Vous êtes sur la page 1sur 4

Order from: tjmhando@yahoo.

com

BE FORWARD CO., LTD.


4-6-1 FUDA, CHOFU-SHI, TOKYO 182-0024 JAPAN
TEL: +81 42 440 3440 FAX: +81 42 440 3450 (Hassy)

PRO-FORMA INVOICE

Messrs. MHANDO THOMAS JAMBIA DATE: 03-Jun-2013


P.O,BOX 9070 INVOICE NUMBER: 206730
DAR ES SALAAM, TANZANIA
TEL: +255763210522

Shipping mark

Shipped per : TBA (V-TBA) BE FORWARD


On or about : TBA DAR ES SALAAM

From : KANDA, JAPAN


To : DAR ES SALAAM, TANZANIA
Enrollment:
Payment : 100% of amount before shipment by T/T remittance

Bank Account: BANK NAME : SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION


SWIFT CODE : SMBCJPJT
BRANCH NAME : WEBSITE BRANCH by SWIFT directly(BRANCH CODE:988)
BRANCH ADDRESS : 1-37-12 FUDA CHOFU-SHI TOKYO 182-0024 JAPAN
ACCOUNT NUMBER : 988-5000600
ACCOUNT NAME : BE FORWARD CO.,LTD.

YOUR INVOICE NUMBER ' 206730 ' MUST BE ON THE TT-SLIP!


IMPORTANT! Without your invoice number, shipping will be delayed!!

Condition: * Please send us the signed proforma invoice and purchase agreement.
* Upon receipt of the signed proforma invoice and purchase agreement within 24 hours,
we will hold the vehicle for 48 hours from the time we issued the proforma invoice and purchase agreement.
* All bank transaction fees must be paid by the purchaser.

Ref.No. Description Quantity Unit Price Amount


BF126833 2004/6 TOYOTA IST CBA-NCP61 1 UNIT 2,900.00 US$ 2,900.00
CHASSIS NO.: NCP61-0087679
TRANSMISSION: Automatic ENGINE CAPACITY: 1,490 CC
FIXED NUMBER: 5 COLOR: Silver
WEIGHT: 1,030 KG MILEAGE: 103,081 KM
G.WEIGHT: 1,305 KG FUEL TYPE: Gasoline/Petrol
COUNTRY OF ORIGIN: Japan
DIMENSION(LxWxH): 9.955 M3 (385x169x153 cm)*

TOTAL : 1 UNIT(S) C&F DAR ES SALAAM

US$ 2,900.00

*The actual dimension may differ from the above one.


YOUR SIGNATURE BE FORWARD CO.,LTD.
Order from: tjmhando@yahoo.com
Purchase Agreement

Invoice Number: 206730


Ref. No.: BF126833

Agreement Between:
MHANDO THOMAS JAMBIA And Be Forward Co., Ltd.
P.O,BOX 9070 4-6-1 fuda
DAR ES SALAAM, TANZANIA Chofu-shi, Tokyo 182-0024
Japan
Hassy

This is an agreement between these two parties toward the purchase of a vehicle(s) from the
stock of Be Forward Co., Ltd.

Payment information:
The purchaser must pay the full amount of vehicle(s) purchase price to prior to pick up
arrangements. Be Forward Co., Ltd. guarantees stock upon full price payment. An invoice will be
sent to the Purchaser with a total amount due. Upon receipt of the t/t copy within 48 hours, we
will hold the vehicle preferentially. But this does not always affirm that we can reserve the
vehicle. When purchaser makes payment, transfer fee remittance becomes purchaser's burden.
We charge 20 percent of total cost or minimum 1000 US dollars whichever higher as cancelation
fee if the reservation is canceled as a matter of convenience.

For Malawian customer;


Since it takes a long time to confirm the fund from Malawi, we can apply the 24 & 48 hours rule
only when Malawian customers notify us that money will be transferred from outside of Malawi or
by using foreign banks.

Vehicle(s) Condition:
When a vehicle(s) is purchased from Be Forward Co., Ltd. ,the condition of said vehicle(s) was
represented to be as honest and straightforward as possible according to our knowledge. Purchaser
is to understand they are buying a USED vehicle(s), and conditions are described to the best of our
knowledge, and vehicle(s) are not guaranteed as to their condition. When a vehicle(s) is shipped,
the purchaser understands this is a used vehicle, and purchaser cannot put forth a claim on the
vehicle(s) condition upon delivery.

Purchaser agrees that if this agreement is not adhered to, Be Forward Co., Ltd. has the right to
take any legal action we deem necessary.

Date of Agreement: / /

Signature of Purchaser Signature of Be Forward Co., Ltd. Rep.

Printed name of Purchaser Printed name of Be Forward Co., Ltd. Rep.


Total Clearing & Delivery Service
for the customers using Dar es Salaam port
BE FORWARD TANZANIA
Palm Residency, Ground Floor,
45-46 Chimara Road, Opposite Ocean Road Hospital,
Dar es salaam, Tanzania.
Tel: 255 778 600 700
Email: tanzania@beforward.jp

Dear Valued Customers,

Thank you for purchasing our vehicle(s).


Be Forward is able to offer our customer competitive prices for clearing and delivery service at Dar es Salaam port.
The destinations for the delivery services are Nakonde/Tunduma (Zambia) and Songwe/Kasumulu (Malawi).
We can assure you that you will receive the very best service at competitive prices.

Be Forward Tanzania in Dar es Salaam will be in Contact with you with regard to the clearing and delivery prices.
If you would like to choose another agent, please inform us for the change before we receive your fund.
We will then leave the address for DHL same as your consignee details.
The payments for the services are to be made directly to Be Forward Tanzania in Dar es Salaam.

ESTIMATED CHARGES FROM DAR ES SALAAM PORT


Clearance and Delivery Charge is based on the demention of vehicle (M3).

CLEARANCE CHARGE at Dar es Salaam Port (US$)


Small Medium Large Min Min SUV SUV
Vehicle type SUV small Micro bus Others
sedan sedan saloon Bus/Van Bus/Van medium medium

(Size) (10M) (12M) (13M) (14M) (15M) (16M) (17M) (18M) (26M) (20-30M)

Nakonde(Tunduma) 260 280 300 320 350 400 425 445 525 ASK

Songwe(Kasumulu) 290 310 330 350 380 430 455 475 555 ASK

CLEARANCE AND DELIVERY CHARGE (US$)


Small Medium Large Min Min SUV SUV
Vehicle type SUV small Micro bus Others
sedan sedan saloon Bus/Van Bus/Van medium medium

(Size) (10M) (12M) (13M) (14M) (15M) (16M) (17M) (18M) (26M) (20-30M)

Zambia
560 580 620 670 700 780 825 915 1,045 ASK
Nakonde (Tunduma)
Malawi/Zambia
590 610 650 700 730 810 855 945 1,075 ASK
Songwe (Kasumulu)

* The cost of van with "High Roof" is higher than normal size.
Get Quality Assurance
by using Be Forward Tanzania !!
Be Forward provides and guarantees all vehicles through BE FORWARD TANZANIA "Clearing" and
"Forwarding" up to near your Border, we give quality assurance to all vehicles.

Vous aimerez peut-être aussi