Vous êtes sur la page 1sur 8

Styrodur C

Europes green insulation

Aislamiento de techos
1 Aislamiento trmico Styrodur C 3

2 Aislamiento de techos 4

3 Aplicaciones 4

3.1 Pabellones deportivos 4

3.2 Almacenes de fruta y verdura 4

3.3 Almacenes de distribucin de botellas de vino 4

3.4 Granjas 4

4 Rehabilitacin con Styrodur C 5

4.1 Aislamiento de cerramientos superiores 5

4.2 Aislamiento de techos en stanos


sin calefaccin 5

5 Construccin 6

5.1 Fijacin directa 6

5.2 Fijacin indirecta 6

6 Montaje 6

7 Datos tcnicos Styrodur C 7


Contenido

Observacin:
Las indicaciones de esta publicacin se basan en nuestros conocimientos y experiencias actuales y se refieren nicamente a
nuestro producto y a sus propiedades en el momento en el que se elabor la presente publicacin: de nuestras indicaciones no
puede derivarse, por tanto, ninguna garanta jurdica ya que stas no constituyen la calidad del producto acordada contractual-
mente. Para su empleo en el sector de la construccin deberan considerarse en todo momento las condiciones particulares de
cada aplicacin, especialmente en lo que respecta a los aspectos fsico-tcnicos y legales. Todas las indicaciones tcnicas se
componen de diseos bsicos que deben respetarse durante el uso.

2
1 Aislamiento trmico Styrodur C
El ga

a i re
de

es
s
la s s
1. Aislamiento trmico Styrodur C c l ul a

Styrodur C es el poliestireno extruido ecolgico de Styrodur C est fabricado conforme a las exigencias
BASF. No contiene CFC, HCFC ni HFC, y contribuye de de la Norma europea DIN EN 13 164 y se incluye en la
forma significativa a la reduccin de emisiones de CO2. Clase europea E conforme a la norma DIN EN 13501-1.
Certificado por el Instituto alemn de investigacin
Gracias a su gran resistencia a la compresin, mnima de aislamiento trmico (Forschungsinstitut fr Wrme-
absorcin de agua, resistencia al paso del tiempo e schutz e.V.) y registrado en el Instituto alemn de
imputrescibilidad Styrodur C se ha convertido en sin- Construccin con n Z- 23.15-1481.
nimo de XPS en Europa. La resistencia a la compresin
es la caracterstica diferenciadora principal de los dife-
rentes tipos de Styrodur C.

Gracias al ahorro de energa del aislamiento


trmico con Styrodur C, los propietarios amor-
tizarn su instalacin con rapidez. Contribuye al
confort trmico a la vez que protege al edificio Cocina

Bao

de agentes externos como el calor, el fro o la


humedad. Esto aumenta su resistencia al paso
del tiempo a la vez que aumenta el valor de la Saln Despacho

vivienda.

Terraza-invernadero

Terraza

3
Pabellones deportivos n Almacenes de fruta y verdura n
Almacenes de distribucin de botellas de vino n Granjas

2. Aislamiento de techos 3.3 Almacenes de distribucin de botellas de vino

Para pabellones deportivos, establos, almacenes de Los almacenes de distribucin de botellas de vino se
fruta y verdura y de vino se necesitan techos encuentran, al contrario que los de barriles, sobre el
que sean fciles de montar, suelo. Aqu se debe mantener una temperatura cons-
que gracias a su peso, carguen mnimamente la tante de entre 12 y 14C.
construccin,
que tengan una apariencia atractiva y Si los techos y paredes estn cubiertos con Styrodur C,
que ofrezcan un buen aislamiento trmico. esta condicin se mantendr simplemente por medio de
una ventilacin controlada.
Las planchas de aislamiento Styrodur C son muy apro-
piadas para este tipo de usos gracias a sus destacadas
caractersticas.

3. Aplicaciones

3.1 Pabellones deportivos

La situacin actual de los costes energticos hace


que el montaje de una capa de aislamiento trmico en
techos y paredes en grandes pabellones deportivos
suponga un gran beneficio en muy poco tiempo.
Styrodur C se maneja y monta con facilidad.
Fig. 2: Aislamiento de una bodega.
La superficie es limpia y lisa, tiene buena apariencia
y crea un fondo con un color neutro, aspecto de gran
importancia para juegos de pelota en pabellones.
3.4 Granjas
Tanto para nuevas construcciones como para rehabilita-
ciones, las planchas verdes StyrodurC mantienen la tem- Las granjas necesitan un aislamiento trmico para
peratura adecuada en cualquier poca del ao y para conservar una temperatura saludable en su interior.
cualquier tipo de disciplina deportiva. Las granjas se suelen cubrir normalmente de forma
que el propio calor de los animales equilibre la prdida
de calor de la construccin en la que se encuentran y
3 Aplicaciones

calientan el aire adicional necesario.

Mediante la entrada y salida de aire se regular la


humedad del aire y la concentracin de gases (dixido
de carbono de la respiracin, amoniaco y cido sulfh-
drico de las heces). Por medio de un balance calrico
se determina cmo debe ser el aislamiento del techo de
la granja para mantener la temperatura necesaria para
los animales en los meses ms fros del ao.

Fig. 1: Aislamiento de un pabelln deportivo con Styrodur C.

3.2 Almacenes de fruta y verdura

Los almacenes de fruta y verdura se mantienen en su


2 Techos

temperatura idnea por medio de cmaras frigorficas.


La necesidad de un buen aislamiento se desprende
del hecho de que la prdida de fro de un espacio refri-
gerado es unas cuatro veces ms cara que el mismo
suministro calrico de una calefaccin. Fig. 3: Aislamiento de una granja.

4
Aislamiento de cerramientos superiores n
Aislamiento de techos en stanos sin calefaccin

4. Rehabilitacin con Styrodur C Para aprovechar al mximo el potencial de ahorro,


se recomienda el montaje de dos capas de
4.1 Aislamiento de cerramientos superiores Styrodur C 3035 de 80 mm, puesto que as se
alcanzar incluso el nivel de aislamiento de edificios
Los cerramientos superiores de los edificios construi- nuevos (U = 0,17 W/(m2K).
dos antes de finales de los aos 70 estn mal aislados,
en caso de estarlo. Por ello se pierde mucha energa 4.2 Aislamiento de techos en stanos
calrica por el techo. En tareas de rehabilitacin es muy sin calefaccin
importante tener en cuenta la relacin entre la inversin
y el ahorro de gasto energtico que se puede conse- Muchas viviendas tienen los techos de los stanos
guir. Con algo de informacin bsica y cierta habilidad macizos sin aislamiento. Las propiedades aislantes de
tcnica, con frecuencia uno mismo puede implementar estas construcciones, desde el punto de vista actual, no
las medidas necesarias. son suficientes (coeficiente U de aprox. 1,1 W/(mK).
Las consecuencias son una mayor prdida calrica,
La Ley alemana de Ahorro energtico (EnEV) ha obligado gastos de calefaccin innecesarios y a menudo corrien-
a muchos propietarios de viviendas a realizar mejoras tes de aire fro que se traducen en suelos fros y que
tcnicas de ahorro calrico en las cubiertas antes de limitan considerablemente el confort. La Ley alemana
finales de 2006, puesto que estas medidas siempre son de Ahorro energtico (EnEV) prev actualmente que los
rentables. La obligacin de volver a equipar los cerra- techos de los stanos tengan al menos un coeficiente
mientos superiores sobre habitaciones con calefaccin U de 0,4 W/(mK).
se aplica a viviendas plurifamiliares y a partes superio-
res accesibles pero no transitables. Las viviendas uni y En stanos sin calefaccin el aislamiento puede insta-
bifamiliares tambin se vern afectadas, tras un cambio larse bajo el techo del stano. El aislamiento del techo
de propietario, en un plazo de dos aos. El coeficiente del stano es una medida sencilla y econmica para
de transmisin trmica (coeficiente U) para cerramientos mantener el calor.
superiores no podr superar los 0,30 W/(mK).
Sin embargo, debido a la pequea diferencia de tempe-
Independientemente de las disposiciones legales, se ratura entre habitaciones y stano, las posibilidades

4 Rehabilitacin con Styrodur C


recomienda a todos los propietarios de edificios anti- de ahorro aqu son menores en comparacin con el
guos comprobar el aislamiento trmico de la cubierta. aislamiento de fachadas y cubiertas. Sin embargo, y
En estos edificios se pueden reducir considerablemente por un desembolso comparativamente inferior, tampoco
los gastos de calefaccin de una forma sencilla y eco- debera dejarse de lado esta opcin. Segn la altura
nmica por medio de la instalacin de un aislamiento del stano, se pueden instalar sencillamente slidas
adicional. Adems, se mejorar sensiblemente el con- planchas de aislamiento de entre 6 y 12 cm de
fort trmico en las habitaciones colindantes. Styrodur 2800 C bajo el techo del stano con adhesivo,
y, en caso necesario, con tacos. Uno mismo puede
El aislamiento de los cerramientos con Styrodur 3035 CS implementar estas medidas de forma sencilla.
puede realizarse a su voluntad, utilizando tambin varias
capas. Con Styrodur 3035 CS de 80 mm (dos capas Para techos con vigas y otros similares no planos, se
de 40 mm) se cumple la exigencia de la EnEV para un recomienda un aislamiento por encima de las partes
coeficiente U de 0,3 W/(m2K). sobresalientes.

El aislamiento de techos en stanos sin calefaccin es


una medida sencilla y econmica para ahorrar entre un
5 y un 10% de las necesidades energticas iniciales.

Atencin:
En techos de vigas de madera, es necesario instalar
una capa inhibidora de difusin (barrera de vapor)
bajo el aislamiento. Aqu debera peritarse cada
construccin de forma individual y decidirse caso por
caso.

Si por motivos de mantenimiento, p.ej., el desvn


debe ser transitable, se pueden colocar tableros de
Fig. 4: Aislamiento de un techo con Styrodur C.
madera conglomerada sobre la capa de aislamiento.

5
Fijacin directa n
Fijacin indirecta

5. Construccin 5.2 Fijacin indirecta

5.1 Fijacin directa Con la fijacin indirecta, las planchas de Styrodur C


se instalarn en una construccin de metal visible de
Lo ms sencillo es clavar las planchas de aislamiento soportes de acero contra la corrosin.
directamente a la construccin inferior.
Ventajas:
Aviso: La instalacin es muy sencilla.
Las construcciones de madera pueden sufrir modifi- No quedarn juntas visibles.
caciones en sus dimensiones a lo largo del tiempo a El montaje es sencillo.
causa de la temperatura y la humedad. Esto puede Permite instalar sistemas de iluminacin y ventilacin
provocar la formacin de ranuras entre las planchas posteriormente.
de Styrodur C. Para una fijacin ptima, se pueden
instalar tapajuntas especiales entre las planchas.

Debido al riesgo de corrosin, se deben utilizar clavos


de cabeza ancha de materiales anticorrosin (hierro
galvanizado, acero inoxidable). Para transmitir mejor la
fuerza, se pueden forrar las cabezas de los clavos con
plaquitas de plstico. Ocasionalmente, los molestos
puentes trmicos, formados por los pernos de metal
(formacin de gotas), pueden evitarse utilizando tacos Fig. 6: Fijacin indirecta con Styrodur C.
de plstico de cabeza ancha, introducidos en agujeros
previamente taladrados o con setas de fijacin de pls-
tico en cuya punta se inserta un clavo de metal.
6. Montaje
Si la fijacin se realiza con grapas de metal incrustadas
lateralmente en el material de espumacin, la apariencia Se han examinado los tipos de instalacin
ser totalmente lisa, sin molestas cabezas de clavos. entre las vigas,
El tamao y profundidad de dichas grapas deben ser bajo las vigas y
aptos para las planchas de aislamiento y sus pesos. en construcciones sobresalientes del techo.
6 Montaje

Las investigaciones revelan que la fuerza de sujecin


de tales grapas de fijacin junto con la estable estruc- Segn el tipo de instalacin siempre se ha de tener en
tura machihembrada de las planchas Styrodur C , es cuenta que: 
segura ante la nieve y el viento. Se han de evitar uniones cruzadas al instalarlas
planchas.
Instalacin en verano
Se ha de prestar atencin a los cambios de longitud
por efecto de la temperatura, es decir, tanto la cons-
truccin inferior como las planchas de aislamiento tr-
mico pueden experimentar cambios en sus longitudes.
Instalacin en invierno

Se ha de tener esto en cuenta en la instalacin manual.


Normalmente, con las altas temperaturas del verano
las planchas de aislamiento se dilatarn. Tambin han
Marcado con tinta inferior
de preverse las separaciones entre juntas en periodos
5 Construccin

durante la instalacin
invernales. Se recomienda la utilizacin de tapajuntas.

Fig. 5: Recomendaciones para la utilizacin de Styrodur C


en techos.

Fig. 7: Instalacin de planchas Styrodur C.

6
7. Datos tcnicos de Styrodur C

Cdigo
designa- 2500 CN
Propiedad Unidad1) 2500 C 2800 C 3035 CS ACS 3035 CN 4000 CS 5000 CS Norma
cin 2500 CNS
EN 13164

Perl del borde

Supercie lisa lisa grabada lisa acanalada lisa lisa lisa

Largo x ancho mm 1250 x 600 2) 1250 x 600 1250 x 600 1250 x 600 2500 x 600 1250 x 600 1250 x 600

Conductividad trmica D [W/(m.K)] D D D D D D D D


EN
13164
Resistencia trmica RD [m2.K/W] RD RD RD RD RD RD RD RD

Espesor 30 mm 0,032 0,95 0,032 0,95 0,032 0,95 0,032 0,95 0,032 1,00 0,032 0,95
40 mm 0,034 1,25 0,034 1,25 0,034 1,25 0,034 1,25 0,034 1,25 0,034 1,25 0,034 1,25 0,034 1,25
50 mm 0,034 1,50 0,034 1,50 0,034 1,50 0,034 1,50 0,034 1,50 0,034 1,50 0,034 1,50 0,034 1,50
60 mm 0,034 1,80 0,034 1,80 0,034 1,80 0,034 1,80 0,034 1,80 0,034 1,80
70 mm 0,036 2,00
80 mm 0,036 2,30 0,036 2,30 0,036 2,30 0,036 2,30 0,036 2,30
90 mm 0,038 2,50
100 mm 0,038 2,80 0,038 2,80 0,038 2,80 0,038 2,80
120 mm 0,038 3,20 0,038 3,20 0,038 3,20 0,038 3,20
140 mm 0,038 3,65 0,038 3,65
160 mm 0,038 4,20
180 mm 0,040 4,45

Resistencia a la
compresin con una 30 mm 200 150 300 300 250 500 EN
deformacin del 10 % > 30 mm CS(10\Y) 200 200 300 300 300 250 500 700 826
kPa

Fluencia 30 mm CC 60 60 100 130 100 180 EN


a compresin kPa > 30 mm (2/1,5/50) 80 80 100 130 100 100 180 250 1606

7 Datos tcnicos de Styrodur C


Valor obtenido del
perm 1303) 100 180 250 DIBT
esfuerzo de compresin
Z-23.34-
bajo las losas de cimen- 1325
fcd 185 255 355
tacin kPa

Fuerza adhesin al EN
kPa TR 200 > 200 > 300
hormign 1607

Mdulo de
elasticidad a A corto plazo E 10.000 10.000 15.000 20.000 20.000 15.000 30.000 40.000 EN
CM
la compresin A largo plazo E50 5.000 10.000 14.000 826
kPa

Estabilidad dimensional a EN
% DS(Th) 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5%
70 C y 90 % humedad relativa 1604

Comportamiento a la deforma- EN
% DLT(2)5 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5% 5%
cin: carga 40 kPa; 70 C 1605

Coeciente de
dilatacin trmica
Longitudinal mm/(m.K) 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 DIN
Transversal 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 53752

EN
Reaccin al fuego4) Euroclase E E E E E E E E
13501-1

Absorcin de agua a EN
Vol.-% WL(T)0,7 0,2 0,2 0,3 0,2 0,5 0,2 0,2 0,2
largo plazo por inmersin 12087

Absorcin de agua a EN
Vol.-% WD(V)3 3 3 5 3 5 3 3 3
largo plazo por difusin 12088

Transmisin de vapor de agua EN


MU 200 100 200 100 200 80 150 50 150 100 150 80 150 100
(dependiente del espesor) 12086

Resistencia a
EN
ciclos de congelacin- Vol.-% FT2 1 1 1 1 1 1 1 1
12091
descongelacin

Temperatura mx. EN
C 75 75 75 75 75 75 75 75
de aplicacin 14706

1) N/mm2 = 1 MPa = 1.000 kPa 2) 2500 CN: 2600 x 600 mm; 2500 CNS 1250 x 600 mm 3) Para la instalacin multicapa: 100 kPa 4) Clase de material de construccin segn DIN 4102-B1

7
KSES 0722 BE - Spanish Version - April 2010
Informacin sobre Styrodur C

Catlogo general: Europes Green Insulation

Aplicaciones
Aislamiento perimetral
Aplicaciones de gran resistencia a la compresin y aislamiento de suelos
Aislamiento de muros
Aislamiento de cubiertas
Aislamiento de techos

Temas especiales
Rehabilitacin y modernizacin
Casa pasiva
Aislamiento trmico de instalaciones de biogs

Datos tcnicos
Aplicaciones recomendadas y datos tcnicos

Video Styrodur C: Europa asla en verde

Sitio web: www.styrodur.com


Styrodur es una marca registrada de BASF SE

BASF Construction Chemicals Espaa, S.L.

Pol. Ind. Las Labradas


Vial Aragn M-16
Apdo. Correos 79
31500 Tudela (Navarra)

www.styrodur.com