ElectroInstalador
/Electro Instalador @EInstalador
Staff
Director
Guillermo Sznaper
Produccin Grfica
Grupo Electro
Impresin
Grfica Snchez
Colaboradores Tcnicos
Alejandro Francke
Carlos Galizia
Informacin
info@electroinstalador.com
Capacitacin
capacitacion@electroinstalador.com
Librera
libros@electroinstalador.com
Consultorio Elctrico
consultorio@electroinstalador.com
La editorial no se responsabiliza por el
contenido de los avisos cursados por los
anunciantes como tampoco por las
notas firmadas.
Electro Instalador
Revista Tcnica para el Sector Elctrico
Las Heras 361
(B1714MCG) Ituzaing
Buenos Aires - Argentina
Lneas rotativas: 011 4661-6351/2
Email: info@electroinstalador.com
www.electroinstalador.com
ISSn 1850-2741
Distribucin Gratuita.
2 oCTUBRE 2016
Sumario
N 122 | OCTUBRE | 2016
Editorial: Feliz Da, Instaladores!
Llegamos a la edicin de octubre y, como todos los aos, queremos desearles
que el prximo 24 tengan un muy feliz Da del Instalador Electricista. Gracias por
Pg. 4
acompaarnos mes a mes! Por Guillermo Sznaper
Nuestra innovacin impulsa la suya
HelaCon Plus es un sofisticado empalme de insercin a presin para conexiones
profesionales en aplicaciones elctricas residenciales e industriales.
Pg. 6 Por Hellermann Tyton S.R.L.
Luz con estilo. Parte 2
ALIC desarrolla productos que son recibidos por los consumidores en forma flui-
da y natural, como si hubieran sido deseados desde mucho antes.
Pg. 10 Por Luis Schmid / Alic S.A.
La Justicia falla a favor de la vida
La Justicia orden a la Municipalidad de Crdoba reparar alumbrado pblico y semafo-
rizacin en mal estado, como resultado del Amparo Colectivo presentado por la
Pg. 14 Fundacin Relevando Peligros. Por Lic. Virginia Spirione / Fundacin Relevando Peligros
Delga y Federal Signal lanzan una nueva platafor-
ma para la sealizacin en Atmsferas Peligrosas
Global Series es una innovadora generacin de productos no metlicos que es
modular, estticamente atractivo y de liviano diseo.
Pg. 18 Por Ing. Hernn J. Bigorra / DELGA S.A.I.C. y F.
IRAM lanz un portal sobre eficiencia energtica
Se trata de un sitio web de carcter educativo para que los usuarios puedan
conocer toda la informacin que brindan las etiquetas de eficiencia energtica.
Pg. 20
Por IRAM
Arrancadores suaves: Distintas prestaciones
Continuamos aprendiendo sobre arrancadores suaves y las distintas prestaciones
Pg. 24 que ofrecen los diferentes modelos. Por Alejandro Francke
La Iluminacin Led dentro de las ventas de materia-
les elctricos
En el mercado local, el segmento de iluminacin sigue firme, de la mano de las lumi-
Pg. 32 narias y lmparas LED. Por Lic. Daniel Ripari / Claves Informacin Competitiva S.A.
Consultorio elctrico
Inquietudes generales que los profesionales suelen tener a la hora de trabajar, y que
Pg. 34 en nuestro consultorio podrn evacuar sin la necesidad de pedir un turno.
Costos de mano de obra
Pg. 36 Un detalle de los costos sobre distintas tareas o servicios que prestan los profesionales electricistas.

/Electro Instalador @EInstalador
Objetivos
Ser un nexo fundamental entre
las empresas que, por sus
caractersticas, son verdaderas
fuentes de informacin y gene-
radoras de nuevas tecnologas,
con los profesionales de la elec-
tricidad.
Promover la capacitacin a
nivel tcnico, con el fin de
generar profesionales aptos y
capaces de lograr en cada una
de sus labores, la calidad de
produccin y servicio que, hoy,
de acuerdo a las normas, se
requiere.
Ser un foro de encuentro y dis-
cusin de los profesionales
elctricos, donde puedan deba-
tir proyectos y experiencias que
permitan mejorar su labor.
Generar conciencia de seguri-
dad elctrica en los profesiona-
les del rea, con el fin de prote-
ger losbienes y personas.
Programa Electro Gremio TV
Revista Electro Instalador
Guia de comercios Electro Gua
Portal www.electroinstalador.com
Portal www.comercioselectricos.com
4 oCTUBRE 2016
ElectroInstalador
Editorial
Feliz Da, Instaladores!
Llegamos a la edicin de octubre y, como todos
los aos, queremos desearles que el prximo 24
tengan un muy feliz Da del Instalador Electricista.
Gracias por acompaarnos mes a mes!
Mucho ha cambiado desde aquel 24 de octubre de
1992, cuando instaladores de todo el pas se reu-
Guillermo Sznaper
nieron en el Primer Congreso Nacional de Director
Instaladores Electricistas.
Los productos y herramientas con los que se trabaja son radicalmente
distintos. De todas maneras, los avances tecnolgicos no han modifi-
cado la esencia de los trabajadores del sector elctrico: construir ins-
talaciones elctricas seguras, confiables y eficientes.
No ha sido este un ao sencillo. La construccin, justamente, ha sido
de los sectores que ms ha sufrido la crisis. Pero hay razones para ser
optimistas. Recientes informes de diversas consultoras y firmas de
investigacin afirman que en el ltimo trimestre del ao, que acaba de
comenzar, la construccin tendr un claro repunte, y las contratacio-
nes de personal subirn un 14%.
De cumplirse esta proyeccin, sera la mejor noticia para celebrar un
Da del Instalador con ms y mejor trabajo, y expectativas para que
2017 contine en esta buena senda. Feliz da para todos!
Guillermo Sznaper
Director
Productos
HelaCon Plus es un sofisticado empalme de insercin a presin
para conexiones profesionales en aplicaciones elctricas
residenciales e industriales
Innovadores empalmes rpidos HelaCon PlusTM
La serie de empalmes HelaCon Plus est desarrollada para
la conexin y distribucin de cables y alambres en instala-
ciones residenciales e industriales.
Tienen un sistema de insercin a presin del cable que
permite realizar uniones y derivaciones de manera fcil,
rpida y segura, lo que los hace ideales para la distribucin
de conductores en aplicaciones hogareas, cajas de
empalme y tableros de control.
Pueden utilizarse en instalaciones de hasta 450 V y 24 A
de corriente mxima. La serie ofrece seis modelos, cada
uno con distinto nmero de derivaciones, lo que facilita
6 oCTUBRE 2016
Por HellermannTyton S.R.L.
www.hellermanntyton.com.ar
una amplia gama de aplicaciones. Pueden emplearse con
alambres y cables de 0,5 mm a 2,5 mm de seccin.
El sistema de sujecin de doble muelle individual de
HelaCon Plus permite utilizar conductores de secciones
diferentes en cada derivacin del empalme, sin afectar las
conexiones adyacentes.
Trabajando con buena visibilidad
Diariamente, instaladores de todo el mundo realizan
millones de derivaciones en cableados residenciales e
industriales. Si bien esto es considerado un trabajo de
rutina, hacerlo correctamente requiere mucho cuidado y
dedicacin. Es aqu donde HelaCon Plus entra para apor-
contina en pgina 8 u
 viene de la pgina 6 u
tar simplicidad y disminuir tiempos y errores, redundando
en una reduccin de costos.
Para una instalacin confiable y duradera, es indispensa-
ble contar con conexiones firmes y seguras. Cualquier des-
cuido puede resultar en fallas, daos o sobrecalentamien-
to, con el consecuente riesgo de incendio.
El cuerpo transparente de los empalmes HelaCon Plus le
permite al instalador realizar una rpida inspeccin visual
para asegurarse en forma prctica de que todos los conduc-
tores que componen el empalme estn correctamente
insertados en su fijacin. Este importante factor de seguri-
dad otorga mayor confiabilidad y facilita la aprobacin de las
pruebas de aceptacin de las instalaciones elctricas.
Figura 1. El cuerpo transparente permite controlar vinsualmente la insercin
de los conductores en su fijacin
Tecnologa de doble muelle para empalmar los cables
El principal objetivo detrs del desarrollo de la tecnologa de
doble muelle es posibilitar una fcil manipulacin, garanti-
zando a su vez mxima seguridad en la instalacin. Los dos
muelles tienen funciones importantes en el empalme. El pri-
mer muelle permite insertar los cables con poca fuerza, lo
que es muy til cuando se utilizan conductores multifila-
mento. El segundo muelle asegura los cables con firmeza.
Esto resulta en una tarea ms confortable para el electricis-
ta, y una instalacin de la ms alta seguridad para el usuario.
Figura 2. El doble muelle facilita la insercin del conductor.
Figura 3. nueva tecnologa de fijacin de doble muelle para conexiones
firmes, seguras y fciles de manipular.
8 oCTUBRE 2016
ElectroInstalador
HelaCon Plus: La solucin ideal para empalmar cables y
alambres de diferentes secciones.
Con la tecnologa de doble muelle, cada muelle es inde-
pendiente, por lo que pueden combinarse conductores de
0,5 mm a 2,5 mm en un mismo empalme sin afectar su
capacidad de fijacin. Es importante mencionar que con
HelaCon Plus deben evitarse cables demasiado flexibles.
Figura 4. Se puede combinar cables de 0,5 a 2,5 mm2 en el mismo empal-
me sin afectar la fijacin.
Resumen de Beneficios
El mecanismo de doble muelle de HelaCon Plus permite
que el instalador trabaje con comodidad, especialmente en
aplicaciones complicadas como trabajos en techos. Esto
asegura una correcta conexin, que puede ser revisada
visualmente a travs del cuerpo transparente del empalme.
Figura 5. Gran comodidad par trabajar en instalaciones en altura (techos).
Tienen una entrada de test de voltaje en el frente que
garantiza la seguridad en la aplicacin, instalacin y man-
tenimiento.
Figura 6. Una entrada de test en el frente permite probar las conexiones
con un multmetro.
Mtodo de Aplicacin
1. Verificar que el interruptor general est desconectado,
antes de iniciar la instalacin.
2. Se recomienda utilizar alambres o cables de cobre de cierta rigidez.
3. Pelar 11 milmetros de aislacin del cable.
4. Insertar la punta pelada del cable en el empalme hasta hacer tope.
5. Revisar la conexin con un multmetro utilizando la entrada
especial de prueba.
6. Para cambiar un cable de posicin o sustituirlo, tire del
mismo girndolo alternativamente a derecha e izquierda.
 Por Luis Schmid
iluminacin Alic S.A.
www.alicsa.com.ar

En el arte de dar una buena luz, ALIC mantiene su

ENERGA EN MoVIMIENTo y desarrolla productos que son
recibidos por los consumidores en forma fluida y natural, como
si hubieran sido deseados desde mucho antes, tal el caso
de las nuevas lmparas ALIC LED STYLE.

En estas novsimas lmparas la luz es producida por FILA-
MENToS DE LEDs. Se verifica fcilmente que, al provenir la
luz de esos nuevos filamento, las sombras y la visin de
los objetos es prcticamente la misma que se obtena con
las anteriores lmparas incandescentes.
Dentro de las lmparas ALIC LED STYLE se ha montado una
serie de filamentos especiales que se producen a partir de
hojas longitudinales de cermica sobre las que se adhieren
en ambos lados series de LEDs que son alimentadas por
drivers/fuentes montadas dentro de las bases de las lm-
paras. Para lograr una mayor vida de los LEDs se han incor-
porado dentro de las ampollas de las lmparas gases
nobles (como el nitrgeno) para mejorar la evacuacin del
calor generado por los semiconductores.
Comparemos sus principales caractersticas con las anti-
guas lmparas incandescentes, pero aplicando las percep-
ciones de los consumidores residenciales:
- Las formas externas son idnticas a las de las clsicas
incandescentes.
- Su encendido es inmediato con toda la luz.
contina en pgina 12 u

10 oCTUBRE 2016
viene de la pgina 10 u
- Se conectan directamente a la red domiciliaria y aceptan
significativas variaciones.
- No emiten ningn tipo de radiacin infrarroja ni ultravioleta.
ElectroInstalador
Las lmparas A60, de 6 W, con ampolla opalizada de 60 mm
de dimetro reemplazan a las incandescentes de 60 W.
Mostramos slo estas ltimas.

- No tienen mercurio en su interior por lo que no contami- Por su construccin ninguna de estas lmparas puede lle-
nan al fin de su vida til. gar a encandilar.
- Dan una distribucin uniforme en todas las direcciones.

Pero adems, proporcionan adicionalmente una serie de

ventajas muy interesantes:
- Ahorran hasta un 85% de energa a lo largo de su vida til.
- Duran 15.000 horas en promedio, quince veces la vida de
las incandescentes comunes.
- Contribuyen a evitar la emisin de dixido de carbono,
una de las causas del efecto invernadero.
- Casi no calientan el ambiente ni a las luminarias.
- No producen quemaduras en caso de un toque accidental.
- Cuentan con la garanta ALIC.
Lmparas Globo , 6W , Opalizada
Para entender mejor su variedad dividiremos las ALIC LED Su ampolla opalizada de 95 mm de dimetro las transfor-
STYLE en tres familias: las claras, las opalizadas y las reflec- ma en las mayores de toda la familia. Contienen seis de
toras. En este artculo, continuador del ya publicado, nos estos nuevos filamentos de cermica cubiertos por
referiremos a las opalizadas. series de LEDs con lo que se logra un efecto decorativo
excelente para bares, rest o ambientes de estar en el
Lmparas Velita, 4W , Opalizada, con base E14 o E27 hogar. Reemplazan a las antiguas lmparas de 60 W. Por
Su ampolla opalizada de 35 mm de dimetro contiene cua- su diseo, en ningn caso pueden llegar a encandilar,
tro de estos nuevos filamentos de cermica cubiertos por an a la vista.
series de LEDs. Reemplazan a las antiguas lmparas velita
incandescentes claras de 40 W. Solucionan el frecuente
reemplazo de las antiguas lmparas en las araas ya que su
vida til de 15.000 horas asegura largos intervalos de
recambio.

Lmpara A55/A60 , 4W/6W , Opalizada

Su ampolla opalizada de 55 mm de dimetro contiene cuatro
de estos nuevos filamentos de cermica cubiertos por series
de LEDs. Reemplazan a las antiguas lmparas de 40 W.

12 oCTUBRE 2016

Lmpara Gota, 4W, Opalizada
Su ampolla opalizada de 45 mm de dimetro contienen
cuatro de los nuevos filamentos de cermica cubiertos
por series de LEDs con lo que se logra un efecto exce-
lente en forma de iluminaciones suaves para bares, rest
o ambientes de estar en el hogar. Reemplazan a las anti-
guas lmparas de 40 W incandescentes.
ElectroInstalador
Lmparas Gota, 2W, Coloridas
Su ampolla colorida de 45 mm de dimetro las transfor-
ma en las lmparas ms decorativas de toda la serie ALIC
LED STYLE. Se proveen con terminacin roja, azul, amari-
llo y verde.

13 oCTUBRE 2016
Relevando Peligros Por Lic. Virginia Spirione
Fundacin Relevando Peligros

Durante el mes de agosto, la justicia orden a la Municipalidad de

Crdoba reparar alumbrado pblico y semaforizacin en mal estado,
como resultado del Amparo Colectivo presentado por la Fundacin
Relevando Peligros.

El pasado mes de agosto, se dieron a conocer de
modo parcial los resultados del amparo colectivo pre-
sentado en Julio del 2014 por la Fundacin Relevando
Peligros en contra de la Municipalidad de Crdoba. El
juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial de 31
Nominacin de esta provincia, Aldo Novak, le orden a
la gestin que encabeza el intendente Ramn Mestre
que repare toda la red de alumbrado y semaforizacin
para eliminar riesgos para la salud y la vida de las per-
sonas.
En un fallo de 80 pginas, con una parte resolutiva que
parece un manual de gestin poltica ciudadana, el
magistrado orden que en el trmino de 90 das el
municipio presente un relevamiento y diagnstico
completo y pormenorizado de la situacin del alumbra-
do pblico y del sistema de semaforizacin, vinculado
con los riesgos elctricos denunciados. De esta mane-
ra, el municipio de la ciudad deber presentar un plan
integral de reparacin y mantenimiento a corto, media-
no y largo plazo de las instalaciones, y acordar con el
Gobierno provincial acciones para combatir el vanda-
lismo y preservar los arreglos. Tambin se exigi infor-
macin sobre la formacin tcnica y profesional, as
contina en pgina 16 u

14 oCTUBRE 2016
viene de la pgina 14 u
como la capacitacin prevista, del personal de las reas
respectivas, para llevar adelante el plan de accin.
En la sentencia de 76 pginas - firmada el pasado 22 de
julio -, el magistrado hizo hincapie en que debern
repararse toda instalacin de la red de alumbrado
pblico y semaforizacin que (...) no tenga las tapas de
acceso a las borneras de suministro de energa a la
columna y derivacin a otra columna, o que estn tapa-
das con algo precario como cinta aisladora o cartn, o
que estn las columnas corrodas por el xido, hayan
perdido su verticalidad o no posean o tengan desconec-
tada o interrumpida la proteccin de puesta a tierra.
En la presentacin del amparo, Relevando Peligros
incluy un acta notarial con un listado de 160 ejemplos
sobre postes de alumbrado y de semforos que presen-
tan riesgos, y argument que el derecho de los habi-
tantes de la ciudad de Crdoba se encuentra vulnerado
y con amenazas de sufrir un accidente elctrico por el
mal estado que el alumbrado reviste.
16 oCTUBRE 2016
ElectroInstalador
Por su parte, Sandra Meyer, presidente de esta
Fundacin, coment este fallo es un aliciente para el
ciudadano participativo, aire fresco para la sociedad y
reflejo del verdadero trabajo en equipo. Cada uno de
nosotros es importante, esencial en la construccin
social; y todos tenemos deberes y derechos. Uno de
esos derechos es ser escuchados. Es la forma con la que
nuestro compromiso como actores sociales logra resul-
tados. Las gestiones no estn exentas en el mandato
ciudadano; y la Fundacin Relevando Peligros promue-
ve, desde sus inicios, el trabajo mancomunado y cola-
borativo buscando preservar la vida en una va pblica
segura. El fallo del juez Novak apuesta al accionar indi-
vidual que debe sumarse al institucional para lograr
transformaciones.
+ Info: www.relevandopeligros.org
e-mail: fundacionrelevandopeligros@gmail.com
Facebook: Fundacin Relevando Peligros
Twitter: @RelevarPeligros
Productos Por Ing. Hernn J. Bigorra
DELGA S.A.I.C. y F.

DELGA introduce al mercado la nueva plataforma de sealizacin

de Federal Signal,Global Series. Esta nueva lnea de productos
ha sido diseada para cumplir con los requerimientos
de uso en atmsferas peligrosas.

Cumpliendo las ms rigurosas certificaciones, Global
Series es una innovadora generacin de productos no
metlicos que es modular, estticamente atractivo y de
liviano diseo.
Los modelos base disponibles son:
Baliza Estroboscpica Modelo G-STR
Baliza LED Modelo G-LED
Sirena Modelo G-SND
Altavoz Amplificado Modelo G-SPA
Altavoz Modelo G-SPK
Los modelos estndar se presentan en tres diferentes
tipos de montajes: Ex d sobre superficie, Ex d con
brazo articulado, Ex de montaje en superficie de segu-
ridad aumentada. Adicionalmente, cada equipo soporta
un amplio rango de voltajes, incluyendo 12-24Vcc,
120Vca y 220-240Vca.
Certificacin Global: La plataforma se encuentra certifi-
cada IECEx, ATEX para Zona 1 y 21 como Ex d IIC y Ex de
IIC. No importa donde se encuentra localizado su prxi-
mo proyecto, Global Series tiene la certificacin que la
ampare, esto permite a companias con operaciones glo-
bales estandarizar sus necesidades en sealizacin y

18 oCTUBRE 2016

seguridad. Global Series puede simplificar los procesos
de diseo y la compra relacionados con la seguridad y la
sealizacin, lo que permite la normalizacin de la for-
macin, mantenimiento y piezas de repuesto en una
empresa.
Diseo Modular: Su diseo modular patentado permite
que balizas, sirenas y altavoces puedan ser combinadas
en una nica solucin multiseal, lo cual reduce los tra-
bajos de instalacin y cableado. Soluciones desde 2 a 6
seales pueden ser combinadas en una gran variedad de
configuraciones. Las mismas pueden ser adquiridas
directamente desde fbrica o pueden armarse en sitio
partiendo de equipos individuales por medio de Kits de
acoplamiento en diferentes configuraciones.
Otros Beneficios y Caractersticas:
Las balizas LED ofrecen hasta 8 diferentes patrones de
luz, incluyendo simulacinestroboscpica.
Las balizas estroboscpicas incluyen lmparas con tubo
de Xenon de alta intensidad operadas a 21J.
Las Sirenas disponen de control de potencia y ofrecen
hasta 15 tonos los cuales pueden ser remotamente
seleccionados por medio de un sistema de control o
seguridad de terceros. Pertimiendo anunciar ms deuna
condicin alerta desde una sola sirena.
Los altavoces son aptos para lneas de audio amplifica-
das en 70 Vrms y 100 Vrms, ofrecen seleccin deniveles
de audio en alta o baja potencia en niveles. Los altavoces
ElectroInstalador
amplificados con control deganancia soportan seales
de audio en 0,8 Vrms y 2,8 Vrms
Innovador sistema de aros de identificacin de color y
porta TAG.
Desea ver este producto en 3D? Estamos entusiasma-
dos de introducir 3D Argument Reality, una nueva forma
de presentar nuestra lnea de productos. Descargue gra-
tis la aplicacin Augment , escanee la imagen en la hoja
de datos y optimice su diseo.
Federal Signal Corporation (NYSE: SFS) ofrece productos
y servicios para proteger a las personas y nuestro plane-
ta. Fundada en 1901, Federal Signal es un diseador y
fabricante global de productos y soluciones totales que
atienden a los clientes municipales, gubernamentales,
industriales y comerciales.
Con sede en oak Brook, Illinois, con instalaciones de fabri-
cacin en todo el mundo, la compaa opera tres grupos:
Seguridad y Sistemas de Seguridad, Soluciones Ambientales
y del rescate del fuego. Para obtener ms informacin acer-
ca de Federal Signal, visite: www.federalsignal.com.
Delga S.A.I.C. y F. fundada 1949, es un diseador y fabri-
cante de productos y soluciones elctricas, iluminacin y
sealizacin para reas clasificadas e industriales.
Con sede en Lomas de Zamora, Buenos Aires, Delga
atiende a proyectos e instalaciones industriales en
Argentina y Latino Amrica. Representamos y
Comercializamos para todo el territorio Argentino solu-
ciones de Federal Signal, Appleton , ATX, Legrand y
Pelican. Para obtener ms informacin visite:
www.delga.com
19 oCTUBRE 2016
Eficiencia Energtica
Por IRAM
www.iram.org.ar
www.eficienciaenergetica.org.ar

El Instituto Argentino de Normalizacin y Certificacin desarroll

un sitio de carcter educativo para que los usuarios puedan
conocer toda la informacin que brindan las etiquetas de
eficiencia energtica de cara a obtener mejoras en los
rendimientos de sus artefactos elctricos.
Cada vez ms, el uso racional y eficiente de la energa aplicacin obligatoria en equipos de uso domstico
convoca la atencin de los usuarios. As como la regula- como heladeras, lavarropas elctricos, aires acondicio-
cin del consumo energtico forma parte de la agenda nados y artefactos de iluminacin.
del gobierno nacional, en paralelo los consumidores bus-
can desarrollar estrategias para reducir el impacto de sus No obstante, al ofrecer un detalle granular de las presta-
consumos en la boleta. ciones de cada aparato las etiquetas pueden resultar de
difcil interpretacin. Para derribar esa barrera y trans-
Para ello, y gracias a las resoluciones actualmente vigen- parentar sus contenidos, IRAM cre un sitio interactivo
tes, los usuarios cuentan con una herramienta que infor- que posibilita su correcta lectura y contribuye a realizar
ma acerca del rendimiento de ciertos productos elctri- compras inteligentes.
cos. Se trata de las etiquetas de eficiencia energtica, de
contina en pgina 22 u

20 oCTUBRE 2016
viene de la pgina 20 u
El portal www.eficienciaenergetica.org.ar ofrece diver-
sas infografas, videos, espacio de consultas y preguntas
frecuentes, entre otros.
Cmo leer una etiqueta de eficiencia energtica?
Las etiquetas tienen el propsito de ofrecerle al consu-
midor informacin valiosa respecto de la clase de efi-
ciencia energtica y desempeo de productos de gran
consumo elctrico, propiciando de esta manera una
compra inteligente. El usuario puede aprovechar la eti-
queta como herramienta para comparar diferentes
opciones de productos similares y priorizar la compra de
acuerdo a sus preferencias. Gracias a su correcta inter-
pretacin es posible reducir el consumo energtico y
obtener ahorros que se vern reflejados en la boleta.
En trminos generales, las EEE informan cun eficiente y
eficaz es un producto. Su lectura se divide, acorde a tales
categoras de anlisis, en dos partes: la superior, ms
visual, est constituida por barras horizontales de colo-
res en escalera descendente donde cada escaln
representa un nivel de eficiencia energtica. La flecha
color negro indica la clase de eficiencia energtica del
22 oCTUBRE 2016
ElectroInstalador
producto en cuestin. Cuanto mejor desempeo tenga el
producto respecto de su consumo de energa, ms alta
ser su calificacin de eficiencia energtica. La parte
inferior vara segn el tipo de producto, pero general-
mente apunta a su funcionalidad o desempeo (por
ejemplo, la cantidad de luz que brinda una lmpara o la
capacidad en litros de una heladera).
Los niveles de EE son siempre siete y se representan
mediante letras y colores en una escala que suele ir de la
A (color verde) a la G (color rojo). Sin embargo, dado que
los productos han ido evolucionando y tornndose cada
vez ms eficientes, surgi la necesidad de abrir esa clasi-
ficacin de modo tal que la A se subdividi en A+, A++ y
A+++. Esta escala es la que se encuentra actualmente en
las etiquetas de heladeras; en el caso de lmparas la A se
despleg en A+ y A++, y prximamente se implementar
esta modificacin en las etiquetas de lavarropas elctri-
cos y aires acondicionados.
Los datos que figuran en las etiquetas se obtienen a par-
tir de ensayos realizados en laboratorios donde se anali-
zan muestras de cada modelo.
 ElectroInstalador
Cul es el rol de IRAM?

IRAM es el organismo responsable de la ela-

boracin de las normas tcnicas que rigen el
etiquetado de eficiencia energtica y, al
mismo tiempo, como organismo de certifica-
cin, garantiza al consumidor que los produc-
tos elctricos que llevan su sello ofrecen con-
fiabilidad.

Asimismo, IRAM participa activamente en los

procesos que posibilitan el cumplimiento con
las regulaciones vigentes en este aspecto y se
encuentra alineado a un contexto internacio-
nal tendiente a promover el uso racional de la
energa y el cuidado del medio ambiente.

23 oCTUBRE 2016
Aparatos de Maniobra ElectroInstalador

Arrancadores suaves:
Distintas prestaciones

Ya hemos descripto a los arrancadores suaves, su funcionamiento, distintos tipos de control

de las tensiones de lnea y segn sus prestaciones los distintos tipos de arrancadores suaves
que se ofrecen en el mercado. Tambin hemos descripto como interpretar los datos
asignados del mismo. En la presente describiremos a las distintas prestaciones
de las que pueden disponer los diferentes modelos.

Por Alejandro Francke

Especialista en productos elctricos de baja tensin,
para la distribucin de energa; control, maniobra y
proteccin de motores y sus aplicaciones.

En nuestra anterior nota hemos publicado una tabla donde
se indican las distintas prestaciones que se pueden encon-
trar segn el tipo de arrancador suave electrnico y des-
cripto a las ms bsicas de las mismas; es decir, aquellas
que como mnimo se encuentran en un arrancador suave
ms elemental (excepto las limitaciones de corriente y de
momento motor).
Las prestaciones ya descriptas en publicacin anterior se
encuentran destacadas en color rojo; de todos modos,
dada la importancia de las mismas, repetimos los concep-
tos en la presente nota.
contina en pgina 26 u

24 oCTUBRE 2016
 viene de la pgina 24 u
ElectroInstalador
Las figura 1 y 2 representan el proceso de conexin de la
tensin de la red a los bornes del motor.

La rampa de la tensin aplicada durante el proceso de

arranque (rampa de arranque) est representada con color
rojo.

La rampa de la tensin aplicada durante el proceso de des-

conexin (rampa de desconexin) est representada con
color amarillo.

La lnea horizontal verde representa el tiempo en que el

motor recibe plena tensin, es decir, el tiempo en que el
motor est en servicio. El corte en la lnea indica que este
tiempo es variable dependiendo del servicio de la mquina
arrastrada. Este tiempo es indeterminado y puede ser ser-
vicio permanente (horas o das).

Tabla 1. Prestaciones segn el tipo de arrancador suave.

Arranque suave
Es la caracterstica que le da razn de ser a este tipo de
aparato. El arrancador suave electrnico va aplicando una
tensin variable, paso a paso y sin escalones, desde un
valor mnimo hasta el nominal de la red que permite que el
motor vaya desarrollando un momento motor paulatina-
mente en aumento hasta alcanzar su valor asignado o de
placa. A medida que aumenta el desarrollo del momento
motor, va aumentando la corriente que el motor toma de
la red para poder generar dicho momento motor. El arran- Figura 1. Alimentacin de un motor mediante un arrancador suave
que suave del motor es una combinacin de la tensin de electrnico (variacin de la tensin de inicio)
inicio y el tiempo de arranque ajustado en el arrancador.
Rampa de arranque suave
El proceso de arranque se inicia cuando se aplica potencial Tensin de inicio (Us)
al correspondiente borne de arranque (I IN). En el proceso del arranque el arrancador suave electrnico
va elevando paulatinamente y sin escalones a la tensin
Tensin aplicada que aplica a los bornes del motor hasta llegar al valor
Es la combinacin de la tensin de inicio y el tiempo de nominal de la red, que debe coincidir con la tensin asigna-
arranque ajustados en el arrancador (rampa de arranque) da del motor.
y de la de la tensin de desconexin, el tiempo de desco-
nexin ajustados en el mismo (rampa de desconexin) ms Si el valor de la tensin aplicada al motor en muy reducida,
la tensin aplicada durante el servicio del motor. por sus devanados circula una corriente de poca intensidad
contina en pgina 28 u

26 oCTUBRE 2016
viene de la pgina 26 u
que no alcanza para producir un campo magntico capaz
de iniciar el giro del motor. Para evitar esta innecesaria
sobrecarga de las bobinas del motor y reducir el tiempo de
arranque, se inicia el proceso de arranque a partir de una
tensin ms elevada que se puede regular entre dos valo-
res porcentuales, variables segn el tipo y modelo del apa-
rato; llamada tensin de inicio (Us).
La figura 1 muestra el proceso de arranque a partir de tres ten-
siones de inicio distintas; 40, 50 y 100%). En ella vemos que a
medida que se eleva la tensin de inicio menor es la pendiente
de la rampa de arranque, por lo tanto cuanto ms elevada es
la tensin de inicio ms violento es el instante inicial de arran-
que del motor. Tanto es as que si se regula la tensin de inicio
al 100%, el arrancador suave se comporta como un arrancador
directo a plena tensin.
Tiempo de arranque (ta)
El tiempo de arranque es el tiempo que tarda el equipo en apli-
car a los bornes del motor, desde el inicio del proceso de arran-
que, la tensin nominal de la red; junto a la tensin de inicio
conforma a la rampa de arranque.
La figura 2 muestra al proceso de arranque cuando se vara el
tiempo de arranque. Vemos que al elegir un tiempo ms pro-
longado de arranque la pendiente de la recta de la rampa de
arranque tiene una pendiente menor; de esta manera se logra
(para una misma tensin de inicio) un arranque ms suave.
Figura 2. Alimentacin de un motor mediante un arrancador suave
electrnico (variacin del tiempo de arranque)
28 oCTUBRE 2016
ElectroInstalador
Si tras una parametrizacin preliminar, durante la puesta en
servicio se comprueba que el motor alcanza su velocidad asig-
nada antes del tiempo de arranque preestablecido, es necesa-
rio modificar los parmetros de arranque en el aparato; ya sea
bajando el nivel de la tensin de inicio o acortando el tiempo
de arranque. Si por el contrario, se comprueba que una vez
finalizada la rampa de arranque se verifica que el motor no
alcanz su velocidad asignada, se debe o elevar la tensin de
inicio o el tiempo de arranque.
Dado que se trata de un arrancador a tensin reducida, son de
esperar tiempos de arranque prolongados. Para una parame-
trizacin de aproximacin se debe considerar que si con un
arranque directo se tiene un tiempo de arranque de unos 3 a
5 segundos, con una combinacin de arranque estrella-trin-
gulo se deben considerar entre 8 y 12 segundos y para un
arrancador suave electrnico entre 15 y 20 segundos.
Es falso creer que son un arrancador suave se conseguirn
tiempos de arranque menores a los correspondientes para un
arranque directo a plena tensin.
Rampa de desconexin suave
Algunos arrancadores suaves bsicos no disponen de esta
opcin. El proceso de desconexin o de parada se inicia cuando
se quita el potencial de arranque del borne de arranque (I IN).
Tensin de desconexin
Es la tensin final que el arrancador suave electrnico aplica a
los bornes del motor una vez finalizada la rampa de descone-
xin. Este valor no se puede regular independientemente, es el
mismo valor que el regulado en la tensin de inicio. Esto se
puede comprobar observando las figuras 1 y 2. Se ve que la
rampa de desconexin (de color amarillo) que termina en el
mismo valor donde comienza la rampa de arranque (de color
rojo). Al finalizar la rampa de desconexin, el motor comienza
a girar libremente, no se detiene.
Tiempo de desconexin (tp)
El tiempo de desconexin es el tiempo que tarda el equipo en
reducir la tensin nominal de la red y aplicar, desde el inicio del
proceso de desconexin, la tensin de desconexin; junto a la
tensin de desconexin compone la rampa de desconexin.
Contactos de puenteo
El triac es un elemento de conmutacin de estado slido,
como tal tiene una velocidad de conmutacin muy grande,
pero tiene el inconveniente de tener una gran resistencia inter-
na, esta produce, durante su funcionamiento, cuando conduce
una corriente una elevada prdida de energa. Los tres triacs
de un arrancador suave electrnico producen una prdida del
orden del 5% de la potencia asignada del arrancador. Esto
representa por ejemplo en un equipo para motores de 22 kW=
30 CV una prdida aproximada de 1,1 kW, es decir, el consumo
de una plancha o un caloventor. Este calor de prdida eleva en
contina en pgina 30 u
viene de la pgina 28 u
gran medida la temperatura dentro del tablero por eso es con-
veniente evitarla. Los contactos metlicos tienen una muy baja
resistencia de contacto, es por eso que cuando conducen pro-
ducen muy bajas prdidas.
Cuando finaliza la rampa de arranque, es decir, cuando se
cumple el tiempo de arranque, se cierran unos contactos que
puentean a los triacs; son los llamados contactos de puenteo o
de by-pass. Debido a la gran diferencia de resistencia de con-
tacto, la corriente que consume el motor se deriva hacia los
contactos de puenteo reduciendo as drsticamente las prdi-
das del arrancador.
Figura 3. Arrancador suave electrnico con contactor de puenteo.
Cuando se inicia la desconexin, inmediatamente se abren
los contactos del contactor de puenteo, esto hace que nue-
vamente la corriente de consumo sea conducidos por los
triacs que de esta manera inician el proceso de descone-
xin del motor, reduciendo el potencial aplicado a sus bor-
nes. Es as que al abrir sus contactos el contactor de puen-
teo no desconecta corriente alguna, por lo que no sufre
desgaste. Los contactos del contactor de puenteo estn
calculados para una vida elctrica ms reducida que aque-
lla que requiere un contactor diseado para el arranque a
plena tensin de un motor.
Los arrancadores suaves que controlan slo dos vas de
contacto suelen disponer de dos rels unipolares que res-
pectivamente puentean a un triac, los arrancadores que
controlan a las tres fases suelen contar con un contactor
trifsico para realizar al mencionado puenteo.
Al finalizar el tiempo de arranque el arrancador suave
cuenta con un contacto auxiliar que sealiza el estado de
fin del arranque. En los modelos antiguos de arrancado-
res suaves electrnicos de aprovechaba a este contacto
para conectar al contactor de puenteo, que era externo al
aparato. En los arrancadores modernos este contactor de
puenteo est incorporado en el aparato logrando as una
construccin ms compacta del mismo.
30 oCTUBRE 2016
ElectroInstalador
Figura 4. Efectos de un puenteo prematuro .
Dado que el contactor de puenteo se conecta cuando ya
finaliz el arranque no debe soportar los esfuerzos de la
corriente de arranque; por lo tanto se selecciona segn la
categora de servicio AC-1 segn IEC60947-4. Un problema
que se produce con suma frecuencia es que el tiempo de
arranque, si est mal ajustado, se termine antes que el
motor alcance su velocidad asignada. En ese caso se pro-
duce un efecto similar al que se produce en un arrancador
estrella-tringulo cuando la conmutacin es incorrecta; es
decir, se produce un pico del momento motor y de la
corriente de lnea.
La figua 4 muestra en color azul, para un determinado
motor, como se desarrollara el momento motor y a la
corriente de arranque en el caso de un arranque a plena
tensin; es decir en directo. En color verde se muestra
cmo se desarrollan tales valores con un arrancador suave.
La curva de color rojo es el momento de carga, es decir, la
oposicin que presenta la carga arrastrada.
La rampa de arranque debe terminar cuando la curva de
momento motor (color azul) coincide con la del momento
resistente (color rojo); es decir el motor alcanza su veloci-
dad de servicio.
El contactor de puenteo no est diseado para resistir a la
corriente de arranque, lo que provoca su desgaste prematuro.
Mercado Elctrico
En el mercado local, el segmento de iluminacin sigue firme, de la
mano de las luminarias y lmparas LED.
El indicador de ventas de materiales elctricos en el
canal de distribucin muestra un debilitamiento durante
su evolucin en 2016. Como vemos, permanece sin
variaciones significativas hasta marzo, en terreno neu-
tro, recordemos que se trata de variaciones mensuales
mes anterior. La mala performance de la construccin
como de la industria en los meses previos de noviembre,
diciembre, enero y febrero afectaron a las ventas hasta
esa fecha.
Abril logra subir un 5,7% dado que los segmentos de
automatizacin / comando y materiales de instalacin
sustentaron esta suba (Destacan ac el crecimiento de
bandejas portacables y caos con el 51% mes). En cam-
bio mayo sube tenuemente sustentado principalmente
por el peso de los otros dos segmentos alternativos de
32 oCTUBRE 2016
Por Lic. Daniel Ripari
Claves Informacin Competitiva S.A.
Cables e Iluminacin (en este ltimo caso se destaca la
duplicacin del volumen de lmparas LED que impulsan
el segmento).
Por su parte, en junio el indicador crece hasta el 15%,
apuntalado principalmente por una mejora del segmen-
to de automatizacin y control que sube cerca del 57%
Julio vuelve a retroceder las ventas generales, pero el
segmento de iluminacin sigue firme, de la mano de las
luminarias y lmparas LED. Como puede observarse en
el grfico, donde se muestra la performance de estos
productos, y como crecen en participacin en el segmen-
to de iluminacin frente al resto de lmparas y lumina-
rias. Empezaron el ao con una participacin del 17%,

llegan al 20% en marzo, y luego no paran de crecer en ven-
tas llegando al 44% en mayo. Hoy se mantienen en el 30%
ElectroInstalador
tancia de este crecimiento y la utilidad, ya que la ilumi-
nacin dentro del consumo de energa elctrica resi-
dencial representa el 35%, dentro de un contexto de
crisis energtica, mientras que en comercios y en el
sector pblico trepa al 53% como consumo de energa
total. Adems, estas lmparas consumen menos ener-
ga y tienen mayor durabilidad.

Actualmente el mercado depende en un 100% de

importaciones, ya que no existe escala ni tecnologa
suficiente como para producirlas.

A pesar de esto, es notable como en los ltimos tres

aos crecieron un 94% en unidades entre el 2013 y
2015, al mismo tiempo que los precios cayeron un 42%
en el mercado mayorista. Esto tambin refleja la ten-
dencia mundial, y los cambios que se proyectan en la
demanda de particulares, empresas y oficinas comer-
ciales.

Mercado Global
Como introduccin recordemos que esta situacin
local refleja las tendencias de lo que est ocurriendo
en los mercados globales. 1) Existe una explosin de
innovacin en tecnologa y una creciente revalidad
entre los lderes mundiales. 2) Esto est haciendo bajar
costos permanentemente y los precios, y al mismo
tiempo las utilidades de las grande empresas en el
mundo. 3) Philips y osram, adems GE Lighting son los
lderes del mundo, aunque hay otras empresas que
han aparecido en nichos de competencia. 4) otro dato
ilustrativo es que para estas empresas los ingresos en
concepto de lmparas y luminarias LED crecen en
forma significativa frente a las otras lmparas que
fabrican.

En 2013 represent un 25%, 2014 el 30% y 2015 35%.

Se proyecta que en 2022 llegaran a los 67%.
Volviendo al mercado local, debemos resaltar la impor-

33 oCTUBRE 2016
 Consultorio Elctrico
Puede enviar sus consultas a: consultorio@electroinstalador.com
ElectroInstalador

Continuamos con la consultora tcnica de Electro Instalador

nuestros colegas Gustavo, Marcelo y Armando, comentan a

una nota de nuestra publicacin del nEWSLETTER nro.339
Comentarios
Con respecto a la nota, el disyuntor interrumpe el circuito pero no lo hace por cortocircuito
ya que es un interruptor diferencial. / En la nota" El disyuntor no cort la electricidad y casi
pasa una tragedia" deberan aclarar que el disyuntor no acta ante un cortocircuito. / Se
comenta que el disyuntor no actu y ante un cortocircuito y casi se produce una trage-
dia. El disyuntor no trabaja solamente por fuga a tierra? Creo que la que tendra que
haber cortado la instalacin es la llave termomagntica (si es que estaba colocada).

Respuesta
Ustedes tienen razn, es cierto; el interruptor diferencial slo interrumpe el circuito ante una falla de aisla-
miento o contacto a tierra; no por cortocircuito.

Creemos que el error se produce porque el cronista y/o el bombero confunden al trmino disyuntor por el
de interruptor, debido a que mucha gente no especializada utiliza a ese trmino en francs o en portugus;
ya que en esos idiomas al interruptor automtico se lo llama de esa manera.

Un interruptor automtico (como son los termomagnticos PIA) abren a los circuitos ante la presencia de
sobrecorrientes (sobrecargas y/o cortocircuitos).

Nos preocupa la mencin de que un colega matriculado hubiera analizado la instalacin y la hubiera apro-
bado; eso nos hace suponer que la instalacin contaba, como debe ser, con ambos interruptores, uno dife-
rencial (para la proteccin contra corrientes de defecto o falla a tierra) y uno termomagntico (para la pro-
teccin contra sobrecorrientes).

De ser cierto, y la instalacin estaba bien diseada, el incendio podra haberse producido por el hecho de
que los pequeos interruptores automticos hayan estado diseados para los circuitos principales, que
segn la Reglamentacin AEA 90364-7-771 deben ser realizados con conductores de por lo menos 2,5 mm2
y que, posteriormente, se haya hecho una derivacin a un tomacorrientes con una seccin de conductor
inferior o que la falla se haya producido en una prolongacin o zapatilla colocada provisionalmente.

Les agradecemos mucho su observacin y nos alienta que nuestros colegas lean con tanta atencin nuestro
trabajo.

nos consulta nuestro colega Carlos

Consulta
Quiero saber si en la reglamentacin de instalaciones elctricas se dice algo de cmo se deben
montar las bandejas portacables. Quiero decir soportes, varillas del techo, ngulos y dems.

Respuesta
En la Reglamentacin no figura cmo deben fijarse las bandejas portacables a las paredes o techos. Esto forma
parte de las reglas del buen arte del responsable de la obra. Cmo se deben ejecutar las soldaduras, cuntos
tornillos o bulones son necesarios segn sea la superficie donde se fijan las bandejas portacables, son conoci-
mientos que debe tener un constructor o herrero, no el electricista. Este debe informar cuantos conductores
necesita canalizar a travs de las bandejas (lo mismo sucede si se desea canalizar a travs de caos fijados en
paredes o cielos rasos). Un electricista debe, en base a ello, seleccionar el dimetro interior del cao necesario;
que s figura en la Reglamentacin para la Ejecucin de Instalaciones Elctricas AEA 90364.771-7. Este dato es
necesario para calcular la cargabilidad de los conductores. Pero cmo se realiza la fijacin es responsabilidad
del director de la obra.

Las bandejas se utilizan principalmente cuando la distribucin se realiza con cables (estos no deben instalarse
dentro de caos). El tamao de la bandeja se elige segn el espacio requerido, pero su anclaje debe considerar
su peso propio adems del de los cables. Si sobre la bandeja se utiliza para colocar conductores unipolares, al
peso de los mismos se debe sumar los esfuerzos que se producen durante un cortocircuito, esfuerzos que son
trasmitidos a la estructura.

Le recomendamos consultar con el fabricante de las bandejas portacables, que recomendaciones da para su
seguro montaje.

34 oCTUBRE 2016
 ElectroInstalador

Costos de mano de obra

Cifras arrojadas segn encuestas realizadas entre instaladores.

Caera en losa con cao metlico Instalacin de cablecanal (20x10)

De 1 a 50 bocas..........................................................................$396 Para tomas exteriores, por metro ......................................... $71
De 51 a 100 bocas ....................................................................$365
Reparacin
Caera en loseta de PVC Reparacin mnima (sujeta a cotizacin) ............................... $254
De 1 a 50 bocas ....................................................................... $365
De 51 a 100 bocas .................................................................. $345 Colocacin de Luminarias

Plafn/ aplique de 1 a 6 luminaria (por artefacto) ............... $152

Caera metlica a la vista o de PVC
De 1 a 50 bocas ....................................................................... $345
De 51 a 100 bocas ................................................................... $325
Cableado en obra nueva
Colgante de 1 a 3 lmparas .................................................... $193
Colgante de 7 lmparas ......................................................... $254
Colocacin listn de 1 a 3 tubos por 18 y 36 W ................... $274
Armado y colocacin artefacto dicroica x 3 ......................... $203
Colocacin spot incandescente ............................................. $147
Armado y colocacin de ventilador de techo con luminaria......... $452

En caso de que el profesional haya realizado caeras y cableado,

se deber sumar:
De 1 a 50 bocas ....................................................................... $167
De 51 a 100 bocas ...................................................................$152
En caso de cableado en caera preexistente (que no fue hecha
por el mismo profesional) los valores sern:
De 1 a 50 bocas ........................................................................ $218
De 51 a 100 bocas ................................................................... $203
Recableado
De 1 a 50 bocas............................................................................$203
De 1 a 50 bocas (mnimo sacando y recolocando artefactos)..........$254
De 51 a 100 bocas ..................................................................... $193
De 51 a 100 bocas (mnimo sacando y recolocando artefactos) ..........$244
Luz de emergencia
Sistema autnomo por artefacto (sin colocacin de toma) ........... $165
Por tubo adicional ................................................................... $142
Mano de obra contratada por jornada de 8 horas
oficial electricista especializado ............................................ $587
oficial electricista .....................................................................$476
Medio oficial electricista ........................................................ $420
Ayudante ................................................................................. $384
Salarios bsicos sin premio por asistencia, ni adicionales por
regin, por zona desfavorable, etc.

No incluye, cables pegados a la caera, recambio de caeras

defectuosas. El costo de esta tarea ser a convenir en cada caso.

Equivalente en bocas

1 toma o punto ...................................................................................................................................................................................1 boca

2 puntos de un mismo centro.............................................................................................................................................. 1 y bocas
2 puntos de centros diferentes................................................................................................................................................... 2 bocas
2 puntos de combinacin, centros diferentes......................................................................................................................... 4 bocas
1 tablero general o seccional...........................................................................................................................2 bocas x polo (circuito)

36 oCTUBRE 2016