Vous êtes sur la page 1sur 12

Vendredi

Chaque 7 m a i 1999
jour N 16 - 139r anne

CONFEDERE
Hebdomadaire fond
un nouveau en 18(51
R d a c t i o n - Info:
Tl. (027) 722 65 76
L'Aide Suisse Fax (027) 722 49 18
aux Montagnards
Demondei notre bulletin de versement /jtf\
Tlphone 01/710 88 33 \jE/ F. 1.50
Journal d'information du Valais romand JA Sierre
F
Festival EN FLECHE, EN CHUTE

Tous Vtroz Niveau europen


Soliste valaisan
gagnant Munich...
LHi 21 au 23 avril 1999 s'est
droul, Munich, le 1 er con-
cours europen de solistes
d'instruments de cuivre. Cin-
quante-cinq participants en
provenance de onze nations
Allemagne, Angleterre, Autri-
che, Belgique, Danemark,
France, Hongrie, Luxembourg,
Norvge, Pays-Bas, Suisse (18,
dont 4 Valaisans) se sont sou-
mis l'apprciation d'un j u r y
international compos de per-
sonnalits du monde des cui-
vres, n o t a m m e n t deux solistes
du fameux P h i l h a r m o n i q u e
local (Dany Bonvin, trombone,
et Guido Segers, trompette).
Aprs interprtation, avec ac-
compagnement de piano, de 3
pices, en 2 tours, chaque ins-
t r u m e n t reprsent (cornet,
alto, e u p h o n i u m , trombone, Franois Iioh
tuba) s'est v u dsign son dUe, la Lyre d e Conthey
champion Franois Boh (17 -
ans), musicien-soliste de la fan- deux formations.
fare La Lyre de Conthey et de A l'issue d'un troisime tour,
l'Ensemble de Cuivres Valai- au cours duquel les trois meil-
san (ECV) a obtenu la palme leurs solistes se sont produits,
pour la catgorie des cornets. accompagns par le BB 13*, le
Flicitations ce vaillant j e u n e champion des champions a t
h o m m e ainsi qu' son profes- dsign en la personne du mu-
seur, Christophe Jeanbour- sicien lucernois Thomas Bue-
Dimanche, mais avec des festivits qui com- ble cette rencontre de V- quin, par ailleurs directeur des di, e u p h o n i u m .
mencent le vendredi, sera le grand rendez- troz sera indite sur plusieurs
points.
vous printanier des musiciens radicaux,
mais aussi d&s sympathisants
ton.
de tout le can-
On disserte depuis longtemps
sur la ncessit de coupler mu-
sique et politique.
...et bronze pour le BB 13*
Un comit dynamique sous la prsidence de Dans d'anciens procs-verbaux
de fanfares organisatrices, da- Le Cahmpionnat d'Europe des dans l'Europe de la musique.
M. Philippe Sauthier, une fanfare qui est l'un tant des annes 1920, on s'in- Brass Bands est plus q u ' u n Car derrire eux, de nombreux
des fleurons de la FFRDC, des animations terrogeait dj sur ce couple. simple concours, il s'agit d'une ensembles prestigieux venus
indites avec des virtuoses oie l'accordon, le Soyons clair l'un peut aller tradition. Chaque anne, et d'Ecosse, du Pays de Galles, de
Coccinell Band et le dimanche 800 musi- sans l'autre mais l'un peut al- cela depuis plus de vingt ans, Belgique, de Norvge et surtout
ler aussi avec l'autre. les champions nationaux des d'Angleterre, lorgnaient sur
ciens, un cortge qui s'annonce haut en cou- Seul problme ce j o u r est aussi diffrents pays d'Europe se d- u n e place d'honneur, mais le
leurs et les reprsentants du monde politique, celui de la fte des mres. Mais fient au travers de deux pices : Brass Band 13 Etoiles les en a
voil dans le dsordre tout ce qui se passera pourquoi ne pourrait-on le fai- l'une impose par les organisa- priv. J u s q u ' la prochaine
Vtroz les 7, 8 et 9 mai. re en m u s i q u e ? (Ry) teurs, l'autre de libre choix. fois...
Pour la premire fois depuis sa Rsultats. 1. Yorkshire Buil-
Mais on retiendra surtout que l'aspect politi- Bonne fte cration, le concours avait cette ding Society Band, Angleterre
que sera relev avec, peut-tre, la prsence du toutes les mres anne lieu en Allemagne et, en (direction: David King), 190
conseiller fdral Pascal Couchepin, et dans et tous au festival
tant que dernier concours du points s u r 200; 2. De Bazuin
l'aprs-midi la communication des rsultats sicle, il n'a pas drog la r- Oenkerk, Hollande (Klass van
de Vtroz. gle : la concurrence tait impi- der Woude), 189; 3. BB 13 Etoi-
de l'lection complmentaire au conseil toyable. les, Suisse (Peter Parkes), 186;
d'Etat. Ainsi malgr un rituel quasi-immua- Pp. 6-7-8-9-10 Les Valaisans, en arrachant 4. Brighouse & Bastrich, An-
pour la deuxime fois de leur gleterre (Allan Withington),
carrire la troisime place, 184(96 au morceau impos); 5.
AMICALE RESULTAT 1998 meilleur rsultat j a m a i s obte- J u s t Bentals Cory Band, Pays
n u par des Suisses au Cham- de Galles (Jeremy Wise), 184

I Liddes, c'est russi


Le Festival des Fanfares radicales et socia-
listes d'Entremont a obtenu un grand succs
dans le haut Entremont C'tait sous le signe de
Le Groupe Mutuel poursuit
sa progression et innove
Le Groupe Mutuel Assurances boucle l'anne 1998
pionnat d'Europe des Brass
Bands, dmontrent l'impor-
tance de notre petite Suisse
(91 au morceau impos); 6.
C.W.S. Glasgow, Ecosse (Howard
Snell), 183, etc.

sur d'excellents rsultats. Le bnfice de l'exercice


Walt Disney que les organisateurs ont agrment
le cortge.
On retenait galement des propos trs politiques
parmi les orateurs de la journe. D'ailleurs les
progresse 24 millions de francs. Quant au nombre
d'assurs des quinze caisses-maladie du Groupe, il
suit galement une courbe ascendante ( +14,3%).
Assemble gnrale
Lancement d'une assurance indite pour les seniors.
journalistes ne s'y taient pas tromps qui
taient prsents cette manifestation.
pp. 3-12 Rsultats 1998: les chiffres-cls
Assurance maladie 1997 1998
extraordinaire du PRDV
Nombre d'assurs Dans sa sance du 29 avril le comit directeur a dcid la convoca-
ECONOMIE (selon 0FAS) 310 809 355 470 14,3% tion d'une assemble gnrale extraordinaire du PBDV avec l'ordre

I
Rsultat net du j o u r suivant:
Les vlos roulent
Le pcurc a/iLtos en ville continue d'augmen-
de l'exercice
Fonds propres
14 125 577 23 953 334 69,5%
204 640 097 228 593 430 11,7%
1. Bapport politique
2. Election complmentaire au Conseil d'Etat
ter, du moins en Valais, o le cap des 250 000 v- Chiffres d'affaires 695 890 087 820 021824 17,8%
Cot moyen par 3. Votations fdrales du 13 j u i n :
hicules est atteint Mais on oublie parfois la petite loi s u r l'asile
assur/an
reine; Les chiffres de l'conomie des vlos sont assurance obliga- mesures d'urgence dans le domaine de l'asile et des trangers
loquents, la moyenne d'un achat de vlo est de toire assurance invalidit
moins de 1000 francs et il y a de plus en plus des soins 1665 1739 4,4% assurance maternit
d'utilisateurs. Un secteur conomique qui voit Taux de rserves 4. Divers.
l'avenir en souriant avec le dveloppement tech- lgales 29,3% 28,2% Cette assemble aura lieu le lundi 17 mai 19 heures au Cercle D-
nique trs pointu : VTT, systme de Tous les secteurs l'activit s (inclus assurance vie, LAA.LPP) mocratique Fully.
compteur, ete... p. 5 Collaborateurs 572 610 LE COMIT DU PBDV
CONFEDERE Vendredi 7 mai 1999

Je m'engage dans cette campagne,


car je veux assurer un quilibre
solide entre les rgions linquistiques
et les diffrentes forces politiques

Thomas de notre canton. Pour relever les


dfis venir, le Valais doit plus que

Burgener jamais unir toutes ses forces


progressistes. Je compte sur votre
Conseiller national appui pour maintenir l'ouverture
du Valais.

burgener.thomas@bluewin.ch

COMMUNE DE SION
Vous dsirez construire, acheter ou i ELECTRO-
MISE AU CONCOURS
simplement changer de banque? En vue de la prochaine rentre scolaire, u , _ MENAGER
la Municipalit de Sion met au concours les postes { www.fust.cn J
suivants:
Votre spcialiste en lave-linge
Ecole enfantine bilingue
Profite Un poste plein t e m p s pour l'enseignement
en allemand.
Pour l'appartement en location
NOVAMATIG
Pour la buanderie
BOSCH

maintenant de ni L ' e n g a g e m e n t est l i m i t l ' a n n e s c o l a i r e 1 9 9 9 - 2 0 0 0


louer ouiouid'hoi,_
taux avantage! Enseignement primaire _
iheler demain!

3,625 Un indice
Une
Des postes temps partiel
(ils pourront tre repourvus par augmentation
du taux d'activit d'enseignants dj engags)

Enseignement spcialis 91QJ-


Crdits de construction [+vk .t.)
information classes Al
99-
Prts hypothcaires (net) Bosch WFB 2 0 0 5
Novamatic WA 1 4 Lave-linge avec excellent

Pour btiments destins et Al dcentralises Lave-linge un p r i x rapport prix/performances.


compltement essor. Capocil 4,5 kg Essorage 600 -
Des postes plein temps et temps partiel.
l'habitation n'hsitez 5 kg de linge sec
1 6 programmes
1000 t/min. 11 programmes Faible
consommations d'eau et d'lectricit
(immeubles locatifs, T i t r e s et t r a i t e m e n t : selon dispositions lgales en vigueur.
H/L/P/85/59,5/53 cm H / L / P 85/60/54 cm

villas, appartement en PPE) pas! Entre e n f o n c t i o n s : 23 aot 1999.


D o m i c i l i a t i o n : sur le territoire communal pour les postes de
H3 Electrolux M i e l e BOSCH
l'cole enfantine et primaire.

BANOUEMIGROS 027
Les offres de services manuscrites avec curriculum vitae,
photo, copies de diplmes et de certificats doivent tre adres-
ses, j u s q u ' a u 19 mai 1999, la Direction des coles, rue
(BauknEcht NOVAMATIG A E G K E N W O O D
Trs grand choix d'opporeils de marque livrables immdialement du stock Toujours les mo-
St-Gurin 3, 1950 Sion, o des renseignements complmen-
Internet: http://www.banquemigros.ch
722 65 76 taires peuvent tre obtenus. Tl. (027) 324 13 11.
Sion, le 30 avril 1999.
dles les plus rcents Conseil technique comptent Paiement au comptant, par EC direct,
Poslcard ou Shopping Bonus Card - Paiement sur facture en cas de livraison domicile
livraison et raccordement domicile Nous nous chargeons de l'limination de votre ancien
"COUPON" L'Administration c o m m u n a l e appareil Abonnement de service compris dans le prix de location Garantie totale possible
jusqu' dix ans Service de rparation a domicile Garantie du prix le plus bas (rembour-
Je m'intresse vos crdits de construction et prts hypothcaires |
sement si vous trouvez ailleurs, dons le 5 jours, le mme appareil un prix officiel plus bas)
Q Veuillez m'envoyer votre documentation !
Modles d'exposition spcialement avantageux,
Q Veuillez me contacter entre et heures i Tl. (027) 327 43 43 avec garantie totale!
Nom/prnom: i Fax(027) 327 43 40 V i l l e n e u v e , Centre Riviera
Martigny, March PAM, route de Fully
021 / 967 3 3 5 0
0 2 7 / 721 73 9 0
Rue: No i 1951 Sion < Conthey, EURO-Fust, route Cantonale 2
ct de Jumbo
027 / 3 4 5 3 9 8 0
NPA/Ueu ; Route des Ronquoz 17 Vevey, 11, rue du Simplon (ex-Schild) 021 / 9 2 5 70 3 5
Tl. prof priv: j Vevey, rue de la Madeleine 37 021 / 921 70 51
Visitez notre exposition Rparation rapide et remplacement
A renvoyer Banque Migras, avenue de France 10,1951 Sion immdiat d'appareils 0800 559 111
Tl. 027/321 21 71-Fox 027/322 04 87
J Fourniture - Pose - Rparation Achetez aujourd'hui, vovaaez demain.
CCP 19 - 720 - 61 Neuf ou rnovation nous avons la solution

LA GRILLE DU CADEAU CACHE


A I R
Atomiseur Imprgner Renseigner S U R E N N 0 1 S L U M E 0 E G A C N 1 R E L P M 1 S E S R
Repos
B
Bichonn
Rinage
Rgle R E T D R S E R T U E N D M E R 1 T 0 1 R E E P A P H R U 1
L Ravir
Beaut Liquide
Lotion
Rang U L D 1 0 1 R 1 A L C 0 E C N E S S E M E P P T R R U V B T
C Ligne
Crmer 1 E 1 E 1 L S R A V 1 R E M L R 0 U E F 1 L N
Corps S
Charme
Cosmtique
M
Mritoire
Soign
Sduit
T G G A U 1 E F N 1 E C D A P O S A R U 1 E
Cors Moderne Simple
Cuivr
Commode
Substances
Sortes
N N A S P Q S U F G X E 0 0 N 1 D E E C M S
Commande Sentir
Contenter N Senteurs E E S E F A 1 E R 0 E R S R M D 1 U S B E S
Cycle Nette Sublime
Coutume Neutre S N 1 D R N R L R T C E C 0 S M E T 1 Q U E
FYivilre
Clair

D O
T S R V U 0 A E F T 0 E P T T P E 0 C R T R M
Doseur Toilette
Odorifrante
Dpos
Dcorer
Offrir
Trousse
Tremper
R E A 1 N X V E U S E P A R F U M E R I E S U N STORE A 0 R R E H C O E S R
Tester
Donn

P
E D T T T N L T 1 M C E E 1 E 0 D c P R N E
E
Essence
Parfumeur
Parfums U G 0 E R 1 1 U R R 0 E G N 1 N M U M A F E S
Extrait Utiliser
Produits
Emulsionner
Ecrin Pulvriser L M A R 0 M P A R P 0 U V 0 1 R E T N E T N 0 C E S V 1 T R
Exerc Poinon
Propos
Plein V E 1 C T E S H P P R 0 P R E N G 1 E S N E R 0 R O R S X T E
F Pouvoir Vaporiser
Fix
Front
Pris
Propre
Verser
Visage
T E L C Y C S E C N A T S B U S R R E T S E T D E N C E E V
Copyright: Mdia-Jeux

La Fte d e s Mres chez S U N S T O R E : d e n o m b r e u s e s ides c a d e a u x v o u s attendent. Q u e vous souhaitiez offrir un m o d e s t e prsent ou un c a d e a u plus
Un mot compos de prestigieux v o u s trouverez d a n s notre vaste choix des ides tout aussi originales q u e sduisantes. De plus, si vous n o u s apportez la grille ci-dessus d m e n t
9 lettres remplie, votre p h a r m a c i e S U N S T O R E , M a r t i g n y : Centre M M Le M a n o i r M o n t h e y : Centre M M M La Verrerie - Centre La Placette S i o n : Les Galeries
S d u n o i s e s , a v e n u e de la Gare 15 - Centre M M M Mtropole C o n t h e y : C e n t r e M i g r a s N o s - S i e r r e : Centre La Placette, v o u s offrira j u s q u ' a u 15 m a i 1999
un c a b a s rempli de produits en taille d'essai. Produits i n d i s p e n s a b l e s votre beaut et votre bien-tre. Vous participerez g a l e m e n t au tirage au sort qui d s i g n e r a 5 p e r s o n n e s qui recevront gratuitement une carte
A v a n t a g e s V I P d ' u n e valeur de Fr. 2 5 . .

Nom: Prnom: Adresse: NP/Localit:


tSOHFEDEEL Vcndr ((liTinai 1999

T 0 DEBAT D'IDEES
BCV : assemble
& Valais sans problme
un W3 Wm\
L'assemble gnrale ordinaire
d e la B a n q u e C a n t o n a l e d u Va-
lais s'est tenue le 3 0 a v r i l der-

arrefour n i e r Sion.
L ' t a b l i s s e m e n t b a n c a i r e can-
tonal se p o r t e b i e n , s e l o n le pr-
s i d e n t d e l ' t a b l i s s e m e n t , M.
es lectrices et les lec- Odilo G u n t e r n , et s o n direc-
teur, M. J e a n - D a n i e l P a p i l l o u d .
fs valaisans auront u n
Le b i l a n m e n t i o n n e u n bnfi-
x difficile ce prochain ce d e p l u s d e 12 m i o s d e f r a n c s
[k-end, pour remplacer d o n t 9 m i o s et d e m i s o n t attri-
b u s a u titre de dividendes
ige laiss vacant par Pe- a l o r s q u e 2,4 m i o s e n r s e r v e
Bodenmann. d e la b a n q u e .
|n le mesure par les criti- A relever q u e l'tablissement
i S assez vives l'endroit c a n t o n a l d e v a n t les m o u v e -
m e n t s d u paysage bancaire
missionnaire. sttisse et i n t e r n a t i o n a l a renfor-
|y a d'abord l'image int- c s a p o s i t i o n d e b a n q u e d e
proximit, n o t a m m e n t dans
ure et extrieure du Va-
s e s r e l a t i o n s avec les PME d a n s
s. l ' p a r g n e o u e n c o r e les p r t s
)ans le canton le choix hypothcaires.
it se borner au rapport
force existant mais on Club de la Presse:
mprendrait mal, l'ext-
ur, mme chez les dmo-
Faites votre choix!
Jacques Attali
ites-chrtiens u n tel app-
I de pouvoir qui rend pevi
ttible le gouvernement 51 e Festival des Fanfares radicales et socialistes de l'Entremont
laisan.
En Valais, il y a d'autres
six oprer et qui sont
Bernard Comby tis importants soient reprsents au gouvernement. Plus
que des hommes ou des femmes providentiels, ce sont les
institutions qui doivent assurer la stabilit politique.
Dans cette optique, seule l'introduction du systme de la
A une semaine du premier tour comment se prsente la reprsentation proportionnelle, avec 5 ou 7 conseillers
, dessus des partis: celui situation. Il me semble que la course est encore trs ou- d'Etat, pourra instaurer durablement l'quilibre et le
verte et que, malgr leurs divisions, les minoritaires ont pluralisme. Paniques par le sisme politique du prin-
la reprsentation haut- toujours la possibilit de sortir vainqueurs de ces joutes temps 1997, les PDC dcouvrent tout coup les vertus de
lectorales.
i laisanne : - 1 ou 2 siges Vous connaissez la position officielle du Parti radical-d-
la proportionnelle. Il ne faut pas tre dupe de cette sou-
daine conversion!
iir la minorit linguisti- mocratique valaisan, qui est, au premier tour, de privil- S'ils pensent rellement ce qu'ils disent, je leur propose
gier les principes et au second tour, de choisir les person- d'en faire dj la dmonstration lors de la grand-messe
le? nes. En d'autres termes, pour le 9 mai, cette position lectorale du 9 mai!...
quivaut une libert de choix entre les candidatures
celui de la reprsentation minoritaires, dans l'ide toutefois d'un ballotage: votez En outre, la dfense intelligente du Valais Berne passe
Balet, votez Burgener, crez le ballotage. aussi.par plus d'quilibre politique. Ne sommes-nous
s femmes ; pas encore l'un derniers cantons afficher une reprsen-
Je respecterai ce mot d'ordre. Et j e n e ferai pas connatre
celui de la sensibilit so- publiquement ma prfrence, car j'entends, au soir du tatiohmonocolore au Conseil des Etats?
premier tour, m'engager fortement en faveur d'un dsis- En conclusion, je dirai l'instar de Montesquieu: "Lors-
i le de l'lectorat qui cor- tement rciproque des minoritaires au profit de la per- que dans une Rpublique le peuple la souveraine puis-
sonnalit la mieux place pour l'emporter au second sance, c'est une dmocratie. Lorsque la souveraine puis-
spondrait mal u n gou- sance est entreles mains d'une partie du peuple, cela s'ap-
tour. Et faire triompher ainsi les intrts qui nous sont Le mardi 11 mai, le Club de la
raement de centre-droit communs. Je veillerai donc ce que l'on respecte le choix pelle une aristocratie.
Presse Banque Cantonale du Va-
pralable du peuple et que l'on interprte correctement
puis, m m e si certains son message...
lais - Rhne FM recevra l'ailla du
nir la circonstance ignore
spartis, en 1997 100 000
A cet gard, il n'est pas inutile de rappeler ici que la con-
currence devient toujours plus rude pour les radicaux
valaisans : droite, gauche, au centre !
Et les lections aux Chambres fdrales qui s'annon-
Thomas Burgener Collge de la Planta, Sion, Mc Jac-
ques Attali qui fut le conseiller
spcial de Franois Mitterrand de
1981 1991.
loyens ont choisi le leur Etant en campagne pour l'lection au Conseil d'Etat je ne Auteur de plus de vingt ouvrages
aient comme une pure formalit, s'avrent plus diffici-
i lisant le Grand Conseil les, plus imprvisibles. Sans verser dans le pessimisme, cache pas mon ambition de vous convaincre qu'une re- littraires, dont le Dictionnaire
je dis qu'un dplacement de quelques pour-cents pour- prsentation socialiste au Gouvernement valaisan est in- du XXI'- sicle p a r u en 1998 et
i rdes listes de parti et si rait signifier la perte de notre second sige au Conseil na- dispensable. Imaginez vous votre fanfare dans laquelle il
tout r c e m m e n t Les Portes du
tional. Ds lors, qui nous reprocherait de penser d'abord manquerait u n instrument comme le tambour. Cet ins-
n en croit le politologue trument je ne l'ai pas choisi pas hasard, mais par con- Ciel, pice de thtre j o u e ac-
nos intrts? De faire preuve en premier lieu de patrio-
aude Longchamp, p o u r tisme de parti , comme l'a dclar Pascal Couchepin, naissance, vu que je le pratique depuis trente-deux ans tuellement Paris et dont le rle
Brigue, devant l'assemble des dlgus du Parti radical clans la section des tambours et fifres de Vige. de Charles Quint est j o u p a r G-
mdre des chiffres neu- suisse? Je sais qu'il faut utiliser le tambour avec finesse, qu'on rard Depardieu, M'' Jacques Attali
peut battre de temps autre d'une manire forte et domi- est incontestablement l'une des fi-
s, les chiffres taient les A force de faire gagner les autres, on finira bien par per- nante, mais que dans certaines situations il doitjuste ac-
dre nous-mmes! gures intellectuelles les plus mar-
avants: PDC 54,6% compagner les autres instruments avec des battements
Cela dit, le Valais est entr dans une priode de rupture et doux et fins. quantes de cette fin de millnaire.
I Ll %), PRD 26.2 ( + 2,2 %), de transition. La vieille formule gouvernementale 4-1 n'a Il laissera sans a u c u n doute aux
plus les faveurs de la majorit du peuple et ne rpond pas C'est ainsi ue je verrai galement mon rle au gouverne- gnrations futures l'empreinte
516,2 % ( + 2,0 %), Libral aux exigences d'un Valais moderne. ment cantonal. Le tambour devra battre d'une manire
forte pour s'imposer en tant que minoritaire dans le gou- de son esprit d y n a m i q u e et de sa
Un vritable quilibre politique requiert que tous les par- personnalit.
1%(-1,8%). vernement Ce rle je le partagerai avec Serge Sierro, l'au-
tre minoritaire dans l'quipe gouvernemental. Un batte- Cette soire publique se droulera
i r compliquer le tout le ment rigoureux et fort sera galement ncessaire pour de la manire suivant*;:
dfendre les droits des personnes dfavorises dans no- 18.45 Accueil.
ioyen se trouve en prsen- tre canton, avant tous les chmeurs et les personnes vi-
de quatre candidats qui MARTIGNY vant autour du seuil minimal.
19.00-19.45 Interview en direct
s u r les ondes de Rhne FM avec les
La plupart du temps ces battements accompagneront
us offrent l'un ou l'autre Election complmentaire avec des petites nuances les instruments des autres con-
journalistes suivants : Adolphe Ri-
bordy, rdacteur en chef du Conf-
seillers d'Etat pour qu'on trouve ensemble des solutions
pect intressant mais il d'un membre du Conseil d'Etat adquates dans des dossiers si importent de l'conomie, dr; Christina Leutwyler, jour-
peut en choisir q u ' u n , de l'ducation, de l'nergie, de l'agriculture et de la sant. naliste au Tiifjesanzcifjer. Ram E t
OUVERTURE DES BUREAUX Je ne veux pas entrer ici dans les dtails. Les divers dpar- wareea, journaliste la r u b r i q u e
fln les partis ne sont pas tements cantonaux ont tablis des stratgies nouvelles internationale du Temps, et Fran-
HTEL DE VILLE
us lis u n candidat qui sont prometteurs et que j'aimerais finaliser .avec eux. ois Dayer, rdacteur (m chef du
Vendredi 7 mai 1999 de 17 h 00 19 h 00 Un atout tout particulier concerne les Jeux Olympiques
Samedi 8 mai 1999 de 10 h 00 12 h 00 Nouvelliste.
isolution de sagesse, pour qui, une fois attribu Sion 2006, doivent bnficier
20.15 Confrence par M' Jacques
Dimanche 9 mai 1999 de 10 h 00 12 h 00 nous tous et pas seulement quelques promoteurs et
iter les retours de mani- communes du centre. Attali s u r le t h m e de la Gopoli-
BOURG, Btiment de la Grenette tique suivie d'une discussion
lles, serait de laisser la si- Samedi 8 mai 1999 de 17 h 00 19 h 00
Une des alternatives qui est propose ma candidature
avec les participants.
est peut-tre aussi proche au Parti radical que la mienne.
ation en l'tat en chan- Les citoyens peuvent, leur choix, voter en Ville ou au Mais dans quelle fanfare du monde on ne cherche pas la Une soire trs intressante ne
antune seule tte et de re- Bourg. diversit, soient dans le choix des instruments, soient m a n q u e r sous a u c u n prtexte.
dans le choix des morceaux jous. Un gouvernement ex-
endre la distribution g- VOTE PAR CORRESPONDANCE clusivement de droite ne reflte pas la socit valaisanne
Le citoyen peut voter par correspondance sans indica- et aussi longtemps que nous lisons le Conseil d'Etat se-
irale des cartes lors des tion de motifs. II peut obtenir le matriel de vote auprs lon le systme majoritaire tout parti minoritaire a besoin
ctions de mars 2001. du Secrtariat municipal soit en s'y rendant personnel- des alliances. CONFEDERE
lement, soit en lui adressant une demande crite. L'ouverture avec la formule 3-1-1 voulu par le peuple va- Editeur: Cooprative Le Confdr-
i peuple aura-t-il cette sa- Le vote par correspondance peut tre exerc trois laisan en 1997 tait le rsultat d'une excellente concerta- Rdacteur responsable: Adelphe Ribordy
Rdaction - Administration:
tion entre les radicaux et les socialistes. Elle tait payante
sse? semaines avant le jour du scrutin et l'enveloppe de
pour le Parti socialiste et nous avons pu contribuer de no-
11, r. du Grand-Verger ( 1 " tage), 1920 Martigny
Case postale 216 - CCP 19-58-3
transmission doit tre obligatoirement signe par tre ct que le Parti radical a pu fter quelques mois plus rdaction (027) 722 65 76 - Jax 722 49 18
ponse les 9 et 23 mai. l'lecteur et parvenir l'Administration municipale au Service de publicit: Publicitas,
tard son conseiller fdral en Valais. Avec une concerta- Agence de Martigny, rue du Rhne 4,
plus tard le samedi 8 mai 1999. lion pareille-, avec une collaboration intelligente entre les * (027) 722 10 48 - fax (027) 722 52 78
Service Confdr, 1920 Martigny
CARTE CIVIQUE deux partis minoritaires, d'autres possibilits s'ouvrent
DAR pour le mois d'octobre.
* (027) 722 56 27 - fax (027) 722 15 17
Succursale de Sion, avenue de la Gare 25,
La prsentation de la carte civique auprs des bureaux * (027) 329 51 51 - fax (027) 323 57 60
Et je me rjouis d'avoir entendu que Pascal Couchepin,
de vote est essentielle pour le contrle informatis des devant les dlgus du Parti radical suisse Brigue, a
Composition:
Imprimerie Cassaz-Montfort SA. Martigny
votants et le bon droulement des scrutins. clairement pris position eu faveur du candidat minori- Tlfax 722 04 75
Impression:
L'ADMINISTRATION taire haul-valaisan... Impress SA, Sierre
r : \ i i i i i i lu (MM-CUIP, itniiiniit-r- h Mricliwiin Mitflvnl r m l i m l ci wx'hiliHlt'.
JiiOHFEDERE Vendredi 7 mai 1999

NOUVELLE REVUE (VD), CONFEDERE (VS) - LE GENEVOIS (GE)

ANALYSE E N BREF
Guide
Le mythe inquitant Nouvelle identit
de l'intgration pour les
professionnelle
des personnes
de la puret gntique Producteurs
suisses de lait
A partir du 1er mai 1999, c'es
handicapes Aprs les organisations cologistes, voici qu'un office fdral se la Fdration des produc
mle de vouloir empcher la recherche sur les organismes gnti- teurs suisses de lait PSL qu
dfendra la cause du lait suis
Comment promouvoir et facili-
ter l'intgration des personnes quement modifis. Au nom du droit une production biologiquement se. La nouvelle organisation
succde l'Union centrait
handicapes dans le monde du pure. des producteurs suisses di
travail? Cette question est aussi lait qui, au terme d'une res
un sujet de proccupation poul- tructuration en profondeur,
ies milieux conomiques. Voil Les partisans de l'initiative associes pour retirer de leurs m e n t de l'exprience. offre un visage entiremeni
pourquoi l'Union patronale p o u r l'interdiction d u gnie rayons tous les produits base M. Philippe Roch, directeur de neuf. Le site internet de la P
suisse et la Socit pour le dve- gntique, nettement refuse d'OGM, et surtout pour le faire l'Office, avance donc des argu- dration des Producteurs
loppement de l'conomie suisse en votation populaire il y a u n savoir. Raction a u x craintes ments techniques, mais les suisses de lait www.swiss
ont pris l'initiative d'diter une flanque aussitt de considra- milk.ch/f a galement t en
peu moins d'une anne, n'ont des consommateurs ou tacti- tirement remis jour.
brochure destine sensibiliser tions plus idologiques :
les entreprises et le public ce manifestement pas baiss les que commerciale? Sans doute
bras. Des mouvements com- u n p e u des deux, et les entre- L'agriculture suisse vit grce Carte d'identit des PSL
thme. Dans le nouvel ordre du mai*
m e Greenpeace ou le WWF, re- prises qui n'avaient pas voulu ses produits considrs com-
Cette brochure a t labore m e p u r s et naturels. Les essais ch du lait libralis, la Fd
lays p a r quelques associa- cder cette politique sont fi-
par un groupe de travail com- de plantes transgniques por- ration des producteurs suis
prenant des reprsentants d'en- tions de consommateurs, con- nalement amenes suivre le ses de lait PSL dfend les int
tinuent d'entretenir au sein de mouvement c'est le cas ces tent atteinte cette image (...).
treprises, d'organisations de Le m o n d e politique doit dci- rets des producteurs de lail
handicaps et des responsables la population u n e peur diffuse derniers j o u r s de Nestl en sur les plans conomique et
envers les aliments contenant Grande-Bretagne. der s'il approuve u n e telle si- politique. Elle assure la pr
de l'assurance invalidit. Elle
des organismes gntique- Il serait vain de reprocher aux tuation. sence du lait et des produit
contient de nombreux conseils
pratiques, la description des m e n t modifis (OGM). Une organisations cologistes de Sans doute y a-t-il encore quel- laitiers sur le march natio
principales prestations four- peur fonde sur l'vocation de j o u e r le j e u , m m e si leurs ques dcisions politiques nal et encourage leur coule
nies par l'Ai, ainsi qu'une slec- certains risques qu'aucun fait campagnes sont souvent d'un prendre, ne serait-ce que pour ment par le biais d'un marke
tion d'adresses d'organisations concret n'est jusqu'ici venu got douteux. Mais que dire la nouvelle ordonnance fd- ting de base moderne. La F
pouvant fournir un appui aux rale s u r les produits alimen- dration des PSL propose aai
tayer. en revatiene lorsqu' Berne producteurs et au public lou
personnes handicapes et aux Les effets de cette propagande u n e administration leur em- taires. Mais le travail de M.
entreprises souhaitant engager te une gamme de services.
touchent le commerce alimen- bote le pas? Car tout porte Roch n e consiste pas donner Brochure gratuite la PSL
des collaborateurs handicaps. taire. Plusieurs chanes de dis- croire que c'est u n choix politi- des leons de gnie politique. Weststrasse 10, 3000 Bern 6
A commander : tribution europenne dont que qui a conduit l'Office fd- Qu'il laisse le monde politique tel. 031 /359 51 11, fax 031
SDES ral de l'environnement, des fo- assumer ses responsabilits ! 359 58 51.
Migros se sont rcemment
CP 3684
rts et du paysage (OFEFP) re-
1211 Genve
Fax 022 / 786 64 50 fuser son autorisation deux
essais de culture e n plein air
d'aliments transgniques. Des
cultures exprimentales et EN MARGE DES BILATERALES
n o n commerciales. En Argo-
GRAPHIQUE
Le rgime fiscalactu
vie, les essais portant s u r d u
mas rsistant u n herbicide
avaient pourtant t exigs par
l'Office fdral de l'agriculture
VENTES DE CYCLES 1998 p o u r la commercialisation de

du frontalier en Suisse
l'herbicide! Mais l'OFEFP y a

Le vlo a le vent en poupe! vu u n risque faible mais


pas nul n o n pas d'une at-
teinte la sant mais d'une
En 1998, la branche du cycle a coul 442 000 bicyclettes neuves contamination des parcelles Entre la Suisse et les Etats limi- rgime d'imposition des fronti
en Suisse, soit 0,5% de plus qu'en 1997. Le chiffre d'affaires de la voisines par d u pollen prove- trophes, les aspects fiscaux sont tiers :
branche dans le domaine des ventes de vlos neufs a progress de n a n t de plantes transgni- rgls par des conventions bilat-
410 413 millions de francs. La tendance est toujours aux pro- avec la France: il y a deux a
ques. rales. Celles-ci admettent trois diffrents qui sont prvus, soi
duits srs et de qualit. En moyenne, les Suisses dpensent 935 types d'imposition des travail-
francs par vlo. Le second refus est encore plus l'impt la source pour les tfi
leurs frontaliers: vailleurs frontaliers employ
Ventes de vlos neufs par catgories inquitant puisqu'il frappe la dans le pays de rsidence dans le canton de Genve, soi
1994 1995 1996 1997 1998 97/98 en % Station fdrale de recherches dans le pays d'emploi l'imposition dans l'Etat de rs
vlos tout-terrain 113*000 128'000 133'OOD 117*000 126'000 + 7,7 en production vgtale de tliiiis les deux la fois. dence pour les frontaliers en)
vlos de trekking rooo 2'000 4'000 3*000 7'000 + 133
Changins, pourtant dsigne
vlos de sport (jeunes) 18'uOO scrooo
Certains cantons (exemple Vaud) ploys dans les autres canton
9'000 12'000 16'000 + 25
vlos de course 24'OOu 24'000 17'000 21'000 24'0O0 + 14.2
centre d'excellence dans le do- ont sign des conventions avec la (Convention du 9 septembre 196
country-bikes" 103 '000 131'000 106'00 101'000 92'000 -8.9 maine d u gnie gntique. La France aux termes-desquels les et accord du 29 janvier 1973 pou
city-bikes" no'ooo 83'000 71*000 68'000 (M'OOO + 1.5 demande concernait la cultu- travailleurs frontaliers sont im- les frontaliers employs Gen
vlos pour jeunes*" 41'000 40'000 5;)'OO 57'000 52'000 -8.8 re en plein c h a m p de 450 m 2 poss dans le pays de rsidence. et accord du 11 avril 1983 pou
vlos d'enfants 34'000 41'000 52'000 53'000 48'000 -9.4 Dans ce cas de figure, le pays de les autres cantons).
autres vlos de ventes 3'oon 6'000 9'000 4'000
de pommes de terre bintje rsidence peroit un pourcentage
3*000 + 33.3
rsistantes au mildiou. De tel- Avec l'allemagne : impositioi
Total Neuverkufe 447'000 463'000 456'000 440'000 442*000 + 0.5 des salaires. au lieu de rsidence, pour la zon
les expriences avaient dj L'imposition dans le pays d'em-
"vlos quips, roues de 26", pneus larges "vlos quips, roues de 28", pneus troits frontalire de 30 km.
"'vlos pour jeunes quips, roues de 20 24" t ralises en 1991-1992 ploi peut s'effectuer de deux la-
gons: avec l'Autriche : imposition ai
pour tester la rsistance u n lieu de rsidence avec possibilil
virus. Le programme actuel se perception d'un pourcentage de partage des impts en cas
Ventes d e neuf e t d'occasion

droulait selon les m m e s des salaires (c'est ce qui est prvu


1994 1995 1996 1997 1998 97/98 en %
entre la Suisse et la France) ou prlvement la source en Suiss
vlos neufs 447'000 463'000 456'000 440'000 442'000 + 0.5 normes de scurit; les tests de 1% de la masse salariale (droi
perception des impts (c'est ce
occasions' 11-1'700 IM'000 123'000 96'000 98'000 + 2.0 avaient t raliss e n labora- qui est prvu entre la Suisse et rserv aux cantons).
total 561*700 591*000 579'uOO 536*000 540'000 + 0.7
toires, e n chambres climati- l'Italie). avec l'Italie : imposition
commerce et particuliers ses et e n serres, dmontrant Les conventions bilatrales con- source dans le canton du Tessii
au passage l'absence de dan- clues par la Suisse avec l'Allema- en cas de rsidence dans la zo
Chiffre d'affaires provenant des ventes de vlos neufs en mio. de francs ger d u produit Les autres offi- gne et l'Autriche se rapportent frontalire de 20 km.
anne 1996 1997 1998 +/-%
ces fdraux consults (sant un systme d'imposition mixte: On peut encore noter qu'une tf
chiffre d'affaires total 405 410 413 + 0.7 par exemple, les travailleurs fron- glementation uniforme de l-jj
publique, vtrinaire, agricul- position du travailleur frontalif
ture) avaient donn leur ac- taliers sont imposs en Suisse
jusqu' une limite de 1% des re- n'existe pas chez les Quinze! I
Prix d e vente moyen par vlo e n francs
cord. Mais l'OFEFP a contest venus que retire l'Autriche de faut se rfrer aux convention
anne 1996 1997 1998 +/-% la prsence d ' u n autre gne, leur imposition. fiscales bilatrales visant vita
Oprix 888.- 932.- 935- + 0.3 utilis comme m a r q u e u r uni- En rsum, la Suisse a conclu dif- la double imposition des revenu*
q u e m e n t durant le droule- frentes conventions relatives au transnationaux.
tiOHFEDEK Vendredi !(() avril 1999

NOUVELLE REVUE (VD) - CONFDR (VS) - LE GENEVOIS (GE)

ANALYSE ECONOMIE
E N BREF
Recherche
helvtique :
soutien de
Les conditions Le conseiller
fdral
Pascal Couchepin
Nokia et diAx
Avec un total de 12 millions de
francs suisses, Nokia et diAx
du succs lance
un concours
d'innovation
soutiendront au cours des cinq
prochaines annes des pro- L'conomie mondiale se caractrise par la sant encore florissante en faveur
grammes de recherche slec-
tionns dans des universits et des Etats-Unis et une volution conjoncturelle hsitante en Europe et de l'agriculture
hautes coles spcialises en au Japon. Par ailleurs, les turbulences montaires et financires qui
Suisse. Outre l'activit de re-
cherche dans le domaine de la ont secou l'Asie, l'Amrique du Sud et la Russie ont dbouch, ici et
suisse
communication mobile, l'objec- L'agriculture se trouve au
tif primordial de cette aide sera, l, sur une srieuse rcession et une chute correspondante des seuil d'une nouvelle po-
notamment, la promotion ci-
ble de la relve. Le coup d'envoi achats de certains biens. que. L'tape en cours de la
de ce premier projet commun a rforme agricole, Politi-
t donn la clbre Ecole que agricole 2002, sera
Environ 10% des exportations l'amlioration de la situation assez confus qui ont lieu au-
Polytechnique Fdrale de Lau-
j o u r d ' h u i dans notre pays s u r franchie le 1 e r mai 1999
sanne (EPFL). suisses p r e n n e n t le chemin de l'emploi annoncent u n e
volution positive de la de- la politique nergtique et avec l'entre en vigueur de
Transfert de savoir-faireet des rgions frappes par la cri-
se. Pour nos entreprises d'ex- m a n d e intrieure. d'autres sujets de politique la nouvelle organisation
change d'tudiants du march laitier.
je premier projet commun portation, beaucoup va dpen- La consommation prive est conomique (impts prten-
ent de dbuter au Mobile dre de la question de savoir si appele devenir le premier d u m e n t cologiques, consoli- Les nouvelles conditions
Communications Laboratory le ralentissement de la crois- pilier de la conjoncture, sans dations des assurances socia- gnrales fixes p a r l'Etat
LCM) de la clbre Ecole Poly- sance observ en Europe occi- toutefois compenser entire- les, etc.) ne sont pas propices reprsentent u n dfi de
chnique Fdrale de Lausan- dentale sera passager ou de m e n t la faiblesse de la deman- au climat d'investissement La taille p o u r l'agriculture:
le (EPFL). Le projet EPFL, pr- plus longue dure. Pour les de extrieure. comptitivit de nos produits elle sera appele s'affir-
su pour une dure de trois ans mois venir, il faut donc envi- Les investissements des entre- et services s u r les marchs in- mer dans u n contexte tou-
?t plac sous la direction du pro- sager l'ventualit d ' u n cer- prises demeurent orients la ternationaux, la qualit et la j o u r s plus libral et s u r
cesseur Bixio Rimoldi, sera con- tain tassement des affaires hausse. Compte tenu des pers- stabilit des conditions gn-
des marchs toujours plus
sacr la recherche fondamen- avec l'tranger. . pectives moins prometteuses rales de l'activit conomique
tale et soutenu par Nokia et restent les conditions sine q u a ouverts. C'est l que le po-
En revanche, la confiance des du ct des exportations, il
diAx avec leurs propres spcia- n o n du succs de nos entrepri- tentiel d'innovation du
consommateurs, la situation n'est toutefois pas s r que tous
listes ainsi qu'un montant d'en- favorable qui rgne dans le do- ses. secteur agro-alimentaire
les projets annoncs soient
viron 1,44 million de francs. maine des prix ainsi que raliss. De surcrot, les dbats tout entier joue u n rle ca-
Des projets supplmentaires JEAN-CLAUDE CHAPPUIS
pital.
vont suivre, cette anne encore,
dans d'autres universits. En guise de signal de d-
part s u r cette voie, Pascal
Couchepin, conseiller f-

GRAPHIQUE En roule vts0$R"2000! dral et chef d u Dparte-


m e n t fdral de l'cono-
mie, lancera u n concours
d'innovation en faveur de
La premire entreprise de res- l'agriculture l'occasion
de l'ouverture de BEA
Commerce extrieur tauration collective en Suisse 1999, le samedi 24 avril
Berne.
romande fait aussi appel aux Ce concours, intitul Prix
de la Suisse en 1998 producteurs rgionaux d'innovation agricole suis-
se, est destin a u x pro-
En millions de francs ducteurs et transforma-
La Fondation DSR (Dpartement port 1997) dans ses 192 tablis- teurs de produits agricoles
social romand), premire entre- sements ( + 3,2%), DSR s'est ainsi de notre pays. Ceux-l sont
prise en Suisse romande dans le largement approvisionn en pro-
secteur de la restauration de col- duits agricoles auprs des pay- invits proposer des pro-
lectivits publiques, a connu l'an sans de Suisse romande: 47% duits particulirement no-
demie son meilleur exercice de- dans le canton de Genve, 31% vateurs u n j u r y repr-
UE 71 069 puis dix ans, marqu par une Vaud, 7% Neuchtel, 5% Berne, sentant le public et se ru-
Allemagne 26 287 augmentation de 11,2% de son 4% Fribourg, 3% Valais, 3% Jura. nissant sous la houlette d u
UE 88 906 France 10 875 chiffre d'affaires (117,4 millions Le poste Achat de viande a totali- conseiller fdral Couche-
Allemagne 35 316 de francs) et un bnfice multi- s lui seul 12 millions de francs,
Italie 8783
pli par six (1,8 million). Un r- pin, qui dcernera gale-
France 12 585 Grande-Bretagne 6751
suivi par celui des fruits et lgu- m e n t les prix.
sultat exceptionnel, auquel parti- mes frais (prs de 6 millions) et
Italie 11 187 Le concours sera organis
AELE 725 cipent les producteurs suisses de celui des produits laitiers (plus de
Grande-Bretagne 7233 viandes, fruits et lgumes qui ap- la premire fois l'occa-
Etats-Unis 12 355 5 millions).
AELE 345 Japon 4387 provisionnent l'entreprise. sion de l'OLMA 1999
Nos fournisseurs sont rfren- A l'heure actuelle, 56% des res-
Etats-Unis 7963 Reste du monde 25 5 1 9 taurants DSR sont ouverts dans Saint-Gall, pour tourner
cs et soumis des exigences de ensuite entre les diffren-
Japon 3082
qualit. Nous avons engag une des entreprises, 25% dans des ta-
dmarche pour obtenir, ds l'an blissements mdicaux sociaux tes foires agricoles de la
2000, la certification aux normes (en forte expansion), 14% dans Suisse almanique et de la
de qualit 9001 , a expliqu Jac- des coles et instituts, 4% dans Suisse romande.
ques Guignard, directeur gn- des foyers du soldat (stagnation Les modalits d u concours
ral, dans le cadre de la confrence en raison de la diminution des
sont d u ressort d'Agro-
de presse annuelle de l'entrepri- places d'armes) et 2% dans des
hpitaux ou cliniques, secteur of- Marketing Suisse (AMS),
se, tenue le 27 avril Lausanne.
Parmi les proccupations figure frant d'impressionnantes possi- organisation c o m m u n e de
videmment le prix de revient : bilits de dveloppement En cet- marketing des milieux
En groupant nos achats et en les te priode d'austrit budgtaire agricoles.
concentrant sur un certain nom- et de rationalisation dans le sec-
bre de fournisseurs placs sous teur sant, la sous-traitance de la Les intresss sont invits,
contrat, nous parvenons assu- restauration hospitalire en Suis- partir d u 14 j u i n 1999,
rer la fois qualit et prix raison- se par DSR recle en effet un po- c o m m a n d e r la documen-
nable notre clientle. tentiel d'conomies de... 420 mil- tation relative au concours
Pour les 7,4 millions de repas ser- lions de francs par an, selon les auprs d'AMS - Tlphone
vis l'an dernier ( + 8,8% par rap- ivsponsables de l'entreprise. 031 359 59 59.
CONFEDERE Vendredi 7 mai 1999

Vtroz-.jeune commune
Au dbut Vertriacum, puis Ver- dent faire de notre bourgade partie de la population. Une
tres, Vertro et enfin Vtroz. Les u n e des banlieues sdunoises. quizaine de producteurs dyna-
origines romaines de cette cit A preuve, ses mouvements mi- miques croient en leur profes-
ne font donc aucun doute. Ma- gratoires et sa population qui a sion, pratiquent la production
nifestement l'agglomration se tripl en trente ans pour attein- intgre pour la plupart et
rattachait la villa gallo-ro- dre ce j o u r les 3800 mes. La s'avrent actifs dans diverses
maine de Conthey que le roi Si- moiti des personnes actives associations professionnelles.
gismond de Bourgogne donna non trangres uvrent La vigne, quant elle, a tou-
l'abbaye de Saint-Maurice en l'extrieur de la c o m m u n e , j o u r s exist, avant m m e que
515. dans le secondaire et surtout le Vtroz n'existt Les premiers
Puis ce furent successivement tertiaire pour la plupart. A part habitants partagrent le sort et
les dominations savoyarde et cela Vtroz est fait d'artisans, de les injonctions des moines
haut-valaisanne. De sorte que commerants, de petites et vignerons dont la tradition tra-
le destin de Vtroz fut celui des moyennes entreprises, c- versa les sicles avec les abbs,
terres soumises, changeant de toyant quelques propritaires- les chanoines, les prieurs et
matre au gr des victoires des encaveurs qui uvrent satis- leurs bnfiques directives.
Comtes de Savoie ou des Prin- faction et portent h a u t et loin la Si nous arpentons le coteau
ces-Evques de Sion. Son nom renomme de leurs crus. travers ceps et murets, chaque
ne fut gure inscrit dans les fas- parchet est u n crin qui s'ou-
tes de l'histoire o l'on n'en vre, rempli de pampres d'or
trouve en effet que peu de tra- Fleurons qui ont n o m Chasselas, Ami-
ces. gne, Malvoisie, Humagne et au-
Il est vrai que cette c o m m u n e , des Coteaux du Soleil tres nobles cpages que Cha-
en tant que telle, estj e u n e puis- naan nous jalouserait Lct place du four, vue de l'intrieur.
que sa sparation d'avec Con- Vtroz et Magnot c'est aussi 180 Les Pinots, quant eux, se com-
they ne date officiellement que hectares de vignoble dont plaisent merveille sur les gra-
viers d'alluvions du cne de d- ts sportives que par la gent
jection de la Lizerne reprsen- colire. Vous avez dit
tant 58 hectares. Au niveau des infrastructures,
citons encore le rseau d'eau
cit rsidentielle?...
amliorer ou plutt redimen-
Infrastructures judicieuses sionner, ainsi que le projet de ... oui mais pas cit-dortoir car,
dchetterie intercommunale Dieu merci, il rgne Vtroz
raliser, en collaboration avec comme ailleurs toute une vie
Sous la pression d'une dmo- associative, grce u n e quin-
graphie galopante, ce ne sont la c o m m u n e d'Ardon... et le
WWF s'il le veut bien. zaine de socits sportives et
pas moins de 45 millions d'in- culturelles dont deux fanfares
vestissements bruts qui ont t A part cela, le temps est venu qui rivalisent de dynamisme et
consentis au cours des deux de penser dilit, urbanisme, de talent et qui toutes cou-
dernires dcennies dont 40 rnovations dans le vieux villa- leurs politiques confondues
millions entre 1980 et 1992 ge qui en a grandement besoin, portent h a u t et loin les cou-
lis des infrastructures de ba- qualit de vie, espaces verts et leurs de notre c o m m u n e , fai-
ses telles que coles, foyer pour de dtente, amnagement de sant notre fiert.
personnes ges, rseau rou- parkings faisant gravement d- Et dire qu'il fut u n e poque o
tier, eau, gouts, gaz, clairage faut etc. seuls des musiciens se rencon-
public, STEP, plan d'amnage- Sur le plan de l'dilit le ton traient hors des rptitions
m e n t et on en passe, quelques- vient d'tre donn avec le ra- dans leurs cafs respectifs,
unes de ces ralisations l'ayant mnagement de la Place du dans la rue, prs de la fontaine
t en collaboration avec les Four qui s'avre u n exemple. o le btail s'abreuvait la pos-
c o m m u n e s voisines de Con- te, chez le forgeron ou le mar-
La, place d/u Four, vue d.e l'eoctriewr. they, Ardon voire Chamoson. Enfin, l'instar de toutes les
collectivits publiques, nos chal-ferrant lors du grand j o u r
proccupations sont aussi d'or- de la boucherie, aux vendan-
dre social et conomique avec ges, au pressoir, la cave, la
de 1880, ceci aprs des annes 122 en l"1 zone et 326 j o u r s Proccupations distillerie... Comme quoi, rien
et des annes de crise et de ter- d'ensoleillement par an. plus de 200 chmeurs et ch-
du moment meuses recens(e)s. n'est plus ternel que le chan-
giversations, spcialement en- La paysannerie pure est mal- g e m e n t Ainsi va la vie, dans ce
tre gens de plaine et ceux de la heureusement en voie de dis- Par les temps qui courent elles dcor de vignes et de monta-
montagne. parition et nous vivons l're Prsentement u n nouveau sont aussi d'ordre financier, gnes o la c o m m u n a u t plon-
des ouvriers-paysans, avec prs complexe scolaire et sportif est lies au plafond d'endettement ge ses racines j u s q u ' a u lointain
de 500 propritaires de vignes. en construction au sud de l'ag- et la marge d'autofinance- Vertriacum.
Banlieue de la capitale Bien que l'asschement de la glomration. Cette ralisation m e n t quoique... au m o m e n t o
plaine du Rhne ait transfor- dont le cot avoisinera les 15 ces lignes sont crites, on d- PHILIPPE SAUTHIER
Vtroz et Magnot couvrent au- m les marais en vergers, les millions de francs, terrain couvre que pour 1998 le comp- Vice-prsident
j o u r d ' h u i u n e superficie de cultures arboricoles et mara- compris sera particulire- te est bon, d des recettes fis- de la Municipalit
1048 hectares dont 200 hecta- chres, tout comme l'levage, m e n t bienvenue tant elle est at- cales sous-values... Alors que MICHEL HUSER
res de terrains btir qui ten- n'occupent plus q u ' u n e infime tendue aussi bien par les soci- d e m a n d e le peuple? Conseiller municipal

Abonnez-votis au Confdr
CONFEDERE Vendredi 7 mai 19!)!)

Vendredi 7 - Samedi 8 - Dimanche 9 mai 1999


VETROZ Organisation : L'UNION DE VTROZ
e
107 Festival des fanfares radicales-dmocratiques du Centre
En guise de bienvenue
Un nouveau printemps
Soyez de la revue !
Vritables Saintes-Marie-de-la-Mer des politiques comme des mlo-
La politique ne peut elle seule
faire le bonheur des gens. Le
Les responsables politiques de
l'conomie suivent les mmes
ministre de l'conomie ne peut principes. Ils doivent proposer
manes, les festivals nous reviennent avec le printemps. lui seul provoquer la crois- une politique qui donne u n e
sance, rduire le chmage, chance aux initiatives indivi-
Un festival c'est en effet u n ralliement en m m e temps q u ' u n e gran- duelles, qui soutienne ceux qui
crer des places de travail.
de revue civique, une dmonstration de forces vives, u n congrs o ont plus de peine s'intgrer,
le dbat d'ides a encore sa place. La politique par contre doit
crer des conditions qui per- qui assure une formation effi-
Tout le monde, chez nous, prend plaisir aux mille j e u x de la musi- mettent de faire individuelle- cace aux jeunes, qui vise la
que... et de la politique. L'une et l'autre ne sont pas incompatibles. A ment et plus facilement des prosprit sur la dure. Mais en
les voir d'un peu haut, toutes deux parlent au cur et l'esprit. choix de vie. A chacun de cons- fin de compte l'Etat et la politi-
L'une constitue u n plaisir dlicat auquel le sentiment et l'intelli- truire dans ce cadre sa vision que ne peuvent j a m a i s rempla-
gence participent. L'autre exige du citoyen des vertus de dsintres- de l'existence, chacun de cer le talent, la crativit, la
sement, d'altruisme, de sincrit et d'honntet. chercher sa manire le bon- comptence et le travail tout
heur. simplement des personnes in-
De plus ces ftes ont d'autres qualits. Elles nous librent, pour dividuelles.
quelques heures, de nos soucis, de nos tourments et de nous-m- Ds lors la politique ne peut
mes. Georges Duhamel dans la Musique consolatrice n'crit-il pas : s'attribuer elle seule les mri-
Sur l'me lasse et dnue, s'il arrive que la posie qui est pour- Comit tes de la prosprit ou du pro-
tant dlivrance soit finalement sans pouvoir, la divine musique, d'organisation grs social. Mais elle peut lgiti-
elle, conserve encore des prestiges. m e m e n t revendiquer de l'avoir
Prsident: Philippe Sauthier permis et facilit. Lorsque dans
Venez donc musiciennes et musiciens, et jouez ! Vice-prsident: Pierre-Antoine Boul- pris en compte dans cette r-
notre pays le chmage baisse
noLx ponse et qui pourtant existent
A une poque o les relations traditionnelles entre les gens sont (de 5,7% en 1997 3,2% en
Secrtaires: Isabelle Papilloud, Anne- Ils doivent susciter d'autres r-
bouleverses, o la vie sociale se rsume des rapports m a r c h a n d s m a i s 1999), c'est parce que
Cliantal Papilloud. Michel Huser flexions.
soumis la logique de la productivit et de la rentabilit, venez nous avons men u n e bonne
Caissier: Alain Antonin politique et parce que ce pays a J'ai dit u n e fois que l'ambition
gayer ce coin de terre qui en a grandement besoin.
Membres : Jean-Daniel Crettenand, pu compter s u r des centaines du ministre de l'conomie ce
Sans oublier que ce sont les ensembles de cuivre qui ont dmocrati- Erwin Millius, Jacques Papilloud, de miniers de travailleuses et n'est pas d'abord de s'arrter
s la musique, la faisant quitter les salons dors, les salles de con- Didier Piatti de travailleurs comptents et ceux qui peinent et de pleurer
cert et les scnes d'opra afin qu'elle gagne la rue et les places publi- qui ont su s'adapter et sur des avec ceux qui pleurent, mais de
ques. Aprs la Rvolution franaise, l'un des m e n u s Plaisir du dizaines, voire des centaines de faire tout ce qui est possible
Prince et de la Cour est devenu Culture de Tous. Une transfor- Responsables milliers d'entrepreneurs qui pour que ceux qui pleurent au-
mation spectaculaire, si l'on sait qu'elle s'exera surtout sur des ou- ont eu des ides, qui ont su les j o u r d ' h u i ou ceux qui peinent
vriers et, plus encore, sur des cultivateurs. De la m a i n qui moisson-
des commissions raliser et conduire des entre- ou ceux qui ont peur puissent
ne, qui fauche et qui taille, le fanfaron tiendra et tudiera bientt Presse et publicit: Ghislaine Rappaz prises. demain fter parce qu'on leur a
les uvres des grands matres. Invits: Jacques-Roland Coudray donn des possibilits de for-
L'agriculture n'chappe pas
Carnet de tte : Jean-Hugues Boulnoix mation, parce qu'ils ont retrou-
cette rgle gnrale. La rforme
Bienvenue donc au pays de FAmigne et des Grands Crus ! Finances: Alain Antonin v le got d'entreprendre, par-
entreprise rpond cette
Commissaires: Michel Huser ce qu'ils ont trouv u n emploi,
Et vive la Rpublique! Celle de la musique, de l'amiti et de la joie m m e vision. Elle garantit par
Commission musicale: Eric Boulnoix tout simplement parce que,
de vivre. les paiements directs u n reve-
Construction : Dominique et Pascal dans le cadre propos, ils ont
n u de base aux paysans. EHe ne
Pour ce faire, descendons dans la rue, chantons La Vtrozaine, ac- Nalesso _^_, p u faire leur choix de vie et de
les libre pas de l'obligation de
cueillons nos invit(e)s et acclamons musiciennes et musiciens! Bar: Pascal Boulnoix travail et ainsi contribuer la
devenir de vritables entrepre-
Subsistance: Grald Cordonnier, Pier- prosprit gnrale.
neurs, capables de chercher les
PHILIPPE SAUTHIER re-Alain Morard marchs pour leurs produits et Pour moi, la politique c'est
Prsident du GO. Maintenance: Pierrot Boulnoix d'innover. Dire les choses ainsi, crer les conditions d ' u n nou-
Cantines : Didier Piatti c'est videmment rsumer le veau printemps qui permet
Banquet: Martial Blondey problme. Il y a des aspects, no- plus tard de cueillir des fruits.
Police: Erwin Millius t a m m e n t l'endettement de

Programme gnral Insignes: Anne-Chantal Papilloud


Dcoration : Jean-Franois Berner
Cortge: Lui-Eric Rudaz
Animation : Jacques Papilloud
l'agriculture, qui ne sont pas PASCAL COUCHEPIN

VENDREDI 7 MAI Tombola: Erwin Millius


Sanitaire : Christine Marmy
19.00 Ouverture de la manifestation
Vin d ' h o n n e u r devant l'Union OMPTOIR
Prestation de la fanfare Union et des tambours
Majors de table
20.00 Dfil
20.30 Concert de gala de l'accordoniste franais Frdric
Langlais, accompagn de Ren Dessibourg, de Saxon
Vendredi 7 mai: USICAL
Christiane Papilloud
21.30 Concert show de l'ensemble Coccinell' Band Samedi 8 mai: Rue du Lman 3 - 1920 Martigny Famille Marclay
23.00 Bal avec SUNRISE Raphal Papilloud
Tl. 027 / 722 77 37
Dimanche 9 mai:
SAMEDI 8 MAI Franois Solliard Vente - Location - Rparation
18.00 Hommage aux dfunts, messe
19.00 Rception s u r la Place du Four, vin d ' h o n n e u r
19.45 Dfil de toutes les socits locales Comit
20.15 Soire villageoise, prestations des socits
21.30 Concert de gala des accordonistes franais Frdric de la fanfare Union
Langlais, champion du monde 1994, et Sbastien Farge, Prsident: Pierre-Antoine Boulnoix
champion du monde 1993 Vice-prsident: Jacques Papilloud
23.00 Bal avec COUCOU C'EST NOUS de Vincent B u r a a n n Secrtaire: Isabelle Papilloud
Caissire: Laetitia Millius
DIMANCHE 9 MAI Membres : Jean-Daniel Crettenand,
09.30 Ouverture officielle du 107 Festival FFRDC s u r la place de Didier Piatti, Erwin Millius
l'cole de Vtroz
10.30 Grand cortge avec 19 socits et c h a r s
11.45 Dbut des productions sous cantine, banquet, discours Comit de la FFRDC
12.25 Dbut des productions devant j u r y la salle de l'Union Prsident: Claude Nanoz
15.50 remise des distinctions de la Fdration Vice-prsident: Henri Philippoz
18.00 Clture officielle de la manifestation Secrtaire-caissier: David Dumoulin
Bal avec MAURICE FRIZZY Porte-drapeau : Christophe Aubert

Commission
Centre d'occasions musicale
de la FFRDC
Prsident: Jean-Michel Rieder
Membres: Yvan Lagger, Jean-Franois
H. BUCHARD S.A.
Bobillier CHARPENTE - MENUISERIE
CONSTRUCTION EN BOIS
CHALETS CLS EN MAIN
Porte-drapeau
Rue de l'Ancienne-Pointe 24
Rte d'Aproz 4 Tl. et fax (027) 323 23 85 du jour de la FFRDC 1920 MARTIGNY
1950 Sion Natel (079) 607 67 57 Raoul Berner Tl. (027) 721 65 75 - Fax (027) 721 65 76
EONFfDfRL Vendredi 7 mai 1999

Vendredi 7 - Samedi 8 - Dimanche 9 mai 1999


VETROZ Organisation : L'UNION DE VTROZ
e
107 Festival des fanfares radicales-dmocratiques du Centre
Plan-Horaire des concerts
Heure Socits Morceaux choisis Compositeurs Directeurs Prsidents Commissaires
11.45 La Lyre Tlvision Show Case arr. Jan van Kraeydonck Serge Mettraux Jean-Pierre Equey Marc Penon
Courtion Kakadu Anton Wymann, arr. Nicolas Baechler Guy Penon
Take your Pick Bruce Fraser Marie-Jeanne Sauthier
12.00 Allocution de M. Claude Oreiller, prsident du PRDV
12.00 L'Avenir Be a Clow Cole Porter, arr. Alan Fernie Didier Moret Roger Delamorclaz Lo Zermatten
Bagnes Little Stress Fernand Tinturier Jean-Ren Germanier
Born to be Alive P. Hernandez, arr. Rieks van der Velde Gilles Besse
12.25 La Villageoise 76 Trombones Willson Meredith, arr. Iwai Nachino Olivier Rey Vronique Chavaz Georgette et Yasmine Sauthier
Chamoson YMCA Morali, arr. Lavender P. May et Gilbert Monney
Samba de Janeiro Moreira Marie-Jo Monnet
12.40 Allocution de M. Serge Sierra, conseiller d'Etat
12.40 La Lyre Pendennis Goff Richards Christophe Jeanbourquin Philippe Dayen Anne-Marie Papilloud
Conthey La Salsa du Dmon J. Thibault et X. Delaporte, arr. Fr. Cattin Claire-Lise Mtrailler
Rudy et Charly Sauthier
13.05 L'Helvetia Brass Night Alan Fernie Christian Triconnet Frdric Fort Jacky Beney
Isrables Can Can Jacques Offenbach
13.20 Allocution de M. Bernard Comby, conseiller national
13.20 La Libert Ruby Tuesday Jagger & Richard, arr. Alan Catherall Yvan Lagger Raymond Gay Pascal Roduit, Marco Zambaz
Fully Caribbean Variation J. dellaan Abo El Enine Mahmoud
13.45 L'Helvtienne James Last Music arr. Franz van Dyck Roland Moret Jean-Charles Buchard Mary-Laure et Christian Papilloud
Saillon YMCA Morali, arr. John Glenesk Mortimer Roger Blanchet, Christian Evquoz
14.00 Allocution de M. Frdric Anay, prsident de la JRV
14.00 L'Aurore Appalachian Mountain James Curnow Christophe Pralong Sacha Pannatier Dominique Papilloud, Danile Cotter
Vex Folk Song Music John Miles, arr. P. Sparke Charles-Albert Papilloud
14.25 La Persvrance SemperSousa arr. Frank Seymour Jean-Michel Papilloud Robert-Maurice Buchard Freddy Papilloud, Milon Fumeaux
Leytron Abba Gold arr. Ron Sebregts Maurice Boulnoix
14.40 Allocution de M. Charles-Albert Antille, conseiller national
14.40 La Libert I will survive D. Fekaris & F. Perren, arr. Ron Sebregts Yvan Lagger Marcel Cartoblaz Nolle Udry, Simone Boulnoix
Salins EyeoftheTiger F. Sullivan & J. Peterik, arr. R. van der Velde Sylviane Zermatten
15.05 L'Helvetia Diane Debout Christian Monod Max Delaloye Mariette Parvex
Ardon Wonderful Invention Dizzy Stratford et ses enfants
15.20 L'Avenir Star Wars / Raiders John Williams, arr. Paul Lavender Gaby Vernay Thierry Bessard Elisabeth Antonin, Marie-Nolle Pillet
Sembrancher Marie-Laurence Coudray
15.35 LaConcordia Tlvision Show Case arr. Yan van Kraeydonk Stphane Follin Robert Ferro Julie Delaloye, Guy Stalder
Saxon The Swinging Bones Frankie Dake si Patricl Quarroz
i
15.50 Remise des distinctions de la Fdration
15.50 La Fraternit High Fidelity C. Jeanbourquin V. Bernard Tornay Stphane Dorsaz Andre et Heinz Werhli, Josiane Millius
Liddes Bandstand Boogie C. Albertine, arr. P. Wain Andre et Benjamin Papilloud
16.45 L'Echo d'Orny ChurchWalk Simon Kervin Bernard Tornay Andr Schers Tony Fasano, Michel Pysarevitch
Orsires Swing Option F. Tinturier Jean-Luc Held, Michel Huser
17.00 L'Indpendante Prire paenne J.-Jacques Goldman, arr. Tony Cheseaux Christophe Jeanbourquin Raymond Cretton Daniel Germanier, Grard Germanier
Charrat Gloria Giancarlo Bigazzi, arr. R. van der Velde Willy Cretton
17.15 L'Abeille Just a Gigolo Leonello Casucci Jean-Claude Perraudin Jean-Charles Dlitroz Madeleine Berner, Isabelle Papilloud
Riddes Everybody Needs Somebody J. Wexlen / B. Berns / S. Burke Serge Revaz
17.30 La Concordia La Salsa du Dmon J. delaporte & X. Thibault, arr. F. Cattin Charles-Henri Berner Dominique Praz Marianne Papilloud, Anne-Marie Antonin
Nendaz Pendennis Goff Richards Lydia Antonin

Ces jours de fte sont sonoriss par: Le got de l'aventure... Effectifs


Pierre-Antoine Boulnoix / NoUVeaU : adhrez au \ de l'Union
Radio TV < > CLUB CLIENT C R E T T A Z < >
Directeur: DebonsC regoire
Sous-directeur: Penon Josy
Cornet mib : Passerini Ccdric
2 0 9 6 pendant 12 MOIS Cornets: Basses Sib
Boulnoix Eric Duc Philippe
a cote 1 0 0 - \ Boulnoix Catherine
Route Cantonale 217 Papilloud J.-CIaudc

7h
\ Dlitroz Michel Parvex Georges
CP 49 - 1963 VTROZ Blondcy Sylvia

CRETTAZRIDDES
Berner Sophie Percussions:
Huser Delphine Follonier Christel
Matrise fdrale Boulnoix Pierre-Ant Huser Alexandre
Biollaz.Jennifer Daycr Cynthia
Boulnoix Emilie Oret tenand J.-Daniel
Tl. 027 / 346 45 77 Boulnoix J.-Roland Perruchoud Pascal
Fax 027 / 346 56 77 Tl. 027/306 29 91 - Fax 027/306 18 81 Berner Jolle Boulnoix Fabien
Nalesso Lydie
Natel 079 / 221 01 82 Papilloud Jacques Boulnoix Grard
SPORT CHAUSSURES AVENTURE Bugle: Tambours:
Cottagnoud Daniel Varonc Eric
Blondcy Eddv

Ravniond Zermatten E n t r e p r i s e Altos:


Penon Josy
Schmutz Sarah
Blondcy Vincent
Boulnoix Grard
Boulnoix J.-Gabricl

CUISINES, BAINS & RANGEMENTS G i I I i o z S. A. Boulnoix Julie


Boulnoix Pierre
Boulnoix Tristan
Gaillard P.-Olivier
Huser Nicolas
EXCLUSIVITE Euphoniums: Nalesso Dominique
1914 ISRABLES Millius Erwin Nalesso Eddy
MOBALPA Follonier Christophe
Berner Roger
Nalesso Pascal
Nalesso Ravniond
Papilloud Rgis
Barytons: Pittier Jonathan
Berner Jean-Franois Piatti Didier
ON EST LA Dlitroz Andr Trincherini Grgoire
Sauthier Pierre-AnL
POUR A. Blondcy Martial
Dames d'honneur
OottagnoudJean
Rappaz Ghislaine
Trombones : Duc Routai ne
VETROZ Boulnoix Pascal Papilloud Liliane
Pr-Fleuri 51 Menuiserie et charpente - Construction de chalets Kudaz Luis-Eric Boulnoix Sandrine
TL. 027/ 346 61 15 Penon Guy
Tl. (027) 306 36 19 - 306 46 93 - 306 22 41 Werhli Fabrice Porte-drapeaux
FAX 027/ 346 63 02 Boulnoix Maurice
Fax (027) 306 71 77 _ ^
* ' 038-32334 Basses mib Papilloud Philippe'
Boulnoix J.-Hiigues Solioz Grald
MOBALPA: PARKING A Boulnoix Gabriel Papilloud Gustave

k
CUISINES EXCLUSIVITE VALAIS, EST VAUDOIS PROXIMITE
f E S CASSAZ-MONTFORT S.A. MARTIGNY
EOHFEDERE Vendredi 7 mai 1999 9

Vtroz : pays des Grands Crus


Le terroir de Vtroz, heu- ments, la conduite de la
reuse rencontre d'un cli- vigne en harmonie avec la
mat, d'un sol favorable et nature ainsi q u ' u n e vini-
de cpages appropris, fication rigoureuse per-
mritait que l'on mette mettent d'obtenir u n vin
l'accent sur la qualit des digne de cette appellation.
vins de la c o m m u n e . Une commission d'ex-
C'est ainsi qu'a germ perts contrle les parcel-
l'ide d'une appellation les, dguste les vins et ga-
Grand Cru de Vtroz et rantit ainsi l'authenticit
que h u i t membres du de chaque millsime.
groupement des enca-
veurs du lieu laborrent
u n rglement trs strict, Une bouteille spciale
dont les principales carac-
tristiques sont: Non contents de produire
la dlimitation du pri- u n vin h a u t de gamme,
mtre Grand Cru les encaveurs de Grands
les cpages Crus ont dcid de facili-
l'ge de la vigne Nouvelle bouteille ter l'identification de leur
Vtroz Grand Cru> production en mettant Neuf fendant de Vtroz Grannd Cru.
la densit de plantation
le rendement sur le march u n e bou-
la fumure et la lutte an- En homologuant ce rgle- teille spciale, de type ainsi estampilles d'un la- tent ce que le vignoble
tiparasitaire m e n t en 1993, le Conseil bourguignon, qui se dis- bel d'authenticit. peut donner de meilleur.
les degrs Oeschl la d'Etat confra sa base l- tingue par sa teinte, feuil- En rsum, les Grands C'est la fois le h a u t de
vendange le morte, son inscription
l'interdiction de chap- gale l'un des premiers Grand Cru de Vtroz en Crus doivent tre des vins g a m m e et le fer de lance
talisation ainsi que du Grand Cru du Valais. relief et son goulot dbor- qui, de par leur qualit et des vins d'une appella-
ouillage/ coupage. La limitation des rende- dant. Ces bouteilles sont leur caractre, reprsen- tion.

Vtroz : terre promise de l'Amigne


Il existe au monde 18 hecta- Aminea, vin agrable. Quelle dlicatesse, quelle ten- L'Amigne, dit-on aussi, c'est
res d'Amigne donnant Par la suite, les lgionnaires dresse, quelle amnit dans une brise rafrachissante, le
160 000 litres de vin par an. romains l'ont vraisemblable- l'Amigne ! Elle se souvient de clair de lune d'une nuit d'au-
C'est Vtroz que mrissent ment rapport dans le Nord et ses grahis dors. Elle a une
les deux tiers de la produc- install en Valais, plus prci- douceur vineuse qui se tra- tomne. Mais on trouve aussi
tion mondiale, sur des sols sment Vtroz qui devint sa duit d'abord par une impres- dans l'Amigne la fermet,
schisteux et calcaires, chauds terre de prdilection. sion de miel puis de noix fra- l'quilibre, l'harmonie et une
et bien vents. L'Amigne se distingue par ses che, avec cette toute petite noblesse certaine, qui pour-
L'origine de ce plant est cer- grappes joyeuses, peu serres, amertume qui est derrire tant se laisse merveilleuse-
tainement l'Italie du Sud. Pli- de faible rendement, aux l'huile. Et son bouquet se d-
grains d'un vert jauntre et veloppe avec une prudence ment fltrir...
ne et Caton l'ont clbr dans Amigne ! Jamais on ne chan-
la Campanie tandis que Virgi- couverts d'une pruine blan- persuasive de violettes ou de
le en parle, 50 ans avant J.-C, che. Les feuilles sont peu d- primevres. Le bouquet tera assez tes senteurs fores-
dans son trait de vulgarisa- coupes, brillantes, d'un vert d'une bouteille d'Amigne tires, ta finesse et ta distinc-
tion agricole Les Gorgi- clair, jauni aux approches de parfume une petite chambre tion dsinvolte.
ques sous le nom de Vitis la maturit. boise. Sant ! Grappe d'Amigne.

VTROZ
\
RFRCFATTDF T'AMTCN

Photo Jean-Luc Pannatier


tiOHFEDERE Vendredi 7 mai 1999 10
Vendredi 7 - Samedi 8 - Dimanche 9 mai 1999
VETROZ Organisation : L'UNION DE VTROZ

10? Festival des fanfares radicales-dmocratiques du Centre


Jubilaires 1 9 9 9 Fdration des Fanfares Radicales Association cantonale
Dmocratiques du Centre des musiques valaisannes
60 ans d'activit : 40 ans d'activit 60 ans d'activit Rieder Bernard, Villageoise, Chamnoson
Dessimoz Roger, Helvtia, Ardon Bessard Grald, Avenir, Bagnes Germanier Christophe, Lyre. Conthey
Bessard Grald Gaillard Freddy, Helvtia, Ardon Magnin Ren, Indpendante, Charrat Bruchez Franois, Libert, Fully
Avenir, Bagnes Perreten Jean-Luc, Avenir, Bagnes Carron Stphane, Libert, Fully
Trincherini Roland, Lyre, Conthey 50 ans d'activit Gillioz Jean-Pierre, Helvtia, Isrables
AK jjji Moret Jean-Nol, Fraternit, Liddes Germanier Etienne, Lyre, Conthey Baudin Fabienne, Persvrance, Leytron
Fournier Louis, Concordia, Nendaz Defayes Raymond, Persvrance, Leytron Baudan Jean-Marie, Persvrance, Leytron
Thtaz Jean-Ren, Echo d'Orny, Orsires Monnet Gilbert, Abeille, Riddes Baudin Roger, Persvrance, Leytron
Baumann Gilles, Concordia, Nendaz Dlayes Guy, Persvrance, Leytron
30 ans d'activit Villetlaz Patrice. Persvrance, Leytron

1
Perraudin Raymond, Helvtia, Ardon 35 ans d'activit Darbellay Henri, Fraternit, Liddes
Magnin Ren Giroud Stphane, Indpendante, Charrat Berner Charles-Henri, Concordia, Nendaz Jacquemettaz Serge, Fraternit, Liddes
M Indpendante Gay Raymond, Libert, Fully Darbellay Raymond, Concordia, Saxon Moret Roger, Fraternit, Liddes
Charrat Triconnet Christian, Persvrance, Leytron Rudaz Jos, Aurore, Vex Praz Dominique, Concordia, Nendaz
^..rJL: -' Vouillamoz Eddy, Concordia, Nendaz Giroud Michel, Helvtienne, Saillon
Joris Pierre-Andr, Echo d'Orny, Orsires 25 ans d'activit De Rgibus Jean, Concordia, Saxon
55 ans d'activit : Crettenand Charles, Abeille, Riddes Dumoulin David, Avenir, Bagnes Duc Franois, Concordia, Saxon
Perraudin Gilbert Morand Robert, Abeille, Riddes Dumoulin Maurice, Avenir, Bagnes Berner Jean-Franois. Union. Vtroz
Avenir, Bagnes BoulnoLx Jacques-Roland, Union, Vtroz Filliez Claudv, Avenir, Chamoson Papilloud Jean-Paul. Union. Vtroz
Boulnoix Jean-Hugues, Union, Vtroz
BoulnoLx Pascal, Union, Vtroz
Crettenand Jean-Daniel, Union, Vtroz
Parvex Georges, Union, Vtroz Ouvrons la voie
20 ans d'activit Groupe local ou international, but personnel ou com-
Besse Florian, Avenir, Bagnes mercial, vous voulez crer l'harmonie dans vos ides.
Darbellay Cdric, Fraternit, Liddes
Dlze Pierre-Alain, Concordia, Nendaz
Nous sommes le point d'orgue de votre stratgie.
Morand Charly Formaz Grard, Echo d'Orny, Orsires
Abeille, Riddes Tissires Patrice, Echo d'Orny, Orsires

50 ans d'activit :
Volluz Christophe, Echo d'Orny, Orsires
Morand Franoise, Abeille, Riddes BANQUE RAIFFEISEN
RAIFFEISEN
Germanier Etienne Lambiel Jean-Marc, abeille, Riddes
Peruchoud Pascal, Union, Vtroz Avenue des Vergers 20
Lyre, Conthey
1963 VTROZ "

Les directeurs 1964 CONTHEY


de l'Union Tl. (027) 346 12 72
Fax (027) 346 61 18
Lucien Putallaz 1889-1921 3960 SIERRE
Defayes Raymond Vincent Mury 1921-1925 Tl.-Fax (027) 455 83 83
Persvrance Nol Possetti 1925-1935
Leytron Marius Antonin 1935-1938
Lonce Putallaz 1938-1947
Marcel Schalk 1947-1950
Monnet Gilbert

<0*f MH^ U*
Edmond Forr 1950-1953
Abeille, Riddes
Henri Loth 1953-1960
Lonce Putallaz 1960-1963
Bernard Rittiner 1963-1975
Charles-Henri Berner 1975-1985
Christian Triconnet 1985-1989 Les pneumatiques, c'est notre spcialit!
Angelo Bearpark 1989-1996 Qualit... scurit... c'est notre devise
Grgoire Debons ds 1996

TROMPETTES MILITAIRES 99
Mivelaz Frdric, Lyre, Conthey
Roh Julien, Lyre, Conthey
Baumann Gilles
Berner Sbastien, Concordia, Nendaz
Concordia, Nendaz
Suite la dmission honorable de son
..papier titulaire
%, la fanfare
La Libert de Fully
met au concours le poste de

ROUTE DE L'INDUSTRIE 24
directeur(trice)
pour la saison 1999-2000
CAVE DES TILLEULS
Fabienne et Marc-Henri Cottagnoud
1
1963 VTROZ qui dbutera le 18r septembre 1999
TL. 027/346 13 45
FAX 027/346 60 43
COUDRAY Faire offres chez: M. Raymond Gay
prsident
Rte Cantonale 174 - 1 9 6 3 Vtroz
Jacques-Roland rue de l'Eglise 74 - 1926 Fully Tl. 027 / 346 74 58
036-323697

Pour vos rsultats sportifs


Pour une meilleure publicit
Nous avons la solution :
&elate bu
1963 Vtroz-Valais Tl.
i)
(027) 346 03 03
Patate *a
Fax (027) 346 03 04
CARMEN LAMBRIGGER, directrice
LE PANNEAU LUMINEUX DGUSTATIONS - RESTAURATION - PRODUITS VALAISANS - TOURISME - GROUPES - SMINAIRES

Une halte en ces lieux la fois pleins de


mystre et de posie, le Relais du
Valais prsente aux Valaisans et aux
touristes une palette complte, origi-
nale et attrayante de produits artisa-
naux du terroir et bien sr de grands
vins du pays.

Pour un mariage, un anniversaire.


Pour animer un groupe de seniors.
Tel: Pour un comit d'entreprise.
027/ 721.74 80
Promouvoir une marque, un produit.

Fax : Pour accueillir vos amis de passage.


IRTERIEL inDUSTRIEL 027/721 74 81 Pour les groupes de contemporains et
d'tudiants. Abbaye de Vtroz - 1734
No 17-7.5.99

PAGES RALISES PAR LE SERVICE DE PRESSE DU PRD SUISSE

ANALYSE
Chronique
Le dialogue et le respect de l'autre
A l'occasion de notre assemble des dlgus de Brigue, partisans et adversaires du projet d'assurance-maternit ont eu l'occasion
de prsenter leurs arguments respectifs, puis de prendre position. Le choix de la majorit des dlgus a provoqu la dception de
la trs forte minorit, notamment des Romands. Des paroles acerbes sont alors tombes, ici ou l, prouvant s'il le fallait que les
radicaux peuvent se montrer passionns. Je comprends volontiers cette dception, mais elle ne doit pas donner lieu des ractions
disproportionnes.

Tout d'abord, je tiens relever la qualit der. La prennit de ce jeu suppose aussi En effet, aprs cette grande lessive en
du dbat qui a prcd le vote sur l'assu- le respect du choix d'autrui. Rien public, il est temps de resserrer les rangs,

Les rance-maternit - exception faite de 2 ou


3 interventions maladroites. De part et
d'autre, les arguments taient convain-
n'empche d'ailleurs les partisans de ce
projet de mener campagne activement, au
niveau national et cantonal. Il faut seule-
de voir en priorit ce qui nous rapproche,
et nous distingue d'autres partis poli-
tiques. L'ambition de participer la

clignotants cants, et nous pouvons tre fiers de ce


parti o la diversit suisse s'incarne si
nettement. De mme que lors des assem-
ment veiller ne pas attaquer son propre
parti, et respecter notre culture du dia-
logue.
construction europenne, tout en mna-
geant notre paysage (RPLP et NLFA),
l'assainissement des finances, la volont
Un ministre de l'Economie, affirme bles sur la RPLP, le financement des de lutter long terme contre le chmage
M. Pascal Couchepin, ne peut, lui transversales ferroviaires ou l'initiative Une chose est pourtant certaine: la dci- par une politique de formation moderne et
seul, provoquer la croissance, rduire pour la proprit du logement, adversaires sion des adversaires ce projet ne doit en dynamisant notre conomie: voil les
le chmage, crer des places de tra- et partisans de ces projets se sont affron- rien au succs lectoral de l'UDC Zuri- objectifs suprieurs que nous nous
vail. Mais il peut d'abord crer les ts dans des joutes verbales et argumenta- ch ou Lucerne. Le PRD n'a nullement sommes fixs.
conditions-cadre pour que l'conomie tives de bon niveau. choisi de se positionner d'aprs l'UDC.
se dveloppe le plus harmonieusement Tout le monde savait depuis plusieurs Nous sommes d'ailleurs sur la bonne
possible d'une part, et d'autre part C'est l'une des principales richesses de semaines que la majorit des cantons al- voie: le chmage diminue, les caisses
contribue au bien-tre de la popula- notre parti, que de reprsenter la fois les maniques tait trs rserve sur ce projet, fdrales se portent mieux, les projets
tion. sensibilits almanique et romande, cam- et que le rsultat de la prise de position du d'infrastructure sont en construction et les
Mais comment mesure-t-on cette pagnarde et urbaine. Evidemment, lors- PRD dpendrait en grande partie de la accords bilatraux sous toit. Dans toutes luttes internes o l'motion prend le pas
contribution de l'conomie ? qu'il n'y a d'alternative qu'entre le oui et mobilisation des dlgus romands. La ces batailles, notre parti a montr qu'il sur la raison ne peuvent que nous nuire.
Il y a plusieurs indices. le non, la complexit et la richesse des menace de l'UDC ne nous a pas emp- menait une politique d'avenir et d'ouver-
Dans les facults d'conomie on en arguments sont soudain rduites une chs de nous engager vigoureusement ture. lohannes Matyassy
rpertorie des centaines: Les unes, position univoque. Le jeu dmocratique pour des projets prioritaires, sur lesquels Ce sont ces succs qui nous permettront, secrtaire gnral
gnrales, telles la dmographie, la permet chacun de s'exprimer, de tenter nous tions en profond dsaccord avec l'automne prochain, de remporter les
stabilit politique, la valeur de la mon- de convaincre, puis la majorit de dci- elle. lections fdrales. En revanche, des
naie, la productivit, etc., les autres, -
plus fines, par secteur, par analyse de
.......
bilan de chaque entreprise, par le
degr d'automatisation, par assise
financire incluant des notions de POLITIQUE DE SECURITE
cash-flow, de rendements, de capitaux
propres, etc.
Pour le commun des mortels et pour la
classe politique, deux indices sont
significatifs: le taux de chmage et le
taux de croissance.
A Brigue, devant l'assemble des
une
dlgus de son parti, M. Couchepin a .
annonc, satisfait, que le taux de ch-
mage avait pass sous la barre des 3%
et que ce chiffre est impressionnant
sur le plan europen. Qui plus est, la Lors de son assemble des dlgus de Brigue, le PRD a adopt un nouveau papier de position sur la politique de la scurit. Il est
Suisse est ainsi le pays d'Europe o le le rsultat d'un travail de longue haleine, en vue de rpondre le plus efficacement possible aux nouvelles menaces. Au cur de sa
taux absolu de chmage est le plus
bas. Donc premier accessit pour le dmarche, l'assurance que la Suisse ne peut plus garantir seule sa scurit et qu'elle doit mener une politique active en vue de la
chmage.
prvention des conflits et de la construction de la paix. Le papier parle d'une politique globale de la scurit, car on ne peut plus
Le taux de croissance mrite lui des
rflexions plus nuances. La croissan- distinguer aujourd'hui de manire prcise les menaces sur la scurit intrieure, de celles sur la scurit extrieure.
ce pour l'instant reste suprieure
1%, mais c'est un taux faible en com-
paraison internationale.
Durant les derniers 10 ans les conditions De nouvelles lignes pour la l'OTAN est incompatible avec notre sta- d'instruction. Pour pouvoir exercer ces
Et le ministre de l'conomie se montre
gnrales dans le domaine de la politique politique de la scurit tut de pays neutre et n'est pas souhaitable, nouvelles charges, l'organisation de
plutt optimiste contrairement cer-
de scurit en Europe ont subi de telles notre politique de scurit doit se dve- l'arme doit tre revue: en particulier ses
taines tudes particulires; la seconde
modifications que la situation actuelle ne La Suisse est partage entre, d'une part, lopper par des collaborations avec les plus composantes professionnelles doivent tre
moiti de l'anne 1999 devrait tre
peut certainement plus tre compare une attitude d'ouverture totale de son co- importantes organisations supranatio- renforces, car l'utilisation de troupes de
meilleure. Il devrait en tre de mme
celle qu'elle tait dans les annes 70. nomie et, d'autre part, les difficults nales, telles que l'OSCE et l'ONU, dans milice dans des engagements caractre
en 2000.
d'intgration qui se manifestent au niveau le but de garantir la stabilit l o se international parat problmatique, mme
On est bien loin des annes o tous les dveloppent des foyers de risque. Sans dans le cadre d'engagement sans aucun
Le fait qu'on ait surmont la confronta- politique. Malgr les rsultats positifs de
indicateurs taient au vert, tellement une telle collaboration, ou mme sans une caractre de conflit.
tion Est-Ouest n'a pas eu que des cons- la rforme de son arme, elle risque ds
vert que l'autorit politique s'interro- plus ample participation des missions
quences positives. En effet, cette situation lors d'avoir un retard jusque dans l'adap-
geait s'il ne fallait pas artificiellement dans le cadre des programmes de parte-
a provoqu un accroissement sensible des tation de sa stratgie de scurit. Avec la
mettre un peu d'orange.
Il est plutt paradoxal de constater
conflits rgionaux, auxquels sont relis devise Scurit par la coopration le nariat pour la paix, nous ne pourrons Trois objectifs raliser
d'importants phnomnes migratoires Conseil fdral est en train de fixer les que difficilement dfendre et promouvoir
qu'au moment mme o l'conomie nos intrts, comme notamment le contr-
ainsi que des risques de violence tels que grandes lignes de la nouvelle politique de Les objectifs qu'il sera ncessaire de ra-
s'est plutt rapidement restructure, le des mouvements migratoires.
la scurit de l'Europe occidentale est scurit de notre pays en tenant compte liser pour actualiser et rendre efficace
rorganise, mise dans de nouveaux
aujourd'hui remise en cause. des changements qui ont eu lieu dans le notre politique de scurit sont essentiel-
crneaux, l'autorit politique est tou-
jours en train de revoir ses instruments cadre des relations internationales et des lement au nombre de trois:
de promotion conomique dont cer-
S'il est peu probable qu'une menace de probables exigences futures. Une nouvelle dfinition des
tains ont 20 ans d'ge.
guerre de type traditionnel se manifeste devoirs de l'arme Augmenter notre disponibilit de parti-
durant les prochains 10/15 ans dans notre La scurit qui a pu nous tre garantie ciper des engagements de promotion de
Deux dmarches, deux rythmes de tra-
rgion, on ne peut nanmoins pas exclure jusqu' prsent, grce aux capacits de Dans cette optique, mme les devoirs de la paix au niveau international,
vail.
le dveloppement d'actes de terrorisme notre arme et plus gnralement notre notre arme devront tre redfinis. concentrer nos actions de promotion de
L'important est que la machine cono- ou de violence (par exemple dans le but traditionnelle politique de neutralit L'arme doit tre mme, non seulement la scurit l o naissent des foyers de
mique redmarre. d'exercer des pression ou une violence de arme, ne sera plus garantie dans le futur. d'assumer ses charges traditionnelles, risque, au lieu de chercher limiter sur
nature ethnique) lis aux conflits qui Qu'on le veuille ou non, nous sommes mais aussi de participer des actions de notre territoire les consquences de leur
Dominique Delaloye continuent de se manifester dans les pays promotion de la paix dans le cadre de
devenus une sorte d'Etat satellite de aggravation,
ex-communistes des Balkans. C'est donc l'OTAN, vu d'une part que nous sommes mandats de l'ONU ou de l'OSCE, ou bien crer des troupes professionnelles des-
dans le but de promouvoir la stabilit entours de pays qui ont adhr cette d'assumer des charges dans l'inspection, tines aux interventions de promotion de
politique de ces pays qu'il faut concentrer organisation de scurit et que, d'autre l'appui logistique ou sanitaire, ou encore la paix l'tranger, tout en maintenant
les principaux efforts de la politique inter- part, le bloc europen de l'OTAN consti- pour le transport dans le cadre d'actions fondamentalement le principe d'une
nationale de scurit. tue de fait un systme unique de scurit. internationales, ou peut-tre de collaborer arme de milice.
Mme si une adhsion de la Suisse dans des programmes supranationaux Fulvio Pelli
CONFEDERE Vendredi 7 mai 1999 12

V A L A I S
VITE LU SUR L'AGENDA
Le FC Sion chez Farinet. UDDES Conthey: exposition-vente.
Tous les joueurs du FC Sion, en-
SOIAS le signe d 'lA/vte lection Trente-trois n u s exception-
tourant leurs dirigeants, soit nels et j a m a i s exposs de Bru-
une trentaine de personnes au
total se sont rendus mercredi en
plerinage chez Farinet dans
le but de communier avec les va-
Festival russi no Gherri-Moro sont prsents
et vendus la Tour Lombarde
Conthey-Bourg d u vendredi 7
au 31 mai.
leurs oublies. Le groupe tait Institutions psychiatriques.
accompagn des prsidents Gil- 1999 est u n e anne impor-
bert Kadji et Stphane Riand, tante pour les institutions
flanqus d'entraneur et mem- psychiatriques d u Valais ro-
bres du comit. Sur la Vigne de mand. Cela fait 100 ans que le
l'abb Pierre, le prsident du docteur Rpond cra une mai-
club s'est mis arracher symbo- son de sant en accord avec
liquement chiendents et autres l'Etat du Valais Montliey.
mauvaises herbes qui nuisent Pour m a r q u e r ce centenaire
la croissance des ceps. des journes portes-ouvertes
sont organises dont l'une le 8
March Saint-Maurice. Le mai au Centre thrapeutique
samedi 8 mai Agaune accueille- de j o u r de l'hpital de Mar-
ra son deuxime march de l'an- tigny. Des confrences et d'au-
ne. Son thme March de la tres visites seront organises
voiture - permettra tout u n durant l'anne.
chacun de dcouvrir les nou-
veaux modles des garagistes de Sion: la Chine. Le Thtre
la place. Sur la place Val-de-Mar- de Valre accueillera 20 h 30
ne se tiendra le traditionnel ce vendredi 7 mai un spectacle
de l'Opra de Pkin.
march aux fleurs qui annonce
la saison des balcons dcors de M. Paul-Louis Moret, prsident permis aux fanfares de donner Martigny: parents d'lves.
graniums. Pour la circonstan- du comit d'organisation du le meilleur d'elles-mmes. M. Ce 7 mai, l'ancienne salle
ce, l'avenue des Terreaux sera 51'' Festival des Fanfares radi- Cdric Darbellay, prsident de de gym de la ville de Martigny
ferme la circulation, annon- cales et socialistes de l'Entre- la Fdration des fanfares radi- aura lieu u n e exposition sur la
ant ainsi u n grand march. Le m o n t tait u n h o m m e combl. cales et socialistes d'Entre- scurit avec voiture gante et
prochain march aura lieu le sa- concours. Les parents d'lves
Lui et son quipe ont bnfici mont, a profit a u milieu de
medi 12 j u i n sur le thme du sont invits de 14 heures 18
du soleil d'une part et ont mis l'aprs-midi de capter l'atten- heures.
vin. s u r pied unfestival qui a tenu tion du public pour rcompen-
Sierre. Galerie d'Art contem-
Martigny. Femmes PME ro- toutes ses promesses avec une ser une brochette de musiciens
porain: Marie Sacconi. Du
mandes. La 2'- Journe des frquentation d'un public trs et n o t a m m e n t M. Fernand Dar-
24 avril au 22 mai Marie Sacco-
Femmes PME de Suisse roman- intress, accouru dans le h a u t bellay, u n vtran de la Frater- ni prsente u n e installation
de a eu lieu mardi 4 mai 10 h Entremont. nit. originale au Forum d'Art con-
45, au Centre du Parc Mar- Tant le samedi que le diman- Au chapitre politique trois ora- temporain Sierre.
tigny. Cette manifestation tait che ils taient n o m b r e u x teurs se sont succds, MM. Martigny: athltisme. Le
organise par l'Union suisse des s'tre dplacs pour ces festivi- Bernard Comby, Thomas Bur- CABV de Martigny met sur pied
arts et mtiers (USAM) et l'Union ts. gener, Adolphe Ribordy aux- au stade d'Octodure samedi 8
valaisanne des arts et mtiers. On retiendra surtout de cette quels s'est jouit u n quatrime, mai ds 14 heures la demi-fina-
Conformment au slogan Re- manifestation l'accueil trs d- M. Serge Sierro, pour u n e brve le de l'colier le plus rapide
connues Actives-Solidaires, il contract d u conseiller com- salutation. Tous ont insist sur pour les j e u n e s filles et j e u n e s
s'agit de mieux faire connatre m u n a l M. Rgis Frossard dans la ncessit d'une reprsenta- gens ns en 1984 et plus j e u n e s
au public et aux associations u n discours bien senti dans la tion pluraliste d u Valais a u sur la distance de 60 80 m-
toutes les employes ou cheffes prsentation de sa c o m m u n e . Conseil d'Etat, lors des pro- tres.
de petites et moyennes entrepri-
Aprs u n cortge dans les rues chaines lections (voir gale- Aquaparc: jour J moins 6.
ses, de mieux intgrer ces der-
nires au sein des organisations de Liddes, la partie musicale a m e n t en page 3). Le rendez-vous est prendre
artisanales professionnelles ou pour l'ouverture du grand parc
cantonales et de les mettre en r- d'attractions Aquaparc au Bou-
seau aux chelons rgional et veret C'est dans six mois trs
exactement que ce grand con-
suisse. Les manifestation orga- FULLY cept ludique et aquatique ou-
nises annuellement
l'USAM montrent tout l'intrt
par Cortceirt cvrirbxiel vrira ses portes.
que les femmes vouent cette Mayens-de-Riddes: Molnar
dmarche. A signaler, cette an-
ne, l'expos-dgustation de
deux fes romandes du vin, sa-
voir madame Marie-Thrse
La Libert fte ses vtrans revient. Jos Molnar, profes-
seur de musique et j o u e u r de
cor, va regagner le Valais cet t.
Il donnera nouveau, en juil-
Chappaz pour la partie valaisan- Lors du concert de La Libert let, des cours a u x Mayens-
ne et Mme Coraline de Wurstem- de Fully le prsident, Ray- de-Riddes.
berger pour la partie vaudoise. m o n d Gay, a rcompens quel- Accompagnateurs diplms.
ques musiciens mritants. De- Une formation d'accompa-
Collombey. PRD. Le 16 avril, puis, La Libert a effectu quel- gnateur(trice) de montagne a
les radicales et radicaux de COl- ques sorties et a relev de sa t mise sur pied il y a de cela
lombey-Muraz ont tenu leur as- prsence l'Amicale d u district trois ans en Valais. Le 14 mai,
semble gnrale, assemble de Martigny et le Festival des sept nouveaux accompagna-
rondement mene par leur pr- fanfares radicales et socialistes teurs auront soutenu - leur di-
sident Robert Giroud et qui a d- d'Entremont Liddes. plme de fin de formation de-
but par u n repas finement pr- vant u n jury. Ce qui devrait
par et servi par la sympathique Les jubilaires de l'anne 1999: amener 13 le nombre d'ac-
quipe de la Boucherie Bor- MM. Franois Bruchez et St- compagnateurs forms. Le 15
geaud Muraz. Aprs les sou- p h a n e Carron pour leur 25 ans mai, la remise officielle des di-
haits de bienvenue, le prsident d'activits, M. Raymond Gay plmes sera organise St-
a prsent son rapport traitant pour 30 ans d'activit. Jean, dans le val d'Anniviers.
notamment des lections com- Les membres et musiciens yriritants entours du direc- Constitue en Association,
plmentaires au Conseil d'Etat A relever que M. Marcel Carron teur Yvan Lagger et naturellement du prsident, rcom- l'AMV (les Accompagneurs(tri-
du 9 mai, des lections au Con- a t dsign m e m b r e d'hon- pens lui aussi pour ses 30 a.ns d. 'activit. ces) en montagne du Valais), les
seil national et au Conseil des n e u r de la fanfare fulleraine. accompgnateurs vous prsen-
Etats prvus pour le 24 octobre teront leur programme festival
1999. Il a tenu remercier tous et leurs futurs projets.
les membres des commissions
communales et bourgeoisiales 5-4e Fte ca/ntortctle des costumes
pour leurs comptences et leur SAXON 18-19-20 jiAfYh DECES EN VALAIS
disponibilit. Il a exprim gale- Ernest Tschopp, 77 ans, Sierre ;
ment sa volont de passer le t- Louis Praz, 53 ans, Basse-Nen-
moin de la prsidence, tout en
restant au comit pour ces deux
prochaines annes. Par accla-
mations, l'assemble, sur propo-
Avec Pierre Bachelet daz ; Ren Fracheboud, 72 ans,
Monthey ; Emile Dayer, 74 ans,
Hrmence ; Germaine Morard-
Savioz, 78 ans, Ayent; Jelica
sition du comit, a dsign M. Saxon s'apprte recevoir yeux. Le comit d'organisa- Djordjevic, 75 ans, Branson;
Stphane Huber, dj membre les 18, 19 et 20 j u i n la 54 e Fte tion, sous la responsabilit de Urbain Zufferey, 64 ans, Vey-
du comit, au post de prsident cantonale des costumes. Cyrano Vouillamoz, est l'oeu- ras; Suzanne Comby, 77 ans,
du PRDCM. Aprs le rapport de Au p r o g r a m m e : les socits vre depuis plusieurs mois. Chamoson ; Jrme Forclaz, 86
la caissire et des vrificateurs des costumes ds le vendredi. ans, Sierre; E m m a Hochuli-
des comptas, MM. Aloys Turin et Les nostalgiques retrouveront Koch, 75 ans, Mase; Marcellin
albert Daves, les lus Jacky Bor- l'orchestre J o Perrier, le ven- Roduit-Galvani, Fully ; Mlanie
geaud, Pascal Dubuis, Germain dredi, et Ren Dessibourg, le Morard-Fardel, 95 ans, Ayent;
Niggely et Alexis Turin se sont
exprims. Daniel Delaloye,
samedi. 205 000 vhicules en Valais... Gilberte Darbellay, 66 ans,
Chandonne; Yvonne Moret-Mi-
membre de la Commission A retenir trois grands mo- noia, 69 ans, Martigny ; Sylves-
ments de ces festivits. Samedi Plus de 205 000 vhicules sont immatriculs et rpertoris dans
sports, culture et loisirs de la la 46e dition des propritaires de vhicules moteur du canton tre Amos, 69 ans, Loc; Robert
commune, a galement donn soir, l'imitateur Yann Lambiel Monay-Micliaud, 72 ans, Trois-
du Valais.
toute une srie d'informations prcdera la vedette franaise torrents; Alfred Rouiller, 91
Le livre vient de sortir de presse de l'Imprimerie Cassaz-Montfort
concernant les manifestations Pierre Bachelet, q u i sera ac- SA Martigny avec le concours du Service cantonal des auto- ans, Martigny; Dd Udriot, 54
mises en place l'occasion de compagn d ' u n choeur d'en- mobiles. Sa diffusion est assure par la Librairie Gaillard. La bro- ans, Monthey; Fernand Ayer,
l'an 2000. La partie; inofflcielle fants du cycle de Martigny et de chure est en vente dans les kiosques depuis le 3 mai pour le prix 80 ans, Vouvry ; Anny Rouiller,
s'est prolonge autour d'un bon Saxon. Autre grand moment, de Fr. 20.-. 84 ans, Monthey; Michel Mi-
caf. le grand cortge du dimanche Ce volume, qui comporte 1248 pages, pse 800 g et a nces- gnot, 37 ans, Muraz ; Ernest
Pour le comit du PRDCM : qui dbutera 13 h 30 et qui sit l'acquisition de 6 tonnes de papier. Moix, 73 ans, Sion ; Marcel Ja-
STPHANE HUBER, prsident est un enchantement pour les quet, 86 ans, Savise.