Receptor AV

Manual do Proprietrio

Leia o folheto "Brochura de Segurana" fornecido antes de usar a unidade.

Portugus
CONTEDO
Acessrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 REPRODUO 24
RECURSOS 5 Procedimento de reproduo bsica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Alterao de informaes do display frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

O que possvel fazer com a unidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Seleo da fonte de entrada e configuraes favoritas com um toque
Nomes e funes das peas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 (SCENE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Painel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Configurao de atribuies de cena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Display frontal (indicadores) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Seleo do modo de som . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Painel traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Desfrutando os efeitos de campo sonoro (CINEMA DSP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Controlle remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Desfrutando a reproduo no processada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Aumento de graves (Extra Bass) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

PREPAROS 11
Desfrutando a msica comprimida com som melhorado (Compressed Music Enhancer) . . . . . . . . . . . . . . 30

Ouvir rdio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Ajuste das etapas de frequncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Procedimento de configurao geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Seleo de uma frequncia para recepo . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Registro das estaes de rdio favoritas (predefinies) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1 Posicionamento dos alto-falantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Configurao das definies de reproduo para diferentes fontes de
2 Conexo dos alto-falantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
reproduo (Menu de Opes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Conectores de entrada/sada e cabos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Itens do menu de opes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3 Conexo da TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4 Conexo de dispositivos de reproduo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 CONFIGURAES 37
Conexo de dispositivos de vdeo (como BD/DVD players) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Conexo de dispositivos de udio (como CD players) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Configurao de diversas funes (Menu de Configurao) . . . . . . . . 37
Itens do menu de configurao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5 Conexo da antena FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Alto-falante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
6 Conexo do cabo de alimentao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Som . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
7 Seleo de um idioma de menu na tela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 ECO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Funo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
8 Configurao das definies de alto-falante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

PtPr 22
Configurao das definies do sistema (menu de CONFIGURAO
AVANADA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Itens do menu de CONFIGURAO AVANADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Seleo de ID do controle remoto ID (REMOTE ID) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Alterao da configurao de frequncia de sintonizao FM (TU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Alterao do tipo de sinal de vdeo (TV FORMAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Restaurao das configuraes padro (INIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Verificao da verso do firmware (VERSION) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

APNDICE 52
Perguntas frequentes com respostas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Soluo de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Energia, sistema e controle remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
udio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Vdeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Rdio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Indicaes de erro no display frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Glossrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Informaes de udio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Informaes de HDMI e vdeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Tecnologias Yamaha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Informaes sobre HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Controle de HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Canal de Retorno de udio (Audio Return Channel (ARC)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Compatibilidade do sinal HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Diagrama para referncia (painel traseiro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Marcas registradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 63
Especificaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

PtPr 33
Acessrios Alcance operacional do controle remoto
Verifique se os itens a seguir foram fornecidos com o produto.
Aponte o controle remoto para o sensor de controle remoto da unidade e permanea dentro da
 Controle remoto  Pilhas (AAA, R03, UM-4) (x2) alcance operacional mostrado abaixo.

Dentro de 6 m (20 ps)

30 30

 Antena FM  CD-ROM (Manual do Proprietrio)

 Guia de Instalao Fcil
 Brochura de Segurana

* Uma das antenas acima ser fornecida,

dependendo da regio de compra.

Alguns recursos no esto disponveis para algumas regies.

Devido s melhorias no produto, as especificaes e a aparncia esto sujeitas a alterao sem aviso prvio.
Este manual explica as operaes usando o controle remoto fornecido.

Indica precaues para uso da unidade e suas limitaes de recursos.

Indica explicaes adicionais para melhor uso.

Acessrios PtPr 44
RECURSOS
O que possvel fazer com a unidade

Suporta sistema de alto-falantes de 2 a 5.1

canais. Permite que voc curta os seus espaos
Sinais 3D e 4K Ultra HD acsticos favoritos em vrios estilos.
suportados Reproduo sons estreo ou
multicanal com os campos acsticos
O modo ECO (funo de como verdadeiras salas de cinema e
economia de energia) permite que concerto (CINEMA DSP)
voc crie um sistema de home
theater ecolgico Desfrutando a msica comprimida
com som melhorado (Compressed
Music Enhancer)

Alto-falantes
udio

Controle de HDMI

Controle de HDMI
udio

BD/DVD player udio/Vdeo

udio/Vdeo

Receptor de AV (a unidade)

Altere a fonte de entrada e Operao sequencial de uma

configuraes favoritas com TV, receptor de AV, e BD/DVD
apenas um toque (SCENE) player (Controle de HDMI)
O controle remoto
da unidade Controle remoto da TV

RECURSOS O que possvel fazer com a unidade Pt 5

Repleto de funes teis! Dicas teis
O vdeo e o udio no esto sincronizados...
Conexo de vrios dispositivos (pg.17) Criao de campos sonoros altamente reais Use Lipsync no menu Setup para ajustar o atraso
Uma srie de entradas HDMI e vrias entradas de (pg.27) entre a sada de vdeo e udio (pg. 45)
entrada de udio na unidade permitem que voc CINEMA DSP permite que voc crie um campo sonoro
conecte dispositivos de vdeo (como BD/DVD players), natural e real na sua sala. Eu quero ouvir o udio dos alto-falantes da TV...
dispositivos de udio (como CD players). Use Audio Output no menu Setup para selecionar o
destino de sada da entrada de sinais para a unidade
(pg. 43).
Os alto-falantes da sua TV podem ser selecionados
BD/DVD CD player como um destino de sada.
player
Eu quero alterar o idioma do menu na tela...
Use Language no menu Setup para selecionar um
idioma: Ingls, Japons, Francs, Alemo,
Espanhol, Russo, Italiano e Chins (pg. 21).
Set-top box
Muitas outras configuraes esto disponveis,
TV
permitindo que voc personalize a unidade. Para
mais detalhes, consulte as pginas a seguir.
Reproduo de udio da TV em som surround Configuraes SCENE (pg. 25)
com uma nica conexo por cabo HDMI (Canal Configuraes de som/vdeo e informaes de sinal
para cada fonte (pg. 34)
de Retorno de udio (Audio Return Channel: Reproduo surround com 5 alto-falantes Diversas configuraes de funo (pg. 38)
ARC) (pg. 17) posicionados na frente (pg. 27) Configuraes do sistema (pg. 50)
Ao usar uma TV compatvel com ARC, voc precisa apenas
Voc pode desfrutar o som surround mesmo quando os
de um cabo HDMI para habilitar a sada de vdeo para a
alto-falantes so colocados na frente.
TV, entrada de udio da TV e a transmisso dos sinais do
Controle de HDMI.
Controle de HDMI
udio da TV Reproduo de graves aumentados (pg. 30)
Os graves adicionais permitem que voc desfrute
a reproduo de graves que no dependem dos
Vdeo de dispositivo alto-falantes utilizados.
externo

Ouvir rdio FM (pg. 31)

A unidade equipada com uma sintonizador de rdio FM
integrado. possvel registrar at 40 estaes de rdio
favoritas como predefinies.
Fcil operao na tela TV
Voc pode configurar facilmente as operaes usando o
menu na tela.

RECURSOS O que possvel fazer com a unidade Pt Pr 66

Nomes e funes das peas

Painel frontal

Tecla de energia (power) Tecla FM MODE Tecla TONE CONTROL

Liga/desliga (standby) a unidade. Alterna entre Estreo e Mono para recepo de rdio Ajusta o alcance de alta frequncia e baixa frequncia dos
FM (pg. 31). sons de sada (pg. 35).
Sensor do controle remoto
Recebe sinais do controle remoto (pg. 4). Tecla MUTE Teclas SCENE
Silencia a sada de udio. Selecionam a fonte de entrada registrada e programa de
Tecla de Informaes
som com um toque. Alm disso, liga a unidade quando ela
Seleciona as informaes exibidas do display frontal (pg. 24). Display frontal
est no modo standby (pg. 25).
Exibe informaes (pg. 8).
Tecla MEMORY Teclas PROGRAM
Registra as estaes de rdio FM como estaes predefinidas (pg. 32). Entrada PHONES Selecionam um programa de som ou um decodificador surround (pg. 26).
Para conexo dos fones de ouvido.
Teclas PRESET Tecla STRAIGHT
Selecionam uma estao de rdio FM predefinida (pg. 33). Teclas INPUT Habilita/desabilita o modo de decodificao (pg. 29).
Selecionam uma fonte de entrada.
Teclas TUNING Boto giratrio VOLUME
Selecionam a frequncia de rdio (pg. 31). Ajusta o volume

RECURSOS Nomes e funes das peas Pt 7

Display frontal (indicadores)

HDMI SLEEP Indicadores de alto-falante

Acende quando os sinais de HDMI esto entrando ou saindo. Acende quando o temporizador est ativado. Indica os terminais de alto-falante a partir dos quais os sinais so emitidos.
Alto-falante frontal esquerdo (L)
OUT MUTE
Alto-falante frontal direito (R)
Acende quando os sinais de HDMI esto saindo. Pisca quando o udio est silenciado
Alto-falante central
ENHANCER Indicado de volume Alto-falante surround esquerdo (L)
Acende quando o Compressed Music Enhancer (pg. 30) Indica o volume atual. Alto-falante surround direito (R)
est em funcionamento. Subwoofer
ECO
CINEMA DSP Acende quando o modo eco (pg. 47) est ativado.
Acende quando CINEMA DSP (pg. 27) est em funcionamento. DRC ADAPTVEL
Indicadores de cursor Acende quando o DRC adaptvel (pg. 35) estiver em
STEREO Indica as teclas de cursor do controle remoto em operao atualmente. funcionamento.
Acende quando a unidade est recebendo um sinal de
rdio FM estreo. Display de informaes
Exibe o status atual (como o nome da entrada e o nome do
TUNED modo de som). Voc pode alternar entre as informaes
Acende quando a unidade est recebendo um sinal de pressionando INFO (pg. 24).
estao de rdio FM.

RECURSOS Nomes e funes das peas Pt 8

Painel traseiro

A rea ao redor dos conectores de sada de vdeo/

udio marcado em branco no produto real para
impedir conexes indevidas.

Conector HDMI OUT Conectores ANTENNA Terminais SPEAKERS

Para conectar em uma TV compatvel com HDMI e reproduo de Para conexo da antena FM (pg. 19). Para conexo dos alto-falantes (pg. 14).
sinais de vdeo/udio (pg. 17). Ao usar o ARC, o sinal de udio
da TV pode ser acrescentado por meio do conector HDMI OUT.
Conectores AUDIO 1 a 5 SELETOR DE VOLTAGEM
Para conexo com dispositivos de reproduo de udio e (Apenas modelos gerais)
Conectores HDMI 1 a 4 acrescenta sinais de udio (pg. 17). Seleciona a posio de comutao de acordo com a sua
Para conectar em dispositivos de reproduo compatveis tenso local (pg. 20).
com HDMI e acrescenta sinais de vdeo/udio (pg. 17). Conector SUBWOOFER PRE OUT
Para conectar em um subwoofer com amplificador Cabo de alimentao
integrado (pg. 14). Para conectar em uma tomada eltrica AC (pg. 20).

RECURSOS Nomes e funes das peas Pt 9

Controle remoto
Transmissor de sinal do controle remoto
Transmite sinais infravermelhos.
Indicador TRANSMIT
Acende quando os sinais do controle remoto so transmitidos.
Tecla SLEEP
Muda a unidade para o modo standby automaticamente depois
que um perodo de tempo especificado tiver passado (sleep timer).
Pressione repetidamente para definir o tempo (120 min, 90 min, 60
min, 30 min, off (desligado).
Teclas operacionais de dispositivo externo
Controlam a reproduo ou operam menus dos dispositivos
de reproduo conectados unidade com um cabo HDMI.
Os dispositivos de reproduo devem suportam o Controle de
HDMI. No entanto, a Yamaha no garante a operao de todos os
dispositivos compatveis de Controle de HDMI.
Tecla RECEIVER

Teclas de seleo de entrada

Liga/desliga (standby) a unidade. 1
Selecionam uma fonte de entrada para reproduo. Tecla OPTION
Exibe o menu de opes (pg. 34).
HDMI 1 a 4
AUDIO 1 a 5
Conectores HDMI 1 a 4
Conectores AUDIO 1 a 5
2
Teclas VOLUME
Teclas de rdio Ajustam o volume.
Operar rdio FM (pg. 31). Tecla MUTE 3
FM Muda para rdio FM.
MEMORY Registra estaes de rdio FM como
Silencia a sada de udio.

PRESET
predefinies.
Seleciona uma estao predefinida.
4
TUNING Seleciona a frequncia de rdio.
Tecla de Informaes
Seleciona as informaes exibidas do display frontal (pg. 24).
5
Teclas de modo de som
Selecionam um modo de som (pg. 26). 6
Teclas SCENE
Selecionam a fonte de entrada registrada e programa de
som com um toque. Alm disso, liga a unidade quando ela 7
est no modo standby (pg. 25).
Tecla SETUP
Exibe o menu de configuraes (pg. 37).
Teclas de operao do menu
8
Teclas de cursor Selecionam um menu ou um parmetro.
ENTER Confirma um item selecionado.
RETURN Retorna tela anterior.
Tecla MODE
Alterna entre Estreo e Mono para recepo de rdio FM
(pg. 31).

RECURSOS Nomes e funes das peas Pt 10

PREPAROS
Procedimento de configurao geral
Selecione o layout do alto-falante de acordo com o nmero de alto-falantes que voc est usando e
1 Posicionamento dos alto-falantes (pg. 12) posicione-os na sua sala.

2 Conexo dos alto-falantes (pg. 14) Conecte os alto-falantes na unidade.

3 Conexo da TV (pg. 17) Conecte uma TV na unidade.

4 Conexo de dispositivos de reproduo (pg.17) Conecte dispositivos de vdeo (como BD/DVD player) e dispositivos de udio (como CD players) na unidade.

5 Conexo da antena FM (pg. 19) Conecte a antena FM fornecida na unidade.

6 Conexo do cabo de alimentao (pg. 20) Depois que todas as conexes forem concludas, ligue o cabo de alimentao.

Seleo de um idioma de menu na tela

7 (pg. 21)
Selecione o idioma do menu na tela desejado.

8 Configurao das definies do alto-falante (pg. 22) Configure as definies do alto-falante da unidade para criar um campo sonoro surround ideal.

Isso completar todos os preparativos. Desfrute da reproduo de filmes, msica e outros contedos com a unidade!

PREPAROS Procedimento geral de configurao Pt Pr 11

11
 11 22 33 44 55 66 77 88

1 Placing
Posicionamento
speakersdos alto-falantes
Selecione
Select theospeaker
layout dolayout
alto-falante
for thede acordoofcom
number o nmero
speakers that de
youalto-falantes
are using andqueplace
voc the
estspeakers
usando eand
posicione os alto-falantes
subwoofer in your room.e subwoofer nadescribes
This section sua sala. Esta seo descrevespeaker
the representative os exemplos
layout
de layout de ato-falantes representativos.
examples.

Aviso
Caution
Use
Use alto-falantes
speakers com
with an uma impedncia
impedance of at leastde pelo menos 6 .
6 .

Sistema desystem
Speaker alto-falantes (o nmero
(the number de canais)
of channels)
5.1
5.1
Tipo de alto-falante
Speaker type Abrev.
Abbr. Funo
Function (Virtual
(Virtual
5.1
5.1 4.1
4.1 3.1
3.1 2.1
2.1
CINEMA
CINEMA
FRONT)
FRONT)
Front (L)
Frontal esquerdo (L) 1
Produz sons
Produce frontdo canal direito/esquerdo
right/left channel soundsfrontal
(stereo(sons estreo).
sounds).
Frontal direito (R)
Front (R) 2
Central
Center 3 Produz sons
Produces do canal
center central
channel (como
sounds dilogo
(such e vocais
as movie de filme).
dialogue and vocals).
Surroundesquerdo
Surround (L) (L) 4 **
Produz sons
Produce do canal
surround direito/esquerdo
right/left surround.
channel sounds.
Surrounddireito
Surround (R) (R) 5 **
Produz sons
Produces LFEdo(low-frequency
canal LFE (efeito de baixa
effect) frequncia)
channel soundseand
refora as partes
reinforces thegraves dos outros
bass parts canais.
of other Este
channels.
Subwoofer
Subwoofer 9 canalchannel
contado como "0.1".

This is counted as 0.1.
* Posicione os alto-falantes surround na frente e defina Virtual CINEMA FRONT (pg. 41) no menu Setup para
* Place the surround speakers in front and set "Virtual CINEMA FRONT" (p.41) in the "Setup" menu to "On".
On.

PREPAROS PREPARATIONS
PosicionamentodosPlacing speakers
Alto-Falantes Pt Pr
En 12
12
12
 Sistema de 5.1 canais
Sistema de 5.1 canais (Virtual CINEMA FRONT) Sistema de 4.1 canais

Sistema de 3.1 canais Para utilizar esta configurao, defina Virtual CINEMA Sistema de 2.1 canais
FRONT (pg. 41) no menu Setup para On.

Voc pode aproveitar o som surround mesmo sem o

alto-falante central (sistema de 4.1 canais frontal).

PREPAROS Posicionamento dos Alto-Falantes Pt 13

 Conexo dos alto-falantes
Conecte os alto-falantes posicionados na sua sala na
unidade. Os diagramas a seguir fornecem conexes para
um sistema de 5.1 canais, por exemplo. Para outros
sistemas, conecte os alto-falantes enquanto consulta o
diagrama de conexes para o sistema e 5.1 canais.
Aviso
Retire o cabo de alimentao da unidade da tomada eltrica
AC e desligue o subwoofer (com amplificador integrado)
antes de conectar os alto-falantes.
Garanta que os cabos condutores do cabo do alto-falante
no encostem uns nos outros ou entrem em contato com as
peas de metal da unidade. Isso poder danificar a unidade
ou os alto-falantes. Se houver curto circuito nos cabos do
alto-falante, a mensagem "Check SP Wires" (Verifique o
cabeamento dos alto-falantes) ser exibida no display frontal
quando a unidade estiver ligada.
Cabos necessrio para a conexo (disponvel
no mercado)
Cabos de alto-falante (x o nmero de alto-falantes)
Cabo com pino de udio (x1: Ao usar um subwoofer com
amplificador integrado.)
Sistema de 5.1 canais Conexo dos cabos de alto-falante
Cabos de alto-falante tm dois fios. Um deles para a
conexo com o terminal negativo (-) da unidade e o alto-
A unidade (parte de trs)
falante, e o outro para o terminal positivo (+). Se os fios
forem coloridos para evitar confuso, conecte o fio preto
no terminal negativo e o outro fio no terminal positivo.
(Conexo dos alto-falantes frontais)
B Retire aproximadamente 10 mm (3/8) do
isolamento das extremidades do cabo para alto-
falante, e tora os fios desencapados do cabo
firmemente juntos.
C Solte o terminal de alto-falantes.
D Insira os fios desencapados do cabo na abertura do
parte lateral (superior direita ou inferior esquerda) do
terminal.
E Aperte o terminal.
+ (vermelho)
- (preto)
Usando um plugue banana
(apenas para o Canad, Austrlia e modelos Gerais)
B Aperte o terminal de alto-falantes.
C Insira um plugue banana na extremidade do
terminal.
Plugue banana
Voc pode conectar um subwoofer com amplificador integrado. (pg. 15)
PREPAROS Conexo dos alto-falantes Pt 14
1 2 3 4 5 6 7 8

(Conexo dos alto-falantes central/surround e um

subwoofer)
B Retire aproximadamente 10 mm (3/8) do isolamento
das extremidades do cabo para alto-falante, e tora
os fios desencapados do cabo firmemente juntos.
C Pressione a aba.
D Insira os fios desencapados do cabo no furo do
terminal.
E Solte a guia.

RO
UN
D
CEN
TER

1
4 2 + (vermelho)
3 - (preto)

Conexo de um subwoofer com

amplificador integrado
Use um cabo com pino de udio ao conectar o
subwoofer com amplificador integrado.

Cabo com pino

de udio

PREPAROS Conexo dos alto-falantes Pt 15

1 2 3 4 5 6 7 8

Conectores de entrada/sada e cabos

Conexo dos cabos de alto-falante Conectores COAXIAL
Transmitem sinais de udio digital. Use um cabo coaxial
Conectores HDMI digital.
Transmita vdeo e som digitais por meio de um nico
conector. Use um cabo HDMI. Cabo coaxial digital

Cabo HDMI

Conectores AUDIO
(Conectores Stereo L/R)
Use um cabo HDMI de 19 pinos com o logo HDMI. Recomendados Transmitem sinais de udio estreo analgico. Use um
o uso de cabos menores do que 5,0 m para evitar degradao da cabo de pino estreo (Cabo RCA).
qualidade do sinal.
Cabo com pino estreo

Os conectores HDMI da unidade suportam o Controle de HDMI, Canal

de Retorno de udio (ARC) e transmisso de recursos de vdeo 3D e
4K Ultra HD (por meio da sada).
Use cabos HDMI de alta velocidade para curtir vdeos em 3D ou 4K
Ultra HD.

Conectores Audio
Conectores OPTICAL
Transmitem sinais de udio digital. Use um cabo ptico
digital. Retire a proteo da ponta (se disponvel) antes
de usar o cabo.

Cabo ptico digital

OPTICAL

PREPAROS Conectores de entrada e sada e cabos Pt 16

 1 2 3 4 5 6 7 8

3 Conexo da TV 4 Conexo de dispositivos de reproduo

A unidade equipada com uma variedade de conectores de entrada, incluindo
Conectam a TV na unidade com um cabo HDMI e um cabo ptico digital.
conectores de entrada HDMI para permitir que voc conecte diferentes tipos de
A unidade (parte de trs) Conector HDMI OUT Entrada HDMI dispositivos de reproduo.

HDMI Conexo de dispositivos de vdeo (como BD/DVD players).

ARC
ARC
(BD/DVD ) HDMI HDMI
Conecte dispositivos de vdeo como BD/DVD players, conversores digitais (STBs) e
HDMI OUT
HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

HDMI OUT

consoles de jogos na unidade usando um cabo HDMI.

Conectores HDMI 1 a 4
A U D IO 1
( TV )
A U D IO 1 A U D IO 2 A U D IO 3 A U D IO 4 A U D IO 5
( TV ) (CD )

OPTICAL
OPTICAL COAXIAL COAXIAL O O
OPTICAL
A unidade (parte de trs)
(BD/DVD )
HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4

Conector AUDIO 1 (PTICA) Sada de udio

(ptica digital) ARC

HDMI
Sada HDMI
(BD/DVD )
HDMI OUT
HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4

HDMI
HDMI

No ser necessria nenhuma conexo de cabo ptico digital entre a TV e a unidade nos seguintes A U D IO 1
( TV )
A U D IO 2 AUDIO 3
(CD )
A U D IO 4 AUDIO 5

casos:
Se a sua TV suportar Canal de Retorno de udio (ARC)
Se voc for receber transmisses de TV apenas do conversor digital
OPTICAL COAXIAL COAXIAL
SUBWOOFER
PRE OUT

Se voc conectar uma TV que suporte o Controle de HDMI na unidade com um cabo HDMI, ser
Dispositivo de vdeo
possvel controlar a energia e o volume da unidade com o controle remoto da TV.

Para usar o Controle de HDMI e ARC, voc precisa configurar as definies de HDMI da Se voc selecionar a fonte de entrada pressionando HDMI 1 a 4, a reproduo de vdeo/
unidade. Para mais detalhes sobre as configuraes, consulte "Informaes sobre HDMI udio do dispositivo de vdeo ser produzida pela unidade.
(pg. 59).
Sobre o Canal de Retorno de udio (Audio Return Channel (ARC)
O ARC permite que os sinais de udio percorram em ambas as vias. Se voc conectar uma TV
que suporte o ARC na unidade com um nico cabo HDMI, voc pode reproduzir vdeo/udio para
a TV ou acrescente udio da TV unidade.
Ao usar um ARC, conecte uma TV com um cabo HDMI que suporte ARC.

PREPAROS Conexo da TV Pt 17
1 2 3 4 5 6 7 8

Alterao da combinao dos conectores de entrada de

vdeo/udio 1 Aps conectar os dispositivos externos (tais como a TV e dispositivos de
reproduo) e o cabo de alimentao da unidade, ligue a unidade.
Se a combinao de conectores de entrada de vdeo/udio disponvel da unidade no corresponder ao
seu dispositivo de vdeo, altere sua combinao de acordo com os conectores de sada do seu dispositivo.
Voc pode conectar um dispositivo de vdeo que tenha os seguintes conectores de sada de vdeo/udio.
2 Pressione HDMI 2 para selecionar HDMI 2 (Conector HDMI a ser usado)
como a fonte de entrada.
Conectores de sada do dispositivo de vdeo Conectores de entrada da unidade
Video
ptico digital
Audio Video
HDMI 14
Audio
AUDIO 1 (OPTICAL)
3 Pressione OPTION.

HDMI Coaxial digital HDMI 14 AUDIO 23 (COAXIAL) 4 Use as teclas de cursor (s/r) para selecionar Audio In e pressione ENTER.
Estreo analgico HDMI 14 AUDIO 45 (AUDIO) CHARGE ENHANCER STEREO TUNED SLEEP MUTE
OUT VOL.
ECO

Audio In
ADAPTIVE DRC VIRTUAL

Configurao necessria
Por exemplo, se voc tiver conectado um dispositivo de vdeo nos conectores HDMI 2 e
AUDIO 5 (AUDIO) da unidade, altere a configurao da combinao conforme segue. 5 Use as teclas de cursor (v/w) para selecionar AUDIO 5 (conector de
entrada de udio a ser usado).
Conectores HDMI 2
CHARGE ENHANCER STEREO TUNED SLEEP MUTE
OUT VOL.
ECO

A unidade (parte de
AudioAUDIO5
ADAPTIVE DRC VIRTUAL

trs) HDMI

6
HDMI 2

Pressione OPTION.
ARC
Sada HDMI
(BD/DVD )
HDMI OUT
HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4

HDMI Isso ir completar as configuraes necessrias.

Se voc selecionar "HDMI 2" como a fonte de entrada pressionando HDMI 2, a reproduo
HDMI

A U D IO 1 A U D IO 2 A U D IO 3 A U D IO 4 A U D IO 5
AUDIO 5
L
de vdeo/udio do dispositivo de vdeo ser produzida pela unidade.
( TV ) (CD )

L
AUDIO
R L
OPTICAL COAXIAL COAXIAL
SUBWOOFER
PRE OUT
R L

R
Dispositivo de vdeo

Conectores AUDIO 5
(AUDIO) Sada de udio
(estreo analgica)

PREPAROS Conexo de dispositivos de reproduo Pt 18

1 2 3 4 5 6 7 8

Conexo de dispositivos de udio (como CD players) 5 Conexo da antena FM

Conecte dispositivos de udio como CD players e MD players na unidade. Dependendo
dos conectores de sada de udio disponveis no seu dispositivo de udio, selecione uma Conecte a antena FM fornecida na unidade.
das conexes a seguir. Prenda a extremidade da antena FM em uma parede.
Antena FM
Conectores de sada de udio do dispositivo de udio Conectores de entrada de udio da unidade
ptico digital AUDIO 1 (OPTICAL)
Coaxial digital AUDIO 23 (COAXIAL)
Estreo analgico AUDIO 45 (AUDIO)
A unidade (parte de trs)

A unidade (parte de trs)

ANTENNA
2 HDMI 3 HDMI 4
FM

ARC

HDMI OUT
(BD/DVD
HDMI 1
)
HDMI 2 HDMI 3
O O
SPEAKERS
OPTICAL OPTICAL FRONT

SUB SURROUND CENTER

WOOFER

C C A U D IO 4 A U D IO 5

COAXIAL COAXIAL
A U D IO 1
( TV )
A U D IO 2 A U D IO 3
(CD )
A U D IO 4 A U D IO 5
L L
Dispositivo de udio
SUBWOOFER
PRE OUT

L L

OPTICAL COAXIAL COAXIAL R R

R R

Conectores AUDIO Sada de udio (ptica digital,

1a5 coaxial ptica ou estreo
analgica)
Se voc selecionar a fonte de entrada pressionando AUDIO 1 a 5, o udio reproduzido no
dispositivo de udio ser produzido pela unidade.

PREPAROS Conexo da Antena FM Pt 19

 1 2 3 4 5 6 7 8

6 Conexo do cabo de alimentao

Antes de conectar o cabo de alimentao (apenas modelos gerais)
Defina a posio de comutao do SELETOR DE VOLTAGEM de acordo com a sua
tenso local.
As voltagens so AC 110-120/220-240 V, 50/60 Hz.

Certifique-se e ajustar o SELETOR DE VOLTAGEM da unidade ANTES e ligar o cabo de

alimentao em uma tomada eltrica. A configurao incorreta do SELETOR DE VOLTAGEM
poder danificar a unidade e criar potencial risco de incndio.

A unidade (parte de trs)

SELETOR
VOLTAGEDE
VOLTAGEM
SELECTOR
ANTENNA 110V
FM 120V

220V
240V
SPEAKERS
FRONT

SUB SURROUND CENTER

WOOFER

Depois que todas as conexes forem concludas, ligue o cabo de alimentao.

A unidade (parte de trs)

ANTENNA

FM

SPEAKERS
FRONT

SUB SURROUND CENTER

WOOFER

Em uma tomada AC

PREPAROS Conexo do cabo de alimentao Pt 20

1 2 3 4 5 6 7 8

TRANSMIT
TRAN S MIT

RECEIVER
7 Seleo de um idioma de menu na tela
SSLEEP
LEE P RECEIVER
Selecione o idioma do menu na tela dentre: Ingls, Japons, Francs,
HDMI
1

4
22 33
Alemo, Espanhol, Russo, Italiano e Chins. 6 Para sair do menu, pressione SETUP.

AUDIO
AUDI O
1

4
22

55
33
1 Pressione RECEIVER para ligar a unidade.
As informaes do display frontal so apresentadas apenas no idioma

TUNER
FM

MEMORY
MEM OR Y
2 Ligue a TV a mude a entrada da mesma para exibir vdeo
da unidade (conector HDMI OUT).
Ingls.

P RE S ET
PRESET TUNINGG
TUNIN

INF
INFOO

MOVIE
M OVI E MUSIC
M US IC SU
SUR.R.DECODE
DE CODE

S OUND
SOUND
BASS
BA SS ENHANCER
ENHANCE R STRAIGHT
S TRAI GHT Operaes com a tela da TV esto disponveis apenas quando a sua
SCENE
SC EN E
TV estiver conectada unidade via HDMI. Caso contrrio, realize as
BD TV CD
C D RADIOO
RADI operaes enquanto visualiza o display frontal.

3
DVD

SETUP OPTI ON
OPTION CONFIGURAO Pressione SETUP.

RETURN
ENTER

DISPLAY
VOLUME
VO LU M E Teclas de
Cursor keys
cursor ENTER 4 Use as teclas de cursor para selecionar Language e
pressione ENTER.
TOP POP-UP MUTE
M UT E
MEN U
MENU MEN U
MENU

MODE
M ODE

Setup

Speaker English
HDMI
Sound Franais
Deutsch
ECO
Espaol
Function

Language Italiano

5 Use as teclas de cursor para selecionar o idioma desejado.

Setup

Speaker English
HDMI
Sound Franais
ECO Deutsch
Espaol
Function

Language
Italiano

PREPAROS Seleo de um idioma de menu na tela Pt 21

1 2 3 4 5 6 7 8

TRANSMIT
TRAN S MI T

RECEIVER
8 Defina as configuraes de alto-falante
SSLEEP
LEE P RECEIVER

HDMI
H DMI
1

4
22 33

1 Pressione RECEIVER para ligar a unidade.

Item Funo
Seleciona se um subwoofer est
Configuraes
Use ,None (Em uso,
Subwoofer
2
conectado ou no. nenhum)
1 22 33
Ligue a TV a mude a entrada da mesma para exibir vdeo
AUDI
AUDIOO
Seleciona o tamanho dos Small, Large (Pequeno,
4 55
da unidade (conector HDMI OUT). Frontal alto-falantes frontais. grande)
FM

3 Selecione se um alto-falante central est Small, Large (Pequeno,

TUNER
MEMORY
P RE S ET
PRESET TUNINGG
TUNIN
Pressione SETUP. Central conectado ou no, e o seu tamanho. grande, nenhum)
INF
INFOO

Seleciona se alto-falantes surround

MOVIE
MO VI E M US IC SU
MUSIC SUR.R.DECODE
DE CODE Small, Large (Pequeno,
Surround esto conectados ou no, e os
S OUND
SOUND Setup grande, nenhum)
B ASS
BASS ENHANCER S TRAI GHT
STRAIGHT
seus tamanhos.
SCENE
SC EN E Speaker C o n fi g u r a t i o n
BD TV CD RADIOO
RADI HDMI Distance
DVD
Sound Level
SETUP OPTION
OPTI ON CONFIGURAO ECO Equalizer
Function Test Tone
Language As configuraes padro esto sublinhadas.
ENTER VOLUME
V OLU ME Teclaskeys
Cursor de Quando voc configurar o tamanho do alto-falante, selecione Large se o dimetro
RETURN DISPLAY cursor ENTER do woofer do seu alto-falantes for 16 cm (6-1/4) ou maior, ou Small se o tamanho
RETORNAR for inferior a 16 cm (6-1/4).
TOP POP-UP
P OP-UP MUTETE
MU
Para itens de configurao diferentes dos acima, consulte o menu "Setup" (pg. 37)
MENU
MEN U MENU

MODE
MO DE

4 Use as teclas de cursor para selecionar Speaker e

pressione ENTER.
6 Defina a distncia entre cada alto-falante e posio de
audio.
B Use as teclas de cursor para selecionar Distance
5 Configure as caractersticas de sada dos alto-
falantes.
e pressione ENTER.
C Use as teclas de cursor (r/s) para selecionar o alto-falante
B Use as teclas de cursor para selecionar Configuration e e as teclas de cursor (v/w) para definir a distncia.
pressione ENTER.
C Use as teclas de cursor (r/s) para selecionar um item e as Distance

teclas de cursor (v/w) para selecionar uma configurao. Unit Meter

Front L 3.00m
Front R 3.00m
Center 2.60m
Surround L 2.40m
C o n fi g u r a t i o n
Surround R 2.40m
Subwoofer 3.00m
Subwoofer Use
Front Small
Center Small Back: RETURN
Surround Small
Crossover 160Hz
Subwoofer Phase Normal
Extra Bass O ff
Virtual CINEMA FRONT O ff D Quando a configurao for concluda, pressione a tecla
Back: RETURN
RETURN.

D Quando a configurao for concluda, pressione a tecla

RETURN.

PREPAROS Defina as configuraes de alto-falante Pt 22

1 2 3 4 5 6 7 8

Itens de configurao Itens de configurao

TRANSMIT
TRAN S MI T

RECEIVER
RECEIVER Alto-falante Faixa de ajuste Alto-falante Faixa de ajuste
SSLEEP
LEE P

1 22 33
Frontal Alto-falante frontal 0,30 m a 24,00 m Frontal Alto-falante frontal -10,0 dB a +10,0 dB
HDMI
H DMI Esquerdo esquerdo (L) (padro: 3,00 m) Esquerdo esquerdo (L) (padro: 0,0 dB)
4
Alto-falante frontal direito 0,30 m a 24,00 m Alto-falante frontal direito -10,0 dB a +10,0 dB
Frontal Direito Frontal Direito
1 22 33 (R) (padro: 3,00 m) (R) (padro: 0,0 dB)
AUDI
AUDIOO
4 55
0,30 m a 24,00 m -10,0 dB a +10,0 dB
Central Alto-falante central Central Alto-falante central
FM (padro: 2,60 m) (padro: -1,0 dB)
TUNER
MEMORY
Surround Alto-falante surround 0,30 m a 24,00 m Surround Alto-falante surround -10,0 dB a +10,0 dB
Esquerdo
P RE S ET
PRESET TUNINGG
TUNIN

INF
INFOO
Esquerdo esquerdo (L) (padro: 2,40 m) esquerdo (L) (padro: -1,0 dB)
MOVIE
MO VI E M US IC SU
MUSIC SUR.R.DECODE
DE CODE
Surround Alto-falante surround 0,30 m a 24,00 m Surround Alto-falante surround -10,0 dB a +10,0 dB
S OUND
SOUND
B ASS
BASS ENHANCER S TRAI GHT
STRAIGHT Direito direito (R) (padro: 2,40 m) Direito direito (R) (padro: -1,0 dB)
SCENE
SC EN E 0,30 m a 24,00 m -10,0 dB a +10,0 dB
BD Subwoofer Subwoofer Subwoofer Subwoofer
DVD TV CD RADIOO
RADI
(padro: 3,00 m) (padro: 0,0 dB)
SETUP OPTION
OPTI ON CONFIGURAO

ENTER VOLUME
V OLU ME Teclas
Cursor de
keys
RETURN DISPLAY
cursor ENTER Voc pode selecionar a unidade de distncia de metros (Meter) (padro) Use um dos alto-falantes frontais como alvo de medio ao ajustar os
RETORNAR ou ps (Feet) na em unidade (Unit). volumes.

7
TOP POP-UP
P OP-UP MUTETE
MU

Ajuste o volume de cada alto-falante.

8
MENU
MEN U MENU

MODE
MO DE Para sair do menu, pressione SETUP.
B Use as teclas de cursor para selecionar Test Tone e pressione
ENTER. As configuraes do alto-falante esto completas.
C Use as teclas de cursor (v/w) para selecionar On para ativar a
sada de timbre teste e pressione RETURN.
D Use as teclas de cursor (r/s) para selecionar Level e
pressione ENTER.
E Use as teclas de cursor (r/s) para selecionar um alto-falante
para reproduzir os timbres de teste.

Level

Front L 0.0dB
Front R 0.0dB
Center -1.0dB
Surround L -1.0dB
Surround R -1.0dB
Subwoofer 0.0dB

Back: RETURN

F Se voc encontrar um alto-falante com um nvel de volume

diferente dos outros, use as teclas de cursor (v/w) para ajus-
tar o volume.
G Quando a configurao for concluda, pressione a tecla
RETURN.
H Defina Test Tone para Off (repita as etapas B e C).

PREPAROS Defina as configuraes de alto-falante Pt 23

 REPRODUO
Teclas de seleo
Procedimento de reproduo bsica
de entrada

Ligue os dispositivos externos (como TV ou BD/DVD Alterao de informaes do display frontal

player) conectados unidade.
Pressione INFO.
INFO
Use as teclas de seleo de entrada para selecionar uma
Toda vez que esta tecla pressionada, o item exibido alterado.
fonte de entrada.

Inicie a reproduo no dispositivo externo ou selecione

uma estao de rdio.
Nome do item
Consulte o manual de instrues para o dispositivo externo. Aps aproximadamente 3 segundos, a informao
VOLUME correspondente para o item mostrado ser exibida.
Para detalhes sobre as operaes a seguir, consulte as
pginas correspondentes.
MUTE
Ouvir rdio FM (pg. 31)

Pressione VOLUME para ajustar o volume. Informao

Os itens disponveis variam de acordo com a fonte de entrada selecionada. O

Para silenciar a sada de udio, pressione MUTE. Pressione MUTE
novamente para reativar o som.
Para ajustar as configuraes de agudos e graves (treble/bass), use o
menu Option ou TONE CONTROL no painel frontal (pg. 35).
item exibido tambm pode ser aplicado separadamente para cada grupo de
fonte de entrada.
Grupo de fontes de entrada Item
HDMI 14 Input (nome da fonte de entrada), DSP Program
(nome do modo de som), Audio Decoder (nome do
AUDIO 15 decodificador*)
Frequency (frequncia), DSP Program (nome do modo
TUNER
de som), Audio Decoder (nome do decodificador*)
* O nome do decodificador de udio atualmente ativado exibido. Se
nenhum decodificador de udio estiver ativado, a mensagem "Decoder Off
(decodificador desligado) ser exibida.

REPRODUO Procedimento de reproduo bsica Pt 24

 Seleo da fonte de entrada e configuraes favoritas com apenas um toque (SCENE)
A funo SCENE permite que voc selecione uma fonte de entrada Configurao de atribuies de cena
atribuda, programa de som e ligue/desligue o Intensificador de
Msica Comprimida (Compressed Music Enhancer).
Realize as operaes a seguir para preparar as
Pressione SCENE. configuraes que voc deseja atribuir a uma cena.
A fonte de entrada e configuraes registradas na cena Selecionar uma fonte de entrada (pg. 24)
correspondente so selecionadas. A unidade ligada Selecionar um programa de som (pg. 26)
automaticamente quando est no modo de espera (standby). Habilitar/desabilitar o Intensificador de Msica Comprimida
(pg. 30)
Por padro, as configuraes a seguir so registradas para cada cena. Segure a tecla SCENE desejada at que a mensagem
SCENE
Programa de
Intensificador Reproduo SET Complete (definio completa) aparea no display
SCENE Entrada de Msica de ligao de
som
Comprimida SCENE frontal.
BD/DVD HDMI 1 MOVIE (Sci-Fi) Desligado Ligado
TV AUDIO 1 STRAIGHT Ligado Ligado
CD AUDIO 3 STRAIGHT Desligado Desligado
MUSIC (5ch
RADIO TUNER Ligado Desligado
Stereo)

A funo de reproduo de ligao SCENE permite que voc ligue

a TV automaticamente ou inicie a reproduo de um dispositivo externo
conectado unidade via cabo HDMI, juntamente com uma seleo de cena.
Para habilitar a reproduo de ligao de SCENE, defina SCENE (pg. 44)
no menu Setup para On.

REPRODUO Seleo da fonte de entrada e configuraes favoritas com apenas um toque (SCENE) Pt 25
 TRANSMIT T
TRANSMI

RRECEIVER
ECEIVER
Seleo do modo de som
SSLEEP
LEE P

1 22 33 A unidade equipada com uma variedade de programas de som e

HDMI
decodificadores surround que permitem que voc desfrute fontes
4
Tambm possvel alterar os programas de som e decodificador de
de reproduo com a seu modo de som favorito (como efeitos de surround pressionando "PROGRAM" na painel frontal.
1 22 33
A U DI O
AUDIO campo sonoro ou reproduo estreo). O modo de som pode ser aplicado separadamente em cada fonte de
4 55
entrada.
FM Seleo de um programa de som adequado para filmes Quando voc reproduz sinais de udio com uma taxa de
TUNER
T U NE R amostragem superior a 96 kHz, o modo de decodificao direta (pg. 29)
MEMORY
MEM ORY
PPRESET
RE S ET TUNINGG
TUNIN
Pressione MOVIE repetidamente. automaticamente selecionado.
MOVIE Voc pode verificar quais alto-falantes esto emitindo som atualmente
INF
INFOO

MUSIC Este modo permite que voc desfrute os efeitos de campo sonoro olhando para os indicadores de alto-falante no painel frontal da unidade
otimizados para a exibio de fontes de vdeo, como filmes,
MOVIE MUSIC SUR. DECODE
SUR.DECODE (pg. 8).
SOUND
BASS ENHANCER STRAIGHT STRAIGHT programas de TV e jogos (pg. 27).
BASS
BD
B
DVD
D TV
SCENE
S CEN E

CD RADIOO
RADI
ENHANCER Seleo de um programa de som adequado para
SSETUP
ETU P OPTIO N
OPTION msica ou reproduo estreo
Pressione MUSIC repetidamente.
ENTER VOLUME

RETURN DISPLAY
DIS PLAY
Este modo permite que voc desfrute efeitos de campo sonoro para
ouvir fontes de msica ou reproduo estreo (pg. 28).
TOP PO P-UP
POP-UP MUTE
MENU MENU

MODE
M ODE
Seleo de um decodificador surround
Pressione SUR.DECODE repetidamente.
Este modo permite que voc desfrute da reproduo multicanal no
processada a partir das fontes de 2 canais (pg. 29).

Alterao para o modo de decodificao direto

Pressione STRAIGHT.
Este modo permite que voc aprecie sons em canais originais (pg.
29).

Ativao de graves adicionais

Pressione BASS.
Este modo permite que voc aprecie sons com graves aumentados
(pg. 30).
Ativao do Intensificador de Msica Comprimida
Pressione ENHANCER.
Este modo permite que voc desfrute a msica comprimida com
profundidade e amplitude adicionais (pg. 30).

REPRODUO Seleo do modo de som Pt 26

Desfrutando os efeitos de campo sonoro (CINEMA DSP)
Os programas de som a seguir so otimizados para fontes de visualizao de vdeo,
como filmes, programas de TV e jogos.
A unidade equipada com uma variedade de programas de som que utilizam a tecnologia
DSP originria da Yamaha (CINEMA DSP). Ela permite que voc crie facilmente campos
sonoros como os de verdadeiras salas de cinema ou concerto na sua sala.
Categoria do programa
de som CINEMA DSP acende
Programa de som
Voc pode ajustar o efeito de campo sonoro em DSP Level (pg. 35) no menu Option.
Curtir efeitos de campo sonoro sem alto-falantes
surround (Virtual CINEMA DSP)
Se voc selecionar um dos programas de som (exceto 2ch Stereo e 5ch Stereo) quando
nenhum dos alto-falantes surround estiver conectado, a unidade cria automaticamente o
campo de som surround usando os alto-falantes frontais/laterais).
Aprecie o som surround com 5 alto-falantes
posicionados na frente (Virtual CINEMA FRONT)
Voc pode desfrutar o som surround mesmo quando os alto-falantes so colocados na
frente.
Apreciao do som surround com fones de ouvido
(SILENT CINEMA)
Voc pode curtir o som surround ou efeitos de campo sonoro, como um sistema de
alto-falantes multicanal, com fones de ouvido estreo conectando os fones no conector
"PHONES" e selecionando um programa de som ou decodificador surround.
Programas de som adequados para filmes (MOVIE)
Este programa cria um campo sonoro que enfatiza a sensao surround sem
perturbar o posicionamento acstico original da udio multicanal, como Dolby
Standard Digital e DTS. Seu projeto baseado no conceito na sala de cinema ideal, na
qual o pblico cercado por belas reverberaes dos lados esquerdo, direito
e de trs.
Este programa oferece a escala e grandeza de espetaculares produes de filmes.
Ele fornece um espao de sonoro expansivo para atender ao formato widescreen
Spectacle
da tecnologia CinemaScope, e ostenta uma ampla faixa dinmica, fornecendo
tudo, desde pequenos sons delicados a poderosos sons estrondosos.
Este programa reproduz claramente o projeto de som finamente elaborado
dos filmes Sci-Fi e SFX mais recentes. Voc pode curtir uma variedade de
Sci-Fi
espaos virtuais criados cinematograficamente reproduzidos com uma clara
separao entre o dilogo, efeitos sonoros e msica de fundo.
Este programa ideal para a reproduo precisa de sons de filmes de ao e
aventura. O campo sonoro impede reverberaes, mas enfatiza a reproduo
de uma sensao de expansividade em ambos os lados e poderoso espao
Adventure
expandido amplamente para a esquerda e para a direita. A profundidade
restringido cria um espao claro e poderoso, enquanto mantm a articulao
dos sons e a separao dos canais.
Este programa oferece reverberaes estveis que atendem uma ampla gama
de gneros de filmes, desde dramas musicais e comdias.
As reverberaes so modestos, mas adequadamente estereofnicos. Os
Drama
efeitos sonoros e msica de fundo so reproduzidos com um eco suave, que
no interfere na articulao do dilogo. Voc nunca ficar cansado ao ouvir
por perodos prolongados.
Este programa reproduz fontes de vdeo monaural, como filmes clssicos, na
atmosfera de uma boa sala de cinema antiga. O programa cria um espao
Mono Movie
agradvel com profundidade, adicionando amplitude e reverberao ao udio
original.
Este programa permite que os ouvintes curtam a rica vivacidade
de transmisses esportivas e programas de entretenimento leve. Em
Sports transmisses esportivas, as voz dos comentrios so posicionadas
claramente no centro, enquanto a atmosfera dentro do estdio transmitida de
forma realista pela entrega perifrica dos sons dos fs em um espao adequado.
Este programa adequado para jogos de ao, como corrida e jogos de luta.
A realidade, e nfase em vrios efeitos, faz com que o jogador tenha a
Action Game sensao de estar bem no meio da ao, permitindo maior concentrao.
Use este programa juntamente com o Intensificador de Msica Comprimida
para uma campo sonoro mais dinmico e mais poderoso.
Este programa adequado para jogos de RPG e aventura. Este programa
adiciona profundidade ao campo sonoro para uma reproduo natural e
Roleplaying Game real da msica de fundo, efeitos especiais e dilogo, a partir de uma grande
variedade de cenas. Use este programa juntamente com o Intensificador de
Msica Comprimida para uma campo sonoro mais claro e mais espacial.
REPRODUO Seleo do modo de som Pt 27
 Programas de som adequados para msica/reproduo
estreo (MUSIC)
Os programas de som a seguir so otimizados para a audio de fontes de msica.
Tambm possvel selecionar a reproduo estreo.

Este programa simula uma sala de concerto em Munique com aproximadamente

2.500 assentos e que utiliza uma elegante madeira no acabamento interno. Belas
Hall in Munich
reverberaes se espalham de forma agradvel, criando uma atmosfera
relaxante. O assento virtual do ouvinte est no centro esquerdo da arena.
Este programa simula uma sala de concerto de mdio porte com 1700
assentos e com formato de caixa de sapatos, tradicional em Viena. Pilares
Hall in Vienna
e entalhes ornamentados criam reverberaes extremamente complexas a
partir de tudo ao redor do pblico, produzindo um som extremamente rico.
Este programa cria um espao relativamente amplo com um teto alto, assim
Chamber como um auditrio de um palcio. Ele oferece reverberaes agradveis que
so adequadas para msica cortes e msica de cmara.
Este programa simula uma sala de concerto mais ntima, com um teto baixo e
uma atmosfera acolhedora. Um campo sonoro vivo e real, proporciona sons
Cellar Club
que fazem com que voc sinta como se estivesse sentado na primeira fileira,
em frente a um pequeno teatro.
Este programa cria o campo sonoro de uma sala de concerto musical de
The Roxy Theatre rock com 460 assentos em Los Angeles. O assento virtual do ouvinte est no
centro esquerdo da sala.
Este programa cria o campo sonoro em frente ao palco do The Bottom Line, um
The Bottom Line famoso clube de jazz em Nova York. A pista pode acomodar 300 pessoas
esquerda e esquerda em um campo sonoro, oferecendo um som real e vibrante.

Este programa permite que voc curta vdeos de salas de pop, rock e jazz,
como se voc estivesse l. Mergulhe na atmosfera de um concerto graas
Music Video vivacidade dos cantores e solos no palco, um campo sonoro com presena,
que enfatiza a batida dos instrumentos de ritmo, e um campo sonoro surrou-
nd que reproduz o espao de um grande salo ao vivo.
Use este programa para misturar fontes de multicanal aos 2 canais. Quando
2ch Stereo sinais de multicanal so inseridos, eles so misturados ao 2 canais e
reproduzidos pelos alto-falantes frontais (este programa no utiliza CINEMA DSP).
Use este programa para reproduzir o som em todos os alto-falantes. Quando
voc reproduz fontes de multicanal, a unidade mistura a fonte aos 2 canais e
5ch Stereo
em seguida, reproduz o som em todos os alto-falantes. Este programa cria
um campo sonoro maior e ideal para msica de fundo em festas.

REPRODUO Seleo do modo de som Pt 28

 Desfrutando a reproduo no processada
possvel reproduzir fontes de entrada sem nenhum processamento
de efeito de campo sonoro.
Como apreciar sons no processados em
canais originais (decodificao direta)
Quando o modo de decodificao direta estiver habilitado, cada
alto-falante ir produz se prprio sinal de udio de canal (sem
processamento de campo sonoro). Quando voc reproduzir fontes
SUR. DECODE de 2 canais, como um CD player, o som estreo ser emitido pelos
STRAIGHT alto-falantes frontais. Ao reproduzir fontes de multicanal, a unidade ir
produzir sons de multicanal no processados.
Como desfrutar sons multicanal
(decodificador surround)
O decodificador surround possibilita a reproduo multicanal no
processada a partir de fontes de 2 canais. Quando uma fonte multicanal
inserida, ela funciona da mesma forma que o modo de decodificao
direta.Para obter detalhes sobre cada decodificador, consulte Glossrio
(pg. 58).
Pressione SUR.DECODE para selecionar um decodificador surround.
Toda vez que esta tecla pressionada, o decodificador
surround alterado.

Pressione STRAIGHT.
Usa o decodificador Dolby Pro Logic adequado
A cada vez que a tecla for pressionada, o modo de decodifi- para todas as fontes.
cao direta ativado ou desativado. Uses o decodificador Dolby Pro Logic II adequado
para filmes.
Uses o decodificador Dolby Pro Logic II adequado
para msica.
Uses o decodificador Dolby Pro Logic II adequado
para jogos.

possvel ajustar os parmetros do decodificador surround em DSP

Parameter (pg. 45) no menu Setup.

REPRODUO Seleo do modo de som Pt 29

 Aumento de graves (Extra Bass) Desfrutando a msica comprimida com som
O Extra Bass permite que voc aprecie sons graves melhorados, melhorado (Compressed Music Enhancer)
independente do tamanho dos alto-falantes frontais e da presena ou
ausncia do subwoofer.

Pressione BASS O Intensificador de Msica Comprimida adiciona profundidade ao

A cada vez que a tecla for pressionada, os Graves Adicionais som, voc pode curtir um som dinmico prximo ao som
so ativados ou desativados. original, antes que ele fosse comprimido. Esta funo pode ser usada
juntamente com outros modos de som.

Pressione ENHANCER.
BASS Tambm possvel usar Extra Bass (pg. 41) no menu Setup para
ENHANCER ativar/desativar o Aumento de Graves. A cada vez que a tecla for pressionada, o Intensificador de
Msica Comprimida ativado ou desativado.
ENHANCER ir acender

O Intensificador de Msica Comprimida no funciona nas seguintes

fontes de udio.
Sinais cuja taxa de amostragem superior a 48 kHz
udio de transmisso de alta definio

Tambm possvel usar Enhancer (pg. 35) no menu Option para

ativar/desativar o Intensificador de Msica Comprimida (Compressed
Music Enhancer).

REPRODUO Seleo do modo de som Pt 30

 Ouvir rdio FM
Voc pode sintonizar uma estao de rdio especificando sua
frequncia ou selecionando-a, a partir das estaes de rdio gravadas.
Seleo de uma frequncia para recepo
Pressione FM para selecionar TUNER como a fonte de
As frequncias de rdio diferem, dependendo do pas ou regio onde a entrada.
unidade estiver sendo usada. A explicao desta seo usa um display com TUNER selecionado como a fonte de entrada, em
FM
frequncias usadas nos modelos do no Reino Unido e Europa.
Caso no consiga obter uma boa recepo de rdio, ajuste a direo da seguida, a frequncia selecionada atualmente exibida.
TUNING antena FM.

Ajuste das etapas de frequncia

(apenas para os modelos da sia e Geral)
Pressione TUNING repetidamente para definir uma
Na fbrica, a configurao da etapa de frequncia definida para 50 frequncia.
kHz para FM. Dependendo do seu ambiente de audio, defina as Mantenha a tecla pressionada por um segundo para buscar
etapas de frequncia para 100 kHz para FM. as estaes automaticamente.

MODE
Definir a unidade para o modo standby.

Ao manter STRAIGHT pressionado no painel frontal, TUNED ir acender quando um sinal for recebido de uma
estao de rdio.
pressione (energia). STEREO tambm ir acender quando um sinal estreo for
Power (energia) recebido.

Voc pode alternar entre Stereo (estreo) e Mono (monaural) para

a recepo de rdio FM pressionando a tecla MODE. Quando uma
recepo de sinal para uma estao de rdio for estiver instvel,
PROGRAM STRAIGHT mudar para o modo monaural poder melhor-la.
Voc pode assistir a entradas de vdeos de dispositivos externos
enquanto escuta a rdio, apenas selecionando o conector de entrada
Pressione PROGRAM repetidamente para selecionar de vdeo em Video Out (pg. 36) no menu Option.

TU.

Pressione STRAIGHT para selecionar FM100.

Pressione (energia) para definir a unidade para o

modo standby e lig-la novamente.

REPRODUO Ouvir Radio FM Pt 31

 Registro das estaes de rdio favoritas (predefinies) Registro de uma estao de rdio manualmente
Selecione uma estao de rdio manualmente e registre-a em um
possvel registrar at 40 estaes de rdio como predefinies. nmero predefinido.
Depois que voc tiver registrado as estaes, ser possvel
Acompanhe Seleo de uma frequncia para recepo
sintoniz-las facilmente, selecionando seus nmeros predefinidos.
(pg. 31) para sintonizar a estao de rdio desejada.
Registro automtico de estaes de rdio Mantenha pressionado MEMORY por mais de 2
FM
(Predefinio automtica) segundos.
Registre automaticamente estaes de rdio FM com fortes sinais A primeira vez que voc registrar uma estao, a estao de
MEMORY
PRESET
(at 40 estaes). rdio selecionada ser registrada no nmero predefinido "01".
A partir da, toda estao de rdio que voc selecionar ser
Pressione FM para selecionar TUNER como a fonte de registrada no prximo nmero predefinido vazio (no utilizado)
entrada. aps o nmero registrado mais recentemente.
Pressione OPTION.
OPTION
Use as teclas de cursor para selecionar o Auto Preset.
Teclas de cursor
ENTER Nmero da predefinio
RETORNAR

Para selecionar um nmero de predefinio para o registro, pressio-

Para iniciar o processo de Predefinio Automtica, ne MEMORY uma vez aps sintonizar a estao de rdio desejada,
pressione PRESET ara selecionar um nmero de predefinio, e depois
pressione ENTER. pressione MEMORY novamente.
O registro ser iniciado em 5 segundos. Pressione ENTER
novamente para iniciar o registro imediatamente.
SEARCH ir aparecer durante a Predefinio Automtica
Empty (no est em uso) ou a frequncia atualmente registrada

Nmero de predefinio a partir do qual iniciar o registro

Para especificar o nmero de predefinio a partir do qual o registro

ser iniciado, pressione PRESET ou as teclas de cursor ()r/s() para
selecionar um nmero predefinido dentro de 5 segundos aps a etapa
4 (enquanto READY exibido) e em seguida, pressione ENTER (ou
apenas espere 5 segundos).
Para cancelar o processo de Predefinio Automtica, pressione
RETURN.
Quando o processo de Predefinio Automtica concludo, a palavra
FINISH ser exibida e o menu Option ir fechar automaticamente.

REPRODUO Ouvir Radio FM Pt 32

 Como selecionar uma estao predefinida Limpeza de estaes predefinidas
Selecione uma estao de rdio registrada, selecionando seu nmero Limpe as estaes de rdio registradas nos nmeros predefinidos.
predefinido.
Pressione FM para selecionar TUNER como a fonte de Pressione FM para selecionar TUNER como a fonte de
entrada. entrada.
Pressione PRESET repetidamente para selecionar a Pressione OPTION.
estao de rdio desejada.
FM Use as teclas de cursor para selecionar Clear Preset e
PRESET
pressione ENTER.

A mensagem No Presets ser exibida quando nenhuma estao de

OPTION rdio estiver registrada.
Use as teclas de cursor (q/w) para selecionar um
Teclas de cursor estao predefinida a ser limpa e pressione ENTER.
ENTER

Pressione a estao a ser limpa

Se a estao predefinida for removida, a mensagem Cleared

ser exibida e, em seguida, o prximo nmero de predefinio
em uso ser mostrado.

Repita a etapa 4 at que todas as estaes predefinidas

desejadas sejam limpadas.

Para sair do menu, pressione OPTION.

REPRODUO Ouvir Radio FM Pt 33

 Configurao das definies de reproduo para diferentes fontes de reproduo (Menu de opes)
Voc pode configurar definies de reproduo separada para diferentes fontes de
reproduo. Este menu est disponvel no painel frontal (ou na tela da TV), permitindo Itens do menu de opes
que voc configure facilmente as definies durante a reproduo.

Pressione OPTION. Os itens disponveis variam de acordo com a fonte de entrada selecionada.
O texto entre parnteses denotam os indicadores do display frontal.
As configuraes padro esto sublinhadas.

Item Funo Pgina

Tone Control (Controle de
Display frontal Ajusta o alcance de alta e baixa frequncias de sons.
Timbres)

DSP Level (Nvel

Ajusta o nvel do efeito de campo sonoro.
de DSP)
DSP/ Define se a faixa dinmica (do mximo ao mnimo)
Adaptive DRC
Surround (DSP/ ajustada automaticamente quando o volume
(DRC adaptvel)
Surround) ajustado.
Enhancer
Ativa/desativa o Intensificador de Msica Comprimida.
(Intensificador)
Input Trim Corrige as diferenas de volume entra as fontes de
Volume Trim (Corte de
Entrada) entrada.
(Corte de Subwoofer
Tela da TV Ajusta de forma precisa o volume do subwoofer duran-
Volume) Trim (Corte
de SW) te a reproduo.
Use as teclas de cursor para selecionar um Ativa/desativa a configurao Lipsync do menu
item e pressione ENTER. Lipsync (Sincronizao labial)
Setup.

Signal Info (Info de sinal) Exibe informaes sobre o sinal de vdeo/udio.

Para retornar tela anterior durante operaes de menu, pressione a tecla
Combina o conector de vdeo da fonte de entrada
RETURN. Audio In (Entrada de udio)
selecionada com um conector de entrada de outros.
Use as teclas de cursor (v/w) para
selecionar uma configurao. Video Out (Sada de udio) Seleciona um vdeo a ser reproduzido com sons de rdio.

Para sair do menu, pressione OPTION. Auto Preset (Predefinio

Automtica)
Registra automaticamente estaes de rdio FM com
fortes sinais como predefinies.
Limpa as estaes de rdio registradas nos nmeros
Clear Preset (Limpar Predefinio)
predefinidos.

REPRODUO Configurao das definies de reproduo para diferentes fontes de reproduo (Menu de opes) Pt 34
 Tone Control (Controle de Timbres) Enhancer (Intensificador)
Ajusta a faixa de sons de alta frequncia (Treble) e de alta frequncia (Bass). Ativa/desativa o Intensificador de Msica Comprimida (pg. 30)

Opes
Treble (Agudos), Bass (Grave)
Esta configurao aplicada separadamente a cada fonte de entrada
Faixa de ajuste Tambm possvel usar ENHANCER no controle remoto, para ativar/desativar o Intensificador
de Msica Comprimida (pg. 30).
-6,0 dB a Bypass (Bypass) at +6,0 dB (intervalos de 0,5 dB)
Configuraes

Tambm possvel ajustar o timbre com os controles do painel frontal. Pressione TONE CONTROL Off (Desligado) Desativa o Intensificador de Msica Comprimida.
para selecionar Treble ou Bass e depois pressione PROGRAM para fazer um ajuste.
On (Ligado) Ativa o Intensificador de Msica Comprimida.
Padro
Se voc definir um valor extremo, os sons podem no corresponder ao dos outros canais.
TUNER (Sintonizador): On (Ligado)
Outros: Off (Desligado)
DSP/Surround (DSP/Surround)
Configura o programa de campo sonoro e configuraes de surround Video Out (Sada de udio)
Ajusta de forma precisa a diferena de volume entre fontes de entrada ou volume
DSP Level (Nvel de DSP) do subwoofer.
Ajusta o nvel do efeito de campo sonoro Input Trim (Corte de Entrada)
Faixa de ajuste Corrige as diferenas de volume entra as fontes de entrada. Se voc estiver incomodado com
-6 dB a 0 dB at +3 dB (intervalos de 1 dB) as diferenas de volume ao mudar entre as fontes de entrada, use esta funo para corrigi-las.

Adaptive DRC (DRC adaptvel)

Define se a faixa dinmica (do mximo ao mnimo) ajustada automaticamente quando Esta configurao aplicada separadamente a cada fonte de entrada
o nvel de volume ajustado. Quando esta for definida para On (ligado), ser til para Faixa de ajuste
reproduzir em baixo volume durante a noite. -6,0 dB a 0,0 dB at +6,0 dB (intervalos de 0,5 dB)
Configuraes
Subwoofer Trim (Corte de SW)
On (Ligado) Ajusta automaticamente a faixa dinmica.
Ajusta de forma precisa o volume do subwoofer durante a reproduo.
Off (Desligado) A faixa dinmica no ajustada automaticamente.
Faixa de ajuste
-6,0 dB a 0,0 dB at +6,0 dB (intervalos de 0,5 dB)
Se a opo On estiver selecionada, a faixa dinmica se torna estreita em baixo volume e
ampla em alto volume.
Volume: baixo Volume: alto
Nvel de sada

Nvel de sada

Lig.
Lig.

Desl. Desl.

Nvel de entrada Nvel de entrada

REPRODUO Configurao das definies de reproduo para diferentes fontes de reproduo (Menu de opes) Pt 35
 Lipsync (Sincronizao labial) Audio In (Entrada de udio)
Ativa/desativa o ajuste configurado em Lipsync (pg. 45) no menu Setup.
Combina o conector de vdeo da fonte de entrada selecionada (HDMI 14) com um
conector de entrada de outros. Por exemplo, use esta funo nos seguintes casos.
Conexo de um dispositivo de reproduo que suporte sada de vdeo HDMI, mas no sada de udio
Esta configurao aplicada separadamente a cada fonte de entrada. HDMI
Configuraes
Fontes de entrada
Off (Desligado) Desativa o ajuste Lipsync. HDMI 14
On (Ligado) Ativa o ajuste Lipsync.
Procedimento de configurao
(Para reproduzir udio por meio de um conector ptico digital)
Signal Info (Info de sinal) Selecione AUDIO 1 e conecte o dispositivo nas entradas de udio correspondentes da
Exibe informaes sobre o sinal de vdeo/udio unidade com um cabo ptico digital.
Opes (Para reproduzir udio por meio de um conector coaxial digital)
Formato (FORMAT) Formato de udio do sinal de entrada Selecione AUDIO 2 e conecte o dispositivo nas entradas de udio correspondentes da
O nmero de canais de fonte no sinal de entrada (frontal/ unidade com um cabo coaxial digital.
Canal (CHAN surround/LFE)
Por exemplo, 3/2/0.1 significa 3 canais frontais, 2 canais (Para adicionar udio por meio de conectores de udio analgico)
surround e LFE Selecione AUDIO 4 ou AUDIO 5 e conecte o dispositivo nas entradas de udio
correspondentes da unidade com um cabo de pinos estreo.
Amostragem (SAMPL) O nmero de amostras por segundo do sinal digital de entrada
Taxa de bits (B RATE) A quantidade de dados por segundo do sinal de fluxo de bits da entrada
Video Out (Sada de udio)
Entrada de vdeo (V IN) Tipo e resoluo do sinal digital de entrada
Seleciona um vdeo a ser reproduzido com a fonte de udio selecionada Por exemplo,
Sada de vdeo (V OUT) Tipo e resoluo do sinal digital de sada
voc pode assistir ao vdeo enquanto escuta a rdio.
Fontes de entrada
AUDIO 15, TUNER
Configuraes

Off (Desligado) No suporta sada de vdeo.

HDMI 14 Reproduz a entrada de vdeo por meio dos conectores de entrada de vdeo correspondentes.

REPRODUO Configurao das definies de reproduo para diferentes fontes de reproduo (Menu de opes) Pt 36
CONFIGURAES
Configurao de diversas funes (Menu de Configurao)
Voc pode configurar funes variadas da unidade com o menu exibido na tela da TV.
4 Use as teclas de cursor (v/w) para selecionar uma
configurao e pressione ENTER.
Operaes com a tela da TV esto disponveis apenas quando a sua TV estiver conectada unidade via
HDMI. Caso contrrio, realize as operaes enquanto visualiza o display frontal
5 Para sair do menu, pressione SETUP.

1 Pressione SETUP.

2 Use as teclas de cursor para selecionar um menu e pressione ENTER.

Setup

Speaker C o n fi g u r a t i o n
HDMI Distance
Sound Level
ECO Equalizer
Function Test Tone
Language

3 Use as teclas de cursor para selecionar um item e pressione ENTER.

Setup

Speaker C o n fi g u r a t i o n
HDMI Distance
Sound Level
ECO Equalizer
Function Test Tone
Language

Para retornar tela anterior durante operaes de menu, pressione a tecla RETURN

CONFIGURAES Configurao de diversas funes (Menu de configurao) Pt 37

Configuraes de Itens do Menu

Menu Item Funo Pgina

Subwoofer Seleciona o tamanho dos alto-falantes frontais 40

Frontal Selecione se um alto-falante central est conectado ou no, e o seu tamanho. 40

Central Seleciona se um subwoofer est conectado ou no 40

Surround Seleciona se alto-falantes surround esto conectados ou no, e os seus tamanhos. 40

Configurao
Crossover Define o limite inferior do componente de baixa frequncia que pode ser emitido pelos alto-falantes cujo tamanho definido para pequeno Small. 40

Subwoofer Phase Define a fase do subwoofer 41

Alto-falante
Extra Bass Ativa/desativa os Graves Adicionais 41

Virtual CINEMA FRONT Selecione se ir usar a configurao de alto-falante de 5 canais frontais (Virtual CINEMA FRONT). 41

Distance Define a distncia entre cada alto-falante e posio de audio 41

Level Ativa/desativa os Graves Adicionais 41

Equalizer Selecione se ir usar a configurao de alto-falante de 5 canais frontais (Virtual CINEMA FRONT). 41

Test Tone Ativa/desativa a sada de timbre teste. 42

Controle de HDMI Ativa/desativa o Controle de HDMI. 43

Audio Output Seleciona um dispositivo para reproduzir udio 43

TV Audio Input Seleciona um conector de entrada de udio da unidade a ser usado para entrada de udio da TV 43
HDMI Configurao .
Standby Sync Seleciona se ir usar o controle de HDMI para ativar o comportamento standby da TV e da unidade. 43
ARC Ativa/desativa o controle de retorno de udio (ARC). 43

SCENE Ativa/desativa a reproduo de ligao de SCENE 44

Panorama Ativa/desativa o efeito de ampliao do campo sonoro frontal. 45

DSP Parameter Center Width Ajusta o efeito de ampliao do campo sonoro central. 45

Dimension Ajusta a diferena no nvel entre os campos sonoros frontal e surround 45

Select Seleciona o mtodo de ajuste do atraso entre a sada de vdeo e udio. 45
Lipsync
Sound Adjustment Ajusta o atraso entre a sada de vdeo e udio manualmente. 45

Scale Altera a escala do display de volume. 46

Dynamic Range Selecione o mtodo de ajuste de faixa dinmica para reproduo de udio de fluxo de bits (sinais Dolby Digital e DTS) 46
Volume
Max Volume Define o volume mximo para evitar um volume excessivo. 46

Initial Volume Define o volume inicial para quando este receptor for ligado. 46

CONFIGURAES Configurao de diversas funes (Menu de configurao) Pt 38

Menu Item Funo Pgina
Auto Power Standby Define a quantidade de tempo para a funo de standby automtico. 47
ECO
ECO Mode Ativa/desativa o modo eco (modo de economia de energia). 47
Input Rename Altera o nome da fonte de entrada exibido no display frontal 48
Funo Dimmer Ajusta o brilho do display frontal. 48
Memory Guard Impede alteraes acidentais nas configuraes. 48
Language Impede alteraes acidentais nas configuraes. 49

CONFIGURAES Configurao de diversas funes (Menu de configurao) Pt 39

Alto-falante
Configura as definies do alto-falante manualmente
Central
Seleciona se um alto-falante central est conectado ou no, e o seu tamanho
As configuraes padro esto sublinhadas
Instalao

Configurao Selecione esta opo para alto-falantes pequenos. O subwoofer

Small ou alto-falantes frontais iro produzir componentes de baixa
Configura as caractersticas de sada dos alto-falantes
frequncia de canal central (configurvel em Crossover).
Selecione esta opo para alto-falantes grandes. O alto-falante
Quando voc configurar o tamanho do alto-falante, selecione Large se o dimetro do woofer do
Grande central ir produzir todos os componentes de frequncia do
seu alto-falantes for 16 cm (6-1/4) ou maior, ou Small se o tamanho for inferior a 16 cm (6-1/4). canal central.
None Selecione esta opo quando um subwoofer estiver conectado.
Subwoofer (Nenhum) O subwoofer ir produzir udio de canal frontal

Seleciona se um subwoofer est conectado ou no

Instalao Surround
Selecione esta opo quando um subwoofer estiver conectado. Seleciona se alto-falantes surround esto conectados ou no, e os seus tamanhos
Use O subwoofer ir produzir udio de canal de LFE (efeito de baia frequ- Instalao
ncia) e componentes de baixa frequncia de outros canais.
Selecione esta opo para alto-falantes pequenos.
Selecione esta opo quando nenhum subwoofer estiver conectado.
None Small O subwoofer ou alto-falantes frontais iro produzir componentes de baixa
Os alto-falantes frontais iro produzir udio de canal de LFE (efeito de
(Nenhum) frequncia do canal surround (configurvel em Crossover).
baia frequncia) e componentes de baixa frequncia de outros canais.
Selecione esta opo para alto-falantes grandes.
Grande Os alto-falantes surround iro produzir todos os componentes de frequncia do
Frontal canal surround.
Selecione esta opo quando nenhum alto-falante subwoofer estiver conectado.
Seleciona o tamanho dos alto-falantes frontais None
Os alto-falantes frontais iro produzir udio do canal surround. A funo Virtual
(Nenhum)
Instalao CINEMA DSP funciona quando voc seleciona um programa de som.

Selecione esta opo para alto-falantes pequenos.

Use O subwoofer ir produzir componentes de baixa frequncia do
canal frontal (configurvel em Crossover)
Selecione esta opo para alto-falantes grandes.
Grande Os alto-falantes frontais iro produzir todos os componentes
de frequncia do canal frontal.
Front (frontal) definido automaticamente para Large (grande) quando
Subwoofer estiver definido para None (nenhum)
Crossover
Define o limite inferior dos componentes de baixa frequncia que pode ser emitido pelo
alto-falante cujo tamanho definido para pequeno Small. Um som de frequncia
inferior ao valor especificado ser produzido pelo subwoofer ou alto-falantes frontais
Instalao
40 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 90 Hz, 100H z, 110 Hz, 120 Hz, 160 Hz, 200 Hz
Se o volume e a frequncia crossover estiverem ajustveis no seu subwoofer, defina o volume
na metade e a frequncia de crossover no mnimo.

CONFIGURAES Configurao de diversas funes (Menu de configurao) Pt 40

 Distance
Subwoofer Phase
Define as distncia entre cada alto-falante e posio de audio, de forma que os sons
Define a fase do subwoofer. Quando h ausncia ou som grave distorcido, altere dos alto-falantes alcancem a posio de audio ao mesmo tempo. Primeiro, selecione a
a fase do subwoofer. unidade de distncia entre metros (Meter) ou ps (Feet).
Configuraes Opes
No reverte a fase do subwoofer. Frontal Esq., Frontal Dir., Central, Surround Esq., Surround Dir. e Subwoofer
Normal
Inverte a fase do subwoofer. Faixa de ajuste
Reverse
Intervalos de 0,30 m a 24,00 m (1,0 ps a 80,0 ps), 0,05 m (0,2 ps)
Padro
Extra Bass Frontal Esq., Frontal Dir., Subwoofer: 3,00 m (10,0 ps)
Centro: 2,60 m (8,6 ps)
Ativa/desativa os Graves Adicionais. Quando o Extra Bass ativado, voc poder Surround Esq., Surroun Dir.: 2,40 m (8,0 ps)
apreciar sons graves melhorados, independente do tamanho dos alto-falantes
frontais e da presena ou ausncia do subwoofer.

Configuraes
Level
Ajuste o volume de cada alto-falante.
Off Desativa os Graves Adicionais.
Opes
On Ativa os Graves Adicionais
Frontal Esq., Frontal Dir., Central, Surround Esq., Surround Dir. e Subwoofer

Faixa de ajuste
-10,0 dB a +10,0 dB (intervalos de 0,5 dB)
Tambm possvel usar BASS no controle remoto, para ativar/desativar os Graves Adicionais
(pg. 30). Padro
Frontal Esq., Frontal Dir., Subwoofer: 0,0 dB
Virtual CINEMA FRONT Outros: -1,0 dB
Selecione se ir usar a configurao de alto-falante de 5 canais frontais (Virtual
CINEMA FRONT) Equalizer
Instalao
Ajusta o timbre com um equalizador.
Off Desabilita a configurao de alto-falante de 5 canais frontal.
On Ativa a configurao de alto-falante de 5 canais frontal.
EQ Select
Seleciona o tipo de equalizador a ser usado.
Instalao
Selecione On apenas ao utilizar a configurao Virtual CINEMA FRONT (pg. 3).
Selecione esta opo quando voc desejar ajustar o equalizador
Esta configurao no est disponvel quando Surround est definido para None GEQ
manualmente. Para obter detalhes, consulte Ajuste do equalizador manual.
Off No usa o equalizador.

CONFIGURAES Configurao de diversas funes (Menu de configurao) Pt 41

 Ajuste do equalizador manual
1 Defina EQ Select para GEQ
2 Use as teclas de cursor (s/r) para selecionar Channel e as teclas
de cursor (v/w) para selecionar o canal de alto-falante desejado.
3 Use as teclas de cursor (s/r) para selecionar a banda (frequncia) desejada e
as teclas de cursor (v/w) para ajustar o ganho
Faixa de ajuste
-6,0 dB a +6,0 dB

Equalizer

EQ Select GEQ
GEQ Edit
Channel Front L
63Hz
160Hz
400Hz
1kHz
2.5kHz
6.3kHz
16kHz
Back:RETURN

4 Para sair do menu, pressione SETUP.

Test Tone
Ativa/desativa a sada de timbre teste. A reproduo do timbre teste ajuda voc a ajustar o
equilbrio do alto-falante ou equalizador enquanto confirma seu efeito.
Instalao

Off No reproduz timbres para teste

Emite automaticamente timbres para teste quando voc ajusta o
On equilbrio ou o equalizador do alto-falante.

CONFIGURAES Configurao de diversas funes (Menu de configurao) Pt 42

HDMI
Configura as definies de HDMI.
TV Audio Input
Seleciona um conector de entrada de udio da unidade a ser usado para entrada de
As configuraes padro esto sublinhadas. udio da TV quando HDMI Control estiver definido como On. A fonte de entrada
da unidade alterna automaticamente para o udio da TV quando a entrada da TV for
mudada para seu sintonizador integrado.
Configurao Configuraes
AUDIO 15
Controle de HDMI Padro
Ativa/desativa o Controle de HDMI (pg. 59). AUDIO 4
Configuraes

Off Desativa o Controle de HDMI. Ao usar o ARC para inserir o udio da TV unidade, no ser possvel usar os conectores de
entrada selecionados aqui para a conexo de um dispositivo externo, pois a entrada ser usada
Ativa o Controle de HDMI. para entrada de udio da TV.
On Configure as definies em TV Audio Input, Standby Sync, Standby Sync
ARC, e SCENE
Seleciona se ir usar o controle de HDMI para ativar o comportamento standby da
TV e a unidade quando HDMI Control estiver definido como On.
Para usar o controle de HDMI, ser necessrio que voc realize a configurao da ligao de Con- Instalao
trole de HDMI Control (pg. 59) aps conectar dispositivos compatveis com controle de HDMI.
Off No define a unidade para o modo standby quando a TV estiver desligada
Audio Output On Define a unidade para o modo standby quando a TV estiver desligada

Seleciona um dispositivo para reproduzir udio Define a unidade para o modo standby quando a TV estiver desligada,
Auto
apenas quando a unidade estiver recebendo o udio da TV ou sinais HDMI.

Esta configurao estar disponvel apenas quando HDMI Controlestiver definido como Off ARC
Amp Ativa/desativa o ARC (pg. 17) quando HDMI Control estiver definido para On
Ativa/desativa a sada de udio dos alto-falantes conectados unidade.
Instalao
Instalao
Off Desabilita o ARC.
Off Desabilita a sada de udio dos alto-falantes
On Ativa o ARC
On Ativa a sada de udio dos alto-falantes.

HDMI OUT (TV)

Normalmente, no ser necessrio alterar esta configurao. Em caso de rudos produzidos pelos
Ativa/desativa a sada de udio de uma TV conectada ao conector HDMI OUT. alto-falantes conectados unidade devido entrada de sinais de udio da TV na unidade via ARC
Configuraes no so suportados pela unidade, defina ARC para Off e use os alto-falantes da TV.

Off Desabilita a sada de udio da TV

On Ativa a sada de udio da TV.

CONFIGURAES Configurao de diversas funes (Menu de configurao) Pt 43

SCENE
Ativa/desativa a reproduo de ligao de SCENE quando HDMI Control estiver
definido para On Quando a reproduo de ligao de SCENE estiver ativada, os
dispositivos compatveis com controle de HDMI conectados unidade por meio da
HDMI funcionaro automaticamente conforme segue, com uma seleo de cena

TV: ligando e exibindo vdeo a partir do dispositivo de reproduo

Dispositivo de reproduo: iniciando a reproduo
Opes (teclas SCENE)
BD/DVD, TV, CD, RADIO
Configuraes

Off Desabilita a reproduo de ligao de SCENE para a tecla SCENE selecionada.

On Habilita a reproduo de ligao de SCENE para a tecla SCENE selecionada

Padro
BD/DVD, TV: On
CD, RADIO: Off

A reproduo de ligao de SCENE pode no funcionar adequadamente devido

compatibilidade entre dispositivos. Recomendamos o uso de TV e dispositivos de reproduo
do mesmo fabricante, de forma que o Controle de HDMI funcione de forma mais efetiva.

CONFIGURAES Configurao de diversas funes (Menu de configurao) Pt 44

Sound
Configura as definies de sada de udio. Lipsync
Ajusta o atraso entre a sada de vdeo e udio
As configuraes padro esto sublinhadas.

Voc pode ativar/desativar a funo "Lipsync" inserindo fontes em Lipsync (pg. 36) no menu Option
DSP Parameter
Configura as definies do decodificador surround Seleco
Seleciona o mtodo de ajuste do atraso entre a sada de vdeo e udio.
Panorama
Faixa de ajuste
Ativa/desativa o efeito de ampliao do campo sonoro frontal. Quando esta funo
ativada, voc pode dispor os sons de canal direito/esquerdo frontal ao redor do cam- Selecione esta opo quando voc desejar ajustar o atraso entre
po e gerar um campo com som espacial, juntamente com o campo sonoro surround. Manual o vdeo e a sada de udio manualmente.
Esta configurao efetiva quando a opo PLII Music est selecionada. Ajuste o tempo de sada de udio em Adjustment.
Ajusta o atraso entre o vdeo e a sada de udio automaticamente
Configuraes quando uma TV que suporta uma funo "lipsync" automtica
Auto conectada unidade via HDMI. Se necessrio, voc pode ajustar
Off Desativa o efeito ampliao do campo de som frontal
de forma precisa o tempo de sada de udio em Adjustment
On Habilite que o efeito ampliao do campo de som frontal

Center Width Select e automaticamente definido para Manual, dependendo da TV unidade.

Ajusta o efeito de ampliao do campo sonoro central. Maior para aumentar o efeitos
de ampliao, e menor para reduz-lo (mais perto do centro). Esta configurao Adjustment
efetiva quando a opo PLII Music est selecionada.
Ajuste o atraso entre o vdeo e a sada de udio manualmente quando Select
Faixa de ajuste estiver definido para Manual. possvel realizar um ajuste preciso do tempo de
0a3a7 sada de udio quando Select estiver definido para Auto.

Dimension Faixa de ajuste

0 ms a 500 ms (intervalos de 1 ms)
Ajusta a diferena no nvel entre os campos sonoros frontal e surround Maior para
reforar o campo sonoro frontal e menor para fortificar o campo sonoro surround.
Esta configurao efetiva quando a opo PLII Music est selecionada.
Faixa de ajuste
-3 a 0 at +3

CONFIGURAES Configurao de diversas funes (Menu de configurao) Pt 45

 Volume
Configura as definies de volume.

Scale
Altera a escala do display de volume.
Configuraes

dB Exibe o volume na unidade dB (decibis).

0-97 Exibe o volume no valor numrico (0,5 a 97,0).

Dynamic Range
Selecione o mtodo de ajuste de faixa dinmica para reproduo de udio de fluxo
de bits (sinais Dolby Digital e DTS)
Configuraes

Maximum Produz udio sem ajustar a faixa dinmica.

Standard Otimiza a faixa dinmica apenas para o uso domstico regular.
Define a faixa dinmica para um som claro, mesmo noite ou em baixos
Min/Auto volumes. Ao reproduzir sinais Dolby TrueHD, a faixa dinmica ajustada
automaticamente com base na informaes do sinal de entrada.

Max Volume
Define o volume mximo para evitar um volume excessivo
Faixa de ajuste
-30,0 dB a +15.0 dB (intervalos de 5,0 dB), +16,5 dB
[50,0 a 95,0 (intervalos de 5,0), 97,0]

Initial Volume
Define o nvel da unidade quando ele entrou pela ltima vez no modo standby.
Configuraes

Define o nvel para o nvel de volume do aparelho quando este ltimo

Off
entrou modo de espera
Mute Define a unidade para silenciar a sada de udio .
-80,0 dB a +16,5 dB
(intervalos de 0,5 dB)
[0,5 a 97,0 Define o nvel para o nvel de volume especificado
(intervalos de 0,5)]

CONFIGURAES Configurao de diversas funes (Menu de configurao) Pt 46

ECO
Configura as definies de fornecimento de energia.

As configuraes padro esto sublinhadas.

Auto Power Standby

Define a quantidade de tempo para a funo de standby automtico.
Configuraes

Off No define a unidade para o modo standby automaticamente.

Define a unidade para o modo standby quando voc no tiver operado a unidade e a
20 minutos
unidade no tiver detectado nenhum sinal de entrada para o tempo especificado.
2 horas, 4 horas Define a unidade para o modo standby quando voc no tiver operado a
8 horas, 12 horas unidade para o tempo especificado.

Padro
Modelos do Reino Unido e Europa: 20 minutos
Outros modelos: Off

Apenas depois que a unidade entrar no modo standby, AutoPowerStdby ir aparecer, em

seguida, a contagem regressiva iniciada no display frontal.

ECO Mode
Ativa/desativa o modo eco (modo de economia de energia).
Quando o modo eco ativado, possvel reduzir o consumo de energia da unidade
mantendo o volume mximo, potncia mxima de sada ou baixo brilho do display
frontal.

Configuraes

Off Desativa o modo eco.

On Ativa o modo eco.

Certifique-se de pressionar ENTER para reiniciar a unidade aps selecionar um configurao. A

nova configurao entrar em vigor depois que a unidade for reiniciada.

CONFIGURAES Configurao de diversas funes (Menu de configurao) Pt 47

Funo
Configura as funes que tornam a unidade mais fcil para a utilizao. Dimmer
Ajusta o brilho do display frontal.
As configuraes padro esto sublinhadas. Faixa de ajuste
-4 a 0 (maior para iluminar)

Input Rename
Altera o nome da fonte de entrada exibido no display frontal. O display frontal pode ficar escuro quando a opo ECO Mode (pg. 47) estiver definida como On
Fontes de entrada
HDMI 14, AUDIO 15 Memory Guard
Impede alteraes acidentais nas configuraes.
Procedimento
Configuraes
1 Use as teclas de cursor (s/r) para selecionar uma fonte de Off No protege as configuraes.
entrada a ser renomeada e pressione ENTER.
On Protege as configuraes at que Off selecionado.

Para selecionar um nome para as predefinies, use as teclas de cursor (s/r) para selecionar
uma fonte de entrada e as teclas de cursor (s/r) para selecionar o nome para predefinido.
Quando Memory Guard estiver definido para On, o seguinte cone ser exibido na tela de menu
2 Use as teclas de cursor (v/w) para mover a posio de edio e as
teclas de cursor (s/r) para selecionar um caractere.
Memory Guard cone
Memory Guard On
Input Rename
HDMI1

B l u - r a y

OK:ENTER
CANCEL:RETURN
Back:RETURN

3 Para confirmar o novo nome, pressione ENTER.

Para cancelar a entrada, pressione RETURN

4 Para alterar outro nome de fonte de entrada, repita as etapas 1 a 3.

5 Para sair do menu, pressione SETUP.

CONFIGURAES Configurao de diversas funes (Menu de configurao) Pt 48

Language
Seleciona um idioma do menu da tela

As configuraes padro esto sublinhadas.

Configuraes

Japons
Franais Francs
Deutsch Alemo
Espaol Espanhol
Russo
Italiano Italiano
Chins

Os caracteres dos idiomas Japons e Chins usado nas informaes de contedo (tais como
nomes de msicas) no podem ser exibidos.
As informaes do display frontal so apresentadas apenas no idioma Ingls

CONFIGURAES Configurao de diversas funes (Menu de configurao) Pt 49

Configurao das definies do sistema (menu de CONFIGURAO AVANADA)
Configure as definies do sistema da unidade enquanto visualiza o display frontal. Itens do menu de configurao avanada (ADVANCED SETUP).
1 Defina a unidade para o modo standby.
2 Enquanto mantm a tecla STRAIGHT pressionada no painel
frontal, pressione (energia).
As configuraes padro esto sublinhadas

Item Funo Pgina

(energia)
REMOTE ID Seleciona a ID do controle remoto da unidade. 50
(apenas para os modelos da sia e Geral) 51
TU
Altera a configurao de frequncia de sintonizao FM.
TV FORMAT Altera o tipo de sinal de vdeo da sada HDMI 51

PROGRAM STRAIGHT INIT Restaura as configuraes padro 51

VERSION Verifica a verso de firmware atualmente instalado na unidade. 51

3 Pressione PROGRAM para selecionar um item.

Seleo de ID do controle remoto ID (REMOTE ID)
4 Pressione STRAIGHT para selecionar uma
configurao
5 Pressione (energia) para definir a unidade para o modo standby
e lig-la novamente.
CHARGE
OUT
ECO
ENHANCER STEREO TUNED SLEEP MUTE
VOL.

REMOTE IDID1
ADAPTIVE DRC VIRTUAL

A nova configurao entrar em vigor.

Altere a ID do controle remoto da unidade de forma que ela corresponda ID do controle
remoto (padro: ID1). Ao utilizar mltiplos receptores de AV Yamaha, voc pode definir cada
controle remoto com uma ID de controle remoto exclusiva para seu receptor correspondente.
Configuraes
ID1, ID2

Como alterar a ID de controle remoto do controle remotoNTSC, PAL

1 Para selecionar ID1, mantenha pressionada as teclas (v) e SCENE (BD/DVD)

simultaneamente, durante 3 segundos.
Para selecionar ID2, mantenha pressionada as tecla (v) e SCENE (TV) juntas por 3
segundos.

CONFIGURAES Configurao das definies do sistema (Menu CONFIGURAO AVANADA) Pt 50

Alterao da configurao de frequncia de sintonizao
FM (TU) Restaurao das configuraes padro (INIT)
(apenas para os modelos da sia e Geral)

Restaura as configuraes padro para a unidade.

Altere a configurao de frequncia de sintonizao FM da unidade dependendo Opes
do seu ambiente de audio.
ALL Restaura as configuraes padro para a unidade.
Configuraes
CANCEL No realiza uma inicializao.
FM 100 Selecione esta opo quando voc desejar ajustar a frequncia FM
em etapas de 100 kHz.

FM50
Selecione esta opo quando voc desejar ajustar a frequncia Verificao da verso do firmware (VERSION)
FM em etapas de 50 kHz.

Alterao do tipo de sinal de vdeo (TV FORMAT)

Verifique a verso de firmware atualmente instalado na unidade.

Altere o tipo de sinal de vdeo da sada HDMI de forma que ele atenda ao formato da sua
TV. Visto que a unidade seleciona automaticamente o tipo de sinal de vdeo, de forma que
ele corresponda TV, no ser necessrio alterar a configurao normalmente. Altere a
configurao apenas quando as imagens na tela TV no aparecerem de forma correta

Configuraes
NTSC, PAL
Padro
Modelos do Canad e Gerais: NTSC
Outros modelos: PAL

CONFIGURAES Configurao das definies do sistema (Menu CONFIGURAO AVANADA) Pt 51

APNDICE
Perguntas frequentes com respostas
O novo sistema de alto-falante no fornece um e
quilbrio sonoro ideal...
Se voc tiver alterado os alto-falantes ou tiver um novo sistema de alto-
falantes, reconfigure as definies em Speaker, no menu SETUP.
Como temos filhos, queremos definir os limites do
controle de volume...
Se uma criana operar de forma acidental os controle da unidade principal ou
controle remoto, a volume poder aumentar subitamente. Isso tambm pode
causar ferimentos ou danos unidade ou aos alto-falantes. Recomendamos
o uso da opo Max Volume no menu Setup para definir o nvel de volume
mximo para a antecipadamente (pg. 46).
Ocasionalmente sou surpreendido por um volume alto
e repentino ao ligar a unidade.
Por padro, o nvel de volume quando a unidade foi colocada no modo
standby pela ltima vez ser aplicado automaticamente. Caso deseje ajustar
o volume, use Initial Volume no menu Setup para definir o volume a ser
aplicado quando o receptor estiver ligado (pg. 46).
Estamos incomodados por diferenas no volume ao
alternar entre as fontes de entrada
Voc pode corrigir as diferenas de volume entre as fontes de entrada
utilizando a opo Input Trim no menu Option (pg. 35).
Fiz as conexes HDMI, mas o controle de HDMI no
funciona...
Para usar o controle de HDMI, ser necessrio que voc realize a configurao da
ligao de Controle de HDMI (pg. 59). Aps conectar dispositivos
compatveis com controle de HDMI (como BD/DVD players) unidade, ative o
controle de HDMI em cada dispositivo e realize a configurao de ligao de
controle de HDMI. Esta configurao ser necessria sempre que voc adicionar
um novo dispositivo compatvel com controle de HDMI ao seu sistema. Para
informaes sobre como o controle de HDMI funciona entre a sua TV e os
dispositivos de reproduo, consulte o manual de instrues para cada dispositivo.
Quero exibir o nome do dispositivo ou nome do
fabricante no display frontal ao selecionar uma fonte de
entrada...
Por padro, nomes de fonte de entrada (como HDMI 1 e AUDIO 1) so
exibidos no display frontal quando uma fonte de entrada selecionada. Se voc
desejar renome-los de acordo com o seu gosto, use a opo Input Rename
(pg. 48) no menu Setup. Voc tambm pode selecionar um nome a partir das
predefinies (como Blu-ray e DVD).
Quero evitar modificaes acidentais nas
configuraes...
Voc pode proteger as configuraes da unidade (como configuraes de
alto-falante) utilizando a opo Memory Guard no menu Setup (pg. 48).
O controle remoto da unidade est controlando
simultaneamente outro produto Yamaha, bem como a
unidade...
Ao utilizar mltiplos produtos Yamaha, o controle remoto poder operar em outro
produto Yamaha ou outro controle remoto poder operar na unidade. Se isso
acontecer, registre IDs de controle remoto diferentes para os dispositivos que
voc deseja controlar com cada controle remoto (pg. 50)
APNDICE Perguntas com respostas frequentes Pt 52
Soluo de problemas
Consulte a tabela abaixo quando a unidade no funcionar adequadamente. Se o problema ocorrido no estiver listado abaixo, ou se as instrues abaixo no o ajudarem, desligue a
unidade, desconecte o cabo de alimentao e entre em contato com o
revendedor Yamaha autorizado mais prximo ou centro de servios.
Primeiro verifique se:
1 Os cabos de alimentao da unidade, TV e dispositivos de reproduo (como BD/DVD players) esto conectados
nas tomadas de forma adequada.
2 A unidade, subwoofer, TV e dispositivos de reproduo (como BD/DVD players) esto ligados.
3 Os conectores de cada cabo esto bem encaixados nas entradas de cada dispositivo.
Energia, sistema e controle remoto
Problema Causa
A energia no ligada O circuito de proteo foi ativado trs vezes
consecutivas.
O microcomputador interno congelou, devido a um choque
A energia no desliga eltrico externo (como raios ou eletricidade esttica
excessiva) ou a uma queda na tenso de alimentao.
A energia desligada (modo standby) A unidade foi ligada enquanto um cabo de alto-falante
imediatamente. estava em curto-circuito.
O temporizador para desligamento foi ativado
A funo de standby automtico foi ativado porque a
A unidade entra no modo standby unidade no foi usada durante o tempo especificado.
automaticamente
O circuito de proteo foi ativado devido a um
curto-circuito
O microcomputador interno congelou, devido a um choque
A unidade no est reagindo. eltrico externo (como raios ou eletricidade esttica
excessiva) ou a uma queda na tenso de alimentao.
A unidade foi ligada enquanto um cabo de alto-falante estava em curto-circuito.
O temporizador para desligamento foi ativado.
A unidade no pode ser controlada por meio
do controle remoto. A fonte de reproduo no contm um sinal para o canal.
O programa/decodificador de som selecionado no usa o
alto-falante.
Soluo
Como medida de segurana, a capacidade de ligar a energia foi desativada. Entre em
contato com o representante Yamaha ou centro de servios para solicitar reparos.
Segure (energia) do painel frontal por mais de 10 segundos para reiniciar
a unidade. (Se o problema persistir, desconecte o cabo de alimentao da
tomada e conecte-o novamente.)
Tora firmemente os fios desencapados de cada alto-falante e reconecte
-os unidade e alto-falantes (pg. 14).
Ligue a unidade e inicie a reproduo automaticamente
Para desativar a funo de standby automtico, defina a opo Auto
Power Standby no menu Setup para Off (pg. 47).
Tora firmemente os fios desencapados de cada alto-falante e reconecte
-os unidade e alto-falantes (pg. 14).
Segure (energia) do painel frontal por mais de 10 segundos para reiniciar
a unidade. (Se o problema persistir, desconecte o cabo de alimentao
da tomada e conecte-o novamente.)
Use o controle remoto dentro do alcance operacional (pg. 4).
Substitua as pilhas usadas por pilhas novas
Ajuste o ngulo de iluminao ou reposicione a unidade.
Altere a ID de controle remoto da unidade ou do controle remoto (pg.
50).
APNDICE Solues de Problemas Pt 53
udio
Problema
Nenhum som emitido
O volume no pode ser aumentado
Nenhum som emitido por um alto-falante
em especfico.
Nenhum som emitido pelo subwoofer.
Nenhum som do dispositivo de reproduo
(conectado unidade com HDMI).
Nenhum som da TV (quando o Controle de
HDMI usado).
Causa
Outra fonte de entrada est selecionada.
Sinais que a unidade no consegue reproduzir esto
sendo inseridos.
O cabo que est conectando a unidade e o dispositivo de reproduo est com defeito
O volume mximo est definido
Um dispositivo conectado nos conectores de sada da unidade no est ligado
A fonte de reproduo no contm um sinal para o canal.
O programa/decodificador de som selecionado no usa o
alto-falante.
A sada de udio do alto-falante est desativada.
O volume do alto-falante est definido muito baixo.
O cabo do alto-falante que est conectando a unidade e o
alto-falante est com defeito.
A fonte de reproduo no contm LFE ou
sinais de baixa frequncia.
A sada do subwoofer est desativada.
O alto-falante no est funcionando.
(Ao usar um subwoofer com amplificador integrado) O
volume do subwoofer est muito baixo.
(Ao usar um subwoofer com amplificador integrado) O Desative a funo de standby automtico do subwoofer ou ajuste seu
subwoofer foi desligado por sua funo de standby automtico. nvel de sensibilidade.
A TV no suporta HDCP (High-bandwidth Digital Content
Protection).
A unidade no est definida para reproduzir a entrada de udio por
meio de conectores HDMI dos terminais dos alto-falantes "SPEAKERS".
O nmero de dispositivos conectados no conector HDMI
OUT ultrapassa o limite.
A TV est definida para sada de udio a partir dos
alto-falantes da TV.
A que TV no suporta ARC est conectado unidade
apenas por meio de um cabo HDMI.
(Se a TV estiver conectada unidade por meio de um cabo de udio) A
configurao de entrada de udio da TV no corresponde conexo real.
(Se voc tiver tentado use o ARC)
O ARC est desativado na unidade ou na TV.
Soluo
Seleciona uma fonte de entrada apropriada com as teclas de seleo de entrada
Alguns formatos digitais no podem ser reproduzidos na unidade. Para verificar o
formato de udio do sinal de entrada, use a opo Signal Info no menu Option (pg. 36)
Se no houver nenhum problema com a conexo, substitua por outro cabo.
Use Max Volume no menu Setup para ajustar o volume (pg. 46).
Ligue todos os dispositivos conectados nos conectores de sada da unidade
Para verific-lo, use a opo Signal Info no menu Option (pg. 36)
Para verificar, selecione 5ch Stereo (pg. 26)
Use Configuration no menu Setup para alterar as configurao do alto-falante (pg. 40)
Use Level no menu Setup para ajustar o volume do alto-falante (pg. 41).
Se no houver nenhum problema com a conexo, substitua por outro
cabo do alto-falante
Para verific-lo, substitua-o por outro alto-falante. Se o problema
persistir, a unidade pode no funcionar.
Para verific-la defina Extra Bass no menu Setup para On, para reproduzir os
componentes de baixa frequncia do canal frontal do subwoofer (pg. 41).
Defina Subwoofer no menu Setup para Use (pg. 40).
Ajuste o volume do subwoofer.
Consulte os manuais de instruo para a TV e
verifique as especificaes da TV.
Na opo Audio Output no menu Setup, define Amp para On (pg.
43).
Desconecte alguns dos dispositivos HDMI.
Altere a configurao de sada de udio da sua TV, de forma que o
udio da TV seja emitido dos alto-falantes conectado unidade.
Use um cabo ptico digital para fazer uma conexo de udio (pg. 17).
Use TV Audio Input no menu Setup para selecionar o conector de
entrada de udio correto (pg. 43).
Defina ARC no menu Setup para On (pg. 43). A tambm defina o
ARC na TV.
APNDICE Solues de Problemas Pt 54
Problema Causa Soluo
Apenas os alto-falantes frontais operam em
O dispositivo de reproduo definido para apenas udio de 2 canais (como Para verific-lo, use a opo Signal Info no menu Option (pg. 36). Se necessrio, altere a
udio multicanal
PCM) configurao de udio digital no dispositivo de reproduo.

A unidade est muito prxima de outro dispositivo com frequncia digital ou de rdio. Mova a unidade para que fique mais afastada do dispositivo.
Rudo/rudo ouvido.
O cabo que est conectando a unidade e o dispositivo de reproduo est com defeito Se no houver nenhum problema com a conexo, substitua por outro cabo.
Um dispositivo conectado nos conectores de sada da unidade no est ligado Ligue todos os dispositivos nos conectores de sada da unidade.

O som est distorcido. Abaixe o volume. Se ECO Mode do menu Setup estiver definido para On, ajuste-o para
O volume da unidade esto muito alto. Off (pg. 47)

Vdeo
Problema Causa Soluo
Sem vdeo. Outra fonte de entrada est selecionada na unidade. Seleciona uma fonte de entrada apropriada com as teclas de seleo de entrada.
Verifique a configurao de sada de vdeo do dispositivo de reproduo. Para informaes sobre sinais de vdeo suportados pela
Outra fonte de entrada est selecionada na TV. TV, consulte os manuais de instruo da TV

A sada do sinal de vdeo da unidade no suportada pela TV. Altere a entrada da TV para exibir o vdeo da unidade

O cabo que est conectando a unidade e a TV (ou dispositivo de reproduo)

Se no houver nenhum problema com a conexo, substitua por outro cabo.
est com defeito.

Para verificar a informao sobre o sinal de vdeo atual (resoluo), use Signal Info no menu
O sinal de vdeo de entrada (resoluo) no suportado pela unidade. Option (pg. 36). Para informaes sobre sinais de vdeo suportados pela unidade, consulte
Compatibilidade do sinal HDMI (pg. 61).

Nenhum vdeo do dispositivo de reproduo Consulte os manuais de instruo para a TV e verifique as especificaes
A TV no suporta HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection).
da TV.
(conectado unidade com HDMI).
O nmero de dispositivos conectados no conector HDMI OUT passa do limite Desconecte alguns dos dispositivos HDMI.

O menu da unidade no exibido na TV. Outra fonte de entrada est selecionada na TV. Altere a entrada da TV para exibir o vdeo da unidade (conector HDMI OUT)

APNDICE Solues de Problemas Pt 55

Rdio FM
Problema Causa Soluo
H interferncia de vrios caminhos. Ajuste a altura ou orientao da antena FM ou posicione-a em um local diferente.
Use uma antena FM externa. Recomendado o uso de uma antes mltiplos elementos sensvel
A recepo de rdio FM est fraca ou com rudos Sua rea est muito longe de um transmissor de estao
FM. Use uma antena FM externa. Recomendado o uso de uma antes mltiplos
elementos sensvel
Selecione a estao manualmente (pg. 31).
Estaes de rdio no podem ser selecionada Sua rea est muito longe de um transmissor de estao FM.
automaticamente Use uma antena externa. Recomendado o uso de uma antes mltiplos elementos
sensvel.

APNDICE Solues de Problemas Pt 56

Indicaes de erro no display frontal
Mensagem Causa Soluo
Check SP Wires Os cabos do alto-falante esto em curto-circuito. Tora firmemente os fios desencapados e reconecte-os unidade e alto-falantes.
Internal Error Ocorreu um erro interno Entre em contato com o representante Yamaha autorizado ou centro de servios
As IDs de controle remoto da unidade e do controle Altere a ID de controle remoto da unidade ou do controle remoto (pg. 50).
RemID Mismatch
remoto no so idnticas.

APNDICE Indicaes de erro no display frontal Pt 57

Glossrio
Informaes de udio
Informaes de udio
Dolby Digital
Dolby Digital um formato de udio digital comprimido desenvolvido pela Dolby
Laboratories, Inc. que suporta udio de 5.1 canais. Esta tecnologia usada para o
udio da maioria dos discos DVD.
Dolby Digital Plus
Dolby Digital Plus um formato de udio digital comprimido desenvolvido pela Dolby
Laboratories, Inc. que suporta udio de 7.1 canais. O Dolby
Digital Plus continua completamente compatvel com os sistemas de udio de
multicanais existente que suportam Dolby Digital. Esta tecnologia
usada para o udio dos BD (discos Blu-ray).
Dolby Pro Logic II
O Dolby Pro Logic II possibilita a reproduo de 5 canais a partir e fontes de 2 canais.
Existem trs modos disponveis: Music mode para fontes de msica, Movie mode
para fontes de filmes e Game mode para fontes de jogos.
DTS Digital Surround
DTS Digital Surround um formato de udio digital comprimido
desenvolvido pela DTS, Inc. que suporta udio de 5.1 canais. Esta
tecnologia usada para o udio da maioria dos discos DVD.
DSD (Direct Stream Digital)
A tecnologia DSD (Direct Stream Digital) armazena sinais de udio na mdia de
armazenamento digital, como SACD (Super Audio CDs). Os sinais so armazenados
em uma taxa de amostragem de alta frequncia de 2.8224 MHz. A resposta de
frequncia mais alta igual ou superior a 100 kHz, com uma faixa dinmica de 120
dB. Esta tecnologia oferece qualidade de udio superior s usadas em CDs.
Outros
LFE (Low Frequency Effects) 0.1 canal
Este canal reproduz sinais graves de baixa frequncia e tem uma faixa de frequncia de 20 Hz a
120 Hz. Este canal adicionado aos canais para todas as bandas com Dolby Digital ou DTS para
aperfeioar efeitos de udio de baixa frequncia. Este canal nomeado 0.1 pois limitado apenas
ao udio de baixa frequncia.
Lip sync
s vezes a sada de vdeo atrasada com relao sada de udio, devido
complexidade do processamento de sinal causado por um aumento na capacidade do sinal de
vdeo. Lip sync uma tcnica para corrigir automaticamente o atraso de tempo entre o udio e a
sada de vdeo.
Informaes de HDMI e vdeo
Deep Color
Deep Color uma tecnologia que a especificao de HDMI suporta. A Deep Color
aumenta o nmero de cores disponveis dentro dos limites definidos pelo espao de
cores RGB ou YCbCr. Sistemas de cores convencionais processam a cor usando 8
bits. A Deep Color processa a cor com 10, 12 ou 16 bits. Esta tecnologia permite que
HDTVs e outros displays aumentem de milhes de cores para bilhes de cores e
eliminem as alteraes bruscas de tonalidade para transies tonais mais suaves e
graduaes sutis entre as cores.
HDMI
HDMI (High-Definition Multimedia Interface) uma interface padro em todo o mundo
para a transmisso de sinais de udio/vdeo digitais. Esta interface transmite sinais de
udio e vdeo digitais usando um nico cabo sem nenhum tipo de perda. A HDMI est
em conformidade com HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection (Proteo de
Contedo Digital em Banda Larga)) e fornece uma interface de udio/vdeo segura.
Para mais informaes sobre HDMI, visite o site HDMI em http://www.hdmi.org/.
x.v.Color
x.v.Color uma tecnologia que a especificao de HDMI suporta. Esta tem um
espao de cores mais extenso do que o sRGB a segue a expresso de cores que at
o momento no foi possvel. Enquanto permanece compatvel com a escala de cores
dos padres sRGB, a x.v.Color expande o espao de cores, e tambm pode produzir
imagens mais vivas e naturais.
APNDICE Glossrio Pt 58
Yamaha technologies Informaes sobre HDMI
CINEMA DSP (Digital Sound Field Processor)
Desde que os sistema Dolby Surround e DTS foram originalmente projetado para uso HDMI Control
em salas de cinema, .seus efeitos foram melhor presenciados em uma sala com
muitos alto-falantes projetados para efeitos acsticos. Visto que as condies O HDMI Control permite que voc opere dispositivos externo via HDMI. Se voc
domsticas (como tamanho da sala, material da parede e nmero de alto-falantes) conectar uma TV que suporte o HDMI Control na unidade com um cabo HDMI, ser
pode ser muito diferente, inevitvel que existam diferenas no som que voc ouve. possvel controlar a unidade (energia e volume) com operaes do controle remoto da
Com base em uma grande variedade de dados obtidos, a CINEMA DSP, TV. Tambm possvel controlar dispositivos de reproduo (como BD/DVD players
a tecnologia DSP original da Yamaha fornece uma experincia audiovisual de uma sala compatveis com HDMI Control) conectados unidade com um cabo HDMI.
de cinema na sua casa.
Operaes disponveis a partir do controle de remoto da TV.
Intensificador de Msica Comprimida Sincronizao de Standby
O recursos "Compressed Music Enhancer" compensa a ausncia de harmnicos em Controle de volume, incluindo o modo mudo (mute)
formatos de msica comprimida (tal como MP3). Como resultado, esta tecnologia Alterao para inserir udio a partir da TV quando a entrada da TV for alterar para
fornece uma melhor desempenho para o sistema de som geral. seu
sintonizados integrado.
SILENT CINEMA Alterao para inserir vdeo/udio a partir do dispositivo de reproduo selecionado.
A Yamaha desenvolveu um algoritmos DSP de efeito sonoro natural e realista para Alterar entre dispositivos de sada de udio (alto-falante da unidade ou TV)
fones de ouvido. Parmetros para os fones de ouvido foram definidos para cada (Exemplo)
programa de som, de forma que representaes precisas de todos os programas de
som podem ser apreciados com o uso de fones de ouvido. HDMI Control HDMI Control
Virtual CINEMA DSP
O Virtual CINEMA DSP permite que o sistema reproduza praticamente o campo sonoro
dos alto-falantes surround com alto-falantes esquerdo e direito frontais. Mesmo se os O dispositivo de A unidade desligada
alto-falantes surround no estiverem conectado, a unidade ir criar o campo sonoro reproduo tambm (standby)
realista em uma sala de audincia. desliga Ligue a TV

Virtual CINEMA FRONT Operaes disponveis a partir do controle de remoto da unidade

O Virtual CINEMA FRONT permite que o sistema reproduza praticamente o campo Iniciar reproduo no dispositivo de reproduo e ligar a TV com uma
sonoro dos alto-falantes surround seleo de cena (pg. 25)
com alto-falantes surround frontais. Mesmo se os alto-falantes surround forem Alterar a entrada da TV para exibir o menu Setup (quando a tecla SETUP for
colocado na frente, a unidade ir criar o pressionada)
campo sono realista em uma realista audincia. Controle do dispositivo de reproduo (operaes de reproduo e menu)
(Exemplo)

HDMI Control HDMI Control

A reproduo Liga e exibe vdeo do

iniciada dispositivo de repro-
Pressione SCENE duo
(BD/DVD)

APNDICE Informaes sobre HDMI Pt 59

 Para usar o HDMI Control, ser necessrio realizar a configurao de ligao de controle Se voc fez uma conexo com cabo ptico digital entre a TV e a unidade, use
de HDMI aps a conexo da TV e dos dispositivos de reproduo. as teclas de cursor ( ) para selecionar TV Audio Input e as teclas de cursor ( )
Para detalhes sobre configuraes a operao da sua TV, consulte o manual de para selecionar
instrues da TV AUDIO 1.
Pressione SETUP

Esta configurao ser necessria sempre que voc adicionar um novo dispositivo compatvel
com controle de HDMI ao seu sistema
3 Ative o controle de HDMI da TV e dispositivos de reproduo
(como BD/DVD players compatveis com controle de HDMI).
1 Ligue a unidade, TV os dispositivos de reproduo.
4 Desligue a energia principal da TV e depois desligue a unidade e
dispositivos de reproduo.
2 Configure as definies da unidade.
Altere a entrada da TV para exibir o vdeo da unidade.
Pressione SETUP 5 Ligue a unidade e dispositivos de reproduo e depois ligue a TV.

6
TV CD RADIO

Altere a entrada da TV para exibir o vdeo da unidade.

DVD

SETUP OPTI ON
OPTION CONFIGURAO

RETURN
ENTER

DISPLAY
VOLUME
V OLU ME
CONFIGURAO
Cursor keys
Teclas de cursor 7 Verifique as questes a seguir.
Na unidade: A entrada na qual o dispositivo de reproduo est conectado est
ENTER selecionada.
TOP POP-UP
P OP-UP
Se no estiver, selecione a fonte de entrada manualmente.
MUTE
MENU MENU
M ENU

Use as teclas de cursor para selecionar HDMI e pressione ENTER. Na TV: O vdeo do dispositivo de reproduo exibido.

Setup 8 Verifique se a unidade est sincronizada adequadamente com a

TV, desligando a TV ou ajustando o volume da TV com o controle
Speaker
HDMI
C o n fi g u r a t i o n
remoto da TV.
Sound
ECO
Function Se o controle de HDMI no funcionar de forma adequada, tente desconectar a TV na Etapa 2 e
Language
conecte a TV novamente na Etapa 3. Isso poder resolver o problema. Alm disso, o controle de
HDMI pode no funcionar se o nmero de dispositivos conectados ultrapassar o limite. Neste caso,
desative o controle de HDMI dos controles que no esto sendo utilizados.
Se a unidade no estiver sincronizada comas operaes de energia da TV, verifique a prioridade da
configurao de sada de udio na TV.
Pressione ENTER novamente Recomendamos o uso de TV e dispositivos de reproduo do mesmo fabricante, de forma que o
Use as teclas de cursor ( ) para selecionar HDMI Control e as teclas de Controle de HDMI funcione de forma mais efetiva
cursor ( ) para selecionar On conforme mostrado abaixo.

C o n fi g u r a t i o n

HDMI Control On
Audio Output
TV Audio Input AUDIO 4
Standby Sync Auto
ARC On
SCENE

Back: RETURN

APNDICE Informaes sobre HDMI Pt 60

Audio Return Channel (ARC) Compatibilidade do sinal HDMI
O ARC permite que voc insira udio da TV unidade com o cabo HDMI, o qual ir
transmitir o sinal de vdeo para a TV. Sinais de udio
Verifique o seguinte aps as configuraes do controle de HDMI.
Tipo de sinal de udio Formato de sinal de udio Mdia compatvel (exemplo)
2ch Linear PCM 2 canais, 32 a 192 kHz, 16/20/24 bits CD, DVD de vdeo, DVD de udio
1 Selecione um programa de TV com o controle remoto da TV.
Multichannel Linear PCM
8 canais, 32 a 192 kHz, 16/20/24 DVD de udio, BD (disco Blu
bits -ray), HD DVD
2 Verifique se a fonte de entrada da unidade ser alterada
automaticamente para AUDIO 4 e o udio da TV ser reproduzido DSD 2 a 5.1canais, 2,8224 MHz, 1 bit SACD
Bitstream Dolby Digital, DTS DVD de vdeo
na unidade.
Bitstream Dolby Digital Plus
Se voc no puder ouvir o udio da TV, verifique se: Alta Definio de udio
BD (disco Blu-ray), HD DVD
ARC (pg. 43) no menu Setup est definido como On.
O cabo HDMI est conectado no conector HDMI compatvel com ARC
(conector HDMI com a marcao ARC) na TV. Sinais de vdeo
Alguns conectores HDMI da TV no so compatveis com ARC. Para obter A unidade compatvel com os sinais de vdeo das seguintes resolues:
detalhes, consulte o manual de instrues da TV.
480i/60 Hz 720p/60 Hz, 50 Hz
576i/50 Hz 1080i/60 Hz, 50 Hz

Se o udio for interrompido ao usar o ARC, defina ARC (pg. 43) no menu Setup para Off e use um
480p/60 Hz 1080p/60 Hz, 50 Hz, 24 Hz
cabo ptico digital para conectar o udio da TV unidade (pg. 17). 576p/50 Hz 4K/30 Hz, 25 Hz, 24 Hz
Ao usar um ARC, conecte uma TV com um cabo HDMI que suporte ARC.

AUDIO 4 definido como entrada de udio da TV na fbrica. Se voc tiver conectado qualquer dis-
positivo externo nos conectores AUDIO 4, use TV Audio Input (pg. 43) no menu Setup para alterar
a atribuio da entrada de udio da TV. Para usar a funo SCENE (pg. 25), tambm ser necessrio
alterar a atribuio de entrada para SCENE (TV).
Quando DVD de udio protegido contra cpia CPPM reproduzido, os sinais de vdeo/udio podem
no ser reproduzidos, dependendo do tipo de DVD player.
A unidade no compatvel com dispositivos HDMI no compatveis com HDCP ou DVI. Para obter
detalhes, consulte o manual de cada dispositivo.
Para decodificar os sinais de fluxo de bits da unidade, defina o dispositivo de fonte de entrada
de forma adequada, de forma que o dispositivo reproduza os sinal de udio de fluxo de dados
diretamente (no decodifique os sinais de fluxo de dados no dispositivo de reproduo).
Para obter detalhes, consulte o manual do dispositivo de reproduo.

APNDICE Informaes sobre HDMI Pt 61

 Diagrama para referncia (painel traseiro)

ARC

ANTENNA
(BD/DVD )
HDMI OUT
HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4
FM

SPEAKERS
FRONT

SUB SURROUND CENTER

WOOFER

A U D IO 1 A U D IO 2 A U D IO 3 A U D IO 4 A U D IO 5
( TV ) (CD )

OPTICAL COAXIAL COAXIAL

SUBWOOFER
PRE OUT

A rea ao redor dos conectores de sada de vdeo/udio marcado em branco no produto real para impedir conexes indevidas

APNDICE Diagrama para referncia (painel traseiro) Pt 62

 Marcas registradas

Fabricado sob licena da Dolby Laboratories. Dolby,

Pro Logic e o smbolo com duas letras "D" so marcas da Dolby Laboratories.

Fabricado mediante licena das Patentes dos EUA nmeros: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 e outras patentes dos EUA
emitidas e pendentes. DTS, o Smbolo, DTS e o Smbolo juntos so marcas
registradas, DTS Digital Surround e os logotipo DTS so marcas registradas da DTS, Inc. O produto inclui
software.
DTS, Inc. Todos os direitos reservados.

HDMI, o logotipo HDMI, e High-Definition Multimedia Interface so marcas registradas da

HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e em outros pases.

x.v.Color
x.v.Color uma marca registrada da Sony Corporation.

SILENT CINEMA uma marca registrada da Yamaha Corporation.

APNDICE Marcas Registradas Pt 63

Especificaes
Conectores de entrada Formato de udio Selao de udio
- Dolby Digital Plus
udio Analgico Potncia de Sada Nominal (conduzida por 2 canais)
- Dolby Digital
udio x 2 (AUDIO 45) (20 Hz a 20 kHz, 0,09% THD, 6 )
- DTS
udio Digital (Frequncias suportadas: 32 kHz a 96 kHz) Frontal E/D.................................................... 70 W+70 W
- DSD 2 a 6 canais
ptico x 1 (AUDIO 1) [Modelo do Canad]
- PCM 2 a 8 canais (Mx. 192 kHz/24-bits)
Coaxial x 2 (AUDIO 23) (1 kHz, 0,9% THD, 6 )
Proteo de Contedo: compatvel com HDCP Frontal E/D.................................................... 85 W+85 W
Entrada HDMI
Funo Link: CEC suportado Central ....................................................................85 W
HDMI x 4 (HDMI 14) Surround E/D ................................................ 85 W+85 W
TUNER (50Hz, 0,9% THD, 6 )
Conectores de sada
Sintonizador Analgico Subwoofer.................................................................85 W
udio Analgico
FM x 1 (TUNER) Potncia de Sada Nominal (conduzida por 1 canal)
Sada de alto-falante x 6 (FRONT L/R, CENTER,
(1 kHz, 0,9% THD, 6 )
SURROUND L/R, SUBWOOFER) Formatos de Decodificao Compatvel
Frontal E/D.....................................................100 W/canal
Sada de subwoofer x 1 (SUBWOOFER PRE OUT)
Formato de Decodificao Central ..........................................................100 W/canal
Fones de ouvido x 1 (PHONES)
- Dolby Digital Plus Surround E/D ................................................100 W/canal
Sada HDMI - Dolby Digital (50Hz, 0,9% THD, 6 )
HDMI OUT x 1 - DTS Subwoofer................................................................100 W
HDMI Formato de Ps-decodificao Potncia de Sada Mxima Efetiva (conduzida por 1 canal)
- Dolby Pro Logic (JEITA, 1 kHz, 10% THD, 6 )
Recursos HDMI: Deep Color, x.v.Color, Auto Lip Sync,
- Dolby Pro Logic II Music, Dolby Pro Logic II Movie, [Modelos da sia e Gerais]
ARC (Canal de Retorno de udio), 3D, 4K Ultra HD
Dolby Pro Logic II Game Frontal E/D.....................................................135 W/canal
Formato de Vdeo (Modo Repeater) Central ..........................................................135 W/canal
- VGA Surround E/D ................................................135 W/canal
- 480i/60 Hz (JEITA, 50Hz, 10% THD, 6 )
- 576i/50 Hz Subwoofer.....................................................135 W/canal
- 480p/60 Hz Potncia Dinmica (conduzida por 1 canal) (IHF)
- 576p/50 Hz [Modelo do Canad]
- 720p/60 Hz, 50 Hz Frontal E/D (8/6/4/2 ) ......................110/130/160/180 W
- 1080i/60 Hz, 50 Hz [Outros modelos]
- 1080p/60 Hz, 50 Hz, 24 Hz Frontal E/D (6/4/2 ) .................................110/130/150 W
- 4K/30 Hz, 25 Hz, 24 Hz
Sensibilidade de Entrada / Impedncia de Entrada
AUDIO 4 etc. (1 kHz, 100 W/6 ) ...............200 mV/47 k
Sinal Mximo de Entrada
AUDIO 4 etc. (1 kHz, 0.5% THD, Efeito Ligado)..........2,3 V

APNDICE Especificaes Pt 64
 Nvel de Sada / Impedncia de Sada
SUBWOOFER ...................................................1 V/1,2 k
Potncia Nominal do Conector para Fones de Ouvido /
Impedncia
AUDIO 4 etc. (1 kHz, 50 mV, 8 ) ...............100 mV/470
Resposta de Frequncia
AUDIO 4 etc. para Frente (10 Hz a 100 kHz) ............ +0/-3 dB
Sinal para Taxa de Rudo (Rede IHF-A)
AUDIO 4 etc. (Entrada 1 k em curto,
Sada de Alto-Falante) .............................110 dB ou mais
Rudo Residual (Rede IHF-A)
Fontal E/D (Sada de Alto-Falante)...........150 V ou menos
Separao de Canal
AUDIO 4 etc. (Entrada 1 k em curto, 1 kHz/10 kHz)
........................................................70 dB/50 dB ou mais
Controle de Volume
Faixa .......................................MUDO, -80 dB a +16,5 dB
Passo ....................................................................0,5 dB
Caractersticas do Controle de Timbres (Frontal E/D)
Aumento/Corte de Graves ... 6 dB/0,5 dB Passo a 50 Hz
Rotatividade de Graves ........................................ 350 Hz
Aumento/Corte de Agudos ..... Etapa de 6 dB/0,5 dB a 20 kHz
Movimentao de Agudos .................................. 3,5 kHz
Caractersticas do Filtro
(fc=40/60/80/90/100/110/120/160/200 Hz)
H.P.F. (Frontal, Central, Surround) .....................12 dB/oit.
L.P.F. (Subwoofer)..............................................24 dB/oit.
Seo FM Generalidades
Faixa de Sintonizao
[Modelo do Canad] ................. 87,5 MHz a 107,9 MHz
[Modelos da sia e Gerais]
............................ 87,5/87,50 MHz a 108,0/108,00 MHz
[Outros modelos] ................... 87,50 MHz a 108,00 MHz
Sensibilidade silenciosa de 50 dB (IHF, 1 kHz, 100% MOD.)
Mono .......................................................2 V (17,3 dBf)
Sinal para Taxa de Rudo (IHF)
Mono .................................................................... 71 dB
Estreo ................................................................. 70 dB
Distoro Harmnica (IHF, 1 kHz)
Mono ......................................................................0,5%
Estreo ...................................................................0,6%
Entrada da antena..........................75 no balanceada
Fonte de Alimentao
[Modelo do Canad]...................................AC 120 V, 60 Hz
[Modelo geral]
.......................AC 110 a 120/220 a 240 V, 50/60 Hz
[Modelo da Austrlia]...................................AC 240 V, 50 Hz
[Modelos do Reino Unido e Europa] ...........AC 230 V, 50 Hz
[Modelo da sia]...........................AC 220 a 240 V, 50/60 Hz
Consumo de energia..............................................260 W
Consumo de Energia no Modo Standby
Controle de HDMI Desl.
[Modelo geral]........................................ 0,5 W ou menos
[Outros modelos].................................... 0,3 W ou menos
Controle de HDMI Lig. (Sem Sinais)............. 0,8 W (Tpico)
Consumo de Energia Mximo
[Modelo geral]........................................................470 W
Dimenses (L x A x P)
.... 435 x 151 x 315 mm (17-1/8 pol. x 6 pol. x 12-3/8 pol.)
* Incluindo ps e salincias
Peso......................................................7,4 kg (16,3 lbs.)
* As especificaes esto sujeitas a alteraes
sem aviso prvio.
APNDICE Especificaes Pt 65
 2014 Yamaha Corporation YG174B0/PT