Vous êtes sur la page 1sur 22

Guide du Programme des candidats de la province

du Nouveau-Brunswick catgorie Entre express :


Volet du march du travail
du Nouveau-Brunswick
Le Guide du Programme des candidats de la province du Nouveau-Brunswick Entre express : volet march du travail
explique la faon de prsenter une demande dans cette catgorie du Programme des candidats de la province du
Nouveau-Brunswick (PCNB) en vue dobtenir la rsidence permanente. Il sagit dun nouveau volet et les exigences
pourraient changer. Ce programme est le rsultat dun partenariat entre le gouvernement du Nouveau-Brunswick et
le gouvernement du Canada. Prire de consulter le site Web pour obtenir les renseignements les plus jour au sujet
dEntre express : http://www.cic.gc.ca/francais/immigrer/express/entree-express.asp.

Lorsque vous avez dtermin que vous remplissez les critres d'admissibilit et les facteurs de slection (voir
pages 7-14 de ce Guide), vous devez maintenant vrifier votre admissibilit prsenter une dclaration d'intrt
(DI) au PCNB. Les renseignements ncessaires cette valuation peuvent tre obtenus l'adresse suivante http://
www.welcomenb.ca/content/wel-bien/fr/immigration_et_etablissement/comment_immigrer/le_programme_
descandidatsdunouveau-brunswick/EntreeExpress/ConditionsDAdmissibilite.html.

Les dtenteurs d'une DI retenue seront invits soumettre une demande dtaille. Ceux qui ont t invits, auront
45 jours civils afin de prsenter leur demande dment documente.

Note: Si vous n'avez pas reu une invitation, ne soumettez pas au PCNB une demande car elle sera rejete et non
retourne.

Les formulaires de la dclaration d'intrt doivent tre soumis l'adresse suivante : entree.express.entry@gnb.ca.

10366

1 ENTRE EXPRESS
Table des matires
Coordonnes................................................................................................................................................................................................................... 3

Introduction..................................................................................................................................................................................................................... 4

Critres dadmissibilit................................................................................................................................................................................................. 6

Processus de demande .............................................................................................................................................................................................16

Frais...................................................................................................................................................................................................................................19

Reprsentants en immigration................................................................................................................................................................................20

2 ENTRE EXPRESS
Coordonnes

Adresse postale pour toute correspondance et pour la prsentation des documents dimmigration :

Ministre de lducation postsecondaire, de la Formation et du Travail


Division de la croissance dmographique Programme des candidats de la province du Nouveau-Brunswick
500, cour Beaverbrook, 5e tage, bureau 500
C.P. 6000,
Fredericton
(Nouveau-Brunswick)
Canada
E3B 5H1

Tlphone : 001-506-453-3981
Tlcopieur : 001-506-444-6729
Courriel : Entree.express.entry@gnb.ca
Site Web : www.gnb.ca/immigration

Heures douverture

Du lundi au vendredi, de 8 h 15 16 h 30 (heure de lAtlantique)


Ferm les samedis, dimanches et jours fris

Le PCNB ne rpond pas aux demandes de renseignements sur ltat dune demande.

Ce guide est offert gratuitement par le gouvernement du Nouveau-Brunswick et ne doit pas tre vendu.

This document is available in English.

3 ENTRE EXPRESS
Introduction

Le PCNB est un programme dimmigration provincial rendu possible grce une entente avec le gouvernement du
Canada. titre de programme conomique, le PCNB slectionne et dsigne des travailleurs qualifis du monde entier qui
stabliront au Nouveau-Brunswick et qui contribueront lconomie provinciale en occupant un emploi permanent
temps plein.

Les candidatures des personnes qui prsentent une demande dans le cadre du Programme des candidats de la province
du Nouveau-Brunswick Entre express : volet march du travail, si elles sont retenues, seront traites par le systme
lectronique de gestion de limmigration Entre express du gouvernement fdral. Il sagit dune dmarche en deux
tapes qui permet aux candidats admissibles de demander la rsidence permanente dans des dlais de traitement plus
courts.

Les candidats doivent remplir les conditions suivantes :

tous les critres dadmissibilit et les facteurs de slection du Programme fdral pour les travailleurs qualifis
(obtenir au moins 67 points sur 100) les critres provinciaux, y compris lge (entre 21 et 55 ans); un engagement
sign de vivre et de travailler au Nouveau-Brunswick (PCNB-001) ainsi que les autres critres noncs dans le
prsent document.

Si vous rpondez aux critres ci-dessus et recevez une nomination du gouvernement du Nouveau-Brunswick, vous
pourriez tre invit demander la rsidence permanente par le biais du systme. Les demandes qui ne satisfont pas
aux exigences susmentionnes ne pourront pas tre traites dans le cadre dEntre express : volet march du travail du
Nouveau-Brunswick.

La preuve documentaire de votre capacit remplir ces critres dadmissibilit sera exige tant ltape de lvaluation
pour le PCNB qu celle de la demande de rsidence permanente IRCC.

Vous devrez galement fournir la preuve que vous possdez les fonds minimaux exigs par le gouvernement fdral pour
russir vous tablir au Nouveau-Brunswick, y compris les frais de dplacement, de dmnagement, de demande et les
autres cots relis limmigration dans la province.

Il existe aussi des critres particuliers pour les employeurs si vous avez dj une offre demploi. Lentreprise du Nouveau-
Brunswick qui vous offre un emploi doit avoir t en exploitation pendant au moins un an au moment o la demande
est reue au bureau du PCNB. Vous devrez galement dmontrer que vous avez pass une entrevue et que vous avez t
embauch par votre employeur.

Les dcisions concernant les demandes sont dfinitives. Aucun appel nest possible si votre demande est rejete. Si
vous tes refus, vous pouvez faire une nouvelle demande deux ans aprs la date de lavis de refus, condition que

4 ENTRE EXPRESS
votre situation ait chang de manire importante et que vous ayez de nouveaux renseignements prsenter. Vous
pouvez aussi prsenter une demande dans le cadre des programmes d'Immigration, rfugis et citoyennet Canada en
choisissant le Nouveau-Brunswick comme destination.

Les dcisions dfinitives lgard des visas de rsident permanent sont la responsabilit exclusive d'IRCC. Vous devez
vous conformer tous les rglements canadiens sur limmigration, notamment vous soumettre un examen mdical et
des vrifications de scurit et du casier judiciaire. Vous ne devriez pas faire darrangements de voyage dfinitifs, vendre
vos biens (personnels ou daffaires) ou quitter votre emploi avant davoir reu un visa de rsident permanent.

Un certificat de nomination ne garantit pas la dlivrance dun visa de rsident permanent. Votre candidature peut tre
retire par le PCNB tout moment avant la dlivrance dun visa de rsident permanent par IRCC.

Le PCNB peut retirer une candidature notamment, mais non exclusivement, pour les motifs suivants :

le PCNB nest plus convaincu que vous remplissez les critres en vertu desquels vous avez t dsign;
le PCNB a t avis que les renseignements contenus dans votre demande dimmigration sont faux ou
trompeurs;
vous navez pas lintention de rsider au Nouveau-Brunswick.

Les demandes ne sont pas acceptes si elles sont prsentes par des personnes qui :

ont une demande en cours en vertu dun autre programme dimmigration du Canada;
ont lintention de travailler dans un mtier de niveau C ou D dans la Classification nationale des professions (CNP);
nhabitent pas lgitimement dans leur pays de rsidence au moment o la demande est reue par le bureau du
PCNB (une preuve de rsidence lgitime est exige);
ont une demande pour des raisons dordre humanitaire qui est sans rglement au Canada;
se sont vu refuser leur demande pour des raisons dordre humanitaire et vivent au Canada;
ont une demande dasile en cours au Canada;
se sont vu refuser leur demande de statut de rfugi et vivent au Canada;
font lobjet dune mesure de renvoi du Canada;
se sont fait interdire lentre au Canada;
tudient temps plein dans un tablissement postsecondaire;
ont un permis de travail fdral en rgle pour diplm et ont un mtier qui relve des niveaux de comptence C ou
D de la CNP;
sont des aides familiaux rsidants;
sont des travailleurs saisonniers, temps partiel ou occasionnels;
ont un travail qui ne sera pas bas au Nouveau-Brunswick;
ont lintention de dmarrer une entreprise ou sont travailleurs autonomes au Nouveau-Brunswick;
sont incapables de fournir la preuve quelles possdent les fonds ncessaires (voir la section sur les exigences en
matire de fonds minimaux).

Si vous vivez au Canada pendant le traitement de votre demande au PCNB, il vous incombe de conserver votre statut
dimmigrant lgitime.

Si votre demande a t refuse par un autre programme fdral ou provincial dimmigration, vous devez en informer le
PCNB et fournir les copies de toute la correspondance pertinente. Ces documents doivent inclure les renseignements
ncessaires pour permettre lagent dimmigration dvaluer les raisons du refus. Si vous omettez de fournir tous les
renseignements, votre demande sera refuse.

5 ENTRE EXPRESS
Critres dadmissibilit

Les requrants doivent remplir les critres suivants :

1. Langue
Veuillez consulter le site Web du gouvernement fdral pour dterminer quelles sont les exigences linguistiques au
moment de votre demande. Les exigences linguistiques qui sont tablies par IRCC sont sujettes modifications :
http://www.cic.gc.ca/francais/immigrer/qualifie/langues-test.asp.

Les exigences linguistiques actuelles (janvier 2015) pour lEntre express : volet march du travail du PCNB correspondent
au niveau 7 des Niveaux de comptence linguistique canadiens (NCLC) pour les quatre comptences linguistiques, cest-
-dire la lecture, l'criture, l'coute et lexpression orale.

Les requrants doivent prsenter des rsultats en bonne et due forme dun test de comptence linguistique administr
par un organisme approuv par IRCC. Les tests acceptables sont les suivants :

lInternational English Language Testing System (IELTS) General Training (www.ielts.ca);


le Canadian English Language Proficiency Index Program (CELPIP-General) (http://www.celpiptest.ca/);
le Test dvaluation du franais (http://www.tef-tcf.net/index.php/fr/).

Les rsultats des tests de comptence linguistique ne doivent pas dater de plus de deux ans au moment de la demande
de rsidence permanente.

Les tableaux des quivalences de CIC pour les rsultats des tests linguistiques se retrouvent ladresse suivante :
http://www.cic.gc.ca/francais/ressources/outils/langage/tableaux.asp.

2. Scolarit
Vous devez, au minimum, tre titulaire dun diplme dtudes secondaires ou dun certificat dquivalence dtudes
secondaires. Vous devez prsenter soit 1) une attestation dtudes canadienne ou 2) une attestation dtudes trangre
et une valuation dquivalence dun organisme dsign par IRCC. L'valuation doit avoir t effectue par un organisme
professionnel si ce dernier a t dsign pour loccupation principale du requrant principal.

Lobligation de prsenter une valuation dattestation dtudes (EAE) dun organisme dsign par IRCC a pour objet
de vrifier que votre diplme, votre certificat ou votre attestation dtudes est lgitime et comparable un diplme
canadien.

6 ENTRE EXPRESS
Les organismes dsigns sont les suivants :

Comparative Education Service University of Toronto School of Continuing Studies (CES);


Service canadien dvaluation de documents scolaires internationaux (ICAS);
World Education Services (WES)
International Qualifications Assessment Service (en anglais seulement)
International Credential Evaluation Service (ICES) (en anglais seulement)

Si vous posez votre candidature titre de mdecin ou de pharmacien, vous devez faire valuer vos titres de
comptence par lun ou lautre des organismes ci-dessous (selon votre domaine) :

Conseil mdical du Canada (CMC) pour les diplms en mdecine trangers;


Bureau des examinateurs en pharmacie du Canada (BEPC) pour les pharmaciens forms ltranger.

Dautres organismes dsigns pourront tre ajouts lavenir.

Nous n'acceptons aucune demande de mdecins, dentistes, vtrinaires, podiatres ou pharmaciens moins qu'ils n'aient
une offre d'emploi valide ou aient obtenu un permis d'exercice au Nouveau-Brunswick.

Pour obtenir de plus amples renseignements, visitez le site Web de IRCC :


www.cic.gc.ca/francais/immigrer/qualifie/evaluation.asp.

3. Exprience professionnelle
Vous devez avoir au moins une anne (1 560 heures au minimum) dexprience continue temps plein ou lquivalent
continu temps partiel rmunr dans votre profession principale.1 Cette exprience doit avoir t acquise dans
certaines occupations dtermines par la Classification nationale des professions (CNP). Sont admissibles uniquement le
genre de comptence 0 ou les niveaux de comptences A ou B de la Classification nationale des professions 2011. Votre
CNP devrait tre indique dans votre demande comme occupation principale au cours des dix annes; et ce, avant que
vous ne prsentiez votre demande. Une preuve de cette exprience sera exige.

Classification nationale des professions

La CNP est un systme qui sert classifier les emplois dans lconomie canadienne. Elle dcrit les fonctions, les
comptences, les talents et le cadre de travail pour diffrents emplois. IRCC se sert de ldition 2011 de la CNP pour
valuer les demandes des travailleurs qualifis.

Le moyen le plus simple de trouver votre catgorie est de consulter la CNP ladresse suivante :
http://www5.rhdcc.gc.ca/CNP/Francais/CNP/2011/IndexProfessions.aspx.

Des exemples de professions O de la CNP comprennent les postes de gestion, tels que les gestionnaires financiers et
les directeurs d'cole; des exemples de professions A de la CNP, ncessitent gnralement un diplme universitaire,
notamment les enseignants, les avocats, et les dveloppeurs de logiciels; et des exemples de professions B de la CNP,
ncessitent gnralement deux ou plusieurs annes d'enseignement post-secondaire ou d'apprentissage, notamment
des technologues en gnie, des techniciens de rseau informatique et les lectriciens.

4. ge
Vous devez tre g de 22 55 ans. Votre ge est dtermin le jour de la rception de votre demande de rsidence
permanente et de lobtention de votre numro de dossier du PCNB.

1 Plein temps signifie au moins 30 heures de travail rmunres au cours dune semaine. Une anne de travail temps plein reprsente
au moins 1 560 heures. Lquivalent dune anne de travail temps partiel quivaut au moins 1 560 heures, mais pas au rythme de
30 heures par semaine (par exemple : 15 heures par semaine dans un travail temps partiel sur une priode de deux ans). Lexprience
professionnelle doit tre constitue de travail qui est rmunr ou qui rapporte des commissions.

7 ENTRE EXPRESS
5. Preuve de fonds suffisants
Vous devez dmontrer que vous avez suffisamment dargent pour subvenir vos besoins et ceux de votre famille
(mme si elle ne vous accompagne pas) aprs votre arrive au Canada. Vous ne pouvez pas emprunter cet argent
quelquun dautre.

Vous devrez faire la preuve au Bureau des visas d'IRCC dans votre pays dorigine que vous avez assez dargent quand vous
faites une demande dimmigration.

Les fonds doivent tre votre nom ou au nom de votre conjoint qui vous accompagne. Ils ne doivent pas tre grevs
dune dette ou dune obligation (cest--dire quil ne doit pas sagir dun bien immobilier), mais ils doivent tre
transfrables et votre disposition.

Le montant ncessaire pour subvenir aux besoins de votre famille est tabli en fonction de la taille de celle-ci. Ces
montants sont mis jour chaque anne. Veuillez consulter le site Web d'IRCC pour connatre le montant jour : www.cic.
gc.ca/francais/immigrer/qualifie/fonds.asp.

Vous ntes pas tenu de prouver que vous possdez ces fonds si :

au Nouveau-Brunswick avec un permis de travail valide;


vous travaillez actuellement.

6. Vous vivrez et travaillerez au Nouveau-Brunswick


On vous demandera de signer et de prsenter une formule dengagement vivre et travailler au Nouveau-Brunswick
(PCNB-001). Cet engagement prcisera que la rsidence principale du requrant sera tablie au Nouveau-Brunswick.

*Il sagit dun critre particulier pour les requrants dEntre express : volet de march du travail du PCNB et non dune
exigence du Programme fdral des travailleurs qualifis.

7. Vous devez obtenir au moins 67 points sur 100 dans les facteurs de slection pour
remplir les critres du Programme fdral des travailleurs qualifis.
Nota Bene: votre demande sera refuse si vous ne rencontrez pas tous les critres d'ligibilit.

8 ENTRE EXPRESS
Facteurs de slection
Si vous rpondez tous les critres dadmissibilit, vous serez valu la lumire des six facteurs de slection suivants :
la langue, la scolarit, lge, lexprience professionnelle, loffre demploi valide et la facult dadaptation. Ces facteurs de
slection sont classs par catgories laide dun systme de points. Un minimum de 67 points sur 100 est exig pour
russir dans le cadre du systme Entre express.

Sil manque des documents lappui des facteurs de slection, si ceux-ci sont incomplets ou sils sont impossibles
vrifier, vous recevrez la note de 0 pour ce facteur de slection.

1. LANGUE (maximum de 28 points)


Vous pouvez obtenir au plus 28 points pour vos comptences en franais et en anglais. On vous accordera des points
selon vos comptences en lecture, criture, coute et expression orale. Vous pouvez galement gagner des points pour
votre comptence dans la seconde langue officielle. Si vous voulez rcolter des points pour vos comptences en franais
et en anglais, vous devrez prsenter vos rsultats de tests de comptence linguistique dans chacune de ces langues
simultanment.

Votre demande ne sera pas traite si vous ne prsentez pas de rsultats de tests de comptence linguistique, soit en
franais ou en anglais, qui indiquent que vous avez atteint le niveau requis

Calculez vos points pour vos comptences linguistiques

Vous devez atteindre le niveau minimal NCLC 7 dans votre premire langue officielle pour les quatre comptences
linguistiques.

Pour obtenir des points dans votre seconde langue officielle, vous devez atteindre le niveau minimal NCLC 5 pour les
quatre comptences linguistiques.

Points
Premire langue officielle
Expression
coute Lecture criture
orale

Niveau NCLC 9 ou plus 6 6 6 6

Niveau NCLC 8 5 5 5 5

Niveau NCLC 7 4 4 4 4

Niveau NCLC infrieur 7 Inadmissible prsenter une demande

Seconde langue officielle Points

Au minimum le niveau NCLC 5 pour les quatre comptences 4

Niveau NCLC 4 ou moins pour lune ou lautre des quatre comptences 0

Remarque :
Vous pouvez seulement obtenir des points pour votre seconde langue officielle si vous atteignez le niveau NCLC 5 pour les
quatre comptences linguistiques (expression orale, coute, lecture et criture).

9 ENTRE EXPRESS
2. SCOLARIT (maximum de 25 points)
Vous devez joindre votre demande vos diplmes Canadiens ou un rapport dvaluation dattestation dtudes (EAE),
galement appel valuation des diplmes dtudes (EDE), pour votre ou vos attestations dtudes trangres. Des
points vous seront, seulement, attribus si vos qualifications internationales ont t values et comparables aux normes
canadiennes dducation.

Maximum de
Scolarit
25points

Diplme universitaire au niveau du doctorat (Ph. D.) ou lquivalent. 25 points

Diplme universitaire au niveau de la matrise ou lquivalent ou diplme universitaire au


niveau de ladmission lexercice dune profession ou lquivalent.

Loccupation lie au diplme doit :


tre de niveau de comptence A dans la CNP 2011, et
23 points
exiger un permis dexercice dlivr par un organisme provincial de rglementation.

Remarque : Le programme menant au diplme doit tre dans lun des domaines dtudes
suivants : mdecine, mdecine vtrinaire, mdecine dentaire, podiatrie, optomtrie, droit,
chiropratique ou pharmacie.

Au moins deux certificats ou diplmes postsecondaires ou lquivalent (dont au moins un


22 points
doit avoir t dlivr la suite dun programme dune dure dau moins trois ans).

Certificat ou diplme postsecondaire dlivr la suite dun programme dune dure dau
21 points
moins trois ans ou lquivalent.

Certificat ou diplme postsecondaire dlivr la suite dun programme dune dure dau
19 points
moins deux ans ou lquivalent.

Certificat ou diplme postsecondaire dlivr la suite dun programme dune dure dau
15 points
moins un an ou lquivalent.

Diplme canadien dtudes secondaires ou lquivalent. 5 points

Remarque :
Entre express : volet du march du travail du PCNB impose des exigences supplmentaires aux requrants qui prsentent
une demande dans lune des occupations rglementes dans la province sans avoir reu une offre demploi en bonne et due
forme. Ces prcisions figurent dans la section Critres dadmissibilit ci-dessus.

10 ENTRE EXPRESS
3. EXPRIENCE (maximum de 15 points)
Servez-vous du tableau qui suit pour trouver le nombre de points que vous obtiendrez selon vos annes dexprience
dans une occupation de type 0 ou de niveau A ou B de la CNP.

Maximum de 15
Exprience
point

1 anne 9

2 ou 3 annes 11

4 ou 5 annes 13

6 annes ou plus 15

4. GE (maximum de 12 points)
Vous obtiendrez des points selon lge que vous aurez le jour o
vous serez invit demander la rsidence permanente par IRCC.

ge Points

Moins de 22 ans 0

Entre 22 et 35 ans 12

36 ans 11

37 ans 10

38 ans 9

39 ans 8

40 ans 7

41 ans 6

42 ans 5

43 ans 4

44 ans 3

45 ans 2

46 ans 1

47 ans et plus 0

11 ENTRE EXPRESS
5. OFFRE DEMPLOI EN BONNE ET DUE FORME (maximum de 10 points)
Dans certains cas, vous pouvez obtenir des points si vous avez une offre demploi permanent temps plein dun
employeur no-brunswickois. Loffre demploi doit avoir t faite avant que vous arriviez au Canada en tant que
travailleur qualifi fdral.

Une offre demploi en bonne et due forme doit :

concerner un emploi permanent temps plein et non du travail saisonnier;


viser une occupation de type 0 ou de niveau A ou B dans la CNP.

Trouvez le nombre de points que vous obtenez dans le tableau ci-dessous.

Si Et Points

Votre permis de travail est en rgle quand vous prsentez votre


demande et quand votre visa est dlivr.
ou
Vous tes autoris travailler au Canada sans permis de travail quand
votre visa est dlivr.
et
Vous travaillez actuellement
au Canada en vertu dun IRCC a dlivr votre permis de travail la suite dune tude dimpact 10
permis de travail temporaire. sur le march du travail (EIMT) positive de la part dEmploi et
Dveloppement social Canada (EDSC). Votre employeur aurait donc
fait au pralable une demande dEIMT que vous auriez ensuite jointe
votre demande IRCC.
et
Vous travaillez pour un employeur nomm dans votre permis de travail
qui vous a fait une offre demploi permanent conditionnelle votre
acceptation en tant que travailleur qualifi.

Vous travaillez actuellement


au Canada dans un emploi
Votre permis de travail est en rgle quand vous prsentez votre
qui est dispens des
demande et quand votre visa est dlivr.
exigences de lEIMT en
vertu: ou
dun accord Vous tes autoris travailler au Canada sans permis de travail quand
10
international votre visa est dlivr.
(comme lAccord de
libre-change nord- et
amricain); ou Votre employeur actuel vous a fait une offre demploi permanent
conditionnelle votre acceptation en tant que travailleur qualifi.
dun accord fdral-
provincial

12 ENTRE EXPRESS
Si Et Points

Vous navez actuellement


pas :

de permis de travail,
de plan pour travailler au
Canada avant dobtenir votre
visa de rsident permanent.
Un employeur vous a fait une offre d emploi permanent conditionnelle
ou
votre acceptation en tant que travailleur qualifi.
Vous travaillez actuellement An employer has made you a permanent job offer based on you being
au Canada et un autre accepted as a skilled worker.
employeur vous a offert un 10
emploi permanent temps et
plein.
Lemployeur obtient une tude dimpact sur le march du travail
ou positive. Vous trouverez des renseignements sur les EIMT ladresse
suivante : http://www.edsc.gc.ca/fra/accueil.shtml.
Vous travaillez actuellement
au Canada dans un emploi
qui est dispens de ltude
dimpact sur le march de
travail, mais pas en vertu
dun accord international ou
fdral-provincial.

Remarques :
Vous ne pouvez pas obtenir une EIMT de la part dEDSC, car cest votre employeur qui doit en faire la demande pour vous.

EDSC confirmera seulement les offres demplois permanents dans les occupations numres au titre du type de
comptence O ou des niveaux de comptence A ou B de la CNP.

Un fonctionnaire d'IRCC doit tre convaincu que vous tes capable deffectuer le travail qui vous est offert. Si loccupation
est rglemente au Canada, le fonctionnaire doit aussi tre convaincu que vous serez en mesure dobtenir la licence ou
lattestation une fois arriv au Canada.

6. FACULT DADAPTATION (maximum de 10 points)


Vous devez manifester votre relle intention de vous installer au Nouveau-Brunswick. De plus, vous devez remplir les
critres fdraux ci-dessous pour obtenir des points.

Si vous avez un poux ou un conjoint de fait qui immigrera avec vous au Nouveau-Brunswick, celui-ci peut aussi obtenir
des points pour sa facult dadaptation. Vous pouvez obtenir des points une seule fois pour chaque lment.

13 ENTRE EXPRESS
Maximum de
Facult dadaptation
10points

Les comptences linguistiques de votre poux ou conjoint


Votre poux ou conjoint de fait a un niveau de langue kj=NCLC 4 ou plus en franais ou en anglais
pour les quatre comptences linguistiques (expression orale, coute, lecture, et criture). 5
Pour obtenir ces points, vous devez prsenter les rsultats en langues officielles quand vous faites
votre demande. Les rsultats ne peuvent pas dater de plus de deux ans le jour de votre demande.

Vos tudes au Nouveau-Brunswick

Vous avez termin au moins deux annes scolaires dtudes temps plein (dans un
programme dune dure dau moins deux ans) dans un tablissement secondaire ou
5
postsecondaire au Nouveau-Brunswick.

Des tudes temps plein signifient au moins 15 heures de cours par semaine, et vous devez avoir
obtenu des rsultats scolaires satisfaisant (selon les directives de lcole) pendant cette priode.

Les tudes de votre poux ou conjoint au Nouveau-Brunswick

Votre poux ou conjoint de fait doit avoir termin au moins deux annes scolaires dtudes
temps plein (dans un programme dune dure dau moins deux ans) dans un tablissement
secondaire ou postsecondaire au Nouveau-Brunswick. 5

Des tudes temps plein signifient au moins 15 heures de cours par semaine, et votre poux
ou conjoint doit avoir obtenu des rsultats scolaires satisfaisants (selon les directives de lcole)
pendant cette priode.

Votre travail au Nouveau-Brunswick

Vous avez travaill temps plein pendant au moins un an au Nouveau-Brunswick :


10
dans une occupation de type 0 ou de niveau A ou B de la Classification nationale
des professions;
avec un permis de travail en rgle ou une autorisation de travailler au Canada.

Le travail de votre poux ou conjoint au Nouveau-Brunswick

Votre poux ou conjoint de fait a travaill temps plein pendant au moins un an au Nouveau- 5
Brunswick avec un permis de travail en rgle ou une autorisation de travailler au Canada.

Offre demploi en bonne et due forme au Nouveau-Brunswick


5
Vous avez obtenu des points dans la section Offre demploi en bonne et due forme ci-dessus.

14 ENTRE EXPRESS
Maximum de
Facult dadaptation
10points

Famille au Nouveau-Brunswick

Vous ou, le cas chant, votre poux ou conjoint de fait, avez un membre de votre famille, soit :

un parent,
un grand-parent,
un enfant, 5
un petit-fils ou une petite-fille,
un enfant dun pre ou dune mre (frre ou sur),
un enfant dun grand-parent (tante ou oncle), ou
un petit-fils ou une petite-fille de votre pre ou mre (nice ou neveu), qui vit au Canada,
est g dau moins 18 ans et
est citoyen canadien ou rsident permanent.

TABLEAU DAUTOVALUATION

POINTAGE VOTRE
FACTEURS DE SLECTION
MAXIMUM POINTAGE

PREMIERE LANGUE OFFICIELLE 24

DEUXIME LANGUE 4
OFFICIELLE

SCOLARIT 25

GE 12

EXPRIENCE 15

OFFRE DEMPLOI 10

FACULT DADAPTATION 10

POINTAGE TOTAL 100

Votre note totale


*Une note de 67 points au minimum est exige. ___ /100

15 ENTRE EXPRESS
Processus de demande

Afin de prsenter une demande complte au PCNB Entre express, vous devez :
-- prsenter une dclaration d'intrt;
-- avoir reu un courriel du PCNB vous invitant prsenter une demande complte;
-- rpondre aux critres d'admissibilit et aux facteurs de slection;
-- soumettre votre profil dans votre compte MonCIC et accder au bassin fdral d'Entre express;
-- prsenter une demande complte Entre express : volet march du travail du PCNB.

Une fois que vous aurez prsent votre dossier complet de demande, vous aurez la responsabilit de communiquer avec
le PCNB si vous devez apporter des changements votre demande avant et aprs votre nomination.

PREMIRE TAPE :
PRSENTEZ VOTRE DEMANDE DIMMIGRATION AU PCNB

Si vous avez t invit soumettre une demande au PCNB Entre express: volet march du travail, veuillez joindre un
original des formulaires du PCNB et des documents lappui. Servez-vous de la Liste de contrle du Programme des
candidats de la province du Nouveau-Brunswick Entre express : volet march du travail (PCNB-LCD-EEVMT) pour vous
assurer davoir les formulaires et les documents requis.

Les documents prsents avec votre demande ne vous seront pas retourns. Vous devrez obtenir de nombreux originaux
de tous les documents soumis avec votre demande (comme les lettres de recommandation, les rsultats de tests
linguistiques, les valuations dattestations dtudes et les certificats de police) afin dtre prt au cas o vous devriez
prsenter une nouvelle demande. Vous devez conserver une copie des formulaires remplis et des documents lappui.

Remarque :
Certains de vos documents doivent tre prsents directement au PCNB par un organisme neutre dsign. Ceux-ci comprennent:
Les rsultats de lvaluation des attestations dtudes (EAE); votre EAE doit tre envoye directement au PCNB par un organisme
que CIC a dsign.
Si vous avez dj obtenu une valuation des diplmes dtudes (EDE) dune organisation mandate par IRCC, veuillez
demander ladite organisation de nous en faire parvenir une copie ladresse suivante immigration@gnb.ca. Chaque
organisation possde une manire spcifique de procder. Veuillez consulter linformation ci-dessous.

Pour les utilisateurs de http://learn.utoronto.ca/international-professionals/comparative-education-service-ces/immigration


Comparative Education Services (CES)*, merci dindiquer sur votre requte dvaluation que vous demandez une EDE afin

16 ENTRE EXPRESS
de prsenter votre demande au PCNB. CES enverra une copie lectronique de votre valuation au PCNB. Si vous tes dj en
possession de lEDE de CES, merci de contacter lorganisme et demander quil nous fasse parvenir une copie immigration@
gnb.ca.
* Service offert dans les deux langues officielles, mais les valuations sont offertes en anglais seulement.

Pour les utilisateurs de http://www.wes.org/ca/immigrants/ World Education Services (WES), veuillez slectionner le PCNB
comme rcipiendaire du rsultat de votre valuation.

Pour les utilisateurs du http://icascanada.ca/francais/fsw/home.aspx Service canadien dvaluation de documents


scolaires internationaux (ICAS), veuillez vous assurer que vous demandez une valuation en vue dune demande
dimmigration et quune copie de votre valuation soit envoye au PCNB ladresse suivante : immigration@gnb.ca.

Lexprience professionnelle : le PCNB peut vous demander de faire valider votre exprience professionnelle. Dans
ce cas, vos documents doivent tre envoys un organisme neutre dsign par le gouvernement provincial. Les
renseignements sur lorganisme neutre de validation reconnu par le PCNB se trouvent dans la Liste de contrle du
PCNB-LCD-EEVMT. Les documents validant votre exprience professionnelle seront ensuite envoys au PCNB afin
dtre inclus dans votre dossier avant lvaluation.

Veuillez consulter la Liste de contrle du Programme des candidats du Nouveau-Brunswick, Entre express: volet march
du travail (PCNB-EEVMT) pour prendre connaissance des documents ncessaires, y compris des exigences particulires en
matire de documents, notamment sil faut des originaux ou des copies certifies.

DEUXIME TAPE : LE PCNB VALUE VOTRE DEMANDE


Le PCNB valuera votre demande en fonction des critres tablis au moment o votre demande est prsente.

Vrification de ladmissibilit et de la compltude

Une fois que votre demande a t reue, elle sera passe en revue pour vrifier quelle est complte et quelle remplit
les critres dadmissibilit avant dtre accepte en vue de lvaluation. Si votre demande est incomplte ou si vous ne
remplissez les critres dadmissibilit de base, votre demande pourra vous tre retourne.

valuation

Le PCNB effectue une tude et une valuation approfondies de la demande complte, sous rserve du volume de
demandes. Le PCNB se rserve le droit de convoquer le requrant en entrevue. Le dlai de traitement dune demande
complte admissible peut varier selon le temps que prennent la vrification des documents qui y sont joints et le volume
de demandes reues. La nomination dans le cadre du PCNB relve de la discrtion exclusive du gouvernement du
Nouveau-Brunswick. N'envoyez aucune question concernant l'valuation de votre dossier, cela ne fera que retarder
son valuation.

Dcision

Le PCNB fera part de sa dcision par crit et par courrier lectronique vous ou votre reprsentant. Cette dcision
dterminera si vous avez fait lobjet dune nomination ou si vous avez t refus.

Nomination

Le PCNB confirmera votre nomination dans le systme dEntre express.


On vous demandera daccepter la nomination dans le systme dEntre express. La marche suivre pour le faire se
trouve dans le site Web www.cic.gc.ca.

Remarques :
le PCNB enverra galement un certificat de dsignation original ladresse du candidat qui figure au dossier.

Refus
Si votre demande est susceptible dtre rejete, vous ou votre reprsentant recevrez une lettre de refus du PCNB. Vous
disposerez de dix jours ouvrables pour fournir des renseignements supplmentaires afin que le PCNB en tienne compte.

17 ENTRE EXPRESS
Aprs dix jours ouvrables, le dossier sera rvalu avec tous les nouveaux renseignements reus et une dcision dfinitive
sera prise. Cette dcision sera envoye par crit vous ou votre reprsentant. Il nexiste aucun processus d'appel.

TROISIME TAPE : SYSTME DENTRE EXPRESS


A. Le PCNB enverra une nomination votre compte MonCIC. Vous aurez 30 jours pour accepter ou non la nomination.
B. Invitation demander la rsidence permanente de la part d'IRCC. Une fois la nomination accepte dans le
systme dEntre express, vous recevrez peut-tre une invitation d'IRCC demander la rsidence permanente
aprs une slection de la part d'IRCC (les slections ont lieu rgulirement). Si vous tes invit demander la
rsidence permanente, vous aurez 60 jours pour prsenter sous forme lectronique une demande de rsidence
permanente. Vous allez devoir tlcharger votre demande et vos documents lappui au moyen de votre compte
IRCC. Vous, votre poux, votre conjoint de fait ou votre partenaire conjugal et les personnes votre charge devrez
remplir les critres dadmissibilit relatifs aux examens mdicaux et aux vrifications de scurit et du casier
judiciaire, la satisfaction d'IRCC. Dans certains cas, on pourra vous convoquer en entrevue. Pour de plus amples
renseignements sur les demandes prsentes par lintermdiaire dEntre express, veuillez consulter le site Web
http://www.cic.gc.ca/francais/immigrer/express/entree-express.asp.
C. Dlivrance du visa de rsident permanent. Si vous tes approuv par IRCC, vous, votre poux ou conjoint et les
personnes votre charge recevrez une confirmation de rsidence permanente.

D. Fournir vos coordonnes au PCNB. Une fois que la rsidence permanente vous aura t accorde, vous devrez
prendre contact avec le PCNB dans les 30 jours qui suivent votre arrive au Nouveau-Brunswick. Vous devrez fournir
au PCNB une copie de la confirmation de rsidence permanente, une copie de votre passeport et vos coordonnes
au Nouveau-Brunswick, dont votre adresse courante, vos numros de tlphone et votre adresse de courrier
lectronique.

Remarques :
Un formulaire incomplt prolongera le dlai de traitement de votre demande aux niveaux du PCNB et d'IRCC et pourrait
entraner le renvoi ou le rejet de votre demande.

CIC prend la dcision dfinitive doctroyer un visa de rsident permanent aprs avoir vrifi que toutes les exigences lgislatives
ont t respectes, y compris les examens mdicaux et les vrifications de scurit et du casier judiciaire. Une nomination par le
gouvernement du Nouveau-Brunswick ne garantit pas quun visa de rsident permanent sera dlivr.

Le PCNB peut retirer votre nomination tout moment avant la dlivrance dun visa de rsident permanent et avant votre arrive
au Canada si :

vous ne remplissez plus les critres dadmissibilit minimaux du PCNB;

le bureau canadien des visas avise le PCNB quun renseignement fourni dans votre demande de rsidence permanente est
faux ou frauduleux;

IRCC dcouvre que vous ou une des personnes votre charge tes inadmissible la suite des examens mdicaux et des
vrifications de scurit et du casier judiciaire ou du fait que votre passeport nest pas
en rgle.

18 ENTRE EXPRESS
Frais

Vous devez payer les frais de traitement de 250 CAD exigs par le PCNB. Les frais de traitement du PCNB ne sont pas
remboursables. Veuillez joindre les frais de traitement au Formulaire de paiement des frais associs au PCNB Travailleurs
qualifis (PCNB-011TQ) et les prsenter avec votre demande de rsidence permanente. Ce formulaire se trouve ladresse
suivante : www.gnb.ca/immigration.

En plus des frais de traitement du PCNB, les requrants sont responsables des frais suivants :

tests de comptences linguistiques;


valuation des attestations dtudes;
validation par un tiers de votre exprience professionnelle ltranger. Le PCNB peut vous demander de prsenter
une validation de votre exprience professionnelle, le cas chant, vous devrez en assumer le cot.

19 ENTRE EXPRESS
Reprsentants en immigration

Il nest pas ncessaire davoir recours un reprsentant en immigration pour vous aider remplir votre demande dans
le cadre du PCNB. Si vous suivez les instructions incluses dans le guide de demande, vous pourrez remplir et prsenter
vous-mme les formulaires. Tous les formulaires et les renseignements ncessaires la demande de statut de rsident
permanent sont disponibles gratuitement sur notre site Web.

Le fait davoir recours aux services dun reprsentant en immigration ne signifie pas que votre demande recevra une
attention particulire ou un traitement plus rapide et ne garantit pas que votre demande sera accepte.

Il existe deux types de reprsentants en immigration : ceux qui sont rmunrs et ceux qui ne le sont pas. Si vous retenez
les services dun reprsentant rmunr, ce dernier doit tre un membre en rgle de lun des organismes dsigns
suivants :

les avocats ou les parajuristes doivent tre membres en rgle du Barreau dune province ou dun territoire au Canada;
les notaires doivent tre membres en rgle de la Chambre des notaires du Qubec;
les consultants en immigration doivent tre membres en rgle du Conseil de rglementation des consultants en
immigration du Canada.

Si vous retenez les services dun reprsentant en immigration qui nest pas membre de lun des organismes dsigns ci-
dessus, votre demande vous sera retourne.

Une personne non rmunre, comme un membre de votre famille, un ami ou un reprsentant dun organisme non
gouvernemental ou religieux, est autorise agir en votre nom.

Si vous souhaitez avoir recours aux services dun reprsentant, vous devez remplir le formulaire intitul Recours aux
services dun reprsentant (IMM 5476) et le joindre votre demande.

Pour assurer la protection de votre confidentialit, nous ne communiquerons aucun de vos renseignements personnels
votre consultant, votre avocat ou autre reprsentant, moins que cette personne soit nomme dans le formulaire
appel Recours aux services d'un reprsentant (IMM 5476).

Prenez note que mme si vous avez recours un reprsentant en immigration, vous tes responsable de tous les
renseignements contenus dans votre demande. Si les renseignements contenus dans votre demande sont faux ou
trompeurs, votre demande sera rejete.

Depuis le 30 juin 2011, le Conseil de rglementation des consultants en immigration du Canada (CRCIC) est lorganisme
de rglementation des consultants en immigration. Les consultants en immigration membres en rgle de la Socit
canadienne de consultants en immigration (SCCI) en date du 30 juin 2011 peuvent sinscrire au CRCIC.

20 ENTRE EXPRESS
Pour de plus amples renseignements, consultez le site Web : http://www.cic.gc.ca/francais/information/protection/
fraude/index.asp.

21 ENTRE EXPRESS