Denotacin y Connotacin

La denotacin se podra definir como una afirmacin objetiva sobre algo, que
surge desde la objetividad de la persona, y que ser igual para todas las personas sin
importar de qu pas o cultura provenga.

La connotacin, mientras tanto, se podra definir como lo contrario a denotacin. Es

decir, la connotacin es una frase o afirmacin basada en la subjetividad de la
persona que da por resultado una frase que puede significar algo diferente en
diferentes pases. La cultura cumple un papel importante en las frases de connotacin,
pues las moldea y les aporta un significado totalmente diferente.

Diferencia entre denotacin y connotacin:

Las frases de denotacin son aquellas directas y sencillas, que no tienen doble
significado.

Las frases de connotacin son aquellas un poco ms poticas o que pueden

tener doble significado. Intenta pensar en que otro momento podras usar esas
palabras que no sea para lo que significa.

Ver adems:

Qu es la Denotacin?

Qu es la Connotacin?

Ejemplos de denotacin y connotacin

1. Es una jirafa (denotacin: es un animal) Es una jirafa (connotacin: es una

persona alta)

2. Se copi el examen (denotacin: copio a su compaero) Estudiar es

subestimar la inteligencia del de al lado (connotacin: una perspectiva
subjetiva del suceso).

3. El que viaja, descubre otras culturas (denotacin: viajar otorga conocimiento)

El mundo es como un libro abierto, quien no viaja solo conoce la primera
pgina (connotacin: el mundo tiene grandes oportunidades esperando).

4. Soy un hombre puro e inocente (denotacin) He nacido siendo un nio y

morir siento tal (connotacin).

5. Curarse es caro (denotacin) La buena medicina es aquella que mejora el

cuerpo pero que no daa al bolsillo (connotacin).
6. El dinero permite ser feliz (denotacin) En la casa del pobre, la felicidad es
corta (connotacin)

7. Este es un buen libro (denotacin) Este libro te llevar a un mundo del que
no querrs salir (connotacin)

8. Juan hace msica (denotacin) Tus palabras son como msica para mis
odos (connotacin)

9. La primavera es el septiembre (denotacin) Mara ya tiene 15

primaveras (connotacin)

10. Un pjaro sali de su nido para buscar alimento (denotacin) Ese barrio es
un nido de ladrones (connotacin)

11. Debi realizarse una operacin de corazn (denotacin) Le habl con el

corazn en la mano (connotacin)

12. Uso naranjas para hacer jugo (denotacin) Encontr a mi media

naranja (connotacin)

13. Compramos un caballo (denotacin) A caballo regalado no se le mira los

dientes (connotacin)

14. El invierno es la estacin fra del ao (denotacin) Siento un invierno en mi

corazn (connotacin)

15. El calor nos deja transmitir energa trmica (denotacin) Siento el calor de
tus abrazos (connotacin)

16. El Sol forma parte del sistema solar (denotacin) Eres como un sol en mis
das oscuros (connotacin)

17. Una tuerca permite ajustar una pieza (denotacin) Pedro es un cabeza de
tuerca (connotacin)

18. La luz permite alumbrar (denotacin) Julieta no es una persona de muchas

luces (connotacin)

19. Tienes dientes perfectos (denotacin) Tienes perlas en la

boca (connotacin)

20. No te mereces eso (denotacin) Dios da pan al que no tiene

dientes. (connotacin)
Ejemplo de denotacin y connotacin

Ejemplos

De acuerdo a la definicin que da Ferdinand de Saussure, padre de la Lingstica, el

Lenguaje puede ser concebido como un sistema de signos, de carcter
dicotmico, que se encuentra conformado por la Lengua (unidad donde residen las
normas del sistema, la cual es a su vez no dinmica, colectiva, diacrnica e inmutable)
y el Habla (la cual corresponde a la forma en que se realiza la lengua, y que por su lado
se caracteriza por ser dinmica, individual, sincrnica y mutable.

El Signo Lingstico de Saussure

En este sentido, la dimensin en la cual descansa la nocin de que determinada forma

lingstica corresponda a una idea precisa es la Lengua. As mismo, a esta relacin
entre forma e idea, Saussure la denomina Signo Lingstico, lo cual este
lingista define como aquello que une un nombre y su imagen acstica (huella psquica
auditiva) con un concepto. A su vez, el Signo Lingstico tambin resulta dicotmico,
pues presenta dos caras inseparables: por un lado se encuentra la forma y su huella
psquica (que es mucho ms que el sonido, sino la huella de ese sonido en la mente del
hablante, cuya manifestacin ms resaltante es la evocacin mental de una palabra) y
por otro la idea a la que esa palabra est atada (relacin que se ha establecido de
forma arbitraria a lo largo de la evolucin de una lengua).

Un ejemplo de esta definicin, puede establecerse con la palabra casa, la cual si se

analiza bien no tiene ningn tipo de relacin con lo que es el objeto casa, en
el mbito real. No obstante, a travs de la lengua materna, el hablante de espaol ha
aprendido que la forma y la huella acstica casa refiere a aquella estructura de
cuatro paredes y un techo, en donde las personas viven. A estas entidades, Saussure
dentro de su teora los signa con los nombres Significante (destinado a nombrar la
huella acstica y la forma) y Significado (el cual por su parte nombrara a la idea o al
referente real). Visto grficamente, se podra establecer con el siguiente esquema:

Denotacin

Basndose en esta definicin sobre el Signo Lingstico de Saussure, los lingistas han
definido a la denotacin como el significado objetivo y universal que tiene una
determinada forma lingstica y una idea. Es decir, la denotacin es el proceso
por medio del cual la palabra casa refiere a una estructura de cuatro paredes y un
techo, donde viven las personas, y no a ninguna otra construccin, objeto, animal o
idea del mundo real. En este sentido, una palabra denota entonces cuando es usada
para referirse al significado que una comunidad de habla ha decidido a lo largo de su
historia para ella, es decir, cuando su significado se comporta de acuerdo a la norma,
registrada en la Lengua.

Ejemplos de denotacin

De esta forma, lingsticamente hablando, se pueden considerar como ejemplos de

denotacin las siguientes oraciones:

Mi vecina plant unas flores violetas hermosas

En este ejemplo, la forma flores se usa para sealar la entidad real flores, es
decir, el elemento de la naturaleza, producido por la planta en su madurez.

Ayer cay un rayo en el patio

Por su parte, este ejemplo usa la forma rayo para referirse al fenmeno natural
como tal.

El despertador son cinco minutos ms tarde

Igualmente, en esta frase, la forma despertador est siendo usada para referir al
elemento real que se programa para que suene a una hora determinada con la
finalidad de despertar a su dueo.

Connotacin
Por otro lado, la Connotacin es el proceso lingstico por medio del cual una forma no
refiere al significado que una comunidad de habla ha apuntado en su Lengua, sino que
por procesos subjetivos y mucho ms particulares apunta a un significado distinto o
a un sentido figurado.

De esta forma, la Connotacin est mucho ms relacionado con el proceso del

habla, y las relaciones paradigmticas (dimensin en donde una forma en
especfico puede connotar para el hablante ms significados que aquel que se le asigna
directamente. Un ejemplo de este proceso se ve por ejemplo con la palabra casa, la
cual para todos los hablantes de Espaol refiere directamente a la estructura de cuatro
paredes y un techo, donde viven las personas, pero a la vez para el hablante que la usa
o la escucha, la palabra casa puede referir tambin a un lugar seguro, la familia,
su pareja, sus hijos, y dems entidades con la que la forma casa entra en
relacin en la Dimensin Paradigmtica.

Ejemplos de connotacin

Usando las mismas formas que las empleadas en el primer ejemplo, se pueden
plantear oraciones que ayuden a comprender el concepto de connotacin, en contraste
con el de denotacin. A continuacin, las siguientes frases:

Mi vecina es una flor

En esta oracin la forma flor no se usa para referir a un objeto de la naturaleza, sino
como sinnimo de belleza o frescura, por lo que se utiliza para sealar que la
vecina del hablante es bonita.

Ayer sali a buscarla como un rayo

En este ejemplo, la forma rayo no es empleada para referir a un fenmeno natural,

sino que estara siendo empleada como equivalente de rapidez.

Mi beb se despierta puntual como un despertador

Finalmente, el sustantivo despertador estara siendo empleado como sinnimo de

puntual, y no para referirse al objeto domstico que denota por costumbre.

De esta forma, en los ejemplos anteriores, las formas empleadas refieren a

una concepcin distinta y alegrica, a la que normalmente estas palabras refieren
dentro de la lgica de la Lengua a la que pertenecen, por lo que estaran connotando.