Vous êtes sur la page 1sur 480

Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA).

Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

NFPA 101

Cdigo de
Seguridad
Humana

Edicin 2009

NFPA, 1 Batterymarch Park, PO Box 9101, Quincy, MA 02269-9101


Customer ID
Una organizacin internacional de cdigos y normas
41604773

Acuerdo de licencia de la NFPA

Este documento es propiedad literaria de la National Fire Protection Association (NFPA), 1 Batterymarch Park, Quincy, MA 02269-9101 USA .
Todos los derechos reservados.

La NFPA otorga una licencia de acuerdo con el derecho de descargar un archivo electrnico de este documento NFPA para almacenamiento
temporneo en una computadora con propsitos de mirar y/o imprimir una copia del documento NFPA para uso individual. Ni la copia
electrnica ni la impresa pueden ser reproducidas de ningn modo. Adicionalmente, el archivo electrnico no puede ser distribuido a otro lado
por redes de computadores u otra manera. La copia impresa solamente puede ser utilizada personalmente o distribuida en su empresa.
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

DESCARGOS DE RESPONSABILIDAD

AVISO Y DESCARGO DE RESPONSABILIDAD CONCERNIENTE AL USO DE DOCUMENTOS NFPA

Los cdigos, normas, prcticas recomendadas, y guas de la NFPA (Documentos NFPA) son desarrollados a travs del proceso de
desarrollo de normas por consenso aprobado por el American National Standards Institute (Instituto Nacional Americano de Normas).
Este proceso rene a voluntarios que representan diferentes puntos de vista e intereses para lograr el consenso en temas de incendios y
seguridad. Mientras que NFPA administra el proceso y establece reglas para promover la equidad en el desarrollo del consenso, no prueba
de manera independiente, ni evala, ni verifica la precisin de cualquier informacin o la validez de cualquiera de los juicios contenidos en
los Documentos NFPA.

La NFPA niega responsabilidad por cualquier dao personal, a propiedades u otros daos de cualquier naturaleza, ya sean especiales,
indirectos, en consecuencia o compensatorios, resultado directo o indirecto de la publicacin, su uso, o dependencia en los Documentos
NFPA. La NFPA tampoco garantiza la precisin o que la informacin aqu publicada est completa.

Al expedir y poner los Documentos NFPA a la disposicin del pblico, la NFPA no se responsabiliza a prestar servicios profesionales o de
alguna otra ndole a nombre de cualquier otra persona o entidad. Tampoco se responsabiliza la NFPA de llevar a cabo cualquier obligacin
por parte de cualquier persona o entidad a alguien ms. Cualquier persona que utilice este documento deber confiar en su propio juicio
independiente o como sera apropiado, buscar el consejo de un profesional competente para determinar el ejercicio razonable en cualquier
circunstancia dada.

La NFPA no tiene poder, ni responsabilidad, para vigilar o hacer cumplir los contenidos de los Documentos NFPA. Tampoco la NFPA
lista, certifica, prueba o inspecciona productos, diseos o instalaciones en cumplimiento con este documento. Cualquier certificacin
u otra declaracin de cumplimiento con los requerimientos de este documento no debern ser atribuibles a la NFPA y es nicamente
responsabilidad del certificador o la persona o entidad que hace la declaracin.

NFPA no se hace responsable por la exactitud y veracidad de esta traduccin al espaol. En el caso de algn conflicto entre las
ediciones en idioma ingls y espaol, el idioma ingls prevalecer.

89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

Actualizacin de documentos NFPA


Los usuarios de los cdigos, normas, prcticas recomendadas, y guas, de la NFPA (Documentos NFPA) debern estar conscientes de
que este documento puede reemplazarse en cualquier momento a travs de la emisin de nuevas ediciones o puede ser enmendado de vez
en cuando a travs de la emisin de Enmiendas Interinas Tentativas. Un Documento oficial de la NFPA en cualquier momento consiste
de la edicin actual del documento junto con cualquier Enmienda Interina Tentativa y cualquier Errata en efecto en ese momento. Para
poder determinar si un documento es la edicin actual y si ha sido enmendado a travs de la emisin de Enmiendas Interinas Tentativas o
corregido a travs de la emisin de Erratas, consulte publicaciones adecuadas de la NFPA tales como el National Fire Codes Subscription
Service (Servicio de Suscripcin a los Cdigos Nacionales contra Incendios), visite el sitio Web de la NFPA en www.nfpa.org, o contctese
con la NFPA en la direccin a continuacin.

Interpretaciones de documentos NFPA


Una declaracin, escrita u oral, que no es procesada de acuerdo con la Seccin 6 de la Regulaciones que Gobiernan los Proyectos de
Comits no debern ser consideradas una posicin oficial de la NFPA o de cualquiera de sus Comits y no deber ser considerada como, ni
utilizada como, una Interpretacin Oficial.

Patentes
La NFPA no toma ninguna postura respecto de la validez de ningn derecho de patentes referenciado en, relacionado con, o declarado en
conexin con un Documento de la NFPA. Los usuarios de los Documentos de la NFPA son los nicos responsables tanto de determinar la
validez de cualquier derecho de patentes, como de determinar el riesgo de infringir tales derechos, y la NFPA no se har responsable de la
violacin de ningn derecho de patentes que resulte del uso o de la confianza depositada en los Documentos de la NFPA. La NFPA adhiere
a la poltica del Instituto Nacional de Normalizacin Estadounidense (ANSI) en relacin con la inclusin de patentes en Normas Nacionales
Estadounidenses (la Poltica de Patentes del ANSI), y por este medio notifica de conformidad con dicha poltica:

AVISO: Se solicita al usuario que ponga atencin a la posibilidad de que el cumplimiento de un Documento NFPA pueda requerir el
uso de alguna invencin cubierta por derechos de patentes. La NFPA no toma ninguna postura en cuanto a la validez de tales derechos de
patentes o en cuanto a si tales derechos de patentes constituyen o incluyen reclamos de patentes esenciales bajo la Poltica de patentes del
ANSI. Si, en relacin con la Poltica de Patentes del ANSI, el tenedor de una patente hubiera declarado su voluntad de otorgar licencias
bajo estos derechos en trminos y condiciones razonables y no discriminatorios a solicitantes que desean obtener dicha licencia, pueden
obtenerse de la NFPA, copias de tales declaraciones presentadas, a pedido . Para mayor informacin, contactar a la NFPA en la direccin
indicada abajo.

Leyes y Regulaciones
Los usuarios de los Documentos NFPA debern consultar las leyes y regulaciones federales, estatales y locales aplicables. NFPA no
pretende, al publicar sus cdigos, normas, prcticas recomendadas, y guas, impulsar acciones que no cumplan con las leyes aplicables y
estos documentos no deben interpretarse como infractor de la ley.

Derechos de autor
Los Documentos NFPA son propiedad literaria y tienen derechos reservados a favor de la NFPA. Estn puestos a disposicin para una
amplia variedad de usos ambos pblicos y privados. Esto incluye ambos uso, por referencia, en leyes y regulaciones, y uso en auto-
regulacin privada, normalizacin, y la promocin de prcticas y mtodos seguros. Al poner estos documentos a disposicin para uso y
adopcin por parte de autoridades pblicas y usuarios privados, la NFPA no renuncia ningn derecho de autor de este documento.

Uso de Documentos NFPA para propsitos regulatorios debera llevarse a cabo a travs de la adopcin por referencia. El trmino adopcin
por referencia significa el citar el ttulo, edicin, e informacin sobre la publicacin nicamente. Cualquier supresin, adicin y cambios
deseados por la autoridad que lo adopta debern anotarse por separado. Para ayudar a la NFPA en dar seguimiento a los usos de sus
documentos, se requiere que las autoridades que adopten normas NFPA notifiquen a la NFPA (Atencin: Secretara, Consejo de Normas)
por escrito de tal uso. Para obtener asistencia tcnica o si tiene preguntas concernientes a la adopcin de Documentos NFPA, contctese con
la NFPA en la direccin a continuacin.

Mayor informacin
Todas las preguntas u otras comunicaciones relacionadas con los Documentos NFPA y todos los pedidos para informacin sobre los
procedimientos que gobiernan su proceso de desarrollo de cdigos y normas, incluyendo informacin sobre los procedimiento de cmo
solicitar Interpretaciones Oficiales, para proponer Enmiendas Interinas Tentativas, y para proponer revisiones de documentos NFPA durante
ciclos de revisin regulares, deben ser enviado a la sede de la NFPA, dirigido a:

NFPA Headquarters
Attn: Secretary, Standards Council
1 Batterymarch Park
P.O. Box 9101
Quincy, MA 02269-9101
stds_admin@nfpa.org

89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

Ttulo del documento original:


NFPA 101
Life Safety Code
2009 Edition

Ttulo en espaol:
NFPA 101
Cdigo de Seguridad Humana
Edicin 20

Traduccin por:
Languages Worldwide (Traduccin tcnica)

Revisin Tcnica:
Ing. Eduardo D. lvarez
Presidente de la Seccin Latinoamericana de la NFPA
Miembro profesional de la SFPE
Miembro de la NAFI

NFPA no se hace responsable por la exactitud y veracidad de esta traduccin al espaol. En el caso de algn
conflicto entre las ediciones en idioma ingls y espaol, el idioma ingls prevalecer.

89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

1011

Copyright 2008, NFPA, Todos los derechos reservados

NFPA 101
Cdigo de Seguridad Humana
Edicin 2009

La presente edicin del NFPA 101, Cdigo de Seguridad Humana, fue adoptada por la NFPA en la Reunin Tcnica de
la Asociacin de Junio, llevada a cabo del 2 al 5 de junio de 2008 en Las Vegas, NV. Fue emitida por el Consejo de Normas
el 24 de julio de 2008, con vigencia a partir del 5 de septiembre de 2008, e invalida todas las ediciones anteriores.
Esta edicin del NFPA 101 fue aprobada como una Norma Nacional Americana el 5 de septiembre de 2008.

Origen y Desarrollo de NFPA 101


El Cdigo de Seguridad Humana tuvo su origen en el trabajo del Comit sobre Seguridad Humana de la Asociacin
Nacional de Proteccin contra Incendios, que fue designado en 1913. En 1912 se public un folleto titulado Ejercicios de
escape en fbricas, escuelas, grandes tiendas y teatros, luego de su presentacin por el ya fallecido miembro del Comit R. H.
Newbern en la Reunin Anual de 1911 de la Asociacin. Aunque la publicacin de este folleto fue anterior a la organiza-
cin del Comit, fue considerada una publicacin del Comit.
Durante los primeros aos de su existencia, el Comit de Seguridad Humana dedic su atencin al estudio de incen-
dios importantes que involucraban la prdida de vidas y al anlisis de las causas de estas prdidas. Este trabajo condujo a la
elaboracin de normas para la construccin de escaleras, medios de escape para incendios y otras rutas de egreso para ejer-
cicios de incendio en diferentes ocupaciones y para la construccin y distribucin de las salidas en fbricas, escuelas y otras
ocupaciones. Estos informes fueron adoptados por la Asociacin Nacional de Proteccin contra Incendios y publicados en
forma de folleto con el ttulo Escaleras Exteriores para Salidas de Incendio (1916) y Salvaguardando del Fuego a los Trabajadores de
Fbricas (1918). Estos folletos sirvieron como base para el presente Cdigo. Estos folletos tuvieron una amplia circulacin y
fueron puestos en uso en forma generalizada.
En 1921, el Comit de seguridad humana fue ampliado para incluir representantes de ciertos grupos interesados que
no participaron con anterioridad en el desarrollo de las normas. El Comit comenz a desarrollar an ms e integrar
publicaciones anteriores del Comit, para brindar una gua integral sobre salidas y otros aspectos relacionados con la se-
guridad humana contra incendios para toda clase de ocupaciones. Conocidos como el Cdigo de Salidas de Edificios, durante
varios aos fueron publicados, hechos circular y analizados varios borradores y la primera edicin del Cdigo de Salidas de
Edificios fue publicada por la Asociacin Nacional de Proteccin contra Incendios en 1927. A partir de entonces, el Comit
continu sus deliberaciones, agregando material nuevo sobre aspectos no incluidos originalmente y revisando diferentes
detalles a la luz de la experiencia en incendios y de la experiencia prctica en el uso del Cdigo. Se publicaron nuevas edi-
ciones en 1929, 1934, 1936, 1938, 1939, 1942 y 1946 para incorporar las enmiendas adoptadas por la Asociacin Nacional
de Proteccin contra Incendios.
Despus del incendio de Cocoanut Grove Night Club de Boston en 1942, en el que se perdieron 492 vidas, la atencin
nacional se enfoc en la importancia de las salidas adecuadas y de los aspectos relacionados con la seguridad contra in-
cendios. La serie de incendios de hoteles en 1946 (LaSalle, Chicago 61 muertos; Canfield, Dubuque 19 muertos; y
Winecoff, Atlanta 119 muertos) estimul an ms la atencin pblica respecto de la importancia de las salidas. De ah
en adelante, el Cdigo de Salidas de Edificios fue usado en forma creciente con fines reglamentarios. Sin embargo, el Cdigo
no estaba escrito en un lenguaje adecuado para su adopcin como ley, porque haba sido esbozado como un documento
de referencia y contena recomendaciones que eran tiles para los diseadores de edificios pero inapropiadas para su
uso legal. Esto dio lugar a la decisin del Comit de reeditar el Cdigo por completo, limitando el cuerpo del texto a los
requisitos adecuados para la aplicacin obligatoria y colocando en notas el material explicativo y de recomendaciones. La
reedicin ampli las disposiciones del Cdigo para cubrir ocupaciones y caractersticas adicionales de los edificios para crear
un documento completo. La expansin del Cdigo fue llevada adelante simultneamente con el desarrollo de las ediciones
de 1948, 1949, 1951 y 1952. Los resultados fueron incorporados en la edicin de 1956 y perfeccionados an ms en las
ediciones posteriores de 1957, 1958, 1959, 1960, 1961 y 1963.
En 1955 se public la NFPA 101B, sobre centros de cuidados intermedios, y la NFPA 101C, sobre acabados interiores.
La NFPA101C fue revisada en 1956. Estas publicaciones han sido retiradas.
En 1963, el Comit de Seguridad Humana fue reestructurado para representar a todas las partes interesadas e incluir
solamente a aquellos miembros que tuvieran un amplio conocimiento sobre cuestiones de incendio. El Comit funcion
como comit de revisin y correlacin para siete comits seccionales cuyo personal inclua miembros con conocimientos e
intereses especiales en diferentes partes del Cdigo.
Bajo esta estructura revisada, los comits seccionales, a travs del Comit de Seguridad Humana, prepararon la edicin
de 1966 del Cdigo, que fue una revisin completa de la edicin de 1963. El ttulo del del Cdigo fue cambiado de Cdigo de
Salidas de Edificios a Cdigo de Seguridad Humana contra Incendios en Edificios y Estructuras. El texto del Cdigo fue escrito en un
lenguaje de cdigo aplicable y todas las notas explicativas fueron ubicadas en un apndice.

NFPA 101, NFPA, y la National Fire Protection Association son marcas registradas por la National Fire Protection Association, Quincy, Massachusetts 02169.

89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

101 2 CDIGO DE SEGURIDAD HUMANA

Para el Cdigo se estableci un plan de revisin cada tres aos, con nuevas ediciones adoptadas en 1967, 1970, 1973 y 1976.
En 1977, el Comit de Seguridad Humana fue reorganizado como un comit tcnico, con un comit ejecutivo y subcomits per-
manentes responsables de varios captulos y secciones. La edicin de 1981 contena cambios editoriales importantes que incluan la
reorganizacin dentro de los captulos sobre ocupacin para hacerlos anlogos unos con otros, y la divisin en captulos separados
de los requisitos para edificios nuevos y edificios existentes. Se agregaron captulos sobre instalaciones de detencin y correccionales,
as como tambin nuevas secciones para centros de cuidado de la salud para pacientes ambulatorios.
La edicin de 1985 contena un nuevo Captulo 21 sobre ocupaciones residenciales de asilos y centros de acogida con los
Apndices F y G relacionados, un nuevo Apndice D sobre clculos alternativos para el ancho de la escalera y el Apndice E, un sis-
tema de evaluacin de seguridad contra incendios (FSES, por sus siglas en ingls), para instalaciones de detencin y correccionales.
La edicin de 1988 contena un cambio importante en el mtodo para determinar la capacidad de egreso con la supresin de
las tradicionales unidades de ancho de salida y su sustitucin por un enfoque directo lineal para calcular la capacidad de egreso. Los
Apndices C al G fueron trasladados del NFPA 101 a un nuevo documento, NFPA 101M.
La edicin de 1991 contena numerosos requisitos obligatorios nuevos para rociadores en nuevas instalaciones de cuidado de la
salud, hoteles, edificios de apartamentos, casas de huspedes y asilos y centros de acogida, as como tambin requisitos obligatorios
para rociadores en hoteles y edificios de apartamentos en edificios de gran altura existentes. Los requisitos para asilos y centros de
acogida se dividieron en dos captulos: el Captulo 22 para construcciones nuevas y el Captulo 23 para edificios existentes.
La edicin de 1994 contena numerosos nuevos requisitos para medios de egreso, reas de refugio y rampas accesibles, logrando
el cumplimiento sustancial del Cdigo respecto de la Gua de Accesibilidad del Acta de Estadounidenses con Discapacidades (ADAAG, por
sus siglas en ingls).
La edicin de 1997 reubic el material sobre ocupaciones para guarderas desde los Captulos 10 y 11, correspondientes a ocu-
paciones educacionales nuevas y existentes, a los nuevos Captulos 30 y 31. Los requisitos de las caractersticas de funcionamiento,
contenidos anteriormente en el Captulo 31, se intercalaron en el Cdigo segn fuera aplicable.
La edicin de 2000 present una opcin basada en el desempeo mediante la Seccin 4.4 y el nuevo Captulo 5. Esta edicin
cambi tambin el formato del Cdigo para cumplir sustancialmente con el Manual de Estilo de la NFPA: (1) el anterior Captulo 1,
Generalidades, fue dividido en el Captulo 1, Administracin y el Captulo 4, Generalidades; (2) la lista de referencias obligatorias
fue trasladada del Captulo 33 al Captulo 2; (3) todas las definiciones se reubicaron en el Captulo 3 y se numer cada trmino defi-
nido; (4) el estilo de numeracin de los prrafos que separaba el nmero de captulo del nmero de seccin utilizando un guin se
cambi por un punto decimal como separador y (5) los apndices fueron renombrados como anexos. El anterior Captulo 32 sobre
estructuras especiales y edificios de altura fue reubicado en el Captulo 11 para unir los captulos centrales (es decir, los captulos que
no son especficos de una ocupacin). Los temas relacionados con acabados interiores, contenidos y mobiliarios fueron reubicados
de la Seccin 6.5 a un nuevo captulo independiente, el Captulo 10. Los captulos sobre ocupaciones, anteriormente Captulos 8 a
32, se convirtieron en los Captulos 11 a 43 con reordenamiento de algunos captulos. Por ejemplo, los captulos sobre ocupaciones
para guarderas fueron renumerados de los Captulos 30/31 a los Captulos 16/17, de modo que quedaron ubicados inmediatamente
despus de los captulos sobre ocupaciones educacionales.
La edicin 2003 cambi el formato de todas las excepciones transformndolas en prrafos enumerados con nmeros o letras.
Se realiz una modificacin en el formato de los prrafos con requisitos mltiples para lograr un cumplimiento ms estricto con el
Manual de Estilo de la NFPA.
La edicin 2006 reubic las unidades pulgada-libra (consuetudinarias de los Estados Unidos) en primer lugar, seguidas de las
unidades mtricas equivalentes (SI) entre parntesis. Se agreg el nuevo Captulo 43, Rehabilitacin de Edificios, a fin de promover
la reutilizacin de edificios existentes mediante adaptacin sin sacrificar la seguridad humana necesaria.
La edicin 2009 agrega disposiciones al Captulo 7 para las puertas de egreso controladas elctricamente, las puertas de desliza-
miento horizontal que sirven un rea con una carga de ocupantes inferior a 10, el cierre con llave de la puerta de acceso del vestbulo
del ascensor y la inspeccin y el mantenimiento de puertas. Los criterios de apartamiento del Captulo 7 fueron ampliados para ser
aplicados a las tres partes de los medios de egreso: el acceso a la salida, la salida y la descarga de la salida. Se realizaron revisiones
exhaustivas en todo el Cdigo a fin de estandarizar el uso de los trminos pisos en altura, nivel de piso terminado, plano del nivel del terreno,
stano y nivel de descarga de la salida. Se revisaron la Seccin 9.6 y los captulos sobre ocupacin aplicables a fin de limitar el uso de los
sistemas de anuncios pblicos para la notificacin de la alarma a los ocupantes en ocupaciones para grandes locales para reuniones
pblicas y centros comerciales, donde la configuracin fsica, la funcin y el comportamiento humano presentan desafos respecto de
una notificacin eficaz a los ocupantes por medios estndar de conformidad con el NFPA 72, Cdigo Nacional de Alarmas de Incendios.
Se agreg una subseccin al Captulo 11 para las disposiciones especiales aplicables a las torres de control de trfico areo. Se elimi-
naron los criterios para el montaje de las cortinas contra incendio de las aberturas del proscenio del escenario del Captulo 12 y se
reemplazaron por una referencia a las disposiciones de cortinas contra incendio nuevas de la NFPA 80, Norma para puertas cortafuego
y otros protectores de aberturas. Se agregaron disposiciones en los Captulos 14 a 17 para la ubicacin y uso de dosificadores a base de
alcohol para la limpieza de manos en ocupaciones educacionales y de guarderas. Se ampliaron las disposiciones de los Captulos
18 y 19 para incluir el cierre con llave de puertas en los lugares en los que las necesidades de los pacientes o clientes requieren de
medidas de proteccin especializadas para su seguridad en hospitales, centros de cuidados intermedios e instalaciones de cuidado
limitado. Asimismo, se agreg una limitacin a la distancia de recorrido comn en el Captulo 18 para ocupaciones de cuidado de la
salud nuevas; se elimin el requisito para las ventanas de las habitaciones para dormir para pacientes en las ocupaciones de cuidado
de la salud nuevas y existentes; y todas las ocupaciones de cuidado de la salud en edificios de gran altura existentes, deben contar
con rociadores dentro de los 12 aos de la adopcin de esta edicin del Cdigo. Se revisaron numerosos captulos de ocupacin a
fin de requerir planes de emergencia de conformidad con la Seccin 4.8. Se revis el Captulo 43 sobre rehabilitacin de edificios

Edicin 2009
89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

ORIGEN Y DESARROLLO 101 3

a fin de abordar temas no identificados al momento de redactar el captulo para la edicin 2003 y para eliminar redundancias. Se
agreg un anexo adoptable para ascensores para la evacuacin de los ocupantes antes de la Fase I de las Operaciones de Rellamado
de Emergencia. Se agreg otro anexo adoptable para los dispositivos y sistemas de escape suplementarios.

Al usuario
Los siguientes comentarios se ofrecen para ayudar en la utilizacin del Cdigo de Seguridad Humana. Puede obtenerse ayuda adi-
cional para usar el Cdigo de Seguridad Humana asistiendo a alguno de los seminarios NFPA referentes al Cdigo de Seguridad Humana
o usando el Manual del Cdigo de Seguridad Humana, que puede obtenerse por medio de la NFPA. Ms informacin sobre estos semi-
narios est disponible a travs de la Divisin de Educacin Continua de la NFPA.
El Cdigo comprende, esencialmente, cuatro partes principales. La primera parte consta de los Captulos 1 al 4, los Captulos 6 al
11 y el Captulo 43; a stos se los conoce a menudo como captulos de base o captulos fundamentales. La segunda parte consta del
Captulo 5, que detalla la opcin basada en el desempeo. La parte siguiente consta de los Captulos 12 al 42, que son los captulos
sobre ocupaciones. La cuarta y ltima parte consta del Anexo A y el Anexo B, que contienen informacin adicional til.
A fin de usar el Cdigo de manera efectiva es necesaria una perfecta comprensin de los Captulos 1 al 4, los Captulos 6 al 11, y el
Captulo 43, dado que estos captulos proveen los bloques constructivos sobre los que se fundamentan los requisitos de los captulos
de ocupaciones. Cabe destacar que muchas de las disposiciones de los Captulos 1 al 4 y de los Captulos 6 al 11 son obligatorias para
todas las ocupaciones. Algunas disposiciones son obligatorias solamente cuando se hace referencia a ellas en una ocupacin especfi-
ca, mientras que otras estn exentas en ocupaciones especficas. Frecuentemente, en uno de estos captulos base, especialmente en el
Captulo 7, aparece la frase cuando sea permitido por los Captulos 11 al 43. En este caso, esa disposicin podr ser utilizada donde
sea especficamente permitido por un captulo de ocupacin. Por ejemplo, las disposiciones de 7.2.1.6.1 sobre cerraduras de egreso
temporizado estn permitidas slo cuando lo permiten los Captulos 11 al 43. El permiso para usar cerraduras de egreso temporizado
se encuentra normalmente en las subsecciones __.2.2 de cada captulo de ocupacin. Por ejemplo, la subseccin 12.2.2.2.5 permite
especficamente el uso de las cerraduras de egreso temporizado en ocupaciones nuevas para reuniones pblicas. Si este permiso no se
encuentra en un captulo de ocupacin, la cerradura de egreso temporizado no puede usarse. Tipos similares de permiso restringido
se encuentran para tems tales como rejas de seguridad, cerraduras de doble cilindro, puertas giratorias, y as siguiendo. En otras
ubicaciones en los captulos base se utiliza la frase a menos que est prohibido por los Captulos 11 al 43. En este caso, la disposicin
est permitida en todas las ocupaciones, salvo que un captulo de ocupacin lo prohba especficamente.
En este Cdigo, las unidades mtricas concuerdan con el sistema mtrico modernizado conocido como Sistema Internacional de
Unidades (SI). La unidad litro, que est fuera del SI pero es reconocida por ste, es utilizada comnmente y por lo tanto se utiliza en
este Cdigo. En este Cdigo, como se describe en 1.5.2, las unidades de medicin pulgada-libra estn seguidas por un equivalente en
unidades del SI. El valor pulgada-libra y el valor del SI son ambos aceptables para su uso como unidades primarias a fin de satisfacer
los requisitos de este Cdigo.

Prlogo a la edicin en espaol


La cuarta edicin en espaol del Cdigo de Seguridad Humana permiti aplicar la experiencia obtenida en la edicin anterior. De
esta experiencia rescatamos la importancia del Glosario para facilitar la equivalencia unvoca entre los trminos en ingls y su sig-
nificado en espaol. La consulta frecuente a este Glosario, que aparece como anexo al final del Cdigo, resulta imprescindible para
interpretar correctamente los requisitos normativos.
Tambin hemos mantenido el criterio de la traduccin tcnicamente exacta aun a costa de una sintaxis algo redundante y con
cierto exceso de artculos y adjetivos. Pero el desafo ms importante en esta edicin fue extender la limitada revisin preliminar de
la edicin 2006 a la totalidad del texto, logrndose que los cuarenta y tres captulos del Cdigo estn detalladamente revisados y con
una traduccin ajustada a los criterios y requisitos del original.
La referencia utilizada contina siendo el Diccionario de la lengua espaola, vigsima segunda edicin, publicado por la Real Academia
Espaola, por considerarlo la nica fuente de lenguaje comn al mundo de habla hispana. Se han utilizado tambin unos pocos
neologismos de uso extendido en el vocabulario tcnico, los que estn identificados como tales en el Glosario.
Concluamos el prlogo de la edicin 2006 destacando la importancia del Cdigo en cuanto a la salvaguarda de la vida humana.
Esta importancia se mantiene y le brinda a nuestro trabajo una trascendencia que excede la mera labor tcnica y justifica, nuevamen-
te, el esfuerzo realizado.

Edicin 2009
89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

101 4 CDIGO DE SEGURIDAD HUMANA

Comit Tcnico Correlativo en Seguridad Humana (SAF-AAC)


James R. Quiter, Presidente
Arup, CA [SE]

Ron Cot, Secretario sin voto


National Fire Protection Association, MA
Richard W. Bukowski, U.S. National Institute of Standards & Jake Pauls, Jake Pauls Consulting Services in Building Use &
Technology, MD [RT] Safety, MD [C]
Kenneth E. Bush, Maryland State Fire Marshals Office, MD [E] Rep. American Public Health Association
Rep. International Fire Marshals Association Kirby W. Perry, Kirby W. Perry Architects & Associates Inc., TX
Howard Hopper, Underwriters Laboratories Inc., CA [RT] [SE]
Kenneth E. Isman, National Fire Sprinkler Association, Inc., Rep. American Institute of Architects
NY [M] Lawrence G. Perry, Building Owners & Managers Association
J. Edmund Kalie, Jr., Prince George's County Government, MD International, MD [U]
[E] Todd C. Shearer, Tyco/SimplexGrinnell, NJ [M]
William E. Koffel, Koffel Associates, Inc., MD [SE] Rep. National Electrical Manufacturers Association
George H. McCall, Wade Hampton Fire Department, SC [U]
Rep. International Association of Fire Chiefs

Suplentes
John F. Bender, Underwriters Laboratories Inc., MD [RT] Martin H. Reiss, The RJA Group, Inc., MA [SE]
(Suplente de H. Hopper) (Suplente de J. R. Quiter)
Stanley C. Harbuck, School of Building Inspection, UT [C] Michael D. Tomy, Heery International Inc., GA [SE]
(Suplente de J. Pauls) (Suplente de K. W. Perry)
Jeffrey M. Hugo, National Fire Sprinkler Association, Inc., MI
[M]
(Suplente de K. E. Isman)
Sin voto
Warren D. Bonisch, Schirmer Engineering Corporation, TX [I] Philip R. Jose, Guilderland, NY [SE]
Rep. del CT sobre Ocupaciones Residenciales Rep. del CT sobre Asilos y Centros de Acogida
John L. Bryan, Frederick, MD [SE] Richard L. Klinker, Klinker & Associates, Inc., MD [SE]
(Miembro Emeritus) Rep. del CT sobre Servicios del Edificio y Equipo de
Shane M. Clary, Bay Alarm Company, CA [IM] Proteccin contra Incendios
Suplente de W. D. Moore James K. Lathrop, Koffel Associates, Inc., CT [SE]
Rep. del Comit Correlativo de Sistemas de Sealizacin Rep. del CT sobre Medios de Egreso
Michael DiMascio, Arup Fire, MA [SE] Wayne D. Moore, Hughes Associates, Inc., RI [SE]
Rep. del CT sobre Ocupaciones de Detencin y Rep. del Comit Correlativo de Sistemas de Sealizacin
Correccionales Harold E. Nelson, Annandale, VA [SE]
William E. Fitch, Phyrefish Enterprises, Inc., FL [SE] (Miembro Emeritus)
Rep. del CT sobre Mobiliario y Contenidos Daniel J. O'Connor, Schirmer Engineering Corporation, IL [I]
Ralph Gerdes, Ralph Gerdes Consultants, LLC, IN [SE] Rep. del CT sobre Ocupaciones de Cuidado de la Salud
Rep. del CT sobre Ocupaciones para Reuniones Pblicas y Eric R. Rosenbaum, Hughes Associates, Inc., MD [SE]
Estructuras de Membrana Rep. del CT sobre Caractersticas de la Proteccin contra
Wayne D. Holmes, HSB Professional Loss Control, NC [I] Incendio
Rep. del CT sobre Ocupaciones Industriales, de Aleksy L. Szachnowicz, Anne Arundel County Public Schools,
Almacenamiento y Miscelneas MD [U]
Morgan J. Hurley, Society of Fire Protection Engineers, MD [U] Rep. del CT sobre Ocupaciones Educativas y Guarderas
Rep. del CT sobre Principios Bsicos

Ron Cot, Enlace del personal de NFPA


Esta lista representa los miembros al momento en que se convoc a la votacin del Comit sobre el texto final de la presente edicin.
Desde ese momento, pueden haber ocurrido cambios en cuanto a los miembros. La informacin para las clasificaciones se encuentra
al final del documento.
NOTA: Ser miembro de un comit no constituye en s mismo un respaldo de la Asociacin o de cualquier documen-
to desarrollado por el comit en el cual participa el miembro.
Alcance del Comit: Este Comit deber tener como principal responsabilidad la elaboracin de documentos sobre
la proteccin de la vida humana contra el fuego y otras circunstancias capaces de producir consecuencias similares y
sobre el movimiento de personas en circunstancias normales y de emergencia.

Edicin 2009
89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

PERSONAL DE COMIT 101 5

Comit Tcnico sobre Ocupaciones para Reuniones Pblicas y Estructuras de Membrana (SAF-AXM)
Ralph Gerdes, Presidente
Ralph Gerdes Consultants, LLC, IN [SE]

Ron Cot, Secretario sin voto


National Fire Protection Association, MA
Scott W. Adams, Park City Fire Service District, UT [E] Vern L. Martindale, Church of Jesus Christ of Latter-day Saints,
Rep. International Fire Marshals Association UT [U]
Stanton M. Alexander, North American Testing Company, FL Gregg R. McManners, City of Madison, WI [U]
[M] Rep. International Association of Assembly Managers, Inc.
Scott R. Bartlett, Tyco/SimplexGrinnell, MA [M] Joseph J. Messersmith, Jr., Portland Cement Association, VA
Rep. National Electrical Manufacturers Association [M]
Raymond J. Battalora, Schirmer Engineering Corporation, TX Gregory R. Miller, Code Consultants, Inc., MO [U]
[I] Rep. National Association of Theatre Owners
David L. Bowman, National Fire Sprinkler Association, Inc., FL Jake Pauls, Jake Pauls Consulting Services in Building Use &
[M] Safety, MD [SE]
George D. Bushey, Rosser International, GA [SE] Steven W. Peavey, Altamonte Springs Fire Department, FL [E]
William Conner, Bill Conner Associates LLC, IL [SE] Rep. Florida Fire Marshals & Inspectors Association
Rep. American Society of Theater Consultants Ed Roether, HOK SVE, MO [U]
Bhola Dhume, City of New Orleans, LA [E] Karl G. Ruling, Entertainment Services and Technology Assn.,
Ronald R. Farr, Kalamazoo Township Fire Department, MI [E] NY [U]
Rep. Michigan Fire Inspectors Society Rep. U.S. Institute for Theatre Technology
Robert D. Fiedler, City of Lincoln, NE [E] Steven J. Scandaliato, Scandaliato Design Group, Inc., CO
William E. Fitch, Phyrefish Enterprises, Inc., FL [SE] [IM]
Wesley W. Hayes, Polk County Fire Services Division, FL [E] Rep. American Fire Sprinkler Association
Rep. International Fire Marshals Association Philip R. Sherman, Philip R. Sherman, PE, NH [SE]
Jonathan R. Humble, American Iron and Steel Institute, CT Jeffrey S. Tubbs, Arup Fire, MA [SE]
[M] Paul L. Wertheimer, Crowd Management Strategies, CA [SE]
John Lake, Marion County Fire Rescue, FL [E]
Rep. NE Florida Fire Prevention Association

Suplentes
Gene Boecker, Code Consultants, Inc., MO [U] Vern T. Lewis, Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, UT
(Suplente de G. R. Miller) [U]
David Cook, Ralph Gerdes Consultants, LLC, IN [SE] (Suplente de V. L. Martindale)
(Suplente de R. Gerdes) Stephen V. Skalko, Portland Cement Association, GA [M]
Jerrold S. Gorrell, Theatre Safety Programs, AZ [U] (Suplente de J. J. Messersmith, Jr.)
(Suplente de K. G. Ruling) Mark V. Smith, Alachua County Fire Rescue, FL [E]
Don Hancock, International Association of Assembly (Suplente de J. Lake)
Managers, TX [U] Robert B. Treiber, National Fire Sprinkler Association, Inc.,
(Suplente de G. R. McManners) OH [M]
Mike Hayward, Little Tikes Commercial Play Systems Inc., MO (Suplente de D. L. Bowman)
[M] Thomas G. Wellen, American Fire Sprinkler Association, Inc.,
(Suplente sin voto de IPEMA Rep.) TX [IM]
Eugene Leitermann, Theatre Projects Consultants, Inc., CT (Suplente de S. J. Scandaliato)
[SE] Robert J. Wills, American Iron and Steel Institute, AL [M]
(Suplente de W. Conner) (Suplente de J. R. Humble)

Ron Cot, Enlace del personal de NFPA


Esta lista representa los miembros al momento en que se convoc a la votacin del Comit sobre el texto final de la presente edicin.
Desde ese momento, pueden haber ocurrido cambios en cuanto a los miembros. La informacin para las clasificaciones se encuentra
al final del documento.
NOTA: Ser miembro de un comit no constituye en s mismo un respaldo de la Asociacin o de cualquier documen-
to desarrollado por el comit en el cual participa el miembro.
Alcance del Comit: Este Comit tendr como principal responsabilidad la elaboracin de documentos sobre la pro-
teccin de la vida humana contra el fuego y otras circunstancias capaces de producir consecuencias similares y sobre
el traslado de personas en circunstancias normales y de emergencia en ocupaciones para reuniones pblicas, tiendas
y estructuras de membrana.

Edicin 2009
89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

101 6 CDIGO DE SEGURIDAD HUMANA

Comit Tcnico sobre Asilos y Centros de Acogida (SAF-BCF)


Philip R. Jose, Presidente
Guilderland, NY [SE]

Gregory E. Harrington, Secretario sin voto


National Fire Protection Association, MA
Gregory J. Austin, Gentex Corporation, MI [M] David Ray Kiely, The Charles Lea Center, SC [U]
Rep. National Electrical Manufacturers Association Rep. American Network of Community Options & Resources
Warren D. Bonisch, Schirmer Engineering Corporation, TX [I] James K. Lathrop, Koffel Associates, Inc., CT [SE]
Harry L. Bradley, Maryland State Fire Marshals Office, MD [E] Paul E. Patty, Underwriters Laboratories Inc., IL [RT]
Rep. International Fire Marshals Association Francis G. Reuer, U.S. Department of Health and Human
Laura A. Hoffman, Volunteer State Community College, TN Services, CO [U]
[SE] James W. Rice, U.S. Department of Veterans Affairs, MI [U]
Kenneth E. Isman, National Fire Sprinkler Association, Inc.,
NY [M]

Suplentes
Kerry M. Bell, Underwriters Laboratories Inc., IL [RT] Cindy Mahan, Friendship Community Care, Inc., AR [U]
(Suplente de P. E. Patty) (Suplente de D. R. Kiely)
Margaret R. Engwer, U.S. Department of Veterans Affairs, PA James F. Woodford, Tyco/SimplexGrinnell, MA [M]
[U] (Suplente de G. J. Austin)
(Suplente de J. W. Rice) Mayer D. Zimmerman, U.S. Department of Health and Human
Oystein F. Husoe, National Fire Sprinkler Association, Inc., CA Services, MD [E]
[M] (Suplente con voto de HHS Rep.)
(Suplente de K. E. Isman)

Sin voto
Harold E. Nelson, Annandale, VA [SE]
(Miembro Emeritus)

Gregory E. Harrington, Enlace del personal de NFPA

Esta lista representa los miembros al momento en que se convoc a la votacin del Comit sobre el texto final de la presente edicin.
Desde ese momento, pueden haber ocurrido cambios en cuanto a los miembros. La informacin para las clasificaciones se encuentra
al final del documento.
NOTA: Ser miembro de un comit no constituye en s mismo un respaldo de la Asociacin o de cualquier documen-
to desarrollado por el comit en el cual participa el miembro.
Alcance del Comit: Este Comit deber tener como principal responsabilidad la elaboracin de documentos sobre
la proteccin de la vida humana contra incendios y otras circunstancias capaces de producir consecuencias similares
y sobre el traslado de personas en circunstancias normales y de emergencia, en asilos y centros de acogida.

Edicin 2009
89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

PERSONAL DE COMIT 101 7

Comit Tcnico sobre Servicios del Edificio y Equipo de Proteccin contra Incendios (SAF-BSF)
Richard L. Klinker, Presidente
Klinker & Associates, Inc., MD [SE]

Gregory E. Harrington, Secretario sin voto


National Fire Protection Association, MA
Keith A. Ball, Tyco/SimplexGrinnell, AR [M] Kenneth E. Isman, National Fire Sprinkler Association, Inc., NY
Harry L. Bradley, Maryland State Fire Marshals Office, MD [E] [M]
Rep. International Fire Marshals Association Joseph M. Jardin, Fire Department City of New York, NY [C]
Pat D. Brock, Oklahoma State University, OK [SE] Rep. de la Seccin de Servicios de Incendios de NFPA
Phillip A. Brown, American Fire Sprinkler Association, Inc., TX Ignatius Kapalczynski, Connecticut Department of Public
[IM] Safety, CT [E]
Paul M. Donga, Boston Fire Department, MA [E] Roy C. Kimball, Brooks Equipment Company, Inc., NC [M]
Edward A. Donoghue, Edward A. Donoghue Associates, Inc., Rep. Fire Equipment Manufacturers' Association
NY [M] Peter A. Larrimer, U.S. Department of Veterans Affairs, PA [U]
Rep. National Elevator Industry Inc. Richard R. Osman, Schirmer Engineering Corporation, IL [I]
Brian K. Fabel, Orr Protection Systems, Inc., OH [IM] Martin H. Reiss, The RJA Group, Inc., MA [SE]
Rep. Fire Suppression Systems Association Lawrence J. Shudak, Underwriters Laboratories Inc., IL [RT]
Thomas P. Hammerberg, Automatic Fire Alarm Association, Carl D. Wren, Austin Fire Department, TX [E]
Inc., FL [M]
Suplentes
Lisa Marie Bossert, Schirmer Engineering Corporation, NC [I] Peter Leszczak, U.S. Department of Veterans Affairs, CT [U]
(Suplente de R. R. Osman) (Suplente de P. A. Larrimer)
J. Robert Boyer, GE, Security, NJ [M] Stephen M. Leyton, Protection Design and Consulting, CA
(Suplente de T. P. Hammerberg) [IM]
James D. Brown, Oklahoma State Universtiy, OK [SE] (Suplente de P. A. Brown)
(Suplente de P. D. Brock) John J. McSheffrey, Jr., MIJA, Inc., MA [M]
Bruce Fraser, Fraser Fire Protection Services, MA [M] (Suplente de R. C. Kimball)
(Suplente de K. A. Ball) Gary L. Nuschler, Otis Elevator Company, CT [M]
Greg Gottlieb, Hauppauge Fire District, NY [C] (Suplente de E. A. Donoghue)
(Suplente de J. M. Jardin) Andrew M. Schneider, Maryland State Fire Marshals Office,
Claudia Hagood, Klinker & Associates, Inc., MD [SE] MD [E]
(Suplente de R. L. Klinker) (Suplente de H. L. Bradley)
Jeffrey M. Hugo, National Fire Sprinkler Association, Inc., MI Randolph W. Tucker, The RJA Group, Inc., TX [SE]
[M] (Suplente de M. H. Reiss)
(Suplente de K. E. Isman)
Michael Kellett, Connecticut Department of Public Safety, CT
[E]
(Suplente de I. Kapalczynski)

Gregory E. Harrington, Enlace del personal de NFPA

Esta lista representa los miembros al momento en que se convoc a la votacin del Comit sobre el texto final de la presente edicin.
Desde ese momento, pueden haber ocurrido cambios en cuanto a los miembros. La informacin para las clasificaciones se encuentra
al final del documento.
NOTA: Ser miembro de un comit no constituye en s mismo un respaldo de la Asociacin o de cualquier documen-
to desarrollado por el comit en el cual participa el miembro.
Alcance del Comit: Este Comit deber tener como principal responsabilidad la elaboracin de documentos sobre
la aplicacin de sistemas de proteccin contra incendios incluyendo deteccin, alarma y supresin, y el impacto de
algunos sistemas de construccin el la seguridad humana.

Edicin 2009
89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

101 8 CDIGO DE SEGURIDAD HUMANA

Comit Tcnico sobre Ocupaciones de Detencin y Correccionales (SAF-DET)


Michael DiMascio, Presidente
Arup Fire, MA [SE]

Ron Cot, Secretario sin voto


National Fire Protection Association, MA
James R. Ambrose, Code Consultants, Inc., MO [SE] Jack McNamara, Bosch Security Systems, NY [M]
David L. Bondor, St. Paul Travelers, TX [I] Rep. National Electrical Manufacturers Association
Rep. American Society of Safety Engineers E. Eugene Miller, Washington, DC [SE]
Peter J. Collins, U.S. Department of Justice, DC [U] Robert R. Perry, Robert Perry Associates Inc., IL [M]
Randy Gaw, Correctional Service of Canada, Canada [E] Rep. Door and Hardware Institute
Dale M. Gigandet, Xtralis, Inc., MA [M] Kenneth J. Schwartz, Schirmer Engineering Corporation, IL
Patrick G. Gordon, Philadelphia Prison System, PA [U] [I]
Kenneth E. Isman, National Fire Sprinkler Association, Inc., NY Wayne S. Smith, Texas State Fire Marshal, TX [E]
[M] Rep. International Fire Marshals Association
Thomas W. Jaeger, Jaeger and Associates, LLC, VA [SE] David W. Spence, Corrections Corporation of America, TN [U]
William E. Koffel, Koffel Associates, Inc., MD [SE]

Suplentes
A. Larry Iseminger, Jr., Maryland State Fire Marshals Office, Ralph R. Winter, Code Consultants, Inc., MO [SE]
MD [E] (Suplente de J. R. Ambrose)
(Suplente de W. S. Smith) John Younghusband, Schirmer Engineering Corporation, CA
Kurt A. Roeper, Ingersoll-Rand Security Technologies, OH [M] [I]
(Suplente sin voto de BHMA Rep.) (Suplente de K. J. Schwartz)
Doyle G. Sutton, National Fire Sprinkler Association, Inc., CO
[M]
(Suplente de K. E. Isman)

Ron Cot, Enlace del personal de NFPA


Esta lista representa los miembros al momento en que se convoc a la votacin del Comit sobre el texto final de la presente edicin.
Desde ese momento, pueden haber ocurrido cambios en cuanto a los miembros. La informacin para las clasificaciones se encuentra
al final del documento.
NOTA: Ser miembro de un comit no constituye en s mismo un respaldo de la Asociacin o de cualquier documen-
to desarrollado por el comit en el cual participa el miembro.
Alcance del Comit: Este Comit deber tener como principal responsabilidad la elaboracin de documentos sobre
la proteccin de la vida humana y propiedad contra incendios y otras circunstancias capaces de producir consecuen-
cias similares y sobre el traslado de emergencia de personas en ocupaciones de detencin y correccionales.

Edicin 2009
89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

PERSONAL DE COMIT 101 9

Comit Tcnico sobre Ocupaciones Educativas y Guarderas (SAF-END)


Aleksy L. Szachnowicz, Presidente
Anne Arundel County Public Schools, MD [U]

Ron Cot, Secretario sin voto


National Fire Protection Association, MA
Steven D. Admire, Communication Concepts, TX [IM] Kurt A. Roeper, Ingersoll-Rand Security Technologies, OH [M]
Scott R. Bartlett, Tyco/SimplexGrinnell, MA [M] Rep. Steel Door Institute
Samuel S. Dannaway, S. S. Dannaway Associates, Inc., HI [SE] Michael L. Savage, Sr., Middle Department Inspection Agency,
Victor L. Dubrowski, Code Consultants, Inc., MO [SE] Inc., MD [E]
Keith S. Frangiamore, Fire Safety Consultants, Inc., IL [SE] Michael L. Sinsigalli, West Hartford Fire Department, CT [E]
Dominick G. Kasmauskas, National Fire Sprinkler Association, Catherine L. Stashak, Office of the Illinois State Fire Marshal,
Inc., NY [M] IL [E]
Vern L. Martindale, Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, Billy E. Upton, Ballou Justice Upton Architects, VA [SE]
UT [U]

Suplentes
Amy J. Murdock, Code Consultants, Inc., MO [SE] Kenneth Wood, Office of the Illinois State Fire Marshal, IL [E]
(Suplente de V. L. Dubrowski) (Suplente de C. L. Stashak)
Terry L. Phillips, National Fire Sprinkler Association, Inc., WY
[M]
(Suplente de D. G. Kasmauskas)

Ron Cot, Enlace del personal de NFPA


Esta lista representa los miembros al momento en que se convoc a la votacin del Comit sobre el texto final de la presente edicin.
Desde ese momento, pueden haber ocurrido cambios en cuanto a los miembros. La informacin para las clasificaciones se encuentra
al final del documento.
NOTA: Ser miembro de un comit no constituye en s mismo un respaldo de la Asociacin o de cualquier documen-
to desarrollado por el comit en el cual participa el miembro.
Alcance del Comit: Este Comit deber tener como principal responsabilidad la elaboracin de documentos sobre
la proteccin de la vida humana y propiedades contra el fuego y otras circunstancias capaces de producir consecuen-
cias similares y sobre el traslado de emergencia de personas en ocupaciones educativas y guarderas.

Edicin 2009
89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

101 10 CDIGO DE SEGURIDAD HUMANA

Comit Tcnico sobre Caractersticas de la Proteccin contra Incendio (SAF-FIR)


Eric R. Rosenbaum, Presidente
Hughes Associates, Inc., MD [SE]

Kristin Collette, Secretario sin voto


National Fire Protection Association, MA
Robert M. Berhinig, Underwriters Laboratories Inc., IL [RT] David A. Lewis, Code Consultants, Inc., MO [SE]
Gregory J. Cahanin, Cahanin Fire & Code Consulting, FL [U] Vickie J. Lovell, InterCode Incorporated, FL [M]
Rep. Louisiana State Firemen's Association Rep. Air Movement & Control Association
Joseph A. Castellano, The RJA Group, Inc., GA [SE] William J. McHugh, Jr., Firestop Contractors International
John F. Devlin, Schirmer Engineering Corporation, MD [I] Association, IL [IM]
Brian L. Eklow, Aon Risk Services, IL [I] Joseph J. Messersmith, Jr., Portland Cement Association, VA
Sam W. Francis, American Forest & Paper Association, PA [M] [M]
Ralph Gerdes, Ralph Gerdes Consultants, LLC, IN [SE] Jon W. Pasqualone, Martin County Board of County
Wayne D. Holmes, HSB Professional Loss Control, NC [I] Commissioners, FL [E]
Jonathan R. Humble, American Iron and Steel Institute, CT Rep. Florida Fire Marshals and Inspectors Association
[M] Kurt A. Roeper, Ingersoll-Rand Security Technologies, OH [M]
Ignatius Kapalczynski, Connecticut Department of Public Rep. Steel Door Institute
Safety, CT [E] Andrew M. Schneider, Maryland State Fire Marshals Office,
Marshall A. Klein, Marshall A. Klein & Associates, Inc., MD MD [E]
[SE] Rep. International Fire Marshals Association
William E. Koffel, Koffel Associates, Inc., MD [M] Kenneth Wood, Office of the Illinois State Fire Marshal, IL [E]
Rep. Glazing Industry Code Committee

Suplentes
John F. Bender, Underwriters Laboratories Inc., MD [RT] Mark Kluver, Portland Cement Association, CA [M]
(Suplente de R. M. Berhinig) (Suplente de J. J. Messersmith, Jr.)
Edward K. Budnick, Hughes Associates, Inc., MD [SE] John W. McCormick, Code Consultants, Inc., MO [SE]
(Suplente de E. R. Rosenbaum) (Suplente de D. A. Lewis)
Richard C. Butcher, Tarpon Springs Fire Rescue, FL [E] Timothy J. Orris, AMCA International, Inc., IL [M]
(Suplente de J. W. Pasqualone) (Suplente de V. J. Lovell)
David Cook, Ralph Gerdes Consultants, LLC, IN [SE] Catherine L. Stashak, Office of the Illinois State Fire Marshal,
(Suplente de R. Gerdes) IL [E]
Rick Glenn, Schirmer Engineering Corporation, IL [I] (Suplente de K. Wood)
(Suplente de J. F. Devlin) Kathleen Taraba, Rolling Plains Construction, Inc., CO [IM]
Jack Gump, HSB Professional Loss Control, TN [I] (Suplente de W. J. McHugh, Jr.)
(Suplente de W. D. Holmes) David P. Tyree, American Forest & Paper Association, CO [M]
David M. Hammerman, Marshall A. Klein & Associates, Inc., (Suplente de S. W. Francis)
MD [SE] Robert J. Wills, American Iron and Steel Institute, AL [M]
(Suplente de M. A. Klein) (Suplente de J. R. Humble)
Thomas R. Janicak, Ceco Door Products, IL [M]
(Suplente de K. A. Roeper)

Sin voto
Michael Earl Dillon, Dillon Consulting Engineers, Inc., CA
Rep. TC on Air Conditioning
Kristin Collette, Enlace del personal de NFPA
Esta lista representa los miembros al momento en que se convoc a la votacin del Comit sobre el texto final de la presente edicin.
Desde ese momento, pueden haber ocurrido cambios en cuanto a los miembros. La informacin para las clasificaciones se encuentra
al final del documento.
NOTA: Ser miembro de un comit no constituye en s mismo un respaldo de la Asociacin o de cualquier documen-
to desarrollado por el comit en el cual participa el miembro.
Alcance del Comit: Este Comit deber tener como principal responsabilidad la elaboracin de documentos sobre
la compartimentacin de la construccin, incluyendo la realizacin de armaduras. aberturas, y penetraciones,
relacionadas con la proteccin de la vida humana y propiedades contra el fuego y otras circunstancias capaces de
producir consecuencias similares.

Edicin 2009
89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

PERSONAL DE COMIT 101 11

Comit Tcnico sobre Principios Bsicos (SAF-FUN)


Morgan J. Hurley, Presidente
Society of Fire Protection Engineers, MD [U]

Ron Cot, Secretario sin voto


National Fire Protection Association, MA
Robert M. Carasitti, Schirmer Engineering Corporation, MA David C. Lind, North Shore Fire Department, WI [E]
[I] Rep. International Fire Marshals Association
Wayne G. Carson, Carson Associates, Inc., VA [SE] Eric N. Mayl, Triton Real Estate Partners, MD [U]
Amy Y. Cheng, Clark County Department of Development Jake Pauls, Jake Pauls Consulting Services in Building Use &
Services, NV [E] Safety, MD [C]
Salvatore DiCristina, Rutgers, The State University of New Rep. American Public Health Association
Jersey, NJ [E] Stephen V. Skalko, Portland Cement Association, GA [M]
Barbara Ebstein, Cubellis Inc., CT [U] Jeffrey B. Stone, American Forest & Paper Association, FL [M]
Rep. American Society of Interior Designers Rick Thornberry, The Code Consortium, Inc., CA [M]
Robert J. Eugene, Underwriters Laboratories Inc., WA [RT] Rep. Alliance for Fire and Smoke Containment and Control,
Ben Greene, City of Englewood, CO [E] Inc.
Norman E. Groner, John Jay College of Criminal Justice, NY Victoria B. Valentine, National Fire Sprinkler Association, Inc.,
[SE] NY [M]
David J. Jacoby, Arup Fire, NY [SE] Robert J. Wills, American Iron and Steel Institute, AL [M]
David P. Klein, U.S. Department of Veterans Affairs, DC [U] Steven F. Wydeveld, Village of Homer Glen, IL [E]
James K. Lathrop, Koffel Associates, Inc., CT [SE]

Suplentes
Michael W. Ashley, Alliance for Fire and Smoke Containment Bonnie E. Manley, American Iron and Steel Institute, MA [M]
and Control Inc., GA [M] (Suplente de R. J. Wills)
(Suplente de R. Thornberry) Kimberly A. Marks, The Marks Design Group, Inc., TX [U]
Eugene A. Cable, U.S. Department of Veterans Affairs, NY [U] (Suplente sin voto de B. Ebstein)
(Suplente de D. P. Klein) Rodney A. McPhee, Canadian Wood Council, Canada [M]
Mark Kluver, Portland Cement Association, CA [M] (Suplente de J. B. Stone)
(Suplente de S. V. Skalko) John R. Wiggins, Underwriters Laboratories Inc., NC [RT]
John V. Loscheider, Loscheider Engineering Company, WA (Suplente de R. J. Eugene)
[SE]
(Suplente con voto de NCSEA Rep.)

Sin voto
Pichaya Chantranuwat, Fusion Consultants Co. Ltd/Thailand,
Thailand [SE]

Ron Cot, Enlace del personal de NFPA


Esta lista representa los miembros al momento en que se convoc a la votacin del Comit sobre el texto final de la presente edicin.
Desde ese momento, pueden haber ocurrido cambios en cuanto a los miembros. La informacin para las clasificaciones se encuentra
al final del documento.
NOTA: Ser miembro de un comit no constituye en s mismo un respaldo de la Asociacin o de cualquier documen-
to desarrollado por el comit en el cual participa el miembro.
Alcance del Comit: Este Comit deber tener como principal responsabilidad la elaboracin de documentos sobre
las metas bsicas, objetivos, requisitos de funcionamiento y definiciones para la proteccin de la vida humana y la
propiedad contra el fuego y otras circunstancias capaces de producir consecuencias similares y sobre el traslado de
personas en circunstancias normales y en emergencias.

Edicin 2009
89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

101 12 CDIGO DE SEGURIDAD HUMANA

Comit Tcnico sobre Mobiliario y Contenidos (SAF-FUR)


William E. Fitch, Presidente
Phyrefish Enterprises, Inc., FL [SE]

Kristin Collette, Secretario sin voto


National Fire Protection Association, MA
Vytenis Babrauskas, Fire Science and Technology Inc., WA E. Ken McIntosh, Carpet and Rug Institute, GA [M]
[SE] Henry Paszczuk, Connecticut Department of Public Safety, CT
Lisa Bonneville, Bonneville Design, MA [U] [E]
Rep. American Society of Interior Designers C. Anthony Penaloza, Intertek Testing Services NA, Inc., TX
Eugene A. Cable, U.S. Department of Veterans Affairs, NY [U] [RT]
Marcelo M. Hirschler, GBH International, CA [SE] Dwayne E. Sloan, Underwriters Laboratories Inc., NC [RT]
Alfred J. Hogan, Winter Haven, FL [E] T. Hugh Talley, Hugh Talley Company, TN [M]
Rep. New England Association of Fire Marshals Rep. American Furniture Manufacturers Association

Suplentes
James K. Lathrop, Koffel Associates, Inc., CT [M] Shelley Siegel, Accessible Interiors' Network, Inc., FL [U]
(Suplente de E. K. McIntosh) (Suplente de L. Bonneville)
Randall K. Laymon, Underwriters Laboratories Inc., IL [RT]
(Suplente de D. E. Sloan)

Kristin Collette, Enlace del personal de NFPA


Esta lista representa los miembros al momento en que se convoc a la votacin del Comit sobre el texto final de la presente edicin.
Desde ese momento, pueden haber ocurrido cambios en cuanto a los miembros. La informacin para las clasificaciones se encuentra
al final del documento.
NOTA: Ser miembro de un comit no constituye en s mismo un respaldo de la Asociacin o de cualquier documen-
to desarrollado por el comit en el cual participa el miembro.
Alcance del Comit: Este Comit deber tener como principal responsabilidad la elaboracin de documentos sobre
limitacin del efecto del impacto del mobiliario y contenido de la edificacin en la proteccin de la vida humana y
la propiedad contra fuego y otras circunstancias capaces de producir consecuencias similares y sobre el traslado de
personas en emergencias.

Edicin 2009
89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

PERSONAL DE COMIT 101 13

Comit Tcnico sobre Ocupaciones de Cuidado de la Salud (SAF-HEA)


Daniel J. O'Connor, Presidente
Schirmer Engineering Corporation, IL [I]

Ron Cot, Secretario sin voto


National Fire Protection Association, MA
James R. Ambrose, Code Consultants, Inc., MO [SE] David P. Klein, U.S. Department of Veterans Affairs, DC [U]
Kenneth E. Bush, Maryland State Fire Marshals Office, MD [E] Kirby W. Perry, Kirby W. Perry Architects and Associates Inc.,
Rep. International Fire Marshals Association TX [SE]
Wayne G. Carson, Carson Associates, Inc., VA [SE] Rep. American Institute of Architects
Michael A. Crowley, The RJA Group, Inc., TX [SE] Brian Prediger, U.S. Department of the Army, TX [U]
Samuel S. Dannaway, S. S. Dannaway Associates, Inc., HI [SE] David M. Sine, Safety Logic Systems, TX [U]
Rep. American Society of Safety Engineers Rep. National Association of Psychiatric Health Systems
Buddy Dewar, National Fire Sprinkler Association, Inc., FL [M] George F. Stevens, U.S. Department of Health & Human
Douglas P. Erickson, American Society for Healthcare Services, AZ [E]
Engineering, VI [U] Rep. U.S. Dept. of Health & Human Services/IHS
John E. Fishbeck, The Joint Commission, IL [E] Enrique J. Unanue, Illinois Department of Public Health, IL
Ken L. Gregory, Smith Seckman Reid, Inc., TN [SE] [E]
Donald W. Harris, California Office of Statewide Health Michael D. Widdekind, Zurich Services Corporation, MD [I]
Planning and Development, CA [E] Mayer D. Zimmerman, U.S. Department of Health & Human
David R. Hood, Russell Phillips & Associates, LLC, NY [U] Services, MD [E]
Rep. NFPA Health Care Section Rep. U.S. Dept. of Health & Human Services/CMS
Thomas W. Jaeger, Jaeger and Associates, LLC, VA [U]
Rep. American Health Care Association

Suplentes

William M. Dorfler, The RJA Group, Inc., IL [SE] William E. Koffel, Koffel Associates, Inc., MD [U]
(Suplente de M. A. Crowley) (Suplente de D. P. Erickson)
Michael R. Durst, National Fire Sprinkler Association, Inc., CO Peter A. Larrimer, U.S. Department of Veterans Affairs, PA [U]
[M] (Suplente de David P. Klein)
(Suplente de B. Dewar)
Thomas W. Gardner, Schirmer Engineering Corporation, GA [I]
(Suplente de D. J. O'Connor)

Sin voto
Pichaya Chantranuwat, Fusion Consultants Co. Ltd/Thailand,
Thailand [SE]

Ron Cot, Enlace del personal de NFPA


Esta lista representa los miembros al momento en que se convoc a la votacin del Comit sobre el texto final de la presente edicin.
Desde ese momento, pueden haber ocurrido cambios en cuanto a los miembros. La informacin para las clasificaciones se encuentra
al final del documento.
NOTA: Ser miembro de un comit no constituye en s mismo un respaldo de la Asociacin o de cualquier documen-
to desarrollado por el comit en el cual participa el miembro.
Alcance del Comit: Este Comit deber tener como principal responsabilidad la elaboracin de documentos sobre
la proteccin de la vida humana y propiedades contra el fuego y otras circunstancias capaces de producir consecuen-
cias similares y sobre el traslado de personas en emergencias en ocupaciones de cuidado de la salud.

Edicin 2009
89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

101 14 CDIGO DE SEGURIDAD HUMANA

Comit Tcnico sobre Ocupaciones Industriales, de Almacenamiento y Miscelneas (SAF-IND)


Wayne D. Holmes, Presidente
HSB Professional Loss Control, NC [I]

Kristin Collette, Secretario sin voto


National Fire Protection Association, MA
John A. Alderman, RRS Engineering, TX [SE] Richard S. Kraus, PSC Petroleum Safety Consultants, VA [U]
Rep. American Society of Safety Engineers Rep. American Petroleum Institute
Thomas L. Allison, Washington Savannah River Company, SC Raymond W. Lonabaugh, National Fire Sprinkler Association,
[U] Inc., PA [M]
Raymond E. Arntson, Rayden Research, LLC, WI [SE] Patrick A. McLaughlin, McLaughlin & Associates, RI [U]
Donald C. Birchler, FP&C Consultants Inc., MO [SE] Rep. Semiconductor Industry Association
Joshua W. Elvove, U.S. General Services Administration, CO [U] Milton L. Norsworthy, Arch Chemicals, Inc., TN [M]
John F. Farney, Jr., Sargent & Lundy Engineers, IL [SE] Anthony M. Ordile, Loss Control Associates, Inc., PA [SE]
Larry L. Fluer, Fluer, Inc., CA [M] Rep. del CT sobre Almacenamiento de Contenedores y
Rep. Compressed Gas Association Tanques Porttiles
Larry N. Garrett, Delphi Corporation, IN [U] Phani K. Raj, Technology & Management Systems, Inc., MA
Rep. NFPA Industrial Fire Protection Section [SE]
James E. Golinveaux, Tyco Fire Suppression & Building Rep. del CT sobre Gases Licuados de Petrleo
Products, RI [M] Jeffrey M. Shapiro, International Code Consultants, TX [M]
Rep. American Fire Sprinkler Association Rep. The Chlorine Institute, Inc.
Jonathan R. Humble, American Iron and Steel Institute, CT Stephen V. Skalko, Portland Cement Association, GA [M]
[M] Cleveland B. Skinker, Bechtel Power Corporation, MD [SE]
A. Hal Key, City of Mesa Fire Department, AZ [E] Bruce J. Swiecicki, National Propane Gas Association, IL [IM]
Rep. TC on Hazardous Chemicals David C. Tabar, The Sherwin-Williams Company, OH [U]
Marshall A. Klein, Marshall A. Klein & Associates, Inc., MD [U] Carl D. Wren, Austin Fire Department, TX [E]
Rep. Automotive Oil Change Association
Suplentes

Howard M. Bucci, U.S. Department of Energy, WA [U] Todd D. Matteson, Washington Savannah River Company, SC
(Suplente sin voto de USDOE Rep.) [U]
Daniel J. Gengler, National Fire Sprinkler Association, Inc., WI (Suplente de T. L. Allison)
[M] Roberto Lozano Rosales, Delphi Corporation, TX [U]
(Suplente de R. W. Lonabaugh) (Suplente de L. N. Garrett)
Jack Gump, HSB Professional Loss Control, TN [I] Marko J. Saric, Jr., The Sherwin-Williams Company, OH [U]
(Suplente de W. D. Holmes) (Suplente de D. C. Tabar)
David M. Hammerman, Marshall A. Klein & Associates, Inc., Roger A. Smith, Compressed Gas Association, Inc., VA [M]
MD [U] (Suplente de L. L. Fluer)
(Suplente de Marshall A. Klein) Gary F. Trojak, The Chlorine Institute, Inc., VA [M]
Roland J. Huggins, American Fire Sprinkler Association, Inc., (Suplente de J. M. Shapiro)
TX [M] Samuel Vanover, Jefferson Parish Fire Department, LA [E]
(Suplente de J. E. Golinveaux) (Suplente de A. H. Key)
Mark Kluver, Portland Cement Association, CA [M] Robert J. Wills, American Iron and Steel Institute, AL [M]
(Suplente de S. V. Skalko) (Suplente de J. R. Humble)
William E. Koffel, Koffel Associates, Inc., MD [U]
(Suplente de P. A. McLaughlin)

Sin voto
Matthew I. Chibbaro, U.S. Department of Labor, DC [E] Virginia G. Fitzner, U.S. Department of Labor, DC [E]

Kristin Collette, Enlace del personal de NFPA


Esta lista representa los miembros al momento en que se convoc a la votacin del Comit sobre el texto final de la presente edicin.
Desde ese momento, pueden haber ocurrido cambios en cuanto a los miembros. La informacin para las clasificaciones se encuentra
al final del documento.
NOTA: Ser miembro de un comit no constituye en s mismo un respaldo de la Asociacin o de cualquier documen-
to desarrollado por el comit en el cual participa el miembro.
Alcance del Comit: Este Comit deber tener como principal responsabilidad la elaboracin de documentos sobre
la proteccin de la vida humana y propiedades contra el fuego y otras circunstancias capaces de producir consecuen-
cias similares y sobre el traslado de personas en emergencias, en ocupaciones industriales y de almacenamiento,
estructuras especiales, edificios sin ventanas y subterrneos y edificios de gran altura.

Edicin 2009
89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

PERSONAL DE COMIT 101 15

Comit Tcnico sobre Medios de Egreso (SAF-MEA)


James K. Lathrop, Presidente
Koffel Associates, Inc., CT [SE]

Ron Cot, Secretario sin voto


National Fire Protection Association, MA
Jason D. Averill, U.S. National Institute of Standards & Steven Orlowski, National Association of Home Builders, DC
Technology, MD [RT] [U]
Charles V. Barlow, EverGlow NA, Inc., NC [M] Denise L. Pappas, Valcom, Inc., VA [M]
John L. Bryan, Frederick, MD [SE] Rep. National Electrical Manufacturers Association
Kenneth E. Bush, Maryland State Fire Marshals Office, MD [E] Jake Pauls, Jake Pauls Consulting Services in Building Use &
Rep. International Fire Marshals Association Safety, MD [C]
David A. de Vries, Firetech Engineering Inc., IL [SE] Rep. American Public Health Association
Joseph M. DeRosier, U.S. Department of Veterans Affairs, MI Robert R. Perry, Robert Perry Associates Inc., IL [M]
[U] Rep. Door and Hardware Institute
Steven Di Pilla, ESIS Global Risk Control Services, NJ [I] Eric R. Rosenbaum, Hughes Associates, Inc., MD [SE]
Rep. American Society of Safety Engineers Roy W. Schwarzenberg, U.S. Central Intelligence Agency, DC
Edward L. Fixen, Schirmer Engineering Corporation, CA [I] [U]
David Frable, U.S. General Services Administration, IL [U] Michael S. Shulman, Underwriters Laboratories Inc., CA [RT]
Robert E. Goodwin, Jr., Kentucky State Fire Marshals Office, Michael L. Sinsigalli, West Hartford Fire Department, CT [E]
KY [E] Leslie Strull, The RJA Group, Inc., NY [SE]
Rita C. Guest, Carson Guest, Inc., GA [U] Phillip Z. Tapper, U.S. Department of Defense, MD [E]
Rep. American Society of Interior Designers Michael Tierney, Builders Hardware Manufacturers
Robert L. Leon, Life-Pack Technologies, Inc., PA [M] Association, CT [M]
Rep. The Safe Evacuation Coalition Michael D. Tomy, Heery International Inc., GA [SE]
Christine McMahon, Easter Seals NH/NY/VT/ME, NH [C] Rep. American Institute of Architects
Gary L. Nuschler, Otis Elevator Company, CT [M] Joseph H. Versteeg, Versteeg Associates, CT [SE]
Rep. National Elevator Industry Inc.
Suplentes
Ryan Alles, High Rise Escape Systems, Inc., FL [M] William E. Koffel, Koffel Associates, Inc., MD [SE]
(Suplente de R. L. Leon) (Suplente de J. K. Lathrop)
Warren D. Bonisch, Schirmer Engineering Corporation, TX [I] R. T. Leicht, State of Delaware, DE [E]
(Suplente de E. L. Fixen) (Suplente de K. E. Bush)
Lawrence Brown, National Association of Home Builders, DC Lawrence J. McGinty, U.S. Central Intelligence Agency, DC [U]
[U] (Suplente de R. W. Schwarzenberg)
(Suplente de S. Orlowski) James A. Milke, University of Maryland, MD [SE]
Michael A. Crowley, The RJA Group, Inc., TX [SE] (Suplente de J. L. Bryan)
(Suplente de L. Strull) Keith E. Pardoe, Door and Hardware Institute, VA [M]
Edward A. Donoghue, Edward A. Donoghue Associates, Inc., (Suplente de R. R. Perry)
NY [M] Richard D. Peacock, U.S. National Institute of Standards and
(Suplente de G. L. Nuschler) Technology, MD [RT]
Barbara Ebstein, Cubellis Inc., CT [U] (Suplente de J. D. Averill)
(Suplente de R. C. Guest) Brian T. Rhodes, Hughes Associates, Inc., MD [SE]
Joshua W. Elvove, U.S. General Services Administration, CO [U] (Suplente de E. R. Rosenbaum)
(Suplente de D. Frable) Thomas Stoll, The Bodine Company, Inc., TN [M]
Steven D. Holmes, Underwriters Laboratories Inc., CA [RT] (Suplente de D. L. Pappas)
(Suplente de M. S. Shulman)
Sin voto
Pichaya Chantranuwat, Fusion Consultants Co. Ltd/Thailand, Virginia G. Fitzner, U.S. Department of Labor, DC [E]
Thailand [SE] Rep. Occupational Safety & Health Administration
Matthew I. Chibbaro, U.S. Department of Labor, DC [E] (Suplente de miembro sin voto)

Ron Cot, Enlace del personal de NFPA


Esta lista representa los miembros al momento en que se convoc a la votacin del Comit sobre el texto final de la presente edicin.
Desde ese momento, pueden haber ocurrido cambios en cuanto a los miembros. La informacin para las clasificaciones se encuentra
al final del documento.
NOTA: Ser miembro de un comit no constituye en s mismo un respaldo de la Asociacin o de cualquier documen-
to desarrollado por el comit en el cual participa el miembro.
Alcance del Comit: Este Comit debe tener como principal responsabilidad la elaboracin de documentos sobre los re-
quisitos generales para un egreso seguro para la proteccin de la vida humana contra el fuego y otras circunstancias ca-
paces de producir consecuencias similares y sobre el traslado de personas en circunstancias normales y de emergencia.

Edicin 2009
89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

101 16 CDIGO DE SEGURIDAD HUMANA

Comit Tcnico sobre Ocupaciones Mercantiles y Comerciales (SAF-MER)


Kenneth E. Bush, Presidente
Maryland State Fire Marshals Office, MD [E]
Rep. International Fire Marshals Association

Kristin Collette, Secretario sin voto


National Fire Protection Association, MA

David A. Dodge, Safety and Forensic Consulting, ME [SE] Jeff Martin, Elite Fire Protection, Canada [IM]
Rep. American Society of Safety Engineers Rep. National Assn. of Fire Equipment Distributors
Sam W. Francis, American Forest & Paper Association, PA [M] Lawrence G. Perry, Building Owners and Managers Association
Douglas R. Freels, UT-Batelle at Oak Ridge National Lab, TN International, MD [U]
[U] Steven E. Randall, National Fire Sprinkler Association, Inc., FL
Daniel J. Gauvin, Tyco/SimplexGrinnell, MA [M] [M]
William Hiotaky, The Taubman Company, MI [U] Sheldon S. Rucinski, Schirmer Engineering Corporation, IL [I]
Wayne D. Holmes, HSB Professional Loss Control, NC [I] Ed Schultz, Code Consultants, Inc., MO [SE]
Jonathan R. Humble, American Iron and Steel Institute, CT David C. Tabar, The Sherwin-Williams Company, OH [U]
[M] Rick Thornberry, The Code Consortium, Inc., CA [SE]
Michael J. Laderoute, MJL Associates, Inc., VA [M] William J. Tomes, TVA Fire and Life Safety, Inc., GA [U]
Rep. Fire Equipment Manufacturers' Association Rep. The Home Depot
Brian L. Marburger, St. Paul Travelers, CT [I]

Suplentes

Tracey D. Bellamy, TVA Fire and Life Safety, Inc., GA [U] Dennis L. Pitts, American Forest & Paper Association, TX [M]
(Suplente de W. J. Tomes) (Suplente de S. W. Francis)
Jack Gump, HSB Professional Loss Control, TN [I] Terry Schultz, Code Consultants, Inc., MO [SE]
(Suplente de W. D. Holmes) (Suplente de E. Schultz)
Raymond W. Lonabaugh, National Fire Sprinkler Association, Jim Widmer, Potter Roemer, LLC, GA [M]
Inc., PA [M] (Suplente de M. J. Laderoute)
(Suplente de S. E. Randall) Robert J. Wills, American Iron and Steel Institute, AL [M]
Patrick A. McLaughlin, McLaughlin & Associates, RI [U] (Suplente de J. R. Humble)
(Suplente de D. C. Tabar)
Richard R. Osman, Schirmer Engineering Corporation, IL [I]
(Suplente de S. S. Rucinski)

Kristin Collette, Enlace del personal de NFPA


Esta lista representa los miembros al momento en que se convoc a la votacin del Comit sobre el texto final de la presente edicin.
Desde ese momento, pueden haber ocurrido cambios en cuanto a los miembros. La informacin para las clasificaciones se encuentra
al final del documento.
NOTA: Ser miembro de un comit no constituye en s mismo un respaldo de la Asociacin o de cualquier documen-
to desarrollado por el comit en el cual participa el miembro.
Alcance del Comit: Este Comit tendr como principal responsabilidad la elaboracin de documentos sobre la pro-
teccin de la vida humana contra el fuego y otras circunstancias capaces de producir consecuencias similares, y sobre
el traslado de personas en emergencias, en ocupaciones mercantiles y comerciales.

Edicin 2009
89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

PERSONAL DE COMIT 101 17

Comit Tcnico sobre Ocupaciones Residenciales (SAF-RES)


Warren D. Bonisch, Presidente
Schirmer Engineering Corporation, TX [I]

Gregory E. Harrington, Secretario sin voto


National Fire Protection Association, MA
Gordon Bates, Minneapolis Fire Department, MN [E] James K. Lathrop, Koffel Associates, Inc., CT [SE]
James R. Bell, Marriott International, Inc., DC [U] Eric N. Mayl, Triton Real Estate Partners, MD [U]
Rep. American Hotel & Lodging Association Joseph J. Messersmith, Jr., Portland Cement Association, VA
H. Wayne Boyd, U.S. Safety & Engineering Corporation, CA [M]
[M] Ronald G. Nickson, National Multi Housing Council, DC [U]
Harry L. Bradley, Maryland State Fire Marshals Office, MD [E] Steven Orlowski, National Association of Home Builders, DC
Rep. International Fire Marshals Association [U]
Byron L. Briese, The RJA Group, Inc., VA [U] Henry Paszczuk, Connecticut Department of Public Safety, CT
Rep. NFPA Lodging Industry Section [E]
Phillip A. Brown, American Fire Sprinkler Association, Inc., TX Peter Puhlick, University of Connecticut, CT [U]
[IM] Alan Robinson, Tuan and Robinson, Structural Engineers, Inc.,
Sam W. Francis, American Forest & Paper Association, PA [M] CA [E]
Ralph Gerdes, Ralph Gerdes Consultants, LLC, IN [SE] Rep. Building Seismic Safety Council/Code Resource
Wendy B. Gifford, Invensys Controls, IL [M] Support Committee
Rep. National Electrical Manufacturers Association John A. Sharry, Beakmann Properties, CA [U]
Stanley C. Harbuck, School of Building Inspection, UT [C] T. Hugh Talley, Hugh Talley Company, TN [M]
Rep. American Public Health Association Rep. American Furniture Manufacturers Association
Kenneth E. Isman, National Fire Sprinkler Association, Inc., NY Joseph H. Versteeg, Versteeg Associates, CT [SE]
[M]
Marshall A. Klein, Marshall A. Klein & Associates, Inc., MD
[SE]

Suplentes
Carl F. Baldassarra, Schirmer Engineering Corporation, IL [I] Michael F. Meehan, Virginia Sprinkler Company, Inc., VA [IM]
(Suplente de W. D. Bonisch) (Suplente de P. A. Brown)
Lawrence Brown, National Association of Home Builders, DC Donald J. Pamplin, National Fire Sprinkler Association, Inc.,
[U] WA [M]
(Suplente de S. Orlowski) (Suplente de K. E. Isman)
David Cook, Ralph Gerdes Consultants, LLC, IN [SE] Jake Pauls, Jake Pauls Consulting Services in Building Use &
(Suplente de R. Gerdes) Safety, MD [C]
David M. Hammerman, Marshall A. Klein & Associates, Inc., (Suplente de S. C. Harbuck)
MD [SE] Dennis L. Pitts, American Forest & Paper Association, TX [M]
(Suplente de M. A. Klein) (Suplente de S. W. Francis)
Mark Kluver, Portland Cement Association, CA [M] Jeffrey L. Shearman, Zurich Services Corporation, PA [U]
(Suplente de J. J. Messersmith, Jr.) (Suplente de B. L. Briese)

Gregory E. Harrington, Enlace del personal de NFPA


Esta lista representa los miembros al momento en que se convoc a la votacin del Comit sobre el texto final de la presente edicin.
Desde ese momento, pueden haber ocurrido cambios en cuanto a los miembros. La informacin para las clasificaciones se encuentra
al final del documento.
NOTA: Ser miembro de un comit no constituye en s mismo un respaldo de la Asociacin o de cualquier documen-
to desarrollado por el comit en el cual participa el miembro.
Alcance del Comit: Este Comit deber tener como principal responsabilidad la elaboracin de documentos sobre
la proteccin de la vida humana y propiedades contra el fuego y otras circunstancias capaces de producir conse-
cuencias similares, y sobre el traslado de personas en emergencias, en hoteles, dormitorios, apartamentos, casas de
hospedaje y alojamiento y viviendas unifamiliares y bifamiliares.

Edicin 2009
89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

101 18 CDIGO DE SEGURIDAD HUMANA

Contenidos

Captulo 1 Administracin......................................... 101 22 7.11 Disposiciones especiales para ocupaciones


1.1* Alcance............................................................... 101 22 con contenidos de riesgo elevado....................... 101 85
1.2* Propsito............................................................ 101 22
1.3 Aplicacin.......................................................... 101 22 Captulo 8 Aspectos de la proteccin
1.4* Equivalencia....................................................... 101 22 contra incendios...................................... 101 86
1.5 Unidades y formulas.......................................... 101 22 8.1 Generalidades.................................................... 101 86
1.6 Puesta en vigor................................................... 101 22 8.2 Construccin y compartimentacin................. 101 86
8.3 Barreras cortafuego........................................... 101 87
Captulo 2 Publicaciones de referencia.................... 101 23 8.4 Tabiques cortahumo.......................................... 101 91
2.1 Generalidades.................................................... 101 23 8.5 Barreras cortahumo.......................................... 101 92
2.2 Publicaciones de la NFPA................................. 101 24 8.6 Aberturas verticales........................................... 101 93
2.3 Otras Publicaciones........................................... 101 24 8.7 Proteccin contra riegos especiales................. 101 96
2.4 Referencias para fragmentos extrados
en las secciones obligatorias............................. 101 25 Captulo 9 Equipamiento de servicio de
edificios y de proteccin
Captulo 3 Definiciones............................................. 101 25 contra incendios....................................... 101 97
3.1 Generalidades.................................................... 101 25 9.1 Servicios generales............................................ 101 97
3.2 Definiciones oficiales de la NFPA..................... 101 25 9.2 Calefaccin, ventilacin y
3.3 Definiciones generales...................................... 101 26 aire acondicionado............................................ 101 97
9.3 Control de humo............................................... 101 97
Captulo 4 Generalidades.......................................... 101 36 9.4 Ascensores, escaleras mecnicas y
4.1* Metas.................................................................. 101 36 cintas transportadoras....................................... 101 98
4.2 Objetivos............................................................ 101 36 9.5 Conductos para residuos, incineradores
4.3* Supuestos........................................................... 101 36 y conductos para lavandera............................. 101 98
4.4 Opciones de cumplimiento de la 9.6 Sistemas de deteccin, alarma y
seguridad humana............................................. 101 37 comunicaciones de incendio............................ 101 99
4.5 Requisitos fundamentales................................. 101 37 9.7 Rociadores automticos y otros
4.6 Requisitos generales.......................................... 101 37 equipamientos para extincin........................ 101 102
4.7* Simulacros de incendios................................... 101 37 9.8 nspecciones y pruebas especiales................... 101 103
4.8 Plan de emergencia........................................... 101 39
Captulo 10 Acabados interiores, contenidos y
Captulo 5 Opcin basada en el desempeo............ 101 39 mobiliarios............................................. 101 103
5.1 Requisitos generals............................................ 101 39 10.1 Generalidades.................................................. 101 103
5.2 Criterios de desempeo.................................... 101 40 10.2* Acabados interiores......................................... 101 103
5.3 Requisitos prescritos retenidos......................... 101 40 10.3 Contenidos y mobiliarios................................ 101 106
5.4 Especificaciones de diseo y
Captulo 11 Estructuras especiales y edificios
otras condiciones............................................... 101 40 de gran altura......................................... 101 107
5.5* Escenarios de incendio para diseo................. 101 42 11.1 Requerimientos generales.............................. 101 107
5.6 Evaluacin de diseos propuestos.................... 101 42 11.2 Estructuras abiertas......................................... 101 107
5.7* Factores de seguridad....................................... 101 42 11.3 Torres............................................................... 101 108
5.8 Requisitos de documentacin.......................... 101 42 11.4 Estructuras rodeadas de agua......................... 101 110
11.5* Muelles............................................................. 101 110
Captulo 6 Clasificacin de la ocupacin y
11.6* Vehculos y embarcaciones............................. 101 111
riesgo de los contenidos.......................... 101 43
11.7 Estructuras subterrneas y
6.1 Clasificacin de la ocupacin........................... 101 43
con acceso limitado......................................... 101 111
6.2 Riesgo de los contenidos................................... 101 45
11.8 Edificios de gran altura................................... 101 112
11.9 Estructuras permanentes de membrane........ 101 113
Captulo 7 Medios de Egreso..................................... 101 45
11.10 Estructuras temporales de membrana........... 101 114
7.1 Generalidades.................................................... 101 45
11.11 Carpas............................................................... 101 115
7.2 Componentes de los medios de egreso............ 101 49
7.3 Capacidad de los medios de egreso................. 101 75 Captulo 12 Ocupaciones nuevas para
7.4 Cantidad de los medios de egreso.................... 101 77 reuniones pblicas................................. 101 116
7.5 Disposicin de los medios de egreso................ 101 78 12.1 Requisitos generales........................................ 101 116
7.6* Medicin de la distancia de recorrido 12.2 Requisitos para los medios de egreso............. 101 117
a las salidas......................................................... 101 80 12.3 Proteccin........................................................ 101 125
7.7 Descarga desde las salidas................................. 101 80 12.4 Disposiciones especiales.................................. 101 127
7.8 Iluminacin de los medios de egreso............... 101 81 12.5 Servicios de los edificios.................................. 101 135
7.9 Iluminacin de emergencia.............................. 101 82 12.6 Reservado......................................................... 101 135
7.10 Sealizacin de los medios de egreso.............. 101 83 12.7 Caractersticas de la operacin....................... 101 135

Edicin 2009
89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

CONTENIDOS 101 19

Captulo 13 Ocupaciones existentes para Captulo 19 Ocupaciones para cuidado


reuniones pblicas................................. 101 139 de la salud existentes............................. 101 204
13.1 Requisitos generales........................................ 101 139 19.1 Requisitos generales........................................ 101 204
13.2 Requisitos para los medios de egreso............. 101 141 19.2 Requisitos para los medios de egreso............. 101 207
13.3 Proteccin........................................................ 101 148 19.3 Proteccin........................................................ 101 211
13.4 Disposiciones especiales.................................. 101 150 19.4 Disposiciones especiales.................................. 101 217
13.5 Servicios de los edificios.................................. 101 157 19.5 Servicios de los edificios.................................. 101 217
13.6 Reservado......................................................... 101 157 19.6 Reservado......................................................... 101 218
13.7 Caractersticas de la operacin....................... 101 157 19.7* Caractersticas de la operacin....................... 101 218

Captulo 14 Ocupaciones educacionales nuevas...... 101 161 Captulo 20 Ocupaciones de cuidado


14.1 Requisitos generales........................................ 101 162 de la salud para pacientes
14.2 Requisitos para los medios de egreso............. 101 163 ambulatorios nuevas.............................. 101 220
14.3 Proteccin........................................................ 101 165 20.1 Requisitos generales.......................................... 101 220
14.4 Disposiciones especiales.................................. 101 165 20.2 Requisitos para los medios de egreso............... 101 221
14.5 Servicios de los edificios.................................. 101 166 20.3 Proteccin.......................................................... 101 222
14.6 Reservado......................................................... 101 166 20.4 Disposiciones especiales.................................... 101 224
14.7 Caractersticas de la operacin....................... 101 166 20.5 Servicios de los edificios.................................... 101 224
20.6 Reservado........................................................... 101 224
Captulo 15 Ocupaciones educacionales 20.7* Caractersticas de la operacin....................... 101 224
existentes................................................ 101 166
15.1 Requisitos generales........................................ 101 166 Captulo 21 Ocupaciones de cuidado
15.2 Requisitos para los medios de egreso............. 101 167 de la salud para pacientes
15.3 Proteccin........................................................ 101 169 ambulatorios existentes......................... 101 226
15.4 Disposiciones especiales.................................. 101 171 21.1 Requisitos generales........................................ 101 226
15.5 Servicios de los edificios.................................. 101 171 21.2 Requisitos para los medios de egreso............. 101 228
15.6 Reservado......................................................... 101 172 21.3 Proteccin........................................................ 101 229
15.7 Caractersticas de la operacin....................... 101 172 21.4 Disposiciones especiales.................................. 101 230
21.5 Servicios de los edificios.................................. 101 230
Captulo 16 Ocupaciones para 21.6 Reservado......................................................... 101 230
guarderas nuevas.................................. 101 172 21.7* Caractersticas de la operacin....................... 101 230
16.1 Requisitos generales........................................ 101 172
16.2 Requisitos para los medios de egreso............. 101 173 Captulo 22 Ocupaciones de detencin y
16.3 Proteccin........................................................ 101 175 correccionales nuevas............................ 101 232
16.4 Disposiciones especiales.................................. 101 177 22.1 Requisitos generales........................................ 101 232
16.5 Servicios de los edificios.................................. 101 177 22.2 Requisitos para los medios de egreso............. 101 234
16.6 Hogares de da................................................. 101 177 22.3 Proteccin........................................................ 101 236
16.7 Caractersticas de la operacin....................... 101 179 22.4 Disposiciones especiales.................................. 101 239
22.5 Servicios de los edificios.................................. 101 244
Captulo 17 Ocupaciones para 22.6 Reservado......................................................... 101 244
guarderas existentes............................. 101 180 22.7 Caractersticas de la operacin....................... 101 244
17.1 Requisitos generales........................................ 101 180
17.2 Requisitos para los medios de egreso............. 101 181 Captulo 23 Ocupaciones de detencin y
17.3 Proteccin........................................................ 101 183 correccionales existentes...................... 101 245
17.4 Disposiciones especiales.................................. 101 184 23.1 Requisitos generales........................................ 101 245
17.5 Servicios de los edificios.................................. 101 185 23.2 Requisitos para los medios de egreso............. 101 247
17.6 Hogares de da................................................. 101 185 23.3 Proteccin........................................................ 101 250
17.7 Caractersticas de la operacin....................... 101 187 23.4 Disposiciones especiales.................................. 101 253
23.5 Servicios de los edificios.................................. 101 255
Captulo 18 Ocupaciones para cuidado 23.6 Reservado......................................................... 101 255
de la salud nuevas.................................. 101 187 23.7 Caractersticas de la operacin....................... 101 255
18.1 Requisitos generales........................................ 101 187
18.2 Requisitos para los medios de egreso............. 101 191 Captulo 24 Viviendas uni y bifamiliares.................. 101 256
18.3 Proteccin........................................................ 101 195 24.1 Requisitos generales........................................ 101 256
18.4 Disposiciones especiales.................................. 101 199 24.2* Requisitos para los medios de escape............ 101 257
18.5 Servicios de los edificios.................................. 101 202 24.3 Proteccin........................................................ 101 258
18.6 Reservado......................................................... 101 202 24.4 Reservado......................................................... 101 259
18.7* Caractersticas de la operacin....................... 101 202 24.5 Servicios del edificio........................................ 101 259

Edicin 2009
89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

101 20 CDIGO DE SEGURIDAD HUMANA

Captulo 25 Reservado............................................... 101 259 32.6 Reservado......................................................... 101 293


32.7 Caractersticas de la operacin....................... 101 293
Captulo 26 Casas de huspedes o pensiones.......... 101 259
26.1 Requisitos generales........................................ 101 259 Captulo 33 Ocupaciones residenciales existentes
26.2 Requisitos para los medios de escape............ 101 259 de asilos y centros de acogida............... 101 294
26.3 Proteccin........................................................ 101 260 33.1 Requisitos generales........................................ 101 294
26.4 Reservado......................................................... 101 261 33.2 Instalaciones pequeas................................... 101 295
26.5 Servicios de los edificios.................................. 101 261 33.3 Instalaciones grandes...................................... 101 300
26.6 Reservado......................................................... 101 261 33.4* Idoneidad de un edificio de
26.7 Caractersticas de operacin........................... 101 261 apartamentos para alojar una
ocupacin de asilo y centro de acogida......... 101 305
Captulo 27 Reservado............................................... 101 262 33.5 Reservado......................................................... 101 306
33.6 Reservado......................................................... 101 306
Captulo 28 Hoteles y dormitorios nuevos............... 101 262 33.7 Caractersticas de la operacin....................... 101 306
28.1 Requisitos generales........................................ 101 262
28.2 Requisitos para los medios de egreso............. 101 262 Captulo 34 Reservado............................................... 101 307
28.3 Proteccin........................................................ 101 264
28.4 Disposiciones especiales.................................. 101 266 Captulo 35 Reservado............................................... 101 307
28.5 Servicios de los edificios.................................. 101 266
28.6 Reservado......................................................... 101 267 Captulo 36 Ocupaciones mercantiles nuevas.......... 101 307
28.7 Caractersticas de operacin........................... 101 267 36.1 Requisitos generales........................................ 101 307
36.2 Requisitos para los medios de egreso............. 101 308
Captulo 29 Hoteles y dormitorios existentes.......... 101 267 36.3 Proteccin........................................................ 101 310
29.1 Requisitos generales........................................ 101 267 36.4 Disposiciones especiales.................................. 101 311
29.2 Requisitos para los medios de egreso............. 101 268 36.5 Servicios de los edificios.................................. 101 314
29.3 Proteccin........................................................ 101 269 36.6 Reservado......................................................... 101 314
29.4 Disposiciones especiales.................................. 101 272 36.7 Caractersticas de funcionamiento................. 101 314
29.5 Servicios de los edificios.................................. 101 272
29.6 Reservado......................................................... 101 272 Captulo 37 Ocupaciones mercantiles
29.7 Caractersticas de operacin........................... 101 272 existentes................................................ 101 314
37.1 Requisitos generales........................................ 101 314
Captulo 30 Edificios de apartamentos nuevos........ 101 273 37.2 Requisitos para los medios de egreso............. 101 316
30.1 Requisitos generales........................................ 101 273 37.3 Proteccin........................................................ 101 318
30.2 Requisitos de los medios de egreso................ 101 273 37.4 Disposiciones especiales.................................. 101 319
30.3 Proteccin........................................................ 101 275 37.5 Servicios de los edificios.................................. 101 321
30.4 Disposiciones especiales.................................. 101 277 37.6 Reservado......................................................... 101 321
30.5 Servicios de los edificios.................................. 101 277 37.7 Caractersticas de funcionamiento................. 101 321
30.6 Reservado......................................................... 101 278
30.7 Caractersticas operativas................................ 101 278 Captulo 38 Ocupaciones de negocios nuevas......... 101 322
38.1 Requisitos generales........................................ 101 322
Captulo 31 Edificios de apartamentos 38.2 Requisitos para los medios de egreso............. 101 322
existentes................................................ 101 278 38.3 Proteccin........................................................ 101 324
31.1* Requisitos generales........................................ 101 278 38.4 Disposiciones especiales.................................. 101 325
31.2 Requisitos de los medios de egreso................ 101 278 38.5 Servicios de los edificios.................................. 101 325
31.3 Proteccin........................................................ 101 280 38.6 Reservado......................................................... 101 325
31.4 Disposiciones especiales.................................. 101 283 38.7 Caractersticas de funcionamiento................. 101 325
31.5 Servicios de los edificios.................................. 101 283
31.6 Reservado......................................................... 101 284 Captulo 39 Ocupaciones de negocios
31.7 Caractersticas operativas................................ 101 284 existentes................................................ 101 325
39.1 Requisitos generales........................................ 101 325
Captulo 32 Ocupaciones residenciales 39.2 Requisitos para los medios de egreso............. 101 326
nuevas de asilos y centros 39.3 Proteccin........................................................ 101 328
de acogida.............................................. 101 284 39.4 Disposiciones especiales.................................. 101 329
32.1 Requisitos generales........................................ 101 284 39.5 Servicios de los edificios.................................. 101 329
32.2 Instalaciones pequeas................................... 101 284 39.6 Reservado......................................................... 101 329
32.3 Instalaciones grandes...................................... 101 288 39.7 Caractersticas de funcionamiento................. 101 329
32.4* Idoneidad de un edificio de apartamentos
para alojar una ocupacin de asilo y Captulo 40 Ocupaciones industriales...................... 101 329
centro de acogida............................................ 101 293 40.1 Requisitos generales........................................ 101 329
32.5 Reservado......................................................... 101 293 40.2 Requisitos de los medios de egreso................ 101 330
40.3 Proteccin........................................................ 101 333

Edicin 2009
89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

CONTENIDOS 101 21

40.4 Disposiciones especiales Edificios Captulo 43 Rehabilitacin de un edificio................ 101 341


de gran altura.................................................. 101 333 43.1 Generalidades.................................................. 101 341
40.5 Servicios de los edificios.................................. 101 333 43.2 Definiciones especiales................................... 101 341
40.6* Requisitos especiales para hangares 43.3 Reparaciones................................................... 101 342
para servicio de aeronaves.............................. 101 334 43.4 Renovaciones................................................... 101 342
40.7 Caractersticas de funcionamiento 43.5 Modificaciones................................................. 101 342
Muebles tapizados y colchones....................... 101 334 43.6 Reconstruccin................................................ 101 343
43.7 Cambio de uso o de clasificacin
Captulo 41 Reservado............................................... 101 334
de la ocupacin............................................... 101 344
Captulo 42 Ocupaciones para almacenamiento..... 101 334 43.8 Adiciones.......................................................... 101 344
42.1 Requisitos generales........................................ 101 334 43.9 Reservado......................................................... 101 345
42.2 Requisitos para los medios de egreso............. 101 334 43.10 Edificios histricos........................................... 101 345
42.3 Proteccin........................................................ 101 336
Anexo A Material explicativo............................... 101 347
42.4 Disposiciones especiales
Edificios de gran altura................................... 101 337
Anexo B Ascensores para la evacuacin con
42.5 Servicios de los edificios.................................. 101 337 control de ocupantes antes de las
42.6* Disposiciones especiales para operaciones de rellamado de
hangares para almacenamiento emergencia de fase I.............................. 101 459
de aeronaves.................................................... 101 337
42.7* Clusulas especiales para el manejo, Anexo C Equipos de evacuacin
procesamiento y molienda de granos u complementarios................................... 101 462
otras instalaciones de almacenamiento a
granel............................................................... 101 337 Anexo D Referencias Informativas...................... 101 465
42.8 Disposiciones especiales para
estructuras de estacionamiento...................... 101 338 Anexo E Glosario espaol-ingls......................... 101 468
42.9 Caractersticas de funcionamiento
Muebles tapizados y colchones....................... 101 341

Edicin 2009
89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

101 22 CDIGO DE SEGURIDAD HUMANA

NFPA 101 humana es ms que un asunto de egreso. El Cdigo tambin trata


de las caractersticas y de los sistemas de proteccin, de los ser-
Cdigo de Seguridad Humana vicios de los edificios, de las caractersticas de funcionamiento,
de las actividades de mantenimiento y de otras disposiciones,
Edicin 2009 reconociendo el hecho que el logro de un grado aceptable de
seguridad de la vida humana depende de medios de proteccin
adicionales para proveer un tiempo de egreso o una proteccin
NOTA IMPORTANTE: Este documento de la NFPA est disponible adecuados para las personas expuestas al fuego.
para su uso sujeto a avisos importantes y descargos de responsabilidad 1.1.5* Consideraciones no relacionadas con el fuego. El Cdigo
legal. Dichos avisos y descargos de responsabilidad aparecen en todas tambin trata otras consideraciones que, aunque importantes
las publicaciones que contienen al presente documento y pueden encon- en condiciones de incendio, proporcionan beneficios en otras
trarse bajo el ttulo Avisos importantes y descargos de responsabili- condiciones de uso, incluyendo emergencias sin fuego.
dad relacionados con los documentos de la NFPA. Tambin pueden
obtenerse solicitndolos a la NFPA o en www.nfpa.org/disclaimers 1.1.6 reas no consideradas. El Cdigo no considera lo siguiente:
Nota: Un asterisco (*) despus del nmero o letra que desig- (1)*Los aspectos generales de prevencin contra incendios o
na un prrafo, indica que se incluye una explicacin adicional de construccin de edificios que generalmente son una fun-
sobre dicho prrafo en el Anexo A. cin de los cdigos de prevencin de incendios y de cons-
Los cambios que no son de tipo editorial se indican con una truccin de edificios
lnea vertical al lado del prrafo, tabla o figura en los que el (2) La prevencin de daos personales producidos por negli-
cambio ocurre. Estas lneas se incluyen como una ayuda para el gencia de un individuo
usuario en la identificacin de los cambios realizados a la edi- (3) La preservacin de la propiedad contra la prdida por
cin anterior. Donde han sido eliminados uno o ms prrafos incendios.
completos, la eliminacin est indicada por un punto grueso ( ) 1.2* Propsito. El propsito de este Cdigo es proveer los requi-
entre los prrafos que permanecen. sitos mnimos, con la debida consideracin a la funcin, para
Una referencia entre corchetes [ ] a continuacin de una el diseo, operacin y mantenimiento de edificios y estructuras
seccin o prrafo indica material que ha sido extrado de otro para la seguridad de la vida humana contra el fuego. Sus clusu-
documento de la NFPA. Como una ayuda para el usuario, los las tambin son aplicables a la seguridad de la vida humana en
ttulos y las ediciones completos de los documentos fuentes para emergencias similares.
los textos extrados en las secciones obligatorias del documento 1.3 Aplicacin
estn enumerados en el Captulo 2 y aquellos correspondientes
1.3.1* Edificios y estructuras nuevos y existentes. El Cdigo debe
a los textos extraidos de las secciones informativas, estn dados
aplicarse tanto a construcciones nuevas como a edificios y es-
en el Anexo B. Los textos extraidos pueden estar editados para
tructuras existentes.
ser consistentes y mantener el estilo y pueden incluir la revisin
de referencias internas al prrafo y otros referencias segn re- 1.3.2 Vehculos y embarcaciones. El Cdigo debe aplicarse a ve-
sulte apropiado. Las solicitudes de interpretaciones o revisiones hculos, embarcaciones y otros medios de transporte similares,
del texto extrado deben enviarse al comit tcnico responsable segn lo especificado en la Seccin 11.6, en cuyo caso tales veh-
de documento fuente. culos y embarcaciones deben ser considerados como edificios.
Se puede encontrar informacin sobre las publicaciones de 1.4* Equivalencia. Ninguna parte de este Cdigo tiene por objeto
referencia en el Captulo 2 y en el Anexo D. impedir el uso de sistemas, mtodos o dispositivos de calidad,
fuerza, resistencia al fuego, eficacia, durabilidad y seguridad,
Captulo 1 Administracin equivalentes o mayores a aquellos prescritos por este Cdigo.
1.4.1 Documentacin tcnica. Debe presentarse a la autori-
1.1* Alcance. dad competente la documentacin tcnica para demostrar la
1.1.1 Ttulo. El NFPA 101, Cdigo de Seguridad Humana, debe equivalencia.
ser conocido como el Cdigo de Seguridad Humana, est citado 1.4.2 Aprobacin. El sistema, mtodo o dispositivo debe ser
como tal y, en adelante, debe referirse a ste como este Cdigo aprobado para el uso propuesto por la autoridad competente.
o el Cdigo.
1.4.3* Cumplimiento equivalente. Los sistemas, mtodos o dis-
1.1.2* Peligro para la vida humana debido al fuego. El Cdigo positivos alternativos aprobados como equivalentes por la auto-
incluye aquellas caractersticas de la construccin, proteccin ridad competente, deben ser reconocidos como conformes con
y ocupaciones necesarias para minimizar el peligro para la vida este Cdigo.
humana causado por los efectos del fuego, incluyendo el humo,
el calor y los gases txicos creados durante un incendio. 1.5 Unidades y frmulas
1.1.3 Instalaciones para el egreso. El Cdigo establece los crite- 1.5.1 Unidades del Sistema Internacional. Las unidades mtri-
rios mnimos para el diseo de las instalaciones para el egreso cas de medicin en este Cdigo estn de acuerdo con el sistema
de modo que permitan el rpido escape de los ocupantes desde mtrico modernizado conocido como Sistema Internacional de
el interior de los edificios o, cuando sea deseable, hacia reas Unidades (SI).
seguras dentro de los edificios. 1.5.2 Valores primarios. Para una medicin, tanto el valor pul-
1.1.4 Otras consideraciones relacionadas con el fuego. El Cdigo gada-libra como el valor del SI que aparece entre parntesis,
incluye otras consideraciones que son esenciales para la seguri- sern aceptables para su uso como unidades primarias a fin de
dad humana al reconocer el hecho que la seguridad de la vida satisfacer los requerimientos del Cdigo.

Edicin 2009
89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

PUBLICACIONES DE REFERENCIA 101 23

1.6 Puesta en vigor. Este Cdigo debe ser administrado y puesto NFPA 88A, Norma para estructuras de estacionamientos, edicin
en vigor por la autoridad competente designada por la autori- 2007.
dad gubernamental. NFPA 90A, Norma para la instalacin de sistemas de ventilacin y
aire acondicionado, edicin 2009.
NFPA 90B, Norma para la instalacin de sistemas de calefaccin
Captulo 2 Publicaciones de referencia
por aire caliente y aire acondicionado, edicin 2009.
2.1 Generalidades. Los documentos o partes de los mismos que NFPA 91, Norma para los sistemas de escape para el transporte de
figuran en el presente captulo tienen una referencia dentro de aire con vapores, gases, neblinas, y slidos particulados no combustibles,
este cdigo y deben ser considerados parte de los requisitos de edicin 2004.
este documento. NFPA 92A, Norma para sistemas de control del humo que utilizan
2.2 Publicaciones de la NFPA. National Fire Protection barreras y diferencias de presin, edicin 2009.
Association (NFPA), 1 Batterymarch Park, Quincy, MA NFPA 92B, Norma para sistemas de manejo de humo en corredores
02169-7471. peatonales cubiertos, atrios y grandes espacios, edicin 2009.
NFPA 96, Norma para el control de la ventilacin y la proteccin
NFPA 1, Cdigo de Incendios, edicin 2009.
contra incendios de equipos comerciales de cocina, edicin 2009.
NFPA 10, Norma para extintores porttiles, edicin 2007.
NFPA 99, Norma para instalaciones para el cuidado de la salud,
NFPA 11, Norma para la espuma de baja, media y alta expansin,
edicin 2005.
edicin 2005.
NFPA 101A, Gua sobre mtodos de aproximacin alternativos
NFPA 12, Norma para sistemas extintores de dixido de carbono,
para la seguridad humana, edicin 2007.
edicin 2008.
NFPA 105, Norma para la instalacin de conjuntos de montajes
NFPA 12A, Norma para sistemas extintores con haln 1301, edi-
de puertas cortahumos y otras protecciones de aberturas, edicin 2007.
cin 2009.
NFPA 110, Norma para los sistemas de energa de reserva y de emer-
NFPA 13, Norma para la instalacin de sistemas de rociadores,
gencia, edicin 2005.
edicin 2007.
NFPA 111, Norma sobre sistemas de energa elctrica almacenada
NFPA 13D, Norma para la instalacin de sistemas de rociadores
de emergencia y de reserva, edicin 2005.
en viviendas uni y bifamiliares y en viviendas prefabricadas, edicin
NFPA 160, Norma para el uso de efectos de llama ante una audien-
2007.
cia, edicin 2006.
NFPA 13R, Norma para la instalacin de sistemas de rociadores
NFPA 170, Norma para smbolos de seguridad contra el fuego y de
en ocupaciones residenciales de hasta cuatro pisos de altura inclusive,
emergencia, edicin 2006.
edicin 2007.
NFPA 14, Norma para la instalacin de sistemas de tubera vertical NFPA 204, Norma para ventilacin del humo y del calor, edicin
y de mangueras, edicin 2007. 2007.
NFPA 15, Norma para sistemas fijos de proteccin contra incendios NFPA 211, Norma para chimeneas, hogares, ventilaciones y dispo-
de agua pulverizada, edicin 2007. sitivos quemadores de combustible slido, edicin 2006.
NFPA 16, Norma para la instalacin de rociadores de agua-espuma NFPA 220, Norma sobre los tipos de construccin de edificios, edi-
y sistemas de pulverizacin de agua-espuma, edicin 2007. cin 2009.
NFPA 17, Norma para sistemas extintores con productos qumicos NFPA 221, Norma para paredes a prueba de incendios de gran
secos, edicin 2009. desafo (High Challenge Fire Walls), paredes a prueba de incendios y
NFPA 17A, Norma para sistemas extintores con productos qumicos paredes de barrera contra incendios, edicin 2009.
hmedos, edicin 2009. NFPA 241, Norma para medios de proteccin de operaciones de
NFPA 25, Norma para la inspeccin, prueba y mantenimiento de construccin, alteracin y demolicin, edicin 2004.
sistemas hidrulicos de proteccin contra incendios, edicin 2008 NFPA 251, Mtodos normalizados de ensayos de resistencia al fuego
NFPA 30, Cdigo de lquidos inflamables y combustibles, edicin de materiales y construccin de edificios, edicin 2006.
2008. NFPA 252, Mtodos normalizados de ensayos de incendio de mon-
NFPA 30B, Cdigo para la fabricacin y almacenamiento de pro- tajes de puertas, edicin 2008.
ductos en aerosol, edicin 2007. NFPA 253, Mtodo de ensayo normalizado para el flujo radiante
NFPA 31, Norma para la instalacin de equipos quemadores de crtico de los sistemas de revestimiento para pisos utilizando una fuente
combustible, edicin 2006. de energa de calor radiante, edicin 2006.
NFPA 40, Norma para el almacenamiento y manejo de filmes de NFPA 255, Mtodo de ensayo normalizado de las caractersticas
nitrato de celulosa, edicin 2007. de combustin de superficies de los materiales de construccin, edicin
NFPA 45, Norma sobre la proteccin contra incendios para labora- 2006.
torios que utilizan productos qumicos, edicin 2004. NFPA 256, Mtodos normalizados de ensayos de incendio de cubiertas
NFPA 54, Cdigo Nacional de Gas Combustible, edicin 2009. para techos, edicin 2003.
NFPA 58, Cdigo del gas licuado de petrleo, edicin 2008. NFPA 257, Norma sobre el ensayo contra incendios para conjuntos
NFPA 70, Cdigo Elctrico Nacional, edicin 2008. de montaje de ventanas y bloques de vidrio, edicin 2007.
NFPA 72, Cdigo Nacional de Alarmas de Incendios, edicin NFPA 259, Mtodo de ensayo normalizado para el calor potencial
2007. de materiales de construccin, edicin 2008.
NFPA 80, Norma para puertas cortafuego y otras protecciones para NFPA 260, Mtodos de ensayos normalizados y sistemas de clasifi-
aberturas, edicin 2007. cacin para la resistencia a la ignicin por cigarrillos de los componentes
NFPA 82, Norma sobre incineradores y equipos y sistemas de mani- de los muebles tapizados, edicin 2009.
pulacin de residuos y ropa blanca, edicin 2004.

Edicin 2009
89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

101 24 CDIGO DE SEGURIDAD HUMANA

NFPA 261, Mtodo de ensayo normalizado para la determinacin 2.3.3 Publicaciones ASCE. American Society of Civil Engineers,
de la resistencia de los montajes del material de muebles tapizados a esca- 1801 Alexander Bell Drive, Reston, VA 20191. www.asce.org
la a la ignicin por cigarrillos encendidos, edicin 2009. ASCE/SFPE 29, Mtodos de Clculo Normalizados para la
NFPA 265, Mtodos normalizados de ensayos de incendios para Proteccin contra Incendios Estructurales, 1999.
la evaluacin de la contribucin en el crecimiento del incendio de la
2.3.4 Publicaciones ASME. American Society of Mechanical
habitacin de revestimientos textiles sobre la altura completa de paneles Engineers, Three Park Avenue, New York, NY 10016-5990. www.
y muros, edicin 2007. asme.org
NFPA 286, Mtodos normalizados de ensayos de incendios para
ASME A17.1/CSA B44, Cdigo de seguridad para ascensores y
la evaluacin de la contribucin de acabados interiores de cielorrasos y
escaleras mecnicas, 2007.
paredes en el crecimiento del incendio de la habitacin, edicin 2006.
ASME A17.3, Cdigo de seguridad para ascensores y escaleras me-
NFPA 288, Mtodos normalizados de ensayos de incendios de mon-
cnicas existentes, 2005.
tajes de puertas a prueba de incendio sobre pisos instalados horizontal-
mente en sistemas de piso con clasificacin de resistencia a incendios, 2.3.5 Publicaciones ASSE. American Society of Safety Engineers,
edicin 2007. 1800 East Oakton Street, Des Plaines, IL 600018
NFPA 415, Norma de edificios terminales de aeropuertos, drenaje de ANSI/ASSE A1264.1, Requisitos de seguridad para aberturas en
rampas para servicio de combustible y pasarelas de embarque, edicin pisos y paredes, escaleras y sistemas con rieles en el lugar de trabajo,
2008. 2007.
NFPA 418, Norma para helipuertos, edicin 2006. 2.3.6 Publicaciones ASTM. American Society for Testing and
NFPA 430, Cdigo para el Almacenamiento de Oxidantes Lquidos Materials, 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, PA
y Slidos, edicin 2004. 19428-2959. www.astm.org
NFPA 432, Cdigo para el Almacenamiento de Formulaciones de ASTM D 1929, Mtodo de ensayo normalizado para la determina-
Perxido Orgnico, edicin 2002. cin de las temperaturas de ignicin del plstico, 2001.
NFPA 434, Cdigo para el Almacenamiento de Pesticidas, edicin ASTM D 2859, Mtodo de ensayo normalizado para las caracte-
2002. rsticas de ignicin de materiales textiles de revestimiento para acabados
NFPA 701, Mtodos normalizados de ensayos de incendio para la de pisos, 2004.
propagacin de la llama en textiles y pelculas, edicin 2004. ASTM D 2898, Mtodos de ensayo normalizados para pruebas de
NFPA 703, Norma para la madera tratada con retardador del fuego incendio para aceleracin de los efectos climticos de la madera tratada
y revestimientos retardadores del fuego para materiales de construccin, con retardador de fuego, 1994 (1999).
edicin 2009. ASTM E 84, Mtodo normalizado de ensayo de las caractersticas
NFPA 750, Norma sobre sistemas de proteccin contra incendios de de combustin superficial de los materiales de construccin, 2004.
neblina de agua, edicin 2006. ASTM E 108, Mtodos de ensayos normalizados para ensayos de
NFPA 914, Cdigo para la proteccin contra incendios de construc- incendios de cubiertas para techos, 2004.
ciones histricas, edicin 2007. ASTM E 119, Mtodos de ensayo normalizados para ensayos de
NFPA 1124, Cdigo para la fabricacin, transporte, almacena- incendio de materiales y construccin de edificios, 2007a.
miento y ventas minoristas de fuegos artificiales y artculos de pirotecnia, ASTM E 136, Mtodo de ensayo Normalizado para el comporta-
edicin 2006. miento de los materiales en un horno de tubo vertical a 750C, 2004.
ASTM E 648, Mtodo de ensayo normalizado para el flujo radiante
NFPA 1126, Norma para el uso de pirotecnia frente a una audien-
crtico de los sistemas de revestimiento para pisos utilizando una fuente
cia prxima, edicin 2006.
de energa de calor radiante, 2006.
NFPA 1971, Norma sobre ropa protectora para combate de incen-
ASTM E 814, Mtodo de ensayo normalizado para ensayos de in-
dios estructurales y combate de incendios en proximidad, edicin 2007.
cendio de sellos contra fuego de perforaciones pasantes, 2002.
NFPA 2001, Norma sobre sistemas de extincin de incendios por ASTM E 1352, Mtodo de ensayo normalizado para la resistencia
agentes limpios, edicin 2008. a la ignicin por cigarrillos de montajes de muebles tapizados a escala,
2.3 Otras Publicaciones. 2002.
2.3.1 Publicaciones ACI. American Concrete Institute, P.O. Box ASTM E 1353, Mtodos de ensayo normalizados para la resistencia
9094, Farmington Hills, MI 48333. www.concrete.org a la ignicin por cigarrillos de los componentes de muebles tapizados,
2002.
ACI 216.1/TMS 0216.1, Mtodo normalizado para determinar la
ASTM E 1537, Mtodo de ensayo normalizado para las ensayos de
resistencia a los incendios de montajes de construccin de mampostera incendio de muebles tapizados, 2002.
y concreto, 1997. ASTM E 1590, Mtodo de ensayo normalizado para las ensayos de
2.3.2 Publicaciones ANSI. American National Standards incendio de colchones, 2002.
Institute, Inc., 25 West 43rd Street, 14th floor, New York, NY ASTM E 1591, Gua normalizada para la obtencin de datos de
10036. modelos de incendio deterministas, 2000.
ANSI A14.3, Requerimientos de seguridad para escaleras de mano ASTM E 1966, Mtodo de ensayo normalizado para los sistemas de
fijas, 1992. empalmes resistentes al fuego, 2001.
ICC/ANSI A117.1, Norma nacional americana para instalacio- ASTM E 2010, Mtodo de ensayo normalizado para ensayos de
nes y edificios accesibles y utilizables, 2003. incendios de presin positiva de montaje de ventanas, 2001.
BHMA/ANSI A156.19, Norma nacional americana para puertas ASTM E 2073, Mtodo de ensayo normalizado para la luminancia
servoasistidas y operadas con baja energa, 2002. fotpica de marcas fotoluminiscentes (fosforescentes), 2007.
ANSI Z22-3.1, Cdigo Nacional del Gas Combustible, 2006. ASTM E 2074, Mtodo de ensayo normalizado para ensayos de
incendio de montajes de puertas, incluyendo ensayos de presin positiva
de montajes de puerta con bisagra lateral y bisagra giratoria, 2001.

Edicin 2009
89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

DEFINICIONES 101 25

ASTM F 851, Mtodo de ensayo normalizado para mecanismos de 2.4 Referencias para fragmentos extrados en las secciones
asientos autorrebatibles, 2000. obligatorias.
ASTM F 1577, Mtodos de ensayo normalizados para herrajes de NFPA 1, Cdigo de Incendios, edicin 2009.
detencin para puertas batientes, 2001. NFPA 72, Cdigo Nacional de Alarmas de Incendios, edicin
ASTM G 155, Prctica Normalizada para Equipos de Proyeccin 2007.
de Lmparas de Arco de Xenn para la Exposicin de Materiales No NFPA 80, Norma para puertas cortafuego y otras protecciones para
Metlicos, 2000ae1.
aberturas, edicin 2007.
2.3.7 Publicaciones FMGR. FM Global Research, FM Global, NFPA 88A, Norma para estructuras de estacionamientos, edicin
1301 Atwood Avenue, P.O. Box 7500, Johnston, RI 02919. www. 2007.
fmglobal.org NFPA 252, Mtodos normalizados para ensayos de incendio en con-
FM 4880, Norma de aprobacin para muro aislado Clase I o pa- juntos de montaje de puertas, edicin 2008
neles de muro y techo/cielorraso; materiales plsticos para acabado in- NFPA 288, Mtodos normalizados para ensayos de incendio en
terior; paneles plsticos para el exterior de edificios; sistemas de revesti- conjuntos de montaje de puertas cortafuego instalados horizontalmente
miento de muro/cielorraso; sistemas de acabado interior o exterior, 1994. en sistemas de pisos con resistencia al fuego certificada, edicin 2007.
2.3.8 Publicaciones UL. Underwriters Laboratories Inc., 333 NFPA 301, Cdigo de Seguridad Humana contra Incendios en
Pfingsten Road, Northbrook, IL 60062. www.ul.com Buques Mercantes, edicin 2008.
ANSI/UL 9, Norma para ensayos de incendio de montajes de ven- NFPA 415, Norma de edificios terminales de aeropuertos, drenaje de
tana, 2000. combustible en rampas y pasarelas de embarque, edicin 2008.
ANSI/UL 10B, Norma para ensayos de incendio de montajes de NFPA 914, Cdigo para la Proteccin contra Incendios de
puerta, 1997, revisada 2001 Construcciones Histricas, edicin 2007.
ANSI/UL 10C, Norma para ensayos de incendio de presin positi- NFPA 921, Gua para investigaciones de incendios y explosiones,
va de montajes de puerta, 1998, revisada 2001. edicin 2008.
ANSI/UL 263, Norma para ensayos de incendio de materiales y NFPA 5000, Cdigo de Seguridad y Construccin de Edificios,
construccin de edificios, 2003. edicin 2009.
UL 294, Norma para las unidades del sistema de control de acceso, ASCE 7, Cargas de diseo mnimas para edificios y otras construc-
2004. ciones, 2002.
ANSI/UL 555, Norma para clapetas cortafuego, 2006.
ANSI/UL 555S, Norma para clapetas cortahumo, 2006. Captulo 3 Definiciones
ANSI/UL 723, Norma para ensayos de las caractersticas de com-
bustin superficial de los materiales de construccin, 2003, revisada 3.1 Generalidades. Las definiciones contenidas en este captulo
2005. deben aplicarse a los trminos usados en este Cdigo. Donde los
ANSI/UL 790, Mtodos de ensayo para ensayos de incendios de trminos no sean incluidos, debe aplicarse el uso comn de los
cubiertas para techos, 2004. mismos. Para los propsitos de este Cdigo, los trminos siguien-
ANSI/UL 924, Norma para equipos de iluminacin y energa de tes deben tener el significado dado en este captulo si no est
emergencia, 2006. modificado por otro captulo. Las palabras usadas en tiempo
ANSI/UL 1040, Norma para ensayos de incendio de construccio- presente deben incluir el futuro; las palabras usadas en gne-
nes con muros aislados, 1996, revisada 2001. ro masculino deben incluir el femenino y el neutro; el nmero
ANSI/UL 1479, Norma para las ensayos de incendio de sellos con- singular debe incluir el plural y el plural debe incluir el singu-
tra fuego de perforaciones pasantes, 2003, revisada 2007. lar. Donde los trminos no estn definidos en este captulo ni
ANSI/UL 1715, Norma para ensayos de incendio de material para dentro de otro captulo, deben definirse utilizando sus signifi-
acabado interior, 1997, revisada 2004. cados comnmente aceptados dentro del contexto en el cual se
ANSI/UL 1784, Norma para ensayos de fugas de aire para mon- utilicen. La fuente de consulta para los significados usualmente
tajes de puerta, 2001, revisada 2004. aceptados es el Diccionario de la Lengua Espaola Vigsima Segunda
UL 1975, Norma para ensayos de incendio para plsticos espuma- Edicin, publicado por la Real Academia Espaola (2003).
dos utilizados para propsitos decorativos, 2006. 3.2 Definiciones oficiales de la NFPA.
UL 1994, Norma para los sistemas luminosos de sealizacin de
3.2.1* Aprobado. Aceptable para la autoridad competente.
recorridos de egreso, 2004, revisada 2005.
ANSI/UL 2079, Norma para ensayos de resistencia a los incendios 3.2.2* Autoridad Competente (AC). Una organizacin, oficina
de sistemas de empalmes de edificios, 2004, revisada 2006. o individuo responsable de hacer cumplir los requerimientos
de un cdigo o norma, o de aprobar equipos, materiales, una
2.3.9 Publicaciones del Gobierno de los Estados Unidos.
instalacin o un procedimiento.
Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos, Washington, DC
20402. www.access.gpo.gov 3.2.3* Cdigo. Una norma que contiene una extensa compila-
cin de disposiciones que cubre una amplia gama de materias o
Ttulo 16, Cdigo de Reglamentaciones Federales, Parte 1500 y
que es adecuada para su adopcin dentro de la ley independien-
Parte 1507.
temente de otros cdigos y normas.
Ttulo 16, Cdigo de Reglamentaciones Federales, Parte 1632,
Norma para la Inflamabilidad de Colchones y Cubrecolchones 3.2.4 Etiquetado. Equipos o materiales a los que se les ha ad-
(FF 4-72). herido una etiqueta, smbolo u otra marca que identifica una
organizacin que es aceptable para la autoridad competente y
2.3.10 Otras Publicaciones.
que est relacionada con la evaluacin de productos, que man-
Diccionario de la Lengua Espaola Vigsima Segunda Edicin, tiene una inspeccin peridica de la produccin de los equipos
publicado por la Real Academia Espaola (2003).

Edicin 2009
89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

101 26 CDIGO DE SEGURIDAD HUMANA

o materiales etiquetados y que, por medio del etiquetado de 3.3.15 Anlisis.


dichos equipos o materiales, el fabricante indica el cumplimien- 3.3.15.1 Anlisis de sensibilidad. Anlisis realizado para deter-
to con las normas apropiadas o su desempeo de una manera minar el grado en el que un resultado predicho vara con un
especfica. cambio especfico de un parmetro de entrada, usualmente
3.2.5* Listado. Equipos, materiales o servicios incluidos en una en relacin con los modelos.
lista publicada por una organizacin que es aceptable para la 3.3.15.2 Anlisis de incertidumbre. Anlisis realizado para deter-
autoridad competente y que est relacionada con la evaluacin minar el grado en el que variar un resultado predicho.
de productos o servicios, que mantiene inspecciones peridicas
3.3.16 Edificio ancla. Ver 3.3.32.2
de la produccin de los equipos o materiales listados, o evalua-
ciones peridicas de los servicios, y que por medio del listado 3.3.17 Edificio de apartamentos. Ver 3.3.32.3.
establece que los equipos, materiales o servicios cumplen con 3.3.18 Existente aprobada. Ver 3.3.73.1.
normas designadas apropiadas o que han sido ensayados y con- 3.3.19 rea.
siderados aptos para un propsito determinado.
3.3.19.1 rea de alojamiento residencial de detencin y correccio-
3.2.6 Debe. Indica un requisito obligatorio. nal. reas para dormir y cualquier sala contigua para labores
3.2.7 Debera. Indica una recomendacin o aquello que es diarias, espacios para actividad grupal u otros espacios comu-
aconsejable pero no requerido. nes de acceso habitual de los residentes.
3.3 Definiciones generales. 3.3.19.2 rea de piso
3.3.1 rea de refugio accesible. Ver 3.3.20.1. 3.3.19.2.1* rea bruta de piso. rea de piso dentro del perme-
3.3.2 Medios de egreso accesibles. Ver 3.3.161.1. tro interior de las paredes exteriores del edificio en conside-
racin, sin deduccin por antesalas, escaleras, armarios, espe-
3.3.3 Va accesible. Recorrido continuo sin obstrucciones que
sores de paredes interiores, columnas u otras caractersticas.
cumple con este Cdigo y la ICC/ANSI A117.1, Norma nacional
americana para instalaciones y edificios accesibles y utilizables. 3.3.19.2.2 rea neta de piso. rea de piso dentro del permetro
interior de las paredes exteriores, o de las paredes exteriores
3.3.4* Barra o pieza activadora. Mecanismo de activacin de un
y muros cortafuego del edificio en consideracin, con deduc-
herraje antipnico o de un herraje para salida de incendio ubi-
ciones por antesalas, escaleras, armarios, espesores de paredes
cado en el lado del egreso de una puerta.
interiores, columnas u otras caractersticas.
3.3.5 Adicin. Aumento del rea en un edificio, del rea agre-
3.3.19.3 rea arrendable bruta. rea total de piso designada
gada de piso, de la altura o de la cantidad de pisos en una
para la ocupacin y el uso exclusivo por inquilinos. El rea de
estructura.
ocupacin de los inquilinos se mide desde las lneas centrales
3.3.6 Torre de control de trfico areo. Ver 3.3.262.1. de los tabiques de unin hasta el exterior de los muros de los
3.3.7 Pasarela de embarque para aeronaves. Dispositivo ubicado inquilinos. Todas las reas de los inquilinos, incluyendo reas
por encima del nivel del suelo a travs del que los pasajeros se utilizadas para almacenamiento, deben incluirse en el clculo
mueven entre un punto en el edificio de una terminal aeropor- del rea arrendable bruta.
tuaria y una aeronave. Se incluyen en esta categora las pasarelas 3.3.19.4* rea riesgosa. rea de una estructura o edificio que
esencialmente fijas y de ubicacin permanente, o las pasarelas posee un grado de riesgo mayor que el normal para la ocupa-
esencialmente movibles por naturaleza y que se pliegan, se ex- cin general del edificio o estructura.
tienden en forma telescpica o giran alrededor de un punto fijo
3.3.19.5 rea de estar. Cualquier espacio normalmente ocupa-
en el edificio de la terminal aeroportuaria. [415, 2008]
ble en una ocupacin residencial, distinto de las habitaciones
3.3.8 Estructura inflada con aire. Ver 3.3.254.1. para dormir o de las habitaciones destinadas a una combina-
3.3.9 Edificio de la terminal aeroportuaria. Ver 3.3.32.1. cin de habitacin para dormir y sala de estar, cuartos de bao,
3.3.10 Estructura sostenida por aire. Ver 3.3.254.2. compartimentos sanitarios, cocinas, armarios, vestbulos, espa-
cios para almacenamiento o de servicio y reas similares.
3.3.11* Acceso a pasillo. Porcin inicial de un acceso a salida
que conduce a un pasillo. 3.3.19.6 rea ocupable. rea de instalaciones ocupadas regular-
mente por gente.
3.3.12 Alarma.
3.3.19.7 rea de obras de rehabilitacin. Porcin de un edificio
3.3.12.1 Alarmas de estacin nica. Detector que contiene un
afectada por una obra de renovacin, modificacin o recons-
conjunto de montaje que incorpora un sensor, componentes
truccin, como fuera inicialmente prevista por el propietario
de control y un dispositivo de notificacin de alarma en una
e indicada como tal en el permiso, pero excluyendo otras
nica unidad operada por una fuente de energa ubicada en
porciones del edificio en donde deben llevarse a cabo obras
la unidad u obtenida en el punto de instalacin. [72, 2007]
secundarias como consecuencia de las obras iniciales y exclu-
3.3.12.2 Alarmas de humo. Una alarma de estacin nica o ml- yendo las porciones del edificio en donde especficamente se
tiple sensible al humo [72, 2007] requieren obras no inicialmente previstas por el propietario.
3.3.13 Procedimiento alternativo de clculo. Un procedimiento 3.3.20* rea de refugio. Un rea que consiste en (1) un piso en
de clculo que difiere del procedimiento original empleado por un edificio donde el edificio est totalmente protegido median-
el equipo de diseo, pero que provee predicciones para las mis- te un sistema aprobado y supervisado de rociadores automticos
mas variables de inters. y que tiene no menos de dos habitaciones o espacios accesibles,
3.3.14 Ocupaciones de cuidado de la salud para pacientes am- separados entre s por tabiques resistentes al humo; o (2) un
bulatorios. Ver 3.3.178.1 espacio ubicado en un recorrido que conduce a una va pblica,

Edicin 2009
89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

DEFINICIONES 101 27

que se encuentra protegido de los efectos del fuego, ya sea por donde tal membrana est diseada y construida para restrin-
medio de su separacin respecto de otros espacios en el mismo gir el movimiento del humo.
edificio o en virtud de su ubicacin, permitiendo as una demo- 3.3.27.3* Barrera trmica. Material que limita la elevacin de
ra en el camino de egreso desde cualquier nivel. la temperatura promedio de una superficie no expuesta, a no
3.3.20.1 rea de refugio accesible. rea de refugio que cum- ms de 250F (139C) para una exposicin al fuego especifica-
ple con los requisitos de ruta accesible de ICC/ANSI A117-1, da, que cumple con la curva normalizada tiempo-temperatura
Norma nacional americana para instalaciones y edificios accesibles y de la NFPA 251, Mtodos normalizados de ensayos de resistencia al
utilizables. fuego de materiales y construccin de edificios.
3.3.21 Conjunto de montaje 3.3.28 Stano. Cualquier planta de un edificio que se encuentra
3.3.21.1 Conjunto de montaje de puerta. Cualquier combinacin total o parcialmente por debajo del plano del nivel del terreno
y que es considerado como el primer piso por encima del plano
de una puerta, marco, herrajes y otros accesorios que se colo-
del nivel del terreno. (Ver tambin 3.3.115.1, Primer piso por encima
can en una abertura en un muro que tiene como fin primario
del plano del nivel del terreno.)
el acceso o el ingreso o salida de personas. [252, 2008]
3.3.29* Centro de maternidad. Instalacin en la que se espera
3.3.21.1.1 Conjunto de montaje de puerta cortafuego. Cualquier
que tengan lugar nacimientos de riesgo leve, como consecuen-
combinacin de una puerta cortafuego, un marco, herrajes y
cia de embarazos normales y sin complicaciones, y donde se
otros accesorios que, en conjunto, proveen un grado espec-
provee atencin profesional de obstetricia a las mujeres durante
fico de proteccin contra incendio a la abertura. [80, 2007]
el embarazo, el nacimiento y el posparto.
3.3.21.1.1.1 Conjunto de montaje de puerta cortafuego para piso.
3.3.30 Gradera. Una tribuna en la que los asientos no estn
Combinacin de una puerta cortafuego, un marco, herrajes
provistos con respaldo.
y otros accesorios instalados en un plano horizontal que, en
conjunto, proveen un grado especfico de proteccin contra 3.3.31 Asilos y centros de acogida. Ver 3.3.178.12, Ocupacin
incendios para una abertura pasante en un piso con clasifica- residencial de asilos y centros de acogida.
cin de resistencia al fuego. [288, 2007] 3.3.32* Edificio. Cualquier estructura utilizada o prevista para
3.3.21.2 Conjunto de montaje de ventanas cortafuego. Ventana ser utilizada para sostener o alojar cualquier uso u ocupacin.
o conjunto de montaje de bloques de vidrio que posee una cla- 3.3.32.1 Edificio de terminal aeroportuaria. Estructura utilizada
sificacin de proteccin contra incendio. [80, 2007] principalmente para el embarque y desembarque de pasaje-
ros areos, incluyendo venta de billetes, informacin de vuelo,
3.3.22 Ocupaciones para reuniones pblicas. Ver 3.3.178.2.
manejo de equipaje y otras funciones necesarias en conexin
3.3.23 Atmsfera. con la operacin del transporte areo. Este trmino incluye
3.3.23.1 Atmsfera comn. Atmsfera que existe entre habita- cualesquiera edificios de extensin y edificios satlite utiliza-
ciones, espacios o reas dentro de un edificio que no estn dos para el manejo de pasajeros o para funciones de servicio
separados mediante una barrera cortahumo aprobada. de la aeronave. Las pasarelas de embarque y las salas mviles
3.3.23.2 Atmsfera separada. Atmsfera que existe entre las estn excluidas. [415:2008]
habitaciones, espacios o reas que estn separados mediante 3.3.32.2 Edificio ancla. Edificio que alberga cualquier ocupa-
barreras cortahumo aprobadas. cin con contenido de riesgo ordinario o leve, y que tiene
3.3.24* Atrio. Espacio de gran volumen creado por una abertu- acceso directo a un centro comercial, pero que posee todos
los medios de egreso requeridos independientes del centro
ra en un piso o por una serie de aberturas en pisos que conectan
comercial.
dos o ms pisos, que se encuentra cubierto en el extremo supe-
rior de la serie de aberturas y que se utiliza para fines diferentes 3.3.32.3* Edificio de apartamentos. Edificio o parte de ste que
a los de una escalera con cerramiento; un foso de ascensores; contiene tres o ms unidades de vivienda con instalaciones de
una abertura para escalera mecnica; o un conducto vertical de cocina y de cuarto de bao independientes.
servicio utilizado para instalaciones de plomera, electricidad, 3.3.32.4 Edificio para comercializacin minorista a granel. Edificio
acondicionamiento de aire o comunicaciones. en el que el rea de ventas incluye el almacenamiento de ma-
3.3.25* tico. Espacio ubicado entre el cielo raso de una planta teriales combustibles en paletas, pilas slidas o estanteras con
y el techo directamente por encima de esa planta habitable. una altura de almacenamiento mayor de 12 pies (3660 mm).
3.3.26 Automtico. Aquello que provee una funcin sin necesi- 3.3.32.5* Edificio existente. Edificio erigido o autorizado oficial-
dad de la intervencin humana. mente previamente a la fecha de adopcin de esta edicin del
Cdigo por la agencia o jurisdiccin.
3.3.27 Barrera
3.3.32.6* Edificio educacional de planta flexible y planta abierta
3.3.27.1* Barrera cortafuego. Membrana continua o membrana o guardera. Edificio o porcin de un edificio diseado para
con discontinuidades creadas por aberturas protegidas, con mltiples puestos de enseanza.
una clasificacin especfica de proteccin contra incendio,
3.3.32.7* Edificio de gran altura. Edificio en donde el piso de
donde tal membrana est diseada y construida con una cla-
una planta ocupable se encuentra a ms de 75 pies (23 m)
sificacin especfica de resistencia al fuego para limitar la pro-
por encima del nivel ms bajo de acceso de los vehculos del
pagacin del fuego, y que tambin restringe el movimiento
cuerpo de bomberos.
del humo.
3.3.32.8* Edificio histrico. Un edificio o instalacin que se
3.3.27.2* Barrera cortahumo. Membrana continua o membra-
considera posee significacin histrica, arquitectnica o cul-
na con discontinuidades creadas por aberturas protegidas,
tural por una jurisdiccin local, regional o nacional.

Edicin 2009
89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

101 28 CDIGO DE SEGURIDAD HUMANA

3.3.32.9* Centro comercial. Edificio nico que contiene una audibles, como por ejemplo; dispositivos silbantes, dispositivos
cantidad de inquilinos y ocupaciones en donde dos o ms de piso que contienen 0.8 gr (50 mg) o menos de compuesto ex-
inquilinos tienen una entrada principal hacia uno o ms co- plosivo (plvora para salvas) y dispositivos areos que contienen
rredores peatonales cubiertos. A efectos del presente Cdigo, 2 gr (130 mg) o menos de compuesto explosivo (plvora para
los edificios ancla no deben considerarse como una parte del salvas) por unidad explosiva.
centro comercial. 3.3.45 Contenidos y mobiliarios. Cualesquier objetos movibles
3.3.32.10* Edificio de divertimento especial. Edificio que es tem- colocados en el interior de un edificio por razones funcionales,
poral, permanente o mvil y que contiene un dispositivo o operativas o decorativas, excluyendo partes de la estructura del
sistema que transporta pasajeros o que provee una pasarela a edificio, equipamiento de servicio del edificio e tems que cum-
lo largo, alrededor o por encima de un circuito en cualquier plen con la definicin de acabado interior.
direccin como una forma de entretenimiento, dispuesto de 3.3.46 Plazoleta. Espacio abierto, descubierto, desocupado, des-
manera tal que el recorrido de egreso no es fcilmente iden- pejado al cielo, rodeado en tres o ms de sus lados por los muros
tificable debido a distracciones visuales o auditivas o a un re- exteriores del edificio.
corrido de egreso intencionalmente confuso, o no es de fcil
3.3.46.1 Plazoleta cerrada. Plazoleta rodeada en su totalidad
acceso debido al modo de transporte a travs del edificio o
por los muros exteriores de un edificio o por los muros exte-
estructura.
riores y las lneas de lote en las que los muros estn permitidos.
3.3.33 Edificios para comercializacin minorista a granel. Ver
3.3.46.2 Patio de comidas. rea pblica ubicada en un centro
3.3.32.4.
comercial que sirve a espacios arrendados adyacentes que ela-
3.3.34 Ocupaciones comerciales. Ver 3.3.178.3. boran comidas.
3.3.35 Categoras de obras de rehabilitacin. Naturaleza y ex- 3.3.47* Flujo radiante crtico. Nivel de energa calorfica radian-
tensin de obras de rehabilitacin llevadas a cabo en un edificio te incidente sobre un sistema de revestimiento de pisos en el
existente. punto de extincin de llama ms alejado.
3.3.36* Plstico celular oespumado. Sistema heterogneo 3.3.48 Conversin de datos. Proceso de desarrollo del conjunto
compuesto de no menos de dos fases, una de las cules es un de datos de entrada para el mtodo de evaluacin elegido.
material continuo, polimrico y orgnico y la segunda, es intro-
3.3.49 Guardera. Ver 3.3.131.1.
ducida deliberadamente con el propsito de distribuir gas en
huecos por todo el material. 3.3.50 Ocupacin para guardera. Ver 3.3.178.4.
3.3.37 Cambio de la clasificacin de la ocupacin. Cambio en 3.3.51 Escenario de incendio de diseo. Ver 3.3.96.1.
la clasificacin de la ocupacin de una estructura o porcin de 3.3.52 Especificaciones de diseo. Ver 3.3.244.1.
una estructura. 3.3.53 Equipo de diseo. Grupo de interesados que incluye,
3.3.38 Cambio de uso. Cambio en el propsito o nivel de acti- pero no se limita a, representantes del arquitecto, del cliente y
vidad dentro de una estructura que involucra un cambio en la cualquier ingeniero pertinente y otros diseadores.
aplicacin de los requerimientos del Cdigo. 3.3.54 Ocupacin de detencin y correccional. Ver 3.3.178.5.
3.3.39 Combustible (material). Ver 3.3.160.1. 3.3.55 rea residencial de detencin y correccional. Ver 3.3.19.1.
3.3.40 Combustin. Proceso qumico de oxidacin que ocurre 3.3.56 Dispositivo
a una tasa suficientemente rpida como para producir calor y
3.3.56.1 Dispositivo de alarma estacin mltiple. Dos o ms dis-
usualmente luz en forma de una incandescencia o una llama.
positivos de alarma de estacin nica que pueden ser interco-
3.3.41 Atmsfera comn. Ver 3.3.23.1. nectados de modo que la activacin de uno causa la activacin
3.3.42* Distancia de recorrido comn. Porcin del acceso a sali- de todas las alarmas audibles integradas o separadas; o un dis-
da que debe ser atravesada antes de que estn disponibles reco- positivo de alarma de estacin nica que posea conexiones
rridos distintos y separados hacia dos salidas. con otros detectores o con una estacin manual de alarma de
3.3.43 Compartimento. incendio. [72, 2007]
3.3.43.1* Compartimento de incendio. Un espacio dentro de un 3.3.56.2* Dispositivo para descenso de escaleras. Dispositivo por-
edificio que est encerrado por barreras cortafuegos en todos ttil, que incorpora medios para controlar la velocidad de
sus lados, incluyendo la parte superior y el fondo. descenso, utilizado para hacer descender por las escaleras a
personas con impedimento de movilidad severo durante el
3.3.43.2* Compartimento de humo. Un espacio dentro de un
egreso en una emergencia.
edificio encerrado por barreras cortahumo en todos los lados,
incluyendo parte superior y el fondo. 3.3.57 Puerta.
3.3.44* Pirotecnia de consumo, 1.4G. (Anteriormente conocida 3.3.57.1 Puerta del vestbulo del ascensor. Puerta entre el vestbu-
como Pirotecnia Comn, Clase C). Cualquier dispositivo peque- lo de un ascensor y otro espacio del edificio distinto del foso
o de pirotecnia diseado principalmente para producir efectos del ascensor.
visibles mediante la combustin, que cumple con la reglamen- 3.3.57.2 Puerta cortafuego. Componente que conforma la puer-
tacin sobre construccin, composicin qumica y etiquetado ta de un conjunto de montaje de puerta cortafuego.
de la Comisin de Seguridad de Productos de Consumo de los 3.3.58 Conjunto de montaje de puerta. Ver 3.3.21.1
Estados Unidos, tal como se estipula en el Ttulo 16 del Cdigo de
3.3.59* Dormitorio. Edificio o espacio en un edificio en el que
Regulaciones Federales (CFR), Apartados 1500 y 1507. Se incluyen
se provee, en una misma habitacin o en una serie de habita-
algunos dispositivos pequeos diseados para producir efectos
ciones cercanas asociadas, comodidades grupales para dormir

Edicin 2009
89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

DEFINICIONES 101 29

a ms de 16 personas, que no son miembros de la misma fami- que poseen los miembros de una misma vivienda en la pobla-
lia, bajo una administracin nica y para el conjunto colectivo, cin en general.
con comidas o sin ellas, pero sin instalaciones individuales para 3.3.70.3 Capacidad de evacuacin lenta. La capacidad de un
cocinar. grupo para trasladarse de manera confiable hacia un punto
3.3.60 Barrera contra la dispersin del humo. Membrana con- de seguridad de manera oportuna, pero no tan rpidamente
tinua utilizada para subdividir un espacio oculto para resistir el como lo haran los miembros de una misma vivienda en la
pasaje del humo y del calor. poblacin en general.
3.3.61* Unidad de vivienda. Una o ms habitaciones dispuestas 3.3.71 Exhibidor. Espacio o estructura porttil usada para la ex-
para propsitos de administracin domstica completa inde- hibicin de productos o servicios.
pendiente, con espacio para comer, vivir y dormir; instalaciones 3.3.72 Expositor. Individuo o entidad involucrados en la exhibi-
para cocinar y provisiones sanitarias. cin de los productos o servicios ofrecidos.
3.3.61.1* Unidad de vivienda unifamiliar y bifamiliar. Edificio 3.3.73* Existente. Aquello que ya exista en la fecha en que esta
que contiene no ms de dos unidades de vivienda con instala- edicin del Cdigo entra en vigencia.
ciones independientes de cocina y de bao. 3.3.73.1 Existente aprobado. Aquello que ya exista en la fecha
3.3.61.2 Unidad de vivienda unifamiliar. Edificio que contiene en que esta edicin del Cdigo entra en vigencia y es aceptable
nicamente una unidad de vivienda con instalaciones inde- para la autoridad competente.
pendientes de cocina y de bao. 3.3.74 Edificio existente. Ver 3.3.32.5.
3.3.61.3 Unidad de vivienda bifamiliar. Edificio que contiene 3.3.75* Salida. Aquella porcin de un medio de egreso separada
nicamente dos unidades de vivienda con instalaciones inde- de todos los dems espacios de un edificio o estructura median-
pendientes de cocina y de bao. te construccin o equipamiento segn lo requerido para pro-
3.3.62 Ocupacin educacional. Ver 3.3.178.6. veer un recorrido protegido hacia la descarga de salida.
3.3.63* Electroluminiscente. Se refiere a un condensador emi- 3.3.75.1* Salida horizontal. Pasaje desde un edificio a un rea
sor de luz en el que la corriente alterna excita tomos de fsforo de refugio en otro edificio aproximadamente al mismo nivel,
ubicados entre superficies conductoras de electricidad y produ- o un pasaje a travs o alrededor de una barrera cortafuego a
ce luz. un rea de refugio aproximadamente al mismo nivel en el mis-
3.3.64 Sistema de ascensores de evacuacin. Sistema que inclu- mo edificio, que ofrece seguridad contra el fuego y el humo
ye unas series verticales de vestbulos de ascensor y puertas aso- que se originan en el rea del incidente y en las reas que se
ciadas, foso(s) de ascensor y sala(s) de mquinas, que proveen comunican con sta.
proteccin contra los efectos del fuego para los pasajeros del 3.3.76 Acceso a salida. Aquella porcin de un medio de egreso
ascensor, para las personas esperando utilizar los ascensores y que conduce a una salida.
para el equipamiento del ascensor, de tal forma que los ascenso- 3.3.77 Descarga de salida. Aquella porcin de un medio de
res puedan ser utilizados de manera segura para el egreso. egreso entre la terminacin de una salida y la va pblica.
3.3.65 Vestbulo del ascensor. Espacio desde donde los ocu- 3.3.77.1* Nivel de descarga de la salida. (1) El piso ms bajo
pantes entran directamente al(a los) coche(s) del ascensor y al desde donde no menos del 50 por ciento de la cantidad reque-
que ingresan directamente al abandonar el(los) coche(s) del rida de salidas y no menos del 50 por ciento de la capacidad
ascensor. de egreso requerida de desde dicho piso desembocan directa-
3.3.66 Puerta del vestbulo del ascensor. Ver 3.3.57.1. mente al exterior a nivel del terreno terminado; o (2) donde
3.3.67 Plazoleta cerrada. Ver 3.3.46.1. ningn piso cumple con las condiciones del tem (1), el piso
3.3.68 Equipo o aparato. Cualquier equipamiento de plomera, que cuenta con una o ms salidas que descargan directamente
de calefaccin, de electricidad, de ventilacin, de acondiciona- hacia el exterior a nivel del terreno terminado a travs del
miento de aire, de refrigeracin y de proteccin contra incen- menor cambio de elevacin.
dios; y ascensores, montaplatos, escaleras mecnicas, calderas, 3.3.78 Exposicin. Evento en el que se organiza la exhibicin de
recipientes a presin, u otras instalaciones mecnicas o instala- productos o servicios para reunir al proveedor y al usuario de los
ciones relacionadas con los servicios del edificio. productos o servicios.
3.3.69 Equivalencia. Medio alternativo para suministrar un gra- 3.3.79 Instalaciones para exposiciones. Ver 3.3.82.1.
do de seguridad igual o mayor que aqul brindado por la estric- 3.3.80* Incendio de exposicin. Incendio que comienza en una
ta conformidad con los cdigos y las normas prescritos. ubicacin distante del rea que est siendo protegida y que cre-
3.3.70* Capacidad de evacuacin. La habilidad de los ocupan- ce hasta exponer aquello que est siendo protegido.
tes, residentes y miembros del personal como grupo ya sea para 3.3.81 Iluminado externamente. Ver 3.3.135.1.
evacuar un edificio o para reubicarse trasladndose desde el
3.3.82 Instalaciones.
punto de ocupacin a un punto de seguridad.
3.3.82.1 Instalaciones para exposiciones. Centro de convenciones,
3.3.70.1 Capacidad de evacuacin imprctica. La inhabilidad
hotel u otro edificio en el que se llevan a cabo exposiciones.
de un grupo para trasladarse de manera confiable a un punto
de seguridad de manera oportuna. 3.3.82.2* Instalaciones de cuidados limitados. Edificio o porcin
de un edificio utilizado durante las 24 horas para alojar a cua-
3.3.70.2 Capacidad de evacuacin rpida. La capacidad de un
tro o ms personas incapaces de su autopreservacin a cau-
grupo para trasladarse de manera confiable hacia un punto
sa de la edad; las limitaciones fsicas debidas a accidentes o
de seguridad de manera oportuna, equivalente a la capacidad
a enfermedades; o limitaciones tales como retraso mental o

Edicin 2009
89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

101 30 CDIGO DE SEGURIDAD HUMANA

discapacidad del desarrollo, enfermedad mental o dependen- 3.3.100 Primer piso por encima del plano del terreno. Ver
cia qumica. 3.3.115.1.
3.3.83 Acomodacin sentada tipo festival. Ver 3.3.221.1. 3.3.101 Asiento fijo. Ver 3.3.221.2.
3.3.84 Acabado. 3.3.102* Propagacin de la llama. Propagacin de la llama so-
3.3.84.1 Acabado interior de cielorrasos. Acabado interior de bre una superficie.
los cielorrasos. 3.3.103 ndice de propagacin de la llama. Ver 3.3.138.1.
3.3.84.2* Acabado interior. Superficies expuestas de los mu- 3.3.104 Combustin sbita generalizada. Fase de transicin en
ros, cielorrasos y pisos dentro de los edificios. el desarrollo de un incendio contenido en la que las superfi-
3.3.84.3* Acabado interior de pisos. Acabado interior de pisos, cies expuestas a radiacin trmica alcanzan la temperatura de
ignicin ms o menos simultneamente y el fuego se propaga
rampas, huellas y contrahuellas de escaleras y otras superficies
rpidamente por todo el espacio. [921, 2008]
de trnsito.
3.3.105 Edificio educacional de planta flexible y planta abierta o
3.3.84.4 Acabado interior de muros. Acabado interior de co-
guardera. Ver 3.3.32.6.
lumnas, muros fijos o mviles y tabiques fijos o mviles.
3.3.106 Conjunto de montaje de puerta cortafuego para piso.
3.3.85 Nivel del terreno terminado (terreno). Nivel correspon-
Ver 3.3.21.1.1.1.
diente al del terreno terminado (tierra o cualquier otra super-
ficie sobre el terreno). (Ver tambin 3.3.115, Plano del nivel del 3.3.107 Tiempo de flujo. Componente del tiempo de evacua-
terreno) cin total que implica el tiempo durante el que un flujo de per-
sonas atraviesa un punto en el sistema de medios de egreso.
3.3.86 Barreras cortafuego. Ver 3.3.27.1.
3.3.108 Galera area. rea con piso elevado por encima del
3.3.87 Muro barrera cortafuego. Ver 3.3.268.1. escenario desde la que se controla el movimiento de la esceno-
3.3.88 Compartimento de incendio. Ver 3.3.43.1. grafa y las operaciones de otros efectos del escenario.
3.3.89 Puerta cortafuego. Ver 3.3.57.2. 3.3.109 Acomodacin sentada con asientos plegables y telesc-
3.3.90 Conjunto de montaje de puerta cortafuego. Ver 3.3.21.1.1. picos. Ver 3.3.221.3.
3.3.91 Herrajes de salida de incendio. Ver 3.3.124.1. 3.3.110 Patio de comidas. Ver 3.3.46.2.
3.3.92* Modelo de incendio. Aproximacin estructurada para 3.3.111 Carga combustible. Ver 3.3.153.1.
predecir uno o ms efectos de un incendio. 3.3.112 Ocupacin industrial general. Ver 3.3.178.8.1.
3.3.93 Clasificacin de proteccin contra incendios. Ver 3.3.206.1. 3.3.113 Meta. Resultado general no especfico que debe alcan-
3.3.94 Clasificacin de resistencia al fuego. Ver 3.3.206.2. zarse y que se mide cualitativamente.
3.3.95 Funciones de seguridad contra incendios. Funciones de 3.3.114 Terreno. Ver 3.3.85 Nivel del terreno terminado
control de incendios y del edificio que tienen como objetivo me- (terreno).
jorar el nivel de seguridad de la vida de los ocupantes o contro- 3.3.115 Plano del terreno. Plano de referencia que representa
lar la propagacin de los efectos nocivos del fuego. [72, 2007] el promedio del nivel del terreno terminado contiguo al edifi-
3.3.96* Escenario de incendio. Conjunto de condiciones que cio en todos los muros exteriores. Cuando el nivel del terreno
define el desarrollo de un incendio, la propagacin de los pro- terminado presenta una pendiente descendente desde los mu-
ductos de combustin por todo un edificio o parte de ste, las ros exteriores, el plano del terreno se determina por los puntos
ms bajos dentro del rea entre el edificio y la lnea del lote o,
reacciones de las personas ante el fuego y los efectos de los pro-
cuando la lnea del lote se encuentra a ms de 6 pies (1830 mm)
ductos de combustin.
del edificio, entre el edificio y un punto a 6 pies (1830 mm) del
3.3.96.1 Escenario de incendio de diseo. Escenario de incendio edificio.
seleccionado para la evaluacin de un diseo propuesto. [914,
3.3.115.1 Primer piso por encima del plano del terreno. Cualquier
2007]
nivel con una superficie de piso terminado completamente
3.3.97 Vigilancia de seguridad contra incendio. Asignacin de por encima del plano del terreno, excepto que un stano ser
una persona o de personas a un rea con el expreso propsito considerado como el primer piso por encima del plano del
de notificar al cuerpo de bomberos, a los ocupantes del edificio terreno donde superficie terminada del piso por encima del
o a ambos, sobre una emergencia; evitar la ocurrencia de un stano (1) est a ms de 6 pies (1830 mm) por encima del
incendio; extinguir incendios pequeos o proteger al pblico plano del terreno o (2) est, en cualquier punto, a ms de 12
del fuego o de peligros hacia la seguridad de la vida. [1, 2009] pies (3660 mm) por encima del nivel del terreno terminado.
3.3.98 Conjunto de montaje de ventanas cortafuegos. Ver 3.3.116* Tribuna. Estructura que provee asientos en gradas o
3.3.21.2. escalones.
3.3.99 Madera tratada con retardadores de fuego. Producto de 3.3.117 Telar o parrilla. Marco estructural sobre un escenario
madera impregnado durante la fabricacin con un producto que sostiene el equipamiento para escenografas colgantes o a-
qumico mediante un proceso de presin u otros medios, que reas y otros efectos del escenario.
se ensaya de acuerdo con NFPA 255, posee una propagacin de 3.3.118 rea de piso bruta. Ver 3.3.19.2.1.
llama listada de 25 o menos y no muestra evidencia de combus-
3.3.119 rea arrendable bruta. Ver 3.3.19.3
tin progresiva importante cuando se contina el ensayo por un
perodo adicional de 20 minutos; ni el frente de la llama avanza 3.3.120 Baranda. Barrera vertical de proteccin colocada a lo
ms de 10.5 pies (3.2 m) ms all de la lnea central de los que- largo de los bordes expuestos de las escaleras, los balcones y las
madores en cualquier momento durante el ensayo. reas similares.

Edicin 2009
89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

DEFINICIONES 101 31

3.3.121 Habitacin de huspedes. Acomodacin que combina 3.3.137 Incapacidad. Condicin en la que las personas no pue-
instalaciones para estar, dormir, sanitarias y de almacenamiento den ejecutar adecuadamente las funciones que le son propias y
dentro de un compartimento. llegan a ser incapaces de escapar de condiciones insostenibles.
3.3.122 Suite de huspedes. Ver 3.3.255.1. 3.3.138 ndice.
3.3.123 Pasamanos. Barra, tubo o pieza similar diseada para 3.3.138.1 ndice de propagacin de la llama. Medicin compara-
brindarles un asidero a las personas. tiva, expresada como un nmero adimensional, derivado de
3.3.124 Herraje. las mediciones visuales de la propagacin de la llama en fun-
cin del tiempo, de un material ensayado segn ASTM E 84,
3.3.124.1 Herraje de salida de incendio. Conjunto de montaje
Mtodo de ensayo normalizado para las caractersticas de combustin
para cierre de puerta mediante pestillo que incorpora una ba-
de superficial de los materiales de construccin, o ANSI/UL 723,
rra o pieza actuadora que libera el pestillo al ejercer una fuer- Norma para el ensayo de las caractersticas de combustin superficial
za en direccin al recorrido del egreso y que, adicionalmente, de los materiales de construccin.
provee seguridad contra incendios donde se utiliza como par-
te del conjunto de montaje de una puerta cortafuego. 3.3.138.2 ndice de humo desarrollado. Medicin comparativa,
expresada como un nmero adimensional, derivado de las
3.3.124.2 Herraje antipnico. Conjunto de montaje para cierre mediciones del oscurecimiento por humo en funcin del
de puerta mediante pestillo que incorpora una barra o pieza tiempo, de un material ensayado segn ASTM E 84, Mtodo
actuadora que libera el pestillo al ejercer una fuerza en direc- de ensayo normalizado para las caractersticas de combustin de su-
cin al recorrido del egreso. perficial de los materiales de construccin, o ANSI/UL 723, Norma
3.3.125 rea riesgosa. Ver 3.3.19.4. para el ensayo de las caractersticas de combustin superficial de los
3.3.126 Ocupacin para el cuidado de la salud. Ver 3.3.178.7. materiales de construccin.
3.3.127* Tasa de liberacin de calor (HRR, por sus siglas en in- 3.3.139 Ocupacin industrial. Ver 3.3.178.8.
gls). Tasa a la que se genera energa trmica por la combustin. 3.3.140 Especificacin de datos de entrada. Ver 3.3.244.2.
[921, 2008] 3.3.141 Acabado interior de cielorrasos. Ver 3.3.84.1.
3.3.128 Ocupacin industrial de riesgo elevado. Ver 3.3.178.8.2. 3.3.142 Acabado interior. Ver 3.3.84.2.
3.3.129 Edificio de gran altura. Ver 3.3.32.7. 3.3.143 Acabado interior de pisos. Ver 3.3.84.3.
3.3.130 Edificio histrico. Ver 3.3.32.8. 3.3.144 Acabado interior de muros. Ver 3.3.84.4.
3.3.131 Hogar. 3.3.145 Iluminado internamente. Ver 3.3.135.2.
3.3.131.1* Guarderas (Hogar de da). Edificio o porcin de un 3.3.146 Escenario autntico. Ver 3.3.246.1.
edificio en el que ms de 3 pero no ms de 12 clientes reciben
3.3.147 Nivel de descarga de salida. Ver 3.3.77.1.
cuidado, manutencin y supervisin por parte de quien(es)
no es (son) su(s) pariente(s) o tutor(es) legal(es), por menos 3.3.148 Evaluacin de la seguridad humana. Informe escrito que
de 24 horas por da. trata sobre la adecuabilidad de las caractersticas de seguridad
humana respecto de los incendios, las tormentas, los colapsos,
3.3.131.2 Centro de cuidados intermedios (Hogar de cuidados in-
el comportamiento de las multitudes y otras consideraciones re-
termedios). Edificio o porcin de un edificio utilizado las 24
lacionadas con la seguridad.
horas para proveer albergue y atencin mdica a cuatro o ms
personas quienes, a causa de su incapacidad mental o fsica, 3.3.149 Estructura con acceso limitado. Ver 3.3.254.3.
podran estar inhabilitadas para suplir sus propias necesidades 3.3.150 Instalaciones de asistencia limitada. Ver 3.3.82.2.
y seguridad sin la ayuda de otra persona. 3.3.151 Combustin limitada (material). Ver 3.3.160.2.
3.3.132 Salida horizontal. Ver 3.3.75.1. 3.3.152 rea de vivienda. Ver 3.3.19.5.
3.3.133 Hospital. Edificio o porcin de un edificio utilizado du- 3.3.153 Carga.
rante las 24 horas para la asistencia mdica, psiquitrica, obst-
3.3.153.1* Carga combustible. Cantidad total de contenido
trica o quirrgica de cuatro o ms pacientes internados.
combustible de un edificio, espacio o rea de incendio.
3.3.134* Hotel. Edificio o grupo de edificios bajo la misma ad- 3.3.153.2 Carga de ocupantes. Cantidad total de personas que
ministracin en el que existen acomodaciones para que duer- pueden ocupar un edificio o porcin de ste en cualquier
man ms de 16 personas y que es utilizado principalmente por momento.
ocupantes transitorios como alojamiento, con comidas o sin
ellas. 3.3.154 Elemento portante. Cualquier columna, viga maestra,
viga, vigueta, cabriada, cabio, muro, piso o tablero para techo
3.3.135 Iluminado. que soporta cualquier carga vertical adems de su propio peso,
3.3.135.1* Iluminado externamente. Se refiere a una fuente de o cualquier carga lateral.
iluminacin contenida fuera del rea de la leyenda del dispo- 3.3.155 Sala de reclusin. rea de uso incidental en una ocupa-
sitivo o cartel que debe iluminarse. cin diferente de una ocupacin de detencin y correccional,
3.3.135.2* Iluminado internamente. Se refiere a una fuente de donde los ocupantes se encuentran restringidos y donde dichos
iluminacin contenida dentro del dispositivo o leyenda que ocupantes estn mayormente incapaces de autopreservarse de-
debe iluminarse. bido a que las medidas de seguridad no se encuentran bajo el
3.3.136 Capacidad de evacuacin imprctica. Ver 3.3.70.1. control de los mismos.

Edicin 2009
89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

101 32 CDIGO DE SEGURIDAD HUMANA

3.3.156 Casa de huspedes o pensin. Edificio o parte de un 3.3.162 Medio de escape. Va hacia fuera de un edificio o estruc-
edificio que no califica como vivienda unifamiliar o bifamiliar, tura que no conforma la definicin estricta de medio de egreso,
que provee acomodaciones para dormir para un total de 16 per- pero que provee un camino hacia fuera alternativo.
sonas o menos, en forma transitoria o permanente, sin servicio 3.3.163* Membrana. Fina capa de material de construccin.
de asistencia personal, con comidas o sin ellas, pero sin instala-
ciones separadas para cocinar para ocupantes individuales. 3.3.164 Estructuras de membrana. Ver 3.3.254.4.
3.3.157 Arrendatario principal. Espacio de un arrendatario, en 3.3.165 Ocupacin mercantil. Ver 3.3.178.9.
un centro comercial, con una o ms entradas principales desde 3.3.166 Entrepiso. Nivel intermedio entre el piso y el techo de
el exterior que tambin sirven como salidas y que son indepen- cualquier habitacin o espacio.
dientes del centro comercial. 3.3.167 Ocupacin mixta. Ver 3.3.178.10.
3.3.158 Corredor peatonal cubierto. rea peatonal comn, 3.3.168* Modificacin. Reconfiguracin de cualquier espacio;
techada o cubierta, dentro de un centro comercial, que sirve adicin o eliminacin de cualquier puerta o ventana; adicin
como acceso para dos o ms inquilinos y que no excede tres o eliminacin de elementos portantes, reconfiguracin o ex-
niveles que estn abiertos uno al otro. tensin de cualquier sistema; o instalacin de cualquier equipa-
3.3.159 Centro comercial. Ver 3.3.32.9. miento adicional.
3.3.160 Material. 3.3.169 Estructura para juego de niveles mltiples. Ver 3.3.254.5.
3.3.160.1 Combustible (material). Material que, en la forma en 3.3.170 Ocupacin mltiple. Ver 3.3.178.11.
la que es usado y bajo las condiciones previstas, se encender 3.3.171 Dispositivo de alarma estacin mltiple. Ver 3.3.56.1.
y quemar; material que no cumple con la definicin de no
combustible o de combustin limitada. 3.3.172 Ocupacin multipropsito para reuniones pblicas. Ver
3.3.178.2.1.
3.3.160.2* De combustin limitada (material). Se refiere al ma-
terial de construccin de edificios que no cumple con la de- 3.3.173 rea de piso neta. Ver 3.3.19.2.2.
finicin de material no combustible (ver 3.3.160.3) que, en 3.3.174 No combustible (material). Ver 3.3.160.3.
la forma en la que es usado, tiene un poder calorfico que 3.3.175 Suite sin camas (ocupaciones de cuidado de la salud)
no excede las 3500 Btu/lb (8141 kJ/kg), cuando es ensayado Ver 3.3.255.2.1.
segn la NFPA 259, Mtodo de ensayo normalizado para el poder
3.3.176 Centro de cuidados intermedios. Ver 3.3.131.2.
calorfico de materiales de construccin, e incluye alguno de los si-
guientes puntos: (1) materiales que poseen una base estructu- 3.3.177* Objetivo. Requisito que debe cumplirse para lograr
ral de material no combustible, con una superficie de espesor una meta.
no mayor de 1 8 pulg. (3.2 mm ) con un ndice de propagacin 3.3.178 Ocupacin. Propsito para el que se utiliza o intenta
de la llama no mayor de 50; y (2), materiales que, en la for- utilizar un edificio u otra estructura, o parte de ellos. [ASCE/
ma y espesor utilizados, no poseen un ndice de propagacin SEI 7:1.2]
de la llama mayor de 25 ni evidencia de combustin progre-
3.3.178.1* Ocupacin de cuidado de la salud para pacientes am-
siva continuada, y de una composicin tal que las superficies
bulatorios. Edificio o porcin de un edificio utilizado para
que pudieran quedar expuestas al cortar el material en cual-
proveer servicios o tratamientos simultneos a cuatro o ms
quier plano, tampoco tendran un ndice de propagacin de
pacientes y que brinda, en un rgimen de pacientes externos,
la llama mayor de 25 ni evidencia de combustin progresiva
uno o ms de los siguientes: (1) tratamiento a pacientes que
continuada.
los incapacita para tomar accin para su autopreservacin en
3.3.160.3 No combustible (material). Material que, en la forma condiciones de emergencia sin asistencia de otras personas;
en que es utilizado y bajo las condiciones previstas, no se en- (2) anestesia que incapacita a los pacientes para tomar accin
cender, ni se quemar, ni mantendr la combustin, ni libe- para su autopreservacin en condiciones de emergencia sin
rar vapores inflamables cuando est expuesto al fuego o al asistencia de otras personas; y (3) atencin de emergencia o
calor. Los materiales que estn registrados como que han pa- de urgencia para pacientes que, debido a la naturaleza de sus
sado el ASTM E 136, Mtodo de ensayo normalizado para el compor- heridas o enfermedades, son incapaces de tomar accin para
tamiento de los materiales en un horno de tubo vertical a 750 grados su autopreservacin en condiciones de emergencia sin asis-
C, deben considerarse materiales no combustibles. tencia de otras personas.
3.3.160.4 Material de membrana contra la intemperie. Material
3.3.178.2* Ocupacin para reuniones pblicas. Ocupacin (1)
de membrana que ha sido sometido a un mnimo de 3000 ho-
utilizada para reunir a 50 o ms personas para deliberacin,
ras en un medidor de inclemencia climtica segn la ASTM G
culto, entretenimiento, comida, bebida, diversin, espera de
155, Prctica normalizada para operar aparatos de lmparas de arco
transporte o usos similares; o (2) utilizada como edificio de
de xenn para la exposicin de materiales no metlicos, o equivalen-
divertimento especial, independientemente de su carga de
te aprobado.
ocupantes.
3.3.161* Medio de egreso. Recorrido continuo y sin obstruccio-
3.3.178.2.1 Ocupacin multipropsito para reuniones pblicas.
nes desde cualquier punto en un edificio o estructura hasta una
Saln para reuniones pblicas designado para acomodar
va pblica, consistente en tres partes separadas y distintas: (1)
temporalmente cualquiera de varios usos posibles de reunin
el acceso a salida, (2) la salida y (3) la descarga de salida.
pblica.
3.3.161.1 Medio de egreso accesible. Medio de egreso que pro-
veeuna ruta accesible a un rea de refugio, a una salida hori- 3.3.178.3* Ocupacin de negocios. Ocupacin utilizada para la
zontal, o una va pblica. transaccin de negocios diferente de las mercantiles.

Edicin 2009
89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

DEFINICIONES 101 33

3.3.178.4* Ocupacin para guardera. Ocupacin en la que cua- 3.3.178.15* Ocupacin para almacenamiento. Ocupacin utili-
tro o ms clientes reciben cuidados, manutencin y supervi- zada principalmente para el almacenamiento o cobijo de bie-
sin por personas que no son sus parientes o tutores legales, nes, mercaderas, productos o vehculos.
durante menos de 24 horas diarias. 3.3.179 Caractersticas de los ocupantes. Habilidades o conduc-
3.3.178.5* Ocupacin de detencin y correccional. Ocupacin uti- tas de las personas antes y durante un incendio.
lizada para alojar una o ms personas bajo distintos grados 3.3.180 Carga de ocupantes. Ver 3.3.153.2.
de privacin de la libertad o de seguridad, donde la mayora 3.3.181 rea ocupable. Ver 3.3.19.6.
de los ocupantes resultan incapaces de su autopreservacin
debido a que las medidas de seguridad no se encuentran bajo 3.3.182 Piso ocupable. Ver 3.3.251.1.
el control de los ocupantes. 3.3.183 Unidades de viviendas unifamiliares y bifamiliares. Ver
3.3.178.6* Ocupacineducacional. Ocupacin utilizada para 3.3.61.1
propsitos educacionales, hasta el duodcimo grado, por seis 3.3.184 Unidad de vivienda unifamiliar. Ver 3.3.61.2
o ms personas, durante 4 o ms horas diarias, o ms de 12 3.3.185 Estructura para estacionamiento al aire libre. Ver
horas semanales. 3.3.254.6.
3.3.178.7* Ocupacin para el cuidado de la salud. Ocupacin 3.3.186 Estructura abierta. Ver 3.3.254.7.
utilizada para propsitos de atencin o de tratamiento mdico 3.3.187 Operacin mercantil al aire libre. Operacin efectuada
o de otra clase, simultneamente a cuatro o ms pacientes con fuera de toda estructura, con el rea de operaciones desprovista
internacin, que son mayormente incapaces de su autopre- de muros y techos, a excepcin de pequeos toldos individuales
servacin por motivos de edad, discapacidad fsica o mental, para proteccin contra las condiciones climticas.
o debido a que las medidas de seguridad no estn bajo el con-
3.3.188* Escalera externa. Escalera con no menos de un lado
trol de los ocupantes. [5000, 2006]
abierto hacia el exterior.
3.3.178.8* Ocupacin industrial. Ocupacin donde se fabrican
3.3.189 Herraje antipnico. Ver 3.3.124.2.
productos o se llevan a cabo operaciones de procesamien-
to, ensamblado, mezclado, empaque, acabado, decorado o 3.3.190* Criterios de desempeo. Valores umbrales en las escalas
reparacin. de medidas, basados en objetivos cuantificados de desempeo.
3.3.178.8.1* Ocupacin industrial general. Ocupacin industrial 3.3.191 Estructura permanente. Ver 3.3.254.8.
donde se llevan a cabo operaciones industriales de riesgo leve 3.3.192* Asistencia personal. Cuidado de los residentes que no
u ordinario, en edificios de diseo convencional, adecuados requieren atencin crnica o de convalecencia, mdica o de
para varios tipos de procesos industriales. enfermera.
3.3.178.8.2* Ocupacin industrial de riesgo elevado. Ocupacin 3.3.193* Fotoluminiscente. Que tiene la propiedad de almace-
industrial donde se llevan a cabo operaciones industriales que nar radiacin electromagntica incidente, tpicamente de fuen-
incluyen materiales, procesos o contenidos de riesgo elevado. tes de luz del ambiente, y la libera en forma de luz visible. [301,
2008]
3.3.178.8.3 Ocupacin industrial para propsitos especiales.
Ocupacin industrial donde se desarrollan operaciones indus- 3.3.194 Barra de cabillas. Barra ubicada en o por encima de un
triales de riesgo leve u ordinario en edificios diseados y ade- escenario en la que se insertan cabillas de amarre a las que se
cuados nicamente para un tipo particular de operaciones, aseguran las lneas.
caracterizadas por una cantidad de empleados relativamente 3.3.195* Plataforma. rea elevada dentro de un edificio usa-
baja, en la cual la mayor parte del rea se encuentra ocupada da para la presentacin de msica, obras teatrales u otros
por maquinaria o equipamiento. entretenimientos.
3.3.178.9* Ocupacin mercantil. Ocupacin utilizada para la ex- 3.3.195.1 Plataforma temporal. Una plataforma montada den-
hibicin y venta de mercancas. tro de un rea por no ms de 30 das.
3.3.178.10 Ocupacin mixta. Ocupacin mltiple donde las 3.3.196 Pleno. Compartimento o cmara al que estn conecta-
ocupaciones estn entremezcladas. dos dos o ms conductos de aire y que forma parte del sistema
de distribucin de aire.
3.3.178.11 Ocupacin mltiple. Edificio o estructura en el que
existen dos o ms clases de ocupaciones. 3.3.197 Punto de seguridad. Ubicacin que (a est fuera de un
edificio y alejada del mismo; o (b) est dentro de un edificio de
3.3.178.12* Ocupacin residencial de asilos y centros de acogida.
cualquier tipo de construccin, protegido en su totalidad me-
Edificio o parte de un edificio que se utiliza para brindar alo-
diante un sistema aprobado de rociadores automticos y est
jamiento y comida a cuatro o ms residentes, sin relacin de
ya sea (1) dentro de un cerramiento de salida que cumple con
parentesco por sangre o matrimonio con los propietarios u
los requisitos de este Cdigo, o bien (2) dentro de otra porcin
operadores, con el fin de proporcionables servicios de asisten-
del edificio que est separada mediante barreras cortahumo de
cia personal.
acuerdo con la Seccin 8.5, con una clasificacin de resistencia
3.3.178.13* Ocupacin residencial. Ocupacin que provee aco- al fuego no menor de hora, y que esta porcin del edificio
modaciones para dormir con fines diferentes que los de cuida- tiene acceso a un medio de escape o de salida que cumple con
do de la salud, o los de detencin y correccional. los requisitos de este Cdigo y que no requiere regresar hacia el
3.3.178.14 Ocupacin separada. Ocupacin mltiple donde las rea involucrada por el incendio; o (c) est dentro de un edi-
ocupaciones estn separadas por conjuntos de montaje con ficio de construccin Tipo I, Tipo II (222), Tipo II (111), Tipo
clasificacin de resistencia al fuego. III (211), Tipo IV, o Tipo V (111) (ver8.2.1.2) y est o bien

Edicin 2009
89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

101 34 CDIGO DE SEGURIDAD HUMANA

(1) dentro de un cerramiento de una salida que cumple con 3.3.210 Escenario regular. Ver 3.3.246.2.
los requisitos de este Cdigo, o bien (2) dentro de otra porcin 3.3.211 rea de obras de rehabilitacin. Ver 3.3.19.7.
del edificio que est separada mediante barreras cortahumo de
3.3.212 Renovacin. Reemplazo en su tipo o fortalecimiento de
acuerdo con la Seccin 8.5, con una clasificacin de resistencia
los elementos portantes; o nueva colocacin de acabado, reem-
al fuego no menor de hora, y que esta porcin del edificio
plazo, apuntalamiento, refuerzo, fortalecimiento o moderniza-
tiene acceso a un medio de escape o de salida que cumple con
cin de materiales, elementos, equipos o artefactos existentes,
los requisitos de este Cdigo y que no requiere regresar hacia el
sin llegar a la reconfiguracin de los espacios.
rea involucrada por el incendio.
3.3.213 Reparacin. Remendar, restaurar o pintar materiales,
3.3.198 Previamente aprobado. Aquello que fue aceptable para
elementos, equipos o artefactos con el propsito de mantener
la autoridad competente previamente a la fecha en que esta edi-
dichos materiales, elementos, equipos o artefactos en buenas
cin del Cdigo entr en vigencia.
condiciones.
3.3.199 Tienda para fiestas privadas. Ver 3.3.260.1.
3.3.214 Ocupacin residencial de asilos y centros de acogida.
3.3.200 Ingeniero profesional. Una persona que est registrada Ver 3.3.178.12.
o licenciada para practicar la ingeniera en una jurisdiccin, su-
3.3.215 Residente de una ocupacin de asilo y centro de acogi-
jeta a toda las leyes y limitaciones impuestas por la jurisdiccin.
da. Persona que recibe asistencia personal y reside en una insta-
3.3.201 Capacidad de evacuacin rpida. Ver 3.3.70.2. lacin de asilo y centro de acogida.
3.3.202* Diseo propuesto. Un diseo desarrollado por un 3.3.216 Ocupacin residencial. Ver 3.3.178.13.
equipo de diseo y sometido a la autoridad competente para
3.3.217 Ubicacin segura. Ubicacin remota o separada de los
su aprobacin.
efectos de un incendio de modo que tales efectos ya no repre-
3.3.203 Muro del proscenio. Ver 3.3.268.2. sentan una amenaza.
3.3.204 Va pblica. Calle, callejn u otra parcela de tierra similar, 3.3.218 Factor de seguridad. Factor aplicado a un valor pre-
esencialmente abierta al aire exterior, destinada, dedicada o ade- visto para asegurar que se mantenga un margen de seguridad
cuada permanentemente para el pblico, de uso pblico y que suficiente.
tiene un ancho y altura libres no menores a 10 pies (3050 mm).
3.3.219 Margen de seguridad. Diferencia entre un valor previsto
3.3.205* Rampa. Una superficie de trnsito que tiene una pen- y el valor real donde se espera una condicin de falla.
diente mayor de 1 en 20.
3.3.220 Vestbulo de seguridad. Compartimento equipado con
3.3.206 Clasificacin. dos o ms puertas cuyo propsito es impedir el paso continuo
3.3.206.1 Clasificacin de proteccin contra incendios. Designacin y sin obstrucciones al permitir la apertura de una nica puerta
que indica la duracin del ensayo de exposicin al fuego a la a la vez.
que fue expuesto un conjunto de montaje de puerta cortafue- 3.3.221 Acomodacin sentada.
go o un conjunto de montaje de ventana cortafuego, y por
3.3.221.1* Acomodacin sentada tipo festival. Forma de acomo-
el que cumple con los criterios de aceptacin determinados
dacin de la audiencia o los espectadores en la que no se pro-
de acuerdo con NFPA 252, Mtodos normalizados de ensayos de
vee asientos, excepto la superficie del piso o del terreno, para
incendio de conjuntos de montaje montajes de puertas, o NFPA 257,
que la audiencia o los espectadores reunidos observen algn
Norma sobre ensayos de incendio para conjuntos de montaje de venta-
espectculo.
nas y bloques de vidrio, respectivamente.
3.3.221.2 Acomodacin sentada fija. Asientos que estn asegura-
3.3.206.2 Clasificacin de resistencia fuego. Tiempo, en minutos
dos a la estructura del edificio.
u horas, que los materiales o los conjuntos de montaje han
resistido una exposicin al fuego como lo determinan los en- 3.3.221.3 Acomodacin sentada con asientos plegables y telescpi-
sayos o los mtodos basados en ensayos, prescritos por este cos. Estructura utilizada para acomodar a las personas en gra-
Cdigo. das y cuya forma y dimensiones generales puede reducirse sin
ser desmantelada, con el propsito de que se pueda mover o
3.3.207* Reconstruccin. Reconfiguracin de un espacio que
almacenar.
afecta a una salida o a un corredor compartido por ms de un
espacio de ocupantes; o la reconfiguracin de un espacio tal 3.3.221.4 Acomodacin sentada para reunin pblica protegida
que el rea de obra de rehabilitacin no se permite que sea ocu- contra el humo. Acomodacin con asientos, servida por medios
pada porque los medios de egreso y los sistemas de proteccin de egreso, que no est sujeta a la acumulacin de humo den-
contra incendios existentes, o sus equivalentes, no se encuen- tro o por debajo de la estructura.
tran en su lugar o carecen de mantenimiento continuo. 3.3.222 Autocerrante. Equipado con un dispositivo aprobado
3.3.208 Arquitecto registrado. Persona con licencia para ejercer que asegura el cierre despus de la apertura.
la arquitectura en una jurisdiccin, sujeta a todas las leyes y limi- 3.3.223* Autoluminoso. Iluminado por una fuente de energa
taciones impuestas por la jurisdiccin. autnoma y operado independientemente de las fuentes de
3.3.209 Profesional de diseo registrado (RDP, por sus siglas en energa externas.
ingls). Individuo que est registrado o licenciado para practi- 3.3.224* Autopreservacin (Ocupacin de guarderas). La habi-
car su propia profesin de diseo segn lo establecido por los lidad de un cliente para evacuar una ocupacin de guardera sin
requisitos estatutarios de las leyes de registro profesional del es- la intervencin directa de un miembro del personal.
tado o jurisdiccin en el cual el proyecto debe ser construido. 3.3.225 Anlisis de sensibilidad. Ver 3.3.15.1.
[5000, 2006]
3.3.226 Atmsfera separada. Ver 3.3.23.2.

Edicin 2009
89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

DEFINICIONES 101 35

3.3.227 Ocupacin separada. Ver 3.3.178.14. 3.3.249 Ocupacin de almacenamiento. Ver 3.3.178.15.
3.3.228 Impedimento de movilidad severo. Habilidad para tras- 3.3.250* Pisos en altura. Conteo de la cantidad de pisos comen-
ladarse a las escaleras pero sin la habilidad para utilizarlas. zando con el nivel de descarga de salida y finalizando con el piso
3.3.229 Alarmas de estacin nica. Ver 3.3.12.1. ocupable ms elevado que contiene a la ocupacin considerada.
3.3.230* Comprensin de la situacin. Percepcin de los ele- 3.3.251 Piso (planta). Porcin de un edificio ubicada entre la
mentos en el ambiente dentro de un cierto tiempo y espacio, el superficie superior de un suelo y la superficie superior del suelo
entendimiento de su significado y la proyeccin de su estado en o techo inmediatamente superior.
el futuro cercano. 3.3.251.1* Piso (planta) ocupable. Piso ocupado regularmente
3.3.231 Suite con camas (ocupaciones de cuidado de la salud). por personas.
Ver 3.3.255.2.2. 3.3.252 Calle. Una va pblica destinada para uso vehicular p-
3.3.232 Capacidad de evacuacin lenta. Ver 3.3.70.3. blico y que puede ser utilizada como acceso por los vehculos
del cuerpo de bomberos.
3.3.233 Alarma de humo. Ver 3.3.12.2.
3.3.253* Piso a nivel de calle. Planta o nivel de piso accesible
3.3.234 Barrera cortahumo. Ver 3.3.27.2.
desde la calle o desde el exterior de un edificio a nivel del te-
3.3.235 Compartimento de humo. Ver 3.3.43.2. rreno, con un nivel de piso en la entrada principal ubicado a
3.3.236 Detector de humo. Dispositivo que detecta partculas de no ms de tres contrahuellas por encima o por debajo del ni-
combustin visibles o invisibles. [72, 2007] vel del suelo, y dispuesto y utilizado para calificar como el piso
3.3.237 ndice de humo desarrollado. Ver 3.3.138.2. principal.
3.3.238* Tabique cortahumo. Membrana continua diseada 3.3.254* Estructura. Aquello que est edificado o construido.
para formar una barrera para limitar la transferencia de humo. 3.3.254.1 Estructura inflada por aire. Estructura cuya forma se
3.3.239* Cerramiento a prueba de humo. Cerramiento disea- mantiene mediante presin de aire en celdas o tubos que for-
do para limitar el movimiento de los productos de combustin man todo o parte del cerramiento del rea utilizable y en la
producidos por el fuego. que los ocupantes no se encuentran en el rea presurizada
que sostiene la estructura.
3.3.240 Acomodacin sentada para reunin pblica protegida
contra el humo. Ver 3.3.221.4. 3.3.254.2* Estructura sostenida por aire. Estructura cuya forma
se mantiene por la presin de aire y en la que los ocupantes se
3.3.241 Edificio de divertimento especial. Ver 3.3.32.10.
encuentran dentro del rea de presin elevada.
3.3.242 Inspeccin especial. Servicios suministrados por una
3.3.254.3 Estructura con acceso limitado. Estructura o porcin
persona calificada, contratada por el propietario y aprobada por
de una estructura que carece de aberturas de emergencia.
la autoridad competente, quien observa la instalacin y testifica
la prueba previa y la operacin del sistema o de los sistemas. 3.3.254.4 Estructura de membrana. Edificio o porcin de un
edificio que incorpora una estructura de membrana tensa-
3.3.243 Ocupacin industrial para propsitos especiales. Ver
da inflada o sostenida por aire; un techo de membrana o un
3.3.178.8.3.
armazn rgido cubierto por una membrana, que protege el
3.3.244 Especificacin. espacio habitable o utilizable.
3.3.244.1* Especificacin de diseo. Caractersticas y otras con- 3.3.254.5 Estructura para juego de niveles mltiples. Estructura
diciones de un edificio que estn bajo el control del equipo compuesta por tubos, toboganes, reas para gatear, y reas
de diseo. para saltar ubicadas dentro de un edificio y es utilizada, gene-
3.3.244.2 Especificacin de datos de entrada. Informacin reque- ralmente por los nios, para trepar y entretenerse.
rida por el mtodo de verificacin. 3.3.254.6 Estructura para estacionamiento al aire libre. Estructura
3.3.245 Personal (de asilos y centros de acogida). Personas para estacionamiento que, en cada nivel de estacionamiento,
que brindan los servicios de asistencia personal, supervisin o posee aberturas en los muros abiertas a la atmsfera, con un
asistencia. rea no menor de 1.4 pies2 por cada pie lineal (0.4 m2 por
3.3.246 Escenario. Espacio dentro de un edificio usado para en- cada metro lineal) de su permetro exterior. Tales aberturas
tretenimiento, que utiliza telones o escenografa u otros efectos estn distribuidas sobre al menos el 40% del permetro del
escenogrficos. edificio o de manera uniforme sobre dos lados opuestos. Las
lneas de los muros y de las columnas interiores, estn al me-
3.3.246.1 Escenario autntico. Escenario con una altura mayor nos un 20% abiertas, con aberturas distribuidas para proveer
de 50 pies (15 m) medidos desde el punto ms bajo del piso ventilacin.
del escenario hasta el punto ms elevado del techo o del piso
superior. 3.3.254.7* Estructura abierta. Estructura que sostiene equipos
y operaciones que no estn encerrados dentro de los muros
3.3.246.2 Escenario regular. Escenario con una altura de 50 pies de un edificio.
(15 m) o menos medidos desde el punto ms bajo del piso
del escenario hasta el punto ms elevado del techo o del piso 3.3.254.8 Estructura permanente. Edificio o estructura cuyo fin
superior. es permanecer en su lugar por un perodo de ms de 180 das
durante cualquier perodo consecutivo de 12 meses.
3.3.247 Dispositivo para descenso de escaleras. Ver 3.3.56.2.
3.3.254.9 Estructura temporal. Edificio o estructura que no
3.3.248 Parte interesada. Un individuo o un representante de cumple con la definicin de estructura permanente. (Ver tam-
ste, que tiene inters en que un proyecto se termine con xito. bin 3.3.254.8, Estructura permanente).

Edicin 2009
89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

101 36 CDIGO DE SEGURIDAD HUMANA

3.3.254.10 Estructura de membrana tensada. Estructura de mem- 3.3.266 Mtodo de verificacin. Procedimiento o proceso utili-
brana que incorpora una membrana y un sistema de soporte zado para demostrar o confirmar que el diseo propuesto alcan-
estructural como arcos, columnas y cables, o vigas donde los za los criterios especificados.
esfuerzos desarrollados en la membrana tensada interactan 3.3.267* Abertura vertical. Abertura a travs de un piso o techo.
con los del soporte estructural, de modo que el conjunto de
3.3.268 Muros.
montaje completo acta como un todo para resistir las cargas
aplicadas. 3.3.268.1 Muro barrera cortafuego. Muro distinto de un muro
cortafuego, que posee una clasificacin de resistencia al fuego.
3.3.254.11* Estructura subterrnea. Estructura o porciones de
una estructura en las que el nivel del piso est por debajo del 3.3.268.2 Muro de proscenio. Muro que separa el escenario del
nivel de descarga de salida. auditorio o sala.
3.3.254.12 Estructura rodeada de agua. Estructura totalmente 3.3.269 Estructura rodeada de agua. Ver 3.3.254.12.
rodeada de agua. 3.3.270 Material de membrana contra la intemperie. Ver
3.3.255 Suite. 3.3.160.4.
3.3.255.1 Suite de huspedes. Acomodacin con dos o ms ha- 3.3.271 Patio. Espacio abierto, desocupado, distinto a una pla-
bitaciones contiguas que conforman un compartimento, con zoleta, sin obstrucciones desde el suelo hasta el cielo, en el lote
puertas entre dichas habitaciones o sin ellas, que provee ins- en el que est situado un edificio.
talaciones para estar, dormir, sanitarias y de almacenamiento.
3.3.255.2 Suite (ocupaciones de cuidado de la salud). Serie de ha- Captulo 4 Generalidades
bitaciones o espacios, o habitacin subdividida, separada del
4.1* Metas.
resto del edificio por muros y puertas.
4.1.1* Incendios. Una meta de este Cdigo es ofrecer un ambien-
3.3.255.2.1 Suite sin camas (ocupaciones de cuidado de la salud).
te que sea razonablemente seguro para los ocupantes, en caso
Suite que no posee camas para pacientes con el propsito de
de incendio, por los siguientes medios:
pasar la noche.
(1)*Proteccin de los ocupantes que no estn ntimamente re-
3.3.255.2.2 Suite con camas (ocupaciones de cuidado de la salud).
lacionados con el desarrollo inicial del fuego
Suite que posee una o ms camas para pacientes con el prop-
(2) Mejoramiento de la capacidad de supervivencia de los ocu-
sito de pasar la noche. pantes que estn ntimamente relacionados con el desarro-
3.3.256 Tcnicamente imposible. Cambio en un edificio que llo inicial del fuego
tiene poca probabilidad de ser llevado a cabo porque las con- 4.1.2* Emergencias similares. Una meta adicional es ofrecer se-
diciones estructurales existentes requieren de la remocin o guridad a la vida durante emergencias que pueda ser mitigadas
alteracin de un miembro portante que es una parte esencial utilizando mtodos similares a aquellos utilizados en caso de
del armazn estructural, o porque otras restricciones existentes incendio.
fsicas o del lugar prohben la modificacin o adicin de ele-
mentos, espacios o caractersticas que cumplan plena y estricta- 4.1.2* Movimiento de las personas. Una meta adicional es pro-
mente con los requisitos aplicables. veer un movimiento razonablemente seguro para las personas
en emergencia y, donde se requiera, un movimiento razonable-
3.3.257 Plataforma temporal. Ver 3.3.195.1. mente seguro en condiciones sin emergencia.
3.3.258 Estructura temporal. Ver 3.3.254.9. 4.2 Objetivos.
3.3.259 Estructura de membrana tensada. Ver 3.3.254.10. 4.2.1 Proteccin de los ocupantes. Una estructura debe ser dise-
3.3.260* Tienda. Estructura temporal, cuya cubierta es de un ada, construida y mantenida para proteger a los ocupantes que
material flexible, sostenida por medios mecnicos tales como no estn ntimamente relacionados con el desarrollo inicial del
vigas, columnas, mstiles o arcos, o por sogas o cables, o ambos. fuego durante el tiempo necesario para ser evacuados, reubica-
3.3.260.1 Tiendas para fiestas privadas. Tienda emplazada en dos o defendidos en el lugar.
el patio de una residencia privada para entretenimiento, re- 4.2.2 Integridad estructural. Debe mantenerse la integridad es-
creacin, cenas, recepcin o funcin similar. tructural durante el tiempo necesario para evacuar, reubicar o
3.3.261 Barrera trmica. Ver 3.3.27.3. defender en el lugar a los ocupantes que no estn ntimamente
3.3.262 Torre. Estructura cerrada independiente o porcin de relacionados con el desarrollo inicial del incendio.
un edificio con niveles elevados para soporte de equipamiento 4.2.3 Efectividad de los sistemas. Los sistemas utilizados para lo-
u ocupada para observacin, control, operacin, sealizacin u grar las metas de la Seccin 4.1 deben ser efectivos para mitigar
otros usos limitados similares. el riesgo o condicin para la que estn siendo utilizados, deben
3.3.262.1 Torre de control de trfico areo. Estructura o edificio ser confiables, deben mantenerse en el nivel para el que fueron
con cerramiento, ubicado en aeropuertos, con niveles eleva- diseados para operar, y deben permanecer en funcionamiento.
dos para albergar equipamiento y ocupados para la observa- 4.3* Supuestos.
cin, control, operacin y sealizacin de aeronaves en vuelo 4.3.1* Generalidades. Los mtodos de proteccin de este Cdigo
y en tierra. se basan en los riesgos asociados con el fuego y otros eventos
3.3.263 Unidad de vivienda bifamiliar. Ver 3.3.61.3. que tienen un impacto similar sobre un edificio y su ocupacin.
3.3.264 Anlisis de incertidumbre. Ver 3.3.15.2. 4.3.2 Fuente de incendio nica. Los mtodos de proteccin con-
3.3.265 Estructura subterrnea. Ver 3.3.254.11. tra incendios de este Cdigo suponen la existencia de una nica
fuente de incendio

Edicin 2009
89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

GENERALIDADES 101 37

4.4 Opciones de cumplimiento de la seguridad humana. de proteccin razonable para los ocupantes con impedimentos
4.4.1 Opciones. La seguridad humana que cumple con las metas de movilidad.
y objetivos de las Secciones 4.1 y 4.2, se debe proveer de acuerdo 4.5.3.3 Comprensin del sistema de egreso. Todas las salidas de-
con cualquiera de los siguientes puntos: ben ser claramente visibles, o el camino para alcanzar las salidas
(1) Disposiciones basadas en la prescripcin segn 4.4.2 debe estar indicado en forma conspicua. Cada medio de egreso,
(2) Disposiciones basadas en el desempeo segn 4.4.3 en la totalidad de su extensin, debe estar dispuesto o marcado
de forma tal que se indique claramente el camino hacia una
4.4.2 Opcin basada en la prescripcin. zona segura.
4.4.2.1 Un diseo de seguridad humana basado en la prescrip- 4.5.3.4 Iluminacin. Donde se necesita iluminacin artificial en
cin debe estar de acuerdo con los Captulos 1 a 4, Captulos 6 un edificio o estructura, las instalaciones de egreso deben estar
a 11, Captulo 43 y el captulo sobre ocupacin aplicable de los incluidas en el diseo de iluminacin.
Captulos 11 a 43.
4.5.4* Notificacin a los ocupantes. En todos los edificios o es-
4.4.2.2 Se considerar que los diseos basados en la prescrip- tructuras en los que debido a sus dimensiones, disposicin u
cin que cumplen con los requisitos de los Captulos 1 a 3, de las ocupacin, los ocupantes podran no ser advertidos adecuada-
Secciones 4.5 a 4.8 y de los Captulos 6 a 43 del presente Cdigo, mente por el incendio en s mismo, se deben proveer sistemas
satisfacen las clusulas de la Seccin 4.1 y Seccin 4.2. de alarma de incendios donde fuera necesario, a fin de alertar a
4.4.2.3 Donde los requisitos especficos contenidos en los los ocupantes de la existencia de un incendio.
Captulos 11 al 43 difieran de los requisitos generales conteni- 4.5.5* Comprensin de la situacin. Los sistemas utilizados para
dos en los Captulos 1 a 4 y en los Captulos 6 a 10, deben regir lograr las metas de la Seccin 4.1 deben ser eficaces para facili-
los requisitos de los Captulos 11 al 43. tar y mejorar la comprensin de la situacin, segn correspon-
4.4.3 Opcin basada en el desempeo.El diseo de seguridad da, por parte de la gerencia del edificio, de otros ocupantes y
humana basado en el desempeo debe estar de acuerdo con los del personal de respuesta de emergencia sobre la funcionalidad
Captulos 1 a 5. o estado de los sistemas crticos del edificio, sobre las condicio-
nes que pueden garantizar una respuesta de emergencia y sobre
4.5 Requisitos fundamentales.
la naturaleza y el momento adecuados para tales respuestas.
4.5.1 Mltiples medios de proteccin. El diseo de todos los
4.5.6 Aberturas verticales. Las aberturas verticales entre los pisos
edificios o estructuras destinados para la ocupacin humana,
de un edificio deben poseer cerramiento adecuado o estar ade-
debe ser tal que la seguridad humana no dependa solamente de
cuadamente protegidas, segn sea necesario, para proveer un
un nico medio de proteccin. Debe(n) proveerse un medio(s)
nivel de seguridad razonable a los ocupantes mientras utilizan
adicional(es) de proteccin en caso de que un nico medio de
los medios de egreso y para evitar la propagacin del fuego, del
proteccin resulte ineficaz debido a acciones humanas inapro-
humo o de las emanaciones a travs de las aberturas verticales de
piadas o fallas del sistema. piso a piso antes de que los ocupantes hayan entrado a las salidas.
4.5.2 Adecuabilidad de los medios de proteccin. Todos los 4.5.7 Diseo/instalacin del sistema. Cualquier sistema de pro-
edificios o estructuras deben estar provistos de medios de egre- teccin contra incendios, equipo de servicio del edificio, ca-
so y otros tipos de proteccin de seguridad humana y contra racterstica de proteccin o medio de proteccin provisto para
incendios de las clases, cantidades, ubicaciones y capacidades lograr los objetivos del presente Cdigo debe ser diseado, insta-
apropiadas para el edificio o estructura individual, con la debi- lado y aprobado segn las normas aplicables de la NFPA.
da consideracin a lo siguiente:
4.5.8 Mantenimiento. Donde o cuando se requiera que un dis-
(1) Carcter de la ocupacin, incluyendo la carga de fuego positivo, equipo, sistema, condicin, disposicin, nivel de pro-
(2) Capacidades de los ocupantes teccin, o cualquier otra caracterstica cumpla con los requisitos
(3) Cantidad de personas expuestas de este Cdigo, tal dispositivo, equipo, sistema, condicin, dispo-
(4) Proteccin contra incendios disponible sicin, nivel de proteccin o caracterstica debe mantenerse a
(5) Capacidades del personal de respuesta partir de entonces, a menos que el Cdigo lo excepte de dicho
(6) Altura y tipo de construccin del edificio o estructura mantenimiento.
(7) Otros factores necesarios para suministrarle a los ocupantes
un grado razonable de seguridad 4.6 Requisitos generales
4.5.3 Medios de egreso. 4.6.1 Autoridad competente.
4.5.3.1 Cantidad de medios de egreso. Como mnimo deben 4.6.1.1 La autoridad competente debe determinar si se cum-
proveerse dos medios de egreso en todo edificio o estructura, plen los requisitos de este Cdigo.
seccin y rea donde las dimensiones, la ocupaciones y la dispo- 4.6.1.2 Cualesquier requisitos que sean esenciales para la segu-
sicin pongan en peligro a los ocupantes que intenten usar un ridad de los ocupantes del edificio y que no estn contemplados
nico medio de egreso bloqueado por el fuego o el humo. Los especficamente en este Cdigo, deben ser determinados por la
dos medios de egreso deben estar dispuestos de tal manera que autoridad competente.
se minimice la posibilidad de que ambos resulten no atravesa- 4.6.1.3 Donde es evidente que se provee un grado razonable
bles debido a la misma condicin de emergencia. de seguridad, debe permitirse que cualquier requisito sea mo-
4.5.3.2 Egreso sin obstrucciones. En todo edificio o estructura dificado si, a juicio de la autoridad competente, su aplicacin
ocupado, los medios de egreso de todas las partes del edificio puede ser peligrosa en condiciones normales de ocupacin.
deben mantenerse libres y sin obstrucciones. Los medios de 4.6.2 Caractersticas previamente aprobadas. Donde otra dis-
egreso deben ser accesibles a tal punto que aseguren un nivel posicin de este Cdigo excepta de un requisito a una carac-

Edicin 2009
89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

101 38 CDIGO DE SEGURIDAD HUMANA

terstica previamente aprobada, lo exceptuado debe permitirse 4.6.8.1 Las obras de rehabilitacin en edificios existentes deben
incluso donde existan las siguientes condiciones: clasificarse dentro de una de las siguientes categoras de obra de
(1) El rea est siendo modernizada, remodelada o sufriendo acuerdo con la Seccin 43.2.2.1:
cualquier tipo de alteracin. (1) Reparacin
(2) Ha ocurrido un cambio en la ocupacin, siempre que el uso (2) Renovacin
continuo de la caracterstica sea aprobado por la autoridad (3) Modificacin
competente. (4) Reconstruccin
4.6.3 Pisos en altura. A menos que fuera especificado de otra (5) Cambio en la clasificacin de uso u ocupacin
manera en otra disposicin de este Cdigo, los pisos en altura (6) Adicin
de un edificio para ubicar una ocupacin, deben determinarse 4.6.8.2 Las obras de rehabilitacin en edificios existentes deben
como sigue: cumplir con el Captulo 43.
(1) Los pisos en altura deben ser contados comenzando con el 4.6.8.3 Excepto donde otra estipulacin de este Cdigo excepta
nivel de descarga de la salida y finalizando con el piso ms una caracterstica previamente aprobada de un requerimiento,
alto ocupable que contiene la ocupacin considerada. la caracterstica resultante no debe ser menor que la que es re-
(2) Los pisos por debajo del nivel de descarga de la salida no querida para edificios existentes.
deben contarse como pisos. 4.6.8.4* Las caractersticas de seguridad humana existentes que
(3) Los espacios intersticiales utilizados nicamente para los sis- excedan los requerimientos para los edificios nuevos deben po-
temas del edificio o de proceso directamente relacionados der reducirse a aquellas requeridas para edificios nuevos.
con el nivel superior o inferior, no deben ser considerados
4.6.8.5* Las caractersticas existentes de seguridad humana que
pisos separados.
no cumplen con los requerimientos para edificios nuevos, pero
(4) Un entrepiso no debe ser contado como un piso a los fines
que exceden los requerimientos para edificios existentes, no de-
de determinar los pisos en altura permitidos.
ben reducirse.
(5) En donde debajo de un edificio con ocupaciones que no
sean ocupaciones para reuniones pblicas, ocupaciones de 4.6.9 Disposiciones que excedan los requisitos del cdigo.
cuidado de la salud, ocupaciones de detencin y correccio- Ninguna parte de este Cdigo debe interpretarse como una pro-
nal y ocupaciones de cuidado de la salud para pacientes am- hibicin de un tipo mejor de construccin de edificios, de me-
bulatorios, se suministre una estructura de estacionamiento dios de egreso adicionales o de cualquier condicin ms segura
de un piso como mximo sobre el nivel del terreno, con ce- que las determinadas por los requisitos mnimos de este Cdigo.
rramiento, abierta o combinada, con construccin de Tipo 4.6.10 Condiciones para la ocupacin.
I o de Tipo II (222) o con construccin abierta de Tipo IV, 4.6.10.1 Ningn edificio de construccin nueva o existente
con entrada al nivel del terreno, debe permitirse que la can- debe ser ocupado total o parcialmente quebrantando las dispo-
tidad de pisos sea medida desde el piso por encima de tal siciones de este Cdigo, a menos que se cumplan las siguientes
rea de estacionamiento. condiciones:
4.6.4 Edificios histricos. (1) Ha sido aprobado un plan de correccin.
4.6.4.1 Los proyectos de rehabilitacin en edificios histricos (2) La clasificacin de la ocupacin contina siendo la misma.
deben cumplir con el Captulo 43. (3) No existe ningn riesgo serio para la seguridad humana, a
4.6.4.2* Las clusulas del presente Cdigo deben poder modi- juicio de la autoridad competente.
ficarse por la autoridad competente en el caso de edificios o 4.6.10.2 Donde el cumplimiento de este Cdigo sea efectuado
estructuras identificados y clasificados como estructuras o edifi- por medio de un diseo basado en el desempeo, el propietario
cios histricos donde es evidente que se provee un grado razo- debe certificar anualmente el cumplimiento de las condiciones
nable de seguridad. y limitaciones del diseo por medio de la presentacin de una
4.6.5* Modificacin de los requisitos para los edificios existen- garanta de adecuabilidad aceptable para la autoridad compe-
tes. Donde sea evidente que se provee un grado razonable de tente. Esta garanta de adecuabilidad debe testificar que las ca-
seguridad, debe permitirse que los requisitos para los edificios ractersticas, los sistemas y el uso del edificio han sido inspeccio-
existentes sean modificados si su aplicacin no fuera prctica a nados y que se ha confirmado que permanecen consistentes con
juicio de la autoridad competente. las especificaciones de diseo delineadas en la documentacin
requerida por la Seccin 5.8 y que tales caractersticas, sistemas
4.6.6 Tiempo permitido para el cumplimiento. En edificios exis-
y uso continan satisfaciendo las metas y objetivos especificados
tentes, debe permitirse que, para cumplir con cualquier parte
en las Secciones 4.1 y 4.2. (Ver el Captulo 5.)
de este Cdigo, exista un perodo limitado pero razonable, deter-
minado en funcin de la magnitud de los gastos, de la interrup- 4.6.11 Operaciones de construccin, reparacin y mejoras.
cin de los servicios y del grado de riesgo implicados. 4.6.11.1* Debe permitirse que los edificios o porciones de edi-
4.6.7* Publicaciones de referencia. Debe permitirse que los ficios, estn ocupados durante las actividades de construccin,
edificios e instalaciones ya existentes que no cumplan con las reparacin, modificacin o adicin, slo donde los medios de
disposiciones de las normas de referencia en este documento egreso requeridos y los aspectos de proteccin contra incendios
(ver el Captulo 2) continen en servicio, siempre que la falta requeridos permanezcan en su lugar y sean mantenidos conti-
de conformidad con dichas normas no presente un grave ries- nuamente en la porcin ocupada o donde existan medidas al-
go para los ocupantes segn lo determinado por la autoridad ternativas para la seguridad humana que sean aceptables para la
competente. autoridad competente.
4.6.8 Rehabilitacin de un edificio. 4.6.11.2* En edificios en construccin, deben mantenerse en

Edicin 2009
89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

OPCIN BASADA EN EL DESEMPEO 101 39

todo momento instalaciones de escape adecuadas para uso de lacros una rutina establecida. Los simulacros deben incluir los
los obreros de la construccin. Las instalaciones de escape de- procedimientos adecuados para asegurar que todas las personas
ben consistir en puertas, pasarelas, escaleras, rampas, escapes sujetas a stos participen.
de incendio, escaleras de mano, u otros medios o dispositivos 4.7.3 Evacuacin ordenada.En la realizacin de los simulacros,
aprobados, dispuestos de acuerdo con los principios generales debe remarcarse la evacuacin ordenada ms que la velocidad
del Cdigo en la medida que puedan ser razonablemente aplica- de sta.
dos a edificios en construccin.
4.7.4* Condiciones simuladas. Los simulacros deben realizarse
4.6.11.3 Deben permitirse sustancias o equipamientos inflama- de manera prevista e imprevista y bajo condiciones variables,
bles o explosivos para reparaciones o modificaciones mientras con el objeto de simular las condiciones inusuales que puedan
un edificio se encuentra ocupado, slo si las condiciones provis-
ocurrir en una emergencia real.
tas de uso y proteccin no crean un peligro adicional o un im-
pedimento de egreso ms all de las condiciones normalmente 4.7.5 rea de reubicacin. Los participantes de los simulacros
permitidas en el edificio. deben reubicarse en un lugar predeterminado y permanecer
all hasta que se d una seal de reingreso o de permiso para
4.6.12 Cambio en la clasificacin de uso u ocupacin. En cual-
retirarse.
quier edificio o estructura, independientemente de que se ne-
cesite una alteracin fsica o no sea necesaria, el cambio en la 4.7.6* La persona responsable de la conduccin del simulacro
clasificacin de uso u ocupacin debe cumplir con 4.6.7. debe completar un registro escrito de cada simulacro y guardar-
lo en forma aprobada.
4.6.13 Mantenimiento, inspeccin y prueba.
4.8 Plan de emergencia
4.6.13.1 Donde o cuando cualquier dispositivo, equipo, siste-
ma, condicin, distribucin, nivel de proteccin, construccin 4.8.1 Dnde se requieren, los planes de emergencia deben rea-
resistente al fuego u otra caracterstica, sea requerido a fin de lizarse segn lo siguiente:
cumplir con las clusulas del presente Cdigo, dicho dispositivo, (1) Donde sea requerido por las disposiciones de los Captulos
equipo, sistema, condicin, distribucin, nivel de proteccin, 11 a 43
construccin resistente al fuego u otra caracterstica, debe ser (2) Donde sea requerido por la accin de la autoridad
mantenido continuamente a partir de ese momento, segn los competente
requisitos aplicables de la NFPA o requisitos desarrollados como
4.8.2 Requisitos del plan.
parte de un diseo basado en el desempeo, o tal como lo indi-
que la autoridad competente. 4.8.2.1 Los planes de emergencia deben incluir lo siguiente:
4.6.13.2 Ninguna de las caractersticas de seguridad humana (1) Procedimientos para informar sobre emergencias
existentes debe eliminarse o reducirse donde dicha caractersti- (2) Respuesta de los ocupantes y del personal ante las
ca sea un requerimiento para construcciones nuevas. emergencias
(3)* Procedimientos de evacuacin adecuados para el edificio,
4.6.13.3* Se deben mantener o eliminar las caractersticas de
para su ocupacin y para las emergencias (ver Seccin 4.3)
seguridad humana existentes obvias para el pblico, en caso de
(4) Adecuabilidad de uso de los ascensores
no ser exigidas por el Cdigo.
(5) Diseo y conduccin de los simulacros de incendio
4.6.13.4 Cualquier dispositivo, equipo, sistema, condicin, arre- (6) Tipo y cobertura de los sistemas de proteccin contra incen-
glo, nivel de proteccin, construccin resistente al fuego o cual- dio del edificio
quier otro requerimiento que necesite de pruebas, inspecciones (7) Otros tems requeridos por la autoridad competente
u operaciones peridicas para asegurar su mantenimiento de-
4.8.2.2 Los planes de emergencia requeridos deben ser presen-
ben probarse, inspeccionarse y accionarse segn se especifica
tados a la autoridad competente para su revisin.
en otra seccin del presente Cdigo o tal como lo indique la au-
toridad competente. 4.8.2.3 Los planes de emergencia deben ser revisados y actua-
lizados conforme a lo requerido por la autoridad competente.
4.6.13.5 El mantenimiento, la inspeccin y la prueba deben rea-
lizarse bajo la supervisin de una persona responsable que debe
garantizar que el mantenimiento, la inspeccin y la prueba se Captulo 5 Opcin basada en el desempeo
realicen a intervalos especificados, segn las normas NFPA apli-
5.1 Requisitos generales
cables o tal como est indicado por la autoridad competente.
5.1.1* Aplicacin. Los requisitos de este captulo deben aplicar-
4.7* Simulacros de incendios. se a los sistemas de seguridad humana diseados para la opcin
4.7.1 Dnde se requieren. Los simulacros de egreso de emer- basada en el desempeo permitida por 4.4.1 y 4.4.3.
gencia y reubicacin, de conformidad con las disposiciones de 5.1.2 Metas y objetivos. El diseo basado en el desempeo debe
este Cdigo, deben realizarse como lo determinan las disposi- cumplir las metas y objetivos de este Cdigo de acuerdo con las
ciones del Captulo 11 al 42, o por la accin apropiada de la Secciones 4.1 y 4.2.
autoridad competente. Los simulacros deben disearse en coo-
5.1.3 Calificaciones. El diseo basado en el desempeo debe ser
peracin con las autoridades locales.
preparado por un profesional de diseo registrado.
4.7.2* Frecuencia de los simulacros. Donde sean requeridos
5.1.4* Revisin independiente. Debe permitirse que la auto-
por los Captulos 11 a 43 o por la autoridad competente, los
ridad competente requiera que una tercera parte, aprobada e
simulacros de egreso de emergencia y reubicacin deben rea-
independiente, revise el diseo propuesto y provea una evalua-
lizarse con la frecuencia necesaria para que los ocupantes se
cin del diseo a la autoridad competente.
familiaricen con los procedimientos y para hacer de los simu-

Edicin 2009
89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

101 40 CDIGO DE SEGURIDAD HUMANA

5.1.5 Fuentes de datos. Las fuentes de datos deben ser identi- (2) Barandas 7.1.8
ficadas y documentadas para cada entrada de datos requerida (3) Puertas 7.2.1
que deba ingresarse usando una fuente diferente a un escenario (4) Escaleras 7.2.2, excluyendo los requisitos de 7.2.2.5.1,
de incendio para diseo, a un supuesto o a una especificacin 7.2.2.5.2, 7.2.2.6.2, 7.2.2.6.3 y 7.2.2.6.4
del diseo del edificio. Debe ser especificado el grado en que (5) Rampas 7.2.5, excluyendo los requisitos de 7.2.5.3.1,
tales datos sean conservadores y debe suministrarse una justifi- 7.2.5.5 y 7.2.5.6.1
cacin para la fuente. (6) Escaleras de mano de escape de incendios 7.2.9
5.1.6* Determinacin final. La autoridad competente debe ha- (7) Dispositivos de escalones alternados 7.2.11
cer la determinacin final respecto de si fueron alcanzados los (8) Capacidad de los medios de egreso Seccin 7.3, exclu-
objetivos de desempeo. yendo los requisitos 7.3.3 y 7.3.4
(9) Impedimentos para el egreso 7.5.2
5.1.7* Mantenimiento de las caractersticas de diseo. Las ca-
(10)Iluminacin de los medios de egreso Seccin 7.8
ractersticas de diseo requeridas para que el edificio contine
(11) Iluminacin de emergencia Seccin 7.9
cumpliendo con las metas y los objetivos de desempeo de
(12) Sealizacin de los medios de egreso Seccin 7.10
este Cdigo, deben mantenerse durante la vida til del edificio.
Dichas metas y objetivos de desempeo, deben incluir el cum- 5.3.3 Equivalencia. Los diseos equivalentes para los aspectos
plimiento de todos los supuestos y especificaciones de diseo contenidos en los requisitos prescritos retenidos ordenados por
documentados. Cualquier variacin debe requerir la aproba- 5.3.2, deben aplicarse de acuerdo con las disposiciones de equi-
cin de la autoridad competente antes de que se lleve a cabo el valencia de la Seccin 1.4.
cambio. (Ver tambin 4.6.10.2.) 5.4 Especificaciones de diseo y otras condiciones
5.1.8 Definiciones especiales. A continuacin aparece una lista 5.4.1* Declaracin clara. Las especificaciones de diseo y otras
de trminos especiales utilizados en este captulo: condiciones usadas en el diseo basado en el desempeo, deben
(1) Procedimiento alternativo de clculo. Ver 3.3.13. ser claramente declaradas y demostrar ser realistas y sostenibles.
(2) Conversin de datos. Ver 3.3.48. 5.4.2 Supuestos y datos de especificacin de diseo.
(3) Escenario de incendio de diseo. Ver 3.3.96.1. 5.4.2.1 Cada supuesto y especificacin de diseo usado en el
(4) Especificacin de diseo. Ver 3.3.244.1. diseo, debe traducirse en forma precisa en especificaciones
(5) Equipo de diseo. Ver 3.3.53. de datos de entrada, segn sea apropiado para el mtodo o
(6) Incendio de exposicin. Ver 3.3.80. modelo.
(7) Modelo de incendio. Ver 3.3.92.
5.4.2.2 Cualesquiera supuestos y especificaciones de diseo que
(8) Escenario de incendio. Ver 3.3.96.
el anlisis de diseo no indica o incorpora explcitamente y que,
(9) Carga combustible. Ver 3.3.153.1.
en consecuencia, son omitidos de las especificaciones de datos
(10) Incapacidad. Ver 3.3.137.
de entrada, deben ser identificados y debe hacerse un anlisis
(11) Especificacin de datos de entrada. Ver 3.3.244.2.
de sensibilidad de las consecuencias de tal omisin.
(12) Caractersticas de los ocupantes. Ver 3.3.179.
(13) Criterios de desempeo. Ver 3.3.190. 5.4.2.3 Cualesquiera supuestos y especificaciones de diseo mo-
(14) Diseo propuesto. Ver 3.3.202. dificados en las especificaciones de datos de entrada debido a
(15) Ubicacin segura. Ver 3.3.217. las limitaciones de los mtodos de ensayo o de otros procedi-
(16) Factor de seguridad. Ver 3.3.218. mientos de generacin de datos, deben ser identificados y debe
(17) Margen de seguridad. Ver 3.3.219. hacerse un anlisis de sensibilidad de las consecuencias de tal
(18) Anlisis de sensibilidad. Ver 3.3.15.1. modificacin.
(19) Parte interesada. Ver 3.3.248. 5.4.3 Caractersticas de Edificios. Las caractersticas del edificio
(20) Anlisis de incertidumbre. Ver 3.3.15.2. o de su contenido, de su equipamiento u de operaciones que no
(21) Mtodo de verificacin. Ver 3.3.266. son inherentes a las especificaciones de diseo, pero que afec-
5.2 Criterios de desempeo. tan el comportamiento de los ocupantes o la tasa de desarrollo
del riesgo, deben ser explcitamente identificadas.
5.2.1 Generalidades. Un diseo debe cumplir los objetivos espe-
cificados en la Seccin 4.2 si, para cada escenario de incendio 5.4.4* Estado operativo y eficacia de los aspectos y sistemas de
de diseo, para cada supuesto y para cada especificacin de di- un edificio. El desempeo de los sistemas de proteccin contra
seo, se cumple el criterio de desempeo de 5.2.2. incendios, de los aspectos de un edificio y de los procedimientos
de emergencia debe reflejar el desempeo documentado y la
5.2.2* Criterio de desempeo. Un ocupante que no est rela-
confiabilidad de los componentes de tales sistemas o aspectos, a
cionado ntimamente con la ignicin, no debe estar expuesto a
menos que se incorporen especificaciones de diseo para modi-
condiciones instantneas o acumulativas insostenibles.
ficar el desempeo esperado.
5.3 Requisitos prescritos retenidos.
5.4.5 Caractersticas de los ocupantes.
5.3.1* Sistemas y aspectos. Todos los sistemas y aspectos de pro-
5.4.5.1* Generalidades. La seleccin de las caractersticas de los
teccin contra incendio del edificio deben cumplir con las nor-
ocupantes a ser utilizadas en los clculos de diseo, debe ser
mas NFPA aplicables para esos sistemas y aspectos.
aprobada por la autoridad competente y debe proveer un re-
5.3.2 Medios de egreso. El diseo debe cumplir con los si- flejo preciso de la poblacin esperada de usuarios del edificio.
guientes requisitos adems de los criterios de desempeo de la Las caractersticas de los ocupantes deben representar el per-
Seccin 5.2 y de los mtodos de las Secciones 5.4 a 5.8: fil normal de los mismos, a menos que las especificaciones de
(1) Cambios de nivel en los medios de egreso 7.1.7 diseo sean usadas para modificar las caractersticas esperadas

Edicin 2009
89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

OPCIN BASADA EN EL DESEMPEO 101 41

de los ocupantes. Las caractersticas de los ocupantes no deben de incendio para diseo debe ser tan desafiante como cualquie-
variar en los diferentes escenarios de incendio, a menos que sea ra que pudiera ocurrir en el edificio, pero debe ser realista con
autorizado por la autoridad competente. respecto a por lo menos una de las siguientes especificaciones
5.4.5.2* Caractersticas de respuesta. Deben ser evaluadas las sobre escenarios:
caractersticas bsicas de sensibilidad, reactividad, movilidad y (1) Ubicacin inicial del incendio
susceptibilidad de respuesta. Dicha evaluacin debe incluir la (2) Tasa temprana de crecimiento de la severidad del incendio
distribucin esperada de las caractersticas de una poblacin (3) Generacin de humo
apropiada para el uso del edificio. La fuente de los datos para 5.5.3* Escenarios de incendio para diseo requeridos. Los esce-
estas caractersticas debe ser documentada. narios de incendios para diseo deben cumplir con lo siguiente:
5.4.5.3 Ubicacin. Debe asumirse que, en cada habitacin o (1) Los escenarios seleccionados como escenarios de incendio
rea normalmente ocupadas, por lo menos una persona estar para diseo deben incluir, pero no estar limitados, a aque-
ubicada en el punto ms alejado de las salidas. llos especificados en 5.5.3.1 a 5.5.3.8.
5.4.5.4* Cantidad de ocupantes. El diseo debe estar basado en (2) No debe requerirse que sean completamente evaluados los
la mxima cantidad de personas que se espera que contenga escenarios de incendio para diseo que el equipo de diseo
cada habitacin o rea ocupadas. Donde el xito o el fracaso demuestre, a satisfaccin de la autoridad competente, que
del diseo depende de que la cantidad de ocupantes no exceda son inapropiados para el uso y las condiciones del edificio.
un mximo especificado, se deben usar controles operaciona- 5.5.3.1* Escenario de incendio para diseo 1. El escenario de
les para asegurar que la cantidad mxima de ocupantes no sea incendio para diseo 1 debe ser descrito como sigue:
excedida.
(1) Es un incendio de ocupacin especfico, representativo de
5.4.5.5* Personal de asistencia. La inclusin de empleados en- un incendio tpico para la ocupacin.
trenados como parte del sistema de seguridad contra incendio (2) Tiene en cuenta explcitamente lo siguiente:
debe identificarse y documentarse. (a) Las actividades de los ocupantes
5.4.6 Personal de respuesta ante emergencias. Para la evalua- (b) La cantidad y la ubicacin
cin del diseo, deben especificarse, estimarse o caracterizarse (c) El tamao de la habitacin
en forma suficiente, las caractersticas de diseo u otras con- (d) El mobiliario y el contenido
diciones relacionadas con la disponibilidad, con la rapidez de (e) Las propiedades combustibles y las fuentes de ignicin
respuesta, con la eficacia, con los roles y con otras caractersticas (f) Las condiciones de ventilacin
del personal de respuesta ante emergencias. (g) La identificacin del primer tem incendiado y su
5.4.7* Condiciones posteriores a la construccin. Para la evalua- ubicacin
cin del diseo, deben especificarse, estimarse o caracterizarse 5.5.3.2* Escenario de incendio para diseo 2. El escenario de
en forma suficiente, las caractersticas de diseo u otras condi- incendio para diseo 2 debe ser descrito como sigue:
ciones relacionadas con las actividades durante la vida til del (1) Es un incendio de desarrollo ultra rpido, en los medios
edificio que afecten la capacidad del edificio para alcanzar las primarios de egreso, con las puertas interiores abiertas al
metas y los objetivos declarados. iniciarse el incendio.
5.4.8 Condiciones externas. Para la evaluacin del diseo, de- (2) Considera la preocupacin respecto de una reduccin en la
ben especificarse, estimarse o caracterizarse en forma suficien- cantidad de medios de egreso disponibles.
te, las caractersticas de diseo u otras condiciones relacionadas 5.5.3.3*Escenario de incendio para diseo 3. El escenario de
con los recursos o con las condiciones fuera de la propiedad incendio para diseo 3 debe ser descrito como sigue:
que est siendo diseada, que afecten la capacidad del edificio
(1) Es un incendio que se inicia en una habitacin normalmen-
para alcanzar los propsitos y objetivos declarados.
te desocupada, que potencialmente puede poner en peligro
5.4.9* Consistencia de los supuestos. El diseo no debe incluir a una gran cantidad de ocupantes en una habitacin grande
supuestos, especificaciones o declaraciones de condiciones que u otra rea.
sean inconsistentes entre s. (2) Considera la preocupacin respecto de un incendio que se
5.4.10* Disposiciones especiales. Deben documentarse los re- inicia en una habitacin normalmente desocupada y que se
quisitos adicionales no cubiertos por las especificaciones, las desplaza al espacio que potencialmente contiene la mayor
condiciones, las estimaciones y los supuestos de diseo provis- cantidad de ocupantes en el edificio.
tos en la Seccin 5.4, pero que se requieren para que el diseo 5.5.3.4* Escenario de incendio para diseo 4. El escenario de
cumpla con los objetivos de desempeo. incendio para diseo 4 debe ser descrito como sigue:
5.5* Escenarios de incendio para diseo. (1) Es un incendio que se origina en un espacio oculto de
5.5.1 Aprobacin de parmetros. La autoridad competente un muro o cielo raso adyacente a una habitacin grande
debe aprobar los parmetros involucrados en los escenarios de ocupada.
incendio para diseo. Debe considerarse que el diseo propues- (2) Considera la preocupacin respecto de un incendio origi-
to alcanza las metas y los objetivos si logra los criterios de desem- nado en un espacio oculto que no posee un sistema de de-
peo para cada escenario de incendio para diseo requerido. teccin o un sistema de supresin, y que luego se extiende
(Ver 5.5.3.) hacia el interior de la habitacin dentro del edificio que
5.5.2* Evaluacin. Los escenarios de incendios para diseo de- contiene potencialmente la mayor cantidad de ocupantes.
ben evaluarse usando un mtodo aceptable para la autoridad 5.5.3.5* Escenario de incendio para diseo 5. El escenario de
competente y apropiado para las condiciones. Cada escenario incendio para diseo 5 debe ser descrito como sigue:

Edicin 2009
89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

101 42 CDIGO DE SEGURIDAD HUMANA

(1) Es un incendio que se desarrolla lentamente, inaccesible 5.6.2 Uso. El profesional de diseo debe, para cada escenario
a los sistemas de proteccin contra incendio, en estrecha y dados los supuestos considerados, usar los mtodos de eva-
proximidad a un rea de ocupacin elevada. luacin para demostrar que el diseo propuesto alcanzar las
(2) Considera la preocupacin respecto de una fuente de ig- metas y los objetivos, al medirlos con los criterios de desempe-
nicin relativamente pequea que causa un incendio o, a la luz de los mrgenes de seguridad y de los anlisis de
significativo. incertidumbre.
5.5.3.6* Escenario de incendio para diseo 6. El escenario de 5.6.3 Datos de entrada.
incendio para diseo 6 debe ser descrito como sigue: 5.6.3.1 Datos. Los datos de entrada para los modelos de incen-
(1) Es el incendio ms severo resultante de la mayor carga com- dios informatizados deben obtenerse de acuerdo con ASTM E
bustible posible, que sea caracterstica de la operacin nor- 1591, Gua normalizada para la obtencin de datos de modelos de in-
mal del edificio. cendio determinsticos. Los datos que se utilicen en modelos anal-
(2) Considera la preocupacin respecto de un incendio que se ticos que no sean modelos de incendios informatizados, deben
desarrolla rpidamente, con ocupantes presentes. obtenerse utilizando tcnicas apropiadas de medicin, registro
y almacenamiento, para asegurar la aplicabilidad de los datos al
5.5.3.7* Escenario de incendio para diseo 7. El escenario de
mtodo analtico que est siendo utilizado.
incendio para diseo 7 debe ser descrito como sigue:
5.6.3.2 Requerimientos de datos.Debe suministrarse un listado
(1) Es un incendio de exposicin desde el exterior. completo de los requerimientos de datos de entrada para todos
(2) Considera la preocupacin respecto de un incendio que se los modelos, mtodos de ingeniera y otros mtodos de clculo
inicia en una ubicacin alejada del rea de incumbencia y o de verificacin requeridos o propuestos como parte del dise-
que se propaga dentro del rea, bloquea el escape desde el o basado en el desempeo.
rea, o bien desarrolla dentro del rea condiciones intolera-
5.6.3.3* Incertidumbre y conservadurismo de los datos. Debe
bles .
analizarse la incertidumbre en los datos de entrada y, si la autori-
5.5.3.8* Escenario de incendio para diseo 8. El escenario de dad competente lo determina apropiado, considerados median-
incendio para diseo 8 debe ser descrito como sigue: te el uso de valores conservadores.
(1) Es un incendio que se origina en combustibles ordinarios 5.6.4* Datos de salida. Los mtodos de evaluacin usados deben
en una habitacin o rea donde cada sistema de proteccin producir exacta y apropiadamente los datos de salida requeri-
contra incendio, activo o pasivo, resulta independientemen- dos a partir de los datos de entrada, basados en las especificacio-
te ineficaz. nes, en los supuestos y en los escenarios de diseo.
(2) Considera la preocupacin respecto de la ausencia de con- 5.6.5 Validez. Debe suministrarse evidencia para confirmar que
fiabilidad o de disponibilidad de cada sistema o aspecto de los mtodos de evaluacin son vlidos y apropiados para el edi-
proteccin contra incendios, considerado individualmente. ficio, el uso y las condiciones propuestos.
(3)* No se requiere que sea aplicado a los sistemas de protec-
5.7* Factores de seguridad. En los mtodos y clculos de diseo
cin contra incendio para los que tanto el nivel de confiabi-
deben incluirse factores de seguridad aprobados para reflejar la
lidad como el desempeo del diseo en ausencia del siste-
incertidumbre en los supuestos, en los datos y en otros factores
ma, son aceptables para la autoridad competente.
asociados con el diseo basado en el desempeo.
5.5.4 Datos de los escenarios de incendio para diseo.
5.8 Requisitos de documentacin
5.5.4.1 Cada escenario de incendio para diseo usado en la pro- 5.8.1* Generalidades. Deben documentarse todos los aspectos
puesta de diseo basado en el desempeo debe traducirse en del diseo, incluidos aquellos descritos en 5.8.2 a 5.8.14. El for-
especificaciones de datos de entrada, segn sea apropiado para mato y el contenido de la documentacin deben ser aceptables
el mtodo o modelo de clculo. para la autoridad competente.
5.5.4.2 Cualesquiera especificaciones de un escenario de incen- 5.8.2* Referencias y recursos tcnicos. Debe suministrarse a la
dio para diseo que los anlisis de diseo no indiquen o incor- autoridad competente la documentacin suficiente para susten-
poren explcitamente y que, en consecuencia, son omitidas de tar la validez, exactitud, relevancia y precisin de los mtodos
las especificaciones de datos de entrada, deben ser identificadas propuestos. Las normas de ingeniera, los mtodos de clculo y
y debe hacerse un anlisis de sensibilidad de las consecuencias otras formas de informacin cientfica provistos deben ser apro-
de tal omisin . piados para la aplicacin particular y las metodologas utilizadas.
5.5.4.3 Cualesquiera especificaciones de un escenario de incen- 5.8.3 Especificaciones de diseo del edificio. Deben documen-
dio para diseo modificadas en las especificaciones de datos de tarse todos los detalles del diseo de edificio propuesto que
entrada debido a las limitaciones de los mtodos de ensayo o de afecten la capacidad del edificio para alcanzar las metas y los
otros procedimientos de generacin de datos, deben ser iden- objetivos declarados.
tificadas y debe hacerse un anlisis de sensibilidad de las conse-
cuencias de tal modificacin. 5.8.4 Criterios de desempeo. Deben documentarse los crite-
rios de desempeo, con sus fuentes.
5.6 Evaluacin de diseos propuestos.
5.8.5 Caractersticas de los ocupantes. Deben documentarse los
5.6.1 Generalidades. El desempeo de un diseo propuesto supuestos acerca de las caractersticas de los ocupantes.
debe evaluarse en relacin con cada objetivo de desempeo en
5.8.6 Escenarios de incendio para diseo. Deben documentarse
la Seccin 4.2 y cada escenario aplicable en 5.5.3; con la evalua-
las descripciones de los escenarios de incendio para diseo.
cin realizada mediante el uso de mtodos de clculo apropia-
dos. La autoridad competente debe aprobar la eleccin de los 5.8.7 Datos de entrada. Deben documentarse los datos de entra-
mtodos de evaluacin. da para modelos y mtodos de evaluacin, incluyendo los anli-
sis de sensibilidad.

Edicin 2009
89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

CLASIFICACIN DE LA OCUPACIN Y RIESGO DE LOS CONTENIDOS 101 43

5.8.8 Datos de salida. Deben documentarse los datos de salida 6.1.3 Educacional. Para los requisitos, ver los Captulos 14 y 15.
de los modelos y de los mtodos de evaluacin, incluyendo los 6.1.3.1* Definicin Ocupacin educacional. Ocupacin utili-
anlisis de sensibilidad. zada para propsitos educacionales, hasta el duodcimo grado,
5.8.9 Factores de seguridad. Deben documentarse los factores por seis o ms personas, durante 4 o ms horas diarias, o ms de
de seguridad utilizados. 12 horas semanales.
5.8.10 Requisitos prescritos. Deben documentarse los requisitos 6.1.3.2 Otras ocupaciones. Otras ocupaciones asociadas con ins-
prescritos retenidos. tituciones educacionales deben estar de conformidad con las
5.8.11* Caractersticas de la modelizacin. partes correspondientes de este Cdigo.
5.8.11.1 Deben documentarse los supuestos hechos por el usua- 6.1.3.3 Instruccin incidental. En los casos donde la enseanza
rio del modelo y las descripciones de los modelos y de los mto- sea incidental para otra ocupacin, debe aplicarse la seccin de
dos usados, incluyendo las limitaciones conocidas. este Cdigo que rige para esa otra ocupacin.
5.8.11.2 Debe suministrarse la documentacin para verificar 6.1.4 Guardera. Para los requisitos, ver los Captulos 16 y 17.
que los mtodos de evaluacin han sido utilizados vlida y apro- 6.1.4.1* Definicin Ocupacin para guardera. Ocupacin en
piadamente para tener en cuenta las especificaciones, los su- la que cuatro o ms clientes reciben cuidados, manutencin y
puestos y los escenarios del diseo. supervisin por personas que no son sus parientes o tutores le-
5.8.12 Evidencia de la capacidad del modelador. Debe docu- gales, durante menos de 24 horas diarias.
mentarse la experiencia relevante del equipo de diseo con los 6.1.4.2 Otros. (Reservado)
modelos, con los mtodos de ensayo, con las bases de datos y 6.1.5 Ocupacin para el cuidado de la salud. Para los requisitos,
con otros mtodos de evaluacin usados en la propuesta de di- ver los Captulos 18 y 19.
seo basado en el desempeo.
6.1.5.1* Definicin Ocupacin para el cuidado de la salud.
5.8.13 Evaluacin del desempeo. Debe documentarse el resu- Ocupacin utilizada para propsitos de atencin o de trata-
men de la evaluacin del desempeo. miento mdico o de otra clase, simultneamente a cuatro o ms
5.8.14 Uso de la opcin de diseo basado en el desempeo. Las pacientes, en un rgimen de internacin, donde tales pacientes
propuestas de diseo deben incluir documentacin que sumi- son mayormente incapaces de su autopreservacin por motivos
nistre a cualquier persona relacionada con la propiedad o con de edad, discapacidad fsica o mental, o debido a que las medi-
administracin del edificio la siguiente notificacin: das de seguridad no estn bajo el control de los ocupantes.
(1) La aprobacin del edificio como un diseo basado en el 6.1.5.2 Otros. (Reservado)
desempeo con ciertos criterios y supuestos especficos de 6.1.6 Ocupacin de cuidado de la salud para pacientes ambula-
diseo torios. Para los requisitos, ver los Captulos 20 y 21.
(2) La necesidad requerida de una nueva evaluacin y aproba-
6.1.6.1* Definicin Ocupacin de cuidado de la salud para
cin en casos de remodelacin, modificacin, renovacin,
pacientes ambulatorios. Ocupacin utilizada para proveer ser-
cambio de uso o cambio en los supuestos establecidos
vicios o tratamientos simultneamente a cuatro o ms pacientes
y que brinda, en un rgimen de pacientes externos, uno o ms
Captulo 6 Clasificacin de la ocupacin y riesgo de los de los siguientes:
contenidos
(1) Tratamiento a pacientes que los incapacita para tomar ac-
6.1 Clasificacin de la ocupacin. cin para su autopreservacin en condiciones de emergen-
6.1.1 Generalidades. cia sin asistencia de otras personas
(2) Anestesia que incapacita a los pacientes para tomar accin
6.1.1.1 Clasificacin de la ocupacin. La ocupacin de un edi-
para su autopreservacin en condiciones de emergencia sin
ficio o estructura, o de una porcin de un edificio o estructura,
asistencia de otras personas
debe clasificarse de acuerdo con 6.1.2 a 6.1.13. En caso de con-
(3) Atencin de emergencia o de urgencia para pacientes que,
troversia con respecto de la clasificacin correcta en cualquier
debido a la naturaleza de sus heridas o enfermedades, son
caso individual, la clasificacin de la ocupacin debe estar sujeta
incapaces de tomar accin para su autopreservacin en con-
al criterio de la autoridad competente.
diciones de emergencia sin asistencia de otras personas
6.1.1.2 Estructuras especiales. Las ocupaciones en estructuras
6.1.6.2 Otros. (Reservado)
especiales deben sujetarse a los requisitos del captulo de la ocu-
pacin especfica, captulos 12 a 43, excepto cuando existan las 6.1.7 Detencin y correccional. Para los requisitos, ver los
modificaciones indicadas por el Captulo 11. Captulos 22 y 23.
6.1.2 Reuniones Pblicas. Para los requisitos, ver los Captulos 6.1.7.1* Definicin Ocupacin de detencin y correccional.
12 y 13. Ocupacin utilizada para alojar una o ms personas bajo distin-
tos grados de privacin de la libertad o de seguridad, donde la
6.1.2.1* Definicin Ocupacin para reuniones pblicas.
mayora de los ocupantes resultan incapaces de su autopreser-
Ocupacin (1) utilizada para reunir a 50 o ms personas
vacin debido a que las medidas de seguridad no se encuentran
para deliberacin, culto, entretenimiento, comida, bebida, di-
bajo el control de los ocupantes.
versin, espera de transporte o usos similares; o (2) utilizada
como edificio de divertimento especial, independientemente 6.1.7.2* Usos no residenciales. En el interior de las instalacio-
de su carga de ocupantes. nes de detencin y correccional, los otros usos diferentes al alo-
jamiento residencial, deben estar de acuerdo con el captulo
6.1.2.2 Otros. (Reservado) correspondiente del Cdigo. (Ver 22.1.2.3 y 23.1.2.3.)

Edicin 2009
89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

101 44 CDIGO DE SEGURIDAD HUMANA

6.1.8 Residencial. Para los requisitos, ver los Captulos 24 a 31. 6.1.13.2 Otros. (Reservado)
6.1.8.1 Definicin Ocupacin residencial. Ocupacin que 6.1.14 Ocupaciones mltiples.
provee acomodaciones para dormir con fines diferentes que los 6.1.14.1 Generalidades.
de cuidado de la salud o los de detencin y correccional.
6.1.14.1.1 Las ocupaciones mltiples deben cumplir con los re-
6.1.8.1.1* Definicin Unidad de vivienda unifamiliar y bifa- quisitos de 6.1.14.1 y con uno de los siguientes:
miliar. Edificio que contiene no ms de dos unidades de vivien-
da con instalaciones independientes de cocina y bao. (1) Ocupaciones mixtas 6.1.14.3
(2) Ocupaciones separadas 6.1.14.4
6.1.8.1.2 Definicin Casas de huspedes o pensin. Edificio
o parte de un edificio que no califica como vivienda unifami- 6.1.14.1.2 Donde el acceso a salida de una ocupacin atraviesa
liar o bifamiliar, que provee acomodaciones para dormir para otra ocupacin, la ocupacin mltiple debe ser tratada como
un total de 16 personas o menos, en un rgimen transitorio o una ocupacin mixta.
permanente, sin servicio de asistencia personal, con comidas o 6.1.14.1.3* Donde son incidentales a otra ocupacin, las reas
sin ellas, pero sin instalaciones separadas para cocinar para ocu- utilizadas como sigue, debe permitirse que sean considera-
pantes individuales. das parte de la ocupacin predominante y deben estar suje-
6.1.8.1.3* Definicin Hotel. Edificio o grupos de edificios tas a las disposiciones de este Cdigo aplicables a la ocupacin
bajo la misma administracin en el que existen acomodaciones predominante:
para que duerman ms de 16 personas y que es utilizado prin- (1) Uso mercantil, negocios, industrial o de almacenamiento
cipalmente por ocupantes transitorios como alojamiento, con (2)* Uso no residencial con una carga de ocupantes menor que
comidas o sin ellas. el valor umbral de ocupantes establecido por la Seccin 6.1.
6.1.8.1.4* Definicin Dormitorio. Edificio o espacio en un 6.1.14.2 Definiciones.
edificio en el que se provee, en una misma habitacin o en una
6.1.14.2.1 Ocupacin mltiple. Edificio o estructura en el que
serie de habitaciones cercanas asociadas, comodidades grupales
existen dos o ms clases de ocupaciones.
para dormir a ms de 16 personas, que no son miembros de la
misma familia, bajo una administracin nica y para el conjunto 6.1.14.2.2 Ocupacin mixta. Ocupacin mltiple donde las ocu-
colectivo, con comidas o sin ellas, pero sin instalaciones indivi- paciones estn entremezcladas.
duales para cocinar. 6.1.14.2.3 Ocupacin separada. Ocupacin mltiple donde las
6.1.8.1.5 Definicin Edificio de apartamentos. Edificio o par- ocupaciones estn separadas por conjuntos de montaje con cla-
te de ste que contiene tres o ms unidades de vivienda con sificacin de resistencia al fuego.
instalaciones de cocina y cuarto de bao independientes. 6.1.14.3 Ocupaciones mixtas.
6.1.8.2 Otros. (Reservado) 6.1.14.3.1 Cada porcin del edificio debe clasificarse segn su
6.1.9 Asilos y centros de acogida residenciales. Para los requisi- uso de acuerdo con la Seccin 6.1.
tos, ver los Captulos 32 y 33. 6.1.14.3.2 Las instalaciones de los medios de egreso, el tipo de
6.1.9.1* Definicin Ocupacin residencial de asilos y centros construccin, la proteccin y otros medios de proteccin del
de acogida. Ocupacin que se utiliza para brindar alojamiento edificio deben cumplir con los requisitos de seguridad contra
y comida a cuatro o ms residentes, sin relacin de parentesco incendios y de seguridad humana ms restrictivos de las ocupa-
por sangre o matrimonio con los propietarios u operadores, con ciones involucradas.
el fin de proporcionables servicios de asistencia personal. 6.1.14.4 Ocupaciones separadas.
6.1.9.2 Otros. (Reservado) 6.1.14.4.1 Donde se proveen ocupaciones separadas, cada parte
6.1.10 Mercantil. Para los requisitos, ver los Captulos 36 y 37. del edificio que comprende una ocupacin distinta, como se
6.1.10.1* Definicin Ocupacin mercantil. Ocupacin utili- describe en el presente captulo, debe estar completamente se-
zada para la exhibicin y venta de mercancas. parada de otras ocupaciones por conjuntos de montaje resisten-
tes al fuego como se especifica en 6.1.14.4.2; 6.1.14.4.3 y en las
6.1.10.2 Otros. (Reservado)
Tablas 6.1.14.4.1(a) y 6.1.14.4.1(b), a menos que la separacin
6.1.11 Negocios. Para los requisitos, ver los Captulos 38 y 39. sea provista por separaciones existentes aprobadas.
6.1.11.1* Definicin Ocupacin de negocios. Ocupacin 6.1.14.4.2 Las separaciones de una ocupacin deben clasificarse
utilizada para la transaccin de negocios diferente de las con resistencia al fuego de 3 horas, resistencia al fuego de 2
mercantiles. horas o resistencia al fuego de 1 hora y deben cumplir con los
6.1.11.2 Otros. (Reservado) requisitos del Captulo 8.
6.1.12 Industrial. Para los requisitos, ver el Captulo 40. 6.1.14.4.3 A menos que est prohibido por la nota al pie de la
6.1.12.1* Definicin Ocupacin industrial. Ocupacin don- Tabla 6.1.14.4.1(a) o de la Tabla 6.1.14.4.1(b), debe permitirse
de se fabrican productos o se llevan a cabo operaciones de pro- que la clasificacin de resistencia al fuego especificada en esas
cesamiento, ensamblado, mezclado, empaque, acabado, deco- tablas, se reduzca en 1 hora, pero en ningn caso a menos de 1
rado o reparacin. hora, donde el edificio se encuentre protegido en su totalidad
por un sistema aprobado de rociadores automticos de confor-
6.1.12.2 Otros. (Reservado)
midad con 9.7.1.1(1) y supervisado de conformidad con 9.7.2.
6.1.13 Almacenamiento. Para los requisitos, ver el Captulo 42.
6.1.14.4.4 Las separaciones de una ocupacin deben ser vertica-
6.1.13.1* Definicin Ocupacin para almacenamiento. les, horizontales, o ambas, o donde sea necesario, de una forma
Ocupacin utilizada principalmente para el almacenamiento o tal que se requiera para proveer una separacin completa entre
cobijo de bienes, mercaderas, productos o vehculos. las divisiones entre las ocupaciones del edificio.

Edicin 2009
89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

MEDIOS DE EGRESO 101 45

6.2 Riesgo de los contenidos. 6.2.2.3* Contenidos de riesgo ordinario. Los contenidos de ries-
6.2.1 Generalidades. go ordinario deben clasificarse como aquellos que tienen la po-
sibilidad de arder con una rapidez moderada o que generan un
6.2.1.1 Para el propsito de este Cdigo, el riesgo de los conteni-
volumen de humo considerable.
dos debe ser el peligro relativo del inicio y la propagacin del in-
cendio, el peligro del humo o los gases generados y el peligro de 6.2.2.4* Contenidos de riesgo elevado. Los contenidos de riesgo
explosin u otro suceso potencialmente peligroso para la vida elevado deben clasificarse como aquellos que tienen la posibili-
y la seguridad de los ocupantes del edificio o de la estructura. dad de arder con extrema rapidez o de hacer explosin. (Para
los requerimientos de los medios de egreso ver Seccin 7.11.)
6.2.1.2 El riesgo de los contenidos debe estar clasificado por el
profesional de diseo registrado (RDP, por su siglas en ingls)
o el propietario, y ser presentado ante la autoridad competente Captulo 7 Medios de Egreso
para su revisin y aprobacin en base al carcter de los conteni-
dos y de los procesos u operaciones llevados a cabo en el edificio 7.1 Generalidades.
o estructura. 7.1.1* Aplicacin. Los medios de egreso para edificios nuevos y
6.2.1.3* Para el propsito de este Cdigo, donde existan dife- existentes deben cumplir con este captulo. (Ver tambin 5.5.3.)
rentes grados de riesgo de los contenidos en distintas partes de 7.1.2 Definiciones especiales. La siguiente es una lista de trmi-
un edificio o de una estructura, los ms riesgosos deben regir la nos especiales usados en este captulo:
clasificacin, a menos que las reas riesgosas estn separadas o (1) rea Accesible de Refugio. Ver 3.3.20.1.
protegidas segn lo especificado en la Seccin 8.7 y en las sec- (2) Medio de Egreso Accesibles. Ver 3.3.161.1.
ciones aplicables de los Captulos 11 al 43. (3) rea de Refugio. Ver 3.3.20.
6.2.2 Clasificacin del riesgo de los contenidos. (4) Recorrido Comn. Ver 3.3.42.
(5) Electroluminiscente. Ver 3.3.63.
6.2.2.1* Generalidades. El riesgo de los contenidos de cualquier
(6) Sistema de Ascensores de Evacuacin. Ver 3.3.64.
edificio o estructura debe clasificarse como leve, ordinario o ele-
(7) Vestbulo del Ascensor. Ver 3.3.65.
vado de acuerdo con 6.2.2.2, 6.2.2.3 y 6.2.2.4.
(8) Puerta del Vestbulo del Ascensor. Ver 3.3.57.1.
6.2.2.2* Contenidos de riesgo leve. Los contenidos de riesgo leve (9) Salida. Ver 3.3.75.
deben clasificarse como aquellos con un nivel de combustibilidad (10) Acceso a salida. Ver 3.3.76.
tan bajo que no puede ocurrir una autopropagacin del fuego. (11) Descarga de la Salida. Ver 3.3.77.

Tabla 6.1.14.4.1(a) Separacin requerida entre ocupaciones (en horas) , Parte 1

Cuidado de
Reuniones la salud
Reuniones pblicas Reuniones Guarderas Cuidado para Vivendas Casa de Hoteles
pblicas >300 a pblicas >12 de la pacientes Detencin y unifamiliares huspedes y
Ocupacin 300 1000 >1000 Educacional clientes Guarderas salud ambulatorios correcional y bifamiliares o pensin dormitorios
Reuniones 0 0 2 2 1 2 2 2 2 2 2
pblicas
300
Reuniones 0 2 2 2 2 2 2 2 2 2
pblicas
>300 a
1000
Reuniones 2 2 2 2 2 2 2 2 2
pblicas >
1000
Educacional 2 2 2 2 2 2 2 2

Guardera >12 1 2 2 2 2 2 2
clientes
Guardera 2 2 2 2 2 2
Cuidado de la 2 2 2 2 2
salud
Cuidado de la 2 2 2 2
salud para
pacientes
ambulatorios
Detencin y 2 2 2
correccional
Viviendas 1 1
unifamiliares
y
bifamiliares
Casa de 1
huspedes o
pensin
Hoteles y
dormitorios

Clasificacin de resistencia al fuego mnima. Donde el edificio se encuentre totalmente protegido por un sistema aprobado de rociadores automticos de acuerdo con la
Seccin 9.7.1.1(1) y supervisado de acuerdo con 9.7.2, se permite reducir la clasificacin de resistencia al fuego en 1 hora, pero en ningn caso inferior a 1 hora.

No est permitida la reduccin de 1 hora debido a la presencia de rociadores de acuerdo con la nota al pie de tabla indicada por la cruz.

Edicin 2009
89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

101 46 CDIGO DE SEGURIDAD HUMANA

Tabla 6.1.14.4.1 (b) Separacin requerida de ocupaciones (en horas), Parte 2

Almace-
Asilos y Asilos y na-miento Almace-
Edificio centros de centros de Mercantil, Mercantil, Industrial, Industrial, Industrial, de riesgo na-miento
de aparta- acogida acogida centro ventas a propsito propsito riesgo leve y de riesgo
Ocupacin mentos pequeos grandes Mercantil comercial granel Negocios general especial alto ordinario elevado

Reuniones 2 2 2 2 2 3 1 2 2 3 2 3
pblicas 300
Reuniones pblicas 2 2 2 2 2 3 2 2 2 3 2 3
> 300 a 1000
Reuniones 2 2 2 2 2 3 2 3 2 3 3 3
pblicas > 1000
Educacional 2 2 2 2 2 3 2 3 3 3 3 3
Guardera >12 2 2 2 2 2 3 2 3 3 3 3 3
clientes
Guardera 2 2 2 2 2 3 2 3 3 3 2 3
Cuidado de la 2 2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
salud
Cuidado de la salud 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2
para pacientes
ambulatorios
Detencin y 2 2 2 2 2 2 2 2 2 NP 2 NP
correccional
Vivendas unifa- 1 1 2 2 2 3 2 2 2 3 2 3
miliares y
bifamiliares
Casa de huspedes 1 2 2 2 2 3 2 2 2 3 2 3
o pensin
Hoteles y 1 2 2 2 2 3 2 2 2 3 2 3
dormitorios
Edificio de 2 2 2 2 3 2 2 2 3 2 3
apartamentos
Asilos y centros de 1 2 2 3 2 3 3 3 3 3
acogida pequeos
Asilos y centros de 2 2 3 2 3 3 3 3 3
acogida grandes
Mercantil 0 3 2 2 2 3 2 3
Mercantil, 3 2 3 3 3 2 3
centro comercial
Mercantil, 2 2 2 3 2 2
ventas a granel
Negocios 2 2 2 2 2
Industrial, 1 1 1 1
propsito general
Industrial, 1 1 1
propsito especial
Industrial, 1 1
riesgo elevado
Almacenamiento 1
de riesgo leve y
ordinario
Almacenamiento
de riesgo elevado

NP= No Permitido

Clasificacin de resistencia al fuego mnima. Donde el edificio se encuentre totalmente protegido por un sistema aprobado de rociadores automticos de acuerdo con la
Seccin 9.7.1.1(1) y supervisado de acuerdo con 9.7.2, se permite reducir la clasificacin de resistencia al fuego en 1 hora, pero en ningn caso inferior a 1 hora.

No est permitida la reduccin de 1 hora debido a la presencia de rociadores de acuerdo con la nota al pie de tabla indicada por la cruz.

Edicin 2009
89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

MEDIOS DE EGRESO 101 47

(12) Iluminado Externamente. Ver 3.3.135.1. (6) En la construccin de Tipo III, Tipo IV y Tipo V, segn se
(13) Salida Horizontal. Ver 3.3.75.1. define en NFPA 220, Norma sobre los tipos de construccin de edi-
(14) Iluminado Internamente. Ver 3.3.135.2. ficios (ver 8.2.1.2), se permitir el uso de madera tratada con
(15) Medios de Egreso. Ver 3.3.161. retardador de incendios encerrada dentro de materiales no
(16) Fotoluminiscente. Ver 3.3.193. combustibles o con combustin limitada.
(17) Rampa. Ver 3.3.205. (7) Las aberturas en la separacin deben estar protegidas por
(18) Iluminacin Autnoma. Ver 3.3.223. conjuntos de puertas cortafuego equipados con cierrapuer-
(19) Impedimento Severo de Movilidad. Ver 3.3.228. tas que cumplan con 7.2.1.8.
(20) Cerramiento a prueba de humo. Ver 3.3.239. (8)* Las aberturas en los cerramientos de la salida deben limitar-
7.1.3 Separacin de los medios de egreso. Ver tambin Seccin se a las puertas desde los espacios normalmente ocupados y
8.2. a los corredores y puertas para el egreso desde el cerramien-
7.1.3.1 Corredores de acceso a salida. Los corredores utilizados to, a menos que exista una de las siguientes condiciones:
como acceso a salida que sirven a un rea con una carga de ocu- (a) Deben permitirse aberturas en los pasadizos de salida
pantes mayor de 30, deben estar separados de las otras partes de los centros comerciales segn lo dispuesto en los
del edificio por muros que tengan una clasificacin de resisten- Captulos 36 y 37.
cia al fuego no menor de 1 hora de acuerdo con la Seccin 8.3, (b) En los edificios de construccin Tipo I o Tipo II, segn
a menos que est permitido de otra forma por lo siguiente: se define en NFPA 220, Norma sobre los tipos de construc-
cin de edificios (ver 8.2.1.2), deben permitirse las puertas
(1) Este requisito no debe aplicarse a edificios existentes, siem-
existentes con clasificacin de proteccin contra incen-
pre que no cambie la clasificacin de la ocupacin.
dios que conducen a espacios intersticiales, siempre que
(2) Este requisito no debe aplicarse donde est dispuesto de
tales espacios cumplan con todos los siguientes criterios:
otra forma en los Captulos 11 a 43.
i. El espacio es usado solamente para la distribucin
7.1.3.2 Salidas. de tuberas, conductos y conductos elctricos.
7.1.3.2.1 Donde este Cdigo requiera que una salida est se- ii. El espacio no contiene almacenamiento.
parada de otras partes del edificio, la construccin de separa- iii. El espacio est separado del cerramiento de la salida
cin debe cumplir con los requisitos de la Seccin 8.2 y con lo de acuerdo con la Seccin 8.3.
siguiente: (c) Deben permitirse las aberturas existentes hacia espacios
(1)* La separacin debe tener una clasificacin de resistencia de equipos mecnicos protegidos por puertas existentes
al fuego no menor de 1 hora donde la salida conecta tres aprobadas con clasificacin de proteccin contra incen-
pisos o menos. dios, siempre que se cumplan los siguientes criterios:
(2)* La separacin debe tener una clasificacin de resistencia i. El espacio es usado nicamente para equipo mec-
al fuego no menor de 2 horas donde la salida conecta cua- nico sin encendido de combustible.
tro pisos o ms, a menos que exista una de las siguientes ii. El espacio no contiene almacenamiento de materia-
condiciones: les combustibles.
(a) En los edificios existentes que no sean de gran altura, iii. El edificio est protegido en su totalidad por un sis-
los cerramientos existentes de las escaleras de salida de- tema aprobado y supervisado de rociadores autom-
ben tener una clasificacin de resistencia al fuego no ticos de acuerdo con la Seccin 9.7.
menor de 1 hora. (9) Las penetraciones del cerramiento de la salida y las abertu-
(b) En los edificios existentes protegidos en su totalidad por ras a travs de ste, deben limitarse a lo siguiente:
un sistema aprobado y supervisado de rociadores auto- (a) Puertas permitidas en 7.1.3.2.1(5)
mticos de acuerdo con la Seccin 9.7, los cerramientos (b)*Conductos elctricos que sirven al cerramiento de
existentes de las escaleras de salida deben tener una cla- salida
sificacin de resistencia al fuego no menor de 1 hora. (c) Puertas de salida requeridas
(c) Los cerramientos de 1 hora de resistencia al fuego que (d) Sistema de conductos y equipamiento necesario para la
estn de acuerdo con 28.2.2.1.2, 29.2.2.1.2, 30.2.2.1.2 y presurizacin independiente de la escalera
31.2.2.1.2 deben permitirse como una alternativa para (e) Tuberas de agua o de vapor necesarias para calentar o
el requisito de 7.1.3.2.1(2). enfriar el cerramiento de la salida
(3) Reservado (f) Tuberas para rociadores
(4) La separacin con una clasificacin de resistencia al fuego (g) Tuberas verticales para mangueras
no menor de 2 horas requerida por 7.1.3.2.1(2) debe ser (h) Penetraciones existentes protegidas de acuerdo con
construida a partir de un conjunto de materiales no com- 8.3.5
bustibles o con combustin limitada y debe estar soportada (i) Penetraciones para los circuitos de alarmas de in-
por una construccin que cuente con una clasificacin de cendio, donde los circuitos estn instalados en con-
resistencia al fuego no menor de 2 horas, a menos que sea ductos metlicos y las penetraciones estn protegi-
permitido de otro modo por 7.1.3.2.1(6). das de acuerdo con 8.3.5.
(5)* Los elementos estructurales o porciones de stos, que so-
(10) Deben prohibirse las penetraciones o aberturas de comu-
portan componentes de la salida y que o bien penetran en
nicacin entre cerramientos de salida adyacentes.
un conjunto de montaje con clasificacin de resistencia al
fuego o estn instalados dentro de un conjunto de monta- 7.1.3.2.2 Un cerramiento de salida debe proveer un camino
je de muro con clasificacin de resistencia al fuego, deben continuo de recorrido protegido hasta la descarga de la salida.
estar protegidos, como mnimo, con la clasificacin de resis- 7.1.3.2.3* Un cerramiento de salida no debe usarse para ningn
tencia al fuego requerida por 7.1.3.2.1 (1)o (2). propsito que tenga el potencial de interferir con su uso como

Edicin 2009
89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

101 48 CDIGO DE SEGURIDAD HUMANA

salida y, en caso que as est designada, como un rea de refu- 7.1.6.4* Resistencia al deslizamiento. Las superficies de trnsito
gio. (Ver tambin 7.2.2.5.3.) deben presentar resistencia al deslizamiento para las condicio-
7.1.4 Acabado interior en los cerramientos de salida. nes previsibles. La superficie de trnsito de cada elemento en
el medio de egreso debe ser uniformemente antideslizante a lo
7.1.4.1* Acabados interiores de paredes y techos en cerramien-
largo de la direccin natural de recorrido.
tos de salida. Los acabados interiores de paredes y techos deben
estar de acuerdo con la Seccin 10.2. En los cerramientos de 7.1.7 Cambios en el nivel en los medios de egreso.
salida, los materiales de acabados interiores de paredes y cie- 7.1.7.1 Donde la diferencia en el nivel sea mayor de 21 pulg.
lorrasos que cumplen con la Seccin 10.2 deben ser Clase A o (535 mm), los cambios en el nivel en los medios de egreso de-
Clase B. ben lograrse por un medio de egreso aprobado.
7.1.4.2* Acabado interior del piso en cerramientos de salida. El 7.1.7.2* Los cambios en el nivel en los medios de egreso que
nuevo acabado interior del piso en los cerramientos de salida, no excedan 21 pulg. (535 mm) deben lograrse o bien mediante
incluyendo las huellas y contrahuellas de las escaleras, no debe una rampa que cumpla con los requisitos de 7.2.5 o mediante
ser menor que la Clase II de acuerdo con la Seccin 10.2. una escalera que cumpla con los requisitos de 7.2.2.
7.1.5* Altura libre. 7.1.7.2.1 Donde se use una rampa, la presencia y ubicacin
7.1.5.1 Los medios de egreso deben disearse y mantenerse de las partes inclinadas del recorrido, deben ser fcilmente
para proveer una altura libre segn lo dispuesto en otras seccio- identificables.
nes de este Cdigo, y dicha altura libre debe ser de no menos de 7.1.7.2.2 Donde se use una escalera, la profundidad de la huella
7 pies 6 pulg. (2285 mm), con proyecciones desde el cielo raso de esta escalera no debe ser menor de 13 pulg. (330 mm).
que dejen una altura libre no menor de 6 pies 8 pulg. (2030 7.1.7.2.3 Debe permitirse que, en reas de acceso a equipo in-
mm) con una tolerancia de - pulg. (-19 mm), por encima del dustrial, la profundidad del escaln cumpla con lo dispuesto en
piso terminado, a menos que fuera especificado de otra forma 40.2.5.2.
por lo siguiente:
7.1.7.2.4 La presencia y ubicacin de cada escaln debe ser f-
(1) En edificios existentes, la altura del cielo raso no debe ser cilmente identificable.
menor de 7 pies (2135 mm) desde el piso, con proyecciones
7.1.8* Barandas. Deben suministrarse barandas, de acuerdo con
desde el cielo raso que dejen una altura libre no menor de
7.2.2.4, en los lados abiertos de los medios de egreso que estn
6 pies 8 pulg. (2030 mm) nominales sobre el piso.
a ms de 30 pulg. (760 mm) por encima del piso o del nivel que
(2) Debe permitirse la altura libre en las reas de acceso a equi-
se encuentre por debajo.
pamiento industrial de acuerdo con 40.2.5.2.
7.1.9 Impedimentos para el egreso. Cualquier dispositivo o alar-
7.1.5.2 La altura mnima del cielo raso debe mantenerse por no
ma instalada para restringir el uso inapropiado de los medios
menos de dos tercios del rea del cielo raso de cualquier habita-
de egreso, debe disearse e instalarse de manera que no pueda,
cin o espacio, siempre que la altura del cielo raso del rea de
aun en caso de falla, impedir o evitar el uso en emergencia de
cielo raso restante no sea menor de 6 pies 8 pulg. (2030 mm).
tales medios de egreso, a menos que est previsto de otra forma
7.1.5.3 La altura libre sobre las escaleras no debe ser menor de en 7.2.1.6 y en los Captulos 18, 19, 22 y 23.
6 pies 8 pulg. (2030 mm) y debe medirse verticalmente por enci-
ma de un plano paralelo y tangente a la mayor proyeccin hacia 7.1.10 Confiabilidad de los medios de egreso.
delante de la huella del escaln. 7.1.10.1* Generalidades. Los medios de egreso deben mante-
7.1.6 Superficies de trnsito en los medios de egreso. nerse constantemente libres de toda obstruccin o impedimen-
to para su pleno uso instantneo en caso de incendio u otra
7.1.6.1 Generalidades. emergencia.
7.1.6.1.1 Las superficies de trnsito en los medios de egreso de- 7.1.10.2 Mobiliario y decoraciones en los medios de egreso.
ben cumplir con los 7.1.6.2 a 7.1.6.4.
7.1.10.2.1 Ningn mueble, decoracin u otros objetos deben
7.1.6.1.2 Deben permitirse las superficies de trnsito existentes obstruir las salidas, el acceso a las salidas, el egreso desde las
aprobadas. salidas y la visibilidad de stas.
7.1.6.2 Cambios en la elevacin. Los cambios abruptos en la ele- 7.1.10.2.2 No deben existir obstrucciones por barandas, barre-
vacin de las superficies de trnsito no deben exceder pulg. ras o portones que dividan los medios de egreso en secciones
(6.3 mm). Los cambios de elevacin que sobrepasen pulg.
pertenecientes a salas individuales, apartamentos u otros espa-
(6.3 mm) pero que no excedan pulg. (13 mm), deben estar
cios ocupados. Donde la autoridad competente encuentre que
biselados con una pendiente de 1 en 2. Los cambios en altura
el camino de recorrido requerido est obstruido por muebles u
que superen pulg. (13 mm), deben considerarse como un
otros objetos movibles, se permitir que la autoridad requiera
cambio de nivel y deben estar sujetos a los requisitos de 7.1.7.
que tales objetos sean asegurados fuera del camino o que re-
7.1.6.3 Nivel. Las superficies de trnsito deben cumplir con lo quiera que se instalen barandas u otras barreras permanentes
siguiente: para proteger contra obstrucciones el camino de recorrido.
(1) Las superficies de trnsito deben estar nominalmente 7.1.10.2.3 No deben colocarse espejos en las hojas de las puertas
niveladas. de salida. No deben colocarse espejos en una salida o adyacen-
(2) La pendiente de una superficie de trnsito en la direccin tes a una salida, de manera que puedan confundir la direccin
del recorrido no debe exceder 1 en 20, a menos que se cum- del egreso.
plan los requisitos para rampas de 7.2.5.
7.1.11 Instalacin de Sistemas de Rociadores. Donde otra dis-
(3) La pendiente perpendicular a la direccin del recorrido no
posicin de este captulo requiera un sistema de rociadores au-
debe exceder 1 en 48.

Edicin 2009
89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

MEDIOS DE EGRESO 101 49

tomticos, el sistema de rociadores debe instalarse de acuerdo ferentes a las puertas batientes, en ancho libre debe ser medido
con las subdivisiones de 9.7.1.1 permitidas por los captulos de como sigue:
ocupacin aplicables. (1) La medicin debe ser tomada en el punto ms angosto del
7.2 Componentes de los Medios de Egreso. vano de la puerta.
7.2.1 Vanos con puertas. (2) La medicin debe ser tomada como el ancho del vano con
la hoja de la puerta en la posicin totalmente abierta.
7.2.1.1 Generalidades.
(3) Las proyecciones que excedan 6 pies 8 pulg. (2030 mm) por
7.2.1.1.1 Un conjunto de montaje de una puerta en un me- encima del piso, no deben considerarse reducciones en el
dio de egreso debe cumplir con los requisitos generales de la ancho libre.
Seccin 7.1 y con los requisitos especiales de 7.2.1. 7.2.1.2.2* Medicin del ancho de la capacidad de egreso
7.2.1.1.2 Cada puerta y cada entrada principal que sea requeri- 7.2.1.2.2.1 Conjuntos de montaje de puerta batiente. Para con-
da para servir como una salida debe disearse y construirse de juntos de montaje de puerta batiente, el ancho de la capacidad
modo que el recorrido de egreso sea obvio y directo. Las ven- de egreso debe ser medido como sigue:
tanas que, debido a su configuracin fsica o diseo y debido a
los materiales utilizados en su construccin, tengan el potencial (1) La medicin debe ser tomada en el punto ms angosto del
para ser confundidas como puertas, deben hacerse inaccesibles vano de la puerta.
para los ocupantes por medio de barreras o barandas. (2) La medicin debe ser tomada entre la cara de la puerta y el
tope del marco en el que se detiene al cerrarse.
7.2.1.1.3 Edificio ocupado (3) Para conjuntos de montaje de puerta batientes nuevos, la
7.2.1.1.3.1 Para los propsitos de la Seccin 7.2, un edificio medicin debe ser tomada con la hoja de la puerta abierta
debe considerarse ocupado en cualquier momento en que est 90 grados.
abierto para ocupacin general, en cualquier momento en que (4) Para cualquier conjunto de montaje de puerta existente, la
se cumpla alguno de los siguientes criterios: medicin debe ser tomada con la hoja de la puerta en la
(1) Est abierto para ocupacin general. posicin totalmente abierta.
(2) Est abierto al pblico. (5) Las proyecciones de no ms de 3 pulg. (90 mm) a cada
(3) Est ocupado por ms de 10 personas. lado del vano de la puerta a una altura no mayor de 38 pulg.
(965 mm) no deben considerarse reduccin al ancho de la
7.2.1.1.3.2 Donde en un edificio que no se considera ocupa-
capacidad de egreso.
do, las puertas del medio de egreso se encuentran cerradas con
llave, los ocupantes en edificios o en espacios de edificios no (6) Las proyecciones que excedan 6 pies 8 pulg. (2030 mm) por
deben estar encerrados con llave ms all de su control, excepto encima del piso, no deben considerarse reducciones en el
en salas de reclusin de acuerdo con 22.4.5 y 23.4.5, ocupacio- ancho de la capacidad de egreso.
nes de detencin y correccional y ocupaciones para el cuidado 7.2.1.2.2.2 Conjuntos de montaje de puertas diferentes a las
de la salud. puertas batientes. Para los conjuntos de montaje de puertas di-
7.2.1.2 Ancho de la hoja de la puerta. ferentes a las puertas batientes, en ancho de la capacidad debe
ser medido como sigue:
7.2.1.2.1* Medicin del ancho libre
(1) La medicin debe ser tomada en el punto ms angosto del
7.2.1.2.1.1 Conjuntos de montaje de puerta batiente. Para con- vano de la puerta.
juntos de montaje de puerta batiente, el ancho libre debe ser (2) La medicin debe ser tomada como el ancho del vano con
medido como sigue: la hoja de la puerta en la posicin totalmente abierta.
(1) La medicin debe ser tomada en el punto ms angosto del (3) Las proyecciones de no ms de 3 pulg. (90 mm) a cada
vano de la puerta. lado del vano de la puerta a una altura no mayor de 38 pulg.
(2) La medicin debe ser tomada entre la cara de la puerta y el (965 mm) no deben considerarse reduccin al ancho de la
tope del marco en el que se detiene al cerrarse. capacidad de egreso.
(3) Para conjuntos de montaje de puerta batientes nuevos, la (4) Las proyecciones que excedan 6 pies 8 pulg. (2030 mm) por
medicin debe ser tomada con la hoja de la puerta abierta encima del piso, no deben considerarse reducciones en el
90 grados. ancho de la capacidad de egreso.
(4) Para cualquier conjunto de montaje de puerta existente, la
7.2.1.2.3 Ancho mnimo de la hoja de la puerta.
medicin debe ser tomada con la hoja de la puerta en la
posicin totalmente abierta. 7.2.1.2.3.1 Para el propsito de determinar el mnimo ancho
(5) Las proyecciones de no ms de 4 pulg. (100 mm) hacia el in- del vano de la puerta, se debe usar el ancho libre de acuerdo
terior del ancho del vano de la puerta del lado de la bisagra, con 7.2.1.2.1, a menos que se especifique el ancho de la hoja
no deben considerarse reduccin al ancho libre, siempre de la puerta.
que tales proyecciones existan con el propsito de acomo- 7.2.1.2.3.2 Los vanos de las puertas en los medios de egreso no
dar herrajes antipnico o herrajes de salida de incendio y deben ser menores a 32 pulg. (810 mm) en el ancho libre, a
estn ubicadas a no menos de 34 pulg. (865 mm) y a no ms menos de que exista una de las siguientes condiciones:
de 48 pulg. (1220 mm) por encima el piso. (1) Donde se provea una puerta con un par de hojas, una hoja
(6) Las proyecciones que excedan 6 pies 8 pulg. (2030 mm) por de la puerta debe proveer un vano de no menos de 32 pulg.
encima del piso, no deben considerarse reducciones en el (810 mm) de ancho libre.
ancho libre. (2) Los conjuntos de montaje de puertas de acceso a salida que
7.2.1.2.1.2 Conjuntos de montaje de puertas diferentes a las sirvan una habitacin que no exceda los 70 pies2 (6.5 m2)
puertas batientes. Para los conjuntos de montaje de puertas di- y que no se requiera que sea accesible para personas con

Edicin 2009
89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

101 50 CDIGO DE SEGURIDAD HUMANA

impedimentos severos de movilidad, deben tener un ancho de otra manera en lo siguiente:


de hoja de puerta no menor de 24 pulg. (610 mm). (1) En unidades de vivienda, deben permitirse conjuntos de
(3) Debe permitirse que las puertas que sirvan un edificio o una montaje de puertas segn est dispuesto en el Captulo 24.
parte del mismo que no se requiera que sean accesible para (2) En las ocupaciones residenciales para asilos y centros de
personas con impedimentos severos de movilidad, tengan acogida, deben permitirse conjuntos de montaje de puertas
un ancho de hoja de 28 pulg. (710 mm). segn est dispuesto en los Captulos 32 y 33.
(4) En edificios existentes, el ancho de la hoja de las puertas (3) Donde est permitido en los Captulos 11 al 43, deben per-
existentes debe ser no menor de 28 pulg. (710 mm). mitirse las rejas de seguridad o los conjuntos de montaje de
(5) A menos que est dispuesto de otra manera en los Captulos puerta de seguridad de deslizamiento horizontal o enrolla-
22 y 23, no debe requerirse que las puertas en ocupaciones bles verticalmente que forman parte de los medios de egre-
de detencin y correccionales cumplan con 7.2.1.2.3. so requeridos, siempre que cumplan los siguientes criterios:
(6) A menos que est dispuesto de otra manera en el Captulo (a) Durante el perodo de ocupacin del pblico general,
24, no debe requerirse que las puertas interiores en unida- dichas rejas o conjuntos de montaje de puerta deben
des de vivienda cumplan con 7.2.1.2.3. permanecer aseguradas en posicin completamente
(7) La hoja de una puerta accionada mecnica, elctrica o neu- abierta.
mticamente ubicada en una abertura con doble hoja, debe (b) Sobre la puerta o reja o adyacente a la misma, debe ha-
estar exenta del requisito de un mnimo de 32 pulg. (810 ber un cartel durable y fcilmente visible, con letras de
mm) para una nica hoja, segn est dispuesto 7.2.1.9.1.5.. no menos de 1 pulg. (25 mm) de altura sobre un fon-
(8) Los conjuntos de montaje de puertas giratorias deben estar do contrastante, con la leyenda: ESTA PUERTA DEBE
exentos del requisito de un mnimo de 32 pulg. (810 mm) PERMANECER ABIERTA CUANDO EL EDIFICIO
de ancho, segn est dispuesto en 7.2.1.10. EST OCUPADO
(9)* Donde para la descarga desde una escalera que se requiere (c) Las hojas de las puertas o las rejas no deben llevarse a la
que cumpla con un ancho mnimo de 56 pulg. (1420 mm) posicin cerrada cuando el espacio est ocupado.
de acuerdo con 7.2.2.2.1.2(B) se provee una abertura con (d) Las hojas de las puertas o las rejas deben ser operables
una puerta nica y ese conjunto de montaje de puerta sirve desde el interior del espacio sin necesidad de ningn
como el nico medio de descarga de salida de dicha escale- conocimiento o esfuerzo especiales.
ra, el ancho libre del vano de la puerta, medido en confor- (e) Donde se requieran dos o ms medios de egreso, no ms
midad con 7.2.1.2.2, no debe ser menor que los dos tercios de la mitad de los medios de egreso deben estar equi-
del ancho requerido de la escalera. pados con rejas o conjuntos de montaje de puerta de
7.2.1.3 Nivel del piso. deslizamiento horizontal o enrollables verticalmente.
7.2.1.3.1 La elevacin de las superficies del piso a ambos lados (4) Los conjuntos de montaje de puerta de deslizamiento hori-
del vano de una puerta no debe variar en ms de pulgada (13 zontal deben ser permitidos en cualquiera de las siguientes
mm), a menos que fuera de otra manera permitido por 7.2.1.3.5 condiciones:
o 7.2.1.3.6. (a) Deben permitirse conjuntos de montaje de puerta de
deslizamiento horizontal en ocupaciones de detencin
7.2.1.3.2 La elevacin de las superficies del piso requeridas en
y correccional, segn est dispuesto en los Captulos 22
7.2.1.3.1 debe mantenerse a ambos lados del vano de la puerta
y 23.
por una distancia no menor que el ancho de la hoja ms ancha.
(b) Deben permitirse conjuntos de montaje de puerta de
7.2.1.3.3 Los umbrales en los vanos de las puertas no deben ex- deslizamiento horizontal que cumplan con 7.2.1.14.
ceder pulg. (13 mm) de altura. (c) A menos que est prohibido por los Captulos 11 al 43,
7.2.1.3.4 Los umbrales elevados y los cambios de nivel del piso deben permitirse conjuntos de montaje de puerta de
en los vanos de las puertas que sean mayores de pulg. (6.3 deslizamiento horizontal que sirvan a una habitacin o
mm), deben biselarse con una pendiente mxima de 1 en 2. rea con una carga de ocupantes menor de 10, siempre
7.2.1.3.5 En edificios existentes, donde la abertura de la puerta que se cumplan todos los siguientes criterios:
descarga al exterior, a un balcn exterior o a un acceso a salida i. El rea servida por el conjunto de montaje de puer-
exterior, debe permitirse que el nivel del piso en el lado exterior ta no posee un riesgo elevado.
del vano de la puerta est un escaln ms bajo que el del inte- ii. El conjunto de montaje de puerta es fcilmente ope-
rior, pero no debe ser ms bajo de 8 pulg. (205 mm). rable desde cualquiera de los lados sin un conoci-
miento o esfuerzo especial.
7.2.1.3.6 En edificios existentes, debe permitirse que un conjun-
iii. La fuerza requerida para operar el conjunto de
to de montaje de puerta que se encuentra en la parte superior
montaje de puerta en la direccin del recorrido de
de una escalera abra directamente hacia sta, siempre que la
la hoja de la puerta no es mayor que 30 lbf (133 N)
puerta no bata sobre la escalera y que la puerta sirva a un rea
para iniciar el movimiento de la hoja de la puerta y
con una carga de ocupantes menor de 50 personas.
no es ms que 15 lbf (67 N) para cerrar el conjunto
7.2.1.4 Batido y fuerza para abrir. de montaje de puerta o para abrirlo al mnimo an-
7.2.1.4.1* Requisito para conjuntos de montaje de puerta del cho requerido.
tipo batiente. Cualquier conjunto de montaje de puerta en un iv. El conjunto de montaje de puerta cumple con cual-
medio de egreso debe ser de tipo con bisagras laterales o batien- quier clasificacin de resistencia al fuego requerida
te con pivote, y debe instalarse de modo que sea capaz de batir y, donde posee esta clasificacin, es autocerrante o
desde cualquier posicin hasta el ancho total requerido de la con cierre automtico mediante deteccin de humo
abertura en la que est instalada, a menos que est especificado de acuerdo con 7.2.1.8 y est instalado de acuerdo

Edicin 2009
89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

MEDIOS DE EGRESO 101 51

con NFPA 80, Norma para puertas cortafuego y otras pro- 7.2.1.4.3.2 Los herrajes para liberacin del pestillo de montaje
tecciones para aberturas. superficial sobre la hoja de la puerta, deben estar exentos de
v. Los conjuntos de montaje para puerta de corredor ser incluidos en el requisito de 7 pulg. (180 mm) de proyeccin
que requieren ser autotrabantes deben tener un mxima de 7.2.1.4.3.1 siempre que se cumplan ambos de los
pestillo u otro mecanismo que asegure que la hoja siguientes criterios:
de la puerta no rebotar hacia una posicin parcial- (1) Cuando la hoja de la puerta est en posicin abierta, el he-
mente abierta si se cierra con fuerza. rraje est montado en el lado de la hoja de la puerta que
(d) En los casos en los que los garajes privados, reas de encara al pasillo, corredor, pasadizo o descanso.
negocios, reas industriales y reas de almacenamiento (2) El herraje est montado a no menos de 34 pulg. (865 mm)
con una carga de ocupantes no mayor de 10, slo con- y a no ms de 48 pulg. (1220 mm) sobre el piso.
tengan elementos de riesgo leve o de riesgo ordinario,
7.2.1.4.4 Conjuntos de montaje de puertas de tela metlica y
debe permitirse que las aberturas de las puertas de tales
conjuntos de montaje de puertas para tormentas. Los conjun-
reas y garajes privados posean conjuntos de montaje de
tos de montaje de puertas de tela metlica y los conjuntos de
puertas de deslizamiento horizontal.
montaje de puertas para tormentas utilizadas en un medio de
(5) En los casos en los que los garajes privados, reas de ne-
egreso, deben sujetarse a las disposiciones para la direccin de
gocios, reas industriales y reas de almacenamiento con
batimiento aplicables a otros conjuntos de montaje de puertas
una carga de ocupantes no mayor de 10, slo contengan
usados en un medio de egreso.
elementos de riesgo leve o de riesgo ordinario, debe permi-
tirse que las aberturas de las puertas de tales reas y garajes 7.2.1.4.5 La fuerza requerida para abrir manualmente una hoja
privados posean conjuntos de montaje de puertas enrolla- de puerta en su totalidad en un medio de egreso no debe ser
bles verticalmente. exceder 15 lbf (67 N) para liberar el pestillo, 30 lbf (133 N) para
(6) Deben permitirse los conjuntos de montaje de puertas gira- poner la hoja en movimiento y 15 lbf (67 N) para abrir la hoja
torias que cumplan con 7.2.1.10. hasta el ancho mnimo requerido, a menos que est especifica-
(7) Debe permitirse el uso de conjuntos de montaje de puertas do de otra manera en lo siguiente:
cortafuego existentes de deslizamiento horizontal o enro- (1) Las fuerzas especificadas en 7.2.1.4.5 deben aplicarse sobre
llables verticalmente, operadas mediante eslabn fusible, el parante de la hoja del lado del pestillo.
segn est dispuesto en los Captulos 39, 40 y 42. (2) Las fuerzas de apertura para hojas de puertas interiores con
7.2.1.4.2 Direccin del batimiento de la hoja de la puerta. Las bisagra lateral o batientes con pivote que no poseen cierra-
hojas de puerta que se requiere que sean del tipo con bisagra puertas, no deben exceder 5lbf (22N).
lateral o batientes con pivote, deben batir en la direccin del (3) La fuerza de apertura para hojas de puertas existentes en
recorrido de egreso en cualquiera de las siguientes condiciones: edificios existentes no debe exceder 50 lbf (222 N) aplicada
sobre el parante de la hoja del lado del pestillo.
(1) Donde sirven una habitacin o rea con una carga de ocu- (4) La fuerza de apertura para hojas de puertas corredizas ho-
pantes de 50 o ms, excepto en las siguientes condiciones: rizontales en ocupaciones de detencin y correccionales
(a) No debe requerirse que las hojas de puerta en las sali- debe estar de acuerdo con lo dispuesto en los Captulos 22
das horizontales batan en la direccin del recorrido de y 23.
egreso donde sea permitido por 7.2.4.3.8.1 o 7.2.4.3.8.2 (5) La fuerza de apertura para hojas de puertas con acciona-
(b) En ocupaciones de cuidado de la salud existentes, no miento mecnico, elctrico o neumtico, debe estar de
debe requerirse que las puertas de las barreras cortahu- acuerdo con 7.2.1.9.
mo batan en la direccin del recorrido de egreso, segn
7.2.1.5 Cerraduras, pestillos y dispositivos de alarma.
est dispuesto en el Captulo 19.
(2) Donde el conjunto de montaje de puerta sea utilizado en un 7.2.1.5.1 Las hojas de puertas deben estar dispuestas para que
cerramiento de salida, a menos que la abertura de la puerta sean abiertas fcilmente desde el lado de salida siempre que el
sirva a una unidad de vivienda individual que abre directa- edificio est ocupado.
mente al interior de un cerramiento de salida. 7.2.1.5.2 Las cerraduras, si existieran, no deben requerir para
(3) Donde la abertura de la puerta sirva un rea con contenido su accionamiento desde el lado de salida el uso de llaves, herra-
de riesgo elevado. mientas, conocimientos o esfuerzos especiales.
7.2.1.4.3 Obstruccin de la hoja de la puerta 7.2.1.5.3 Los requisitos de 7.2.1.5.1 y 7.2.1.5.2 no deben aplicar-
7.2.1.4.3.1* Durante su batido, cualquier hoja de puerta en un se donde as est establecido en los Captulos 18 a 23.
medio de egreso debe dejar sin obstruccin por lo menos la 7.2.1.5.4 Cerraduras operadas mediante llave
mitad del ancho requerido de un pasillo, corredor, pasadizo o 7.2.1.5.4.1 Debe permitirse que los conjuntos de montaje de
descanso y, cuando est totalmente abierta, no debe proyectarse puertas exteriores posean desde el lado de salida, cerraduras
ms de 7 pulg. (180 mm) en el ancho requerido de un pasillo, operadas mediante llave, siempre que se cumplan los siguientes
corredor, pasadizo o descanso, a menos que se cumplan ambas criterios:
condiciones siguientes:
(1) Esta alternativa est permitida en los Captulos 11 a 43 para
(1) La abertura de la puerta provee acceso a una escalera en un la ocupacin especfica.
edificio existente (2) Sobre la hoja de la puerta o en un lugar adyacente a la misma,
(2) Cuando la hoja de la puerta est totalmente abierta, se cum- hay un cartel durable, fcilmente visible, con letras de por lo
ple el requisito que limita a no ms de 7 pulg. (180 mm) menos 1 pulg. (25 mm) de altura sobre fondo contrastante,
la proyeccin en el ancho requerido del descanso de una con la leyenda: ESTA PUERTA DEBE PERMANECER SIN
escalera . LLAVE CUANDO EL EDIFICIO EST OCUPADO.

Edicin 2009
89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

101 52 CDIGO DE SEGURIDAD HUMANA

(3) El dispositivo de cierre es de un tipo fcilmente identifica- escalera, indicando la ubicacin de la abertura de puerta
ble cuando est cerrado. ms cercana, en cada direccin del recorrido, que permita
(4) Una llave est inmediatamente disponible para cualquier el reingreso o la salida.
ocupante en el interior del edificio cuando el conjunto de 7.2.1.5.7.2 Los requisitos de 7.2.1.5.7, excepto lo dispuesto en
montaje de puerta se encuentre cerrado con llave. 7.2.1.5.7.3, no deben aplicarse a lo siguiente:
7.2.1.5.4.2 Debe permitirse la revocatoria de las disposiciones (1) Las instalaciones existentes en edificios que no son edificios
alternativas de 7.2.1.5.4.1 por la autoridad competente con cau- de gran altura, segn lo permitido en los Captulos 11 a 43.
sa justificada. (2) Las instalaciones existentes en edificios de gran altura, se-
7.2.1.5.5 Conjunto de montaje de puertas con egreso controla- gn lo permitido en los Captulos 11 al 43, donde la ocupa-
do elctricamente. Debe permitirse que los conjuntos de mon- cin se encuentra dentro de un edificio totalmente protegi-
taje de las puertas en los medios de egreso estn cerrados me- do mediante un sistema aprobado y supervisado de rociado-
diante traba elctrica, si estn equipados con herrajes listados res automticos, de acuerdo con 9.7.1.
y aprobados que poseen un interruptor incorporado, siempre (3) Las instalaciones existentes aprobadas de reingreso a hue-
que se cumplan las siguientes condiciones: cos de escalera, segn lo permiten los Captulos 11 al 43.
(1) El herraje para el destrabe de la traba por los ocupantes est (4) Los cerramientos de escaleras que sirven a un edificio al que
fijado a la hoja de la puerta. se le permite poseer una nica salida, de acuerdo con los
(2) El herraje presenta un mtodo obvio de funcionamiento Captulos 11 a 43.
que es fcilmente operable en la direccin del egreso. (5) Los cerramientos de escaleras en ocupaciones de cuidado
(3) El herraje puede operarse con una mano en la direccin del de la salud donde est especificado de otra forma en el
egreso. Captulo 18.
(4) La operacin del herraje interrumpe directamente el sumi- (6) Los cerramientos de escaleras en ocupaciones de detencin
nistro de energa a la traba elctrica y destraba el conjunto y correccionales donde est especificado de otra forma en el
de montaje de la puerta en direccin al egreso. Captulo 22
(5) La interrupcin del suministro de energa al herraje destra-
7.2.1.5.7.3 Cuando se utilicen las disposiciones de 7.2.1.5.7.2,
ba automticamente el conjunto de montaje de la puerta en
debe requerirse sealizacin en las hojas de las puertas de la
direccin al egreso.
escalera, de acuerdo con lo siguiente:
7.2.1.5.6 Donde est permitido en los Captulos 11 a 43, debe
(1) Los conjuntos de montaje de puerta que permitan el re-
permitirse el uso de llave, siempre que sta no pueda ser reti-
ingreso, deben identificarse como tales sobre el lado de la
rada desde el lado del egreso cuando la hoja de la puerta est
hoja de la puerta que da a la escalera.
cerrada con llave.
(2) Los conjuntos de montaje de puerta que no permitan el
7.2.1.5.7* Todos los conjuntos de montaje de puertas en un ce- reingreso, deben tener un cartel sobre el lado que da a la
rramiento de escaleras que sirva a ms de cuatro pisos, deben escalera, indicando la ubicacin de la abertura de puerta
cumplir uno de los siguientes requisitos, a menos que est per- ms cercana, en cada direccin del recorrido, que permita
mitido en 7.2.1.5.7.2:
el reingreso o la salida.
(1) Deben permitir el reingreso desde el cerramiento de la es-
7.2.1.5.8 Si un cerramiento de escalera permite el acceso al te-
calera al interior del edificio.
cho del edificio, el conjunto de montaje de la puerta del techo
(2) A fin de permitir el reingreso, debe existir una liberacin
debe mantenerse cerrado con llave o debe permitir el reingreso
automtica de las cerraduras de todas las puertas del cerra-
desde el techo.
miento de la escalera, que se active con la iniciacin del sis-
tema de alarma de incendio del edificio. 7.2.1.5.9* Una cerradura u otro dispositivo de aseguramiento
(3) El reingreso selectivo debe disponerse de acuerdo con en una hoja de puerta, debe tener un dispositivo de liberacin
7.2.1.5.7.1. que posea un mtodo obvio de operacin y que pueda accionar-
7.2.1.5.7.1 Debe permitirse que los conjuntos de montaje de se fcilmente bajo todas las condiciones de iluminacin.
puertas en cerramientos de escaleras estn equipados con ce- 7.2.1.5.9.1 En toda instalacin diferente a las existentes, el me-
rraduras que eviten el reingreso al interior del edificio, siempre canismo de liberacin para cualquier cerradura debe ubicarse a
que se cumplan los siguientes requisitos: una distancia no menor de 34 pulg. (865 mm) y no mayor de 48
(1) Existen no menos de dos niveles en los que sea posible aban- pulg. (1220 mm) por encima del piso terminado.
donar el cerramiento de la escalera para tener acceso a otra 7.2.1.5.9.2 Los mecanismos de liberacin deben abrir la hoja
salida. de la puerta mediante no ms de una operacin, a menos que
(2) Deben existir no ms de cuatro pisos entre los pisos en los se especifique de manera diferente en 7.2.1.5.9.3 y 7.2.1.5.9.4.
que es posible abandonar el cerramiento de la escalera para 7.2.1.5.9.3* Debe permitirse que los conjuntos de montaje de
tener acceso a otra salida.
puertas de egreso desde las unidades de vivienda individual y
(3) Debe ser posible el reingreso en el piso ms elevado o en el
desde los cuartos de huspedes de las ocupaciones residencia-
piso anterior al ms elevado servido por el cerramiento de
les posean dispositivos, incluidos dispositivos de cerrojo auto-
la escalera y dicho piso debe permitir el acceso a otra salida.
mtico, que requieran no ms de una operacin adicional de
(4) Los conjuntos de montaje de puerta que permitan el re-
liberacin, siempre que dicho dispositivo sea operable desde el
ingreso, deben identificarse como tales sobre el lado de la
interior sin el uso de una llave o herramienta y est montado a
hoja de la puerta que da a la escalera.
(5) Los conjuntos de montaje de puerta que no permitan el una altura que no exceda 48 pulg. (1220 mm) por encima del
reingreso, deben tener un cartel sobre el lado que da a la piso terminado.

Edicin 2009
89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

MEDIOS DE EGRESO 101 53

7.2.1.5.9.4 Debe permitirse que los dispositivos de seguridad (b) No debe requerirse que la fuerza se aplique continua-
existentes permitidos en 7.2.1.5.9.3 posean dos operaciones adi- mente por ms de 3segundos.
cionales de destrabe. (c) La iniciacin del proceso de liberacin debe activar una
7.2.1.5.9.5 Los dispositivos de seguridad existentes permitidos seal audible cercana a la abertura de la puerta.
por 7.2.1.5.9.3, excepto los dispositivos de pestillo automtico, (d) Una vez que la cerradura haya sido liberada por la apli-
deben estar ubicados a no ms de 60pulg. (1525 mm) por enci- cacin de la fuerza sobre el dispositivo de liberacin, el
ma del piso terminado. retorno a la condicin de cerradura trabada debe poder
efectuarse nicamente por medios manuales.
7.2.1.5.10 Donde, en un medio de egreso, se requieran pares de (5)* Sobre la hoja de la puerta, sobre un fondo contrastante,
hojas de puerta, debe cumplirse uno de los siguientes criterios: adyacente al dispositivo de liberacin, debe colocarse un
(1) Cada hoja del par debe tener un dispositivo de liberacin cartel fcilmente visible y durable, con letras de 1 pulg.( 25
que no dependa de la liberacin de una hoja antes que la mm) de altura como mnimo y de 1 8 pulg. (3.2 mm ) de
otra. ancho como mnimo, con la leyenda:
(2) Los pernos automticos de cabeza embutida aprobados,
EMPUJE HASTA QUE SUENE LA ALARMA
deben usarse y disponerse de modo que se cumplan los si-
guientes criterios:
LA PUERTA PODR SER ABIERTA EN 15 SEGUNDOS
(a) La hoja de la puerta que tenga los pernos automticos
de cabeza embutida no debe tener pomo ni herrajes de 7.2.1.6.2* Conjuntos de montaje de puertas de egreso de ac-
montaje superficial. ceso controlado. Donde as lo permitan los Captulos 11 a 43,
(b) El destrabe de cualquiera de las puertas no debe reque- deben permitirse que los conjuntos de montaje de puertas en
rir ms de una operacin. los medios de egreso estn equipados con un sistema aprobado
de control de acceso de entrada y de salida, siempre que se cum-
7.2.1.5.11* No deben instalarse dispositivos vinculados con nin- plan todos los siguientes criterios:
gn conjunto de montaje de puerta en el que se requiera la exis-
tencia de herrajes antipnico o herrajes de salida de incendio, (1) Se debe disponer de un sensor sobre el lado de egreso, dis-
puesto para detectar a un ocupante aproximndose a las
donde tales dispositivos impidan o se pretenda que impidan el
hojas de las puertas que estn dispuestas para destrabar su
libre uso de la puerta para propsitos de egreso, a menos que
cerradura en la direccin del egreso al detectar la proximi-
est dispuesto de forma diferente en 7.2.1.6.
dad de un ocupante o ante la prdida de energa del sensor.
7.2.1.6* Cerraduras especiales. (2) La prdida de energa en la parte del sistema de control del
7.2.1.6.1 Cerraduras de egreso temporizado. Debe permitirse acceso que traba las hojas de las puertas, debe destrabarlas
la instalacin de cerraduras de egreso temporizado aprobadas automticamente en la direccin del egreso.
y listadas, en los conjuntos de montaje de puertas que sirven a (3) Las hojas de las puertas deben estar dispuestas para destra-
contenidos de riesgo leve y a contenidos de riesgo ordinario, bar su cerradura en la direccin del egreso mediante un
en edificios totalmente protegidos por un sistema automtico dispositivo manual de liberacin ubicado entre 40 a 48
de deteccin de incendios aprobado y supervisado, de acuerdo pulg. (1015 a 1220 mm) verticalmente por encima del piso
con la seccin 9.6 o por un sistema aprobado y supervisado de y dentro las 60 pulg. (1525mm) de las aberturas de puerta
rociadores automticos de acuerdo con la seccin 9.7, y donde aseguradas.
est permitido en los Captulos 11 a 43, siempre que se cumplan (4) El dispositivo manual de liberacin especificado en
los siguientes criterios: 7.2.1.6.2(3) debe ser fcilmente accesible y estar claramente
identificado con un cartel con la leyenda: PRESIONE PARA
(1) Las disposiciones de 7.2.1.6.2 para conjuntos de montaje de
SALIR.
puertas de egreso de acceso controlado no deben aplicarse
(5) Al activarse, el dispositivo manual de liberacin debe causar
a los conjuntos de montaje de puertas con cerraduras de
la interrupcin directa de energa hacia la cerradura in-
egreso temporizado. dependientemente de los elementos electrnicos del siste-
(2) Las hojas de puertas deben destrabar su cerradura con el ma de control de acceso y las hojas de las puertas deben
accionamiento de alguno de los siguientes elementos: permanecer destrabadas durante no menos de 30 segundos.
(a) Un sistema supervisado y aprobado de rociadores auto- (6) La activacin del sistema de sealizacin de proteccin
mticos, de acuerdo con la Seccin 9.7. contra incendios del edificio, si lo hubiera, debe destrabar
(b) No ms de un detector de calor de un sistema automti- automticamente las hojas de las puertas en la direccin de
co de deteccin de incendios, aprobado y supervisado, la salida y stas deben permanecer destrabadas hasta que el
de acuerdo con la Seccin 9.6. sistema de sealizacin de proteccin contra incendios del
(c) No ms de dos detectores de humo de un sistema auto- edificio haya sido reposicionado manualmente.
mtico de deteccin de incendios, aprobado y supervi- (7) No ser necesario las hojas de las puertas sean destrabadas
sado, de acuerdo con la Seccin 9.6. por la activacin de las estaciones manuales de alarma de in-
(3) Las hojas de las puertas deben destrabar su cerradura ante cendio que activan el sistema de sealizacin de proteccin
la prdida de la energa que controla la cerradura o el me- contra incendios del edificio especificado en 7.2.1.6.2(6).
canismo de cierre. (8) La activacin del sistema de rociadores automticos o del
(4)* Un proceso irreversible debe destrabar la cerradura den- sistema de deteccin de incendios del edificio, si lo hubie-
tro de los 15 segundos, o 30 segundos donde est aprobado ra, debe destrabar automticamente las hojas de las puertas
por la autoridad competente, luego de la aplicacin de una en la direccin de la salida y stas deben permanecer des-
fuerza al dispositivo de liberacin requerido en 7.2.1.5.9, se- trabadas hasta que el sistema de sistema de sealizacin de
gn las siguientes condiciones: proteccin contra incendios del edificio haya sido reposicio-
(a) No debe requerirse que la fuerza exceda 15 lbf (67 N). nado manualmente.

Edicin 2009
89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

101 54 CDIGO DE SEGURIDAD HUMANA

7.2.1.6.3 Cierre de conjuntos de montaje de puertas de acceso (1) Deben consistir de una barra transversal o de una pieza de
a salida de vestbulo de ascensor. Donde sea permitido por los empuje, cuya parte actuante se extienda por lo menos la
Captulos 11 al 43, debe permitirse que los conjuntos de mon- mitad del ancho de la hoja de la puerta.
taje de puertas, requeridos por 7.4.1.6.1, que separan el vest- (2) Deben estar montados de la siguiente manera:
bulo del ascensor del acceso a la salida, sean cerrados mediante (a) En instalaciones nuevas a no menos de 34 pulg. (865
traba electrnica, siempre que se cumplan todos los siguientes mm) y no ms de 48pulg. (1220 mm) por encima del
criterios: piso.
(1)`El interruptor electrnico para la liberacin de la traba est (b) En instalaciones existentes a no menos 30 pulg. (760
listado en conformidad con la UL 294, Norma para unidades mm) y no ms de 48pulg. (1220 mm) por encima del
de sistema de control de acceso. piso.
(2) El edificio est totalmente protegido por un sistema de alar- (3) Deben estar construidos de tal manera que una fuerza hori-
ma de incendio, de acuerdo con la Seccin 9.6. zontal no mayor de 15 lbf (66 N) accione la barra transversal
(3) El edificio est totalmente protegido por un sistema aproba- o la pieza de empuje y los pestillos.
do y supervisado de rociadores automticos, de acuerdo con 7.2.1.7.2 En los conjuntos de montaje de puertas que no sean
la Seccin 9.7. cortafuego, slo se deben utilizar herrajes antipnico aproba-
(4) El flujo de agua en el sistema de rociadores requerido por dos. En los conjuntos de montaje de puertas cortafuego, slo se
7.2.1.6.3(3) est dispuesto para iniciar el sistema de alarma deben utilizar herrajes para salida de incendio aprobados.
de incendio del edificio.
7.2.1.7.3 Los herrajes antipnico y los herrajes para salida de
(5) El vestbulo del ascensor est protegido por un sistema
aprobado y supervisado de deteccin de humo, de acuerdo incendio requeridos, en ocupaciones diferentes a las de deten-
con la Seccin 9.6. cin y correccional segn lo previsto de otra forma en los ca-
(6) La deteccin de humo por el sistema de deteccin requeri- ptulos 22 y 23, no deben equiparse con ningn dispositivo de
do por 7.2.1.6.3(5) est dispuesta para iniciar el sistema de cierre, tornillo de posicionamiento u otra disposicin que evite
alarma de incendio del edificio. la liberacin del pestillo cuando se aplique presin sobre el dis-
(7) La iniciacin del sistema de alarma de incendio del edificio positivo de liberacin.
por otros dispositivos iniciadores que no sean las estaciones 7.2.1.7.4 En los herrajes para salidas de incendio deben pro-
manuales de alarma de incendio, destraba el conjunto de hibirse los dispositivos que mantengan el pestillo en posicin
montaje de la puerta del vestbulo del ascensor. retrada, a menos que estn listados y aprobados para tal fin.
(8) La prdida de la energa que alimenta al sistema de traba 7.2.1.8 Dispositivos autocerrantes.
electrnica del vestbulo del ascensor destraba los conjuntos
7.2.1.8.1* Una hoja de puerta que normalmente se requiere
de montaje de la puerta del vestbulo del ascensor.
(9) El sistema de traba electrnica del vestbulo del ascensor no que est cerrada, no debe asegurarse en posicin abierta en
recibe energa elctrica de emergencia o de reserva. ningn momento y debe ser autocerrante o poseer cierre auto-
(10) Una vez destrabados, los conjuntos de montaje de las puer- mtico de acuerdo con 7.2.1.8.2, a menos que sea permitido de
tas de los vestbulos del ascensor permanecen destrabados otra manera en 7.2.1.8.3.
hasta que el sistema de alarma de incendio del edificio haya 7.2.1.8.2 En cualquier edificio con contenidos de riesgo leve u
sido reposicionado manualmente. ordinario, segn lo definido en 6.2.2.2 y 6.2.2.3, o donde est
(11) Donde los conjuntos de montaje de las puertas de los aprobado por la autoridad competente, debe permitirse que las
vestbulos del ascensor permanecen cerrados con pestillo hojas de las puertas sean de cierre automtico, siempre que se
despus de haber sido destrabados, se fija a la hoja de la cumplan los siguientes requisitos:
puertas un herraje de liberacin de pestillo de acuerdo con (1) Una vez liberado el mecanismo que mantiene la hoja en
7.2.1.5.9. posicin abierta, la misma se vuelve autocerrante.
(12) Se provee un sistema de comunicacin bidireccional para (2) El dispositivo de liberacin est diseado de manera tal que
la comunicacin entre el vestbulo del ascensor y un punto la hoja se libera manualmente en forma instantnea y, una
de control central que posee personal constantemente. vez liberada, se vuelve autocerrante, o la hoja puede cerrar-
(13) El personal del punto de control central requerido por se fcilmente.
7.2.1.6.3(12) es capaz, est entrenado y est autorizado para (3) El mecanismo o el medio de liberacin automtico es activa-
brindar asistencia de emergencia. do por la accin de detectores de humo aprobados, instala-
(14) Las disposiciones de 7.2.1.6.1 para los sistemas de cerradu-
dos de acuerdo con los requisitos para detectores de humo
ras de egreso temporizado no se aplican a los conjuntos de
para servicio de liberacin de hojas de puertas segn NFPA
montaje de puertas de los vestbulos del ascensor.
72, Cdigo Nacional de Alarmas de Incendios.
(15)* Las disposiciones de 7.2.1.6.2 para los conjuntos de mon-
(4) Ante la prdida de energa del dispositivo que mantiene la
taje de puertas de egreso de acceso controlado no se aplican
hoja de la puerta en posicin abierta, se libera el mecanis-
a los conjuntos de montaje de puertas de los vestbulos del
mo que mantiene la hoja de la puerta en posicin abierta y
ascensor.
la misma se vuelve autocerrante.
7.2.1.7 Herrajes antipnico y herrajes para salida de incendio. (5) La liberacin mediante deteccin de humo de una hoja de
7.2.1.7.1 Donde se requiera que un conjunto de montaje de puerta en un cerramiento de escalera hace que se cierren
puerta est equipado con herrajes antipnico o herrajes para todas las hojas de puertas que sirven a esa escalera.
salida de incendio, dichos herrajes deben cumplir con los si- 7.2.1.8.3 Se permitir que, en el nivel del piso designado para el
guientes requisitos: rellamado de acuerdo con los requerimientos de 9.4.3, las puer-

Edicin 2009
89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

MEDIOS DE EGRESO 101 55

tas del coche del ascensor y las puertas del cerramiento del foso 7.2.1.9.2 Operacin de hojas de puertas autocerrantes y autotra-
del ascensor asociado, permanezcan abiertas durante la Fase I bantes. Donde se requiera que las hojas de puertas sean autoce-
de la Operacin de Rellamado de Emergencia. rrantes o autotrabantes y se accionen mediante energa al acer-
7.2.1.9* Puertas accionadas mecnica, elctrica o carse una persona o estn provistas de accionamiento manual
neumticamente. asistido por energa, dichas hojas de puertas deben permitirse
en los medios de egreso, donde cumplan los siguientes criterios:
7.2.1.9.1* Generalidades. Donde las hojas de puertas de los me-
dios de egreso se activen mediante energa ante la proximidad (1) Las hojas de puerta pueden ser abiertas manualmente de
de una persona, o estn provistas de accionamiento manual acuerdo con 7.2.1.9.1 para permitir el recorrido de egreso
asistido por energa, el diseo debe ser tal que, en el caso de en caso de falla de la energa.
(2) Las hojas de puerta nuevas permanecen en posicin cerrada
fallas de energa, las hojas abran manualmente para permitir
salvo que sean accionadas o abiertas manualmente.
el recorrido de salida, o se cierren cuando sea necesario para
(3) Al ser accionadas, las hojas de puerta nuevas permanecen
salvaguardar los medios de egreso.
abiertas durante no ms de 30 segundos.
7.2.1.9.1.1 La fuerza requerida para abrir manualmente las (4) Las hojas de puerta se mantienen abiertas durante un pe-
hojas de puertas especificadas en 7.2.1.9.1, no debe exceder la rodo indefinido de tiempo y el mecanismo asistido me-
requerida en 7.2.1.4.5, excepto que la fuerza requerida para ini- diante energa deja de funcionar una vez que se activan
ciar el movimiento de la hoja de puerta no debe exceder 50 lbf detectores de humo aprobados, instalados de tal modo que
(222 N). detecten el humo en cualquiera de los lados de la abertura
7.2.1.9.1.2 El conjunto de montaje de puerta debe disearse e de la puerta, de acuerdo con las disposiciones de NFPA 72,
instalarse de manera que cuando se aplique una fuerza sobre el Cdigo Nacional de Alarmas de Incendios.
lado de la hoja de la puerta desde el que se realiza el egreso, la (5) Las hojas de puerta que se requiere que sea autotrabantes,
hoja sea capaz de batir desde cualquier posicin hasta proveer la o bien son autotrabantes o bien se convierten en autotra-
utilidad total del ancho requerido de la abertura en la que est bantes una vez activados los detectores de humo aprobados
instalada (Ver 7.2.1.4.) segn 7.2.1.9.2(4).
7.2.1.9.1.3 En cada abertura de puerta, del lado desde el que se (6) Los conjuntos de montaje de puerta batiente nuevos asisti-
realiza el egreso, debe haber un cartel fcilmente visible y dura- dos mediante energa, cumplen con BHMA/ANSI A156.19,
ble, con caracteres de no menos de 1 pulg. (25 mm) de altura, Norma nacional americana para puertas servoasistidas y operadas
sobre fondo de color contrastante, con la leyenda: con baja energa.
7.2.1.10 Conjuntos de montaje de puertas giratorias.
EN EMERGENCIA, EMPUJE PARA ABRIR
7.2.1.10.1 Los conjuntos de montaje de puertas giratorias, uti-
7.2.1.9.1.4 Los conjuntos de montaje de puertas corredizas, ac- lizados o no utilizados en un medio de egreso, deben cumplir
cionadas mecnica, elctrica o neumticamente en un acceso a con lo siguiente:
salida que sirve a una carga de ocupantes igual o menor de 50, (1) Las hojas de las puertas giratorias deben tener la capacidad
que se abren manualmente en direccin al recorrido de la puer- de plegarse como un libro, a menos que sean puertas gira-
ta con fuerzas que no exceden las requeridas en 7.2.1.4.5, no torias existentes, aprobadas por la autoridad competente.
se requerir que posea la caracterstica de batido requerida en (2) Cuando las hojas de las puertas giratorias se encuentren en
7.2.1.9.1.2. El cartel requerido debe poseer letras no menores posicin plegada como un libro, las vas de egreso paralelas
a 1 pulg. (25 mm) de altura sobre fondo de color contrastante que se formen deben proveer, en conjunto, un ancho de 36
con la leyenda: pulg. (915 mm), a menos que sean conjuntos de montaje de
puertas giratorias existentes aprobados.
EN EMERGENCIA, DESLICE LATERALMENTE
(3) Los conjuntos de puertas giratorias no deben usarse dentro
7.2.1.9.1.5* Para el modo de accionamiento durante una emer- de los 10 pies (3050 mm) del pie o de la parte superior de
gencia, la hoja de una puerta ubicada dentro de una abertura escaleras o escaleras mecnicas.
de dos hojas, debe estar exenta del requisito mnimo de 32 pulg. (4) Entre las escaleras o escaleras mecnicas y el conjunto de
(810 mm) para una nica hoja de 7.2.1.2.3.2(1), siempre que montaje de puerta giratoria, debe ubicarse un rea de dis-
el ancho libre de la hoja no sea menor de 30 pulg. (760 mm). persin, aceptable para la autoridad competente.
7.2.1.9.1.6 Para el modo de accionamiento durante una emer- (5) Las revoluciones por minuto (rpm) de las hojas de una
gencia, en un conjunto de montaje de puerta corrediza bipar- puerta giratoria no deben exceder los valores de la Tabla
tida, la hoja de una puerta ubicada en una abertura de hojas 7.2.1.10.1.
mltiples, debe estar exenta del requisito mnimo de 32 pulg. (6) Cada conjunto de montaje de puerta giratoria debe tener
(810 mm) de 7.2.1.2.3.2(1), siempre que todas las hojas, al estar un conjunto de montaje de puerta batiente de bisagras la-
abiertas en el modo de emergencia, provean una abertura libre terales en la misma pared de la puerta giratoria y dentro de
de no menos de 32 pulg. (810 mm). los 10 pies (3050 mm) de la puerta giratoria, a menos que
sea aplicable una de las siguientes condiciones:
7.2.1.9.1.7 Debe permitirse el uso de conjuntos de montaje de (a) Deben permitirse conjuntos de montaje de puertas gi-
puertas que cumplan con 7.2.1.14. ratorias sin conjuntos de montaje de puertas batientes
7.2.1.9.1.8 Los requisitos de 7.2.1.9.1 a 7.2.1.9.1.7 no deben apli- adyacentes, segn lo requerido por 7.2.1.10.1(6), en
carse a ocupaciones de detencin y correccionales donde est vestbulos de ascensores en el nivel de la calle, siempre
dispuesto de forma diferente en los Captulos 22 y 23. que no existan escaleras o aberturas de puertas de otras

Edicin 2009
89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

101 56 CDIGO DE SEGURIDAD HUMANA

partes del edificio que descarguen a travs del vestbulo (3) Ante la activacin de un sistema de deteccin de humo ins-
y que ste no tenga una ocupacin distinta a un medio talado para proveer cobertura a todas las reas del edificio
de recorrido entre los ascensores y la calle. que se encuentren dentro de los 75pies (23 m) de los con-
(b) Los requisitos de 7.2.1.10.1(6) no deben aplicarse a los juntos de montaje de puertas giratorias
conjuntos de montaje de puertas giratorias existentes (4) Ante la actuacin un interruptor de control manual clara-
donde la cantidad de los mismos no exceda a la canti- mente identificado, en una ubicacin aprobada, que reduz-
dad de conjuntos de montaje de puertas batientes den- ca la fuerza que mantiene las hojas en posicin a un valor
tro de los 20 pies (6100 mm) del conjunto de montaje que no exceda 130 lbf (580 N)
de puerta giratoria. 7.2.1.11 Molinetes.
7.2.1.11.1 Los molinetes o dispositivos similares que restringen
el recorrido a una direccin, o que se utilicen para cobrar pasa-
Tabla 7.2.1.10.1 Velocidad mxima de las puertas giratorias jes o tarifas de admisin, no deben ubicarse de manera que obs-
truyan cualquier medio de egreso requerido, a menos que est
Control de especificado de manera diferente en 7.2.1.11.1.1 y 7.2.1.11.1.2
velocidad Control 7.2.1.11.1.1 Los molinetes aprobados que no excedan los 39
Dimetro interno accionado manual de pulg. (990 mm) de altura, que giren libremente en la direccin
pies/pulg. mm elctricamente velocidad del recorrido de salida, deben permitirse donde estn permiti-
(rpm) (rpm) das las puertas giratorias en los Captulos 11 al 43.
6 pies 6 pulg. 1980 11 12 7.2.1.11.1.2 Donde los molinetes estn aprobados por la auto-
ridad competente y permitidos en los Captulos 11 al 43, a cada
7 pies 2135 10 11 molinete debe adjudicrsele una capacidad para 50 personas,
7 pies 6 pulg. 2285 9 11 siempre que cumplan con los siguientes criterios:
8 pies 2440 9 10 (1) Giran libremente en la direccin del egreso cuando hay in-
terrupcin de la energa principal y giran libremente en la
8 pies 6 pulg. 2590 8 9
direccin del egreso mediante la liberacin manual realiza-
9 pies 2745 8 9 da por un empleado asignado al rea.
9 pies 6 pulg. 2895 7 8 (2) No se les adjudica ms del 50 por ciento del ancho de egre-
so requerido.
10 pies 3050 7 8
(3) No exceden las 39 pulg. (990 mm) de altura y tienen un
ancho mnimo libre no menor de 16 pulg. (420 mm).
7.2.1.11.2 Los molinetes que excedan 39 pulg. (990 mm) de
7.2.1.10.2 Donde est permitido en los Captulos 11 a 43, los altura, deben cumplir con los requisitos de 7.2.1.10 para puertas
conjuntos de montaje de puertas giratorias deben permitirse giratorias.
como un componente en un medio de egreso siempre que se 7.2.1.11.3 Los molinetes ubicados en salidas requeridas, o que
cumplan los siguientes criterios: proveen acceso a stas, deben proveer un ancho libre mnimo
(1) A las aberturas de las puertas giratorias no debe adjudicr- de 16 pulg. (420 mm) a una altura de 39 pulg. (990 mm) y por
sele ms del 50 por ciento de la capacidad requerida de debajo de sta, y un ancho libre mnimo de 22 pulg. (560 mm),
egreso. en alturas mayores a 39 pulg. (990 mm).
(2) A la abertura de una puerta giratoria no debe adjudicrsele 7.2.1.12 Aberturas de puertas en tabiques plegables. Donde una
una capacidad mayor de 50 personas o, si tiene un dimetro habitacin est dividida en espacios ms pequeos mediante ta-
no menor de 9 pies (2745 mm), debe permitirse un conjun- biques plegables o mviles montados permanentemente, debe
to de puerta giratoria con capacidad de egreso basada en el proveerse, desde cada uno de esos espacios, un acceso a salida
ancho mnimo libre de la abertura cuando se encuentre en constituido por una puerta batiente o un vano abierto, a menos
posicin plegada como un libro. que est especificado de otra forma en 7.2.1.12.1 y 7.2.1.12.2.
(3) Las hojas de las puertas giratorias deben tener la capacidad
7.2.1.12.1 No debe requerirse una hoja o abertura de puerta
de plegarse como un libro aplicando a las hojas, dentro de
en los tabiques plegables, siempre que se cumplan todos los si-
las 3 pulg. (75 mm) del borde exterior, una fuerza que no
guientes requisitos:
exceda 130 lbf (580 N).
(1) El espacio subdividido no es usado en ningn momento por
7.2.1.10.3 Los conjuntos de montaje de puertas giratorias que
ms de 20 personas.
no se utilicen como un componente de un medio de egreso, de-
(2) El uso del espacio est bajo supervisin de un adulto.
ben tener una fuerza de plegado que no exceda 180 lbf (800N).
(3) Los tabiques estn dispuestos de tal modo que no se extien-
7.2.1.10.4 El requisito de 7.2.1.10.3 no debe aplicarse a los con- den a travs de ningn pasillo o corredor utilizado como un
juntos de montaje de puertas giratorias, siempre que, en las si- acceso a salida hacia las salidas requeridas del piso.
guientes condiciones, la fuerza de plegado sea reducida a una (4) Los tabiques estn de acuerdo con los requisitos sobre aca-
fuerza que no exceda 130 lbf (580 N): bados interiores y otros requisitos de este Cdigo.
(1) Ante una falla de energa o interrupcin de la energa al (5) Los tabiques son de un tipo aprobado, tienen un mtodo
dispositivo que mantiene las hojas en posicin simple de destrabe y, en caso de emergencia, pueden abrir-
(2) Ante la actuacin del sistema de rociadores automticos, se rpida y fcilmente por personas experimentadas.
donde ste exista

Edicin 2009
89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

MEDIOS DE EGRESO 101 57

7.2.1.12.2 Donde un espacio subdividido tenga por lo menos montaje de las puertas deben llevarse a cabo por individuos que
dos medios de egreso, no debe requerirse la hoja de puerta ba- puedan demostrar conocimiento y comprensin de los compo-
tiente en el tabique plegable especificada en 7.2.1.12, y se per- nentes operativos del tipo de puerta sometido a la prueba.
mitir que uno de dichos medios de egreso est equipado con 7.2.1.15.6 Los conjuntos de montaje de las puertas deben ins-
una puerta corrediza horizontal que cumpla con 7.2.1.14. peccionarse visualmente desde ambos lados de la abertura a fin
7.2.1.13 Conjuntos de montaje de puertas de pivote. Si se insta- de evaluar la condicin general del conjunto de montaje.
lan herrajes antipnico sobre las hojas de puertas de pivote, el 7.2.1.15.7 Como mnimo, deben verificarse los siguientes tems:
herraje antipnico debe ser de tipo con pieza de empuje y sta
(1) El espacio de piso a ambos costados de las aberturas est
no debe extenderse ms all de aproximadamente la mitad del
libre de obstrucciones y las hojas de las puertas abren por
ancho de la puerta, medido desde el lado de la cerradura. [Ver
completo y cierran libremente.
7.2.1.7.1(1).]
(2) Las fuerzas requeridas para poner en movimiento las hojas
7.2.1.14 Conjuntos de montaje de puertas corredizas horizon- de la puerta y llevarlas a la posicin totalmente abierta no
tales. Deben permitirse conjuntos de montaje de puertas co- exceden los requisitos de 7.2.1.4.5.
rredizas horizontales en los medios de egreso, siempre que se (3) Los dispositivos de cierre mediante pestillo y mediante ce-
cumplan los siguientes criterios: rradura cumplen con 7.2.1.5.
(1) La hoja de la puerta es fcilmente operable desde cualquie- (4) Los dispositivos de los herrajes de liberacin estn instala-
ra de los lados, sin necesidad de conocimientos o esfuerzos dos de conformidad con 7.2.1.5.9.1.
especiales. (5) Las hojas de puerta de las aberturas de pares de hojas estn
(2) La fuerza requerida que hace operar la hoja de la puerta al instaladas de conformidad con 7.2.1.5.10.
ser aplicada sobre el dispositivo de operacin en la direc- (6) Los cierrapuertas estn adecuadamente ajustados para con-
cin de egreso, no es mayor de 15 lbf (67 N). trolar la velocidad de cierre de las hojas de la puerta de con-
(3) La fuerza requerida para operar la hoja de la puerta en la formidad con los requisitos de accesibilidad.
direccin del recorrido, no es mayor de 30 lbf (133 N) para (7) La proyeccin de las hojas de la puerta hacia el recorrido de
poner la hoja de la puerta en movimiento y no es mayor egreso no excede la obstruccin permitida por 7.2.1.4.3.
de 15 lbf (67 N) para cerrar la hoja o para abrirla al ancho (8) Las aberturas de las puertas accionadas mecnica, elctrica
mnimo requerido. o neumticamente, funcionan de acuerdo con 7.2.1.9.
(4) La hoja de la puerta es operable utilizando una fuerza no (9) La sealizacin requerida por 7.2.1.4.1(3), 7.2.1.5.4, 7.2.1.6
mayor de 50 lbf (222 N) cuando una fuerza de 250lbf (1100 y 7.2.1.9 est intacta y legible.
N) se aplica perpendicularmente a la hoja, adyacente al dis- (10)Las aberturas de las puertas con cerraduras especiales fun-
positivo de operacin, a menos que la abertura de la puerta cionan de acuerdo con 7.2.1.6.
sea un conjunto de montaje de puerta corrediza horizontal (11)Las aberturas no poseen instalados dispositivos de seguridad
existente de acceso a salida, que sirve a un rea con una que impiden el egreso, segn lo requerido por 7.2.1.5.11.
carga de ocupantes menor de 50. 7.2.1.15.8 Las aberturas de puertas que no se encuentran en
(5) El conjunto de montaje de la puerta cumple con la certifi- condiciones apropiadas de funcionamiento deben repararse o
cacin de proteccin contra incendios, si sta se requiere y, reemplazarse sin demora.
si est certificado, es autocerrante o de cierre automtico
7.2.2 Escaleras.
mediante deteccin de humo de acuerdo con 7.2.1.8 y est
instalado de acuerdo con NFPA 80, Norma para puertas corta- 7.2.2.1 Generalidades.
fuego y otras protecciones para aberturas. 7.2.2.1.1 Las escaleras utilizadas como un componente de los
7.2.1.15 Inspeccin de aberturas de puerta. medios de egreso deben estar de acuerdo con los requisitos ge-
nerales de la Seccin 7.1 y con los requisitos especiales de 7.2.2
7.2.1.15.1 Donde sea requerido por los Captulos 11 al 43, los a menos que est especificado de otra forma en 7.2.2.1.2.
conjuntos de montaje de puertas para los que se requiere que
la hoja de la puerta deba batir en la direccin del recorrido de 7.2.2.1.2 Los requisitos de 7.2.2.1.1 no deben aplicarse a lo
siguiente:
egreso, deben inspeccionarse y probarse al menos anualmente
de conformidad con 7.2.1.15.2 a 7.2.1.15.8. (1) Los pasillos en escalera en ocupaciones para reuniones p-
blicas segn lo indicado en los Captulos 12 y 13.
7.2.1.15.2 Los conjuntos de montaje de las puertas con resis-
(2) Las escaleras existentes aprobadas que no cumplen con los
tencia al fuego certificada deben inspeccionarse y probarse de
requisitos de 7.2.2.1.1.
conformidad con la NFPA 80, Norma para puertas cortafuego y otras
protecciones para aberturas. 7.2.2.2 Criterios dimensionales.
7.2.1.15.3 Debe permitirse que el intervalo de inspeccin y 7.2.2.2.1 Escaleras estndar.
prueba para los conjuntos de montaje de las puertas con resis- 7.2.2.2.1.1 Las escaleras deben cumplir con los siguientes
tencia al fuego certificada y sin resistencia al fuego certificada, criterios:
exceda los 12 meses en virtud de un programa basado en el des- (1) Las escaleras nuevas deben estar de acuerdo con la Tabla
empeo, por escrito, de conformidad con 5.2.2 de la NFPA 80, 7.2.2.2.1.1(a) y 7.2.2.2.1.2.
Norma para puertas cortafuego y otras protecciones para aberturas. (2)* Debe permitirse que las escaleras existentes permanezcan
7.2.1.15.4 Debe firmarse y conservarse un registro por escrito en uso siempre que cumplan con los requisitos para las esca-
de las inspecciones y pruebas para la inspeccin a cargo de la leras existentes que figuran en la Tabla 7.2.2.2.1.1(b).
autoridad competente. (3) Debe permitirse que las escaleras existentes aprobadas sean
reconstruidas de acuerdo con:
7.2.1.15.5 Las pruebas de funcionamiento de los conjuntos de

Edicin 2009
89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

101 58 CDIGO DE SEGURIDAD HUMANA

(a) Los criterios dimensionales de la Tabla 7.2.2.2.1.1(b) Tabla 7.2.2.2.1.2(B) Ancho de escaleras nuevas
(b) Otros requisitos sobre escaleras en 7.2.2
(4) Los requisitos para escaleras nuevas y para escaleras exis- Carga de ocupantes acumulada total
tentes, no deben aplicarse a escaleras ubicadas en reas de asignada a la escalera Ancho
acceso a equipos industriales donde est dispuesto de otra < 2000 personas 44 pulg. (1120 mm)
forma en 40.2.5.2. 2000 personas 56 pulg. (1420 mm)

Tabla 7.2.2.2.1.1(a) Escaleras nuevas


(C) La carga de ocupantes acumulada total asignada a una es-
Criterio dimensional calera en particular ser la parte prorrateada de esa escalera
con respecto a la carga de ocupantes total, segn se estipula
Caracterstica pies/pulg. mm en 7.2.2.2.1.2(D) y (E), calculada en proporcin al ancho de la
Ancho mnimo Ver 7.2.2.2.1.2. escalera.
Altura mxima de las contrahuellas 7 pulg. 180 (D) Para el camino de egreso en direccin descendente, el an-
Altura mnima de las contrahuellas 4 pulg. 100 cho de la escalera se basar en la cantidad total de ocupantes de
los pisos sobre el nivel a partir del que se mide el ancho.
Profundidad mnima de la huella 11 pulg. 280
(E) Para el camino de egreso en direccin ascendente, el ancho
Altura libre mnima 6 pies 8 pulg. 2030 de la escalera se basar en la cantidad total de ocupantes de los
Altura mxima entre los descansos 12 pies 3660 pisos inferiores al nivel a partir del que se mide el ancho.
(F) El ancho libre de las aberturas de las puertas que descargan
Descansos Ver 7.2.1.3, 7.2.1.4.4 y
de escaleras que deben cumplir con un ancho mnimo de 56
7.2.2.3.2.
pulg. (1420 mm) de acuerdo con 7.2.2.2.1.2(B), debe cumplir
con 7.2.1.2.3.2(9).
7.2.2.2.2 Escaleras curvas.
Tabla 7.2.2.2.1.1(b) Escaleras exiatentes
7.2.2.2.2.1 Las escaleras curvas nuevas deben permitirse como
Criterio dimensional componente en un medio de egreso, siempre que la profun-
didad de la huella no sea menor de 11 pulg. (280 mm) en un
punto ubicado a 12pulg. (305 mm) desde el borde ms angosto
Caracterstica pies/pulg. mm
del escaln y que el radio ms pequeo no sea menor que dos
Ancho mnimo libre de toda obs- 36 pulg. 915 veces el ancho de la escalera.
truccin, excepto las proyecciones
7.2.2.2.2.2 Las escaleras curvas existentes deben permitirse
no mayores a 4 pulg. (114 mm)
como un componente en un medio de egreso, siempre que la
a la altura del pasamanos o por
profundidad de la huella no sea menor de 10 pulg. (255 mm)
debajo del mismo, a cada lado
en un punto ubicado a 12pulg. (305 mm) desde el borde ms
Altura mxima de las contrahuellas 8 pulg. 205 angosto del escaln y que el radio ms pequeo no sea menor
Profundidad mnima de la huella 9 pulg. 230 que dos veces el ancho de la escalera.
Altura libre mnima 6 pies 8 pulg. 2030 7.2.2.2.3 Escaleras de caracol.
Altura mxima entre descansos 12 pies 3660 7.2.2.2.3.1 Donde est especficamente permitido para ocupa-
ciones individuales en los Captulos 11 al 43, las escaleras de
Descansos Ver 7.2.1.3 y 7.2.1.4.4 caracol deben permitirse como un componente en un medio de
egreso de acuerdo con 7.2.2.2.3.2 a 7.2.2.2.3.4.
7.2.2.2.3.2 Deben permitirse escaleras de caracol, siempre que
se cumplan los siguientes criterios:
7.2.2.2.1.2 Ancho mnimo para escaleras nuevas (1) La altura de las contrahuellas no debe ser mayor de 7 pulg.
(A) En los casos en los que la carga de ocupantes total de todos (180 mm).
los pisos servidos por la escalera sea menor de 50, el ancho m- (2) La escalera debe tener una profundidad de las huellas no
nimo libre de toda obstruccin, excepto las proyecciones que menor de 11 pulg. (280 mm) para una porcin del ancho
no superen las 4 pulg. (114 mm) a la altura del pasamanos o de la escalera suficiente para proveer capacidad de egreso
por debajo del mismo, a cada lado de la escalera, debe ser 36 para la carga de ocupantes servida de acuerdo con 7.3.3.1.
pulg. (915 mm). (3) Del lado externo de la escalera, deben dejarse 10 pulg.
(B)* En los casos en los que las escaleras sirven cargas de ocu- (265 mm) de ancho adicionales libres para el pasamanos
pantes que superan las permitidas por 7.2.2.2.1.2(A), el ancho externo, y este ancho no debe ser incluido como parte de la
mnimo libre de toda obstruccin, excepto las proyecciones que capacidad de egreso requerida.
no superen las 4 pulg. (114 mm) a la altura del pasamanos o (4) Deben proveerse pasamanos que cumplan con 7.2.2.4 en
por debajo del mismo, a cada lado de la escalera, debe cumplir ambos lados de la escalera de caracol.
con la Tabla 7.2.2.2.1.2(B) y con los requisitos de 7.2.2.2.1.2(C), (5) El pasamanos interior debe estar ubicado dentro de las 24
(D), (E) y (F). pulg. (610 mm), medidas horizontalmente, desde el punto
donde la profundidad del escaln no sea menor de 11 pulg.
(280 mm).

Edicin 2009
89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

MEDIOS DE EGRESO 101 59

(6) El giro de la escalera debe ser tal que los usuarios al descen- 7.2.2.3.2.5 En edificios existentes, debe permitirse que un con-
der tengan el pasamanos externo del lado derecho. junto de montaje de puerta en el extremo superior de una esca-
lera abra directamente hacia la escalera, siempre que la hoja de
7.2.2.2.3.3 Donde la carga de ocupantes servida no exceda tres
la puerta no bata sobre la escalera y la abertura de la puerta sirva
personas, deben permitirse escaleras de caracol, siempre que se
un rea con una carga de ocupacin menor de 50 personas.
cumplan los siguientes criterios:
7.2.2.3.3 Superficies de escalones y descansos.
(1) El ancho libre de las escaleras no debe ser menor de 26
pulg. (660 mm). 7.2.2.3.3.1 Los escalones y los descansos de las escaleras deben
(2) La altura de las contrahuellas no debe exceder 9 pulg. ser slidos, sin perforaciones, a menos que est permitido de
(240 mm). otra manera en 7.2.2.3.3.4.
(3) La altura libre no debe ser menor de 6 pies 6 pulg. (1980 7.2.2.3.3.2* Los escalones y los descansos de las escaleras deben
mm). estar libres de proyecciones o bordes que puedan hacer trope-
(4) Los escalones deben tener una profundidad no menor de zar a los usuarios.
7 pulg. (190 mm) en un punto ubicado a 12 pulg. (305 7.2.2.3.3.3 Si no son verticales, debe permitirse que las contra-
mm) del borde ms angosto. huellas, en escaleras diferentes a las existentes, tengan una pen-
(5) Todos los escalones deben ser idnticos. diente bajo la huella en un ngulo que no exceda los 30 grados
(6) Deben proveerse pasamanos en ambos lados de la escalera. respecto de la vertical, siempre que la proyeccin del borde vo-
lado del escaln no exceda 1 pulg. (38 mm).
7.2.2.2.3.4 Donde la carga de ocupantes servida no exceda cin-
co personas, deben permitirse las escaleras de caracol existen- 7.2.2.3.3.4 El requisito de 7.2.2.3.3.1 no debe aplicarse a esca-
tes, siempre que se cumplan los requisitos de 7.2.2.2.3.3 (1) a lones y descansos enrejados no combustibles en las siguientes
7.2.2.2.3.3 (5). ocupaciones:
7.2.2.2.4* Escalones en abanico. (1) Ocupaciones para reuniones pblicas como se indica en el
Captulo 12 y el Captulo 13
7.2.2.2.4.1 Donde est permitido en los Captulos 11 al 43, de- (2) Ocupaciones de detencin y correccionales como se indica
ben permitirse en las escaleras escalones en abanico, siempre en el Captulo 22 y el Captulo 23
que cumplan los requisitos de 7.2.2.2.4.2 y 7.2.2.2.4.3. (3) Ocupaciones industriales como se indica en el Captulo 40
7.2.2.2.4.2 Los escalones en abanico nuevos deben tener una (4) Ocupaciones de almacenamiento como se indica en el
profundidad de no menos de 6 pulg. (150 mm) y una profundi- Captulo 42
dad de no menos de 11pulg. (280 mm) en un punto ubicado a
7.2.2.3.4* Pendiente del escaln y del descanso. La pendiente
12 pulg. (305 mm) del borde ms angosto.
del escaln y del descanso no debe exceder un pulg./pie (21
7.2.2.2.4.3 Debe permitirse que continen en uso los escalones mm/m) (una pendiente de 1 en 48).
en abanico existentes, siempre que tengan una profundidad no 7.2.2.3.5* Altura de las contrahuellas y profundidad de los es-
menor de 6 pulg. (150 mm) y una profundidad no menor de 9 calones. La altura de las contrahuellas debe medirse como la
pulg. (230 mm) en un punto ubicado a 12 pulg. (305 mm) del distancia vertical entre los bordes volados de los escalones. La
borde ms angosto. profundidad debe medirse horizontalmente entre los planos
7.2.2.3 Detalles de las escaleras. verticales de la proyeccin ms adelantada de los escalones
7.2.2.3.1 Construccin. adyacentes y en ngulo recto respecto del borde delantero del
escaln, pero no debe incluir las superficies biseladas o redon-
7.2.2.3.1.1 Todas las escaleras que sirvan como medios de egre- deadas que posean una pendiente mayor de los 20 grados (una
so requeridos deben ser de construccin fija permanente, a me- pendiente de 1 en 2.75). En los bordes volados de los escalones,
nos que sean escaleras que sirven a asientos que estn diseados dicho bisel o superficie redondeada no debe exceder pulg.
para ser reposicionados de acuerdo con los Captulos 12 y 13. (13 mm) en su dimensin horizontal.
7.2.2.3.1.2 Cada escalera, plataforma y descanso, sin incluir los 7.2.2.3.6 Uniformidad dimensional.
pasamanos y las escaleras existentes, en edificios que en este
7.2.2.3.6.1 Debe estar prohibida una variacin mayor de 3 16
Cdigo se requiera que sean de construccin Tipo I o Tipo II,
pulg. (4.8 mm) en la profundidad de los escalones adyacentes
deben ser totalmente de material no combustible.
o en la altura de las contrahuellas adyacentes, a menos que est
7.2.2.3.2 Descansos. permitido de otra forma en 7.2.2.3.6.3.
7.2.2.3.2.1 Las escaleras deben tener descansos en las aberturas 7.2.2.3.6.2 La tolerancia entre las alturas de la contrahuella ma-
de las puertas, excepto lo permitido en 7.2.2.3.2.5. yor y de la menor, o entre las profundidades del escaln mayor y
7.2.2.3.2.2 Las escaleras y los descansos intermedios deben con- del menor, no debe exceder 3 8 pulg. (9.5 mm) en ningn tramo
tinuar sin reducciones en su ancho a lo largo de la direccin del de la escalera.
recorrido de salida. 7.2.2.3.6.3 Donde la contrahuella del escaln del extremo su-
7.2.2.3.2.3 En los edificios nuevos, cada descanso debe tener perior o del extremo inferior se una a un sendero pblico, a un
una dimensin, medida en la direccin del recorrido, que no camino o una va para automotores, que tenga pendiente, que
sea menor que el ancho de la escalera. posea un nivel establecido de terminacin y que sirva como un
descanso, se debe permitir que la contrahuella del escaln del
7.2.2.3.2.4 No debe requerirse que los descansos excedan las 48 extremo superior o del extremo inferior posea una variacin
pulg. (1220 mm) en la direccin del recorrido, siempre que la en la altura de no ms de 1 pulg. por cada 12 pulg. (25 mm por
escalera tenga un recorrido recto. cada 300 mm) del ancho de la escalera.

Edicin 2009
89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

101 60 CDIGO DE SEGURIDAD HUMANA

7.2.2.3.6.4* Todos los bordes volados de los escalones de las 7.2.2.4.4.2 Los pasamanos existentes requeridos deben estar a
escaleras que utilizan la previsin de 7.2.2.3.6.3, deben estar no menos de 30 pulg. (760 mm) y a no ms de 38 pulg. (965
sealizados de acuerdo con 7.2.2.5.4.3. Aquellas porciones de mm) por encima de la superficie de los escalones, medidas ver-
la franja de sealizacin en ubicaciones donde la altura de la ticalmente desde la parte superior de los pasamanos hasta el
contrahuella por debajo de borde volado presenta una diferen- borde delantero del escaln.
cia mayor de 3 16 pulg. (4.8 mm) respecto de otras contrahuellas 7.2.2.4.4.3 Debe permitirse que la altura de los pasamanos re-
en el tramo de escalera, deben ser coloreadas o poseer diseos queridos que formen parte de una baranda, exceda las 38 pulg.
lineales que las distingan, incorporando el color amarillo de se- (965 mm), pero que no exceda las 42 pulg. (1065 mm) medidas
guridad para advertir a los usuarios que descienden de la dife- verticalmente desde la parte superior de los pasamanos hasta el
rencia de la geometra respecto de otros escalones en el tramo. borde delantero del escaln.
7.2.2.4 Barandas y pasamanos. 7.2.2.4.4.4* Deben permitirse pasamanos adicionales a menor o
7.2.2.4.1 Pasamanos. a mayor altura que el pasamanos principal.
7.2.2.4.1.1 Las escaleras y las rampas deben tener pasamanos 7.2.2.4.4.5 Los pasamanos nuevos deben instalarse de tal mane-
en ambos lados, a menos que est permitido de otra forma en ra que provean un espacio libre no menor de 2 pulg. (57 mm)
7.2.2.4.1.5 o 7.2.2.4.1.6. entre el pasamanos y la pared a la que estn sujetos.
7.2.2.4.1.2 Adems de los pasamanos a los lados de las escale- 7.2.2.4.4.6 Los pasamanos deben cumplir con una de las si-
ras requeridos por 7.2.2.4.1.1, deben aplicarse las siguientes guientes caractersticas:
disposiciones: (1) Seccin circular transversal con un dimetro externo no
(1) En las escaleras nuevas los pasamanos deben estar provistos menor de 1 pulg. (32 mm) y no mayor de 2 pulg. (51 mm)
dentro de las 30 pulg. (760 mm) de todas las partes del an- (2)* Forma no circular con un permetro no menor de 4 pulg.
cho de salida requerido. (100 mm), pero no mayor de 6 pulg. (160 mm) y con la
(2) En las escaleras existentes, los pasamanos deben cumplir dimensin mayor de la seccin transversal no mayor de 2
con los siguientes criterios: pulg. (57 mm), siempre que los bordes asibles sean redon-
(a) Deben estar provistos dentro de las 44 pulg. (1120 mm) deados de manera que provean un radio no menor de 1 8
de todas las partes del ancho de salida requerido. pulg. (3.2 mm)
(b) Si tales escaleras poseen un ancho libre entre pasama- 7.2.2.4.4.7 Los pasamanos nuevos deben poder asirse a lo largo
nos que excede las 60 pulg. (1525 mm), no deben tener de toda su extensin.
su capacidad de egreso ajustada a una carga de ocupa-
7.2.2.4.4.8 Los soportes o balaustres adheridos a la superficie in-
cin mayor que la permitida por el factor de capacidad
ferior del pasamanos, no deben considerarse como obstruccio-
de la Tabla 7.3.3.1.
nes para asirse, siempre que se cumplan los siguientes criterios:
7.2.2.4.1.3 Donde existan pasamanos nuevos intermedios de
(1) No se proyecten horizontalmente ms all de los lados del
acuerdo con 7.2.2.4.1.2, el ancho libre mnimo entre pasama-
pasamanos dentro de 1 pulg. (38 mm) desde la parte in-
nos debe ser de 20 pulg. (510 mm).
ferior del mismo y siempre que por cada pulg. (13 mm)
7.2.2.4.1.4* El ancho del egreso requerido debe estar provisto a adicional de dimensin perimetral del pasamanos mayor de
lo largo del camino natural de recorrido. 4 pulg. (100mm), la dimensin del espacio libre vertical de
7.2.2.4.1.5 No debe requerirse pasamanos para un nico esca- 1 pulg. (38 mm) se reduzca en 1 8 pulg. (3.2 mm).
ln o una rampa que forma parte de un bordillo que separa una (2) Tengan bordes con un radio mnimo de 0.01 pulg. (0.25
acera lateral de una va para automotores. mm).
7.2.2.4.1.6 Debe permitirse que las escaleras y rampas existentes 7.2.2.4.4.9 Los extremos de los pasamanos nuevos deben vol-
y las escaleras y rampas en unidades de vivienda y dentro de tearse hacia la pared o hacia el piso, o deben terminar en postes
cuartos de huspedes, posean pasamanos solamente de un lado. ornamentales.
7.2.2.4.2 Continuidad. Las barandas y los pasamanos requeri- 7.2.2.4.4.10 En ocupaciones diferentes a unidades de vivienda,
dos deben ser continuos en la longitud total de cada tramo de los pasamanos nuevos que no sean continuos entre tramos de
escaleras. En los recodos de las escaleras nuevas, los pasamanos escaleras, deben extenderse horizontalmente, a la altura reque-
internos deben ser continuos en los descansos entre los tramos rida, por no menos de 12 pulg. (305 mm) ms all de la contra-
de escaleras. huella superior y continuar en declive hasta una huella despus
7.2.2.4.3 Proyecciones. El diseo de las barandas y pasamanos de la contrahuella inferior.
y el herraje para sujetar los pasamanos a las barandas, balaus- 7.2.2.4.4.11 Dentro de las unidades de vivienda, los pasamanos
tres o paredes, debe ser de forma tal que no haya proyecciones deben extenderse, a la altura requerida, por lo menos hasta
que puedan engancharse a las ropas sueltas. Las aberturas en las aquellos puntos ubicados directamente por encima de las con-
barandas deben disearse para evitar que la ropa suelta quede trahuellas superior e inferior.
atrapada en dichas aberturas. 7.2.2.4.5 Detalles de las barandas.
7.2.2.4.4* Detalles de los pasamanos. 7.2.2.4.5.1 La altura de las barandas requeridas en 7.1.8 debe
7.2.2.4.4.1 Los pasamanos nuevos de las escaleras deben estar medirse verticalmente desde la parte superior de la baranda
a no menos de 34 pulg. (865 mm) y a no ms de 38 pulg. (965 hasta la superficie adyacente a la misma.
mm) por encima de la superficie de los escalones, medidas ver- 7.2.2.4.5.2 Las barandas deben poseer no menos de 42 pulg.
ticalmente desde la parte superior de los pasamanos hasta el (1065 mm) de altura, excepto cuando est permitido por uno
borde delantero del escaln. de los siguientes:

Edicin 2009
89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

MEDIOS DE EGRESO 101 61

(1) Se debe permitir que las barandas existentes dentro de las incluyendo los espacios bajo las escaleras, a menos que est per-
unidades de vivienda posean no menos de 36 pulg. (915 mitido de otra forma en 7.2.2.5.3.2.
mm) de altura. 7.2.2.5.3.1 El espacio abierto dentro del cerramiento de la sali-
(2) El requisito de 7.2.2.4.5.2 no debe aplicarse en ocupaciones da no debe utilizarse para propsitos que tengan el potencial de
para reuniones pblicas donde est establecido de otra ma- interferir con el egreso.
nera en los Captulos 12 y 13.
7.2.2.5.3.2 Se permitir el uso de espacios encerrados utiliza-
(3)* Se debe permitir que las barandas existentes en escaleras
bles bajo las escaleras, siempre que se cumplan los siguientes
existentes posean no menos de 30 pulg. (760 mm) de altura.
criterios:
7.2.2.4.5.3* Las barandas abiertas, que no sean barandas abier-
(1) El espacio debe estar separado del cerramiento de la escale-
tas existentes aprobadas, deben tener barras intermedias o dise-
ra por la misma resistencia al fuego que la del cerramiento
os ornamentales, de manera tal que una esfera de 4 pulg. (100
de la salida.
mm) de dimetro no pueda pasar a travs de ninguna abertura
(2) La entrada al espacio encerrado utilizable no debe efectuar-
hasta una altura de 34 pulg. (865 mm). Tambin debe aplicarse
se desde el interior del cerramiento de la escalera. (Ver tam-
lo siguiente:
bin 7.1.3.2.3)
(1) Las aberturas triangulares formadas por la huella, la con-
7.2.2.5.4* Sealizacin de las escaleras.
trahuella y el elemento inferior de una baranda en el lado
abierto de una escalera, deben tener un tamao tal que una 7.2.2.5.4.1 Las escaleras nuevas con cerramiento que sirven a
esfera de 6 pulg. (150 mm) de dimetro no pueda pasar a tres o ms pisos y las escaleras existentes con cerramiento que
travs de la abertura triangular. sirven a cinco o ms pisos, deben cumplir con 7.2.2.5.4.1(A) a
(2) En ocupaciones de detencin y correccionales, en ocupa- 7.2.2.5.4.1(M):
ciones industriales y en ocupaciones para almacenamiento, (A) Las escaleras deben estar provistas con una sealizacin es-
la distancia mnima entre las barras intermedias, medida en pecial dentro del cerramiento en el descanso de cada piso.
ngulos rectos a stas, no debe exceder 21 pulg. (535 mm). (B) La sealizacin debe indicar el nivel del piso.
7.2.2.5 Cerramiento y proteccin de escaleras. (C) La sealizacin debe indicar el final del trayecto en la parte
7.2.2.5.1 Cerramientos. superior y en la parte inferior del cerramiento de la escalera.
7.2.2.5.1.1 Todas las escaleras interiores que sirven como salida (D) La sealizacin debe indicar la identificacin del cerra-
o como componente de salida, deben poseer cerramiento de miento de la escalera.
acuerdo con 7.1.3.2. (E) La sealizacin debe indicar el nivel del piso de la descarga
7.2.2.5.1.2 Las escaleras interiores, diferentes de aquellas que de salida y la direccin hacia la misma.
sirven como una salida o como un componente de salida, deben (F) La sealizacin debe estar ubicada dentro del cerramiento,
encontrarse protegidas de acuerdo con la Seccin 8.6. a aproximadamente 60 pulg. (1525 mm) por sobre el descanso
7.2.2.5.1.3 En edificios existentes, donde el cerramiento de una del piso, en una posicin que resulte visible cuando la puerta
salida de dos plantas, conecta la planta de descarga de la salida se encuentre tanto en la posicin abierta como en la posicin
con una planta adyacente, debe permitirse que la salida posea cerrada.
cerramiento solamente en la planta de descarga de la salida, (G) La sealizacin debe cumplir con 7.10.8.1 y 7.10.8.2 de este
siempre que no menos del 50 por ciento de la cantidad y de Cdigo.
la capacidad de las salidas en la planta de descarga de la salida
(H) La denominacin de nivel del piso tambin debe ser tc-
sean independientes de dichos cerramientos.
til de acuerdo con ICC/ANSI A117.1, Norma nacional americana
7.2.2.5.2* Exposiciones. para instalaciones y edificios accesibles y utilizables.
7.2.2.5.2.1 Donde muros no certificados o aberturas no prote- (I) La sealizacin debe estar pintada o estarcida sobre la pared
gidas encierren el exterior de una escalera, distinta de una es- o sobre un cartel separado bien asegurado a la pared.
calera existente, y los muros o las aberturas estn expuestos por
(J) La letra de identificacin de la escalera debe estar ubicada
otras partes del edificio en un ngulo menor de 180 grados, las
en la parte superior del cartel, con letras de 25mm (1 pulg.) de
paredes del cerramiento del edificio dentro de los 10 pies (3050
altura como mnimo y debe cumplir con 7.10.8.2.
mm), medidos horizontalmente desde el muro no certificado
o desde la abertura no protegida, deben construirse segn lo (K)* Las escaleras que no provean acceso al techo deben poseer,
requerido para cerramientos de escaleras, incluyendo las pro- localizada bajo la letra de identificacin de la escalera, una se-
tecciones de las aberturas. alizacin en la que se lea SIN ACCESO AL TECHO. Las letras
deben tener 1 pulg. (25 mm) de altura como mnimo y deben
7.2.2.5.2.2 La construccin debe extenderse verticalmente des-
cumplir con 7.10.8.2.
de el suelo hasta un punto de 10 pies (3050 mm) por encima
del descanso superior de las escaleras o hasta la lnea del techo, (L) El nmero del nivel del piso debe estar ubicado en el medio
el que sea ms bajo. del cartel, con nmeros de 5 pulg. (125 mm) de altura como
mnimo y debe cumplir 7.10.8.2. Los niveles de entrepiso deben
7.2.2.5.2.3 La clasificacin de resistencia al fuego de la separa-
tener la letra E, u otra letra de identificacin apropiada, pre-
cin que se extiende 10 pies (3050 mm) desde las escaleras, no
cediendo al nmero del nivel del piso, mientras que los niveles
se requerir que exceda 1 hora donde las aberturas tengan una
de Stano deben tener la letra S, u otra letra de identificacin
clasificacin de resistencia al fuego no menor de hora.
apropiada, precediendo al nmero del nivel del piso.
7.2.2.5.3* Espacios utilizables. Deben prohibirse los espacios
(M) La identificacin de la terminacin superior e inferior de la
utilizables encerrados dentro del cerramiento de una salida,
escalera deben ubicarse en la parte inferior del cartel, con letras

Edicin 2009
89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

101 62 CDIGO DE SEGURIDAD HUMANA

de 1 pulg. (25 mm) de altura como mnimo y debe cumplirse (3) En todos los escalones del cerramiento de salida las dimen-
con 7.10.8.2. siones y la ubicacin de la franja de sealizacin deben ser
7.2.2.5.4.2 Siempre que una escalera con cerramiento requiera uniformes y sin diferencias entre s.
un recorrido en direccin ascendente para alcanzar el nivel de (4) No deben utilizarse como franjas de sealizacin cintas apli-
descarga de la salida, deben existir, en cada descanso del piso cadas a la superficie mediante adhesivo en la cara posterior.
desde el cual se requiere el recorrido en direccin ascendente, 7.2.2.5.5.2 Descansos de la escalera de salida. El borde delante-
carteles especiales con indicadores direccionales que sealen la ro de los descansos de la escalera de salida debe sealizarse con
direccin hacia el nivel de la descarga de salida, a menos que una franja de sealizacin slida y continua que cumpla con los
est dispuesto de otra forma en 7.2.2.5.4.2 (A) y 7.2.2.5.4.2 (B), requisitos dimensionales para las huellas de la escalera y que
y tambin deben aplicarse los siguientes: debe poseer la misma longitud que las franjas sobre los escalo-
(1) Dicha sealizacin debe cumplir con 7.10.8.1 y 7.10.8.2. nes y no presentar diferencias con stas ltimas.
(2) Dicha sealizacin debe ser visible cuando la hoja de la 7.2.2.5.5.3 Pasamanos de la escalera de salida. Todos los pasa-
puerta se encuentre en posicin abierta o en posicin manos y extensiones de los pasamanos deben ser sealizados
cerrada. con una franja de sealizacin slida y continua que cumpla
(A) No debe aplicarse el requisito de 7.2.2.5.4.2 donde se pro- con los siguientes requisitos:
vean los carteles requeridos por 7.2.2.5.4.1. (1) La franja de sealizacin debe aplicarse a la superficie su-
(B) No debe aplicarse el requisito de 7.2.2.5.4.2 a escaleras que se perior del pasamanos o ser un material integrado con la
superficie superior del pasamanos, en toda la longitud del
extiendan no ms all de un piso por debajo del nivel de la des-
pasamanos, incluyendo sus extensiones.
carga de salida, donde la descarga de salida sea claramente obvia.
(2) La franja de sealizacin debe tener un ancho horizontal
7.2.2.5.4.3* Sealizacin de escalones. Donde se aplique una mnimo de 1 pulg. (25 mm).
nueva sealizacin contrastante a las escaleras, la misma debe (3) En todos los pasamanos del cerramiento de salida, las di-
cumplir con lo siguiente: mensiones y ubicacin de la franja de sealizacin deben
(1) La sealizacin debe incluir una franja continua como re- ser uniformes y sin diferencias entre s.
vestimiento o como material integrado, sobre el ancho total
7.2.2.5.5.4 Sealizacin perimetral. Los descansos de las es-
del borde delantero de cada escaln.
caleras, los pasadizos de salida y otras partes de las reas del
(2) La sealizacin debe incluir una franja continua como re-
piso dentro del cerramiento de salida, deben poseer sobre el
vestimiento o como material integrado, sobre el ancho total
piso una franja de sealizacin perimetral slida y continua. La
del borde delantero del vuelo de cada descanso.
(3) El ancho de la franja de sealizacin, medido horizontal- franja de sealizacin debe cumplir tambin con los siguientes
mente desde el borde delantero vertical del vuelo, debe ser requisitos:
el mismo para todos los vuelos. (1) La franja de sealizacin debe tener un ancho horizontal
(4) El ancho de la franja de sealizacin ser de 1 pulg. a 2 mnimo de 1 pulg. (25 mm) y un ancho mximo de 2 pulg.
pulg. (25 mm a 51 mm). (51 mm), con interrupciones que no excedan las 4 pulg.
7.2.2.5.4.4* Donde se provea una nueva sealizacin contras- (100 mm).
tante para los pasamanos de escaleras, la misma debe aplicarse (2) La franja de sealizacin debe aplicarse dentro de las 2
a, o ser parte de, al menos la superficie superior del pasamanos, pulg. (51 mm) del muro.
tener un ancho mnimo de pulg. (13 mm) y extenderse a lo (3) La franja de sealizacin debe ser continua frente a todas
largo de toda la longitud de cada pasamanos. Despus de sea- las aberturas de puertas que batan hacia el interior del ce-
lizarse, el pasamanos debe cumplir con 7.2.2.4.4. rramiento de salida. No obstante, la franja de sealizacin
no debe aplicarse frente a las aberturas de puertas que des-
7.2.2.5.5 Sealizaciones del recorrido de la escalera de salida.
Donde los Captulos 11 al 43 requieran sealizaciones del reco- cargan hacia fuera del cerramiento de salida.
rrido de la escalera de salida, dichas sealizaciones deben insta- (4) En todo el cerramiento de salida, las dimensiones y ubica-
larse de acuerdo con 7.2.2.5.5.1 a 7.2.2.5.5.11. cin de la franja de sealizacin perimetral deben ser uni-
formes y sin diferencias entre s.
7.2.2.5.5.1 Huellas de la escalera de salida. Cada huella de la
(5) No deben utilizarse como franjas de sealizacin cintas apli-
escalera de salida debe incorporar una franja de sealizacin
cadas a la superficie mediante adhesivo en la cara posterior.
aplicada como pintura o como revestimiento o ser un material
que est integrado con el volado de cada escaln. La franja de 7.2.2.5.5.5* Obstculos. Los obstculos en el cerramiento de sa-
sealizacin debe ser instalada a lo largo del borde delantero lida a una altura de 6 pies 6 pulg. (1980 mm) o por debajo y que
horizontal del escaln y debe extenderse a lo largo del ancho to- se proyectan ms de 4 pulg. (100 mm) dentro del recorrido de
tal del mismo. La franja de sealizacin debe cumplir tambin egreso, deben estar identificados con sealizaciones que posean
con los siguientes requisitos: un ancho horizontal no menor de 1 pulg. (25 mm) compues-
(1) La franja de sealizacin no debe estar a ms de pulg. tas por un diseo lineal de bandas iguales alternando material
(13 mm) del borde delantero de cada escaln y no debe luminiscente y negro. Las bandas alternadas deben poseer un
traslapar el borde delantero del escaln en ms de pulg. ancho horizontal no mayor de 2 pulg. (51 mm) y un ngulo de
(13 mm) en direccin descendente sobre la cara vertical del 45 grados.
escaln. 7.2.2.5.5.6 Puertas que sirven al cerramiento de salida. Todas
(2) La franja de sealizacin debe tener un ancho horizontal las puertas que sirven al cerramiento de salida que baten hacia
mnimo de 1 pulg. (25 mm) y un ancho mximo de 2 pulg. fuera del cerramiento en direccin al recorrido de egreso, de-
(51 mm). ben estar provistas con una franja de sealizacin en la parte su-

Edicin 2009
89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

MEDIOS DE EGRESO 101 63

perior y en los laterales del/de los marco(s) de la(s) puerta(s). cepto que la fuente de carga debe ser de 1 pie-buja (10.8
La franja de sealizacin debe cumplir tambin con los siguien- lux) de iluminacin fluorescente durante 60 minutos, y la
tes requisitos: luminancia mnima debe ser de 5 milicandelas por metro
(1) La franja de sealizacin debe tener un ancho horizontal cuadrado despus de 90 minutos.
mnimo de 1 pulg. (25 mm) y un ancho mximo de 2 pulg. (2) UL 1994, Norma para los sistemas luminosos de sealizacin de
(51 mm). recorridos de egreso.
(2) Se permitirn discontinuidades en las sealizaciones del (3) Una norma alternativa considerada equivalente y aprobada
marco de la puerta donde se coloque una lnea en una es- por la autoridad competente.
quina o una curva, pero deben ser tan pequeas como sea 7.2.2.5.5.11 Iluminacin de la escalera de salida. Los cerramien-
practicable y, en ningn caso, tales discontinuidades deben tos de salida en los que estn instalados materiales fotoluminis-
ser mayores de 1 pulg. (25 mm). centes deben estar iluminados continuamente durante al me-
(3) En los casos en los que el moldeado de la puerta no provea nos 60 minutos antes de los perodos en los que el edificio se en-
una superficie plana suficiente sobre la que colocar la franja cuentre ocupado. No deben instalarse dispositivos de control de
de sealizacin, dicha franja de sealizacin debe ubicarse iluminacin que, basados en la ocupacin, encienden y apagan
sobre el muro que rodea al marco. automticamente la iluminacin de los cerramientos de salida.
(4) En todas las puertas del cerramiento de salida las dimen- 7.2.2.6 Disposiciones especiales para escaleras exteriores.
siones y ubicacin de la franja de sealizacin deben ser 7.2.2.6.1 Acceso. Donde estn aprobadas por la autoridad com-
uniformes y sin diferencias entre s. petente, deben permitirse que las escaleras exteriores conduz-
7.2.2.5.5.7 Sealizacin de los herrajes de las puertas. Los he- can a los techos de otras secciones del edificio o de un edificio
rrajes de las puertas para las puertas que sirven al cerramiento adyacente donde la construccin sea resistente al fuego y exista
de salida que baten hacia fuera del cerramiento en direccin al un medio de egreso continuo y seguro desde el techo. (Ver tam-
recorrido del egreso, deben estar provistos con una franja de bin 7.7.6.)
sealizacin. La franja de sealizacin debe cumplir tambin 7.2.2.6.2* Proteccin visual. Las escaleras exteriores deben es-
con los siguientes requisitos: tar dispuestas para evitar cualquier impedimento de uso por
(1) Los herrajes de la puerta necesarios para liberar el pestillo personas que tengan temor a los lugares elevados. Las escaleras
deben estar contorneados por una franja de sealizacin exteriores de ms de 36 pies (11 m) por encima del nivel ter-
con un ancho horizontal mnimo de 1 pulg. (25 mm). minado del terreno, excepto escaleras existentes previamente
(2) Donde se instalen herrajes antipnico, se deben cumplir los aprobadas, deben ser provistas con una obstruccin visual opaca
siguientes criterios: de no menos de 48 pulg. (1220 mm) de altura.
(a) La franja de sealizacin debe tener un ancho horizon- 7.2.2.6.3 Separacin y proteccin de las escaleras exteriores.
tal mnimo de 1 pulg. (25 mm) y debe aplicarse en toda
7.2.2.6.3.1 Las escaleras exteriores deben estar separadas del
la longitud de la barra actuadora o pieza de empuje.
interior del edificio por construcciones con la clasificacin de
(b) La ubicacin de la franja de sealizacin no debe in-
resistencia al fuego requerida para escaleras con cerramiento,
terferir con la visibilidad de cualesquiera instrucciones
con protectores de aberturas fijos o autocerrantes, excepto lo
sobre la barra actuadora o pieza de empuje.
siguiente:
7.2.2.5.5.8 Smbolo de salida de emergencia. Debe aplicarse un
(1) Debe permitirse que no estn protegidas las escaleras exte-
smbolo de salida de emergencia con un fondo luminiscente en
riores que sirvan a un balcn exterior de acceso a salida que
todas las puertas que sirven al cerramiento de salida que baten
posea dos escaleras o rampas exteriores que se encuentren
hacia fuera del cerramiento en direccin al recorrido de egreso.
apartadas entre s.
El smbolo de salida de emergencia debe cumplir tambin con
(2) Debe permitirse que no estn protegidas las escaleras exte-
los siguientes requisitos:
riores que sirvan a no ms de dos pisos adyacentes, incluyen-
(1) El smbolo de salida de emergencia debe cumplir con los do el piso de descarga de la salida, donde exista una segun-
requisitos de la NFPA 170, Norma para smbolos de seguridad da salida con apartamiento.
contra el fuego y de emergencia. (3) En los edificios existentes, debe permitirse que no estn
(2) El smbolo de salida de emergencia aplicado sobre la puerta protegidas las escaleras exteriores existentes que sirvan a
no debe estar a ms de 18 pulg. (455 mm) por encima del no ms de tres pisos adyacentes, incluyendo el piso de des-
piso terminado. carga de la salida , donde exista una segunda salida con
7.2.2.5.5.9 Uniformidad. En un mismo cerramiento de salida, apartamiento.
la ubicacin y dimensiones de las franjas de demarcacin deben (4) No debe requerirse que la clasificacin de resistencia al fue-
ser uniformes y sin diferencias entre s. go de una separacin que se extiende 10 pies (3050 mm)
7.2.2.5.5.10 Materiales. Las sealizaciones del recorrido de la desde las escaleras sea mayor de 1hora donde las aberturas
escalera de salida deben estar hechas de cualquier material, in- tengan una clasificacin de proteccin contra incendios no
cluso pintura, siempre que no se requiera de una carga elctrica menor de de hora.
para conservar la luminiscencia requerida. Dichos materiales (5) Debe permitirse que no estn protegidas las escaleras exte-
deben incluir, pero sin estar limitados a, materiales autolumino- riores en edificios existentes protegidos totalmente por un
sos y materiales fotoluminiscentes. Los materiales deben cum- sistema aprobado y supervisado de rociadores automticos
plir con alguno de los siguientes puntos: de acuerdo con la Seccin 9.7.
(1) ASTM E 2073, Mtodo de ensayo normalizado para la luminan- 7.2.2.6.3.2 La construccin de muros requerida en 7.2.2.6.3.1
cia fotpica de sealizaciones fotoluminiscentes (fosforescentes), ex- debe extenderse de la siguiente manera:

Edicin 2009
89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

101 64 CDIGO DE SEGURIDAD HUMANA

(1) Verticalmente desde el nivel de terreno terminado hasta un 7.2.3.5 Descarga. Todo cerramiento a prueba de humodebe
punto a 10 pies (3050 mm) por encima del descanso ms descargar a la va pblica, a un patio o plazoleta con acceso di-
alto de las escaleras o hasta la lnea del techo, el que sea ms recto a la va pblica o a un pasadizo de salida. Dichos pasadizos
bajo. de salida no deben poseer aberturas diferentes a las de entrada
(2) Horizontalmente por no menos de 10 pies (3050 mm) al cerramiento a prueba de humo y el vano de la puerta hacia
7.2.2.6.3.3 La construccin de techos requerida por 7.2.2.6.3.1 el patio exterior, la plazoleta o va pblica. El pasadizo de salida
debe cumplir con los criterios a continuacin: debe estar separado del resto del edificio por una clasificacin
de resistencia al fuego de 2 horas.
(1) Debe ofrecer proteccin debajo de las escaleras.
(2) Debe extenderse horizontalmente al menos 10 pies (3050 7.2.3.6 Acceso. En los cerramientos a prueba de humo, distintos
mm) a cada lado de la escalera. a aquellos consistentes en un cerramiento de escalera presuriza-
do que cumpla con 7.2.3.9, el acceso al cerramiento a prueba de
7.2.2.6.4 Proteccin de las aberturas. Todas las aberturas por humo debe ser a travs de un vestbulo o de un balcn exterior.
debajo de una escalera exterior deben estar protegidas con un
conjunto de montaje que posea una clasificacin de proteccin 7.2.3.7 Ventilacin natural. Los cerramientos a prueba de humo
contra el fuego de de hora como se indica a continuacin: que usen ventilacin natural deben cumplir con 7.2.3.3 y con
lo siguiente:
(1) Donde estn ubicadas en una plazoleta cerrada (ver
3.3.46.1) cuya dimensin ms pequea no exceda un tercio (1) Donde el acceso al cerramiento sea por medio de un balcn
de su altura exterior abierto, el conjunto de montaje de la puerta hacia
(2) Donde estn ubicadas en un nicho que posea un ancho que el cerramiento debe poseer una clasificacin de proteccin
no exceda un tercio de su altura y una profundidad que no contra incendios mnima de 1 hora y debe ser autocerran-
exceda un cuarto de su altura te o con cierre automtico mediante la activacin de un de-
tector de humo.
7.2.2.6.5* Acumulacin de agua. Las escaleras y los descansos (2) Las aberturas adyacentes a los balcones exteriores especifi-
exteriores, diferentes a las escaleras y descansos exteriores exis- cados en 7.2.3.7(1) deben estar protegidas de acuerdo con
tentes, deben disearse para minimizar la acumulacin de agua 7.2.2.6.4.
en sus superficies. (3) Todos los vestbulos deben tener un rea neta de no menos
7.2.2.6.6 Abertura. Las escaleras exteriores, diferentes a las esca- de 16 pies2 (1.5 m2) de abertura en un muro exterior frente
leras exteriores existentes, deben estar abiertas por lo menos un a una plazoleta, patio o espacio pblico exteriores de no
50 por ciento sobre un lado. Las escaleras exteriores deben estar menos de 20 pies (6100 mm) de ancho.
dispuestas para restringir la acumulacin de humo. (4) Todos los vestbulos deben tener una dimensin mnima no
7.2.3 Cerramientos a prueba de humo. menor que el ancho requerido del corredor que conduce
7.2.3.1 Generalidades. Donde en otras secciones de este Cdigo hacia stos y una dimensin no menor de 6 pies (1830 mm)
se requieran cerramientos a prueba de humo, stos deben en la direccin del recorrido.
cumplir con 7.2.3, a menos que sean cerramientos a prueba de 7.2.3.8 Ventilacin mecnica. Los cerramientos a prueba de
humo existentes aprobados. humo que usen ventilacin mecnica deben cumplir con 7.2.3.3
7.2.3.2 Diseo de desempeo. Debe usarse un mtodo apropia- y con los requisitos de 7.2.3.8.1 a 7.2.3.8.4.
do de diseo para proveer un sistema que cumpla con la defini- 7.2.3.8.1 Los vestbulos deben tener una dimensin de no me-
cin de cerramiento a prueba de humo (ver 3.3.239). Debe per- nos de 44 pulg. (1120 mm) de ancho y de 6 pies (1830 mm) en
mitirse la creacin de cerramientos a prueba de humo usando la direccin del recorrido.
ventilacin natural, usando ventilacin mecnica incorporando 7.2.3.8.2 El vestbulo debe estar provisto con no menos de un
un vestbulo, o presurizando el cerramiento de la escalera. cambio de aire por minuto y el escape del aire debe ser del 150
7.2.3.3 Cerramiento. Los cerramientos a prueba de humo de- por ciento del suministro. El aire de suministro debe ingresar al
ben estar encerrados desde el punto ms alto hasta el ms bajo vestbulo y el aire de escape debe descargarse del vestbulo a tra-
mediante barreras que tengan una clasificacin de resistencia vs de conductos hermticos separados utilizados nicamente
al fuego de 2 horas. Donde se use un vestbulo, ste debe estar a tal fin. El aire de suministro debe ingresar al vestbulo dentro
dentro del cerramiento con clasificacin de 2 horas y debe con- de las 6 pulg. (150 mm) del nivel del piso. La parte superior de
siderarse parte del cerramiento a prueba de humo. la rejilla de escape de aire debe ubicarse a no ms de 6 pulg.
7.2.3.4 Vestbulo. Donde se provea un vestbulo, el vano de la (150 mm) por debajo de la parte superior de la trampa y debe
puerta que conduce hacia el interior del vestbulo debe estar estar completamente dentro del rea de la trampa de humo. Las
protegido con un conjunto de montaje de puerta cortafuego puertas, cuando estn en la posicin abierta, no deben obstruir
aprobado que posea una clasificacin de proteccin contra las aberturas del conducto. Se permitir el uso de clapetas de
incendios de 1 hora, y el montaje de puerta cortafuego que control en las aberturas del conducto si fueran necesarias para
conduce desde el vestbulo al cerramiento a prueba de humo, cumplir con los requerimientos del diseo.
debe poseer una clasificacin de proteccin contra incendios 7.2.3.8.3 A fin de servir como una trampa de humo y de calor y
no menor de 20 minutos. Las puertas deben estar diseadas para proveer una columna de aire de movimiento ascendente,
para minimizar la prdida de aire y deben ser autocerrantes o el cielo raso del vestbulo debe ser no menos de 20 pulg. (510
con cierre automtico mediante la activacin de un detector de mm) ms alto que la abertura de la puerta que conduce hacia
humo ubicado dentro de los 10 pies (3050 mm) de la puerta del el interior del vestbulo. Se debe permitir una disminucin en
vestbulo. Las puertas nuevas deben instalarse de acuerdo con la altura donde est justificada por un diseo de ingeniera y
la NFPA 105, Norma para la instalacin de conjuntos de montaje de pruebas de campo.
puertas a prueba de humo.

Edicin 2009
89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

MEDIOS DE EGRESO 101 65

7.2.3.8.4 La escalera debe poseer en su parte superior, una partamento de bomberos. El sistema requerido tambin debe
abertura de alivio provista con clapeta y debe ser abastecida me- activarse mediante lo siguiente, si existe:
cnicamente con aire suficiente para descargar por lo menos (1) Una seal de flujo de agua de un sistema completo de rocia-
2500pies3/min (70.8m3/min) a travs de la abertura de alivio dores automticos
mientras mantiene, con todas las hojas de las puertas cerradas, (2) Una seal de alarma para la evacuacin general (Ver 9.6.3.6.)
una presin positiva en la escalera respecto del vestbulo, no
7.2.3.11 Cierrapuertas. La activacin de un dispositivo de cie-
menor de 0.10pulg. de columna de agua (25 N/m2).
rre automtico en cualquier hoja de puerta en el cerramiento
7.2.3.9Presurizacin del cerramiento. a prueba de humo, debe activar todos los otros dispositivos de
7.2.3.9.1* Los cerramientos a prueba de humo que utilizan cierre automtico en las hojas de puertas en el cerramiento a
presurizacin deben usar un sistema aprobado desarrollado prueba de humo.
mediante ingeniera con una diferencia de presin de diseo 7.2.3.12 Sistema de suministro de energa de emergencia (EPSS,
a travs de la barrera no menor de 0.05 pulg. de columna de por sus siglas en ingls). La energa ser suministrada de la si-
agua (12.5 N/m2) en edificios con rociadores o no menor de guiente manera:
0.10 pulg. de columna de agua (25 N/m2) en edificios sin rocia-
(1) Se suministrar un sistema de suministro de energa de
dores, y debe ser capaz de mantener esas diferencias de presin
emergencia Tipo 60, Clase 2, Nivel 2 para nuevos equi-
bajo las condiciones probables del efecto chimenea o del viento.
pos de ventilacin mecnica de acuerdo con la NFPA 110,
La diferencia de presin a travs de las aberturas de las puertas
Norma para los sistemas de energa de reserva y de emergencia.
no debe exceder aquella que permita que la hoja de la puerta
(2) En lugar de 7.2.3.12(1), se permitir la instalacin de un ge-
comience a abrirse mediante una fuerza de 30 lbf. (133 N), de
nerador de energa de reserva existente previamente apro-
acuerdo con 7.2.1.4.5.
bado, con un suministro de combustible adecuado para
7.2.3.9.2 El equipamiento y el sistema de conductos para la pre- operar el equipo durante 2 horas.
surizacin deben ubicarse de acuerdo con una de las siguientes (3) El generador estar ubicado en una sala que posea una se-
especificaciones: paracin respecto del resto del edificio con una clasifica-
(1) En el exterior del edificio y directamente conectados al ce- cin de resistencia al fuego mnima de 1 hora.
rramiento por conductos encerrados en una construccin 7.2.3.13 Prueba. Antes que el equipo mecnico sea aceptado
no combustible por la autoridad competente, debe probarse para confirmar
(2) Dentro del cerramiento, con ingreso y salida de aire direc- que est operando de acuerdo con los requisitos de 7.2.3. Todas
tamente hacia el exterior o a travs de conductos dentro de las partes operativas del sistema deben probarse semestralmente
un cerramiento con clasificacin de resistencia al fuego de por personal aprobado y debe mantenerse un registro de los
2 horas resultados.
(3) Dentro del edificio segn las siguientes condiciones:
7.2.4 Salidas Horizontales.
(a) Donde el equipo y el sistema de conductos estn sepa-
rados del resto del edificio, incluyendo otros equipos 7.2.4.1 Generalidades.
mecnicos, por una clasificacin de resistencia al fuego 7.2.4.1.1 Donde se utilicen salidas horizontales en los medios
de 2 horas de egreso, stas deben estar de acuerdo con los requisitos ge-
(b) Donde el edificio, incluyendo el cerramiento, est to- nerales de la Seccin 7.1 y con los requisitos especiales de 7.2.4.
talmente protegido por un sistema aprobado y supervi- 7.2.4.1.2* Se debe permitir que las salidas horizontales sustitu-
sado de rociadores automticos, instalado de acuerdo yan a otras salidas donde la capacidad total de egreso y la can-
con la Seccin 9.7 y el equipo y el sistema de conductos tidad total de las otras salidas (escaleras, rampas, aberturas de
estn separados del resto del edificio, incluyendo otros puertas que conducen hacia el exterior del edificio) no sea me-
equipos mecnicos, por una clasificacin de resistencia nor que la mitad de la requerida para el rea total del edificio o
al fuego no menor de 1 hora de los edificios conectados, y siempre que ninguna de las otras
7.2.3.9.3 En todos los casos especificados en 7.2.3.9.2(1) a salidas sea una salida horizontal, a menos que fuera permitido
7.2.3.9.2(3), las aberturas que estn dentro de la construccin de otra manera por 7.2.4.1.3.
requerida con clasificacin de resistencia al fuego, deben limi- 7.2.4.1.3 El requisito de 7.2.4.1.2 no debe aplicarse a lo siguiente:
tarse a las necesarias para el mantenimiento y la operacin y
(1) Ocupaciones de cuidado de la salud segn lo dispuesto de
deben estar protegidas por dispositivos autocerrantes con cla-
otra forma en los Captulos 18 y 19
sificacin de proteccin contra el fuego, de acuerdo con 8.3.4.
(2) Ocupaciones de detencin y correccional segn lo dispues-
7.2.3.10 Activacin de sistemas de ventilacin mecnica y de to de otra forma en los Captulos 22 y 23
presurizacin de cerramientos.
7.2.4.2 Compartimentos de incendio.
7.2.3.10.1 Tanto para cerramientos con sistemas de ventilacin
7.2.4.2.1 Todos los compartimentos de incendio que se acre-
mecnica como para los cerramientos con sistemas de presuri-
ditan como tales en conexin con una o varias salida(s)
zacin, la activacin de los sistemas debe iniciarse mediante un
horizontal(es), deben tener tambin, por lo menos, una sali-
detector de humo instalado en una ubicacin aprobada, dentro
da adicional, pero no menos del 50 por ciento de la cantidad
de los 10 pies (3050 mm) de cada entrada al cerramiento a prue-
y de la capacidad requeridas para las salidas, que no sea una
ba de humo.
salida horizontal, a menos que est dispuesto de otra forma en
7.2.3.10.2 Los sistemas mecnicos requeridos deben operar lue- 7.2.4.2.1.2.
go de la activacin de los detectores de humo especificados en
7.2.4.2.1.1 Cualquier compartimento de incendio que no tenga
7.2.3.10.1 y mediante controles manuales accesibles para el de-
una salida que conduzca al exterior, debe considerarse como

Edicin 2009
89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

101 66 CDIGO DE SEGURIDAD HUMANA

parte de un compartimento adjunto que posea una salida hacia (3050 mm) a cada lado de la salida horizontal, los muros exte-
el exterior. riores deben tener una clasificacin de resistencia al fuego no
7.2.4.2.1.2 Los requisitos de 7.2.4.2.1 no deben aplicarse a lo menor de 1 hora, con protectores de aberturas que tengan una
siguiente: clasificacin de resistencia al fuego no menor de hora por
una distancia de 10 pies (3050 mm) a cada lado de la salida
(1) Ocupaciones de cuidado de la salud segn lo dispuesto de
horizontal.
otra forma en los Captulos 18 y 19
(2) Ocupaciones de detencin y correccional segn lo dispues- 7.2.4.3.5 Las barreras cortafuego que forman salidas horizonta-
to de otra forma en los Captulos 22 y 23 les no deben estar penetradas por conductos, a menos que se
cumpla uno de los siguientes criterios:
7.2.4.2.2 Todas las salidas horizontales acreditadas como tales,
deben estar dispuestas de modo que constituyan caminos de re- (1) Los conductos son penetraciones existentes protegidas por
corrido continuamente disponibles que conduzcan desde cada clapetas cortafuego aprobadas y listadas.
lado de la salida hacia las escaleras o hacia otros medios de egre- (2) El edificio se encuentra protegido totalmente por un siste-
so que conduzcan hacia el exterior del edificio. ma aprobado y supervisado de rociadores automticos de
acuerdo con la Seccin 9.7.
7.2.4.2.3 Donde alguno de los lados de la salida horizontal est
(3) Las penetraciones de conductos sean aquellas permitidas en
ocupado, las hojas de las puertas usadas en conexin con la sa-
las ocupaciones de detencin y correccional segn lo dis-
lida horizontal deben estar sin llave desde el lado del egreso, a
puesto en los Captulos 22 y 23 y estn protegidas por una
menos que est dispuesto de otra forma en lo siguiente:
combinacin de clapetas cortafuego y clapetas con exfiltra-
(1) Ocupaciones de cuidado de la salud segn lo dispuesto en cin de humo certificada que cumplan con los requisitos de
los Captulos 18 y 19 operacin para clapetas contra humo de 8.5.5.
(2) Ocupaciones de detencin y correccional segn lo dispues-
7.2.4.3.6 Cualquier abertura en las barreras cortafuego especi-
to en los Captulos 22 y 23
ficadas en 7.2.4.3.5, debe estar protegida segn lo indicado en
7.2.4.2.4 El rea de piso en cualquier lado de la salida horizontal 8.3.4.
debe ser suficiente para dar cabida a los ocupantes de ambas
7.2.4.3.7 Los conjuntos de montaje de puertas en las salidas ho-
reas del piso, y debe proveer un rea libre de piso no menor 3
rizontales deben cumplir con 7.2.1.4, a menos que sean conjun-
pies2 (0.28 m2) por persona, a menos que est permitido de otra
tos de montaje de puertas deslizantes en ocupaciones industria-
forma por lo siguiente:
les o de almacenamiento, segn lo dispuesto de otra forma en
(1) Ocupaciones de cuidado de la salud segn lo dispuesto en los Captulos 40 y 42.
los Captulos 18 y 19
7.2.4.3.8 A menos que est dispuesto de otra manera en
(2) Ocupaciones de detencin y correccional segn lo dispues-
7.2.4.3.8.1 y 7.2.4.3.8.2, en las salidas horizontales deben per-
to en los Captulos 22 y 23
mitirse los conjuntos de montaje de puertas cortafuego batien-
7.2.4.3 Barreras cortafuego. tes, siempre que cumplan ambos criterios de 7.2.4.3.8(1) y de
7.2.4.3.1 Las barreras cortafuego que separen reas o edificios 7.2.4.3.8(2), o ambos criterios de 7.2.4.3.8(1) y de 7.2.4.3.8(3),
entre los que haya salidas horizontales deben tener una clasi- de la forma siguiente:
ficacin de resistencia al fuego de 2 horas, a menos que est (1) Las hojas de las puertas deben batir en la direccin del reco-
dispuesto de otra forma en 7.2.4.4.1, y deben proveer una sepa- rrido de salida.
racin que sea continua hasta el nivel del terreno terminado. (2) En ocupaciones de detencin y correccional, en reas di-
(Ver tambin Seccin 8.3.) ferentes a las reas para dormir, donde una salida horizon-
7.2.4.3.2 Reservado. tal sirva a reas a ambos lados de una barrera cortafuego,
7.2.4.3.3 Donde una barrera cortafuego provea una salida hori- deben proveerse aberturas adyacentes con hojas de puertas
zontal en cualquier piso de un edificio, dicha barrera no debe batientes que abran en direcciones opuestas, con letreros a
requerirse en otros pisos, siempre que se cumplan los siguientes cada lado de la barrera cortafuego que identifiquen la puer-
criterios: ta que bate en la direccin del recorrido desde ese lado.
(3) Los conjuntos de montaje de puertas podrn tener cual-
(1) Los pisos en los que la barrera cortafuego es omitida estn
quier otra disposicin aprobada, si siempre baten en la di-
separados del piso que posee la salida horizontal por una
reccin de cualquier recorrido de salida posible.
construccin que posee una clasificacin de resistencia al
fuego por lo menos igual a la de la barrera cortafuego de la 7.2.4.3.8.1 Los requisitos de 7.2.4.3.8 no deben aplicarse a las
salida horizontal. hojas de puertas de las salidas horizontales que batan segn lo
(2) Las aberturas verticales entre el piso que posee la salida ho- indicado en los Captulos 19 y 23.
rizontal y el piso del rea de incendio abierta, poseen un 7.2.4.3.8.2 Los requisitos de 7.2.4.3.8 no deben aplicarse a los
cerramiento con una construccin que posee una clasifica- conjuntos de montaje de puertas de salidas horizontales en edi-
cin de resistencia al fuego por lo menos igual a la de la ficios existentes, en corredores con un ancho no mayor de 6
barrera cortafuego de la salida horizontal. pies (1830mm).
(3) Todas las salidas requeridas, distintas a las salidas horizonta- 7.2.4.3.9 Las hojas de puertas en salidas horizontales deben di-
les, descargan directamente en el exterior. searse e instalarse a fin de minimizar la prdida de aire. Los
7.2.4.3.4 Donde las barreras cortafuego que sirven a salidas ho- conjuntos de montaje de puertas nuevos en salidas horizontales
rizontales, diferentes a las salidas horizontales existentes, termi- deben instalarse de acuerdo con la NFPA 105, Norma para la ins-
nan en muros exteriores y los muros exteriores se encuentran talacin de conjuntos de montaje de puertas a prueba de humo.
en un ngulo menor de 180 grados por una distancia de 10 pies 7.2.4.3.10* Todoslos conjuntos de montaje de puertas corta-

Edicin 2009
89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

MEDIOS DE EGRESO 101 67

fuego en las salidas horizontales deben ser autocerrantes o con 7.2.4.4.7 En zonas climticas sujetas a la acumulacin de nieve
cierre automtico de acuerdo con 7.2.1.8. y de hielo, el piso del puente debe estar protegido para evitar la
7.2.4.3.11 Los conjuntos de montaje de puertas de las salidas acumulacin de nieve y de hielo.
horizontales ubicados a travs de un corredor, diferentes a los 7.2.4.4.8 En edificios existentes debe permitirse la existencia de
conjuntos de montaje de puertas aprobados existentes, deben un escaln que no exceda 8 pulg. (205 mm) por debajo del
ser de cierre automtico de acuerdo con 7.2.1.8.2. nivel del piso interior.
7.2.4.4 Puentes que sirven a salidas horizontales entre edificios. 7.2.5 Rampas.
Las disposiciones de 7.2.4.4 deben aplicarse a los puentes que 7.2.5.1 Generalidades. Toda rampa usada como un componen-
sirven a salidas horizontales entre edificios y a la barrera corta- te en un medio de egreso debe cumplir con los requisitos gene-
fuego de la salida horizontal asociada.
rales de la Seccin 7.1 y con los requisitos especiales de 7.2.5.
7.2.4.4.1 La barrera con certificacin de resistencia al fuego de
7.2.5.2 Criterios dimensionales. A las rampas deben aplicarse
2 horas como mnimo requerida por 7.2.4.3.1 debe extenderse
los siguientes criterios dimensionales:
como se indica a continuacin:
(1) Las rampas nuevas deben estar de acuerdo con la Tabla
(1) Verticalmente desde el terreno hasta un punto a 10 pies
7.2.5.2(a), a menos que se permita de otra forma en lo
(3050 mm) por encima del puente o hasta la lnea del te-
siguiente:
cho, la que sea ms baja.
(a) La Tabla 7.2.5.2(a) no debe aplicarse a las reas de acce-
(2) Horizontalmente por no menos de 10 pies (3050 mm) hacia
so a equipos industriales segn lo dispuesto en 40.2.5.2
cada lado del puente.
(b) Los requisitos de pendiente mxima no deben aplicar-
7.2.4.4.2 Cualquier abertura en la barrera cortafuego referida se a las rampas en ocupaciones para reuniones pblicas
en 7.2.4.4.1 debe estar protegida con conjuntos de montaje de como est indicado en el Captulo 12.
puertas cortafuego o con conjuntos de montaje de ventanas cor- (c) La pendiente mxima o la elevacin mxima de un
tafuego que posean una resistencia al fuego certificada de nico tramo de rampa, no debe aplicarse a rampas que
hora, a menos que est dispuesto de otra forma en 7.2.4.4.3. proveen acceso a vehculos, embarcaciones, estructuras
7.2.4.4.3 Los requisitos de 7.2.4.4.2 no deben aplicarse a puen- mviles y aeronaves.
tes aprobados existentes. (2) Debe permitirse que las rampas existentes permanezcan en
7.2.4.4.4 Donde el puente o balcn sirve como una salida hori- uso o sean reconstruidas, siempre que cumplan con los re-
zontal en una nica direccin, debe requerirse que la hoja de quisitos de la Tabla 7.2.5.2(b), a menos que est permitido
la puerta de la salida horizontal bata solamente en la direccin de otra forma en lo siguiente:
del recorrido de salida, a menos que la hoja de la puerta cumpla (a) Los requisitos para la Tabla 7.2.5.2(b) no deben aplicar-
con los requisitos de batido para lo siguiente: se a las reas de acceso a equipos industriales segn lo
dispuesto en 40.2.5.2.
(1) Ocupaciones de cuidado de la salud existentes segn lo dis-
(b) La pendiente mxima o la altura mxima entre descan-
puesto en el Captulo 19
sos para un nico tramo de rampa, no debe aplicarse a
(2) Ocupaciones de detencin y correccional existentes segn
las rampas que proveen acceso a vehculos, embarcacio-
lo dispuesto en el Captulo 23
nes, estructuras mviles y aeronaves.
7.2.4.4.5 Donde el puente o balcn sirva como una salida hori- (c) Debe permitirse que permanezcan en uso las rampas
zontal en ambas direcciones, deben proveerse hojas de puertas aprobadas existentes con pendientes no mayores de 1
de a pares que batan en direcciones opuestas. Para determinar en 6.
la capacidad de egreso, slo debe incluirse la hoja de puerta que (d) No deben requerirse descansos para las rampas existen-
bata en la direccin del recorrido de egreso, a menos que est tes con pendientes no mayores de 1en10.
dispuesto de otra manera en 7.2.4.4.5.1 a 7.2.4.4.5.3.
7.2.4.4.5.1 Debe permitirse que los conjuntos de montaje de
puertas aprobados existentes en ambos extremos del puente,
batan hacia afuera del edificio. Tabla 7.2.5.2(a) Rampas Nuevas
7.2.4.4.5.2 El requisito de 7.2.4.4.5 no debe aplicarse a puentes
Criterio
existentes si el puente tiene un rea suficiente de piso para dar
dimensional
cabida a la carga de ocupantes de los edificios o reas de incen-
dio conectados, basada en 3 pies2 (0.28 m2) por persona. Caracterstica pulg. mm
7.2.4.4.5.3 El requisito de 7.2.4.4.5 no debe aplicarse al batido Ancho mnimo libre de toda obstruc- 44 1120
de la hoja de la puerta en salidas horizontales segn lo dispuesto cin, excepto las proyecciones in-
para lo siguiente: feriores a 4 pulg. (114 mm) a la
(1) Ocupaciones de cuidado de la salud existentes en el altura del pasamanos o por debajo
Captulo 19 de la misma, a cada lado
(2) Ocupaciones de detencin y correccional existentes en el
Pendiente mxima 1 en 12
Captulo 23
Pendiente transversal mxima 1 en 48
7.2.4.4.6 Cada puente debe tener no menos que el ancho de
la puerta a la que conduce y, en las construcciones nuevas, no Elevacin mxima para un nico tra- 30 760
debe ser menos de 44 pulg. (1120 mm) de ancho. mo de rampa

Edicin 2009
89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

101 68 CDIGO DE SEGURIDAD HUMANA

Tabla 7.2.5.2(b) Rampas Existentes 7.2.5.4.2 A ambos lados del recorrido de una rampa con una
elevacin mayor de 6 pulg. (150 mm), deben instalarse pasa-
Criterio manos que cumplan con 7.2.2.4, a menos que est dispuesto de
dimensional otra forma en 7.2.5.4.4.
pies/pulg. mm 7.2.5.4.3 La altura de los pasamanos y de las barandas debe me-
Caracterstica dirse verticalmente hasta la parte superior de la baranda o pa-
Ancho mnimo 30 pulg. 760 samanos desde la superficie de trnsito adyacente a los mismos.
Pendiente mxima 1 en 8 7.2.5.4.4 Los requisitos de 7.2.5.4.1 y 7.2.5.4.2 no deben apli-
carse a las barandas y pasamanos provistos para pasillos en ram-
Altura mxima entre descansos 12 pies 3660
pa en ocupaciones para reuniones pblicas de acuerdo con los
Captulos 12 y 13.
7.2.5.5 Cerramientos y proteccin de las rampas. Las rampas en
7.2.5.3 Detalles de la rampa. un medio de egreso requerido deben poseer cerramiento o estar
protegidas como una escalera de acuerdo con 7.2.2.5 y 7.2.2.6.
7.2.5.3.1 Construccin. La construccin de la rampa debe ser
como se indica a continuacin: 7.2.5.6 Disposiciones especiales para rampas exteriores.
(1) Todas las rampas que sirvan como medios de egreso reque- 7.2.5.6.1* Proteccin visual. Las rampas exteriores deben estar
ridos, deben ser de construccin fija permanente. dispuestas para evitar cualquier impedimento de uso por perso-
(2) Cada rampa en los edificios que, segn lo requerido por nas que tengan temor a los lugares elevados. Las rampas exte-
este Cdigo, deban ser de una construccin Tipo I o Tipo II, riores de ms de 36 pies (11 m) por encima del nivel del terre-
debe ser de cualquier combinacin de material no combus- no terminado, deben estar provistas con una obstruccin visual
tible o de material con combustin limitada o de madera opaca de no menos de 48 pulg. (1220 mm) de altura.
tratada con retardador de fuego. 7.2.5.6.2* Acumulacin de agua. Las rampas y los descansos
(3) Las rampas construidas con madera tratada con retardador exteriores deben disearse para minimizar la acumulacin de
de fuego no deben exceder las 30 pulg. (760 mm) de altu- agua en su superficie.
ra, deben tener una superficie que no supere los 3000 pies2
7.2.6* Pasadizos de salida.
(277 m2), y no deben ocupar ms del 50 por ciento del rea
de la habitacin. 7.2.6.1* Generalidades. Los pasadizos de salida usados como
(4) El piso de la rampa y de los descansos debe ser slido y sin componentes de las salidas deben estar de acuerdo con los re-
perforaciones. quisitos generales de la Seccin 7.1 y con los requisitos especia-
7.2.5.3.2 Descansos. Los descansos de las rampas deben ser les de 7.2.6.
como se indica a continuacin: 7.2.6.2 Cerramiento. Un pasadizo de salida debe estar separado
(1) Las rampas deben tener descansos en el extremo superior, de otras partes del edificio de acuerdo con lo especificado en
en el extremo inferior y en las hojas de las puertas que 7.1.3.2. y deben permitirse las siguientes alternativas:
abren hacia la rampa. (1) Debe permitirse que las ventanas cortafuego, de acuerdo
(2) La pendiente del descanso debe ser no mayor de 1 en 48. con 8.3.3, sean instaladas en la separacin en un edificio
(3) Cada descanso debe tener un ancho que no sea menor que protegido totalmente mediante un sistema aprobado y su-
el ancho de la rampa. pervisado de rociadores automticos de acuerdo con la
(4) Cada descanso, excepto segn fuera de otra manera deter- Seccin 9.7.
minado en 7.2.5.3.2(5), debe tener una longitud no menor (2) Debe permitirse que los paneles existentes fijos de vidrio
de 60 pulg. (1525 mm) en la direccin del recorrido, a me- armado en bastidores de acero continen en uso en la se-
nos que el descanso sea un descanso aprobado existente. paracin de edificios protegidos totalmente mediante un
(5) Donde la rampa no sea parte de una ruta accesible, no debe sistema aprobado y supervisado de rociadores automticos
requerirse que los descansos de la rampa excedan las 48 de acuerdo con la Seccin 9.7.
pulg. (1220 mm) en la direccin del recorrido, siempre que 7.2.6.3 Descarga de escalera. Un pasadizo de salida que sirve
la rampa presente un tramo recto. como descarga desde el cerramiento de una escalera no debe te-
(6) Cualquier cambio en la direccin del recorrido debe reali- ner menos que la misma clasificacin de resistencia al fuego y la
zarse nicamente en los descansos, a menos que la rampa misma clasificacin de proteccin contra incendios para la pro-
sea una rampa existente. teccin de las aberturas que las requeridas para el cerramiento
(7) Las rampas y los descansos intermedios deben continuar sin de la escalera.
disminucin en el ancho a lo largo de la direccin del reco-
rrido de egreso. 7.2.6.4 Ancho.
7.2.5.3.3 Lados hacia el vaco. Las rampas y los descansos que 7.2.6.4.1 El ancho de un pasadizo de salida debe ser el adecua-
posean lados hacia el vaco, deben tener bordillos, paredes, ba- do para contener la capacidad agregada requerida de todas las
randas o superficies proyectadas que eviten que la gente caiga salidas que descargan a travs del mismo, a menos que resulte
del borde de la rampa. Los bordillos o las barreras deben tener aplicable una de las siguientes condiciones:
no menos de 4 pulg. (100 mm) de altura. (1)*Donde un pasadizo de salida sirva a los ocupantes del nivel
7.2.5.4 Barandas y pasamanos. de descarga de salida as como a otros pisos, no debe reque-
rirse que la capacidad sea agregada.
7.2.5.4.1 Las rampas deben proveerse con barandas que cum- (2) Segn lo dispuesto en los Captulos 36 y 37, debe permitirse
plan con 7.2.2.4, a menos que est dispuesto de otra forma en que un pasadizo de salida en un centro comercial d cabida
7.2.5.4.4.

Edicin 2009
89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

MEDIOS DE EGRESO 101 69

independientemente a las cargas de ocupacin del corre- m) de cualquier balcn, plataforma, pasarela o escalera que
dor peatonal cubierto y de los espacios para arrendar. (Ver constituya un componente de la escalera de escape de in-
36.2.2.7.2 y 37.2.2.7.2.) cendios, o dentro del espacio de dos plantas o 24 pies (7320
7.2.6.4.2 En construcciones nuevas, el ancho mnimo de cual- mm) de una plataforma o pasarela que conduce desde cual-
quier pasadizo de salida en el que descarga una escalera de sali- quier planta a la escalera de escape de incendios
da, o que sirve como una transferencia horizontal dentro de un (3) Por encima, dentro del espacio de 10 pies (3050 mm) me-
sistema de escaleras de salida, debe cumplir con los siguientes didos verticalmente, de cualquier balcn, plataforma o pa-
criterios: sarela, o dentro del espacio de 10 pies (3050 mm) medidos
verticalmente, de la superficie de cualquier huella de la
(1) El ancho mnimo del pasadizo de salida no debe ser inferior
escalera
a los dos tercios del ancho de la escalera de salida.
(4) Enfrentando a un patio, servido por una escalera de escape
(2) Donde las escaleras acrediten una capacidad de egreso en
de incendios, donde la dimensin ms pequea del patio
conformidad con 7.3.3.2, el ancho del pasadizo de salida
no exceda un tercio de la altura hasta la plataforma ms
debe poseer una dimensin que permita contener la misma
elevada de la escalera de escape de incendios, medida desde
capacidad que la escalera, con tal capacidad determinada
el suelo
utilizando los factores de capacidad de la Tabla 7.3.3.1.
(5) Enfrentando a un nicho, servido por una escalera de esca-
7.2.6.5 Piso. El piso debe ser slido y sin perforaciones. pe de incendios, donde el ancho del nicho no exceda un
7.2.7 Escaleras mecnicas y pasillos rodantes. Las escaleras me- tercio, o la profundidad del nicho no exceda un cuarto, de
cnicas y los pasillos rodantes no deben formar parte de los me- la altura hasta la plataforma ms elevada de la escalera de
dios de egreso requeridos, a menos que sean escaleras mecni- escape de incendios, medida desde el suelo
cas y pasillos rodantes existentes previamente aprobados. 7.2.8.2.1 No deben aplicarse las disposiciones de 7.2.8.2 a aber-
7.2.8 Escaleras de escape de incendios. turas localizadas en el piso ms elevado, donde las escaleras no
7.2.8.1 Generalidades. conduzcan al techo.
7.2.8.1.1 Las escaleras de escape de incendios deben cumplir 7.2.8.2.2 Se permitir que la autoridad competente modifique los
con las disposiciones de 7.2.8, a menos que sean escaleras de requerimientos de 7.2.8.2 donde exista proteccin con rociado-
escape de incendios aprobadas existentes. res automticos, donde las ocupaciones estn limitadas a conteni-
dos de riesgo leve, o donde existan otras condiciones especiales.
7.2.8.1.2 Las escaleras de escape de incendios no deben consti-
tuir ningn medio de egreso requerido, a menos que est dis- 7.2.8.2.3 No deben aplicarse los requisitos de 7.2.8.2 para pro-
puesto de otra manera en 7.2.8.1.2.1 y 7.2.8.1.2.2. teccin de aberturas de ventanas donde dichas aberturas de ven-
tanas sean necesarias para tener acceso a escaleras existentes de
7.2.8.1.2.1 Las escaleras de escape de incendios deben permitir- escape de incendios.
se en los edificios existentes, segn lo permitido en los Captulos
11 a 43, pero no deben constituir ms del 50 por ciento de los 7.2.8.3 Acceso.
medios de egreso requeridos. 7.2.8.3.1 El acceso a las escaleras de escape de incendios debe
7.2.8.1.2.2 En edificios existentes, debe permitirse que se cons- estar de acuerdo con 7.2.8.4 y 7.5.1.1.1 a 7.5.1.2.2.
truyan nuevas escaleras de escape de incendios, slo donde la 7.2.8.3.2 Donde se permita el acceso a travs de ventanas, stas
autoridad competente considere que las escaleras exteriores no deben encontrarse dispuestas y mantenidas de modo que pue-
son prcticas. (Ver 7.2.2.) dan abrirse con facilidad. Deben estar prohibidas las ventanas
7.2.8.1.2.3 Las escaleras de escape de incendios nuevas permi- con tela metlica y las ventanas para tormentas que restrinjan el
tidas en 7.2.8.1.2.2 no deben incorporar escaleras de mano o libre acceso a las escaleras de escape de incendios.
ventanas de acceso, sin importar la clasificacin de la ocupacin 7.2.8.3.3 Las escaleras de escape de incendios deben extenderse
o la carga de ocupantes servida. hasta el techo en todos los casos en que el techo est sujeto a
ocupacin o provea un rea de refugio, a menos que est dis-
7.2.8.1.3 Deben permitirse las escaleras de escape de incendios
puesto de otra forma en 7.2.8.3.4.
del tipo con plataforma de retorno con tramos superpuestos o
del tipo con tramo recto con una plataforma que contina en la 7.2.8.3.4 Donde el techo tiene una pendiente que no excede 1 a
misma direccin. Debe permitirse que cualquiera de estos tipos 6, debe permitirse que el acceso al techo est provisto mediante
est en posicin paralela o en ngulo recto respecto de los edifi- escaleras de mano de escape de incendios de acuerdo con 7.2.9
cios. Debe permitirse que cualquier tipo est montado sobre los o mediante dispositivos de escalones alternados de acuerdo con
edificios o construido independientemente del edificio y conec- 7.2.11.
tado al mismo por pasarelas. 7.2.8.3.5 El acceso de una escalera de escape de incendios debe
7.2.8.2 Proteccin de las aberturas. Las escaleras de escape de ser directamente a un balcn, descanso o plataforma; no debe
incendio deben estar expuestas a la menor cantidad posible de sobrepasar el nivel del piso o del antepecho de la ventana ni
aberturas de ventanas y puertas, y donde la abertura o cualquier debe estar a ms de 8pulg. (205 mm) por debajo del nivel del
seccin de la misma est ubicada en la forma que se describe a piso o 18pulg. (455 mm) por debajo del nivel del antepecho
continuacin, cada abertura debe protegerse con conjuntos de de la ventana.
montaje aprobados de puertas cortafuego y ventanas cortafuego: 7.2.8.4 Detalles de las escaleras.
(1) Horizontalmente, dentro del espacio de 15 pies (4570 mm) 7.2.8.4.1 Generalidades. Las escaleras de escape de incendios
de cualquier balcn, plataforma o escalera que constituya deben cumplir con los requisitos de la Tabla 7.2.8.4.1(a). El re-
un componente de la escalera de escape de incendios emplazo de las escaleras de escape de incendios debe cumplir
(2) Por debajo, dentro del espacio de tres plantas o 36 pies (11 con los requisitos de la Tabla 7.2.8.4.1(b)

Edicin 2009
89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

101 70 CDIGO DE SEGURIDAD HUMANA

Tabla 7.2.8.4.1(a) Escaleras de escape de incendios

Caracterstica Sirviendo a ms de 10 ocupantes Sirviendo a 10 o menos ocupantes


Anchos mnimos 22 pulg. (560 mm), espacio libre entre 18 pulg. (455 mm), espacio libre entre
barandas barandas
Dimensin horizontal mnima de 22 pulg. (560 mm), espacio libre 18 pulg. (455 mm), espacio libre
cualquier descanso o plataforma
Altura mxima de la contrahuella 9 pulg. (230 mm) 12 pulg. (305 mm)
Huella mnima, excluyendo volados 9 pulg. (230 mm) 6 pulg. (150 mm)
Volado o proyeccin mnimos 1 pulg. (25 mm) Sin requerimientos
Construccin del escaln Slido, se permiten perforaciones de pulg. Barras de metal con bordes planos o barras
(13 mm) de dimetro cuadradas, aseguradas contra el giro, es-
paciadas con un mximo de 1 pulg. (32
mm) entre los centros
Escalones en abanico Ninguno Permitidos sujetos a una penalidad en la
capacidad
Contrahuellas Ninguna Sin requerimientos
Escaleras caracol Ninguno Permitidos sujetos a una penalidad en la
capacidad
Altura mxima entre los descansos 12 pies (3660 mm) Sin requerimientos
Altura libre mnima 6 pies 8 pulg. (2030 mm) 6 pies 8 pulg. (2030 mm)
Acceso al escape Puertas o ventanas, 24 pulg. x 6 pies 8 pulg. Ventanas que provean una abertura libre de
(610 mm x 1980 mm); o ventanas tipo al menos 20 pulg. (510 mm) de ancho, 24
guillotina, 30 pulg. x 36 pulg. (760 mm x pulg. (610 mm) de altura, y 5.7 pies (0.53
915 mm) de abertura libre m) de rea
Nivel de la abertura de acceso No ms de 12 pulg. (305 mm) sobre el piso; No ms de 12 pulg. (305 mm) sobre el piso;
presencia de escalones si es ms alto presencia de escalones si es ms alto
Descarga al suelo Se permite una seccin de escalera batien- Escalera batiente o escalera de mano si est
te si est aprobada por la autoridad aprobada por la autoridad competente
competente
Capacidad pulg. (13 mm) por persona, si el acceso 10 personas; si existen escaleras en abanico o
es por una puerta; 1 pulg. (25 mm) por escalera de mano desde el balcn infe-
persona, si el acceso es trepando por el rior, 5 personas; si se dan ambos casos, 1
antepecho de una ventana persona

7.2.8.4.2 Resistencia al deslizamiento. Los escalones y los des- 7.2.8.7* Escaleras batientes.
cansos de las escaleras de escape de incendio nuevas o reempla- 7.2.8.7.1 Debe permitirse una nica seccin de escalera batiente
zadas deben tener superficies resistentes al deslizamiento. en la terminacin de las escaleras de escape de incendio sobre
7.2.8.5 Barandas, pasamanos y cerramientos visuales. veredas, callejones o calzadas donde no sea posible realizar la
7.2.8.5.1 Todas las escaleras de escape de incendios deben tener terminacin con escaleras de escape de incendio.
paredes o barandas y pasamanos a ambos lados, de acuerdo con 7.2.8.7.2 Las secciones de escaleras batientes no deben ubicarse
7.2.2.4. sobre las puertas, sobre caminos de recorrido desde cualquier
7.2.8.5.2 Las escaleras de reemplazo de escape de incendios en otra salida, o en cualquier ubicacin donde haya posibilidad de
ocupaciones de ms de 10 ocupantes, deben tener cerramientos que sean obstrucciones.
visuales para evitar cualquier impedimento de uso por personas 7.2.8.7.3 El ancho de las secciones de escaleras batientes debe
que tengan temor a los lugares elevados. Las escaleras de escape ser al menos el ancho de las escaleras de escape de incendio que
de incendio de ms de 36 pies (11 m) por encima del nivel del se encuentran por arriba.
terreno terminado, deben estar provistas con una obstruccin 7.2.8.7.4 La pendiente de las secciones de escaleras batientes no
visual opaca de no menos de 48 pulg. (1220 mm) de altura. debe exceder la pendiente de las escaleras de escape de incen-
7.2.8.6 Materiales y resistencia. dio que se encuentran por arriba.
7.2.8.6.1 Para la construccin de todos los componentes de las 7.2.8.7.5 Deben proveerse barandas y pasamanos de acuerdo
escaleras de escape de incendio deben utilizarse materiales no con 7.2.2.4 y deben ser similares en altura y construccin a los
combustibles. utilizados en las escaleras de escape de incendio que se encuen-
tran por arriba. Las barandas y los pasamanos deben estar dise-
7.2.8.6.2 Debe permitirse a la autoridad competente aprobar ados para evitar cualquier posibilidad de herir a las personas
cualquier escalera de escape de incendio existente que, median- donde las escaleras batan hacia abajo. El espacio mnimo entre
te ensayos de carga u otra evidencia satisfactoria, haya mostrado las secciones mviles y cualquier otra porcin del sistema de
poseer resistencia adecuada.

Edicin 2009
89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

MEDIOS DE EGRESO 101 71

Tabla 7.2.8.4.1(b) Escaleras de reemplazo de escape de incendios

Caracterstica Sirviendo a ms de 10 ocupantes Sirviendo a 10 o menos ocupantes


Anchos mnimos 22 pulg. (560 mm), espacio libre entre 22 pulg. (560 mm), espacio libre entre
barandas barandas
Dimensin horizontal mnima de cual- 12 pulg. (560 mm) 22 pulg. (560 mm)
quier descanso o plataforma
Altura mxima de la contrahuella 9 pulg. (230 mm) 9 pulg. (230 mm)
Huella mnima, excluyendo volados 10 pulg. (255 mm) 10 pulg. (255 mm)
Construccin del escaln Slido, se permiten perforaciones de Slido, se permiten perforaciones de
pulg. (13 mm) de dimetro pulg. (13 mm) de dimetro
Escalones en abanico Ninguno Permitidos sujetos a 7.2.2.2.4
Escaleras caracol Ninguno Permitidas sujetos a 7.2.2.2.3
Contrahuellas Ninguna Ninguna
Altura mxima entre los descansos 12 pies (3660 mm) 12 pies (3660 mm)
Altura libre mnima 6 pies 8 pulg. (2030 mm) 6 pies 8 pulg. (2030 mm)
Acceso al escape Puertas o ventanas, 24 pulg. x 6 pies 8 Ventanas que provean una abertura libre
pulg. (610 mm x 1980 mm); o venta- de al menos 20 pulg. (510 mm) de an-
nas tipo guillotina, 30 pulg. x 36 pulg. cho, 24 pulg. (610 mm) de altura, y 5.7
(760 mm x 915 mm) de abertura libre pies (0.53 m) de rea
Nivel de la abertura de acceso No ms de 12 pulg. (305 mm) sobre el No ms de 12 pulg. (305 mm) sobre el
piso; presencia de escalones si es ms piso; presencia de escalones si es ms
alto alto
Descarga al suelo Se permite una seccin de escalera batien- Se permite una seccin de escalera ba-
te si est aprobada por la autoridad tiente si est aprobada por la autoridad
competente competente
Capacidad pulg. (13 mm) por persona, si el acceso 10 personas
es por una puerta; 1 pulg. (25 mm)
por persona, si el acceso es trepando
por el antepecho de una ventana

escaleras donde existe el potencial de que las manos queden debe permitirse que las escaleras de escape de incendios con-
atrapadas, debe ser no menor de 4 pulg. (100 mm). duzcan a un techo contiguo que sea atravesado antes de conti-
7.2.8.7.6 Si la distancia desde la plataforma ms baja hasta el nuar el recorrido hacia abajo. La direccin del recorrido debe
suelo es no menor de 12 pies (3660 mm), debe proveerse un sealizarse claramente y deben proveerse pasarelas con baran-
balcn intermedio a no ms de 12 pies (3660 mm) desde el nivel das y pasamanos que cumplan con 7.2.2.4.
terminado de terreno y a no menos de 7 pies (2135 mm) en el 7.2.8.8.2 Donde est aprobado por la autoridad competente,
espacio ubicado por debajo, con un ancho no menor que el de debe permitirse que las escaleras de escape de incendios se uti-
las escaleras y una longitud no menor de 48 pulg. (1220 mm). licen en combinacin con escaleras interiores o exteriores que
7.2.8.7.7 Las escaleras batientes deben estar contrabalanceadas cumplan con 7.2.2, siempre que se mantenga un camino seguro
alrededor de un pivote y no deben usarse cables. Un peso de continuo.
150 lb (68 kg) colocado a un escaln ms all del pivote no 7.2.9 Escaleras de mano para escape de incendios.
debe hacer que las escaleras batan hacia abajo y un peso de 150 7.2.9.1 Generalidades. Deben permitirse escaleras de mano
lb (68 kg) colocado a un cuarto de la longitud de las escaleras para escape de incendios que cumplan con 7.2.9.2 y 7.2.9.3 en
batientes desde el pivote, debe hacer que las escaleras batan ha- los medios de egreso solamente donde estn provistas para uno
cia abajo. de los siguientes casos:
7.2.8.7.8 El pivote para las escaleras batientes debe ser un con- (1) Acceso a espacios no ocupados del techo, segn lo permiti-
junto de montaje resistente a la corrosin o tener holguras que do en 7.2.8.3.4
eviten la adhesin debido a la corrosin. (2) Segundo medio de egreso desde los elevadores de granos de
7.2.8.7.9* No deben instalarse dispositivos para trabar la seccin acuerdo con lo permitido en el Captulo 42
batiente de la escalera en posicin hacia arriba. (3) Medio de egreso desde torres y plataformas elevadas alre-
7.2.8.8Espacios intermedios. dedor de maquinaria o espacios similares sujetos a una ocu-
pacin mxima de tres personas que sean todas capaces de
7.2.8.8.1 Donde est aprobado por la autoridad competente,
utilizar la escalera de mano

Edicin 2009
89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

101 72 CDIGO DE SEGURIDAD HUMANA

(4) Medio de egreso secundario desde las salas de calderas o personas que sean todas capaces de utilizar el dispositivo de
espacios similares sujetos a una ocupacin mxima de tres escalones alternados
personas que sean todas capaces de utilizar la escalera de 7.2.11.2 Los dispositivos de escalones alternados deben cumplir
mano con lo siguiente:
(5) Acceso al nivel del terreno terminado desde el balcn o des-
(1) Deben existir pasamanos a ambos lados de los dispositivos
canso ms bajo de una escalera de escape de incendios para
de escalones alternados, de acuerdo con 7.2.2.4.4, excepto
edificios pequeos, de acuerdo con lo permitido en 7.2.8.4
como se dispone en 7.2.11.3.
donde est aprobado por la autoridad competente
(2) El ancho del espacio libre entre pasamanos debe tener m-
7.2.9.2 Construccin e instalacin. nimo 17 pulg. (430 mm) y mximo 24 pulg. (610mm).
7.2.9.2.1 Las escaleras de mano de escape de incendios deben (3) La altura libre no debe ser menor de 80 pulg. (2030 mm).
cumplir con ANSI A14.3, Requerimientos de seguridad para escaleras (4) El ngulo del dispositivo debe estar entre 50 y 68 respecto
de mano fijas, a menos que se cumpla con uno de los siguientes de la horizontal.
criterios: (5) La altura de la contrahuella no debe exceder 9.5 pulg. (240
(1) Deben permitirse escaleras de mano existentes aprobadas mm).
que cumplan con la edicin de este Cdigo que se encontra- (6) Los escalones deben tener una profundidad de la huella
ba vigente cuando las escaleras de mano fueron instaladas. proyectada de no menos de 5.8 pulg. (145 mm), medidos de
(2) Deben permitirse escaleras industriales que cumplan con acuerdo con 7.2.2, con cada escaln proveyendo 9.5 pulg.
los requisitos mnimos para escaleras fijas de ANSI/ASSE (240 mm) de profundidad, incluyendo el sobresolapamien-
A1264.1 Requisitos de seguridad para aberturas en pisos y paredes, to entre escalones.
escaleras y sistemas con rieles en el lugar de trabajo, donde las (7) Debe existir una distancia de no menos de 6 pulg. (150
escaleras de mano para escape de incendio estn permitidas mm) entre el pasamanos y cualquier otro objeto.
de acuerdo con el Captulo 40. (8) El escaln inicial debe comenzar a la misma altura que la
plataforma, descanso o superficie del piso.
7.2.9.2.2 Las escaleras de mano deben instalarse con una pen-
(9) Los escalones alternados no deben separarse lateralmente
diente mayor de 75 grados.
por ms de 2 pulg. (51 mm).
7.2.9.3 Acceso. El peldao inferior de cualquier escalera de (10) La carga de ocupantes no debe ser mayor de tres personas.
mano no debe estar a ms de 12 pulg. (305 mm) por encima del
7.2.11.3 Los pasamanos de los dispositivos de escalones alterna-
nivel de la superficie por debajo de ste.
dos deben cumplir con lo siguiente:
7.2.10 Deslizadores de escape. (1) La altura del pasamanos de los dispositivos de escalones al-
7.2.10.1 Generalidades. ternados, medida por encima de los bordes volados del es-
7.2.10.1.1 Un deslizador de escape debe permitirse como un caln, debe ser uniforme, no menor de 30 pulg. (760 mm)
componente en un medio de egreso, donde est permitido en y no mayor de 34 pulg. (865 mm).
los Captulos 11 a 43. (2) Debe permitirse que los pasamanos para dispositivos de es-
calones alternados terminen en una ubicacin verticalmen-
7.2.10.1.2 Cada deslizador de escape debe ser de un tipo
te por encima de las contrahuellas superior e inferior.
aprobado.
(3) No debe requerirse que los pasamanos para dispositivos de
7.2.10.2 Capacidad. escalones alternados sean continuos entre tramos o se ex-
7.2.10.2.1 Un deslizador de escape, donde est permitido como tiendan ms all de las contrahuellas superior o inferior.
medio de egreso requerido, debe tener una capacidad certifica- (4) Las barandas de los dispositivos de escalones alternados,
da de 60 personas. con una barra superior que tambin sirve como pasamanos,
7.2.10.2.2 Los deslizadores de escape no deben constituir ms deben tener una altura no menor de 30 pulg. (760 mm) y
del 25 por ciento de la capacidad de egreso requerida de cual- no mayor de 34 pulg. (865 mm), medida verticalmente des-
quier edificio o estructura o de cualquier planta individual de de el borde delantero del volado del escaln del dispositivo.
los mismos, a menos que est dispuesto de otra forma para ocu- (5) Las barandas abiertas de los dispositivos de escalones alter-
paciones industriales en el Captulo 40. nados deben contar con barras que no permitan que una
esfera de 21 pulg. (535 mm) de dimetro sea capaz de pasar
7.2.11* Dispositivos de escalones alternados. a travs de cualquiera de las aberturas.
7.2.11.1 Deben permitirse en los medios de egreso dispositivos 7.2.12 reas de refugio.
de escalones alternados que cumplan con 7.2.11.2 solamente
donde estn provistos para uno de los siguientes casos: 7.2.12.1 Generalidades.
(1) Acceso a espacios no ocupados del techo, segn lo permiti- 7.2.12.1.1 Un rea de refugio utilizada como parte de un medio
do en 7.2.8.3.4 de egreso accesible requerido de acuerdo con 7.5.4, que consis-
(2) Segundo medio de egreso desde los elevadores de granos de te de un piso en un edificio que est protegido totalmente por
acuerdo con lo permitido en el Captulo 42 un sistema aprobado y supervisado de rociadores automticos
(3) Medio de egreso desde torres y plataformas elevadas alre- segn la Seccin 9.7, y que posee un piso accesible que est uno
dedor de maquinaria o espacios similares sujetos a una ocu- o ms pisos por encima o por debajo de un piso de descarga de
pacin mxima de tres personas que sean todas capaces de salida, debe cumplir con los siguientes criterios:
utilizar el dispositivo de escalones alternados (1) Cada descanso del ascensor debe contar con un sistema de
(4) Medio de egreso secundario desde las salas de calderas o comunicaciones de dos vas para la comunicacin entre el
espacios similares sujetos a una ocupacin mxima de tres descanso del ascensor y el centro de comando de incendios

Edicin 2009
89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

MEDIOS DE EGRESO 101 73

o un punto de control central aprobado por la autoridad (2) El suministro de energa debe estar protegido contra inte-
competente. rrupciones provocadas por incendios que ocurran dentro
(2) Las instrucciones para el uso del sistema de comunicacin del edificio pero fuera del rea de refugio.
de dos vas, las instrucciones para solicitar asistencia a travs (3) El ascensor debe estar ubicado en un sistema de fosos que
del sistema de comunicacin de dos vas, y la identificacin cumpla con los requisitos para los cerramientos a prueba de
escrita de la ubicacin, deben estar exhibidas adyacentes al humo, de acuerdo con 7.2.3., a menos que est dispuesto de
sistema de comunicacin de dos vas. otra forma en 7.2.12.2.4.1 y 7.2.12.2.4.2.
(3) El sistema de comunicacin de dos vas debe incluir tanto 7.2.12.2.4.1 Los cerramientos a prueba de humo especificados
seales audibles como visibles. en 7.2.12.4(3) no deben requerirse para reas de refugio de
7.2.12.1.2 Un rea de refugio utilizada como parte de un medio ms de 1000pies2 (93 m2) creadas por una salida horizontal que
de egreso accesible requerido de acuerdo con 7.5.4 en un edifi- cumpla con los requisitos de 7.2.4.
cio que no estuviera protegido totalmente por un sistema apro- 7.2.12.2.4.2 Los cerramientos a prueba de humo especificados
bado y supervisado de rociadores automticos segn la Seccin en 7.2.12.4(3) no deben requerirse para ascensores que cum-
9.7, debe cumplir con los siguientes criterios: plen con 7.2.13.
(1) El rea de refugio debe cumplir con los requisitos generales 7.2.12.2.5 El rea de refugio debe contar con un sistema de co-
de la Seccin 7.1. municacin de dos vas para la comunicacin entre el rea de
(2) El rea de refugio debe cumplir con los requisitos generales refugio y un punto central de control. La puerta del cerramien-
de 7.2.12.2 y 7.2.12.3. to de la escalera o la puerta del ascensor y la porcin asociada
7.2.12.2 Accesibilidad. del rea de refugio a la que sirve la puerta del cerramiento de
7.2.12.2.1 Las secciones requeridas de un rea de refugio deben la escalera o la puerta del ascensor debe identificarse mediante
ser accesibles desde el espacio al que sirven, a travs de un me- sealizacin. (Ver 7.2.12.3.5.)
dio de egreso accesible. 7.2.12.2.6* Las instrucciones para solicitar asistencia mediante
7.2.12.2.2 Las secciones requeridas de un rea de refugio deben el sistema de comunicacin de dos vas y la identificacin escrita
tener acceso a una va pblica mediante una salida o un ascen- de la ubicacin del rea de refugio, deben estar exhibidas adya-
sor sin requerir el regreso a los espacios del edificio a travs de centes al sistema de comunicacin de dos vas.
los que tuvo lugar el recorrido hacia rea de refugio. 7.2.12.3 Detalles.
7.2.12.2.3* Donde la salida que provee el egreso desde un 7.2.12.3.1* Cada rea de refugio debe poseer una dimensin
rea de refugio hasta una va pblica que est de acuerdo con para acomodar un espacio para silla de ruedas de 30 pulg. x
7.2.12.2.2 incluya escaleras, el ancho libre de los descansos y de 48 pulg. (760 mm x 1220 mm) por cada 200 ocupantes, o una
los tramos de las escaleras, medido entre los pasamanos y en fraccin de los mismos, basada en la carga de ocupantes servi-
todos los puntos por debajo de la altura del pasamanos, no debe da por el rea de refugio. Dichos espacios para sillas de ruedas
ser menor de 48pulg. (1220 mm), a menos que est permitido deben mantener el ancho de un medio de egreso en no menos
de otra forma por lo siguiente: del requerido para la carga de ocupantes servida y no menos de
(1) No debe requerirse el mnimo ancho libre de 48pulg. (1220 36 pulg. (915 mm).
mm) donde el rea de refugio est separada del resto del 7.2.12.3.2* Para cualquier rea de refugio que no exceda 1000
piso por una salida horizontal que cumpla con los requisitos pies2 (93 m2), debe demostrarse mediante clculo o prueba que,
de 7.2.4. (Ver tambin 7.2.12.3.4) dentro del rea de refugio, se mantienen condiciones sosteni-
(2)* Para escaleras en las que el egreso es en direccin descen- bles durante un perodo de 15 minutos cuando el espacio ex-
dente, debe permitirse un ancho libre de no menos de 37 puesto al otro lado de la separacin que conforma el rea de
pulg. (940 mm), medido a la altura del pasamanos y por refugio, est sometido a las mximas condiciones de incendio
debajo de la misma, donde se cumplan todos los puntos a esperadas.
continuacin:
7.2.12.3.3 El acceso a cualquier espacio diseado para silla de
(a) Se provee un dispositivo aprobado de descenso de esca-
ruedas en un rea de refugio, no debe pasar a travs de ms de
lera en cada piso servido por la escalera.
un espacio para silla de ruedas contiguo.
(b) Se proveen dispositivos aprobados de descenso de esca-
lera adicionales en los pisos con una carga de ocupantes 7.2.12.3.4* Cada rea de refugio debe estar separada del resto
que exceda los 200 a razn de un dispositivo cada 200 del piso mediante una barrera con clasificacin de resistencia al
ocupantes. fuego no menor de una hora, a menos que sea aplicable uno de
(c) Los dispositivos aprobados de descenso de escalera re- los siguientes criterios:
queridos estn provistos en una ubicacin aprobada en (1) Se requiera una clasificacin mayor en otras disposiciones
el piso. de este Cdigo.
(3) Deben permitirse las escaleras y los descansos existentes que (2) La barrera sea una barrera existente con una clasificacin
provean un ancho libre de no menos de 37 pulg. (940 mm), de resistencia al fuego mnima de 30 minutos.
medidos a la altura del pasamanos y por debajo de la misma. 7.2.12.3.4.1 Los nuevos conjuntos de montaje de puertas corta-
7.2.12.2.4* Donde un ascensor provea el acceso desde un rea fuego que sirvan a un rea de refugio, deben poseer una prdi-
de refugio a una va pblica que est de acuerdo con 7.2.12.2.2, da de humo certificada de acuerdo con 8.2.2.5.
deben cumplirse los siguientes criterios: 7.2.12.3.4.2 Las barreras especificadas en 7.2.12.3.4, y cualquier
(1) El ascensor debe estar aprobado para operaciones de emer- abertura en stas, deben minimizar la prdida de aire y resistir
gencia del cuerpo de bomberos segn ASME A17.1/CSA el paso del humo.
B44, Cdigo de seguridad para ascensores y escaleras mecnicas.

Edicin 2009
89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

101 74 CDIGO DE SEGURIDAD HUMANA

7.2.12.3.4.3 Los conjuntos de montaje de puertas en las barreras 7.2.13.2.1 El coche del ascensor debe tener una capacidad no
especificadas en 7.2.12.3.4 deben tener una clasificacin de pro- menor de ocho personas.
teccin contra incendios no menor de 20minutos, a menos que 7.2.13.2.2 El vestbulo del ascensor debe tener una capacidad
se requiera una clasificacin mayor en otras disposiciones de no menor que el 50 por ciento de la carga de ocupantes del rea
este Cdigo y deben ser autocerrantes o con cierre automtico, servida por el vestbulo. La capacidad debe calcularse usando 3
de acuerdo con 7.2.1.8. pies2 (0.28 m2) por persona y debe tambin incluir un espacio
7.2.12.3.4.4 Debe permitirse la penetracin por conductos de para silla de ruedas de 30pulg. x 48 pulg. (760 mm x 1220 mm)
la barrera especificada en 7.2.12.3.4, a menos que lo prohban por cada 50 personas o fraccin, del total de la carga de ocupan-
otras disposiciones de este Cdigo y los conductos deben estar tes servida por ese vestbulo.
provistos con clapetas operadas por la presencia de humo u 7.2.13.3 Vestbulo del ascensor. Cada piso servido por un ascen-
otros medios aprobados para resistir la transferencia de humo sor debe tener un vestbulo de ascensor. Las barreras que for-
al rea de refugio. man el vestbulo del ascensor deben poseer una clasificacin
7.2.12.3.5 Cada rea de refugio debe estar identificada con un de resistencia al fuego no menor de 1 hora y deben disponerse
cartel con la siguiente leyenda: como barreras cortahumo de acuerdo con la Seccin 8.5.
REA DE REFUGIO 7.2.13.4 Conjuntos de montaje de puertas del vestbulo del as-
7.2.12.3.5.1 La sealizacin requerida en 7.2.12.3.5 debe estar censor. Los conjuntos de montaje de puertas del vestbulo del
en conformidad con los requisitos de ICC/ANSI A117.1, Norma ascensor deben poseer una clasificacin de resistencia al fuego
nacional americana para instalaciones y edificios accesibles y utilizables, no menor de 1 hora. El punto final de temperatura transmitida
para dicha sealizacin y debe exhibir el smbolo internacional no debe exceder los 450F D(250C D) sobre la temperatura
de accesibilidad. Asimismo, los carteles deben ubicarse como ambiente al final de una exposicin al fuego de 30 minutos es-
sigue: pecificada en el mtodo de ensayo referido en 8.3.3.2. Las hojas
de las puertas del vestbulo del ascensor deben ser autocerran-
(1) En cada abertura de puerta que provea el acceso al rea de
tes o de cierre automtico, de acuerdo con 7.2.1.8.
refugio
(2) En todas las salidas que no provean un medio de egreso 7.2.13.5 Activacin de las hojas de las puertas. Las hojas de las
accesible, segn lo definido en 3.3.161.1 puertas del vestbulo del ascensor deben cerrarse en respuesta
(3) Donde sea necesario para indicar claramente la direccin a una seal emitida por un detector de humo ubicado directa-
hacia un rea de refugio mente fuera del vestbulo del ascensor, adyacente o sobre cada
vano de puertas. Debe permitirse que las hojas de las puertas
7.2.12.3.5.2 Los carteles requeridos en 7.2.12.3.5 deben ser ilu-
del vestbulo del ascensor se cierren en respuesta a una seal
minados segn lo requerido para los carteles de salidas, donde
emitida desde el sistema de alarma de incendio del edificio.
est requerida la iluminacin de los carteles de salida.
Donde una hoja de puerta del vestbulo del ascensor se cierre
7.2.12.3.6 En cada abertura de puerta a un rea de refugio debe por medio de un detector de humo o de una seal emitida por
colocarse sealizacin tctil que cumpla con ICC/ANSI A117.1, el sistema de alarma de incendios del edificio, deben cerrarse
Norma nacional americana para instalaciones y edificios accesibles y todas las hojas de las puertas de los vestbulos del ascensor que
utilizables. sirven a ese sistema de evacuacin mediante el ascensor.
7.2.13 Ascensores. 7.2.13.6* Proteccin contra el agua. Deben utilizarse elementos
7.2.13.1* Generalidades. Se permitir el uso de un ascensor que de construccin para restringir la exposicin al agua de los equi-
cumpla con los requisitos de la Seccin 9.4 y 7.2.13 como un pos de los ascensores.
segundo medio de egreso desde una torre, segn lo definido en 7.2.13.7* Instalacin del cableado de energa y de control. El
3.3.262, siempre que se cumplan los siguientes criterios: equipamiento del ascensor, sus comunicaciones, el enfriamien-
(1) La torre y cualquier estructura agregada deben estar prote- to de la sala de mquinas del ascensor y el enfriamiento del con-
gidas en su totalidad por un sistema aprobado y supervisado trolador del ascensor, deben recibir suministro tanto de energa
de rociadores automticos de acuerdo con la Seccin 9.7. normal como de reserva. El cableado de control y el cableado
(2) La torre debe estar sujeta a una ocupacin que no exceda de energa deben instalarse y protegerse adecuadamente para
las 90 personas. asegurar por lo menos 1 hora de funcionamiento en caso de un
(3) Las descargas del egreso primario deben ser directamente incendio.
hacia el exterior. 7.2.13.8* Comunicaciones. Deben proveerse sistemas de comu-
(4) No deben existir en la torre o en la estructura agregada nicacin de dos vas entre los vestbulos de los ascensores y un
reas con contenido de riesgo elevado. punto central de control, y entre los coches de los ascensores
(5) Debe proveerse el cien por ciento de la capacidad de egreso y un punto central de control. El cableado de comunicaciones
independientemente de los ascensores. debe estar protegido para asegurar por lo menos 1 hora de fun-
(6) Debe implementarse un plan de evacuacin que incluya es- cionamiento en caso de un incendio.
pecficamente el ascensor y el personal debe entrenarse en
7.2.13.9* Operacin del ascensor. Los ascensores deben estar
las operaciones y procedimientos para el uso en emergencia
provistos con las operaciones de emergencia para bomberos de
del ascensor en el modo de operacin normal previamente
conformidad con el ASME A17.1/CSA B44, Cdigo de seguridad
al rellamado del ascensor para el servicio de bomberos.
para ascensores y escaleras mecnicas.
(7) La torre no debe ser usada por el pblico en general.
7.2.13.10 Mantenimiento. Donde el vestbulo de un ascensor
7.2.13.2 Capacidad del sistema de evacuacin mediante el est servido por un nico coche de ascensor, el sistema de eva-
ascensor. cuacin mediante el ascensor debe tener un programa de man-

Edicin 2009
89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

MEDIOS DE EGRESO 101 75

tenimiento programado durante los perodos de cierre o de Tabla 7.3.1.2 Continuacin


poca actividad del edificio. Las reparaciones deben realizarse
dentro de las 24 horas de ocurrida la falla. Uso (pies por (m por
persona)a persona)a
7.2.13.11 Proteccin contra terremotos. Los ascensores deben
tener la capacidad para dejar de funcionar en forma ordenada reas alrededor de 30 2.8
durante los terremotos en los lugares donde el cese de funcio- piscinas
namiento sea una opcin de ASME A17.1/CSA B44, Cdigo de Salas de ejercicios con 50 4.6
seguridad para ascensores y escaleras mecnicas. equipos
Salas de ejercicios sin 15 1.4
7.2.13.12 Sealizacin. La sealizacin debe cumplir con
equipos
7.10.8.4.
Escenarios 15 neta 1.4 neta
7.3 Capacidad de los medios de egreso Pasarelas, galeras y an- 100 neta 9.3 neta
7.3.1 Carga de ocupantes. damios para ilumina-
7.3.1.1 Capacidad suficiente. cin y acceso
7.3.1.1.1 La capacidad total de los medios de egreso de cual- Casinos y reas de juego 11 1
quier piso, balcn, grada u otro espacio ocupado debe ser sufi- similares
ciente para la carga de ocupantes del mismo. Pistas de patinaje 50 4.6
7.3.1.1.2 Para medios de egreso diferentes de medios de egreso Uso educacional
existentes, donde se requiera ms de un medio de egreso, los Aulas 20 neta 1.9 neta
mismos deben ser de un ancho y capacidad tales que la prdida Talleres, laboratorios, 50 neta 4.6 neta
de alguno de los medios de egreso deje disponible no menos del salas vocacionales
50 por ciento de la capacidad requerida. Uso como guarderas 35 neta 3.3 neta
7.3.1.2* Factor de carga de ocupantes. La carga de ocupantes Uso de cuidado de la
en cualquier edificio o parte del mismo, debe ser como mni- salud
mo la cantidad de personas resultante de dividir el rea de piso Departamentos de trata- 240 22.3
asignada para ese uso, por el factor de carga de ocupantes para miento de pacientes
tal uso como se especifica en la Tabla 7.3.1.2., Figura 7.3.1.2(a) internados
y Figura 7.3.1.2(b). Donde para la misma ocupacin se den ci- reas de habitaciones 120 11.1
fras tanto del rea bruta como del rea neta, los clculos deben para dormir
hacerse aplicando la cifra del rea bruta al rea bruta de la parte Instalaciones de cuidado 100 9.3
del edificio dedicada al uso para el que se ha especificado la de la salud para pa-
cifra de rea bruta, y aplicando la cifra del rea neta al rea neta cientes ambulatorios
de la parte del edificio dedicada al uso para el que se ha especi- Uso como detencin y 120 11.1
ficado la cifra de rea neta. correccional
Uso residencial
Hoteles y dormitorios 200 18.6
Tabla 7.3.1.2 Factor de carga de ocupantes
Edificios de apartamentos 200 18.6
Uso (pies por (m por Asilos y centros de acogi- 200 18.6
persona)a persona)a da, grandes
Uso como reuniones Uso industrial
pblicas Uso industrial general y 100 9.3
Uso concentrado, sin 7 neta 0.65 neta de riesgo elevado
asientos fijos Uso industrial para pro- NA NA
Uso menos concentrado, 15 neta 1.4 neta psitos especiales
sin asientos fijos Uso de negocios (excepto 100 9.3
Asientos tipo banco 1 persona/18 1 persona/455 el a continuacin)
pulg. lineales mm lineales Niveles de observacin en 40 3.7
Asientos fijos Cantidad de Cantidad de torres de control de
asientos fijos asientos fijos trfico areo
Salas de espera Ver 12.1.7.2 y Ver 12.1.7.2 y Uso de almacenamiento
13.1.7.2. 13.1.7.2. En ocupaciones de NA NA
Cocinas 100 9.3 almacenamiento
reas de estanteras en 100 9.3 En ocupaciones 300 27.9
bibliotecas mercantiles
Salas de lectura en 50 neta 4.6 neta En otras ocupaciones 500 46.5
bibliotecas diferentes de las
ocupaciones de
Piscinas 50 (superficie de 4.6 (superficie de
almacenamiento y
agua) agua)
mercantiles

Edicin 2009
89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

101 76 CDIGO DE SEGURIDAD HUMANA

Tabla 7.3.1.2 Continuacin rea bruta arrendable (m2 100)


93 140 186 232 279 325 372 418 465
Uso (pies por (m por 5.1
persona)a persona)a
Uso mercantil 4.7

Factor de carga de ocupantes (m 2)


rea de ventas en el piso 30 2.8
de acceso a la calleb,c 4.2
rea de ventas en dos o 40 3.7
ms pisos de acceso a 3.7
la callec
rea de ventas en pisos 30 2.8
3.3
por debajo del piso
de acceso a la callec
rea de ventas en pisos 60 5.6 2.8
por arriba del piso de
acceso a la callec
Pisos o secciones de pisos Ver uso de Ver uso de
utilizados exclusiva- negocios. negocios. FIGURA 7.3.1.2(a) Factores de carga de ocupantes para centros
mente para oficinas comerciales (unidades consuetudinarias de los Estados Unidos)
Pisos o secciones de pisos 300 27.9
utilizados exclusiva-
mente para almace-
namiento, recepcin 55
y envo y sin acceso
para el pblico en Factor de carga de ocupantes(ft2)
50
general.
Centros comercialesd Por factores apli- Por factores apli-
45
cables al uso cables al uso
del espacioe del espacioe
40
NA: No aplicable. La carga de ocupantes es la cantidad mxima proba-
ble de ocupantes presentes en cualquier momento.
35
a
Todos los factores estn expresados en rea bruta salvo los que estn
indicados con la palabra neta.
b
Con el fin de determinar la carga de ocupantes en las ocupaciones mer- 30
cantiles en las que, debido a la diferencia de nivel de las calles en dife-
rentes lados del edificio, haya dos o ms pisos directamente accesibles
desde las calles (excluyendo callejones o calles similares), se permitie
100 150 200 250 300 350 400 450 500
que cada uno de dichos pisos sea considerado como un piso de acceso a rea bruta arrendable (ft2 1000)
la calle. El factor de carga de ocupantes es de una persona cada 40 pies2
(3.7 m2) del rea de piso bruta del espacio destinado a ventas. FIGURA 7.3.1.2(b) Factores de carga de ocupantes para centros
c
Para determinar la carga de ocupantes en ocupaciones mercantiles sin comerciales (unidades SI)
piso con acceso a la calle, segn lo definido en 3.3.253, pero con acceso
directo desde la calle por medio de escaleras o escaleras mecnicas, el
piso en el punto de entrada de la ocupacin mercantil debe considerar-
se como piso de acceso a la calle. 7.3.1.3 Incrementos en la carga de ocupantes.
d
En cualquier patio de comidas u otras reas utilizadas como reunin 7.3.1.3.1 Debe permitirse que la carga de ocupantes en cual-
pblica del centro comercial que no estn incluidas como parte del rea
bruta arrendable del centro comercial, la carga de ocupantes se calcula quier edificio o en una parte de ste sea incrementada respecto
de acuerdo con el factor de carga de ocupantes que para ese uso se de la carga de ocupantes establecida para el uso dado de acuer-
especifica en la Tabla 7.3.1.2. No es necesario que se le asigne una carga do con 7.3.1.2, donde todos los dems requisitos de este Cdigo
de ocupantes a la superficie restante del centro comercial. se cumplan basados en tal carga incrementada de ocupantes.
e
No se requiere que a las partes del centro comercial que sean consi-
deradas vas peatonales y que no sean utilizadas como una rea bru- 7.3.1.3.2 Debe permitirse que la autoridad competente requie-
ta arrendable se les asigne una carga de ocupantes en base a la Tabla ra un diagrama aprobado de pasillos, de asientos o de equipa-
7.3.1.2. Es necesario, sin embargo, proveer medios de egreso desde una miento fijo para sustentar cualquier incremento en la carga de
va peatonal del centro comercial para una carga de ocupantes deter- ocupantes y debe permitirse que requiera que tal diagrama sea
minada dividiendo el rea bruta arrendable del edificio (excluyendo
las tiendas ancla) por el menor factor entero apropiado de carga de exhibido en una ubicacin aprobada.
ocupantes de la Figura 7.3.1.2(a) o de la Figura 7.3.1.2(b). 7.3.1.4 Salidas que sirven ms de un piso. Donde una salida sir-
Se requiere que cada espacio de un locatario individual posea medios ve a ms de un piso, para calcular la capacidad requerida de la
de egreso hacia el exterior o hacia el centro comercial en base a las salida para cada piso, debe usarse nicamente la carga de ocu-
cargas de ocupantes determinadas utilizando el factor de carga de ocu-
pantes apropiado de la Tabla 7.3.1.2. pantes de ese piso considerado individualmente, siempre que la
Cada una de las tiendas ancla debe contar con medios de egreso inde- capacidad requerida de la salida no disminuya en la direccin
pendientes de los del centro comercial. del recorrido de egreso.

Edicin 2009
89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

MEDIOS DE EGRESO 101 77

7.3.1.5 Capacidad desde un punto de convergencia. Donde 7.3.3.2* Para las escaleras con un ancho mayor de 44 pulg.
los medios de egreso desde un piso superior y desde un piso (1120 mm) y sujetas al factor de capacidad de 0.3 pulg. (7.6
inferior convergen en un piso intermedio, la capacidad de los mm) de ancho por persona, debe permitirse un aumento en la
medios de egreso desde el punto de convergencia debe ser no capacidad utilizando la siguiente ecuacin:
menor que la suma de la capacidad de los dos medios de egreso.
C = 146.7 +
Wn 44
7.3.1.6 Capacidad de egreso desde balcones y entrepisos. Donde
cualquier capacidad de egreso requerida desde un balcn o en- 0.218
trepiso pase a travs de la habitacin que se encuentra debajo,
donde:
dicha capacidad requerida debe agregarse a la capacidad de
egreso requerida de la habitacin que se encuentra debajo. C = capacidad, en personas, redondeada a entero ms
prximo
7.3.2 Medicin de los medios de egreso.
Wn = ancho nominal de la escalera segn lo permitido por
7.3.2.1 El ancho de los medios de egreso debe medirse en el
7.3.2.2 (pulg.)
espacio del punto ms estrecho del componente de egreso en
consideracin, a menos que fuera de otra manera determinado 7.3.3.3 La capacidad requerida de un corredor debe ser la carga
en 7.3.2.2 o 7.3.2.3. de ocupantes que utiliza el corredor para acceso a salida, dividi-
7.3.2.2 Las proyecciones dentro de los medios de egreso que no da por la cantidad requerida de salidas a las que conecta el co-
excedan las 4 pulg. (114 mm) a cada lado deben estar permi- rredor, pero la capacidad del corredor debe ser no menor que
tidas a una altura de 38 pulg. (965 mm) y por debajo. En el caso la capacidad requerida de la salida a la que conduce el corredor.
de los pasamanos de escaleras y descansos que forman parte de 7.3.4 Ancho mnimo.
una baranda, en conformidad con 7.2.2.4.4.3, tales proyeccio- 7.3.4.1 El ancho de cualquier medio de egreso, a menos que
nes deben permitirse a una altura de 42 pulg. (1065 mm) y por est dispuesto de otra forma en 7.3.4.1.1 a 7.3.4.1.3, debe ser
debajo. como sigue:
7.3.2.3 En las ocupaciones de cuidado de la salud y ocupacio- (1) No menor que el requerido para un dado componente de
nes de cuidado de la salud para pacientes ambulatorios, se de- egreso en este captulo o en los Captulos 11 a 43
ben permitir las proyecciones en corredores de acuerdo con el (2) No menor de 36 pulg. (915 mm)
Captulo 18 al Captulo 21. 7.3.4.1.1* El ancho del acceso a salida formado por muebles
7.3.3 Capacidad de egreso. y divisiones mviles, que sirve a no ms de seis personas y que
7.3.3.1 La capacidad de egreso para los componentes aproba- tiene una longitud mxima de 50 pies (15 m), debe cumplir con
dos de los medios de egreso, debe basarse en factores de ca- los dos criterios siguientes:
pacidad de la Tabla 7.3.3.1, a menos que est indicado de otra (1) El ancho debe ser no menor de 18 pulg. (455 mm) en y por
forma en 7.3.3.2. debajo de una altura de 38 pulg. (965 mm), y no menor de
28 pulg. (710 mm) por encima de 38 pulg. (965 mm) de
altura.
(2) Debe proveerse un ancho no menor de 36 pulg. (915 mm)
para accesos a salida nuevos y no menor de 28 pulg. (710
Tabla 7.3.3.1 Factores de capacidad mm) para accesos a salida existentes, sin requerir mover pa-
redes permanentes.
Escaleras Componentes a 7.3.4.1.2 En los edificios existentes, debe permitirse un ancho
(ancho por persona) nivel y rampas de acceso a salida no menor de 28 pulg. (710 mm).
(ancho por persona) 7.3.4.1.3 Los requisitos de 7.3.4.1 no deben aplicarse a lo
rea pulg. mm pulg. mm siguiente:
Asilos y cen- 0.4 10 0.2 5 (1) Puertas, segn lo dispuesto de otra forma en 7.2.1.2
tros de (2) Pasillos y vas dez acceso a pasillos en ocupaciones para re-
acogida uniones pblicas, segn lo dispuesto de otra forma en los
Captulos 12 y 13
Cuidado 0.3 7.6 0.2 5
(3) Acceso a equipos industriales, segn lo dispuesto de otra
de la
forma en 40.2.5.2
salud, con
rociadores 7.3.4.2 Donde un nico acceso a salida conduce a una salida,
Cuidado 0.6 15 0.5 13 su capacidad, en trminos del ancho, debe ser no menor que la
de la capacidad requerida de la salida a la que conduce.
salud, sin 7.3.4.3 Donde ms de un acceso de salida conduce a una salida,
rociadores cada uno debe tener un ancho adecuado para la cantidad de
Contenidos 0.7 18 0.4 10 personas que contenga.
de riesgo 7.4 Cantidad de los medios de egreso
elevado 7.4.1 Generalidades.
Todos los 0.3 7.6 0.2 5
7.4.1.1 La cantidad de los medios de egreso desde cualquier
dems
balcn, entrepiso, piso o seccin de la misma, debe ser como

Edicin 2009
89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

101 78 CDIGO DE SEGURIDAD HUMANA

mnimo dos, excepto en alguna de las siguientes condiciones: acceso a no menos de dos salidas mediante recorridos separados,
(1) Donde un nico medio de egreso est permitido en los a menos que est dispuesto de otra forma en 7.5.1.1.3 y 7.5.1.1.4.
Captulos 11 a 43. 7.5.1.1.2 Los corredores de acceso a salida deben proveer ac-
(2) Donde un nico medio de egreso est permitido para un ceso a no menos de dos salidas aprobadas, a menos que est
entrepiso o balcn, y se cumplan las limitaciones para el ca- dispuesto de otra forma en 7.5.1.1.3 y 7.5.1.1.4.
mino de recorrido comn de los Captulos 11 a 43. 7.5.1.1.3 Los requisitos de 7.5.1.1.1 y 7.5.1.1.2 no deben aplicarse
7.4.1.2 La cantidad de medios de egreso desde cualquier piso donde est permitida una nica salida en los Captulos 11 a 43.
o porcin del mismo, excepto en edificios existentes segn lo 7.5.1.1.4 Donde los recorridos comunes estn permitidos
permitido en los Captulos 11 a 43, debe ser como sigue: para una ocupacin en los Captulos 11 a 43, tales recorridos
(1) Carga de ocupantes mayor de 500 pero no mayor de 1000 comunes deben permitirse pero no deben exceder el lmite
no menos de 3 especificado.
(2) Carga de ocupantes mayor de 1000 no menos de 4 7.5.1.2 Los corredores deben proveer acceso a salida sin pasar
7.4.1.3 Se debe permitir que los medios de egreso accesibles que a travs de ninguna sala intermedia diferente a corredores, ves-
cumplan con 7.5.4, que no utilizan ascensores, sirvan como uno tbulos y otros espacios que est permitido que abran hacia el
o todos los medios de egreso de la cantidad mnima requerida. corredor, a menos que est dispuesto de otra forma en 7.5.1.2.1
7.4.1.4 Debe requerirse que, para el cmputo de la cantidad y 7.5.1.2.2.
de medios de egreso en cada piso, sea utilizada la carga de ocu- 7.5.1.2.1 Debe permitirse que se continen utilizando los co-
pantes de cada piso considerada individualmente, siempre que rredores existentes aprobados que requieren pasar a travs de
la cantidad requerida de medios de egreso no disminuya en la una habitacin para tener acceso a una salida, siempre que se
direccin del recorrido de egreso. cumplan los siguientes criterios:
7.4.1.5 En el punto de acceso al coche del ascensor, deben pro- (1) El recorrido est sealizado de acuerdo con la Seccin 7.10.
hibirse todas las puertas diferentes a la del foso del ascensor, la (2) Las puertas a tales habitaciones cumplen con 7.2.1.
del coche del ascensor y las que pueden abrirse con facilidad (3) Dicha disposicin no est prohibida por el captulo de ocu-
desde el lado del coche sin necesidad de una llave, una herra- pacin aplicable.
mienta, conocimiento especial o esfuerzo especial. 7.5.1.2.2 Debe permitirse que los corredores que no requieren
7.4.1.6 Acceso a salida desde descansos y vestbulos de poseer resistencia al fuego certificada, descarguen en reas de
ascensores. piso abiertas.
7.4.1.6.1 Cada descanso o vestbulo de ascensor debe tener acce- 7.5.1.3 El apartamiento debe proveerse de acuerdo con 7.5.1.3.1
so a no menos de una salida. a 7.5.1.3.7.
7.4.1.6.2 El acceso a salida del descanso o vestbulo de ascensor 7.5.1.3.1 En los casos en los que se requiera ms de una sali-
requerido en 7.4.1.6.1 no debe requerir el uso de una llave, una da, acceso a la salida, o descarga de salida desde un edificio o
herramienta, conocimiento especial o esfuerzo especial, a me- parte del mismo, dichas salidas, accesos a la salida o descargas
nos que sea permitido por 7.4.1.6.3. de salida deben encontrarse ubicados apartados entre s y es-
7.4.1.6.3 Debe permitirse que las puertas que separan el vest- tar dispuestos para minimizar la posibilidad que ms de uno de
bulo del ascensor del acceso a la salida requerido por 7.4.1.6.1 ellos tenga el potencial de ser bloqueado por un incendio u otra
sean cerrados mediante traba electrnica de conformidad con condicin de emergencia.
7.2.1.6.3. 7.5.1.3.2* En los casos en los que se requieran dos salidas, ac-
7.4.2 Espacios con equipamiento elctrico. cesos a la salida o descargas de salida, stos deben ubicarse a
una distancia entre s no menor que la mitad de la longitud de
7.4.2.1 600 voltios nominales o menos. La cantidad mnima
la mxima dimensin diagonal del edificio o del rea servidos,
de medios de egreso para el espacio de trabajo con equipa-
medida en lnea recta entre el borde ms cercano de las salidas,
miento elctrico que no sea equipamiento elctrico existente,
accesos a la salida o descargas de salida, a menos que est dis-
debe cumplir con el NFPA 70, Cdigo Elctrico Nacional, Artculo
puesto de otra forma en 7.5.1.3.3 a 7.5.1.3.5.
110.26(C).
7.5.1.3.3 En los edificios protegidos en su totalidad por un siste-
7.4.2.2 Ms de 600 voltios nominales. La cantidad mnima de
ma aprobado y supervisado de rociadores automticos de acuer-
medios de egreso para el espacio de trabajo con equipamien-
do con la Seccin 9.7, la distancia mnima de separacin entre
to elctrico que no sea equipamiento elctrico existente, debe
dos salidas, accesos a la salida o descargas de salida, medida de
cumplir con el NFPA 70, Cdigo Elctrico Nacional, Artculo
acuerdo con 7.5.1.3.2, no debe ser menor que un tercio de la
110.33(A).
longitud de la mxima dimensin diagonal del edificio o rea
7.5 Disposicin de los medios de egreso servidos.
7.5.1 Generalidades. 7.5.1.3.4* En edificios que no fueran de altura, donde se pro-
7.5.1.1 Las salidas deben estar ubicadas y el acceso de la salida veen cerramientos de salida como las salidas requeridas espe-
debe estar dispuesto de manera tal que las salidas sean fcilmen- cificadas en 7.5.1.3.2 7.5.1.3.3 y estn interconectados por un
te accesibles en todo momento. corredor con certificacin de resistencia al fuego no menor de
7.5.1.1.1* Donde las salidas no sean inmediatamente accesibles 1 hora, la separacin de la salida debe medirse a lo largo de la
desde un rea de piso abierta, los pasadizos continuos, los pasi- lnea ms corta del recorrido dentro del corredor.
llos o los corredores que conducen directamente a cada salida, 7.5.1.3.5 En los edificios existentes, en los que se requiera ms
deben mantenerse y disponerse para proveer a cada ocupante de una salida, acceso a la salida o descarga de salida, dichas sali-

Edicin 2009
89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

MEDIOS DE EGRESO 101 79

das, accesos a la salida o descargas de salida deben estar exentos pared de la carpa de modo que sean reconocibles como me-
de los criterios de la distancia de separacin de medicin diago- dios de egreso.
nal de 7.5.1.3.2 y 7.5.1.3.3, siempre que dichas salidas, accesos a (2) Estn instaladas a travs de una abertura de al menos 6 pies
la salida o descargas de salida posean un apartamiento de acuer- (1830 mm) de ancho.
do con 7.5.1.3.1. (3) Cuelguen de anillos deslizantes o de herrajes equivalentes
7.5.1.3.6 En edificios que no sean edificios existentes, donde se de modo que puedan moverse fcilmente hacia un lado
requieran ms de dos salidas, accesos a la salida o descargas de para crear una abertura sin obstculos en la pared de la car-
salida, al menos dos de las salidas, accesos a la salida o descargas pa que posee el ancho mnimo requerido para las aberturas
de salida requeridos deben disponerse de manera que cumplan de las puertas.
con el requisito de distancia de apartamiento mnima. 7.5.3 Vas exteriores de acceso a salida.
7.5.1.3.7 Las salidas, accesos a la salida o descargas de salida 7.5.3.1 Deben permitirse que los accesos a salidas sean mediante
restantes a los especificados en 7.5.1.3.6, deben disponerse cualquier balcn, porche, galera o techo exterior que est de
de manera tal que si uno resulta bloqueado, los otros queden acuerdo con los requisitos de este captulo.
disponibles. 7.5.3.2 El lado largo del balcn, porche, galera o espacio simi-
7.5.1.4 Las escaleras entrelazadas o de tijera deben cumplir con lar debe estar abierto por lo menos en un 50 por ciento y debe
7.5.1.4.1 y 7.5.1.4.2. estar dispuesto para restringir la acumulacin de humo.
7.5.1.4.1 Debe permitirse que las escaleras entrelazadas o de ti- 7.5.3.3 Los balcones exteriores de acceso a salida deben estar
jera nuevas sean consideradas solamente como una nica salida. separados del interior del edificio por paredes y aberturas pro-
7.5.1.4.2* Se debe permitir que las escaleras entrelazadas o de tegidas como las requeridas para los corredores, a no ser que
tijera existentes sean consideradas salidas separadas, siempre el balcn exterior de acceso a salida est servido como mnimo
que cumplan con los criterios a continuacin: por dos escaleras apartadas entre s, a las que se pueda llegar
sin que ningn ocupante pase por una abertura no protegida
(1) Poseen cerramiento de acuerdo con 7.1.3.2.
para alcanzar una de las escaleras, o a menos que los extremos
(2) Estn separadas entre s por una construccin no combusti-
sin salida en el acceso a salida exterior no excedan los 20 pies
ble certificada con una resistencia al fuego de 2 horas.
(6100 mm).
(3) Entre los cerramientos de las escaleras no existen pene-
traciones o aberturas de comunicacin, protegidas o no 7.5.3.4 Los accesos a salida exteriores deben disponerse de ma-
protegidas. nera que no haya extremos sin salida que excedan los permiti-
dos para los corredores sin salida en los Captulos 11 a 43.
7.5.1.5* Los accesos a salida deben disponerse de modo que no
existan extremos de corredores sin salida, a menos que estn 7.5.4 Medios de egreso accesibles.
permitidos en los Captulos 11 a 43 y estn limitados a las longi- 7.5.4.1* Las reas accesibles para las personas con impedimen-
tudes especificadas en dichos captulos. tos de movilidad severos, diferentes a aquellas en los edificios
7.5.1.6 Debe permitirse que los accesos a salida desde habitacio- existentes, deben tener no menos de dos medios de egreso ac-
nes o espacios pasen a travs de habitaciones o reas adjuntas o cesibles, a menos que se disponga de otra forma en 7.5.4.1.2 a
intermedias, siempre que esas habitaciones o reas sean acce- 7.5.4.1.4.
sorias al rea servida. Los foyers, los vestbulos y las salas de re- 7.5.4.1.1 Debe proveerse acceso, dentro de la distancia de re-
cepcin construidos segn lo requerido para los corredores, no corrido permitida, a no menos de un rea de refugio accesible
deben entenderse como salas intermedias. Los accesos a salida o a una salida accesible que provea una ruta accesible a una
deben disponerse de modo que no sea necesario pasar a travs descarga de salida.
de cualquier rea identificada en Proteccin contra Riesgos, en 7.5.4.1.2 Debe permitirse un nico medio de egreso accesible
los Captulos 11 a 43. desde edificios o reas de edificios a los que les est permitido
7.5.2 Impedimentos para el egreso.Ver tambin 7.1.9 y 7.2.1.5. tener una nica salida.
7.5.2.1 El acceso a una salida no debe ser a travs de cocinas, 7.5.4.1.3 No deben requerirse medios de egreso accesibles en
almacenes distintos a los indicados en los Captulos 36 y 37, ocupaciones de cuidado de la salud protegidas totalmente por
cuartos de bao, salas de trabajo, armarios, habitaciones para un sistema aprobado y supervisado de rociadores automticos
dormir o espacios similares, u otras habitaciones o espacios que de acuerdo con la Seccin 9.7.
puedan cerrarse con llave, a menos que el pasaje a travs de ta- 7.5.4.1.4 Debe permitirse que el recorrido de acceso a salida
les habitaciones o espacios est permitido para la ocupacin en a lo largo de los medios de egreso accesibles sea comn para
los Captulos 18, 19, 22 o 23. distancias permitidas como recorridos comunes.
7.5.2.2* Los accesos a salida y las puertas de salida deben dise- 7.5.4.2 Donde se requieran dos medios de egreso accesibles, las
arse y disponerse de modo que sean claramente reconocibles. salidas que sirvan a tales medios de egreso deben ubicarse a una
7.5.2.2.1 No deben colocarse tapiceras o cortinas sobre las distancia entre s no menor que la mitad de la longitud de la
puertas de salida o colocarse de modo que oculten u oscurez- mxima dimensin diagonal del edificio o del rea servidos. La
can cualquier salida, a menos que est dispuesto de otra forma distancia debe ser medida en lnea recta entre el borde ms cer-
en 7.5.2.2.2. cano de las puertas de salida o de las puertas de acceso a salida, a
7.5.2.2.2 Se permitir el uso de cortinas en las aberturas de los menos que est dispuesto de otra forma en 7.5.4.2.1 a 7.5.4.2.3.
medios de egreso en paredes de carpa siempre que cumplan 7.5.4.2.1 Donde se provean cerramientos de salida como las sa-
con los criterios a continuacin: lidas requeridas especificadas en 7.5.4.2 y estn intercomunica-
(1) Estn claramente marcadas en forma contrastante con la dos por un corredor con clasificacin de resistencia al fuego no

Edicin 2009
89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

101 80 CDIGO DE SEGURIDAD HUMANA

menor de 1 hora, debe permitirse que la separacin entre las abertura no protegida de un edificio, segn lo permitido en
salidas sea medida a lo largo de la lnea de recorrido dentro del 7.2.2.6.3 para las escaleras exteriores, la distancia del recorrido
corredor. a la salida debe incluir la longitud del recorrido hasta el nivel
7.5.4.2.2 El requisito de 7.5.4.2 no debe aplicarse a los edificios del terreno.
protegidos en su totalidad por un sistema aprobado y supervi- 7.6.4 Donde se incluyen mediciones para escaleras, stas deben
sado de rociadores automticos de acuerdo con la Seccin 9.7. realizarse en el plano formado por los bordes de los volados de
7.5.4.2.3 El requisito de 7.5.4.2 no debe aplicarse donde, siendo los escalones.
aprobado por la autoridad competente, la disposicin fsica de 7.6.5 La distancia de recorrido en cualquier espacio ocupado
los medios de egreso evite la posibilidad que los accesos a ambos hasta no menos de una salida, medida de acuerdo con 7.6.1 a
medios de egreso accesibles queden bloqueados por un incen- 7.6.4, no debe exceder los lmites especificados en este Cdigo.
dio u otra condicin de emergencia. (Ver 7.6.6.)
7.5.4.3 Cada medio de egreso accesible requerido debe ser con- 7.6.6 Las limitaciones de la distancia de recorrido deben estar
tinuo desde cada rea accesible ocupada a una va pblica o de acuerdo con los Captulos 11 a 43 y, para las reas de riesgo
rea de refugio, de acuerdo con 7.2.12.2.2. elevado, deben estar de acuerdo con la Seccin 7.11.
7.5.4.4 Donde se utilice una escalera de salida en un medio de 7.7 Descarga desde las salidas.
egreso accesible, la misma debe cumplir con 7.2.12.2.3 y debe 7.7.1* Terminacin de las salidas. Todas las salidas deben termi-
incorporar un rea de refugio dentro de un descanso extendido nar directamente en una va pblica o en una descarga de salida
a nivel del piso, o debe tener acceso desde un rea de refugio. exterior, a menos que est dispuesto de otra forma en 7.7.1.2 a
7.5.4.5 Para que un ascensor sea considerado parte de un medio 7.7.1.4.
de egreso accesible, debe estar de acuerdo con 7.2.12.2.4. 7.7.1.1 Los patios, los callejones, los espacios abiertos u otras
7.5.4.6 Para que una barrera cortahumo de acuerdo con la partes de la descarga de salida deben tener el ancho y el tamao
Seccin 8.5 con una clasificacin de resistencia al fuego de no requeridos para proveer a todos los ocupantes un acceso seguro
menos de 1 hora, o una salida horizontal de acuerdo con 7.2.4, a una va pblica.
sea considerada parte de un medio de egreso accesible, debe 7.7.1.2 El requisito de 7.7.1 no debe aplicarse a descargas de
descargar a un rea de refugio de acuerdo con 7.2.12. salida interiores segn lo indicado en 7.7.2.
7.5.4.7 Los pisos accesibles que estn cuatro o ms pisos por 7.7.1.3 El requisito de 7.7.1 no debe aplicarse a descargas de
encima o por debajo de un piso de descarga de salida, deben salida en azoteas, segn lo indicado en 7.7.6.
tener no menos de un ascensor que cumpla con 7.5.4.5, excepto
7.7.1.4 Para ocupaciones de detencin y correccionales debe
como se modifica en 7.5.4.8.
permitirse que los medios de egreso terminen en un rea de
7.5.4.8 Donde se requieran ascensores por 7.5.4.7, el cerramien- refugio exterior, segn lo establecido en los Captulos 22 y 23.
to a prueba de humo requerido por 7.2.12.2.4 no debe reque-
7.7.2 Descarga a travs de reas en el nivel de la descarga de
rirse en edificios protegidos totalmente por un sistema super-
salida. No ms del 50 por ciento de la cantidad requerida de
visado y aprobado de rociadores automticos de acuerdo con
salidas, y no ms del 50 por ciento de la capacidad de egreso
9.7.1.1(1).
requerida, deben descargar a travs de reas en el nivel de la
7.5.4.9 Un rea de refugio utilizada como parte de un medio de descarga de salida, a menos que fuera de otra manera permitido
egreso accesible requerido debe estar de acuerdo con 7.2.12. en 7.7.2.1 y 7.7.2.2, y siempre que tambin se cumplan los crite-
7.6* Medicin de la distancia de recorrido a las salidas rios de 7.7.2.3 a 7.7.2.7.
7.6.1* La distancia de recorrido a una salida debe medirse sobre 7.7.2.1 Debe permitirse que el cien por ciento de las salidas des-
el piso u otra superficie de trnsito, de la siguiente manera: carguen a travs de reas en el nivel de descarga de la salida en
(1) A lo largo de la lnea central del recorrido natural, comen- ocupaciones de detencin y correccional como est dispuesto
zando en el punto ms remoto sujeto a ocupacin en los Captulos 22 y 23.
(2) En una lnea curva alrededor de cualquier esquina u obs- 7.7.2.2 En edificios existentes, el lmite del 50 por ciento de la
truccin, dejando un espacio libre de 12 pulg. (305 mm) capacidad de egreso no debe aplicarse si se alcanza el lmite del
desde la esquina u obstruccin 50 por ciento de la cantidad de salidas requeridas.
(3) Terminando en uno de los siguientes: 7.7.2.3 La descarga especificada en 7.2.2 debe conducir a una
(a) El centro del vano de la puerta va libre y sin obstrucciones hacia el exterior del edificio y dicha
(b) Otro punto en el que comience la salida va debe ser fcilmente visible e identificable desde el punto de
(c) Una barrera cortahumo en una ocupacin de deten- descarga de la salida.
cin y correccional segn lo establecido en el Captulo
7.7.2.4 El nivel de descarga debe estar protegido totalmente
23.
mediante un sistema aprobado de rociadores automticos, de
7.6.2* Donde las escaleras o rampas abiertas estn permitidas acuerdo con la Seccin 9.7, o la porcin del nivel de descarga
como un recorrido hacia salidas requeridas, la distancia debe utilizada con este propsito, debe estar protegida por un sistema
incluir el recorrido sobre la escalera o la rampa y el recorrido aprobado de rociadores automticos, de acuerdo con la Seccin
desde el final de la escalera o rampa hasta una puerta exterior 9.7 y debe estar separada de la porcin del piso sin rociadores
u otra salida, adems de la distancia recorrida para alcanzar la por una clasificacin de resistencia al fuego que cumpla con los
escalera o la rampa. requisitos para el cerramiento de las salidas. (Ver 7.1.3.2.1)
7.6.3 Donde cualquier parte de una salida exterior est dentro 7.7.2.5 El requisito de 7.7.2.4 no debe aplicarse si el rea de
de una distancia horizontal de 10 pies (3050mm) de cualquier

Edicin 2009
89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

MEDIOS DE EGRESO 101 81

descarga es un vestbulo o un foyer que cumpla con todos los mecnicas, las pasarelas y los pasadizos de salida que conducen
siguientes criterios: a una va pblica, que hubieren sido designados.
(1) La profundidad desde el exterior del edificio no debe ser 7.8.1.2 La iluminacin de los medios de egreso debe ser conti-
mayor de 10 pies (3050 mm) y la longitud no debe ser ma- nua durante el tiempo que las condiciones de ocupacin requie-
yor de 30 pies (9140 mm). ren que los medios de egreso se encuentren disponibles para el
(2) El foyer debe estar separado del resto del nivel de la des- uso, a menos que est dispuesto de otra forma en 7.8.1.2.2.
carga por una construccin que provea una proteccin no 7.8.1.2.1 La iluminacin artificial debe utilizarse en aquellos lu-
menor que la equivalente del vidrio armado en marco de gares y durante aquellos perodos de tiempo que son necesarios
acero. para mantener la iluminacin a los valores de criterios mnimos
(3) El foyer debe servir nicamente como un medio de egreso y aqu especificados.
debe incluir una salida directamente al exterior. 7.8.1.2.2 Dentro de los medios de egreso deben permitirse los
7.7.2.6 El rea total en el nivel de la descarga debe separarse de interruptores automticos de iluminacin mediante sensor de
las reas inferiores por una construccin que tenga una clasifi- movimiento, siempre que los controladores de los interruptores
cacin de resistencia al fuego no menor que la requerida para estn equipados para operacin a prueba de falla, los tempori-
el cerramiento de salida, a menos que est dispuesto de otra zadores de la iluminacin estn calibrados para una duracin
forma en 7.7.2.7. mnima de 15 minutos y el sensor de movimiento sea activado
por el movimiento de cualquier ocupante en el rea servida por
7.7.2.7 Debe permitirse que los niveles por debajo del nivel de
las unidades de iluminacin.
descarga en un atrio estn abiertos al nivel de descarga, donde
tal nivel de descarga est protegido de acuerdo con 8.6.7. 7.8.1.3* Los pisos y otras superficies de trnsito dentro de una
salida y de las porciones del acceso a salida y de la descarga de
7.7.3 Disposicin y sealizacin de la descarga de salida.
salida designados en 7.8.1.1, deben estar iluminados de la si-
7.7.3.1 En los casos en los que se requiera ms de una descar- guiente manera:
ga de salida, las mismas deben estar dispuestas de manera que (1) Durante condiciones de uso de la escalera, la iluminacin
cumplan con los criterios de apartamiento de 7.5.1.3. mnima para las escaleras nuevas debe ser de al menos 10
7.7.3.2 La descarga de salida debe estar dispuesta y sealizada pie-bujas (108 lux), medidos en las superficies de trnsito.
para que est clara la direccin de egreso a una va pblica. Las (2) La iluminacin mnima para los pisos y superficies de trn-
escaleras deben disponerse de forma que est clara la direccin sito, diferentes de las escaleras nuevas durante las condicio-
de egreso a una va pblica. Las escaleras que continen ms de nes de uso de la escalera, debe encontrarse dentro de un
medio piso ms all del nivel de descarga de la salida deben ser valor de al menos 1 pie-buja (10.8 lux), medido en el piso.
interrumpidas en el nivel de descarga de la salida por tabiques, (3) En las ocupaciones para reuniones pblicas, la iluminacin
puertas u otros medios efectivos. de las superficies de trnsito de los accesos a salida debe ser
7.7.4 Componentes de la descarga de salida. Las puertas, las es- de al menos 0.2 pie-buja (2.2 lux) durante los perodos de
caleras, las rampas, los corredores, los pasadizos de salida, los funciones o proyecciones que incluyan luz dirigida.
(4)* Los requisitos de iluminacin mnima no deben aplicarse
puentes, los balcones, las escaleras mecnicas, los pasillos me-
donde las operaciones o los procesos requieran niveles ba-
cnicos y otros componentes de una descarga de salida deben
jos de iluminacin.
cumplir con los requisitos especificados de este captulo para
dichos componentes. 7.8.1.4* La iluminacin requerida debe disponerse de manera
tal que la falla de una nica unidad de iluminacin no resulte
7.7.5 Carteles. Ver 7.2.2.5.4.
en un nivel de iluminacin menor de 0.2 pie-buja (2.2 lux) en
7.7.6 Descarga a los techos. Donde as lo apruebe la autoridad cualquier rea designada.
competente, debe permitirse que las salidas descarguen al techo 7.8.1.5 Debe permitirse que el equipamiento o las unidades
o a otras secciones del edificio o a edificios contiguos, donde se instalados para cumplir con los requisitos de la Seccin 7.10,
cumplan los siguientes criterios: tambin sirvan para la funcin de iluminacin de los medios
(1) La construccin del conjunto de montaje de techo/cielo de egreso, siempre que se cumplan todos los requisitos de la
raso tenga una clasificacin de resistencia al fuego no me- Seccin 7.8 para dicha iluminacin.
nor que la requerida para el cerramiento de salida. 7.8.2 Fuentes de iluminacin.
(2) Est disponible un medio de egreso continuo y seguro des-
7.8.2.1* La iluminacin de los medios de egreso debe pro-
de el techo.
venir de una fuente considerada confiable por la autoridad
7.8 Iluminacin de los medios de egreso. competente.
7.8.1 Generalidades. 7.8.2.2 Para la iluminacin primaria de los medios de egreso no
7.8.1.1* La iluminacin de los medios de egreso debe proveerse deben emplearse luces elctricas activadas por bateras y otros
de acuerdo con la Seccin 7.8 para cada edificio o estructura tipos de lmparas porttiles o linternas. Las luces elctricas ac-
donde sea requerido en los Captulos 11 a 43. Para los propsi- tivadas por bateras deben permitirse para ser usadas como una
tos de este requisito, los accesos de salida deben incluir nica- fuente de emergencia hasta el grado permitido en la Seccin 7.9.
mente las escaleras, los pasillos, los corredores, las rampas, las 7.9 Iluminacin de emergencia.
escaleras mecnicas y los pasadizos que conducen a una salida, 7.9.1 Generalidades.
que hubieren sido designados. Para los propsitos de este re-
7.9.1.1* Las instalaciones de iluminacin de emergencia para
quisito, las descargas de las salidas deben incluir nicamente las
los medios de egreso deben proveerse de acuerdo con la Seccin
escaleras, los pasillos, los corredores, las rampas, las escaleras
7.9 para lo siguiente:

Edicin 2009
89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

101 82 CDIGO DE SEGURIDAD HUMANA

(1) Edificios o estructuras donde sea requerido en los Captulos ridos en este Cdigo, los sistemas de energa elctrica almace-
11 a 43 nada diferentes de los sistemas de batera para luminarias de
(2) Estructuras subterrneas y de acceso limitado segn lo dis- emergencia segn 7.9.2.5, deben instalarse y probarse de acuer-
puesto en la Seccin 11.7 do con la norma NFPA 111, Norma sobre sistemas de energa elctrica
(3) Edificios de gran altura como est requerido por otras sec- almacenada de emergencia y de reserva.
ciones de este Cdigo 7.9.2.5 Los equipos unitarios y los sistemas de batera para lumi-
(4) Puertas equipadas con cerraduras de egreso temporizado narias de emergencia deben estar listados segn ANSI/UL 924,
(5) El hueco de la escalera y el vestbulo de los cerramientos a Norma para equipos de iluminacin y energa de emergencia .
prueba de humo, para los que tambin se aplica lo siguiente:
7.9.2.6* Las luces de emergencia existentes accionadas por bate-
(a) Debe permitirse que el hueco de la escalera y el vestbu-
ra, deben utilizar nicamente tipos confiables de bateras recar-
lo incluyan un generador de reserva instalado para el
gables, provistas con instalaciones adecuadas para mantenerlas
equipo de ventilacin mecnica del cerramiento a prue-
en condicin de carga adecuada. Las bateras utilizadas en tales
ba de humo.
luces o unidades deben estar aprobadas para el uso propuesto y
(b) Debe permitirse el uso del generador de reserva para el
deben cumplir con el NFPA 70, Cdigo Elctrico Nacional.
suministro de energa para la iluminacin de emergen-
cia del hueco de la escalera y el vestbulo. 7.9.2.7 El sistema de iluminacin de emergencia debe estar con-
(6) Las puertas de egreso de acceso controlado nuevas de acuer- tinuamente en funcionamiento o debe ser capaz de una opera-
do con 7.2.1.6.2. cin automtica repetitiva sin intervencin manual.
7.9.1.2 Para los propsitos de 7.9.1.1, el acceso a salida debe 7.9.3 Prueba peridica del equipo de iluminacin de emergencia.
incluir nicamente las escaleras, los pasillos, los corredores, las 7.9.3.1 Los sistemas de iluminacin de emergencia requeridos
rampas, las escaleras mecnicas y los pasadizos que conduzcan deben probarse de acuerdo con una de las tres opciones ofreci-
a una salida, que hubieren sido designados. Para los propsi- das en 7.9.3.1.1, 7.9.3.1.2 o 7.9.3.1.3.
tos de 7.9.1.1, la descarga de salida debe incluir nicamente 7.9.3.1.1 Debe permitirse que las pruebas de los sistemas de ilu-
las escaleras, las rampas, los pasillos, las pasarelas y las escaleras minacin de emergencia requeridos, se realicen de la siguiente
mecnicas que conduzcan a una va pblica, que hubieren sido manera:
designados.
(1) La prueba funcional debe llevarse a cabo mensualmente,
7.9.1.3 Donde el mantenimiento de la iluminacin dependa del con un mnimo de 3 semanas y un mximo de 5 semanas
cambio de una fuente de energa a otra, debe permitirse una entre pruebas, por no menos de 30 segundos, excepto si
demora de no ms de 10 segundos. est permitido de otro modo por 7.9.3.1.1(2).
7.9.2 Desempeo del sistema. (2)* Se debe permitir extender el intervalo de prueba ms all
7.9.2.1* La iluminacin de emergencia debe proveerse por no de los 30 das con la aprobacin de la autoridad competente.
menos de 1 horas en caso de falla de la iluminacin normal. (3) Si el sistema de iluminacin de emergencia es energizado
Las instalaciones de la iluminacin de emergencia deben dispo- por bateras, debe realizarse anualmente una prueba fun-
nerse para proveer una iluminacin inicial no menor, en prome- cional por no menos de 1 horas.
dio, de 1 pie-buja (10.8 lux) y, en cualquier punto, no menos de (4) El equipo de iluminacin de emergencia debe estar com-
0.1 pie-buja (1.1 lux), medido a lo largo del camino de egreso a pletamente operacional durante la duracin de las pruebas
nivel del suelo. Debe permitirse que los niveles de iluminacin requeridas por 7.9.3.1.1(1) y (3).
declinen a no menos, en promedio, de 0.6 pie-buja (6.5 lux), (5) El propietario debe mantener registros escritos de las ins-
y, en cualquier punto, no menos de 0.06 pie-buja (0.65 lux) al pecciones visuales y de las pruebas para la inspeccin por la
final de las 1 horas. No debe excederse una relacin de uni- autoridad competente.
formidad entre la iluminacin mxima y la mnima de 40 a 1. 7.9.3.1.2 Debe permitirse que las pruebas de los sistemas de ilu-
7.9.2.2 Los sistemas de energa de emergencia para la ilumina- minacin de emergencia requeridos, se realicen de la siguiente
cin de emergencia nuevos deben ser, al menos, Tipo 10, Clase manera:
1.5., Nivel 1, de acuerdo con la NFPA 110, Norma para los sistemas (1) Debe proveerse un equipo de iluminacin de emergen-
de energa de reserva y de emergencia. cia activado por bateras y con funciones de autoprueba y
7.9.2.3* El sistema de iluminacin de emergencia debe dispo- autodiagnstico.
nerse para proveer automticamente la iluminacin requerida (2) El equipo de iluminacin de emergencia activado por bate-
ante el evento de cualquier interrupcin de la iluminacin nor- ras y con funciones de autoprueba y autodiagnstico, debe
mal debido a cualquiera de las siguientes causas: realizar automticamente, no menos de una vez cada 30
das, una prueba no menos de 30 segundos y una rutina de
(1) Falla en el servicio pblico u en otra fuente exterior de
diagnstico.
energa elctrica
(3) El equipo de iluminacin de emergencia activado por bate-
(2) Apertura de un ruptor o fusible
ras y con funciones de autoprueba y autodiagnstico debe
(3) Cualquier acto(s) manual(es), incluyendo la apertura acci-
sealar las fallas mediante un indicador de estado.
dental de un interruptor que controla las instalaciones de
(4) Debe realizarse una inspeccin visual a intervalos no mayo-
iluminacin normal
res a 30 das.
7.9.2.4 Los generadores de emergencia que suministran energa (5) Debe realizarse anualmente una prueba funcional por no
a los sistemas de iluminacin de emergencia deben instalarse, menos de 1 horas.
probarse y mantenerse de acuerdo con la NFPA 110, Norma para (6) El equipo de iluminacin de emergencia activado por bate-
los sistemas de energa de reserva y de emergencia. Donde sean reque- ras y con funciones de autoprueba y autodiagnstico debe

Edicin 2009
89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

MEDIOS DE EGRESO 101 83

estar completamente operacional durante la duracin de la 7.10.1.6* Carteles de salida prximos al piso. Donde los
prueba de 1 horas. Captulos 11 a 43 requieran carteles de salida prximos al piso,
(7) El propietario debe mantener registros escritos de las ins- tales carteles deben cumplir con 7.10.3, 7.10.4, 7.10.5 y 7.10.6
pecciones visuales y de las pruebas para la inspeccin por la para carteles iluminados externamente y con 7.10.7 para car-
autoridad competente. teles iluminados internamente. Dichos carteles deben ubicarse
7.9.3.1.3 Debe permitirse que las pruebas de los sistemas de ilu- cerca del nivel del piso agregados a los carteles requeridos para
minacin de emergencia requeridos, se realicen de la siguiente las puertas o los corredores. La parte inferior del cartel debe
manera: estar a no menos de 6 pulg. (150 mm) pero a no ms de 18
(1) Debe proveerse un equipo de iluminacin de emergencia pulg. (455 mm) por encima del piso. Para las puertas de salida,
activado por bateras y con funciones de autoprueba y auto- el cartel debe colocarse sobre la puerta o adyacente a sta, con
diagnstico, basado en computadora. el borde ms cercano del cartel dentro de las 4 pulg. (100 mm)
(2) El equipo de iluminacin de emergencia debe realizar auto- del marco de la puerta
mticamente, no menos de una vez cada 30 das, una prue- 7.10.1.7* Sealizacin del recorrido de egreso prxima al piso.
ba no menos de 30 segundos y una rutina de diagnstico. Donde los Captulos 11 a 43 requieran sealizacin del recorri-
(3) El equipo de iluminacin de emergencia debe realizar de do de egreso prxima al piso, debe instalarse dentro de las 18
automticamente una prueba anual por no menos de 1 pulg. (455 mm) del piso, un sistema aprobado de sealizacin
horas. del recorrido de egreso prxima al piso que est iluminado in-
(4) El equipo de iluminacin de emergencia debe estar com- ternamente. Los sistemas de sealizacin del recorrido de egre-
pletamente operacional durante la duracin de las pruebas so prxima al piso deben estar listados de acuerdo con la norma
requeridas en 7.9.3.1.3(2) y (3).
ANSI/UL 1994, Norma para los sistemas luminosos de sealizacin de
(5) El sistema basado en computadora debe ser capaz de pro-
recorridos de egreso. El sistema debe proveer una delineacin visi-
veer en todo momento un informe de la historia de las prue-
ble del recorrido a lo largo del acceso a salida designado y debe
bas y de las fallas.
ser esencialmente continuo, excepto cuando sea interrumpido
7.10 Sealizacin de los medios de egreso. por vanos de puertas, antesalas, corredores u otros elementos
7.10.1 Generalidades. arquitectnicos similares. El sistema debe operar en forma con-
7.10.1.1 Dnde se requiere. Los medios de egreso deben sea- tinua o en cualquier momento en que se active el sistema de
lizarse de acuerdo con la Seccin 7.10 donde se requiera en los alarma de incendio del edificio. La activacin, duracin y conti-
Captulos 11 a 43. nuidad de la operacin del sistema deben cumplir con 7.9.2. El
7.10.1.2 Salidas. sistema ser mantenido de acuerdo con el listado de fabricacin
del producto.
7.10.1.2.1* Las salidas, diferentes a las puertas principales de sa-
lida exteriores que sean obvia y claramente identificables como 7.10.1.8* Visibilidad. Cada cartel requerido en la Seccin 7.10
salidas, deben sealizarse mediante un cartel aprobado que sea debe tener una ubicacin, tamao, color distintivo y diseo que
fcilmente visible desde cualquier direccin del acceso a salida. lo haga fcilmente visible y debe proveer contraste con las de-
7.10.1.2.2* Donde la continuidad del recorrido de egreso no coraciones, los acabados interiores u otros carteles. No deben
sea obvia, los componentes horizontales del recorrido de egreso permitirse decoraciones, muebles o equipos que dificulten la vi-
dentro de un cerramiento de salida deben estar sealizados por sibilidad de un cartel. No deben permitirse carteles iluminados
carteles de salida o carteles direccionales aprobados. en forma brillante (para propsitos distintos de los de salida),
exhibidores u objetos en o cerca de la lnea de visin del cartel
7.10.1.3 Sealizacin tctil de la puerta de salida. Se debe sumi-
requerido de salida que puedan desviar la atencin del cartel
nistrar una sealizacin tctil para cumplir con los criterios a
continuacin, a menos que fuera de otra manera dispuesto en de salida.
7.10.1.4: 7.10.1.9 Ubicacin para el montaje. La parte inferior de las sea-
(1) Se debe ubicar la sealizacin tctil en cada puerta de salida lizaciones de egreso nuevas, debe ubicarse a una distancia verti-
que requiera un cartel de salida. cal no mayor de 6 pies 8 pulg. (2030 mm) por encima el borde
(2) La sealizacin tctil debe poseer la leyenda: SALIDA. superior de la abertura de egreso que se pretende designar por
(3) La sealizacin tctil debe cumplir con la ICC/ANSI A117.1, esa sealizacin. Las sealizaciones de egreso deben colocarse a
Norma nacional americana para instalaciones y edificios accesibles una distancia horizontal no mayor que el ancho requerido para
y utilizables. la abertura de egreso, medida desde el borde de la abertura de
7.10.1.4 Exencin para lo existente. Los requisitos de 7.10.1.3 egreso que se pretende designar por esa sealizacin hasta el
no deben aplicarse a los edificios existentes, siempre que no borde ms cercano de la sealizacin.
cambie la clasificacin de la ocupacin. 7.10.2 Carteles direccionales.
7.10.1.5 Accesos a salida. 7.10.2.1* En cada ubicacin donde la direccin del recorrido
7.10.1.5.1 El acceso a salidas debe sealizarse con carteles apro- para alcanzar la salida ms cercana no sea evidente, debe colo-
bados, fcilmente visibles, en todos los casos donde la salida o el carse un cartel que cumpla con 7.10.3, que posea un indicador
camino para llegar a la salida no sea evidente para los ocupantes. direccional que muestre la direccin del recorrido.
7.10.1.5.2* La ubicacin de los carteles nuevos debe ser tal que 7.10.2.2 En el interior de los componentes horizontales del re-
ningn punto en un corredor de acceso a salida se encuentre corrido de egreso, dentro de cerramientos de salida, deben pro-
a ms de la distancia certificada de visibilidad o de 100 pies (30 veerse carteles de salida direccionales segn lo requerido por
m), el que sea menor, del cartel ms cercano. 7.10.1.2.

Edicin 2009
89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

101 84 CDIGO DE SEGURIDAD HUMANA

7.10.3* Texto de los carteles. 7.10.6.1.2 Los requisitos de 7.10.6.1.1 no deben aplicarse a la
7.10.3.1 Los carteles requeridos por 7.10.1 y 7.10.2 deben po- sealizacin requerida por 7.10.1.3 y 7.10.1.7.
seer la siguiente leyenda en letras fcilmente legibles u otra le- 7.10.6.2* Tamao y ubicacin de los indicadores direccionales.
yenda apropiada: 7.10.6.2.1 Los indicadores direccionales, a menos que est
SALIDA dispuesto de otra manera en 7.10.6.2.2, deben cumplir con lo
siguiente:
7.10.3.2* Donde sea aprobado por la autoridad competente, de-
ben permitirse pictogramas que cumplan con NFPA 170, Norma (1) El indicador direccional debe ubicarse fuera de la leyenda
para smbolos de seguridad contra el fuego y de emergencia. SALIDA, a no menos de 3 8 pulg. (9.5 mm) de cualquier
letra.
7.10.4* Fuente de energa. Donde las clusulas aplicables de los (2) El indicador direccional debe ser del tipo chevron, como se
Captulos 11 al 43 para ocupaciones individuales requieran ins- muestra en la Figura 7.10.6.2.1.
talaciones de iluminacin de emergencia, los carteles, distintos (3) El indicador direccional debe ser identificable como un in-
de los carteles autoluminosos aprobados y los carteles fotolu- dicador direccional a una distancia de 40 pies (12 m).
miniscentes listados de acuerdo con 7.10.7.2, deben estar ilu- (4) Un indicador direccional ms grande que el mnimo esta-
minados por las instalaciones de iluminacin de emergencia. blecido para cumplir con 7.10.6.2.1(3) debe ser incremen-
El nivel de iluminacin de los carteles debe estar de acuerdo tado proporcionalmente en altura, ancho y trazo.
con 7.10.6.3 o con 7.10.7 durante la duracin requerida de la (5) El indicador direccional debe ubicarse en el extremo del
iluminacin de emergencia segn lo especificado en 7.9.2.1. cartel en la direccin que indica.
Sin embargo, se debe permitir que el nivel de iluminacin haya
declinado a un 60 por ciento al final de la duracin de la ilumi-
nacin de emergencia.
7.10.5 Iluminacin de los carteles.
7.10.5.1* Generalidades. Cada cartel requerido por 7.10.1.2,
7.10.1.5 o 7.10.8.1, excepto donde las operaciones o procesos
requieren niveles bajos de iluminacin, debe iluminarse ade-
cuadamente por una fuente confiable de luz. Los carteles ilu-
minados externamente y los carteles iluminados interiormente
deben ser legibles en condiciones de iluminacin tanto norma- FIGURA 7.10.6.2.1 Indicador tipo chevron.
les como de emergencia.
7.10.5.2* Iluminacin continua.
7.10.6.2.2 Los requisitos de 7.10.6.2.1 no deben aplicarse a los
7.10.5.2.1 Cada cartel que segn 7.10.6.3, 7.10.7, y 7.10.8.1 re-
carteles existentes aprobados.
quiera estar iluminado, debe estar iluminado continuamente
segn lo requerido por las disposiciones de la Seccin 7.8, a 7.10.6.3* Nivel de iluminacin. Los carteles iluminados externa-
menos que est dispuesto de otra manera en 7.10.5.2.2. mente deben estar iluminados por no menos de 5 pie-bujas (54
lux) en la superficie iluminada y deben utilizar una relacin de
7.10.5.2.2* Debe permitirse que la iluminacin para los carte-
contraste no menor de 0.5.
les sea intermitente con la activacin del sistema de alarma de
incendio. 7.10.7 Carteles iluminados interiormente.
7.10.6 Carteles iluminados exteriormente. 7.10.7.1 Listado. Los carteles iluminados interiormente, deben
estar listados de acuerdo con ANSI/UL 924, Norma para equipos
7.10.6.1* Tamao de los carteles. de iluminacin y energa de emergencia, a menos que cumplan con
7.10.6.1.1 Los carteles iluminados externamente requeridos por uno de los siguientes criterios:
7.10.1 y 7.10.2, distintos de los carteles existentes aprobados, a (1) Son carteles aprobados existentes.
menos que est dispuesto de otra manera en 7.10.6.1.2, deben (2) Son carteles existentes que poseen la leyenda requerida en
llevar la leyenda SALIDA o deben utilizar otra leyenda adecuada letras legibles de no menos de 4 pulg. (100 mm) de altura.
en letras claramente legibles en los siguientes tamaos: (3) Son carteles que cumplen con 7.10.1.3 y 7.10.1.6.
(1) Para carteles nuevos, las letras no deben ser menores a 6 7.10.7.2* Carteles fotoluminiscentes. La faz de un cartel foto-
pulg. (150 mm) de altura con los trazos principales de las luminiscente debe estar iluminada continuamente mientras el
letras de un ancho no menor de pulg. (19 mm). edificio se encuentre ocupado. Los niveles de iluminacin sobre
(2) Para carteles existentes, debe permitirse que la leyenda re- la faz del cartel fotoluminiscente deben estar de acuerdo con
querida est realizada con letras claramente legibles, no me- su listado. La iluminacin utilizada para la carga debe ser una
nores a 4 pulg. (100 mm) de altura. fuente de iluminacin confiable segn lo determinado por la
(3) La palabra SALIDA debe tener letras de un ancho no me- autoridad competente. La fuente de la luz utilizada para la carga
nor de 2 pulg. (51 mm), excepto la letra I, y el espacio mni- debe ser de un tipo especificado en la rotulacin del producto.
mo entre las letras no debe ser menor de 3 8 pulg. (9.5 mm). 7.10.8 Carteles especiales.
(4) Los elementos de la leyenda del cartel que sean ms grandes
7.10.8.1 Iluminacin de los carteles.
que el mnimo establecido en 7.10.6.1.1(1) a 7.10.6.1.1(3)
deben usar anchos de letra, trazos y espacios en proporcin 7.10.8.1.1 Donde fuera as requerido por otras disposiciones del
a su altura. presente Cdigo, los carteles especiales deben estar iluminados
de acuerdo con 7.10.5, 7.10.6.3 y 7.10.7.

Edicin 2009
89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

MEDIOS DE EGRESO 101 85

7.10.8.1.2 Donde las disposiciones aplicables de los Captulos 7.11.3 La capacidad de egreso para reas con contenidos de
11 a 43 requieran instalaciones de iluminacin de emergen- riesgo elevado, debe basarse en 0.7pulg./persona (18mm/
cia, la iluminacin requerida para los carteles especiales debe persona) para las escaleras o 0.4pulg./persona (10mm/perso-
proveerse adicionalmente bajo condiciones de iluminacin de na) para los componentes a nivel y las rampas de acuerdo con
emergencia. 7.3.3.1.
7.10.8.2 Caracteres. Los carteles especiales, donde sean reque- 7.11.4 Deben proveerse no menos de dos medios de egreso para
ridos por otras disposiciones de este Cdigo, deben cumplir con cada edificio o rea peligrosa del mismo, a menos que se cum-
los requisitos de carcter visual de ICC/ANSI A117.1 Norma na- plan todos los siguientes criterios:
cional americana para instalaciones y edificios accesibles y utilizables. (1) Las habitaciones o espacios no exceden los 200 pies2 (18.6
7.10.8.3* No es salida. m2).
7.10.8.3.1 Cualquier puerta, pasaje o escalera que no sea una (2) Las habitaciones o espacios tienen una carga de ocupantes
salida ni un camino de acceso a salida y que est ubicada o dis- no mayor a tres personas.
puesta de manera tal que pueda ser confundida con una salida, (3) Las habitaciones o espacios tienen una distancia de recorri-
debe identificarse con un cartel con la leyenda siguiente: do hasta la puerta de la habitacin que no excede los 25 pies
(7620 mm).

NO 7.11.5 Los medios de egreso, para habitaciones o espacios di-


ferentes a aquellos que cumplen con los criterios de 7.11.4(1)
a 7.11.4 (3), deben disponerse de manera tal que no haya corre-
ES SALIDA
dores sin salida.
7.11.6 Debe permitirse que las puertas que sirven a las reas con
7.10.8.3.2 El cartel NO ES SALIDA debe tener la palabra NO en
contenidos de riesgo elevado con cargas de ocupantes de ms
letras de 2 pulg. (51 mm) de altura con trazos de un ancho de
3 8 pulg. (9.5 mm) y las palabras ES SALIDA en letras de 1 pulg. de cinco personas, estn provistas de un pestillo o cerradura
nicamente si son del tipo de herrajes antipnico o de herrajes
(25 mm) de altura, con las palabras ES SALIDA bajo la palabra
de salida de incendio que cumplen con 7.2.1.7.
NO, a menos de que se trate de una seal existente aprobada.
7.12 Salas para equipos mecnicos, salas de calderas y salas de
7.10.8.4 Carteles en ascensores. Los ascensores que forman
hornos
parte de un medio de egreso (ver 7.2.13.1) deben poseer los
siguientes carteles con una altura mnima de letra de 5 8 pulg. 7.12.1 Las salas de equipos mecnicos, las salas de calderas, las
(16 mm) exhibidos en cada vestbulo de ascensor: salas de hornos y otros espacios similares, deben estar dispues-
tos para limitar la distancia de recorrido comn a no ms de 50
(1)* Carteles que indiquen que el ascensor puede ser utilizado
pies (15m), a menos que est dispuesto de otra manera en lo
para el egreso, incluyendo cualquier restriccin en el uso
siguiente:
(2)* Carteles que indiquen el estado operacional del ascensor
(1) Debe permitirse una distancia de recorrido comn no ma-
7.10.8.5* Diagrama de evacuacin. Donde los Captulos 11 a yor de 100 pies (30 m) en las ubicaciones siguientes:
43 requieran que est exhibido un diagrama de evacuacin del (a) En los edificios protegidos totalmente por un sistema
piso, deben exhibirse y orientarse diagramas de evacuacin del aprobado y supervisado de rociadores automticos, de
piso que reflejen la distribucin real del piso y las ubicaciones acuerdo con la Seccin 9.7.
reales de las salidas, en una localizacin y de una manera acep- (b) En las salas de equipos mecnicos que no posean equi-
tables para la autoridad competente. pos alimentados por combustible.
7.10.9 Prueba y mantenimiento. (c) En los edificios existentes.
7.10.9.1 Inspeccin. Los carteles de salida deben ser inspeccio- (2) En un edificio existente, se debe permitir una distancia de
nados visualmente a intervalos que no excedan los 30 das para recorrido comn que no exceda los 150 pies (46 m), siem-
verificar el funcionamiento de las fuentes de energa, o deben pre que se cumplan todos los criterios a continuacin:
monitorearse peridicamente de acuerdo con 7.9.3.1.3. (a) El edificio est protegido totalmente por un sistema
supervisado y aprobado de rociadores automticos, de
7.10.9.2 Pruebas. Donde sea requerido por 7.10.4, los carteles
acuerdo con la Seccin 9.7.
de salida conectados a o provistos de una fuente de iluminacin
(b) No existen equipos alimentados por combustible den-
de emergencia con bateras, deben ser probados y mantenidos
tro del espacio.
de acuerdo con 7.9.3.
(c) El recorrido de egreso es fcilmente identificable.
7.11 Disposiciones especiales para ocupaciones con contenidos (3 El requisito de 7.12.1 no debe aplicarse a las habitaciones o
de riesgo elevado. Ver Seccin 6.2. espacios en ocupaciones de cuidado de la salud existentes
7.11.1* Donde los contenidos estn clasificados como de riesgo que cumplen con los requisitos de distribucin de medios
elevado, las salidas deben estar provistas y dispuestas para per- de egreso de 19.2.5 y con los lmites de las distancias de re-
mitir que todos los ocupantes escapen del edificio o estructura, corrido de 19.2.6.
o del rea peligrosa del mismo, hacia el exterior o hacia un lu-
7.12.2 Debe permitirse que los pisos utilizados exclusivamente
gar seguro, con una distancia de recorrido menor de 75 pies
para equipos mecnicos, hornos o calderas, tengan un nico
(23 m), medida segn lo requerido en 7.6.1, a menos que est
medio de egreso donde la distancia de recorrido a la salida en
dispuesto de otra manera en 7.11.2.
ese piso no excede las limitaciones del recorrido comn de
7.11.2 El requisito de 7.11.1 no debe aplicarse a ocupaciones de 7.12.1.
almacenamiento segn se indica en el Captulo 42.

Edicin 2009
89874DB4-BD00-41DB-8B8E-0B9A4F728412
Copyright 2013 National Fire Protection Association (NFPA). Licensed, by agreement, for individual use and single download on September 25, 2013 to BOMBEROS for designated user FRANCISCO CHENG|.
No other reproduction or transmission in any form permitted without written permission of NFPA. For inquires or to report unauthorized use, contact licensing@nfpa.org.

101 86 CDIGO DE SEGURIDAD HUMANA

Captulo 8 Aspectos de la proteccin contra incendios 8.2.2.4 Los muros utilizados como barreras cortafuego deben
cumplir con el Captulo 7 de la NFPA 221, Norma para paredes a
8.1 Generalidades
prueba de incendios de gran desafo (High Challenge Fire Walls), pare-
8.1.1 Aplicacin. Los aspectos de la proteccin contra incendios des a prueba de incendios y paredes de barrera contra incendios. No se
establecidos en este captulo se deben aplicar tanto a las nuevas aplicarn las limitaciones de la NFPA 221 sobre el ancho por-
construcciones como a los edificios existentes. centual de las aberturas.
8.1.2 Sistemas de rociadores automticos. Donde cualquier otra 8.2.2.5 Donde fuera determinado en otra parte del presente
disposicin de este captulo requiera un sistema de rociadores Cdigo que los conjuntos de montaje de puertas deben poseer
automticos, el sistema de rociadores automticos debe instalar- clasificacin sobre exfiltraciones de humo de acuerdo con
se de acuerdo con las subdivisiones de 9.7.1.1, segn lo permiti- 8.2.2.5, los conjuntos de montaje de puertas deben cumplir tam-
do en el captulo de ocupacin aplicable. bin con lo siguiente:
8.2 Construccin y compartimentacin (1) Deben ser ensayados de acuerdo con la ANSI/UL 1784,
8.2.1 Construccin. Norma para ensayos de fuga de aire para conjuntos de montaje de
puertas.
8.2.1.1 Los edificios o las estructuras ocupadas o utilizadas de (2) La tasa mxima de fuga de aire del conjunto de montaje de
acuerdo con los captulos de ocupaciones individuales, captu- puerta debe ser de 3.0 pies3/min/pies2 (0.9 m3/min/m2) de
los 12 a 43, deben cumplir con los requisitos mnimos de cons- la abertura de la puerta a 0.10 pulg. de columna de agua (25
truccin de esos captulos. N/m2) tanto para ensayos a temperatura ambiente como a
8.2.1.2* Para determinar los requerimientos para la clasifica- temperatura elevada.
cin de la construccin, debe usarse la NFPA 220, Norma sobre los (3) Los conjuntos de montaje de puertas deben instalarse de
tipos de construccin de edificios. acuerdo con la NFPA 105, Norma para la instalacin de con-
8.2.1.3 Donde el edificio o la instalacin incluyan adiciones o juntos de montajes de puertas cortahumos y otras protecciones de
estructuras conectadas de distintos tipos de construccin, la eva- aberturas.
luacin y la clasificacin de la estructura debe basarse en uno de 8.2.3 Construcciones con clasificacin de resistencia al fuego.
los siguientes puntos: 8.2.3.1* La resistencia al fuego de los elementos estructurales y
(1) Edificios separados, si entre las partes del edificio existe de los conjuntos de montajes de edificios debe ser determinada
un muro barrera cortafuego de trazado vertical, de 2 horas de conformidad con los procedimientos de ensayo establecidos
o ms de resistencia al fuego de acuerdo con NFPA 221, en la NFPA 251, Mtodos normalizados de ensayos de resistencia al fue-
Norma para paredes a prueba de incendios de gran desafo (High go de materiales y construccin de edificios; la ASTM E 119, Mtodos
Challenge Fire Walls), paredes a prueba de incendios y paredes de de ensayo normalizados para los ensayos de incendios de materiales y
barrera contra incendios. construccin de edificios; o la ANSI/UL 263, Norma para los ensayos
(2) Edificios separados, si estuvieren provistos con separaciones de incendios de materiales y construccin de edificios; u otros mtodos
aprobadas previamente de ensayo aprobados, o mtodos analticos aprobados por la
(3) El tipo de construccin menos resistente al fuego de las par- autoridad competente. Los materiales utilizados para construir
tes conectadas, si no se provee una separacin de acuerdo elementos y conjuntos de montaje con clasificacin de resisten-
con lo especificado en 8.2.1.3(1) o en 8.2.1.3(2) cia al fuego deben limitarse a aquellos permitidos en el presente
Cdigo.
8.2.2 Generalidades. 8.2.3.2 Los conjuntos de montaje de techos y pisos con clasifica-
8.2.2.1 Donde otros captulos de este Cdigo lo requieran, to- cin de resistencia al fuego deben clasificarse como empotrados
dos los edificios deben estar divididos en compartimentos para o no empotrados de acuerdo con la NFPA 251, Mtodos normali-
limitar la propagacin del fuego y restringir el movimiento del zados de ensayos de resistencia al fuego de materiales y construccin de
humo. edificios; la ASTM E 119, Mtodos de ensayo normalizados para los
8.2.2.2 Los compartimentos cortafuego deben estar formados ensayos de incendios de materiales y construccin de edificios, o la UL
con barreras cortafuego que cumplan con la Seccin 8.3. 263, Norma para los ensayos de incendios de materiales y construccin
de edificios; u otros mtodos de ensayo aprobados. La construc-
8.2.2.3* Los compartimentos cortafuego deben estar formados cin debe considerarse empotrada slo donde un profesional
por barreras cortafuego que cumplan con alguno de los siguien- de diseo registrado le haya provisto a la autoridad competente
tes puntos: la documentacin satisfactoria necesaria para verificar que la
(1) Las barreras cortafuego son continuas de un muro exterior construccin est empotrada. La clas