Vous êtes sur la page 1sur 17

Les prpositions

Les prpositions sont des mots courts et invariables qui servent relier un lment de la
phrase un autre.

Il existe des prpositions simples (, chez, etc) et des locutions prpositionnelles


(daprs, prs de,etc).
Il est all chez le coiffeur.
Elle habite prs de Bordeaux.
Les prpositions sont des lments grammaticaux difficiles traduire dune langue
lautre. Pour tablir une traduction en/ partir du franais, il est important de vrifier
dans le dictionnaire si lemploi des prpositions est correct.

Simon a travaill aujourdhui de 8 heures 16 heures. Aprs le travail, il est


rentr la maison.

Devant la porte, il a remarqu quil avait oubli ses cls au travail. Pour pouvoir
rentrer chez lui, il va donc chercher son double de cls cach sous le pot de
fleurs au-dessus de la porte l'arrire de la maison.

Heureusement que les cls sont l ! Simon peut rentrer la maison !

Remarques prliminaires
Les prpositions , de et en
Les prpositions , de et en sont rptes dans les numrations.

Elle a donn un mouchoir Pierre et Zo.


Il faut de leau, de la farine et du sel pour faire une pte pizza.
Note les contractions des prpositions et de employes avec les
articles le et les.

Prposition + article Exemple


+ le = au la glace au chocolat
+ les = aux Fais attention aux enfants !
de + le = du parler du jeu
de + les = des Cest la table des enfants.
Les prpositions avant et devant
Tandis quavant a un sens temporel, devant a un sens spatial.
Elle se brosse les dents avant daller se coucher.
Il attend tous les jours devant la boulangerie.
Ne pas confondre...
Attention, lcrit, ne pas confondre:
(prposition) et a (3e personne du singulier du verbe avoir au prsent)

Il a pris froid.
Il est all Reims.
sur (prposition) et sr (adjectif = certain)

Il est mont sur la table pour rparer la lampe.


Il est sr davoir rpar la lampe hier.
Liste des prpositions importantes
Les tableaux suivants prsentent les prpositions les plus employes.
Les prpositions temporelles

Prpositio
Emploi Exemple
n
avec les heures 8 heures
avec le printemps au printemps

avec les sicles au XXme sicle
avec la dure prcise de ... ... de 8 heures 9 heures
aprs 8 heures
aprs aprs une donne temporelle / chose prcise
aprs le cours
avant une donne temporelle /une chose avant 8 heures
avant
prcise avant le cours
dans avec une dure prcise dans une heure
de 8 heures 9 heures
de avec la dure prcise de ... ...
du lundi au jeudi
depuis 1980
depuis depuis une donne temporelle prcise
depuis 2 ans
ds 8 heures
ds ds une donne temporelle prcise
ds lundi
en avec les mois en fvrier
Prpositio
Emploi Exemple
n
en t, en automne, en
avec les saisons, except le printemps
hiver
avec les annes en 2008
avec la dure de ... jusque ... de lundi jusqu jeudi
jusque
jusqu une donne temporelle prcise jusquen fvrier
pendant les vacances
pendant pour exprimer la dure
pendant trois jours

Les prpositions spatiales


Prpositio
Emploi Exemple
n
la bibliothque, au
avec les btiments
cinma

avec les villes Paris
avec les noms de pays masculins au Prou, aux Etats-Unis
Jeanne est ct de la
ct ct de quelque chose
voiture.
droite droite de quelque chose droite de la voiture
gauche gauche de quelque chose gauche de la voiture
au-del au-del de quelque chose au-del des montagnes
au-
au-dessous de quelque chose au-dessous de la voiture
dessous
au-dessus au-dessus de quelque chose au-dessus de la voiture
travers la porte
travers travers quelque chose
travers la France
chez une personne chez Christophe
chez chez le coiffeur, chez le
chez un commerant
fleuriste
contre contre quelque chose contre la voiture
avec les pices, les btiments, les rues, les
dans la ville
villes et les pays
dans avec les livres, les journaux dans le livre
avec les moyens de transport dans le train
avec le monde dans le monde
de la provenance Je viens de Paris.
derrire derrire quelque chose derrire la maison
en avec les noms de pays fminins en France, en Suisse
Prpositio
Emploi Exemple
n
en dehors en-dehors de quelque chose en-dehors de la maison
Il habite en face de chez
en face en face de quelque chose/quelquun
moi.
hors hors de quelque chose Il habite hors de la ville.
loin loin de quelque chose/quelquun Jhabite loin de la gare.
par sens proche de travers ou en empruntant regarder par la fentre
prs prs de quelque chose/quelquun Jhabite prs de la gare.
sous sous quelque chose sous la table
sur quelque chose sur la tte
sur
sur quelque chose sur la table
sens proche de en direction de Va vers le nord!
vers Versailles se trouve vers
sens proche de proximit de
Paris.

Autres prpositions importantes


Prposition Emploi Exemple
avec certains ingrdients et le gteau au chocolat, la machine
certaines machines laver
voyager pied ou vlo aller pied, vlo
avec quelquun/quelque chose avec son chien, avec Jean
avec
pour exprimer la manire avec joie
contre contraire de pour tre contre une ide
daprs selon, en rfrence daprs le journal
pour exprimer lappartenance une page du livre
de crateur (auteur, artiste) un livre de Victor Hugo
pour exprimer la provenance un cadeau de Jeanne
avec des matires ou matriaux un pull en coton
en avec les moyens de transports, en voiture, en train, en avion, en
except le vlo moto
entre deux ou plusieurs personnes
entre entre les arbres, entre toi et moi
ou choses
except/sau Tous sont venus except/sauf
lexception de
f Julien.
Grce Emilie/mon ordinateur, j'ai
grce avec laide de
termin plus vite.
malgr surmonter un obstacle malgr le mauvais temps
par avec un moyen (de communication par mail
Prposition Emploi Exemple
par exemple)
introduit le complment dagent
La voiture est lave par le garon.
la voix passive
pour exprimer un dcoupage, une
trois fois par semaine
rpartition
parmi appartenance un groupe la plus grande parmi les filles
pour exprimer une raison tre arrt pour vol
dans le but de pour le travail
pour
introduit le destinataire un cadeau pour mon pre
contraire de contre tre pour une ide
sans ma valise
sans sans quelquun / quelque chose
sans mon frre
cela dpend de selon les possibilits
selon
daprs, en rfrence selon le journal

Les complments de remercier, fliciter, complimenter peuvent tre introduits par de ou


par pour.

Nous vous remercions pour l'accueil que vous nous avez rserv (ou de l'accueil que
vous).

Le directeur a flicit le service de ses rsultats (ou pour ses rsultats).

Lorsque le complment est un infinitif, de semble l'emporter.

Nous vous remercions de nous avoir rpondu aussi rapidement.

Les complments de lieu exprimant la destination peuvent tre introduits par de.
Cependant, de servant galement introduire les complments exprimant la provenance,
on peut utiliser pour afin d'viter toute ambigut.

Le train de Marseille part 8 h 05 (peut tre compris comme le train venant de


Marseille ou comme le train se rendant Marseille . Afin de lever l'ambigut, on
dira le train pour Marseille).

Pronoms rlatifs:
Les pronoms relatifs se rapportent aux noms qu'on a dj mentionns dans le discours.
Ils fournissent de l'information qui permet d'identifier le nom et d'en parler ("who",
"which", "that" en anglais). Par exemple, L'homme que j'ai rencontr, s'appelle Richard.
Ici, on voit que le pronom relatif que s'emploie pour faire un lien entre le nom
(l'homme) et de l'information relative ce nom.

Examinons les pronoms relatifs du franais:

qui: c'est un pronom sujet ("who" en anglais). C'est aussi la forme qu'on utilise aprs
une prposition (par ex.: de qui, qui, pour qui, etc.)

que: c'est le pronom qu'on utilise pour faire rfrence un nom qui tend suivre le
verbe (l'objet direct) et rpond la question "quoi?" ou "qu'est-ce que ...?". Cela dit, il
existe des cas o peut rpondre la question "qui?" (en fonction d'objet direct), par ex.:
"The person who I saw" = La personne que j'ai vue.

Notez que la forme que n'est pas toujours un pronom relatif. Cela peut aussi fonctionner
comme conjonction (par ex.: Je veux que tu viennes) dont le rle et de mettre deux
phrases ensemble.

ce qui: s'emploie pour faire rfrence un sujet qui est en fait un groupe de mots (et non
pas une personne/chose). Considrons par exemple la phrase suivante: Ce qui me fait
peur, c'est perdre la libert. Ici, ce qui fonctionne comme sujet de fait peur et
correspond au groupe perdre la libert.

ce que: s'emploie pour faire rfrence un objet direct qui est en fait un groupe de mots
(et non pas une personne/chose). Considrons par exemple la phrase suivante:: Il est
parti sans rien dire, ce que je n'ai pas apprci. Ici, ce que fonctionne comme objet
direct (cela rpond la question "apprcier quoi?") et correspond toute une phrase: Il
est parti sans rien dire.

dont: c'est la forme qu'on utilise au sens de "whose" et "of/about who(m)", par ex.: C'est
la femme dont j'ai parl. On n'utilise pas dans les questions et ce n'est jamais prcd
d'une prposition. Ce pronom tend remplacer une expression qui commence par le mot
de.

duquel, de laquelle, desquels, desquelles: ces formes tendent s'employer avec un


groupe prpositionnel qui fait rfrence un lieu, par ex.: autour de, l'extrieur de,
prs de, ct de, etc. par ex.: Le parc ct duquel j'habite. Dans d'autres contextes,
est la formes qu'on utilise le plus souvent avec des expressions prcdes du mot de.

o: veut dire "where" et fait rfrence un lieu, par ex.: La ville o je suis n.

lequel, laquelle, lesquels, etc.: ces formes sont souvent prcdes d'une prposition et
font rfrence des choses (et non pas des personnes). Par exemple, C'est la raison
pour laquelle je suis parti. Le plus souvent, on traduit ces formes par "which". Notez
que si ces formes sont prcdes de ou de, on crit auquel, auxquels, auxquelles et
duquel, desquels, desquelles.

Le tableau suivant prsente un rsum des pronoms relatifs en franais:

pronoms relatifs
forme fonction exemple notes

La fille qui nage


-sujet
bien.
-rpond la question
qui
-objet anim d'une "qui?" ou " qui?"
Le garon qui j'ai
prposition
parl.

-rpond la question
que -objet direct Le livre que je lis.
"quoi?"
-fait rfrence un groupe
Il est parti, ce qui
ce qui de mots qui fonctionne
me rend triste.
comme sujet
-fait rfrence un groupe
Il a cri, ce que je
ce que de mot qui fonctionne
n'ai pas appric.
comme objet direct
-n'est jamais prcd
-sert faire le lien un La femme dont tu
d'une prposition; ne
dont nom qui suit une m'as parl; l'enfant
s'emploie jamais dans
expression avec de. dont je suis fier.
les questions

-fait rfrence une ide


associe un
verbe/expession suivi du
Ce dont il parle, -veut dire "about which"
ce dont mot de.
c'est intressant. ou "what".
-le verbe/expression n'est
pas prcd d'un nom

L'endroit o je
o -fait rfrence un lieu -il faut un accent
travaille

-s'emploie aprs une


L'difice dans
lequel, prposition -s'emploient avec les
lequel j'habite ; la
laquelle, choses et non pas avec
page sur laquelle
lesquelles -peut s'employer dans une les personnes
j'cris.
question

auquel, -rsulte de la combinaison Le film auquel je -s'crivent en un seul


auxquels de + lequel, etc. pense. mot

duquel,
desquels -s'crivent en un seul
-rsulte de la combinaison Le parc ct mot
de laquelle du mot de + lequel, etc. duquel je travaille.
-tenden
desquelles
les pronoms relatifs

Les pronoms relatifs sont des mots qui servent tablir une relation entre
un nom ou un pronom quils reprsentent (lantcdent) et une proposition
dite subordonne relative.

Les pronoms relatifs permettent de faire une phrase plus longue tout
en vitant de rpter un nom :

Jaime ce livre.
Ce livre est bien crit. Jaime ce livre, qui est bien crit.

Le pronom relatif prend le genre et le nombre de son antcdent :

La pomme que jai mange tait trs bonne.

Que est un pronom relatif.

Que est fminin singulier (parce que son antcdent est le mot
pomme, qui est fminin singulier).

Que est complment dobjet direct de ai mange.

Le participe pass mange saccorde avec le COD que.


Les pronoms relatifs qui, que, quoi, dont, o sont invariables.
Le pronom relatif lequel varie en genre et en nombre en fonction de
son antcdent : lequel, laquelle, lesquels, lesquelles

Le pronom relatif lequel se combine avec les prpositions et de


au masculin singulier et pluriel, ainsi quau fminin pluriel (mais pas
au fminin singulier) :
auquel laquelle auxquels auxquelles

duquel
de laquelle desquels desquelles

Le pronom relatif est gnralement plac immdiatement aprs son


antcdent, mais pas dans cette phrase :

Ton ami est l qui attend.


ami est lantcdent

Contrairement langlais, le pronom relatif est toujours exprim en


franais :

La maison que jai achete a t


construite lanne passe. the house [that] I bought

relative insre et non insre

La proposition relative peut suivre immdiatement la proposition


principale :

Jai vendu la bicyclette dont je ne me servais plus.

Jai vendu la bicyclette proposition principale

dont je ne me servais plus


proposition subordonne relative

La proposition relative peut aussi tre insre [inserted] dans la


proposition principale :
La bicyclette que jai vendue ne me servait plus.

La bicyclette ne me servait plus proposition principale

que jai vendue


proposition subordonne relative
insre dans la principale

dterminative et explicative

La subordonne relative peut tre dterminative et elle peut tre


explicative.

La subordonne relative dterminative (ou restrictive) restreint le


sens de lantcdent et sa suppression modifie profondment le
message.

La dterminative nest pas spare de lantcdent par une virgule.

Le prix dentre est de 2 $ pour les personnes qui ont 65 ans ou plus.

La subordonne relative explicative (ou non restrictive) ne


restreint pas le sens de lantcdent et sa suppression ne modifie
pas vraiment le message.

L'explicative insre dans la principale est souvent prcde et suivie


dune virgule.

L'explicative qui suit la principale est souvent spare de lantcdent


par une virgule.

Toutes ces personnes, qui ont 65 ans ou plus, nont pay que 2 $
pour visiter le muse.

Jai parl sa mre, qui est dune gentillesse exceptionnelle.

le relatif sujet qui

Qui remplace un nom de personne ou de chose.

Qui ne slide jamais.

Qui correspond aux mots anglais who, which, that.

Le mcanicien qui a rpar mon auto est comptent.

La maison qui est vendre est rouge.

Dans les proverbes et les phrases imitant les proverbes,


lantcdent celui est gnralement sous-entendu :

Qui a bu boira. Once a thief always a thief.

Qui se ressemble sassemble.


Birds of a feather flock together.


le relatif COD que

Que remplace un nom de personne ou de chose.

Que slide et devient qu devant une voyelle ou un h muet.

Que correspond aux mots anglais whom, which, that, what.

Le mcanicien que je trouve le plus comptent est Paul.

Le mcanicien quil trouve le plus comptent est Paul.

La maison que mon pre a achete est rouge.

Que peut tre prcd du pronom dmonstratif ce.


(En anglais, on utilise seulement what sans antcdent.)

Pourriez-vous rpter ce que


vous venez de dire. Could you repeat what youve just
said.

le relatif dont
(objet de la prposition de)

Dont remplace un nom de personne ou de chose.

Dont correspond aux mots anglais whose, of whom, of which.

Dont peut tre complment dun verbe, dun nom (sujet, attribut ou
objet direct) ou dun adjectif.

Lauto dont il rve cote trs cher. il rve de lauto

Lenfant dont le pre est mort vient le pre de lenfant est mort
de Montral.

Lenfant dont Jacques est le pre Jacques est le pre de lenfant


est blond.

Lenfant dont vous voyez l-bas le vous voyez le pre de lenfant


pre habite maintenant avec sa
mre.

La fille dont il est amoureux est trs


jolie. il est amoureux de la fille

Un nom complment dun autre nom prcd dune prposition ne


peut pas tre remplac par dont.

Lenfant au pre duquel jai et non dont jai tlphon au


tlphon est lami de mon fils. pre

Lle au centre de laquelle nous


nous trouvions ntait pas habite. et non dont nous nous
trouvions au centre


le relatif lequel
(objet dune prposition autre que de)

Lequel remplace un nom de personne ou de chose.

Lequel est prcd dune prposition telle que lextrieur de,


lintrieur de, propos de, au milieu de, au sujet de, au-dessous de,
au-dessus de, avec, autour de, chez, dans, daprs, en face de,
entre, par, parmi, pour, prs de, sans, selon, etc.

Lequel correspond aux mots anglais which or whom.

Te souviens-tu du nom de la ville prs de laquelle nous nous


sommes arrts ?

Si lantcdent est un nom de personne, qui peut remplacer lequel :

Te souviens-tu du nom du garon avec lequel (ou : qui) nous


sommes alls Montral ?

Cependant, qui ne peut pas tre prcd de la prposition parmi :

Cette usine compte une centaine demploys parmi lesquels il y a de


nombreux immigrants. (et non parmi qui)

le relatif lequel employ comme sujet

Lequel peut semployer comme sujet, surtout si laccord vite lambigut


sur lantcdent.
On rencontre aussi lequel comme sujet dans la langue littraire ainsi que
dans la langue administrative.
Jai parl la nouvelle amie de mon frre, laquelle tudie en vue de
devenir comptable.

Le juge a interrog ce matin deux tmoins, lesquels dclarent avoir


entendu trois coups de feu.

le relatif quoi

Quoi peut avoir comme antcdent des mots de sens vague comme
ce, rien, quelque chose :

Pourriez-vous prciser ce quoi vous faites allusion.

Je nai rien sur quoi je pourrais appuyer cette affirmation.

Jai trouv quelque chose propos de quoi je pourrais parler dans


mon expos.

Quoi peut avoir comme antcdent un mot dtermin auquel on


veut confrer une certaine indtermination :

Il ne sintresse qu lconomie, quoi il


tente de tout rduire. (chose laquelle)

Quoi peut ne pas avoir comme antcdent un mot prcis et se


rapporter une ide contenue dans une proposition antrieure :

Je veux vous voir au travail demain matin neuf heures, faute de


quoi je serai dans lobligation de prendre des mesures disciplinaires.

Quoi peut tre suivi dun infinitif aprs des verbes comme avoir,
chercher, trouver ou les expressions voici, voil et il y a :

Avez-vous de quoi payer ?

Il ny a pas de quoi fouetter un chat. Its nothing to make a


fuss about.

Le pauvre homme cherchait de quoi manger.

Voil de quoi nous faire tous rflchir !

Il y a de quoi sinquiter, croyez-moi !

le relatif o

Lantcdent de o est ordinairement un nom de lieu :

Dans le pays o je suis n, il ny a jamais de neige.

O peut tre prcd des prpositions de, par et jusque :


do, par o, jusquo :

Avez-vous dj visit le petit village do je viens ?

As-tu des photos des villes par o tu es pass ?

Allez jusquo vous voulez. (as far as)

Lantcdent de o peut tre aussi un adverbe tel que ici, l, l-bas,


partout :

Restez l o vous tes !

Partout o vous irez, ces conseils vous seront utiles.

O peut tre prcd dun nom exprimant le temps tel que le jour,
lanne, le soir, la nuit.
Dans la langue parle, ce o est souvent remplac par un que :

Le jour o elle est ne, il faisait trs


froid. the day [when] she was
born

le relatif indfini quiconque

Quiconque signifie en anglais whoever, anyone who.

Demandez-le quiconque a dj visit ce pays ?

Quiconque dsire russir doit en prendre les moyens.