p16812 Wf Erdungsmaterial Fr

MATRIEL DE MISE 2009 / 2010
TERRE ET DENCASTREMENT
Des paratonnerres
en or!
Lorsquelle chappe tout con- Au fil des pages, vous pourrez en
trle, lnergie lectrique peut outre dcouvrir de prcieux con-
avoir des consquences dvastatri- seils et de nombreuses astuces
ces, par exemple lorsquelle prend concernant les diffrents thmes
la forme dun clair sabattant sur traits. Grce ses pages vierges,
une maison. Nul besoin de vous en ce catalogue vous permettra ga-
convaincre. Mais saviez-vous quil y lement dy inscrire vos notes per-
a dj un millier dannes, les hom- sonnelles pour en faire un outil
mes essayaient de dompter les d- pratique et un ouvrage de rf-
charges nergtiques que le ciel rence pour vos activits quotidien-
leur envoyait? Les scientifiques nes. Nul doute quil fait dj partie
supposent que les mts dresss sur intgrante de votre quipement de
deux temples de Ramss III avaient travail. Et bien entendu, nos don-
une vocation de paratonnerres. nes de contact pour vos comman-
Non seulement il sagirait des pre- des y figurent galement: au verso,
mires tentatives connues de mise vous y trouverez la totalit des nu-
la terre (en 1170 ans avant J.-C.) mros et des adresses dont vous
mais galement des dispositifs les tes susceptible davoir besoin.
plus prcieux jamais utiliss: dans En ce sens, nous vous souhaitons
lancienne Egypte, les paratonner- une saison en or pour vos travaux
res taient revtus dor pur! Toute- de mise la terre et dencastre-
fois, nous ne savons rien sur le ment et vous souhaitons beaucoup
succs ou lchec de telles mesures. de plaisir en parcourant notre ca-
Lassortiment que nous vous pro- talogue!
posons dans notre nouveau catalo-
gue de produits de mise la terre
et de matriel dencastrement Amicalement
nest peut-tre pas aussi prcieux
mais bien plus efficace! Sur plus de Votre spcialiste du matriel
50 pages, vous y trouverez nombre de mise terre
de produits de qualit haut de ElectroLAN SA
gamme que nous avons slection-
ns pour vous et qui vous facilite-
ront le travail au quotidien avec
une scurit optimale. Grce
notre offre, vous serez toujours
par pour toutes les situations et
montrerez vos clients que vous
avez des doigts en or!
Roland Klin
Product Manager
Matriel de mise terre Page
Electrode de terre intgre

aux fondations 5-8
Equipotentialit 9 -13
Ligne de terre et de circuit 15 -16
Mise terre en profondeur 17-19
Protection contre la foudre 21-29
Protection contre les

surtensions
Flury, OBO 31-36
Matriel dencastrement
Tubes 37
Accessoires pour tubes 38-39
Supports de tube 40
Botes de drivation 41
Tampons pour lampes 42- 43
Botes pour coffrage 44
Garde-coffret 45
Manchons de coffrage 46
Outils et accessoires 47-50

Produits de qualit prouvs de
FL 83 AV 5 AV 48 AV 22 FL 13 AV 4 AV 10 und AV 13 AV 59 AV 20
FL 72 FL 74 FL 32 FL 35 FL 33 FL 34 FL 79 FL 70 FL 82
AL 2 AL 3 AL 4 AL 7 AL 58 AL 53 AL 54
Protection contre la foudre Protection contre les surtensions

Organes capteur et
Organes de descentes
DS 250VG DS 104R HH 230/2
CS 1 DL 180S MJ 82RN
Equipotentialit
PA 88 AV 9 AV 69 RE 36
PA 25 PA 35 PA 87 PA 36
RE 46 RE 47 AV 59 AV 23
Ligne de terre et de circuit et Electrode de terre
Mise terre en profondeur intgre aux fondations
AV 6 AV 46 RE 17 FE 82 FE 60 FE 41 FE 43 FE 44 FE 66
LR 3 TE 1 TE 2 und TE3 FE 65 FE 67 FE 73 FE 75 FE 86 FE 42
Arthur Flury AG, CH-4543 Deitingen

certificated management system
Arthur Flury AG
CH-4543 Deitingen/Switzerland
ISO 9001 Tel. 032 613 33 66 Fax 032 613 33 68
Internet: www.aflury.ch
reg. no. 10946
E-mail: info@aflury.ch
01/04
Electrode de terre intgre aux fondations
Elle consiste en un corps conducteur (fers dar- Liaisons des conducteurs de mise terre
mature ou conducteurs poss spcialement contact sr
cet effet) qui, enfoui dans le bton, est en liai-
son avec la terre sur une grande surface. Celles-ci doivent prsenter une bonne conduc-
tion lectrique (rsistant aux courts-circuits) et
La section du conducteur de mise terre en tre ralises par vissage, serrage ou soudage.
mtal (acier) doit tre dau moins 75 mm.
Celui-ci est pos de faon former une boucle
ferme dans la fondation des murs extrieurs Points de raccordement
de louvrage (barrire de gel), enrobe dau
moins 5 cm de bton de construction et 0,7 Tous les points de raccordement doivent tre
m sous le niveau du sol. Il devra tre reli plu- raliss au moyen de matriaux rsistant la
sieurs fois aux fers darmature de telle faon corrosion. Nous recommandons lutilisation de
quune bonne conduction soit assure. points de raccordement en acier inoxydable A4
ou cuivre rsistant aux courts-circuits.
Pour des raisons de scurit et parce quils sont Attention : Les conducteurs de mise terre en
trs faciles poser, nous conseillons les con- acier nu ou galvanis ne doivent pas sortir du
ducteurs de mise terre suivants : bton. Ces matriaux sont dtruits par la corro-
sion.
Plat en acier nu ou galvanis, dau moins
25 x 3 mm pos debout
Cble en acier de 75 mm2 Application
Une lectrode de terre doit tre mise en uvre

Utilisation de fers darmature dans les rgles dans chaque difice renfermant
des installations lectrotechniques. Tant dun
Reliez le fer darmature dau moins 10 mm point de vue lectrique quen matire de pro-
de faon former une boucle ferme et tection contre la corrosion, elle reprsente la
assurer une bonne conduction lectrique (r- meilleure solution et doit tre prfre toute
sistant aux courts-circuits). autre mise la terre. Le conducteur de liaison
avec les points de connexion pour la compen-
sation de potentiel et la protection contre la
foudre doit tre ralis avant le dbut des tra-
vaux, en mme temps que la boucle de terre.
Normes/directives : SEV2113, NIN
5
Electrode de terre
Set terre de fondation avec cble se compose de: 50 m de cble d'acier zingu 75 mm (32 kg), 8 pcs
colliers parallles et 1 pce garniture de raccordement
E-No no art fo
01 156 942 010 261.031.000
Garniture de raccordement A4 pour mise terre de fondation, 3 m de cble en acier 75 mm zingu,

borne parallle FE 41, plaque de serrage avec vis FE 85, borne de raccordement FE 30, garnitures de raccor-
dement inox A4 FE 65
E-No no art fo
02 156 941 020 261.032.451
Raccords et branchements
Clavettage pour bande de mise terre et 1 barre ronde 10 mm
E-No no art fo
mm
acier nu
03 156 940 100 281.082.403 25x3/30x3 10
acier zingu au feu
04 156 940 400 281.082.407 25x3/30x3 10
05 156 940 109 5014212 25x3,5/30x3,5 10
Serre-fils pour 2 fers bton ronds

E-No no art fo
mm
acier nu vis M10x35
06 156 940 130 281.085.000 6-22
07 156 940 029 5315557 10-20
Serre-fils pour fer bton rond et plat en 2 parties, pour connexions avec 1 barre max.
E-No no art fo
mm
en acier nu vis M10x40
08 156 940 110 281.095.000 6-22/30x3
09 156 940 140 281.096.000 6-22/50x3
10 156 940 039 5313058 10-20/50x4
Serre-fils en croix pour fer bton rond en 3 parties, pour connexions avec 2 barres max.
E-No no art fo
mm
acier nu vis M10x60
11 156 940 150 281.097.000 6-22/30x3
12 156 940 160 281.098.000 6-22/50x3
Raccord en croix pour fer bton rond et plat acier zingu au feu
E-No no art fo
mm
13 156 940 159 5312906 8-10/FL 30
Borne de raccordement fonte mallable, pour fils jusqu' 10 mm et fer bton 10...22 mm
E-No no art fo
mm
14 156 940 170 281.077.037 10...22
6
1.1 suite page suivante
Collier de contact universel acier zingu au feu

E-No no art fo
mm
01 156 831 490 270.046.037 8-10 vis M10x40
02 156 831 009 5311500 8-10 vis M10x41
Point de raccordement pice de raccordement en Inox, garnie de plastique

E-No no art fo longueur filet de vis
mm
03 156 940 970 281.076.000 180 M10
04 156 944 409 5420008 202 M10
Passage de mise terre Inox A4

autres longueurs sur demande
E-No no art fo longueur
mm
05 994 541 016 260.035.000 120
06 994 541 017 260.037.000 150
07 994 541 018 260.034.000 200
Garniture de raccordement Inox A4, longueur 180 mm, set complet avec plaque de serrage
E-No no art fo
mm
borne en fonte mallable
08 156 940 200 281.075.037 10-22 vis M10x25
avec clavettage en acier nu

09 156 940 210 281.080.564 30x3 vis M10x25
10 156 940 219 5400812 30x3 vis M10x25
set de raccordement, jonction cruciforme

11 156 940 139 5400810
borne en fonte mallable, garniture de raccordement Inox A4, livraison sans cble (max. 10 mm)
12 156 940 220 281.090.102 10-22 vis M10x25
cble an acier zingu, 2x50 mm, 2 serre-fils en croix acier nu

13 156 940 230 280.095.037 6-22/30x3 longueur 600 mm
14 156 940 240 280.096.038 6-22/30x3 longueur 2'000 mm
Garniture de raccordement set complet pour coffrage, paisseur de mur max. 250 mm
E-No no art fo
15 156 940 020 260.029.320
Garniture de raccordement pour complter Inox A4, bornes en acier nu

E-No no art fo
16 156 941 200 281.104.000
Rallonge pour garniture de raccordement pour mur double paroi et isolation, Inox A4 avec filet de
vis M10, longueur 250 mm
E-No no art fo
17 156 940 290 281.089.302
7
Garniture de dilatation enrober dans le bton, en cuivre nu

E-No no art fo
01 156 940 300 281.083.403
Moyens de fixation
E-No no art fo
mm
collier pour la fixation de la bande de mise terre sur fer bton rond acier nu
02 156 940 120 281.086.548 6-22/30x3
borne de raccordement
03 994 500 984 5014468
support pour bande de mise terre acier nu

04 156 940 000 281.081.403 30x3/25x3
carteur pouvant recevoir des conducteurs ronds Rd10 ou des conducteurs plats 30x3,5
05 156 940 009 5014018
Bande en acier La longueur et le poids peuvent varier selon la bande en acier.

E-No dimensions longueur poids
mm m kg
zingu, pliable
06 100 759 325 3x25 32 20
07 100 759 330 3x30 27 20
noir, pliable
08 100 758 325 3x25 30 17,7
09 100 615 330 3x30 6 4,24
8
1.3
Equipotentialit
La liaison quipotentielle principale limite la Application

diffrence de tension entre les pices conduc-
trices susceptibles dtre simultanment en La rglementation prvoit que dans chaque
contact avec une personne. Cela sapplique btiment un conducteur de liaison quipoten-
galement en cas de drangement, suite un tielle principal soit pos avec les connexions
dfaut la terre ou un court-circuit. la terre suivantes :
A lintrieur dun btiment, toutes les installa-
tions mtalliques prsentant une certaine Les conduites deau, de gaz, de chauffage et
tendue doivent tre relies entre elles lectri- daration
quement en mme temps qu la prise de Les rails dascenseurs
terre. De cette faon, toutes ces pices prsen- Les ossatures mtalliques porteuses
tent le mme potentiel. En cas de contact avec Les gaines de cble
certaines de ces pices, il ny aura donc pas de Les conducteurs PEN ou de protection
diffrence de tension pouvant reprsenter un Les installations extrieures de protection
danger pour les personnes ou objets. contre la foudre
9
Equipotentialit
Bote pour compensation de potentiel avec couvercle en plastique
E-No no art fo
01 150 571 039 286.080.000 pour raccordements de 7x 6, 1x 7-10, 1x 30x3,5
02 150 570 059 5015081 pour raccordements de 7x 6, 1x 8-10, 1x 30x3,5
Barre de compensation de potentiel cuivre tam, 30x6 mm

E-No no art fo
avec 8 vis Inox A2 50 mm, M6x16, 2 isolateurs rigides et 2 vis double filetage, longueur 200 mm
03 150 578 939 266.022.000
Barre de compensation de potentiel cuivre tam, 60x5 mm

E-No no art fo
avec 10 vis, rondelles et crous M8x25 longueur 315 mm
04 156 970 100 266.003.000
avec 16 vis, rondelles et crous M8x25 longueur 315 mm

05 156 970 160 266.004.000
Set d'accessoires M10 (2 p./barre)

E-No no art fo
06 156 979 910 266.010.000
Set d'accessoires M10 (2 p./barre)

douille d'cartement longueur 40 mm
E-No no art fo
07 156 979 920 266.011.000
Ruban perfor pour mise terre cuivre zingu, 16 mm, en rouleau 10 m

E-No
08 100 740 026
Accessoires pour bande perfore

E-No pour ruban de mise terre
mm
bride de tension en acier zingu galvaniquement, 1 vis inbus M6, rondelles ressort
09 156 850 007 16x2/20x2
plaque de contact en acier zingu galvaniquement, 1 vis pointe M5, pour placement en dessous
et resserer le ruban de mise terre
10 156 850 127 40x1,5/40x3
Colliers d'quipotentialit acier inoxydable V2A

E-No no art fo
11 156 942 020 260.050.000 pour tuyaux -2" ( 17,5-60,3 mm)
12 156 942 080 260.051.000 pour tuyaux -4" ( 17,5-114 mm)
13 156 942 130 260.052.000 pour tuyaux -6" ( 17,5-165 mm)
14 156 942 160 260.053.000 pour tuyaux -14" ( 17,5-400 mm)
10
Equipotentialit
Bride de mise terre <AGRO> bloc de raccordement pour corde jusqu' 50 mm

E-No
01 156 840 031 pour tuyaux "..."
02 156 840 081 pour tuyaux 1"...1"
03 156 840 121 pour tuyaux 2"
04 156 840 191 pour tuyaux 2"...3"
Raccord flexible avec cosses de cble, cuivre tam, haute flexibilit

mm
50 mm, M10, isol transparent
05 156 940 900 285.098.405 330
06 156 940 910 265.019.102 500
07 156 940 920 265.020.102 1'000
25 mm, M8, isol jaune/vert

08 156 940 940 265.053.000 300
Serre-fils en croix pour fils et ruban Inox A2

E-No no art fo
mm
vis en Inox M6x20
09 156 831 540 270.001.404 6-8/20x3 parallle 30x3
10 156 940 129 5312922 8-10/FL 30x3,5
vis en Inox M6x25, 3 lments

11 994 541 007 270.003.000 6-8/20x3 parallle 30x3
Borne de raccordement acier galvanis, vis tte hexagonale M6x20

E-No no art fo
mm
12 994 478 971 5043018 50 mm/8/FL 40
Collier de contact universel

E-No no art fo
mm
en cuivre nu, vis en Inox M8x30
13 156 831 550 275.050.000 6-10
en Inox, vis M8x30

14 156 831 560 270.048.000 6-10
Pince de raccordement pour poutres de construction et rails d'ascenseurs

E-No no art fo
mm
acier forg chaud, zingu au bain, pour paisseur de matriau jusqu' 12 mm
15 156 940 090 261.033.000 8-10
acier inoxydable, pour paisseur de matriau de 10 jusqu' 30 mm

16 156 826 100 270.050.000 6-10
Cosse de fil pour raccordement aux tles cuivre tam, avec trous river
E-No no art fo
mm
17 156 831 360 275.030.004 6-7
11
Equipotentialit
Borne pare-neige/d'quipotentialit en acier Inox, pour diamtres de tube de 10 33 mm

E-No no art fo
mm
01 156 822 000 280.103.000 4-10
Cosse de cble sertir DIN hexagonal river ou pour vis tole

E-No no art fo
mm
en cuivre nu
02 156 341 570 414.060.062 6/25
03 156 341 580 414.060.112 8/35
en cuivre tam
04 156 340 570 414.060.063 6/25
05 156 340 580 414.060.113 8/35
Moyens de fixation
Supports de fil Quadro Inox nu, prassembl pour diamtre de fil 6 mm
E-No no art fo
mm
trou 6,5 mm
06 156 950 200 240.001.000 6/8/9/10
taraudage M6, trou 5 mm

07 156 950 210 240.003.000 6/8/9/10
vis Inox 5x40

08 156 950 220 240.005.000 6/8/9/10
tampon frapper et vis 6x40

09 156 950 250 240.011.000 6/8/9/10
Etrier de fixation pour support de fil Quadro assure le fil contre un dmontage par action violente et
le glissement dans le sens axial, recommand pour les fixations de fil avec sollicitations mcaniques extraor-
dinaires
E-No no art fo
Inox nu
10 156 950 700 240.013.000
Plaque de base pour support de fil Quadro s'embotant avec pice de distancement et Quadro,
appui 30x30 mm, hauteur 10 mm
E-No no art fo
plastique gris
11 156 950 720 247.001.000
Pice de distancement pour plaque de base et support de Quadro s'embotant avec plaque de
base et Quadro, hauteur 10 mm
E-No no art fo
plastique gris
12 156 950 730 247.002.000
12
Equipotentialit
Supports de fil OBO Inox nu, prassembl pour diamtre de fil 6 mm

E-No no art fo
mm
01 156 940 369 5207339 8
Supports pour fils corps en cuivre nickel

E-No no art fo corps
mm mm
vis bois en Inox 5x40
02 156 811 010 245.027.011 6-8 14
03 156 812 000 245.010.011 6-10 18
trou 5,2 mm
04 156 811 100 245.030.017 6-8 14
trou 6,5 mm
05 156 812 100 245.009.018 6-10 18
avec filetage intrieur M6

06 156 811 200 245.031.305 6-8 14/18
07 156 812 200 245.024.305 6-10 14/18
Serre-fils pour ruban vis de fixation en Inox 5x40 mm

E-No no art fo
mm
acier inoxydable A4, vis Inox M6x16
08 156 842 060 270.001.247 30x3
cuivre nu, vis Inox M6x16

09 156 842 040 275.044.000 30x3
acier inoxydable A4, vis Inox M6x20

10 156 842 070 270.001.248 40x5
cuivre nu, vis Inox M6x20

11 156 842 050 275.002.248 40x5
Collier d'cartement acier galvanis, avec trou de montage 7 mm, vis tte hexagonale M6x16
E-No no art fo
mm
12 994 478 972 5032539 FL 30
13 994 478 973 5032547 FL 40
13
1.7
Notes
14
Ligne de terre et de circuit
Par boucle de terre, nous entendons un l- Application

ment conducteur (fil de cuivre, ruban de cui-
vre, cble de cuivre) pos autour du btiment La boucle de terre doit tre en contact avec la
environ 2 m de celui-ci et enterr une pro- terre sur au moins 80% de sa longueur, faute
fondeur dau moins 0,7 m dans la terre hu- de quoi la partie non en contact devra tre
mide. La boucle de terre sutilise lorsquil nest compense par des prises de terre complmen-
pas possible dutiliser une prise de terre taires. De mme, on devra compenser les tron-
enfouie dans les fondations. ons de plus de 20 m qui ne sont pas en contact
avec la terre.
Prises de terre pouvant tre utilises

pour la compensation
Prises de terre profondes

La longueur totale doit correspondre la moi-
ti de la longueur de boucle de terre man-
quante.
Prises de terre radiales

La longueur totale doit correspondre la
longueur de boucle de terre manquante.
Comme matriau, on utilisera en rgle gn-

rale un fil de cuivre de 8 mm, un cble de
cuivre de 50 mm2 ou un ruban de cuivre de 20 x
3 mm. On veillera ce que les cbles en acier se
trouvant proximit soient isols et ainsi prot-
gs contre la corrosion.
15
Ligne de terre et de circuit
Electrode de terre
Fil rond cuivre nu 25 kg = env. 50 m
E-No
mm
01 100 032 180 8
Corde spciale cuivre nu, 50 mm, fil unique 3 mm

E-No no art fo
20 kg = env. 42 m
02 156 990 620 265.017.552
rouleau 100 m
03 100 230 190 5021650
Ruban de cuivre cuivre nu, mou, 30x3 mm, 30 kg = 36 m

E-No
04 100 732 330
E-No no art fo
mm
borne pour lectrode de terre dans le sol cuivre nu, vis en Inox
05 156 831 530 275.045.404 6-8/3x20/30 pour conducteur rond et plat
06 156 980 400 275.027.025 6-8/50 pour conducteur rond
serre-fils de drivation cuivre nu

07 156 206 090 125.154.606 50 mm
serre-fils en croix et parallle

08 156 940 670 265.002.430 40x5 bande/bande
09 156 940 680 265.002.420 8-10/40x5 fil/bande
16
1.8
Mise terre en profondeur
Les prises de terre profondes peuvent tre Application

employes en complment dune boucle de
terre ou comme prises de terre individuelles. Prise de terre individuelle
Des longueurs de boucle de terre manquantes Les ouvrages tels les pylnes, antennes, chemi-
pour la protection contre la foudre peuvent nes, tours, postes de transformation ou conte-
galement tre remplaces par des prises de neurs lectriques exigent une mise la terre effi-
terre profondes. cace et performante, rpondant aux exigences
Chaque prise de terre profonde doit atteindre de la protection lectrique en mme temps que
une profondeur dau moins 2,5 m. Lcart
celles de la protection contre la foudre.
entre des prises voisines doit tre dau moins
1,5 fois la profondeur. Avec la prise de terre
Prise de terre complmentaire ou de
profonde, il est possible de maintenir une
distance importante par rapport aux objets en remplacement
acier enfouis dans la terre et de limiter ainsi les Des prises de terre insuffisantes tels les tuyaux
risques de corrosion un minimum. Toutes les deau, les prises de terre vtustes ou attaques
prises de terre profondes doivent tre relies par la corrosion sur des ouvrages existants ou
entre elles lectriquement. encore des prises de terre noyes dans les fon-
dations mais trop petites peuvent tre ais-
ment compltes ou remplaces par des prises
Prise de terre profonde avec lectrode en de terre profondes.
cuivre
Prise de terre de compensation
Lavantage technique et conomique dun La prise de terre profonde avec lectrode en
systme de prises de terre profondes consiste
cuivre est une solution optimale pour compen-
en la sparation de la tige de percement
ser des sections manquantes sur des boucles de
(acier) et de llectrode de terre (cuivre). Il
terre en cuivre.
rpond ainsi toutes les exigences possibles,
est conforme aux normes et peut tre
employ pour nimporte quel sens de perce- Mise terre ultrieure de maisons
ment sans risque de rupture. dhabitation
Les petites maisons dhabitation existantes (au
maximum 2 tages, hauteur de fate maximale
12 m) peuvent tre quipes aprs coup dun
systme simplifi de mise terre. Chaque con-
ducteur dcoulement doit tre reli une ou
plusieurs prises de terre profondes ou piquets
de terre.
17
Electrode de terre
Corde spciale en cuivre nu, fil unique 3 mm
E-No no art fo
mm
20 kg = env. 22 m
01 156 990 620 265.017.552 50
Outils accessoires
Pointe de creusement en acier tremp, pour tube conducteur
E-No no art fo
mm
02 156 980 100 261.002.020 17
03 156 980 110 261.034.000 21
Tube conducteur en acier, longueur 1 m

E-No no art fo
mm
04 156 980 000 261.003.513 17
05 156 980 020 261.035.000 21
Tube de prolongation en acier, longueur 1 m

E-No no art fo
mm
06 156 980 010 261.004.021 17
07 156 980 030 261.012.069 21
Set de tige/adaptateur pour marteau buriner

E-No no art fo tige incl. adaptateur convenable pour les types de marteau
pour excution standard 17 mm
08 156 981 000 261.040.000 SDS-max Hilti TE 705, Bosch GSH 11E et autres
09 156 981 100 261.041.000 Hilti TE-S Hilti TE 905/TE 805
pour excution renforce 21 mm

10 156 981 110 261.044.000 Hilti TE-S Hilti TE 905/TE 805
11 156 981 010 261.043.000 SDS-max Hilti TE 705, Bosch GSE 11E et autres
12 156 981 210 261.045.000 Bosch 1" hexag. Bosch GSH 27 (USH 27)
Adaptateur seul pour 17 mm ou 21 mm pour tous les types de tiges

E-No no art fo
13 156 989 000 261.038.000

14 156 989 010 261.039.000
Tte de frappe pour l'enfoncement manuel l'aide d'un marteau

E-No no art fo
15 156 988 000 261.036.000

16 156 988 010 261.037.000
Borne de drivation pour lectrode de terre dans le sol en cuivre nu, vis en Inox M8x35
E-No no art fo
17 156 001 090 275.027.114
18
Serre-fils de drivation en cuivre nu

E-No no art fo
01 156 206 090 125.154.606
Tire-tube pour tubes 17 mm et 21 mm

E-No no art fo
02 156 980 930 261.016.000
19
1.10
Notes
20
Protection contre la foudre
Les systmes de protection contre la foudre Diffrents systmes de mise terre doivent tre
rduisent le risque dendommagement rsul- relis les uns aux autres. Veiller la compatibili-
tant de la chute de foudre sur des btiments. Ils t des matriaux utiliss pour viter la corrosion
sont constitus de dispositifs dinterception, de lectrolytique.
drivations, de mises la terre et de compensa-
tions de potentiel. Les dispositifs dintercep-
tion sont disposs tous les endroits pouvant
Equipotentialit
tre frapps par la foudre. Puis, les drivations
conduisent le courant vers le systme de terre.
Dans les btiments dots dune protection con-
tre la foudre, on devra renforcer lquipoten-
Lignes de captage et dcoulement tialit (au moins 10 mm) afin dassurer un
(protection extrieure contre la foudre) maillage optimal de tous les lments de cons-
truction conducteurs dlectricit.
Pour ces lignes, on utilisera de prfrence des
conducteurs en cuivre nu ou tam 6 mm (28
mm). Ils devront tre fixs sur lenveloppe du Fondements juridiques
btiment laide de supports rsistant aux
intempries selon un cartement denviron 1 La protection contre la foudre est galement
mtre. Dans tous les cas, on devra sassurer de la une protection contre lincendie. Le document
compatibilit des matriaux (corrosion lectrode rfrence lgal est la directive suisse de pro-
lytique, etc.). Les lignes dcoulement devront
tection contre lincendie. Les services comp-
autant que possible conduire directement et
tents sont les administrations cantonales de
selon un trajet vertical au conducteur de terre.
protection contre lincendie ou lassurance
Attention : toutes les connexions de la protec-
tion extrieure contre la foudre par lesquelles immobilire. La mise en place dun dispositif
la foudre transite doivent tre raliss avec un de protection contre la foudre nest pas obliga-
matriau de connexion agr de classe H selon toire, sauf dans le cas de certains btiments
la norme EN 50164-1 (100 kA / 10/350). dfinis dans la directive de protection contre la
foudre. Loctroi du permis de construire est
soumis lobligation dinstaller un dispositif de
Mise terre protection contre la foudre.
La planification et linstallation du dispositif
Llectrode de terre intgre sert de mise doivent seffectuer conformment aux rgles
terre. Prvoir ds la planification suffisamment dfinies dans le document de lASE 4022:2008
de points de raccordement rsistant la corro- et tre dclares ladministration compten-
sion pour la protection contre la foudre. Une te au plus tard pour le contrle de rception.
alternative serait une boucle enterre et/ou
une prise de terre profonde en fil de cuivre nu
8 mm ou tresse de 20 x 3 mm.
21
Serre-fils de drivation
E-No no art fo pour fils/bande
mm
en cuivre nu
01 156 206 070 125.152.604 6
02 156 206 080 125.153.605 8
en cuivre tam
03 994 478 975 125.164.604 6
04 994 478 976 125.164.605 8
Collier de contact universel

mm
05 156 831 550 275.050.000 6-10
en Inox, vis M8x30

06 156 831 560 270.048.000 6-10
Collier de contact Vario

mm
en cuivre nu
07 994 478 981 5311527 8-10
en Inox V2A
08 156 831 019 5311551 8-10
Serre-fils en croix pour fils et ruban

mm
09 156 831 530 275.045.404 6-8/20x3 parallle 30x3
en acier inoxydable, vis en Inox M6x20

10 156 831 540 270.001.404 6-8/20x3 parallle 30x3
vis en Inox M6x25, 3 lments

11 994 541 007 270.003.000 6-8/20x3 parallle 30x3
Set de raccordement pour tle 0,5-1,0 mm, y compris 7 rivets rsistant au courant de foudre
mm
en cuivre nu, avec cosse
12 156 843 320 275.060.000 6
en Inox A2, avec cosse en Cu tam

13 156 843 520 270.090.000 6
Manchon sertir DIN hexagonal

E-No no art fo pour trou/section
en cuivre nu
14 156 070 109 414.061.530 6/25 mm
15 156 070 119 414.061.540 8/35 mm
22
Manchon sertir DIN hexagonal

en cuivre tam
01 994 136 716 414.061.531 6/25 mm
02 994 136 717 414.061.541 8/35 mm
Cosse de cble sertir DIN hexagonal

en cuivre nu, trou 6 mm
03 156 341 210 414.060.060 6/25 mm
en cuivre nu, trou 8 mm

04 156 341 220 414.060.070 6/25 mm
05 156 341 320 414.060.110 8/35 mm
Set de raccordement pour tle 0,5-1,0 mm, y compris 7 rivets rsistant au courant de foudre
en cuivre nu, avec cosse
06 156 833 320 275.054.000 6/25 mm
07 156 833 330 275.055.000 8/35 mm
en Inox A2, avec cosse en Cu tam

08 156 833 520 270.081.000 6/25 mm
09 156 833 530 270.082.000 8/35 mm
Collier pour tuyau et pare-neige

mm
en acier inoxydable V2A, vis M8x40 Ne pas utiliser comme collier pour chneaux!
10 156 822 000 280.103.000 6-8 mm
Cosse de cble sertir DIN hexagonal river ou pour vis tole

E-No no art fo
mm
en cuivre nu
11 156 341 570 414.060.062 6/25
12 156 341 580 414.060.112 8/35
en cuivre tam
13 156 340 570 414.060.063 6/25
14 156 340 580 414.060.113 8/35
Moyens de fixation
Supports de fil Quadro Inox nu, prassembl pour diamtre de fil 6 mm
E-No no art fo
mm
trou 6,5 mm
15 156 950 200 240.001.000 6/8/9/10
taraudage M6, trou 5 mm

16 156 950 210 240.003.000 6/8/9/10
vis Inox 5x40

17 156 950 220 240.005.000 6/8/9/10
tampon frapper et vis 6x40

18 156 950 250 240.011.000 6/8/9/10
23
Etrier de fixation pour support de fil Quadro assure le fil contre un dmontage par action violente et
le glissement dans le sens axial, recommand pour les fixations de fil avec sollicitations mcaniques extraor-
dinaires
E-No no art fo
Inox nu
01 156 950 700 240.013.000
Plaque de base pour support de fil Quadro s'embotant avec pice de distancement et Quadro,
appui 30x30 mm, hauteur 10 mm
E-No no art fo
plastique gris
02 156 950 720 247.001.000
Pice de distancement pour plaque de base et support de Quadro s'embotant avec plaque de
base et Quadro, hauteur 10 mm
E-No no art fo
plastique gris
03 156 950 730 247.002.000
Supports de fil OBO Inox nu, prassembl pour diamtre de fil 6 mm

E-No no art fo
mm
04 156 940 369 5207339 8
Supports pour fils

mm
avec vis bois en Inox, corps en cuivre nickel 14 mm
05 156 811 010 245.027.011 6-8
Fil rond mou

E-No longueur poids
mm m kg
nu
06 100 032 160 6 50 10
07 100 032 180 8 50 25
mou, tam
08 100 035 160 6 50 10
09 100 035 180 8 50 25
24
Support de fil pour tuile fatire avec support de fil Quadro, tournante, prassembl pour diamtre de
fil 6 mm
mm
trier et Quadro Inox nu
01 156 940 310 225.032.000 6/8/9/10
trier Cu nu, Quadro Inox noir

02 156 940 330 225.018.002 6/8/9/10
Support de fil pour tuile moulure avec support de fil Quadro, tournante, prassembl pour diamtre
de fil 6 mm
mm
support et Quadro Inox nu
03 156 940 060 220.025.000 6/8/9/10
support Cu nu, Quadro Inox noir

04 156 940 360 225.021.000 6/8/9/10
Support de fil pour tuile plate avec support de fil Quadro, tournante, prassembl pour diamtre de fil
6 mm
mm
ruban et Quadro Inox nu fixation cloue, longueur 400 mm
05 994 478 977 220.024.000 6/8/9/10
ruban Cu nu, Quadro Inox noir fixation cloue, longueur 400 mm

06 156 950 310 225.020.000 6/8/9/10
ruban et Quadro Inox nu fixation accrocher, longueur 195 mm

07 156 940 800 220.026.000 6/8/9/10
ruban Cu nu, Quadro Inox noir fixation accrocher, longueur 195 mm

08 156 940 850 225.034.000 6/8/9/10
Support de fil pour tuile fatire Eternit plate avec support de fil Quadro, tournante, prassembl
pour diamtre de fil 6 mm
mm
plaque d'arrt et Quadro Inox nu
09 156 940 340 220.018.002 6/8/9/10
10 156 940 430 225.011.002 6/8/9/10
en Inox nu Doit tre accroch au crochet de fixation des ardoises. Tout dpend de la manire
d'accrochement, les fils horizontaux ou verticaux sont serrables.
11 156 940 410 220.007.003 6-8
en cuivre nu Doit tre accroch au crochet de fixation des ardoises. Tout dpend de la manire
d'accrochement, les fils horizontaux ou verticaux sont serrables.
12 156 940 420 225.006.003 6-8
Support de fil pour Eternit ondule avec support de fil Quadro, tournante, prassembl pour diamtre
de fil 6 mm
mm
plaque d'arrt et Quadro Inox nu
13 156 940 460 225.027.000 6/8/9/10
plaque d'arrt Cu nu et Quadro Inox noir

14 156 940 470 225.026.000 6/8/9/10
25
Supports de fil pour toits plats

mm
en matire synthtique avec socle en bton
01 156 950 110 226.017.005 6-8
adaptateur pour bande

02 156 950 010 226.018.000 20x2/30x3
Support, matire synthtique, avec socle en bton

03 994 478 978 5218780 6
04 994 478 979 5218691 8
Colliers pour chneaux pour fils et bande

mm
en cuivre nu, plaque de compression et vis en Inox M8x35
05 156 840 140 285.102.000 6-10/20x2
en Inox
06 156 840 170 280.100.000 6-10/20x2
Traverse de toit plat pour couches d'tanchit en asphalte coule ou en plastique

mm
en Inox incl. 650 mm T-cble 50 mm et 2 colliers, hauteur de la bride au-dessus de la plaque env.
300 mm
07 156 940 450 220.023.000 6-12
Colliers de suspension rglable pour fils sur tuyaux de descente

mm
08 156 831 100 245.045.751 6-9
en Inox, vis en Inox M8x25

09 156 831 110 240.053.751 6-9
Porte de maintenance du raccord de contrle sous crpi ouverture de contrle d'installation de

paratonnerre sous les faades, dimensions: 180x230 mm, ct de montage: 155x205 mm
E-No no art fo
en Inox
10 156 900 000 270.002.000
26
Colliers de contact rglable pour tuyaux de descente

mm
en cuivre nu, vis M8x30 et plaque de compression en Inox
01 156 831 160 285.103.000 6-10
en Inox
02 156 831 170 280.101.000 6-10
en Inox pour fil de cuivre tam et aluminium avec vis inbus Inox M6
03 156 831 220 270.025.003 6-11
en cuivre nu avec vis inbus Inox M6

04 156 980 550 275.017.000 6-9,8 (50 mm)
Tube de protection fendu " en Inox

mm
avec 2 brides de fixation en Inox A2, avec vis 6x50 mm
05 156 900 110 250.004.000 6-11
27
Appareil de mesure de terre Amprobe <Unitest Telaris> mesure de terre 2, 3 et 4 ples, rsis-
tance de terre spcifique, mesures selon le principe du courant constant, affichage de la rsistance de la mise
la terre auxiliaire et de la sonde, slection automatique et manuelle de la frquence de mesure pour la sup-
pression des tensions parasites
E-No
01 994 541 459
Kit d'accessoires pour appareil de mesure de terre <Unitest Telaris> matriel fourni : sacoche
robuste, 4 piquets de terre 400 x 8 mm, marteau 1'000 g, 2 lignes de mesure rouge et bleue de 25 m,
2 lignes de mesure verte et noire de 5 m, 4 enrouleurs, 4 pinces crocodile
E-No
02 994 541 460
Pince ampremtrique pour mesurer la boucle de terre Fluke 1630 matriel fourni : coffret
robuste bandoulire, boucle de contrle de rsistance, pile 9 V, mode d'emploi
La pince ampremtrique simplifie la mesure de la boucle de terre et permet de mesurer le courant de fuite
sans couper le circuit lectrique. Fluke 1630 combine dans un mme instrument les fonctions de deux pinces
ncessaires la mesure sans piquet de la rsistance de terre.
- mesure de la rsistance de terre sans coupure de puissance ni piquets de terre supplmentaires
- mesure du courant effectif jusqu' 30 A
- dtermination rapide de la continuit sans coupure de ligne ; signal acoustique en cas de
valeurs leves/basses
- fonction Display-Hold pour geler des valeurs de mesure l'cran
- fonction d'enregistrement pour la sauvegarde automatique des valeurs de mesure qui pourront
tre affiches ultrieurement l'cran LCD
- un tarage automatique interne garantit une mesure exacte
domaines d'application :
- contrle de boucles de terre dans chaque systme de terre
- mesures de continuit pour circuits et connexions de conducteurs de protection
- contrles d'installations de protection contre la foudre
- mesure du courant de fuite pour la recherche d'erreurs dans les systmes de terre
mesure de rsistance : calibre 0,025 1'500 , rsolution max. 0,002

vibreur de continuit : calibre < env. 40
mesure du courant de fuite : calibre 0,2 1'000 mA, rsolution max. 0,001 mA
gamme de courant (effective) : calibre 0,2 30 A, rsolution max. 0,01 A
E-No
03 980 829 109
28
Set appareils de mesure pour mesurer la rsistance de la terre et la rsistance ohmique

Accessoires:
2 rouleaux main pour fils de mesure avec 2x40 m inclus fiches bananes
2 piquets de terre en acier Inox avec raccordement pour fiches bananes
1 cble de 3 m avec pince crocodile et fiche de terre
1 massette de 1 kg pour piquets de terre
1 coffret robuste pour l'ensemble
1 accessoire pour ressortir les piquets de terre
1 cl fourche SW18
1 cl molette
1 tournevis no. 4
1 cl mle six-pans droite no. 5
1 liquide universel WD40
Appareil digital de mesure de terre aliment par batterie, 6x1,5 V alcaline

(appareil de mesure livrable aussi sparment)
E-No no art fo
01 980 800 109 429.002.000
Set de sertissage
Se composant de:
1 pince sertir
1 coupe-cbles
materil sertir diverses
cosses pour visser
cosses river
manchon
manchon-T
E-No no art fo
02 156 339 000 413.055.762
Pince sertir avec matrices hexagonales rotatives poids 1,4 kg, longueur 380 mm
E-No pour fils/bande no art fo
mm
03 983 222 006 6-50 mm 413.055.760
Coupe-cbles mcanique poids 650 g, longueur 370 mm

E-No pour fils/bande no art fo
mm
pour cbles multifilaires Cu-Al jusqu' 20 mm et cbles unifilaires Cu-Al jusqu' 120 mm
04 983 043 069 6-50 mm 413.080.415
29
1.18
Notes
30
Protection contre les surtensions
Par protection contre les surtensions, nous Application

entendons la protection dappareils lectri-
ques et lectroniques contre des tensions lec- Les composants lectroniques, et ainsi lensem-
triques trop leves. Les surtensions sont gn- ble dun circuit lectronique, doivent tre pro-
res par la foudre, comme vnement naturel, tgs contre les surtensions. Il suffit de penser
ou par des couplages capacitifs et inductifs pro- certains appareils et installations, tels les
venant dautres systmes lectriques. rgulateurs de chauffage, les systmes de sur-
veillance et dalarme, les appareils lectrom-
nagers, les tlviseurs et installations vido,
Sinistres occasionns par les surtensions dont de nombreux appartements et maisons
sont quips.
Suite au nombre croissant de sinistres occa-
sionns par des problmes de surtensions, de
plus en plus de compagnies dassurance
recommandent ou exigent la mise en place
dappareils et de systmes de protection con-
tre les surtensions. Les cots engendrs par le
montage de ces appareils tant minimes par
rapport aux cots des dgts pouvant tre
causs, on ne peut que conseiller linstallation
de tels appareils de protection contre les sur-
tensions.
31
Ins_newslett_f_185x265.qxd 21.1.2009 16:12 Uhr Seite 1
Parafoudre combin DS 250VG

Protection grossire, moyenne et fine en un seul composant
Performant : Courant de choc de foudre (10/350) Iimp 25 kA/ple

Niveau de protection ( In) Up < 1500 V; temps de rponse trs bref < 20 ns
Protection grossire, moyenne et fine (Typ 1/2/3) en un seul composant
Installation compacte, rapide et conomisant de la place
Technologie eclateur et varistances => aucun courant de suite
Signalisation distance et indication optique en cas de dfaillance ; contact de transmission
4-ples avec barre de mise terre pr assembl pour installations TNS
Texte de commande Numro darticle

DS250 Parafoudre combin, 4 ples, 296.900.374
pr assembl pour TNS No. EN 808 454 010
DS250 Parafoudre combin, 1-ple 296.901.374
No. EN 808 451 020
Arthur Flury AG, CH-4543 Deitingen

certificated management system
Arthur Flury AG
CH-4543 Deitingen/Switzerland
ISO 9001 Tel. 032 613 33 66 Fax 032 613 33 68
www.aflury.ch
reg. no. 10946 info@aflury.ch
Flury
Parafoudre combin DS 250 VG (type 1, 2 et 3) appareils de classe B, C et D, en technologie

parafoudre gaz/varistances, prmontr avec rail de mise terre pour installations TNS, courant de choc
(10/350), niveau de protection In sous crpi < 1'500 V
E-No no art fo ples
01 808 451 020 296.901.374 1 avec tlsignalisation
Parafoudre/parasurtension DS 125 classe de parasurtension 1+2, en technologie varistances, para-

foudre combin pour la protection grossire et moyenne. L'appareil est en deux parties et enfichable. En cas
de dfaut, l'indicateur passe la couleur rouge et le module enfichable doit tre remplac, courant limite de
dviation (10/350) 15,5 kA/ple
E-No no art fo ples
03 994 541 008 296.045.501 1 sans tlsignalisation
05 808 423 010 296.045.503 3 TNC, sans tlsignalisation
06 808 423 020 296.045.513 3 TNC, avec tlsignalisation
07 808 424 010 296.045.504 4 TNS, sans tlsignalisation
08 808 424 020 296.045.514 4 TNS, avec tlsignalisation
module de rechange pour DS 125

09 994 541 014 296.045.500 1
botier isolant IP 54 pour 4 L

10 808 490 230 290.440.021 1
Protection moyenne DS 50, type 2 appareils de classe C, en technologie varistances, en tant que
protection moyenne d'appareils ou installations basse tension, convient de faon optimale la plupart des
applications, lments de protection remplaables, courant de choc (8/20) Isn 20 kA, 130 V
E-No no art fo ples
module de rechange pour DS 50

15 994 541 073 296.044.810 1
Protection fine DS 210, type 3 appareils de classe D, technologie varistances, lments de protection
remplaables, courant d'coulement nominal (8/20) Isn 3/5 kA, niveau de protection 1'200/1'400 V
E-No no art fo ples
pour dcoupe DIN de 45 mm, enclipsable sur rail EN 50022-35
Protection fine type 3 appareils de classe D, technologie combine clateur gaz/varistances, avec
signal sonore en cas de module dfectueux
E-No no art fo ples
pour le montage dans des goulottes de filerie ou des prises directement avant les appareils prot-
ger
18 808 401 000 296.062.101 2
19 808 401 010 290.414.009 2
prise multiple mobile 4xT13
20 994 478 998 296.060.110
33
Flury
Parafoudre combin pour installations photovoltaques DS 60 PV, type 1/2 appareils combi-
ns pouvant supporter les courants d'coulement de foudre en prsence d'une installation de protection contre
la foudre, courant d'coulement de choc (10/350) 25 kA, niveau de protection (10/350) 1,7 kV ou 2,4 kV, en
botier compact, enclipsable sur rail EN 50022-35
E-No no art fo ples
max. 550 V CC
max. 1'000 V CC
Parasurtenseur pour installations photovoltaques DS 50 PV, type 2 technologie varistances,

parasurtenseur en l'absence d'une installation de protection contre la foudre, courant nominal d'coulement
(8/20) 20 kA, niveau de protection 2,1 ou 4 kV, lments de protection remplaables, enclipsable sur rail EN
50022-35
E-No no art fo ples
max. 550 V CC
max. 1'000 V CC
Parasurtenseur pour matriel informatique / T+T / SAT

E-No no art fo
pour lignes tlphoniques analogiques, 2 fils, Vmax. 190 V, ISN (8/20) 5 kA, Up 220 V, dimensions
69x59x26 mm
09 994 479 009 296.072.366
pour lignes tlphoniques ISDN, Vmax. 190 V, ISN (8/20) 5 kA, Up 220 V, dimensions 120x60x32 mm
10 994 479 010 296.072.776
pour interfaces ISDN avec technique de raccordement par jack modulaire, tension nominal 48 V,
tension max. 55 V, courant nominal de dviation (8/20 s) 2,5 kA, tension rsiduelle 70 V, temps
de rponse 1 ns, raccord entre/sortie RJ 45, 4 conducteurs proteges, dimensions 59x59x29 mm
11 994 479 011 296.072.825
pour la protection d'antennes radio/TV, type de prise DIN, courant nominal 5 A, courant de choc de
foudre (10/35 s) 5 kA, courant nominal de dviation (8/20 s) 10 kA, courant de fuite 20 kA, tension
rsiduelle 90 V/900 V, frquences d'utilisation 800 MHz-2'050 MHz, perte d'attenuation 10 MHz
< 1,0 dB, affaiblissement des courants rflchis 17 dB, temps de rponse 100 ns, dimensions
40x44x16 mm
12 994 479 012 296.059.000
pour la protection d'antennes SAT, type de prise F, courant nominal 2 A, courant de choc de foudre
(10/35 s) 5 kA, courant nominal de dviation (8/20 s) 10 kA, courant de fuite 20 kA, tension rsi-
duelle 90 V/900 V, frquences d'utilisation 800 MHz-2'050 MHz, perte d'attenuation 10 MHz
< 1,5 dB, affaiblissement des courants rflchis 17 dB, temps de rponse 100 ns, dimensions
40x44x16 mm
13 994 479 013 296.059.001
34
1.20
OBO
Parafoudre OBO L'clateur multiple enfichable de type OBO MC 50-B est un parafoudre de classe d'exi-
gences B conu pour l'utilisation au point d'intersection 0A en 1 selon le concept des zones de protection
contre la foudre. Eclateur encapsul, aucune mission en dehors du botier.
E-No no art fo
01 808 900 019 5096847
Lightning Controller OBO Le Lightning Controller OBO de type OBO MC 125-B/NPE a t conu pour
l'utilisation dans des systmes TN-S, TT et IT comme clateur dchargeur de courant cumul entre le conduc-
teur neutre et le conducteur de protection. Il satisfait aux exigences de la catgorie de protection B et est
conu pour tre install au point d'intersection 0A en 1 selon le concept des zones de protection contre la
foudre.
E-No no art fo variante de connexion
02 808 900 039 5096863 rseaux TN-S, TT et IT
Inductance de dcouplage OBO Pour la coordination nergtique du parafoudre et du parasurtenseur,

ncessaire dans le cas d'applications ncessitant le montage dans un mme botier ou une distance inf-
rieure 5 mtres (longueur de cble). Deux possibilits de raccordement de chaque ct, enclipsable sur rail
EN 50022-35.
E-No no art fo
03 808 900 029 5096970
Parafoudre et parasurtenseur
Combi Controller OBO Le parafoudre parasurtenseur V 25 B+C/3+NPE est destin assurer l'quipo-
tentialit de protection contre la foudre. Il s'agit d'un appareil combin qui, en prsence d'une installation de
protection contre la foudre, ralise l'quipotentialit ncessaire pour le cble d'alimentation d'nergie. Visuali-
sation optique de fonction, parties infrieures marques et cbles.
04 808 404 039 5094423 rseaux TN-C
05 808 404 019 5094463 rseaux TT et IT
Surge Controller OBO Parasurtenseur de la classe d'exigences C, conu pour la protection contre les
surtensions. L'appareil est constitu de deux parties. Le module parasurtenseur de la partie infrieure se
dtache de la partie infrieure sans outil, enclipsable sur rail EN 50022-35, y compris dispositif de coupure
dynamique et thermique, visualisation optique de fonction avec module de surveillance juxtapos pour tl
signalisation
06 808 421 009 5094618 230 V 1L
07 808 422 009 5094621 230 V 2L
08 808 424 009 5094627 rseaux TN-S
09 808 404 119 5094656 rseaux TT et IT
module de rechange
10 808 429 009 5099609 230 V 1L
35
OBO
Combi Controller OBO avec interrupteur distance

01 808 428 009 5094734 V20 C/4 FS
02 808 404 129 5094510 V20 C/3+NPE-FS
Protection des lignes informatiques en technique des rseaux et quipements de

tlcommunication
E-No no art fo
Protecteur combin Selon le modle, disponible comme protection de base, combine ou fine.
Parafoudres de la catgorie D1+C2+C3, les appareils de protection de base se chargent de com-
penser le potentiel de protection contre la foudre entre le blindage PE 7 et les lignes de donnes
l'entre du btiment.
03 975 900 409 5081688
Appareil de protection fine Il s'agit d'un drivateur de surtension de la catgorie C2+C3 (installa-
tion en amont de l'appareil final). Intercals directement dans les lignes de donnes, les appareils de
protection peuvent tre monts sans problme dans des systmes existants.
04 975 900 219 5081793
36
1.22
Tubes
Tube plastique THF flexible classification 3331.32, en polythylne, orange, 750 N, combustible, rsis-
tant l'humidit et aux acides, rsistant la corrosion, T -15 +60 C, en torches
E-No grd. intrieur extrieur poids
mm mm kg/100 m
01 125 301 107 M16 11,1 16 7,5
02 125 301 207 M20 14,5 20 10,5
03 125 301 307 M25 18,6 25 8,1
04 125 301 407 M32 24,4 32 13,6
05 125 301 507 M40 31,4 40 9,4
06 125 301 607 M50 39,9 50 14,4
07 125 301 707 M63 51,3 63 21,4
Tube dinstallation KRFWG bleu 1000 N classification 3432, polypropylne bleu, 1000 N, rsistant
aux flammes, auto-extinctible, revtement intrieur, CEI EN 61386, flexible, rainur, T -15 +90 C, en tor-
ches, application : ouverte, par exemple dans des cloisons creuses, insr ou emmur dans du bton, emploi
universel
E-No grd. int. extrieur
mm mm
08 994 500 986 M20 13,9 20
09 994 500 987 M25 18,2 25
10 994 500 988 M32 24,2 32
11 994 500 989 M40 31,9 40
12 994 504 686 M50 41,2 50
37
1.23
Accessoires pour tubes
Manchon de jonction ficher, sans halogne, tanche l'eau IP 67

E-No grd. longueur
mm
<Morach CRALLO> en matire synthtique, rsistant aux chocs
01 126 037 010 M16 56 rouge-transparent
02 126 037 020 M20 67 vert-transparent
03 126 037 030 M25 75 violet-transparent
04 126 037 040 M32 85 bleu-transparent
05 126 037 050 M40 106 jaune-transparent
06 126 037 060 M50 130 blanc-transparent
07 126 037 070 M63 150 blanc-transparent
08 126 037 080 M75 160 noir
09 126 037 090 M90 170 noir
10 126 037 110 M110 185 noir
Manchon coulisser <Ensto> en PVC dur, blanc, ressorts d'arrt en acier, rivs, bute au milieu
E-No grd.
11 126 553 010 M16
12 126 553 020 M20
13 126 553 030 M25
14 126 553 040 M32
15 126 553 050 M40
16 126 553 060 M50
Manchon coulisser en polythylne, blanc transparent, rsistant au feu, rsistant aux variations clima-
tiques de T -80...+80 C
E-No grd. longueur
mm
<Universal>
17 126 556 112 M16 50
18 126 556 122 M20 55
19 126 556 132 M25 65
20 126 556 142 M32 85
21 126 556 152 M40 105
22 126 556 162 M50 115
23 126 556 172 M63 135
. . . . . . . . 101 gris RAL 7037
Bouchon de fermeture universel en matire synthtique, sans halogne, sans cadmium, rutilisable
E-No grd. couleur
pour tubes THF, THD et PP
24 126 597 400 M16 rouge
25 126 597 500 M20 vert
26 126 597 600 M25 violet
27 126 597 700 M32 bleu
28 126 597 800 M40 jaune
29 126 597 900 M50 vert
30 126 597 910 M63 violet
31 126 597 920 M75 rouge
32 126 597 930 M90 bleu
33 126 597 940 M110 jaune
34 126 597 950 M125 vert
Accessoires pour bouchon de fermeture <Combi-Plus>, en matire plastique

E-No couleur
plaquette indicatrice <Clips> 13x50 mm, marquage au moyen de stylo bille ou stylo feutre
35 126 597 000 blanc
Stylo feutre <Artline Twin-Marker EK-041T> rsistant l'eau, double deux pointes: 0,4 mm / 1 mm
E-No no art fo couleur
36 983 249 289 213950 noir
38
Accessoires pour tubes
Clip pour tube <Morach> Crallo Snap pour paisseurs de mur 1-5 mm
E-No no art fo grd. couleur
01 155 990 110 MT81332 M20 vert-transparent
02 155 941 310 MT81561 M25 violet-transparent
Clavette de tube Elro-Fix pour fixation de tubes dans des saignes, en seau en plastique pratique
E-No couleur UE
03 994 531 748 blanc 500 p.
Clavette de tube <HSB> en matire synthtique, pour fixation de tubes d'installation dans rainures de
maonnerie, 15x8x4 mm
E-No couleur UE
04 126 576 151 blanc 100 p.
39
1.25
Supports de tube
Support de tube en acier brut, 8 mm

E-No no art fo dimensions
mm
sans point de rupture
01 126 578 150 11020 300x300x420
avec 2 points de rupture
02 126 578 160 11021 300x300x300
Cage tube <AGRO> en polythylne, gris, sans halogne selon CEI 60754-1
E-No no art fo dimensions capacit
mm
03 126 596 150 4560 130x132x210 4xM20/2xM25
Support tubulaire coud <AGRO> en polythylne, gris, sans halogne selon CEI 60754-1, avec clous
insrs
mm
04 126 583 005 4561 170x107x225 1xM20/1xM25
Support de tube <Fawa> tube en matire synthtique, gris, fente pour l'entre des tubes, tube vertical
1x50, clouer ou fixer par colliers, possibilit de rallonger
05 126 579 005 4225.01 intrieur 63 mm, h 195 mm 4xM16/4xM20/2xM25
Support de tube <HSB> tube en matire synthtique, gris, rsistant aux chocs, sans halogne selon
IEC 60754-1, chancrures pour le montage des colliers cbles et trous pour clous
06 126 579 102 intrieur 77 mm, h 195 mm 5xM20/3xM25
Support de tube <R&M> en matire synthtique, gris, rsistant aux chocs, galement pour traverse de
plancher
E-No no art fo hauteur capacit
mm
07 126 593 006 R307386 310 6xM25/3xM32/3xM40
40
1.26
Botes de drivation
Bote de drivation <AGRO>, vide en polythylne, gris, rsistant au feu, sans halogne selon CEI
60754-1, sans couvercle, entres de tubes dfonables
E-No no art fo dimensions extrieures/intrieures entres mtrique pour couvercle
mm mm
avec clous
01 155 010 398 9909.01 115x115x76 / 103x103x54 M20...M25 130130
02 155 010 898 9908.01 115x115x101 / 104x104x80 M20...M25 130130
03 155 010 998 9908.21 115x115x150 / 104x104x126 M20...M25 130130
04 155 010 698 9911.01 170x115x86 / 160x105x75 M20...M32 185130
05 155 010 798 9912.01 175x120x64 / 160x110x52 M20...M32 185130
Bote de drivation <AGRO>, vide, pour tubes THFG en polythylne, gris, rsistant au feu, sans
halogne selon CEI 60754-1, sans couvercle, entres de tubes dfonables
E-No no art fo dimensions extrieures/intrieures entres mtrique pour couvercle
mm mm
avec clous
06 155 011 798 9907 115115105 / 10610690 M20....M32 130130
Bote de drivation <AMMER>, vide en polythylne, rsistant au feu, entres des tubes dcouper
E-No no art fo dim. long. x larg. x prof. entres pour couvercle
mm mtrique mm
boulon de fixation M3x66 mm, dans le fond rainures de fixation, sans couvercle
07 155 011 047 1014 828270 20xM20, 10xM25, 3xM32 115x115
08 155 011 247 1015 828280 20xM20, 10xM25, 3xM32 115x115
boulon de fixation M3x52 mm, dans le fond 2 taraudages M3, sans couvercle
09 155 012 047 1061 17013070 22xM20, 14xM25, 10xM32, 105x165
10xM40
Bote de drivation <HSB>, vide gris, sans couvercle, entres des tubes dfonables, couvercle
d'tanchit, rainures de fixation dans le fond
E-No no art fo dim. long. x larg. x entres mtrique pour couvercle
prof. mm mm
en matire synthtique rsistant au feu 850, avec couvercle de protection, 4 clous prmonts
10 155 011 376 GR.2/ABZW-DOSE 11511575 M16...M32 130130
11 155 011 476 GR.3/ABZW-DOSE 11511590 M16...M32 130130
Easybox pour tubes THFG, rsistant au feu 850, entres des tubes dfonables
12 155 010 576 HSB Easybox, avec 115115105 M16...M32 130130
couvercle
en polythylne gris fonc, sans halogne, rsistant au feu 850

13 155 010 276 GR.1/ABZW-DOSE 838355 M16...M32 115115
Bote de drivation <Morach> Crallo Box avec fond de montage, y compris couvercle de protection
noir, entres de cble 12xM20 Crallo et 8xM25 Crallo, pour tubes stris et lisses, fixation autoarrachement
par 4 clous, tanche leau, plastique rouge, sans halognes
mm
14 155 011 310 MT 81 288 105x105x75 (int.)
couvercle de protection pour bton plastique, noir, sans halognes, disponible galement dans
d'autres couleurs
15 155 911 310 MT 81 295 110x110x2
couvercle de protection avec vis de centrage blanc

16 155 921 310 MT 81 301 115x115
41
1.27
Tampons pour lampes
Tampon pour lampes, en bois surface lisse, clouer

E-No no art fo dimensions trou central entres
mm mm mtrique
2 entres
01 165 900 110 D50-2 50x50x32 25 2x M20
02 165 900 112 D70-2 70x70x32 25 2x M20
03 165 900 161 BS90/2X20L 90x90x45 50 2x M20
4 entres
04 165 900 125 D100-4 100x100x32 30 4x M20
Tampons pour lampes <AGRO> en polythylne, sans halognes selon CEI 60754-1, clouer
mm mm mtrique
sans clou, tampons pour lampes murales, 2 entres
05 165 930 028 9951 90x45x50 30x33 2x M20/25
avec 2 clous, prt l'emploi, 8 entres
06 165 921 128 9959 85x105
rond, avec 4 clous, prt l'emploi, couvercle d'tanchit en bas, 4 entres

07 165 920 328 9954 52x75 48x55 4x M20/25
rond, avec 4 clous prt l'emploi, 4 entres

08 165 921 028 9954.10 96x81 47x55 4x M20/25
rond, sans clous, 6 entres

09 165 930 128 9955 85x69 35x35 6x M20
Support d'appareils tlescopique en polythylne, gris, rsistant au feu, sans halogne selon CEI
60754-1, ajustable, pour isolation paisseur 80-165 mm, bride de fixation, entraxe des trous de fixation
110 mm
E-No no art fo dimensions entres
mm mtrique
10 165 930 328 9956 120x120 1x M20
support d'appareil <AGRO> en polythylne, pour paisseur d'isolation de 60...360 mm, avec matire
isolante, TFC 650, sans halogne selon CEI 60754-1
mm
avec plaque de montage
11 372 803 409 9958.30 220100160
42
Tampons pour lampes
Tampon pour lampes <HSB> en matire synthtique, clouer, tanche l'eau, rsistant au feu 850
E-No dimensions trou central entres
mm mm mtrique
blanc, sans clou, entres ouvertes en haut
01 165 920 276 96x75 47 4xM20/25
blanc, avec 4 clous, prt l'emploi, entres ouvertes en haut
02 165 921 276 96x75 47 4xM20/25
Easy gris clair, avec 4 clous, prt l'emploi, entres fermes, avec blocage dinversion
03 165 922 176 96x75 47 4xM20/25
Tampons pour lampes <Morach> Crallo Star matire synthtique rouge, sans halognes, montage
de jusque 3 prises possible, avec anneau de montage gris clair, hauteur 15 mm x 92 mm, avec fond de
montage, couvercle de protection rouge, entres de tube 2xM20/2xM25 Crallo pour tubes stris et lisses,
fixation autoarrachement 2 clous
mm mm mtrique
botier pour lampe Crallo Star, y compris anneau
04 165 921 289 MT81219 58x75 58 2xM20/2xM25
tampon pour lampe Crallo Star, sans anneau

05 165 922 289 MT81226 92x15 58 2xM20/2xM25
anneau de montage Crallo Star

06 165 929 289 MT81233 92x15
07 165 929 689 MT 81509 85x15
tube entretoise Crallo Star

08 165 929 389 MT81240 58x25
couvercle de protection Crallo Star, blanc

09 165 929 489 MT81257 58x30
couvercle de protection Crallo Star, rouge

10 165 929 589 MT81264 58x30
<Morach> Crallo Tele

mm
Support d'appareils tlescopique pour la fixation sre de botes de drivation, interrupteurs appa-
rents, lampes, etc., sur des parois extrieures isolation extrieure et murs en bton
11 165 930 289 MT 81479 120x120x10
bote d'encastrement taille 1, combine la fermeture par fixation brevete, console comprise
12 372 001 789 MT 81486 75x75x55
43
1.29
Botes pour coffrage
Bote de drivation <AGRO>, vide en polythylne, rsistant au feu, sans halogne selon
CEI 60754-1, entres des tubes dfonables, rainures de fixation dans le fond
E-No no art fo dimensions extrieures/intrieures entres pour couvercle
mm mtrique mm
pour plafonds avec armature normale
01 155 100 198 9913.00.01 240x168x100 / 199x127x84 20...50 255x187
02 155 100 398 9915.00.01 392x280x120 / 350x239x105 20...63 415x305
pour plafonds avec armatures massives
03 155 100 298 9913.21 240x168x185 / 199x127x185 20...50 255x187
04 155 100 498 9915.21 392x280x223 / 350x239x208 20...63 415x305
Bote pour coffrage <AGRO>, vide couvercle de stabilisation, 4 clous, en polythylne, gris, rsistant
au feu, sans halogne selon CEI 60754-1, entres des tubes dfonables, sans couvercle
E-No no art fo dimensions extrieures/intrieures mm entres mtrique
05 155 101 198 9914.01 250x105x94 / 239x91x70 M20...M63
Bote pour coffrage <Fawa>, vide en matire synthtique, grise, trapzodale, entres des tubes
dfonables 20...63 mm, couvercle visser 305x113 mm, 4 vis de fixation, enfichable
E-No no art fo dimensions (long. larg. prof.) entres mtrique
mm
06 155 200 092 4250.09 36516580 M20...M63
44
1.30
Garde-coffret
Clavette de coffret <AGRO> batterie 5 pices, sparables, en polythylne, gris, rsistant aux chocs
et au froid, sans halognes selon CEI 60754-1, entres dfonables
E-No no art fo grd. dimensions
mm
01 126 564 024 4550 1xM20/25 165x145x30
Garde-coffret <AGRO> en polythylne, gris, rsistant aux chocs et au froid, sans halognes selon CEI
60754-1, entres dfonables, combinable, avec clous
mm
02 126 564 034 4555 1xM20/25 300x45x65
Clavette de coffret <AGRO> en polythylne, gris, rsistant aux chocs et au froid, sans halognes selon
CEI 60754-1
mm
03 126 564 014 4552 1xM20...32, 280x77x82
1xM25...40
Garde-coffret <AGRO> en matire thermoplastique, gris, combinable, sans halogne selon CEI 60754-1
mm
04 126 584 150 4558 2xM20/25 310x35x27
Garde-coffret <HSB> SPRINT transparent, rsistant aux chocs, avec clous

mm
05 126 587 150 SPRINT M16/20/25 230x68x58
Garde-coffret <R&M> en matire synthtique, rsistant aux chocs

mm
06 126 588 014 R307379 1xM20/25 250x65x70
Garde-coffret <R&M> en matire synthtique, rsistant aux chocs

mm
07 126 588 020 R307385 M20 250x65x70
08 126 588 067 R307380 M32/40 315x78x90
09 126 588 060 R307382 M50 320x116x110
45
1.31
Manchons de coffrage
Manchon de coffrage (passage de plafond) coud, pour le passage entre un tube THF/THFG encastr
dans un plafond en bton et une installation murale encastre
E-No no art fo grd. hauteur couleur
mm
<AGRO> en polythylne, sans halognes selon CEI 60754-1, rsistant aux chocs et au froid,
bouchon de fermeture, entre de tube solide, avec clous
01 126 564 062 4520.20 M20 60 blanc
02 126 564 064 4520.25 M25 65 blanc
<Eltag> en matire synthtique, rsistant aux chocs et au froid, ressort de retenue pour tube, bou-
chon de fermeture
03 126 598 010 M16 40 bleu
04 126 598 020 M20 40 blanc
05 126 598 030 M25 45 vert
<Fawa Mirage> en matire synthtique, rsistant aux chocs et au froid, membrane extrieure
06 126 599 020 4250.05 M20 90 gris clair
tampon de raccordement <AGRO> en polythylne, gris RAL 7040, sans halogne selon CEI 60754-
1, test avec filament chauffant 650 C, pour le raccordement propre de tube THF/THFG noy avec tube
pour montage AP
E-No no art fo grd.
07 126 589 052 4530 M20/25
Tampon de transition <Fawa> en matire synthtique, gris, pour le raccordement propre de tube
THF/THFG noy avec tube pour montage AP
mm
08 126 589 021 4250.02 M20 51x59x65
09 126 589 031 4250.03 M25 53x62x67
Tampon de transition <Morach> Crallo Due en matire synthtique, gris, avec 2 clous, auto-
arrachement
E-No no art fo grd. drivation
10 126 589 045 MT 81 271 M20 M16/M20
11 126 589 055 MT 81 578 M25 M20/M25
46
1.32
Outils et accessoires
Spray de marquage fluorescent, avec atomiseur 360, 500 ml

01 994 458 480 43501.00672 rose
02 994 458 481 43501.00678 jaune
03 994 458 482 43501.00669 bleu
Craie grasse de marquage 6 pans, 12x105 mm

04 983 210 009 414.352 bleu
05 983 210 019 414.350 rouge
Cordeau-marqueur <GWL> botier en aluminium, cordeau en coton, sans poudre colore

m
cordeau-marqueur
06 983 204 959 140320 15
poudre colore bote 0,6 kg

07 983 204 919 KL451 rouge
08 983 204 929 KL 451 bleu
Mtre pliant 10 branches, largeur 16 mm

E-No no art fo matriel longueur
m
09 983 245 019 749/2M bois 2
10 983 245 039 732/2M polyamide 2
Mtre ruban botier en matire synthtique, manivelle, largeur du ruban 13 mm

m
11 983 245 249 210106 30
Protecteur de plans <Blitz 63> poche en PVC, transparent, rail de pinage en PVC, color
mm
12 983 410 114 63/A1 A1 640x890, ouverture latrale
15 983 410 144 63/A4 A4 240x350, ouvert en haut
Couteau pour lectricien acier inoxydable, manche en AI anodis

E-No no art fo
16 983 030 514 0.8020.26 2 lames
17 983 030 344 0.8120.26 4 lames, sans scie
18 983 030 604 0.8130.26 5 lames, avec scie
Marteau de serrurier en fonte d'acier, laqu noir, manche en frne poli

E-No no art fo poids
g
sans collet de protection
19 983 190 049 130804 300
20 983 190 069 130808 500
Massette en fonte d'acier, laque noir, manche en frne poli

E-No no art fo poids
g
sans collet de protection
21 983 192 009 130880 1000
47
Burin pierre octogonal, en vanadium LU 32, rsistant aux chocs, entirement tremp, rafftable
mm mm
plat
01 983 184 239 130034 18/26 300
02 994 439 939 50102.NB 18 400
pointu
03 983 185 229 130054 18 300
Poigne de protection UNI en caoutchouc spcial, pour ciseaux pierres octogonaux et oval-plats
E-No no art fo
04 994 541 052 50101.G
Clou en acier nu, tte plate

mm mm
05 163 502 560 670-025060-1 60 2,5
06 163 502 870 670-028070-1 70 2,8
07 163 503 180 670-031080-1 80 3,1
08 163 503 590 670-035090-1 90 3,5
09 163 504 100 670-040100-1 100 4
Ruban autocollant <Temflex> paisseur 0,15 mm, rsistance disruptive 53 kV/mm, allongement
200%, T +90 C, en rouleau
E-No no art fo couleur largeur longueur
mm m
10 170 100 000 TEMFLEX/SZ noir 19 20
11 170 100 001 TEMFLEX/19MM WS blanc 19 20
Attache en plastique <Marking> en polyamide, transparent

E-No no art fo largeur longueur
mm mm
12 120 070 204 613100170 3,6 206
13 120 070 504 613100220 3,6 136
14 120 070 604 613100280 4,8 202
15 120 070 704 613100310 4,8 298
16 120 070 804 613100340 4,8 365
Attache double en acier cuivr, soud (1 emballage = 1'000 pices)

mm
17 120 419 020 738-000014 140
18 120 419 040 738-000016 160
19 120 419 030 738-000020 200
Colliers simples <Rapido> en acier cuivr, soud (1 emballage = 1'000 pices)

mm
20 120 419 420 730-000140 140
21 120 419 430 730-000220 220
22 120 419 440 730-000160 160
48
Appareils ligaturer
E-No no art fo
modle blois
01 994 483 447 43991.00729
automatique
02 994 483 448 43991.00725
Casque de protection en matire synthtique, rglable grd. 52...61, avec l'indicateur UV rouge, selon la
norme EN 166
03 983 491 029 G2000DUV-VI blanc
04 983 491 129 G2000DUV-GU jaune
05 983 491 229 G2000DUV-OR orange
Gants de travail 5 doigts, toffe/cuir de buf, jaune, CE cat. II, EN 388

E-No grandeur
06 983 504 519 M
07 983 504 529 L
Mousse de montage <Coltogum> systme un composant, base de polyurthanne, pour remplir,

isoler, etc., stabilit thermique de la mousse durcie T -40...+100 C, observer la mise en garde sur les embal-
lages (Xn = nocif ; F+ = hautement inflammable)
E-No no art fo type contenu
ml
08 171 530 000 163340 PU 500 500
09 171 530 010 163341 PU 750 750
49
Perceuse-visseuse sans fil, 12 volts/1,4 Ah BZ 12 SP <Metabo> inclus chargeur rapide AC 30, 2e

bloc accu NiCd, coffret plastique
E-No
prise en main parfaite grce une rpartition des masses optimale, forme en Z = manutention opti-
male, technique de charge patente <air cooled>, couple tendre/dur 35/18 Nm, vitesse vide 0-
400/0-1'450/min.
01 994 538 664
Marteau combin lectronique 1'300 watts KHE 56 SDS-Max <Metabo> inclus coffret, poigne
supplmentaire
E-No
porte-outils SDS max, mcanisme anti-vibrations MVT, tmoin d'usure des charbons, dbrayage de
scurit protgeant l'utilisateur et la machine, VTC lectroniqe onde pleine, stop de rotation pour
bruinage, rduction de la percussion de 30 % par interrupteur, nergie de frappe 14 joules, poids
6,7 kg, diamtres de perage: bton avec foret 45 mm, bton avec couronne de fraisage 65 mm,
bton avec couronne de perage 100 mm
02 994 538 666
Marteau multi 705 W UHE 20 multi <Metabo> inclus mandrins marteau et autoserrant
E-No
2 vitesses, dbrayage de scurit protgeant l'utilisateur et la machine, robuste moteur Metabo
marathon pour une dure de vie extra-longue, changement de mandrin Metabo <Quick>
diamtre de perage: bton 20 mm, acier 13/8 mm, bois tendre 30/20 mm
03 994 538 662
Foret hlicodal SDS-max avec tte 4 taillants, pour marteaux Bosch GBH 5 GBH 11, DUSS PX 48
et PX 76, marteau Metabo KHE 56 et 96 ainsi que Hilti avec logement d'outil en Y, etc.
E-No
pour M20 x longueur totale/longueur utile 22x520/400 mm
04 994 541 053
pour M25 x longueur totale/longueur utile 28x570/450 mm
05 994 541 054
Foret tages <Greenlee>
E-No pour alsages
mm
foret tages <36022> ASR, conique, pour tle 9,5 mm
06 983 154 859 16,5...32,5
jeu de forets tages <06990> trois pices, dans bote mtallique, conique, pour tle, mtal et
matire synthtique
07 983 377 049 4...30
50
1.36
Notes
Brochures / Catalogues
Eclairage
Luminaires intrieurs, lampes encastrer, Downlights
LED, systme de rails
Luminaires pendentifs, rflecteurs industriels
Projecteurs halognes et fluorescents
Luminaires extrieurs et pour pices humides
Lampes de secours et de travail
Dtecteurs de mouvement et de prsence
Appareils de commande et transformateurs
Botiers encastrer, accessoires de luminaires
Sources lumineuses
Industrie
Conducteurs, colliers chauffants
Tubes, canalisations, fixations, raccords
Coupe-circuits et fusibles, connecteurs
Commutation, commande, surveillance
Alimentation, convertisseurs de frquence, sensorique
Botiers industriels, botiers ATEX
Technique dclairage, lampes de secours, lampes de signalisation
Outils, technique de mesure
Reprages industriels, rubans spciaux, maintenance et produits dentretien
Protection de la sant des travailleurs, scurit
Matriel de mise terre et dencastrement
Electrode de terre intgre aux fondations, ligne de terre et de circuit,
mise terre en profondeur
Equipotentialit
Tubes, accessoires pour tubes, supports de tube
Botes de drivation
Tampons pour lampes
Botes et manchons de coffrage, garde-coffret
Rseaux de donnes
Cbles informatiques
Cbles patch
Systmes CCU
Armoires de distribution 19
R/TV/SAT
Multimdia
Cbles fibres optiques
Composants actifs
Instruments de mesure
Etiquetage
Commande sur www.electrolan.ch sous le menu Brochures / Catalogues

Brochures / Catalogues
Illuminations de Nol
Flexibles lumineux
Rideaux lumineux
Rideaux de stalactites
Quick Fix
Motifs
Chanes lumineuses
Systme de raccord enfichable
Accessoires
Journal
Ce journal est la revue dite par ElectroLAN l'intention de sa
clientle et qui a une longue tradition.
Le LAN Journal informe trois fois par an sur des thmes d'actualit
du secteur de l'lectrotechnique et de l'lectronique, relate des
vnements intressants concernant la St ElectroLAN et prsente
les innovations de nos nombreux fournisseurs.
Catalogue ELDAS
Catalogue gnral de banque de donnes electro Suisse
Environ 70000 articles lectrotechniques
Commande de catalogue sous www.eldas.ch
Commande sur www.electrolan.ch sous le menu Brochures / Catalogues

Liste de prix dans le Web-Shop
Vous pouvez demander la liste de prix actuelle dans notre Web-Shop.

Elle est calcule automatiquement en fonction des conditions accordes au client.
Procdez comme suit :
1. Connectez-vous au Web-Shop sous www.electrolan.ch.
2. Slectionnez le menu Account utilisateur.
3. Cliquez sur le sous-menu Downloads clients individuels.
4. Slectionnez Matriel de mise terre et dencastrement.
5. Choisissez le format que vous prfrez :
Adobe PDF
Excel CSV
6. Cliquez sur Envoyer et quelques minutes plus tard vous recevrez votre liste
de prix net personnalise dans votre bote e-mail.
Inscription au Web-Shop
Si vous ne disposez pas encore dun compte Web-Shop chez ElectroLAN, vous pouvez tlcharger
le formulaire d'inscription sur notre page d'accueil www.electrolan.ch, sous le menu suivant :
Commande / par Web-Shop.
Conditions gnrales de vente et de livraison
Prix Les prix sont en francs suisses sans engagement, TVA non comprise. Nous
nous rservons le droit de facturer toute modification de prix de la part de
nos fournisseurs ou de nous-mmes sans pravis.
Emballages sont facturs au prix cotant. Les bobines de cble sont mises disposition
en prt pendant 6 mois. Une facture est tablie en cas de dpassement de ce
dlai.
Transport / Expdition s'effectue aux frais et au risque du donneur d'ordre. Les dommages rsultant
du transport ne donnent droit aucun remplacement de la marchandise.
Dlais de livraison sont indiqus en fonction des disponibilits. Ils n'engagent toutefois pas notre
responsabilit.
Conditions de 30 jours net partir de la date de la facture. En cas de retard dans les paie-
paiement ments, nous nous rservons le droit de facturer des intrts moratoires au
taux en vigueur dans les banques. Toute dduction d'escompte non autorise
sera refacture. En cas de recouvrement par voie juridique, nous nous rser-
vons galement le droit de facturer les frais lis aux dsagrments subis.
Rclamations ne sont acceptes que dans un dlai de 10 jours aprs rception de la mar-
chandise en joignant le bulletin de livraison ou en indiquant son numro. En
cas de rclamation justifie, nous nous rservons le droit de remplacer la mar-
chandise ou d'tablir une note de crdit. Toute autre demande de dommages-
intrts est exclue.
Reprises La reprise d'articles du stock non utiliss et encore dans leur emballage d'ori-
gine n'est possible qu'aprs entente pralable. Les articles non livrables du
stock ainsi que les excutions spciales ne sont en principe pas repris ou alors
uniquement certaines conditions spciales. Les retours doivent tre accom-
pagns du bulletin de livraison ou son numro doit figurer sur la lettre d'ac-
compagnement. Les frais inhrents seront ports en dduction du montant
de la note de crdit.
Validit Les prsentes conditions gnrales de vente et de livraison sont valables pour
tous les points non dfinis pralablement d'une autre faon par crit. Toute
condition de l'acheteur en contradiction avec les prsentes "Conditions gn-
rales de vente et de livraison" ncessite l'accord crit de notre part pour tre
valable.
For Neuchtel aussi bien pour l'acheteur que pour ElectroLAN SA.
(ElectroLAN SA, 2000 Neuchtel, avril 2008)

Cinq succursales un gage de qualit Un concept logistique performant
Nous sommes une entreprise commerciale du sec- Les succursales dtiennent les produits A et B, en
VM 190 600 931

teur B2B entretenant des succursales en Suisse al- tant comptentes pour le service de livraison rgio-
manique et en Romandie. nal. L'entrept central stocke en outre les produits
Nos cinq succursales travaillent selon des standards C, c'est--dire les produits rotation lente. L'ap-
de qualit uniformes sans cesse optimiss. Filiale provisionnement des succursales s'effectue quoti-
d'un groupe commercial international aux units diennement pendant la nuit. Nous assurons ainsi
opratives dans 29 pays, nous disposons d'un r- la fourniture de tout l'assortiment en temps utile
seau relationnel mondial intressant. Notre assorti- dans toutes les implantations.
ment englobe composants lectrotechniques, ma-
triel d'installation, fils et cbles ainsi que produits
pour rseaux informatiques.
Succursale Saint Gall SG
Succursale Wallisellen ZH
Entrept central Wallisellen ZH
Succursale Neuchtel NE
Succursale Renens VD Succursale Littau LU
9015 St. Gallen 6014 Luzern 8304 Wallisellen 2000 Neuchtel 1020 Renens
Edisonstrasse 5 Grossmatte 11 Hertistrasse 31 Rue des Tunnels 6769 Rue de Lausanne 79
Tl. 071 314 77 77 Tl. 041 259 40 50 Tl. 044 839 57 11 Tl. 032 737 88 88 Tl. 021 637 01 88
Fax 071 314 77 88 Fax 041 259 40 60 Fax 044 839 57 57 Fax 032 737 88 80 Fax 021 637 01 80
verkauf_sg@w-f.ch verkauf_li@w-f.ch verkauf_wa@w-f.ch vente@electrolan.ch vente@electrolan.ch
www.w-f.ch www.electrolan.ch

Langue

Bienvenue sur Scribd !

p16812 Wf Erdungsmaterial Fr

Transféré par

Informations du document

Description :

Date du transfert

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Description :

Droits d'auteur :

Formats disponibles

p16812 Wf Erdungsmaterial Fr

Transféré par

Description :

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Titres liés

MATRIEL DE MISE 2009 / 2010

Electrode de terre intgre

Ligne de terre et de circuit 15 -16

Mise terre en profondeur 17-19

Protection contre la foudre 21-29

Protection contre les

Flury, OBO 31-36

Accessoires pour tubes 38-39

Tampons pour lampes 42- 43

Botes pour coffrage 44

Outils et accessoires 47-50

Protection contre la foudre Protection contre les surtensions

DS 250VG DS 104R HH 230/2

Arthur Flury AG, CH-4543 Deitingen

Cble en acier de 75 mm2 Application

Une lectrode de terre doit tre mise en uvre

Garniture de raccordement A4 pour mise terre de fondation, 3 m de cble en acier 75 mm zingu,

Serre-fils pour 2 fers bton ronds

Collier de contact universel acier zingu au feu

Point de raccordement pice de raccordement en Inox, garnie de plastique

Passage de mise terre Inox A4

avec clavettage en acier nu

set de raccordement, jonction cruciforme

cble an acier zingu, 2x50 mm, 2 serre-fils en croix acier nu

Garniture de raccordement pour complter Inox A4, bornes en acier nu

Garniture de dilatation enrober dans le bton, en cuivre nu

support pour bande de mise terre acier nu

Bande en acier La longueur et le poids peuvent varier selon la bande en acier.

La liaison quipotentielle principale limite la Application

Barre de compensation de potentiel cuivre tam, 30x6 mm

Barre de compensation de potentiel cuivre tam, 60x5 mm

avec 16 vis, rondelles et crous M8x25 longueur 315 mm

Set d'accessoires M10 (2 p./barre)

Set d'accessoires M10 (2 p./barre)

Ruban perfor pour mise terre cuivre zingu, 16 mm, en rouleau 10 m

Accessoires pour bande perfore

Colliers d'quipotentialit acier inoxydable V2A

Bride de mise terre <AGRO> bloc de raccordement pour corde jusqu' 50 mm

Raccord flexible avec cosses de cble, cuivre tam, haute flexibilit

25 mm, M8, isol jaune/vert

Serre-fils en croix pour fils et ruban Inox A2

vis en Inox M6x25, 3 lments

Borne de raccordement acier galvanis, vis tte hexagonale M6x20

Collier de contact universel

en Inox, vis M8x30

Pince de raccordement pour poutres de construction et rails d'ascenseurs

acier inoxydable, pour paisseur de matriau de 10 jusqu' 30 mm

Borne pare-neige/d'quipotentialit en acier Inox, pour diamtres de tube de 10 33 mm

Cosse de cble sertir DIN hexagonal river ou pour vis tole

taraudage M6, trou 5 mm

vis Inox 5x40

tampon frapper et vis 6x40

Supports de fil OBO Inox nu, prassembl pour diamtre de fil 6 mm

Supports pour fils corps en cuivre nickel

avec filetage intrieur M6

Serre-fils pour ruban vis de fixation en Inox 5x40 mm

cuivre nu, vis Inox M6x16