Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
De lo privado a lo masivo
Si la dcada de 1940 fue la poca de oro del tango, la de 1950 ser la del bolero.
En ambos casos, este reinado se expresa tanto en el xito de numerosos autores,
compositores, orquestas, conjuntos y cantantes de cada gnero, como en el
fervor que producen entre el pblico. La historia de estos dos gneros se inicia
en las ltimas dcadas del siglo XIX, pero ser durante la Segunda Guerra
Mundial y la posguerra que sitan a Amrica Latina en el centro del mercado
de la msica popular, y con el fuerte desarrollo de Mxico y Argentina y de sus
industrias musicales, cuando el tango y el bolero reinen en la regin.
Despus de asistir a bailes de negros del Ro de la Plata a comienzos del siglo XX,
el compadrito joven blanco advenedizo y ostentador servir de puente con los
inmigrantes europeos para que empiecen a adaptar los llamados tangos de negros
a sus propias danzas binarias, imperando el patrn rtmico de la habanera desde
la dcada de 1880. La expansin internacional del nuevo baile se iniciar dos
dcadas ms tarde con tangos como El choclo del argentino Angel Villoldo y La
morocha del uruguayo Enrique Saborido4.
Desde 1920, las guitarras que imperaban en el tango instrumental de la
Guardia Vieja se usarn para acompaar el tango-cancin, como el de Carlos
Gardel con Esta noche me emborracho, Charlo y Agustn Magaldi. En cambio,
la orquesta tpica con dos o ms bandoneones, dos violines, contrabajo,
piano y estribillista ser la encargada de hacer bailar a un pblico social y
207
geogrficamente cada vez ms amplio5. Destacados msicos surgan ahora de un
medio tanguero maduro y con una larga historia de logros, entre los que destacan
Anbal Troilo con Sur, Horacio Salgan y su Quinteto Real, Alfredo de Angelis
y su Glostora Tango Club de Radio El Mundo de Buenos Aires, y Mariano Mores
con Cafetn de Buenos Aires. Astor Piazzolla, con su Octeto de Buenos Aires,
iniciar la escapada del tango, llevndolo a la esfera del concierto, mientras jvenes
porteos lo cambiaban por el bolero en los aos cincuenta, por el folclore en los
sesenta y por el rock en los setenta6.
Transformado en el gnero latinoamericano por excelencia, el bolero encontrar
su pblico y exponentes en muchos pases latinoamericanos y en sus distintos
sectores sociales. Dos vertientes confluyen en su gestacin: la del saln y la de la
calle. La cancin cubana de saln se cobijaba dentro del sentimiento libertario
bajo la dominacin espaola, camuflando en muchos casos el amor a la patria con
la metfora de la mujer. La matriz salonera del bolero est dominada por voces
educadas y por el piano, rasgos que reaparecern cuando el bolero se popularice
desde Mxico en las voces de cantantes lricos y el piano de Agustn Lara.
209
Baile tropical
Folclore de masas
La irrupcin de la juventud
Bibliografa citada
Bibliografa de referencia
Notas
1
Vanse Vega (1944): 279 y 289.
2
Vanse Astica et al. (1997); Casares (1999-2002), 5: 187-206, y Franceschi (2002): 31.
3
Vanse Thomas Stanford en Casares (1999-2002), 9: 47-48, y Moreno (1979): 81.
4
Vanse Dinzel (1994), y Pablo Kohan en Casares (1999-2002), 10: 142-146.
5
Vanse Samela (2002) y Ferrer (1999).
217