Vous êtes sur la page 1sur 5

Relents de duplessisme : une analyse du mot legs

Martin Gladu
L'hritier prsomptif ne pardonnait pas
au monarque rgnant d'avoir dilapid une fortune.
Pour qui considre les dvolutions d'hritage comme une
espce d'investiture, les deux attitudes n'en sont qu'une.
Marguerite Yourcenar

L e journal Le Devoir publiait, dans son dition du 22 avril 2017, un article qui mrite
rflexion. Le voici :

La Socit du parc Jean-Drapeau se dfend de sacrifier les usagers du site

22 avril 2017 |Amli Pineda. Les retombes conomiques gnres par des entrepreneurs privs,
dont evenko, sont trop importantes pour sen priver, dit la Socit du parc Jean-Drapeau (SPJD).
Celle-ci se dfend davoir sacrifi les usagers du site en fermant cet t le complexe aquatique et le
circuit Gilles-Villeneuve pour assurer notamment la tenue de spectacles musicaux.

Vendredi, la Socit du parc Jean-Drapeau a annonc que le circuit Gilles-Villeneuve sera


compltement ferm du 8 mai au 4 septembre.

On ne pouvait pas dire nos promoteurs vous ntes pas l cette anne. Dabord, on a des ententes
avec eux et on aurait t poursuivis. Aussi, il ne faut pas perdre de vue que nos contrats avec eux
reprsentent dimportantes retombes conomiques , a fait valoir Ronald Cyr, directeur gnral de la
SPJD.

Trois importants sites vnementiels seront amnags dans le parc, dont deux directement sur le
circuit.

La SPJD tentera, lorsque possible, douvrir de 18 h 21 h une section en ligne droite du circuit pour
permettre aux cyclistes de sy entraner.

Les coureurs et amateurs de patins roues alignes habitus utiliser le site devront donc se trouver
un nouvel endroit pour pratiquer leur sport.

Rappelons que cette fermeture est la consquence des travaux de construction de lamphithtre sur
le site o se droulaient jusqu lan dernier les spectacles musicaux, ce qui force evenko
dmnager ses vnements sur le circuit automobile.

Ce mme chantier force la fermeture du complexe aquatique frquent annuellement par quelque
65 000 baigneurs et athltes.

Les travaux de plus de 70 millions, financs par Montral et le gouvernement du Qubec, dbuteront
ce printemps. Ils impliquent notamment la mise en place dun village vnementiel et dune
alle Calder qui doit relier luvre de lartiste la Biosphre.

Privatisation

Des utilisateurs du site nont pas tard manifester leur dception la suite de lannonce de
fermeture du circuit.
Ils accusent la Ville de Montral de privatiser un site public rput pour tre un lieu dentranement
de nombreux Montralais.

Manifestement, evenko passe avant nous. On dit aux jeunes de bouger, mais on ferme une piscine et un
circuit pour des spectacles. Mes jeunes de 8 15 ans, cest au circuit que je les entrane, a met en pril
leur raison, cette fermeture , mentionne Sbastien Delorme, prsident du club de vlo Xpress de
Montral.

Daniel Chartier, ancien architecte-paysagiste la Direction des grands parcs de la Ville, croit que le
parc Jean-Drapeau se transforme en une deuxime place des Festivals.

Laccs public du parc est devenu secondaire, limportant, cest lvnementiel , souligne M. Chartier.

Lancien employ de la Ville rappelle quen 2011, dans le cadre de la consultation publique Carte
blanche, en vue des festivits du 375e anniversaire de Montral, les Montralais avaient exprim le
dsir davoir surtout un meilleur accs au fleuve.

Pour un legs, cest difficile dexpliquer en quoi il est bnfique pour les Montralais. On parle dun
amphithtre destin recevoir des spectacles et dune alle btonne qui va tre aussi large que le
boulevard Ren-Lvesque. Est-ce quun Montralais va vraiment vouloir aller se promener l pour se
sentir plus prs du fleuve ? questionne M. Chartier.

Lopposition officielle a aussi dnonc une mauvaise gestion de la part de la Ville. Le maire Coderre
fait passer les intrts dun promoteur priv avant ceux des Montralaises et Montralais , a dnonc
la chef de Projet Montral, Valrie Plante.

Au cabinet du maire Denis Coderre, on assure que le parc Jean-Drapeau demeure un site ouvert
tous.

Il est inexact et inopportun de croire que lintrt priv prime celui des usagers , mentionne Marc-
Andr Gosselin, attach de presse du maire Coderre.

Pourtant, jusquen mars 2015, les legs du parc Jean-Drapeau annoncs pour le 375e de Montral,
dans un plan nomm Horizon 2017, taient estims 55 millions. La plus grande part tait voue
lamnagement dune promenade panoramique, soit 22,5 millions, et au dpoussirage de la place
des Nations, vestige dExpo 67, soit 12,5 millions.

la suite dun rapport de linspecteur gnral rvlant des irrgularits dans loctroi de contrats
pour les projets dHorizon 2017, le maire Denis Coderre a annonc une rvision des priorits.

Lenveloppe pour la construction du nouveau parterre a t augmente 30 millions, soit six fois
plus que le montant prvu au plan Horizon 2017. Le budget pour les travaux de lalle Calder a
galement t bonifi, passant de 15 32 millions. Aujourdhui, la promenade aura droit environ
6 millions, alors que la place des Nations a t carte des plans.

Quelques rappels

Avant de procder lanalyse du mot legs, il convient de rappeler que :

- la Socit du Parc Jean-Drapeau est une personne morale sans but lucratif.
- la Ville de Montral en est lactionnaire principal.
- sa mission est d'administrer, d'exploiter, de dvelopper, d'entretenir et d'animer le
Parc Jean-Drapeau, qui regroupe les les Sainte-Hlne et Notre-Dame Montral.
(parcjeandrapeau.com).
- elle abrite ou est lhte du Grand Prix du Canada, de la Plage du Parc Jean-Drapeau, du Casino
de Montral, de quelques salles de location, du Bassin olympique, etc.
- les personnes sigeant son conseil dadministration proviennent majoritairement du
secteur priv. Idem pour les gouverneurs et les administrateurs de la Socit des
clbrations du 375e anniversaire de Montral.
- les spectacles musicaux qui y sont prsents sont : Osheaga, IleSoniq et Heavy Montral,
tous les trois proprits devenko/lArna des Canadiens/Molson. Nota : Piknic lectronik
Montral (proprit de MishMash/XPND) dmnagera ses pnates ailleurs en 2017.

Soulignons galement que le projet damphithtre naturel sera le principal legs que le parc
Jean-Drapeau offrira aux Montralais (tvanouvelles.com), et que le recouvrement partiel de
lautoroute Ville-Marie, les amnagements touristiques lOratoire Saint-Joseph et le KM3 du
Quartier des spectacles sont dautres exemples de legs officiels du gouvernement du
Qubec pour le 375e anniversaire de Montral (mamot.gouv.qc.ca).

Quest-ce quun legs ?

En droit civil, un legs est une Disposition titre gratuit faite par un testateur de ses biens,
en tout ou partie, au profit d'une ou plusieurs personnes physiques ou morales; p. mton. bien
ainsi laiss (cnrtl.fr). Au sens figur, cest ce qui est transmis aux gnrations qui suivent.
Synon. hritage (cnrtl.fr).

Le cadre cognitif quil appelle est celui du don ( Giving ), dont voici la dfinition selon
FrameNet :

A Donor transfers a Theme from a Donor to a Recipient. This frame includes only actions that are
initiated by the Donor (the one that starts out owning the Theme). Sentences (even metaphorical
ones) must meet the following entailments: the Donor first has possession of the Theme. Following
the transfer the Donor no longer has the Theme and the Recipient does.

Don, charit, testament, traite et avance sont dautres substantifs qui partagent ce cadre.

Le legs de quoi au juste ?

Les legs sont des projets urbains de petite et de grande envergure qui transforment notre
milieu de vie (ville.montreal.qc.ca).

Les projets susmentionns sont, certes, transformateurs du milieu de vie des Montralais. Or
la dfinition propose sapparente davantage une dotation soit un Montant des crdits
affects une rubrique budgtaire (cnrtl.fr) qu un legs. Expliquons pourquoi il en est
ainsi.

Si un legs est un projet urbain de petite ou de grande envergure qui transforme le milieu de
vie des citoyens, ce qui est lgu la population nest pas un bien, mais un projet, c.--d. Ce
qu'on a l'intention de faire et estimation des moyens ncessaires la ralisation (cnrtl.fr).
En clair, le legs cest prcisment Ce qu'on a l'intention de faire et estimation des moyens
ncessaires la ralisation , et les moyens ncessaires la ralisation sont le Montant
des crdits affects laccomplissement de cette intention.
On comprend donc que le gouvernement du Qubec et la Ville ont rserv des sommes qui
serviront la ralisation dun amphithtre naturel, un projet dont la manifestation
matrielle nexiste pas encore.

Cet tat de fait nous confronte deux questions embtantes : Y a-t-il Disposition titre
gratuit faite par un testateur de ses biens, en tout ou partie, au profit d'une ou plusieurs
personnes physiques ou morales lorsquune dmocratie finance la ralisation dun bien
public dans le domaine public ? Ou devons-nous plutt comprendre que le legs en
question est ce qui est transmis aux gnrations qui suivent ?

Il appert que le mot doit tre compris dans son sens figur, car, dans le premier cas, nous
sommes en prsence dune tautologie. Qui plus est, est transfrable que ce qui existe dans sa
forme finie. Alors, ce legs que lon transmet aux Montralais, quel est-il ?

En fait, le projet damphithtre naturel, comme principal legs que le parc Jean-Drapeau
offrira aux Montralais (notez lusage du futur), nest pas un legs proprement dit, puisquil
na pas encore t rig; et lorsquil le sera, il sera dans le domaine public. Les Qubcois
incluant les Montralais se lauront pay. Cest dailleurs ce qui explique pourquoi des
noncs tautologiques tels que Un legs du Gouvernement du Qubec lensemble des
qubcois loccasion du 375e anniversaire de notre mtropole (premier-
ministre.gouv.qc.ca) et un important legs du gouvernement du Qubec pour lensemble de
la rgion mtropolitaine (versants.com) sonnent faux. En plus de sonner faux, ils rappellent
le slogan du Chef: Duplessis donne sa province .

On semble donc vouloir nous communiquer autre chose.

Quoi comprendre ?

Le Ministre des Affaires municipales et de lOccupation du territoire et la Ville de Montral


vitent dutiliser le mot dotation, lui prfrant legs. Comment expliquer ce choix lexical?

Aux dires du Ministre, Le ramnagement et la mise en valeur des lieux phares de la


mtropole contribuent la construction dun hritage durable pour ses citoyens
(mamot.gouv.qc.ca). Par leur usage des mots legs et hritage, le pouvoir politique tient, de
toute vidence, mettre en exergue lide dune passation intergnrationnelle de nouveaux
biens publics. Or pour que cette passation se fasse, des dpenses doivent tre encourues,
lesquelles viendront riger cet hritage durable . Le mot legs attnue, voire tait cette partie
de lquation.

Comprenez que du point de vue cognitif, le message aurait t trait diffremment par les
destinataires si les destinateurs avaient utilis le mot dotation, car celui-ci implique le
dbours de fonds publics. En revanche, le mot legs appelle le cadre cognitif du don, une
proposition plus acceptable lorsquil est question de la gestion des deniers publics (doter
cest dpenser, alors que lguer cest donner et recevoir). Le choix lexical vise donc faire
accepter une dpense publique pour la ralisation dun amphithtre qui servira
vraisemblablement des intrts privs durant la saison estivale et la collectivit montralaise
le reste de lanne.
La stratgie rhtorique est fine, dautant plus que ce programme de dpenses en
immobilisations puisque cest cela dont il sagit sinscrit dans le cadre du 375e
anniversaire de Montral. Difficile dtre contre le don, surtout sil est transmis aux
gnrations futures

Un des nombreux exemples du slogan de Maurice Duplessis. Le Devoir, 7 juillet 1947.