Vous êtes sur la page 1sur 72

GUA DE

PROGRAMACIN
NDICE

05_INFORMACIN

07_PARRILLA

25_SECCIONES

35_PROGRAMACIN

64_ACTIVIDADES PARALELAS

69_INDUSTRIA
INFORMACIN 20 Festival de Mlaga. Cine en espaol

INFORMACIN
VENTA DE ENTRADAS 2017

LA VENTA DE ENTRADAS COMENZAR EL 2 DE MARZO


EN TODOS LOS CANALES A PARTIR DE LAS 08:30 H

SALAS PRECIOS
TC Teatro Cervantes TEATRO CERVANTES
TE Teatro Echegaray Galas de inauguracin y clausura 30
ALB Albniz Multicines / 20 / 10
CS Sala Alameda Cajamar Largometrajes seccin oficial 10
AMP Auditorio Museo Picasso Largometrajes seccin oficial. Fuera de
CCP Centro Cultural Provincial concurso 10
Mara Victoria Atencia Pases de prensa seccin oficial 450
Concierto 18
CINE ALBNIZ
ACTOS Pases de prensa 450
INAUGURACIN Resto de pases 6
Gastroweekend 10
CLAUSURA
TEATRO ECHEGARAY
Todos los pases 6
PREMIOS CENTRO CULTURAL PROVINCIAL MARA
VICTORIA ATENCIA
INAUGURACIN Y CLAUSURA
La cosecha del ao 1
Disponible en venta online a partir de Resto de pases 6
las 11.00 h del 2 de marzo en caso de
que haya localidades disponibles MUSEO PICASSO MLAGA
Todos las pases a 6 (excepto los
pases gratuitos)

5
20 Festival de Mlaga. Cine en espaol INFORMACIN

COMPRA CON DESCUENTO DEL 16 AL 25 DE MARZO


PROGRESIVO
De 5 a 9 entradas 10% MDULO DE TAQUILLAS
De 10 a 19 entradas 15% (PLAZA DE LA MERCED)
20 o ms entradas 20% De 8.30 a 9.00 h para el primer pase
Solo dos entradas como mximo para de prensa
una misma sesin De 11.00 a 22.30 h ininterrumpidamente
Excepto inauguracin, clausura, la o hasta el comienzo del ltimo pase
cosecha del ao y la pelcula de oro TEATRO ECHEGARAY
PRECIO ESPECIAL PARA De 16.00 a 22.30 h
DESEMPLEADOS - 3
CINE ALBNIZ
nicamente para maratn (domingo
De 16:00 a 23:30 h
26 marzo)
Las proyecciones de los Premiados en
Acreditacin con tarjeta de demandan-
Cine Albniz estn sujetas a modifica-
te de empleo vigente
ciones en funcin del palmars
(OO) Entrada gratuita mediante invita- CENTRO CULTURAL PROVINCIAL
cin a retirar en la propia sala MARA VICTORIA ATENCIA
() Entrada gratuita mediante invita- De 16:30 a 22:00 h
cin a retirar en taquilla Cine Albniz
EL 26 DE MARZO
TEATRO CERVANTES
PUNTOS DE VENTA Una hora antes del comienzo del primer
pase, y hasta media hora despus del
DEL 2 AL 15 DE MARZO ltimo pase

TEATRO CERVANTES CINE ALBNIZ


De martes a viernes de 11.00 a 14.00 y De 16:00 a 23:30 h
de 18.00 a 20.30 h
UNITICKET UNICAJA
Sbados de 18.00 a 20.30 h. Lunes,
902 360 295 / 952 076 262
domingos y festivos, si hay funcin,
desde una hora antes del comienzo INTERNET
del espectculo www.festivaldemalaga.com
www.unientradas.es
Solo el 2 de marzo se abrir la taquilla
en horario de 08.30 a 14.00 h
CINE ALBNIZ El contenido de esta gua est sujeto a
Todos los das de 16.30 a 22.00 h cambios, corroborar en web

6
PARRILLA 20 Festival de Mlaga. Cine en espaol

PARRILLA

EL VESTIDO
Javier Marco / 14 19:30 | TE

EL MAL DOCUMENTALES
Vctor Cerdn / 13 CORTOMETRAJES
SECCIN OFICIAL.
10:00 | ALB.1 16:45 | ALB.2 PROGRAMA 1 (91)

EL BAR (Pase de prensa MANIAC TALES (Pase DNDE ESTS EN


y pblico) de prensa y pblico) EL FUTURO?
lex de la Iglesia Rodrigo Sancho, Julieta Seco / 28
98/ LARGOMETRAJES Kike Mesa, Denise
GURE HORMEK (VOSE)
SECCIN OFICIAL SESIN Castro, Enrique Garca,
DE INAUGURACIN. FUERA Las Chicas de Pasaik / 15
Abdelatif Hwidar
DE CONCURSO CIGARRA
108 / LARGOMETRAJES
SECCIN OFICIAL. FUERA Andr Robert / 8
16:30 | ALB. 1 DE CONCURSO 23
CORTOMETRAJES Valentina Seplveda / 23
SECCIN OFICIAL. 17:00 | TE
ABISSAL (VOSE)
PROGRAMA 1 (94) SMILE Arthur Leite / 17
Fernando Pozo
LHOME LLOP (VOSE)
Llus Sellars / 21 64 / DOCUMENTALES 20:00 | TC
PASES ESPECIALES
LES VIMOS RER Y GALA DE INAUGURACIN
CREMOS QUE ERA THE RESURRECTION
FELICIDAD CLUB (VOSE)
21:30 | ALB.1
Vermut / 12 lvaro Corcuera,
Guillermo Abril CORTOMETRAJES
MADRE
25 / DOCUMENTALES SECCIN OFICIAL.
Rodrigo Sorogoyen / 18 PROGRAMA 2 (90)
PASES ESPECIALES
WASTE
Laura Sister, Alejo Levis NBOA (VOSE)
/ 16 Claudia Costafreda / 19

7
20 Festival de Mlaga. Cine en espaol PARRILLA

OUR FRIEND THE MOON THE STUNT MANUAL


(VOSE) 11:00 | ALB.1 (VOSE)
Velasco Broca / 15 TODO SOBRE EL ASADO Ben Fernndez / 9
VAMPIRO Gastn Duprat, Mariano BETI BEZPERAKO
lex Montoya/ 20 Cohn KOPLAK (VOSE)
HIJO MO 106 / GASTROWEEKEND Ageda Kopla Taldea / 5
Samuel Baixuali / 17 ROGER
EXTRAOS EN LA
12:30 | TC Sonia Cendn, Ingrid
CARRETERA Masarnau, Mart Mon-
NIEVE NEGRA (Pase de
Carlos Solano / 19 prensa y pblico) taola, Sara Esteban,
Martn Hodara Arnau Gdia / 7
22:00 | TE 87 / LARGOMETRAJES CAVALLS MORTS (VOSE)
NADIE SECCIN OFICIAL Marc Riba y Anna Solana
Miguel Coyula / 6
16:30 | ALB.1 LAST STATION (VOSE)
70 / DOCUMENTALES
LARGOMETRAJES SECCIN Miguel Ruiz / 7
CORTOMETRAJES
OFICIAL MADE IN SPAIN
SECCIN OFICIAL.
PROGRAMA 3 (93) Coke Riobo / 11
22:30 | TC
LABORABLE DECORADO
EL BAR Alberto Vzquez / 11
Alejandro Marn / 17
lex de la Iglesia
NOCHE MEMORY OF LAND
98/ LARGOMETRAJES (VOSE)
SECCIN OFICIAL SESIN Alexis Delgado Brdalo
/ 16 Samira Badran / 13
DE INAUGURACIN. FUERA
DE CONCURSO IHESA (VOSE) FRES BOI
Alejandro Daz Castao Paloma Canonica y
/ 15 Cristina Vilches / 7
NUESTRO VIEJO (Y EL NUNCA PASA NADA
MAR) Javier Prieto / 7
Lander Camarero / 30
17:00 | ALB.3
TIMECODE
Juanjo Gimnez / 15 NO QUIERO PERDERTE
09:00 | TC NUNCA (Pase de prensa
16:45 | ALB.2 y pblico)
SELFIE (Pase de prensa Alejo Levis
y pblico)
CORTOMETRAJES 78 / ZONAZINE SECCIN
Vctor Garca Len ANIMAZINE SECCIN OFICIAL
LARGOMETRAJES SECCIN OFICIAL
OFICIAL
17:00 | CCP
DOWN TO THE WIRE
Juan Carlos Mostaza JULIETA
/ 12 Pedro Almodvar
96 / LA COSECHA DEL AO

8
PARRILLA 20 Festival de Mlaga. Cine en espaol

WASTE
17:00 | TE Laura Sister, Alejo Levis 19:30 | TE

HEREDEROS DE / 16 DONKEYOTE
LA BESTIA EL VESTIDO Chico Pereira
Diego Lpez, David Javier Marco / 14 85 / DOCUMENTALES
Pizarro EL MAL LARGOMETRAJES SECCIN
78 / DOCUMENTALES OFICIAL
Vctor Cerdn / 13
PASES ESPECIALES
19:30 | ALB.3
19:15 | ALB.1
17:00 | SC
RESORT PARASO
EL OTRO HERMANO
CANCIN DE CUNA (Pase de prensa y pblico) Enrique Garca
Jos Luis Garci Adrin Caetano 85 / ESTRENOS ESPECIALES
101 / HOMENAJES: 112 / LARGOMETRAJES
PREMIO BIZNAGA CIUDAD SECCIN OFICIAL 19:30 | SC
DEL PARASO. FIORELLA
FALTOYANO A PERFECT DAY (VOSE)
19:15 | ALB.2 Fernando Len
18:00 | AMP de Aranoa
CORTOMETRAJES MLA-
GA SECCIN OFICIAL. 106 / HOMENAJES: PREMIO
LA GRAN OLA
PROGRAMA 1 (93) RETROSPECTIVA / MLAGA
Fernando Arroyo HOY. FERNANDO LEN DE
70 / DOCUMENTALES LLUEVE EN BAGDAD ARANOA
PASES ESPECIALES Pedro Terrero y Kike
Ramrez / 12 21:00 | TC
18:45 | TC
QU SUERTE GALA PREMIO MLAGA
SELFIE Daniel Natoli Rojo / 11 / SUR. LEONARDO
Vctor Garca Len SBARAGLIA
NETE A LA RESILIENCIA
LARGOMETRAJES SECCIN
+
Javier Gmez / 3
OFICIAL NIEVE NEGRA
MATAR AL PRESIDENTE Martn Hodara
19:00 | CCP
Pedro Pacheco/ 15 87 / LARGOMETRAJES
REA DE DESCANSO SECCIN OFICIAL
CORTOMETRAJES Colectivo Hola, Cario:
SECCIN OFICIAL. A. Cabello, M. Bea, P. 21:30 | ALB.1
PROGRAMA 1 (94)
Borrajo, A. Mechoswki
CORTOMETRAJES
LHOME LLOP (VOSE) / 21
SECCIN OFICIAL.
Llus Sellars / 21 DIME QUE S PROGRAMA 4 (92)
LES VIMOS RER Y Juan Luis Moreno / 4
FALSE FLAG (VOSE)
CREMOS QUE ERA EVIL (VOSE)
FELICIDAD Asier Urbieta / 11
Jos Vega / 10
Vermut / 12 CACHORRO
PACTO Jess Rivera/ 12
MADRE Enrique Garca / 15
Rodrigo Sorogoyen / 18

9
20 Festival de Mlaga. Cine en espaol PARRILLA

TABIB (VOSE)
Carlo Dursi/ 8 22:00 | TE

LOS HOMBRES DE CRIMEN DE LAS SALINAS


VERDAD NO LLORAN Lucas Distefano
Lucas Castn / 19 65 / DOCUMENTALES
LARGOMETRAJES SECCIN 09:00 | TC
SAVE (VOSE)
OFICIAL
Ivn Sainz-Pardo / 4 AMAR (Pase de prensa y
MANUSCRIT TROUV EL PASO pblico)
DANS LOUBLI (VOSE) Everardo Gonzlez Esteban Crespo
Eugenio Recuenco / 20 76 / DOCUMENTALES 100 / LARGOMETRAJES
LARGOMETRAJES SECCIN SECCIN OFICIAL
NORMAL OFICIAL
Chiqui Carabante/ 17
11:00 | ALB.1
22:00 | CCP
21:45 | ALB.2 TODO SOBRE EL ASADO
UN MONSTRUO VIENE Gastn Duprat, Mariano
CORTOMETRAJES MLA- A VERME Cohn
GA SECCIN OFICIAL. Juan Antonio Bayona
PROGRAMA 2 (93) 106 / GASTROWEEKEND
108 / LA COSECHA DEL
JACKERS AO
12:30 | TC
Jorge Mayorga / 11
22:15 | ALB.3 LA NIEBLA Y LA
MATRYOSHKA (VOSE) DONCELLA (Pase de
Fran Kapilla / 23 NO QUIERO PERDERTE prensa y pblico)
NUNCA
TU MADRE ES UNA FLOR Andrs M. Koppel
Alejo Levis
Fali lvarez / 8 104 / LARGOMETRAJES
78 / ZONAZINE SECCIN SECCIN OFICIAL
SUBLIMINAL OFICIAL
Sergio Manuel Snchez
16:30 | ALB.1
Cano / 2 23:30 | ALB.1
ENAMORADO DE TI NIEVE NEGRA
EL BAR
Vctor Tapies y Toms Martn Hodara
lex de la Iglesia
Romero / 23 87 / LARGOMETRAJES
98/ LARGOMETRAJES SECCIN OFICIAL
OVEJA NEGRA SECCIN OFICIAL SESIN
Juanma Liceras / 6 DE INAUGURACIN. FUERA
DE CONCURSO 16:45 | ALB.2
TRAVEL REFLEXION
(AND MAYBE MIRRORS) SELFIE
23:45 | TC
(VOSE) Vctor Garca Len
Vctor Meliveo / 4 MANIAC TALES LARGOMETRAJES SECCIN
Rodrigo Sancho, Kike OFICIAL
UNA FAMILIA DE Mesa, Denise Castro,
VERDAD Enrique Garca, Abdelatif
Israel Medrano / 17 Hwidar
108 / LARGOMETRAJES
SECCIN OFICIAL. FUERA
DE CONCURSO

10
PARRILLA 20 Festival de Mlaga. Cine en espaol

17:00 | ALB.3 18:00 | AMP 19:30 | TE

EL BAR LA PRINCESA PACA AL OTRO LADO


lex de la Iglesia Joaqun Llamas DEL MURO
98/ LARGOMETRAJES 104 / ESTRENOS ESPECIALES Pau Ortiz
SECCIN OFICIAL SESIN 72 / DOCUMENTALES
DE INAUGURACIN. FUERA 19:00 | CCP LARGOMETRAJES SECCIN
DE CONCURSO OFICIAL
CORTOMETRAJES
17:00 | TE SECCIN OFICIAL. 19:30 | ALB.3
PROGRAMA 2 (90)
LOS PJAROS NO EL BAR
TIENEN VRTIGO NBOA (VOSE) lex de la Iglesia
Jorge Pea Martn Claudia Costafreda / 19 98/ LARGOMETRAJES
70 / DOCUMENTALES OUR FRIEND THE MOON SECCIN OFICIAL SESIN
PASES ESPECIALES (VOSE) DE INAUGURACIN. FUERA
DE CONCURSO
EL MUNDANAL RUIDO Velasco Broca / 15
David Muoz VAMPIRO 19:30 | ALB.4
29 / DOCUMENTALES lex Montoya/ 20
PASES ESPECIALES NO QUIERO PERDERTE
HIJO MO NUNCA
17:00 | TC
Samuel Baixuali / 17 Alejo Levis
EXTRAOS EN LA 78 / ZONAZINE SECCIN
EL OTRO HERMANO CARRETERA OFICIAL
Adrin Caetano Carlos Solano / 19
112 / LARGOMETRAJES 19:30 | SC
SECCIN OFICIAL 19:15 | TC
LOS GIRASOLES CIEGOS
17:00 | CCP AMAR Jos Luis Cuerda
Esteban Crespo 95 / PREMIO RICARDO
PREMIO RTVA A BELN
100 / LARGOMETRAJES FRANCO / ACADEMIA DE
CUESTA SECCIN OFICIAL LAS ARTES Y LAS CIENCIAS:
+ SYLVIE IMBERT
19:15 | ALB.1
KIKI, EL AMOR SE HACE
21:30 | ALB.1
Paco Len ME CAS CON UN
102 / LA COSECHA DEL AO BOLUDO (Pase de prensa SELFIE
y pblico) Vctor Garca Len
17:00 | SC Juan Taratuto LARGOMETRAJES SECCIN
110 / LARGOMETRAJES OFICIAL
A PERFECT DAY (VOSE) SECCIN OFICIAL. FUERA
Fernando Len DE CONCURSO
21:45 | ALB.2
de Aranoa
106 / HOMENAJES: PREMIO 19:15 | ALB.2 NIEVE NEGRA
RETROSPECTIVA / MLAGA Martn Hodara
EL OLIVO
HOY. FERNANDO LEN DE 87 / LARGOMETRAJES
ARANOA
Iciar Bollain
SECCIN OFICIAL
94 / CINE ACCESIBLE

11
20 Festival de Mlaga. Cine en espaol PARRILLA

22:00 | TC 17:00 | TE

GALA PREMIO RICARDO EL GRAN TOUR DE


FRANCO / ACADEMIA DE JORGE BONSOR
LAS ARTES Y LAS CIEN- Antonio Lobo
CIAS: SYLVIE IMBERT 09:00 | TC 65 / DOCUMENTALES
+
PASES ESPECIALES
LA NIEBLA Y NO S DECIR ADIS
LA DONCELLA (Pase de prensa y pblico) ILHA
Andrs M. Koppel Lino Escalera Daniel de la Calle
104 / LARGOMETRAJES 96 / LARGOMETRAJES 55 / DOCUMENTALES
SECCIN OFICIAL SECCIN OFICIAL PASES ESPECIALES

22:00 | TE 12:30 | TC 17:00 | ALB.3

DESDE QUE BAILAS ME ESTS MATANDO LLUEVEN VACAS (Pase


lvaro Torrelli, Beatriz SUSANA (Pase de prensa de prensa y pblico)
Osorno y pblico) Fran Arrez
71 / DOCUMENTALES Roberto Sneider 75 / ZONAZINE SECCIN
LARGOMETRAJES SECCIN 102 / LARGOMETRAJES OFICIAL
OFICIAL SECCIN OFICIAL
17:00 | CCP
22:00 | ALB.4 16:30 | ALB.1
CORTOMETRAJES
INSIDE LA NIEBLA Y ANIMAZINE SECCIN
Miguel ngel Vivas LA DONCELLA OFICIAL
91 / FOCUS SITGES Andrs M. Koppel
DOWN TO THE WIRE
104 / LARGOMETRAJES
22:00 | CCP SECCIN OFICIAL
Juan Carlos Mostaza
/ 12
JULIETA
16:45 | ALB.2 THE STUNT MANUAL
Pedro Almodvar (VOSE)
96 / LA COSECHA DEL AO AMAR
Ben Fernndez / 9
Esteban Crespo
BETI BEZPERAKO
22:15 | ALB.3 | ALB.4 100 / LARGOMETRAJES
KOPLAK (VOSE)
SECCIN OFICIAL
EL ATAD DE CRISTAL Ageda Kopla Taldea / 5
Haritz Zubillaga 17:00 | TC ROGER
75 / FOCUS SITGES Sonia Cendn, Ingrid
ME CAS CON
Masarnau, Mart Mon-
UN BOLUDO
taola, Sara Esteban,
Juan Taratuto
Arnau Gdia / 7
110 / LARGOMETRAJES
SECCIN OFICIAL. FUERA CAVALLS MORTS (VOSE)
DE CONCURSO Marc Riba y Anna Solana
/ 6

12
PARRILLA 20 Festival de Mlaga. Cine en espaol

LAST STATION (VOSE) MATAR AL PRESIDENTE LAS VSCERAS


Miguel Ruiz / 7 Pedro Pacheco/ 15 Elena Lpez Riera /15
MADE IN SPAIN REA DE DESCANSO DOS SUEOS DESPUS
Coke Riobo / 11 Colectivo Hola, Cario: Pilar Monsell / 15
DECORADO A. Cabello, M. Bea, P. LA FUGA DE LOS 45
Alberto Vzquez / 11 Borrajo, A. Mechoswki Cristina Caamao / 21
/ 21
MEMORY OF LAND EL JUEGO DEL
(VOSE) DIME QUE S SOLITARIO
Samira Badran / 13 Juan Luis Moreno / 4 Silvana Barrero / 23
FRES BOI EVIL (VOSE)
Paloma Canonica y Jos Vega / 10 19:30 | ALB.3
Cristina Vilches / 7 PACTO 1974
NUNCA PASA NADA Enrique Garca / 15 Vctor Dryere
Javier Prieto / 7 82 / FOCUS SITGES
19:15 | TC
17:00 | SC NO S DECIR ADIS 19:30 | SC

FAMILIA Lino Escalera NADIE QUIERE


Fernando Len 96 / LARGOMETRAJES LA NOCHE
de Aranoa SECCIN OFICIAL Isabel Coixet
98 / PREMIO RETROSPECTI- 118 / PREMIO RICARDO
VA / MLAGA HOY. FERNAN- 19:15 | ALB.1 FRANCO / ACADEMIA DE
DO LEN DE ARANOA LAS ARTES Y LAS CIENCIAS:
EL CANDIDATO (Pase
SYLVIE IMBERT
de prensa y pblico)
18:00 | AMP Daniel Hendler
21:30 | ALB.1
BELLE POQUE 80 / LARGOMETRAJES
Fernando Trueba SECCIN OFICIAL AMAR
108 / PELCULA DE ORO
Esteban Crespo
19:15 | ALB.2 100 / LARGOMETRAJES
19:00 | CCP SECCIN OFICIAL
LA NIEBLA Y
LA DONCELLA
CORTOMETRAJES MLA- 21:45 | TC
Andrs M. Koppel
GA SECCIN OFICIAL.
PROGRAMA 1 (93) 104 / LARGOMETRAJES HOMENAJE PELCULA
SECCIN OFICIAL DE ORO
LLUEVE EN BAGDAD +
Pedro Terrero y Kike 19:30 | TE ME ESTS MATANDO
Ramrez / 12 SUSANA
DOCUMENTALES CORTO- Roberto Sneider
QU SUERTE METRAJES SECCIN OFI- 102 / LARGOMETRAJES
Daniel Natoli Rojo / 11 CIAL. PROGRAMA 2 (88) SECCIN OFICIAL
NETE A LA RESILIENCIA
THE FOURTH KINGDOM
Javier Gmez / 3
lex Lora, Adn Aliaga
/ 14

13
20 Festival de Mlaga. Cine en espaol PARRILLA

21:45 | ALB.2 16:45 | ALB.2

SARA BARAS. VOCES NO S DECIR ADIS


Pepe Andreu, Rafa Lino Escalera
Mols 96 / LARGOMETRAJES
DOCUMENTALES PASES 09:00 | TC SECCIN OFICIAL
ESPECIALES BRAVA (VOSE) (Pase
de prensa y pblico) 17:00 | TC
22:00 | TE Roser Aguilar EL CANDIDATO
LA CHANA 90 / LARGOMETRAJES Daniel Hendler
Lucija Stojevic SECCIN OFICIAL 80 / LARGOMETRAJES
90 / DOCUMENTALES SECCIN OFICIAL
LARGOMETRAJES SECCIN 10:00 | ALB.3
OFICIAL 17:00 | ALB.3
PREMIO MUJER EN
22:00 | CCP
ESCENA. AFIRMANDO JLIA IST (Pase de prensa
LOS DERECHOS DE y pblico)
UN MONSTRUO VIENE LA MUJER Elena Martn
A VERME 90 / ZONAZINE SECCIN
SHIFT (VOSE)
Juan Antonio Bayona OFICIAL
Cecilia Pugliesi, Yijun Liu
108 / LA COSECHA DEL AO
5
17:00 | TE
22:15 | ALB.3 ALAL
BIGAS X BIGAS
Remedios Malvarez
LLUEVEN VACAS Bigas Luna, Santiago
78
Fran Arrez Garrido
75 / ZONAZINE SECCIN 12:30 | TC 81 / DOCUMENTALES
OFICIAL PASES ESPECIALES
LA MUJER DEL ANIMAL
23:30 | ALB.1 (Pase de prensa y pblico) 17:00 | CCP
Vctor Gaviria
ME CAS CON UN LA PROPERA PELL
BOLUDO 120 / LARGOMETRAJES (VOSE)
SECCIN OFICIAL
Juan Taratuto Isaki Lacuesta, Isa
110 / LARGOMETRAJES Campo
16:30 | ALB.1
SECCIN OFICIAL. FUERA 120 / LA COSECHA DEL AO
DE CONCURSO ME ESTS MATANDO
SUSANA 17:00 | SC
23:30 | ALB.2 Roberto Sneider
INTACTO
EL OTRO HERMANO 102 / LARGOMETRAJES
SECCIN OFICIAL
Juan Carlos Fresnadillo
Adrin Caetano
108 / PREMIO MLAGA
112 / LARGOMETRAJES / SUR. LEONARDO SBA-
SECCIN OFICIAL RAGLIA

14
PARRILLA 20 Festival de Mlaga. Cine en espaol

18:00 | AMP 19:15 | ALB.1 19:30 | ALB.4

LA LUZ DE ELNA REDEMOINHO (VOSE) LLUEVEN VACAS


Slvia Quer (Pase de prensa y pblico) Fran Arrez
96 / ESTRENOS ESPECIALES Jose Luiz Villamarim 75 / ZONAZINE SECCIN
100 / LARGOMETRAJES OFICIAL
19:00 | CCP SECCIN OFICIAL
19:30 | SC
CORTOMETRAJES MLA- 19:15 | ALB.2
GA SECCIN OFICIAL. LOS LUNES AL SOL
PROGRAMA 2 (93) ME CAS CON UN Fernando Len
BOLUDO de Aranoa
JACKERS Juan Taratuto 117 / PREMIO RETROS-
Jorge Mayorga / 11 110 / LARGOMETRAJES PECTIVA / MLAGA HOY.
MATRYOSHKA (VOSE) SECCIN OFICIAL. FUERA FERNANDO LEN DE
Fran Kapilla / 23 DE CONCURSO ARANOA

TU MADRE ES UNA FLOR 19:30 | TE 21:30 | TC


Fali lvarez / 8
DOCUMENTALES CORTO- GALA PREMIO CIUDAD
SUBLIMINAL
METRAJES SECCIN OFI- DEL PARASO. FIORELLA
Sergio Manuel Snchez FALTOYANO
CIAL. PROGRAMA 3 (80)
Cano / 2 +
ENAMORADO DE TI NO JUNGLE! (VOSE) LA MUJER DEL ANIMAL
Vctor Tapies y Toms Carmen Menndez / 16 Vctor Gaviria
Romero / 23 EL BUZO 120 / LARGOMETRAJES
OVEJA NEGRA Esteban Artrangoiz / 16 SECCIN OFICIAL
Juanma Liceras / 6 LUIS & I (VOSE)
21:30 | ALB.1
TRAVEL REFLEXION Daniel Resines, Roger
(AND MAYBE MIRRORS) Gmez / 20 NO S DECIR ADIS
(VOSE) TE ESCRIBO DESDE UN Lino Escalera
Vctor Meliveo / 4 PAS LEJANO 96 / LARGOMETRAJES
UNA FAMILIA DE Griselda Soriano / 8 SECCIN OFICIAL
VERDAD NO ES TAN FRA SIBERIA
Israel Medrano / 17 21:45 | ALB.2
(VOSE)
Isabel Coixet / 20 ME ESTS MATANDO
19:00 | TC SUSANA
BRAVA (VOSE) 19:30 | ALB.3 Roberto Sneider
Roser Aguilar POR HUMOR A LA 102 / LARGOMETRAJES
SECCIN OFICIAL
90 / LARGOMETRAJES MSICA
SECCIN OFICIAL lvaro Begines
90 / DOCUMENTALES
PASES ESPECIALES

15
20 Festival de Mlaga. Cine en espaol PARRILLA

22:00 | TE 12:30 | TC 17:00 | SC

LOS ILUSIONISTAS GILDA, NO ME BARRIO


Mario Jacob ARREPIENTO DE Fernando Len
70 / DOCUMENTALES ESTE AMOR (Pase de de Aranoa
LARGOMETRAJES SECCIN prensa y pblico)
94 / HOMENAJES: PREMIO
OFICIAL Lorena Muoz RETROSPECTIVA / MLAGA
118 / LARGOMETRAJES HOY. FERNANDO LEN DE
22:00 | ALB.4 SECCIN OFICIAL ARANOA
EL ATAD DE CRISTAL
16:30 | ALB.1 17:00 | CCP
Haritz Zubillaga
75 / FOCUS SITGES LA MUJER DEL ANIMAL TARDE PARA LA IRA
Vctor Gaviria Ral Arvalo
22:00 | CCP 120 / LARGOMETRAJES 90 / LA COSECHA DEL AO
SECCIN OFICIAL
KIKI, EL AMOR SE HACE
18:00 | AMP
Paco Len
16:45 | ALB.2
102 / LA COSECHA DEL AO RUIBAL POR LIBRE
BRAVA (VOSE) Csar Martnez Herrada
22:15 | ALB.3 Roser Aguilar 105 / DOCUMENTALES
90 / LARGOMETRAJES PASES ESPECIALES
JLIA IST
SECCIN OFICIAL
Elena Martn
19:00 | CCP
90 / ZONAZINE SECCIN 17:00 | TC
OFICIAL CORTOMETRAJES
REDEMOINHO (VOSE) SECCIN OFICIAL.
23:30 | ALB.1 Jose Luiz Villamarim PROGRAMA 3 (93)
100 / LARGOMETRAJES
EL CANDIDATO LABORABLE
SECCIN OFICIAL
Daniel Hendler Alejandro Marn / 17
80 / LARGOMETRAJES 17:00 | TE NOCHE
SECCIN OFICIAL
Alexis Delgado Brdalo
MONEY PUZZLES (VOSE)
/ 16
Michael Chanan
IHESA (VOSE)
57 / DOCUMENTALES
PASES ESPECIALES Alejandro Daz Castao
/ 15
17:00 | ALB.3 NUESTRO VIEJO
(Y EL MAR)
DEMONIOS TUS OJOS
(Pase de prensa y pblico) Lander Camarero / 30
09:00 | TC
Pedro Aguilera TIMECODE
VERANO 1993 (VOSE) Juanjo Gimnez / 15
94 / ZONAZINE SECCIN
(Pase de prensa y pblico) OFICIAL
Carla Simn
90 / LARGOMETRAJES
SECCIN OFICIAL

16
PARRILLA 20 Festival de Mlaga. Cine en espaol

19:15 | TC 19:30 | SC 22:00 | ALB.4

VERANO 1993 (VOSE) LA TETA ASUSTADA NO TE OLVIDES DE M


Carla Simn Claudia Llosa Fernanda Ramondo
90 / LARGOMETRAJES 94 / HOMENAJES: PREMIO 88 / FOCUS MAR DEL PLATA
SECCIN OFICIAL ELOY DE LA IGLESIA / LA
OPININ DE MLAGA. 22:00 | CCP
19:15 | ALB.1 CLAUDIA LLOSA
LA PROPERA PELL
EL INTERCAMBIO 21:30 | ALB.1 (VOSE)
(Pase de prensa y pblico) Isaki Lacuesta, Isa
Ignacio Nacho BRAVA (VOSE) Campo
Roser Aguilar
84 / LARGOMETRAJES 120 / LA COSECHA DEL AO
SECCIN OFICIAL. FUERA 90 / LARGOMETRAJES
DE CONCURSO SECCIN OFICIAL
22:15 | ALB.3

19:15 | ALB.2 21:45 | TC DEMONIOS TUS OJOS


Pedro Aguilera
LA MUJER DEL ANIMAL GILDA, NO ME
Vctor Gaviria ARREPIENTO DE 94 / ZONAZINE SECCIN
ESTE AMOR OFICIAL
120 / LARGOMETRAJES
SECCIN OFICIAL Lorena Muoz
23:30 | ALB.1
118 / LARGOMETRAJES
19:30 | TE SECCIN OFICIAL REDEMOINHO (VOSE)
Jose Luiz Villamarim
PRESO 21:45 | ALB.2
Ana Tipa 100 / LARGOMETRAJES
EL CANDIDATO SECCIN OFICIAL
92 / DOCUMENTALES
LARGOMETRAJES SECCIN Daniel Hendler
23:30 | ALB.2
OFICIAL 84 / LARGOMETRAJES
SECCIN OFICIAL AKEMARROPA
19:30 | ALB.3 F. J. Arranz
22:00 | TE
CANTBRICO. 97 / ESTRENOS ESPECIALES
LOS DOMINIOS DEL EL SITIO DE LOS SITIOS
OSO PARDO Natalia Cabral, Oriol
Joaqun Gutirrez Acha Estrada
100 / DOCUMENTALES 61 / DOCUMENTALES
PASES ESPECIALES LARGOMETRAJES SECCIN
OFICIAL
19:30 | ALB.4 YU GANG (LA PECERA)
JLIA IST Paco Nicolas, Carolina
Elena Martn Arahna, Luis Pagliery
90 / ZONAZINE SECCIN 63 / DOCUMENTALES
OFICIAL LARGOMETRAJES SECCIN
OFICIAL

17
20 Festival de Mlaga. Cine en espaol PARRILLA

16:45 | ALB.2 18:00 | CCP

GILDA, NO ME CHAVELA
ARREPIENTO DE Catherine Gund,
ESTE AMOR Daresha Kyi
09:00 | TC Lorena Muoz 90 / DOCUMENTALES
LTIMOS DAS EN 118 / LARGOMETRAJES PASES ESPECIALES
SECCIN OFICIAL
LA HABANA (Pase de
prensa y pblico) 19:00 | CCP
Fernando Prez 17:00 | TC
CORTOMETRAJES
92 / LARGOMETRAJES EL INTERCAMBIO SECCIN OFICIAL.
SECCIN OFICIAL Ignacio Nacho PROGRAMA 4 (92)
84 / LARGOMETRAJES
10:00 | ALB.1 SECCIN OFICIAL. FUERA FALSE FLAG (VOSE)
DE CONCURSO Asier Urbieta / 11
GALA PREMIOS AFIR-
CACHORRO
MANDO LOS DERECHOS
17:00 | TE Jess Rivera/ 12
DE LA MUJER ()
EL LABERINTO DE TABIB (VOSE)
FREE (HADIJATOU OCTAVIO PAZ Carlo Dursi/ 8
CONTRA EL ESTADO) Jos Mara Martnez
(VOSE) LOS HOMBRES DE
85 / DOCUMENTALES VERDAD NO LLORAN
Lala Gom PASES ESPECIALES Lucas Castn / 19
75
17:00 | ALB.3
SAVE (VOSE)
FIFTY RUPEES ONLY
Ivn Sainz-Pardo / 4
Nagore Eceiza BLUE RAI (Pase de prensa
MANUSCRIT TROUV
28 y pblico)
DANS LOUBLI (VOSE)
Pedro B. Abreu
Eugenio Recuenco / 20
12:30 | TC 66 / ZONAZINE SECCIN
OFICIAL NORMAL
PLAN DE FUGA (Pase Chiqui Carabante/ 17
de prensa y pblico)
Iaki Dorronsoro 17:00 | CCP
19:00 | TC
105 / LARGOMETRAJES FUGA DE LA PATAGONIA
SECCIN OFICIAL Javier Zevallos, Francisco LTIMOS DAS
EN LA HABANA
DEufemia
16:30 | ALB.1 Fernando Prez
78 / FOCUS MAR DEL PLATA
92 / LARGOMETRAJES
VERANO 1993 (VOSE) SECCIN OFICIAL
Carla Simn 17:00 | SC
90 / LARGOMETRAJES PLATA QUEMADA
SECCIN OFICIAL Marcelo Pieyro
120 / HOMENAJES: PREMIO
MLAGA / SUR. LEONARDO
SBARAGLIA

18
PARRILLA 20 Festival de Mlaga. Cine en espaol

19:15 | ALB.1 21:30 | TC 22:00 | ALB.4

LA MEMORIA DE GALA PREMIO ELOY SOLDADO ARGENTINO,


MI PADRE (Pase de DE LA IGLESIA / LA SOLO CONOCIDO
prensa y pblico) OPININ DE MLAGA. POR DIOS
Rodrigo Bacigalupe CLAUDIA LLOSA Rodrigo Fernndez
Lazo + Engler
PLAN DE FUGA
86 / LARGOMETRAJES 102 / FOCUS MAR DEL
SECCIN OFICIAL Iaki Dorronsoro PLATA
105 / LARGOMETRAJES
19:15 | ALB.2 SECCIN OFICIAL 22:00 | CCP

CUERPO DE LITE 21:30 | ALB.1 TARDE PARA LA IRA


Joaqun Mazn Ral Arvalo
EL INTERCAMBIO (Pase
97 / CINE ACCESIBLE 90 / LA COSECHA DEL AO
de prensa y pblico)
Ignacio Nacho
19:30 | TE 22:15 | ALB.3
84 / LARGOMETRAJES
JARDINES DE PLOMO SECCIN OFICIAL. FUERA BLUE RAI
Alessandro Pugno DE CONCURSO Pedro B. Abreu
73 / DOCUMENTALES 66 / ZONAZINE SECCIN
LARGOMETRAJES SECCIN 21:45 | ALB.2 OFICIAL
OFICIAL
VERANO 1993 (VOSE)
22:30 | TC
Carla Simn
19:30 | ALB.3
90 / LARGOMETRAJES PLAN DE FUGA
MIL COSES QUE FARIA SECCIN OFICIAL Iaki Dorronsoro
PER TU (VOSE) 105 / LARGOMETRAJES
Ddac Cervera 22:00 | TE SECCIN OFICIAL
87 / ESTRENOS ESPECIALES CONVERSO
23:30 | ALB.1
David Arratibel
19:30 | ALB.4
61 / DOCUMENTALES MANIAC TALES
DEMONIOS TUS OJOS LARGOMETRAJES SECCIN Rodrigo Sancho, Kike
Pedro Aguilera OFICIAL Mesa, Denise Castro,
94 / ZONAZINE SECCIN LA PERLA, A PROPSITO Enrique Garca, Abdelatif
OFICIAL DEL CAMPO Hwidar
Pablo Baur 108 / LARGOMETRAJES
19:30 | SC 60 / DOCUMENTALES SECCIN OFICIAL. FUERA
LARGOMETRAJES SECCIN DE CONCURSO
NO LLORES, VUELA
OFICIAL
Claudia Llosa
96 / HOMENAJES: PREMIO
ELOY DE LA IGLESIA / LA
OPININ DE MLAGA.
CLAUDIA LLOSA

19
20 Festival de Mlaga. Cine en espaol PARRILLA

17:00 | ALB.3 19:00 | CCP

SMOKING CLUB 129 PROYECCIN DE LAS


NORMAS PELCULAS SELECCIO-
Alberto Utrera Luca NADAS EN AFIRMANDO
09:00 | TC 80 / ESTRENOS ESPECIALES LOS DERECHOS DE
LA MUJER ()
PIELES (Pase de prensa
y pblico) 17:00 | TE BOLINGO. EL BOSQUE
Eduardo Casanova LA LTIMA AVENTURA DEL AMOR
74 / LARGOMETRAJES DEL GANDUL. DIARIO Alejandro G. Salgado
SECCIN OFICIAL DE UN NAUFRAGIO 30
Toms Cimadevilla
TEMPS DCOUTE (VOSE)
12:30 | ALB.1 79 / DOCUMENTALES Pol Penas
EL JUGADOR DE PASES ESPECIALES
34
AJEDREZ (Pase de
prensa y pblico) 17:00 | SC CAMPEONAS INVISIBLES
Luis Oliveros Paqui Mndez
EN LA CIUDAD
98 / LARGOMETRAJES SIN LMITES 16
SECCIN OFICIAL Antonio Hernndez O MAIS BARULHENTO
116 / HOMENAJES: PREMIO SILNCIO (VOSE)
16:30 | TC MLAGA / SUR. LEONARDO Marccela Moreno
SBARAGLIA 15
LA MEMORIA DE
MI PADRE
Rodrigo Bacigalupe 17:00 | CCP 21:00 | CCP
Lazo PROYECCIN DE LAS PROYECCIN DE LAS
86 / LARGOMETRAJES PELCULAS SELECCIO- PELCULAS SELECCIO-
SECCIN OFICIAL NADAS EN AFIRMANDO NADAS EN AFIRMANDO
LOS DERECHOS DE LOS DERECHOS DE
16:30 | ALB.1 LA MUJER () LA MUJER ()
PLAN DE FUGA BOXGIRLS BETI BEZPERAKO
Iaki Dorronsoro Jaime Murciego KOPLAK (VOSE)
105 / LARGOMETRAJES 20 Ageda Kopla Taldea
SECCIN OFICIAL
AMA, NORA GOAZ? 5
(VOSE)
16:45 | ALB.2
Iban Gonzlez Pagaldai 18:15 | TC
LTIMOS DAS 62 GALA MLAGA CINEMA
EN LA HABANA
Fernando Prez
92 / LARGOMETRAJES
SECCIN OFICIAL

20
PARRILLA 20 Festival de Mlaga. Cine en espaol

19:15 | ALB.1 20:15 | TC 22:15 | ALB.3

GILDA, NO ME PIELES CORTOMETRAJES


ARREPIENTO DE Eduardo Casanova MLAGA. FUERA DE
ESTE AMOR 74 / LARGOMETRAJES CONCURSO. PROGRA-
Lorena Muoz SECCIN OFICIAL MA 3 (AYUDAS MLAGA/
118 / LARGOMETRAJES MLAGA CREA) (131)
SECCIN OFICIAL 21:30 | ALB.1 EPIDEMIA
19:15 | ALB.2 LTIMOS DAS Alejandro Portaz / 9
EN LA HABANA NGEL CADO
EL INTERCAMBIO Fernando Prez Fran Parra / 18
Ignacio Nacho
92 / LARGOMETRAJES MLG 3 DELICIAS
84 / LARGOMETRAJES SECCIN OFICIAL
SECCIN OFICIAL. FUERA Myriam Mira, Jos
DE CONCURSO Alberto Matas, Vctor
21:45 | ALB.2
R. Rodrguez
19:30 | TE PLAN DE FUGA UNA NOCHE EN
LA BALADA DEL Iaki Dorronsoro EL ENDEAVOUR
OPPENHEIMER PARK 105 / LARGOMETRAJES Dita Segura y Rakesh
Juan Manuel Seplveda SECCIN OFICIAL B. Narwani / 14
73 / DOCUMENTALES TRAVELING MAN
LARGOMETRAJES SECCIN 22:00 | TC
Pablo L. de Aramburu
OFICIAL
GALA PREMIO RETROS- / 15
PECTIVA / MLAGA
19:30 | ALB.3 MARTA NO VIENE A
HOY. FERNANDO LEN
CENAR
INSEPARABLES DE ARANOA
+
Macarena Astorga / 17
Marcos Carnevale
EL JUGADOR LEICASTORY
107 / FOCUS MAR DEL
DE AJEDREZ Ral Mancilla / 19
PLATA
Luis Oliveros UNA CHINA EN
19:30 | ALB.4 98 / LARGOMETRAJES EL ZAPATO
SECCIN OFICIAL Adrin Ramos y Oriol
BLUE RAI
Segarra / 14
Pedro B. Abreu 22:00 | TE
LA HUIDA
66 / ZONAZINE SECCIN
LA INOCENCIA Pablo Ros Cardona / 5
OFICIAL
Eduardo de la Serna GAZPACHUELO
19:30 | ALB.4 98 / DOCUMENTALES Biktor Kero / 12
LARGOMETRAJES SECCIN
ASIGNATURA PEN- OFICIAL
DIENTE
Jos Luis Garci
109 / HOMENAJES:
PREMIO BIZNAGA CIUDAD
DEL PARASO. FIORELLA
FALTOYANO

21
20 Festival de Mlaga. Cine en espaol PARRILLA

23:30 | ALB.1 17:00 | ALB.3 21:45 | ALB.2

LA MEMORIA DE MANIAC TALES EL JUGADOR


MI PADRE Rodrigo Sancho, Kike DE AJEDREZ
Rodrigo Bacigalupe Mesa, Denise Castro, Luis Oliveros
Lazo Enrique Garca, Abdelatif 98 / LARGOMETRAJES
86 / LARGOMETRAJES Hwidar SECCIN OFICIAL
SECCIN OFICIAL 108 / LARGOMETRAJES
SECCIN OFICIAL. FUERA 22:30 | TC
DE CONCURSO
SEOR, DAME
PACIENCIA
19:15 | ALB.1
lvaro Daz Lorenzo
SPOTLIGHT 94 / LARGOMETRAJES
Thomas McCarthy SECCIN OFICIAL. SESIN
121 / PREMIO A LA MEJOR DE CLAUSURA. FUERA DE
PELCULA INTERNACIONAL CONCURSO
10:00 | ALB.1
NO IBEROAMERICANA
SEOR, DAME 23:30 | ALB.1
PACIENCIA (Pase 19:15 | ALB.2 SEOR, DAME
de prensa y pblico)
LA MEMORIA DE PACIENCIA
lvaro Daz Lorenzo
MI PADRE lvaro Daz Lorenzo
94 / LARGOMETRAJES
Rodrigo Bacigalupe 94 / LARGOMETRAJES
SECCIN OFICIAL. SESIN
DE CLAUSURA. FUERA DE Lazo SECCIN OFICIAL. SESIN
DE CLAUSURA. FUERA DE
CONCURSO 86 / LARGOMETRAJES
CONCURSO
SECCIN OFICIAL
16:30 | TC
19:30 | ALB.3
EL JUGADOR
DE AJEDREZ REDEMOINHO (VOSE)
Luis Oliveros Jose Luiz Villamarim
98 / LARGOMETRAJES 100 / LARGOMETRAJES
SECCIN OFICIAL SECCIN OFICIAL
16:30 | ALB.1
16:45 | ALB.2 20:00 | TC
MARATN DE FESTIVAL.
PIELES GALA DE CLAUSURA PREMIO DEL PBLICO.
Eduardo Casanova LARGOMETRAJES
74 / LARGOMETRAJES 21:30 | ALB.1 SECCIN OFICIAL
SECCIN OFICIAL
PIELES
16:45 | ALB.2
Eduardo Casanova
MARATN DE FESTIVAL.
74 / LARGOMETRAJES
BIZNAGA MEJOR DOCU-
SECCIN OFICIAL
MENTAL. DOCUMENTALES
SECCIN OFICIAL

22
PARRILLA 20 Festival de Mlaga. Cine en espaol

17:45 | ALB.3 21:45 | ALB.2


MARATN DE FESTIVAL. MARATN DE FESTIVAL.
PREMIO DEL PBLICO. PREMIO ESPECIAL DEL
ZONAZINE SECCIN JURADO. LARGOMETRA-
OFICIAL JES SECCIN OFICIAL

19:00 | TC 22:15 | ALB.3


CONCIERTO VARIACIO- MARATN DE FESTIVAL.
NES. MSICAS DEL CINE SESIN ARCOIRIS LGTB
ESPAOL
ORQUESTA SINFNICA
PROVINCIAL DE MLAGA
(OSPM)

19:15 | ALB.1
MARATN DE FESTIVAL.
BIZNAGA DE ORO MEJOR
PELCULA IBEROAMERI-
CANA. LARGOMETRAJES
SECCIN OFICIAL

19:15 | ALB.2
MARATN DE FESTIVAL.
PREMIO DEL PBLICO.
DOCUMENTALES SECCIN
OFICIAL

19:30 | ALB.4
BIZNAGA DE PLATA
AFIRMANDO LOS DERE-
CHOS DE LA MUJER

20:00 | ALB.3
MARATN DE FESTIVAL.
PREMIO MEJOR PELCULA.
ZONAZINE SECCIN
OFICIAL

21:30 | ALB.1
MARATN DE FESTIVAL.
BIZNAGA DE ORO MEJOR
PELCULA ESPAOLA.
LARGOMETRAJES
SECCIN OFICIAL

23
SECCIONES 20 Festival de Mlaga. Cine en espaol

SECCIONES

LARGOMETRAJES SECCIN OFICIAL


Amar, Esteban Crespo
Brava (VOSE), Roser Aguilar
El Bar, lex de la Iglesia. Sesin de Inauguracin. Fuera de concurso
El candidato, Daniel Hendler
El intercambio, Ignacio Nacho. Fuera de concurso
El jugador de ajedrez, Luis Oliveros
El otro hermano, Adrin Caetano
Gilda, no me arrepiento de este amor, Lorena Muoz
La memoria de mi padre, Rodrigo Bacigalupe Lazo
La mujer del animal, Vctor Gaviria
La niebla y la doncella, Andrs M. Koppel
Maniac Tales, Kike Mesa. Fuera de concurso
Me ests matando Susana, Roberto Sneider
Me cas con un boludo, Juan Taratuto. Fuera de concurso
Nieve negra, Martn Hodara
No s decir adis, Lino Escalera
Pieles, Eduardo Casanova
Plan de fuga, Iaki Dorronsoro
Redemoinho (VOSE), Jose Luiz Villamarim
Selfie, Vctor Garca Len
Seor, dame paciencia, lvaro Daz Lorenzo. Sesin de Clausura. Fuera de concurso
ltimos das en la Habana, Fernando Prez
Verano 1993 (VOSE), Carla Simn

25
20 Festival de Mlaga. Cine en espaol SECCIONES

ZONAZINE
Blue Rai, Pedro B. Abreu
Demonios tus ojos, Pedro Aguilera
Jlia Ist, Elena Martn
Llueven vacas, Fran Arrez
No quiero perderte nunca, Alejo Levis

DOCUMENTALES
DOCUMENTALES LARGOMETRAJES SECCIN OFICIAL

Al otro lado del muro, Pau Ortiz


Converso, David Arratibel
Crimen de las salinas, Lucas Distefano
Desde que bailas, lvaro Torrelli, Beatriz Osorno
Donkeyote, Chico Pereira
El paso, Everardo Gonzlez
El sitio de los sitios, Natalia Cabral, Oriol Estrada
Jardines de plomo, Alessandro Pugno
La balada del Oppenheimer Park, Juan Manuel Seplveda
La Chana, Luca Stojevic
La inocencia, Eduardo de la Serna
La Perla, a propsito del campo, Pablo Baur
Los Ilusionistas, Mario Jacob
Nadie, Miguel Coyula
Preso, Ana Tipa
Yu Gang (La pecera), Paco Nicols, Carolina Arahna, Luis Pagliery

DOCUMENTALES CORTOMETRAJES SECCIN OFICIAL

PROGRAMA 1
23, Valentina Seplveda
Abissal (VOSE), Arthur Leite
Cigarra, Andr Robert
Dnde ests en el futuro?, Julieta Seco
Gure Hormek (VOSE), Las Chicas de Pasaik

26
SECCIONES 20 Festival de Mlaga. Cine en espaol

PROGRAMA 2
Dos sueos despus, Pilar Monsell
El juego del solitario, Silvana Barrero
La fuga de los 45, Cristina Caamao
Las vsceras, Elena Lpez Riera
The Fourth Kingdom, lex Lora, Adn Aliaga

PROGRAMA 3
El buzo, Esteban Artrangoiz
Luis & I (VOSE), Daniel Resines, Roger Gmez
No es tan fra Siberia (VOSE), Isabel Coixet
No Jungle! (VOSE), Carmen Menndez
Te escribo desde un pas lejano, Griselda Soriano

DOCUMENTALES PASES ESPECIALES

(aguirre), Antonio Pelez Barcel


Bigas x Bigas, Bigas Luna, Santiago Garrido
Cantbrico. Los dominios del oso pardo, Joaqun Gutirrez Acha
Chavela, Catherine Gund, Daresha Kyi
El gran tour de Jorge Bonsor, Antonio Lobo
El laberinto de Octavio Paz, Jos Mara Martnez
El mundanal ruido, David Muoz
Herederos de la bestia, Diego Lpez, David Pizarro
Ilha, Daniel de la Calle
La ltima aventura del Gandul. Diario de un naufragio, Toms Cimadevilla
La gran ola, Fernando Arroyo
Los pjaros no tienen vrtigo, Jorge Pea Martn
Money Puzzles (VOSE), Michael Chanan
Por humor a la msica, lvaro Begines
Ruibal por libre, Csar Martnez Herrada
Sara Baras, Pepe Andreu, Rafa Mols
Smile, Fernando Pozo
The Resurrection Club (VOSE), lvaro Corcuera, Guillermo Abril

27
20 Festival de Mlaga. Cine en espaol SECCIONES

CORTOMETRAJES
CORTOMETRAJES SECCIN OFICIAL

PROGRAMA 1
Lhome Llop (VOSE), Llus Sellars
Les vimos rer y cremos que era felicidad, Vermut
Madre, Rodrigo Sorogoyen
Waste, Laura Sister, Alejo Levis
El vestido, Javier Marco
El mal, Vctor Cerdn

PROGRAMA 2
Nboa (VOSE), Claudia Costafreda
Our Friend the Moon (VOSE), Velasco Broca
Vampiro, lex Montoya
Hijo mo, Samuel Baixuali
Extraos en la carretera, Carlos Solano

PROGRAMA 3
Laborable, Alejandro Marn
Noche, Alexis Delgado Brdalo
Ihesa (VOSE), Alejandro Daz Castao
Nuestro viejo (y el mar), Lander Camarero
Timecode, Juanjo Gimnez

PROGRAMA 4
False Flag (VOSE), Asier Urbieta
Cachorro, Jess Rivera
Tabib (VOSE), Carlo Dursi
Los hombres de verdad no lloran, Lucas Castn
Save (VOSE), Ivn Sainz-Pardo
Manuscrit trouv dans loubli (VOSE), Eugenio Recuenco
Normal, Chiqui Carabante

28
SECCIONES 20 Festival de Mlaga. Cine en espaol

CORTOMETRAJES MLAGA SECCIN OFICIAL

PROGRAMA 1
Llueve en Bagdad, Pedro Terrero y Kike Ramrez
Qu suerte, Daniel Natoli Rojo
nete a la resiliencia, Javier Gmez
Matar al presidente, Pedro Pacheco
rea de descanso, Colectivo Hola, Cario: A. Cabello, M. Bea, P. Borrajo,
A. Mechoswki
Dime que s, Juan Luis Moreno
Evil (VOSE), Jos Vega
Pacto, Enrique Garca

PROGRAMA 2
Jackers, Jorge Mayorga
Matryoshka (VOSE), Fran Kapilla
Tu madre es una flor, Fali lvarez
Subliminal, Sergio Manuel Snchez Cano
Enamorado de ti, Vctor Tapies y Toms Romero
Oveja negra, Juanma Liceras
Travel Reflexion (and Maybe Mirrors) (VOSE), Vctor Meliveo
Una familia de verdad, Israel Medrano

PROGRAMA 3. CORTOMETRAJES MLAGA. FUERA DE CONCURSO


(AYUDAS MLAGA/MLAGA CREA)
Epidemia, Alejandro Portaz
ngel cado, Fran Parra
MLG 3 Delicias, Myriam Mira, Jos Alberto Matas, Vctor R. Rodrguez
Una noche en el Endeavour, Dita Segura y Rakesh B. Narwani
Traveling Man, Pablo L. de Aramburu
Marta no viene a cenar, Macarena Astorga
Leicastory, Ral Mancilla
Una china en el zapato, Adrin Ramos y Oriol Segarra
La huida, Pablo Ros Cardona
Gazpachuelo, Biktor Kero

29
20 Festival de Mlaga. Cine en espaol SECCIONES

CORTOMETRAJES ANIMAZINE SECCIN OFICIAL

Down to the Wire, Juan Carlos Mostaza


The Stunt Manual (VOSE), Ben Fernndez
Beti bezperako koplak (VOSE), Ageda Kopla Taldea
Roger, Sonia Cendn, Ingrid Masarnau, Mart Montaola, Sara Esteban,
Arnau Gdia
Cavalls morts (VOSE), Marc Riba y Anna Solana
Last Station (VOSE), Miguel Ruiz
Made in Spain, Coke Riobo
Decorado, Alberto Vzquez
Memory of Land (VOSE), Samira Badran
Fres boi, Paloma Canonica y Cristina Vilches
Nunca pasa nada, Javier Prieto

FOCUS MAR DEL PLATA


Fuga de la Patagonia, Javier Zevallos, Francisco dEufemia
Inseparables, Marcos Carnevale
No te olvides de m, Fernanda Ramondo
Soldado argentino, solo conocido por Dios, Rodrigo Fernndez Engler

FOCUS SITGES
1974, Vctor Dryere
El atad de cristal, Haritz Zubillaga
Inside, Miguel ngel Vivas

ESTRENOS ESPECIALES
Akemarropa, F. J. Arranz
La luz de Elna, Slvia Quer
La princesa Paca, Joaqun Llamas
Mil coses que faria per tu (VOSE), Ddac Cervera
Resort Paraso, Enrique Garca
Smoking Club 129 normas, Alberto Utrera Luca

30
SECCIONES 20 Festival de Mlaga. Cine en espaol

HOMENAJES
(OO) [ENTRADA GRATUITA MEDIANTE INVITACIN
A RETIRAR EN LA PROPIA SALA]

PREMIO BIZNAGA CIUDAD DEL PARASO


FIORELLA FALTOYANO

Asignatura pendiente, Jos Luis Garci


Cancin de cuna, Jos Luis Garci

PREMIO MLAGA / SUR


LEONARDO SBARAGLIA

En la ciudad sin lmites, Antonio Hernndez


Intacto, Juan Carlos Fresnadillo
Plata quemada, Marcelo Pieyro

PREMIO RICARDO FRANCO /


ACADEMIA DE LAS ARTES Y LAS CIENCIAS
SYLVIE IMBERT

Los girasoles ciegos, Jos Luis Cuerda


Nadie quiere la noche, Isabel Coixet

PREMIO RETROSPECTIVA / MLAGA HOY


FERNANDO LEN DE ARANOA

A Perfect Day (VOSE), Fernando Len de Aranoa


Barrio, Fernando Len de Aranoa
Familia, Fernando Len de Aranoa
Los lunes al sol, Fernando Len de Aranoa

PREMIO ELOY DE LA IGLESIA /


LA OPININ DE MLAGA
CLAUDIA LLOSA

La teta asustada, Claudia Llosa


No llores, vuela, Claudia Llosa

31
20 Festival de Mlaga. Cine en espaol SECCIONES

PELCULA DE ORO
Belle poque, Fernando Trueba

LA COSECHA DEL AO
Julieta, Pedro Almodvar
Kiki, el amor se hace, Paco Len
La propera pell (VOSE), Isaki Lacuesta, Isa Campo
Tarde para la ira, Ral Arvalo
Un monstruo viene a verme, Juan Antonio Bayona

AFIRMANDO LOS DERECHOS DE LA MUJER


(OO) [Entrada gratuita mediante invitacin a retirar en taquilla Cine Albniz o CCP]

Por el fomento de la igualdad


en la industria espaola

Ama, nora goaz? (VOSE), Iban Gonzlez Pagaldai


Beti bezperako koplak (VOSE), Ageda Kopla Taldea
Bolingo. el bosque del amor (VOSE), Alejandro G. Salgado
Boxgirls (VOSE), Jaime Murciego
Campeonas invisibles, Paqui Mndez
Fifty Rupees Only (VOSE), Nagore Eceiza
Free (Hadijatou contra el estado) (VOSE), Lala Gom
O mais barulhento silncio (VOSE), Marccela Moreno
Temps dcoute (VOSE), Pol Penas

PREMIO MUJER EN ESCENA


() [Entrada gratuita mediante invitacin a retirar en taquilla cine]

Alal, Remedios Malvarez


Shift, Mara Cecilia Pugliese, Yijun Liu

32
SECCIONES 20 Festival de Mlaga. Cine en espaol

GASTROWEEKEND
Todo sobre el asado, Gastn Duprat, Mariano Cohn

PROGRAMACIN EDUCATIVA
CINE PARA LA INFANCIA

Teresa y Tim. La magia de la amistad, Agurtzane Intxaurraga

CINEFRUM

El olivo, Iciar Bollan


La propera pell (VOSE), Isaki Lacuesta
No culpes al karma de lo que te pasa por gilipollas, Mara Ripoll
Proyecto Lzaro, Mateo Gil
Tarde para la ira, Ral Arvalo

CINE ACCESIBLE

Cuerpo de lite, Joaqun Mazn


El olivo, Iciar Bollan

PREMIO A LA MEJOR PELCULA


INTERNACIONAL NO IBEROAMERICANA
Spotlight, Thomas McCarthy

ACTIVIDADES PARALELAS

INDUSTRIA

33
PROGRAMACIN 20 Festival de Mlaga. Cine en espaol

PROGRAMACIN

a esa misma edad,


Valentina Seplveda se
propone responder a
una pregunta que siem-
1974 pre le ha acompaado:
A PERFECT DAY
Vctor Dryere / FOCUS por qu fue criada por (VOSE)
SITGES sus abuelos y no por sus Fernando Len de
Las filmaciones doms- padres. 23 Aranoa / HOMENAJES:
ticas suelen contener VI 17, 19:30, TE PREMIO RETROSPEC-
escenas de felicidad TIVA / MLAGA HOY.
ntima, pero tambin (AGUIRRE) FERNANDO LEN
pueden ser testigo del DE ARANOA (OO)
Antonio Pelez Barcel
horror ms puro. Un Un grupo de coope-
/ DOCUMENTALES
conjunto de grabacio- rantes trata de sacar un
PASES ESPECIALES
nes en 8mm revelan el cadver de un pozo en
Si entras a ver la
trgico destino de una una zona de conflicto.
pelcula conocers a
pareja de recin casados Alguien lo ha tirado
un director que lleva 60
que desapareci en dentro para corrom-
aos haciendo cine de
Mxico a mediados de per el agua y dejar sin
vanguardia con actores
los setenta. 82 abastecimiento a las
como Javier Bardem,
LU 20, 19:30, ALB.3 poblaciones cercanas.
Esperanza Roy, Fer-
Pero la tarea ms simple
nando Fernn-Gmez,
23 se convierte aqu en una
etc., y que al tiempo ha
Valentina Seplveda misin imposible. 106
dirigido algunas de las
SA 18, 19:30, CS
/ CORTOMETRAJE pelculas ms taquilleras
DO 19, 17:00, CS
DOCUMENTAL. de nuestro cine. 97
PROGRAMA 1 SA 25, 17:00, TE
Como si los 23 aos ABISSAL (VOSE)
marcasen un patrn en Arthur Leite / CORTO-
la historia de su familia, METRAJE DOCUMEN-

35
20 Festival de Mlaga. Cine en espaol PROGRAMACIN

TAL. PROGRAMA 1 determinada adems


A medida que Arthur por las circunstancias AMA, NORA GOAZ?
Leite avanzaba en el del momento que (VOSE)
proyecto de documen- les ha tocado vivir: Iban Gonzlez Pagaldai
tal sobre su abuelo, a los ltimos aos del /AFIRMANDO LOS
quien nunca conoci, rgimen franquista y DERECHOS DE LA
durante las grabaciones los comienzos de la MUJER ()
se fue dando cuenta Transicin. 109 Durante la Guerra Civil
de que era su abuela VI 24, 19:30, CS mil mujeres guipuzcoa-
la verdadera descono- nas fueron exiliadas de
cida. 17 AKEMARROPA sus casas y comenzaron
VI 17, 19:30, TE
F. J. Arranz / ESTRENOS un viaje sin rumbo con
ESPECIALES sus hijos en brazos. El
ALAL Elena es una joven actriz documental Ama, Nora
Remedios Malvarez / con un sueo: hacer Goaz? dar voz a las
PREMIO MUJER EN cine. Para ello tendr protagonistas de esta
ESCENA () que reunir a su antiguo conmovedora y desco-
Alal es un documental equipo y convencerles nocida historia. 62
VI 24, 17:00 - 19:00, CCP
que muestra un retrato de que continen el
social de un barrio viaje juntos. 97
marginal de Sevilla a MI 22, 23:30, ALB.2 AMAR
travs de una escuela Esteban Crespo /
de flamenco para nios. AL OTRO LADO LARGOMETRAJES
Un espacio en el que DEL MURO SECCIN OFICIAL
surgen historias de Laura y Carlos se aman
Pau Ortiz / DOCUMEN-
oportunidades, convi- como si cada da fuera
TALES LARGOMETRA-
vencia y arte. 78 el ltimo. Esa misma
JES SECCIN OFICIAL
MA 21, 10:00 A 14:00, ALB.3 pasin e intensidad del
Con su madre senten-
primer amor es la que
ciada a diez aos de
ASIGNATURA terminar separndolos
crcel, Roco, de 13
PENDIENTE irremediablemente. 110
aos, y Ale, de 18, han
DO 19, 09:00, TC (PASE DE
Jos Luis Garci / de tomar el papel de
PRENSA Y PBLICO)
HOMENAJES: PREMIO padre y madre de sus
DO 19, 19:15, TC
BIZNAGA CIUDAD DEL hermanos pequeos. Su
LU 20, 16:45, ALB.2
PARASO. FIORELLA viaje como adolescen-
LU 20, 21:30, ALB.1
FALTOYANO tes inmigrantes en M-
Jos y Elena, que xico hace que se hagan
haban sido novios de profundas preguntas NGEL CADO
jvenes, se encuentran sobre ellos mismos y los Fran Parra / CORTO-
aos despus y vuelven dems. 72 METRAJES MLAGA.
a enamorarse, pero LU 19, 19:30, TE FUERA DE CONCURSO
ahora los dos estn (AYUDAS MLAGA/
casados. Su clandestina MLAGA CREA).
historia de amor est PROGRAMA 3

36
PROGRAMACIN 20 Festival de Mlaga. Cine en espaol

En la Espaa de la Rai son compaeros as como nuestra impo-


dcada de los 50, Don de instituto, pero, sobre sibilidad de superarla. 5
Benigno, cura rural todo, amigos. Tienen SA 18, 16:45, ALB.2 (CORTOS
descredo y disfrutn, esa edad en la que ni ANIMAZINE)
descubre un extrao se es hombre ni se es LU 20, 17:00, CCP (CORTOS
hombre alado estrellado nio, en la que se habla ANIMAZINE)
contra su iglesia. Ante mucho de chicas y muy VI 24, 21:00 - 23:00, CCP
esto, el prroco entra en poco con ellas. 94 (AFIRMANDO LOS DERECHOS
crisis y un gran dilema MI 22, 17:00, CS DE LA MUJER)
se le plantea. 18
VI 24, 22:15, ALB.3 BELLE POQUE BIGAS X BIGAS
Fernando Trueba / Bigas Luna, Santiago
REA DE DESCANSO PELCULA DE ORO Garrido /DOCUMENTA-
Colectivo Hola, Cario: Estamos en el invierno LES PASES ESPECIALES
A. Cabello, M. Bea, P. de 1930, en vsperas de Un cuadro formado
Borrajo, A. Mechoswki la proclamacin de la II por diferentes escenas
/ CORTOMETRAJES Repblica. Un joven sol- nicas de su vida. Ms
MLAGA SECCIN OFI- dado llamado Fernando de 500 cintas, diversos
CIAL. PROGRAMA 1 deserta del ejrcito. En vdeos, textos pictricos
El tedio se apodera su huida, es acogido y archivos de audio por
de los camioneros por Manolo, un artista los que desfilan escenas
estacionados en reas que vive aislado de la familiares, reflexio-
de descanso. Contra realidad que empieza a nes ntimas y charlas
l, nada mejor que las golpear a Espaa. 108 cmplices con actores y
conversaciones por el LU 20, 18:00, AMP amigos. 81
manos libres. 20 MA 21, 17:00, TE
SA 18, 19:15, ALB.2 BETI BEZPERAKO
LU 20, 19:00, CCP KOPLAK (VOSE) BLUE RAI
Ageda Kopla Taldea Pedro B. Abreu /
/ CORTOMETRAJES ZONAZINE SECCIN
ANIMAZINE SECCIN OFICIAL
OFICIAL / AFIRMANDO Se cumplen seis horas
LOS DERECHOS DE LA de la noticia que tiene
BARRIO MUJER (OO) conmocionado el pas.
Fernado Len de Valindose de la cele- Ocho rehenes, miles de
Aranoa / HOMENAJES: bracin de la vspera seguidores en las redes
PREMIO RETROSPEC- de Santa gueda, la sociales y una nica pe-
TIVA / MLAGA HOY. bersolari Maialen Lujan- ticin: slo quiere volver
FERNANDO LEN bio hace una denuncia a ver a su chica. 66
DE ARANOA (OO) descarnada de la violen- JU 23, 17:00, ALB.3 (PASE DE
En un barrio al sur de cia de gnero. Verso tras PRENSA Y PBLICO)
una gran ciudad, al que verso, se denuncian las JU 23, 22:15, ALB.3
no llega ni el metro ni diversas manifestaciones VI 24, 19:30, ALB.4
el dinero, Javi, Manu y de la violencia machista,

37
20 Festival de Mlaga. Cine en espaol PROGRAMACIN

MA 21, 09:00, TC (PASE DE


BOLINGO. EL PRENSA Y PBLICO) CANCIN DE CUNA
BOSQUE DEL AMOR MA 21, 19:15, TC Jos Luis Garci /
(VOSE) MI 22, 16:45, ALB.2 HOMENAJES: PREMIO
Alejandro G. Salgado MI, 22, 21:30, ALB.1 BIZNAGA CIUDAD DEL
/ AFIRMANDO LOS PARASO. FIORELLA
DERECHOS DE LA FALTOYANO (OO)
MUJER () Espaa. Finales del
Bolingo. El bosque del siglo XIX. Una nia
amor cuenta la historia recin nacida aparece
del trayecto que desde CACHORRO abandonada en la
el corazn de frica puerta de un convento.
Jess Rivera Soriano
realizan las mujeres Las monjas dominicas
/ CORTOMETRAJES
emigrantes hasta el que viven en l se hacen
SECCIN OFICIAL.
norte de Marruecos cargo de ella despus
PROGRAMA 4
persiguiendo el sueo de convencer al mdico
Las leonas obligan a
europeo. 30 del pueblo, Don Jos,
sus cras a abandonar la
VI 24, 19:00 - 21:00, CCP para que la adopte
manada al cumplir dos
legalmente. 101
aos. Solo los ms fuer-
SA 18, 17:00, CS
BOXGIRLS (VOSE) tes logran convertirse en
Jaime Murciego / adultos. 12
AFIRMANDO LOS SA 18, 21:30, ALB.1 CANTBRICO.
DERECHOS DE LA JU 23, 19:00, CCP LOS DOMINIOS DEL
MUJER () OSO PARDO
La vida no es fcil en un CAMPEONAS Joaqun Gutirrez Acha
lugar como Kariobangi, y INVISIBLES / DOCUMENTALES
menos an si hablamos Paqui Mndez / PASES ESPECIALES
de mujeres y nias. 20 AFIRMANDO LOS Un lugar perfecto para
VI 24, 17:00 - 19:00, CCP
DERECHOS DE esconder un gran
LA MUJER () nmero de animales y
BRAVA (VOSE) Las mujeres profesio- otras formas de vida que
Roser Aguilar / LARGO- nales, pese a obtener cohabitan aqu desde
METRAJES SECCIN mejores resultados y tiempos inmemoriales.
OFICIAL A CONCURSO triunfos que sus com- Pero por encima de
Janine ve como su feliz paeros varones, no todo, es el territorio de
vida se hunde despus reciben el mismo trato una de las criaturas ms
de sufrir un asalto en el social, ni ellas, ni sus formidables del hemis-
metro y presenciar la xitos deportivos, en ferio norte: el oso pardo
violacin de una chica. especial de los medios cantbrico. 100
MI 22, 19:30, ALB.3
Intentando encontrar de comunicacin. 16
la paz y huir del dolor, VI 24, 19:00 - 21:00, CCP
descubrir su lado ms
oscuro. 90

38
PROGRAMACIN 20 Festival de Mlaga. Cine en espaol

Una mujer joven a su esposo. Mientras


CAVALLS MORTS durante sus ltimos das investigamos las causas
(VOSE) en la que fue la casa de del asesinato, tres
Marc Riva, Anna Sola- su infancia: la nostalgia, habitantes del pueblo
nas / CORTOMETRAJES el paso del tiempo, las nos muestran otras
ANIMAZINE SECCIN fotografas, el pasado, posibles derivaciones
OFICIAL la casa cada vez ms del crimen. 65
En un aislado paraje vaca, el camin de mu- SA 18, 22:00, TE (SESIN
rural la guerra acecha. danza, los recuerdos de DOBLE)
Un nio se ve obligado sus rincones, las marcas
a huir. En su camino, ca- de sus paredes. 8 CUERPO DE LITE
dveres de caballos por VI 17, 19:30, TE
Joaqun Mazn / CINE
todas partes. Solamente
ACCESIBLE
caballos muertos. Por CONVERSO Comedia de accin que
qu? Por qu han David Arrativel / nos presenta al Cuerpo
decidido los caballos DOCUMENTALES de lite del Servicio
matarse los unos a los LARGOMETRAJES Secreto Espaol. Tras la
otros? 6 SECCIN OFICIAL trgica muerte de sus
SA 18, 16:45, ALB.2
Durante los ltimos miembros, el cuerpo
LU 20, 17:00, CCP
aos, toda mi familia recluta a un nuevo
se ha convertido a la grupo de agentes que
CHAVELA fe catlica. La distancia debern dar con un
Catherine Gund, con ellos se haca cada loco terrorista que se
Daresha Kyi / da ms grande, as que ha hecho con una vieja
DOCUMENTALES me propuse hacer una bomba sumergida en la
PASES ESPECIALES pelcula para entender playa de Palomares. 97
El viaje alegre, doloroso, cmo el Espritu Santo JU 23, 19:15, AL 2
musical y profundamen- haba entrado en sus
te espiritual de Chavela vidas, nuestras vidas. 61
hacia la auto-acepta- JU 23, 22:00, TE (SESIN
cin es el corazn y el DOBLE)
alma de este documen-
tal. Un detenido retrato CRIMEN DE DECORADOS
de una mujer que se LAS SALINAS
atrevi a vestir, hablar, Alberto Vzquez /
Lucas Distefano / LAR- CORTOMETRAJES
cantar y soar una vida
GOMETRAJES DOCU- ANIMAZINE SECCIN
propia. 90
MENTALES SECCIN OFICIAL
JU 23, 18:00, AMP
OFICIAL El mundo es un
Una mujer de 33 aos maravilloso escenario,
CIGARRA se casa por convenien- pero tiene un reparto
Andr Robert / DOCU- cia con un hombre de deplorable. 11
MENTALES CORTO- 77. Tres aos despus, SA 18, 16:45, ALB.2
METRAJES SECCIN la mujer, con la ayuda LU 20, 17:00, CCP
OFICIAL. PROGRAMA 1 del hermano, asesina

39
20 Festival de Mlaga. Cine en espaol PROGRAMACIN

MLAGA SECCIN of Tears (Sendero de las


DEMONIOS TUS OFICIAL. PROGRAMA 1 lgrimas)... Pero con su
OJOS Una chica descubre la burro. 85
Pedro Aguilera / ZONA- manera de declararle su SA 18, 19:30, TE
ZINE SECCIN OFICIAL amor a un chico al que
Oliver, un joven direc- no conoce. Cul ser DOS SUEOS
tor de cine asentado su respuesta? Le dir DESPUS
en L.A., descubre una que s? 4
Pilar Monsell /
noche en una web er- SA 18, 19:15, ALB.2
DOCUMENTALES
tica que la protagonista LU 20, 19:00, CCP
CORTOMETRAJE
de uno de los vdeos es
SECCIN OFICIAL.
su hermana pequea, DNDE ESTS PROGRAMA 2
Aurora. Sorprendido y EN EL FUTURO? El contraplano de la
confuso, decide viajar
Julieta Seco / DOCU- felicidad de las clsicas
a Madrid, tras varios
MENTALES CORTO- imgenes en Super 8
aos sin visitar a su
METRAJE SECCIN como el vaco que se
familia. 94
OFICIAL. PROGRAMA 1 produce en medio de
MI 22, 17:00, ALB.3 (PASE DE
Julieta, de veinte aos, un doble y complejo
PRENSA Y PBLICO)
emprende una aventura movimiento: aquel de
MI 22, 22:15, ALB.3
inicitica al viajar sola querer escapar y no
JU 23, 19:30, ALB.4
por primera vez. Lo ser capaz de dejar atrs
hace a Holanda, para aquello que nos lo
DESDE QUE BAILAS ser voluntaria en el impide. 15
lvaro Torrelli, Beatriz Festival Internacional LU 20, 19:30, TE
Osorno / DOCUMEN- de Cine de Rotterdam.
TALES LARGOMETRA- Este viaje la llevar a DOWN TO THE WIRE
JES SECCIN OFICIAL emprender bsquedas Juan Carlos Mostaza
Nria y Joan han sido interiores. 28 / CORTOMETRAJES
compaeros desde los VI 17, 19:30, TE
ANIMAZINE SECCIN
15 aos. Los roles tradi- OFICIAL
cionales del matrimonio DONKEYOTE En algn lugar de un
les han concedido 30 mundo poblado por
Chico Pereira /
aos de estabilidad. La gente hecha de alam-
DOCUMENTALES
apertura de un negocio bre, un extrao llega a
LARGOMETRAJES
familiar y el descu- un pueblo abandonado,
SECCIN OFICIAL
brimiento del baile, donde sus nicos habi-
Manolo lleva una vida
determinan en Nria tantes son un hombre y
simple en el sur de
una transformacin su hija... 12
Espaa. Tiene dos
radical. 71
amores: caminar SA 18, 16:45, ALB.2
DO 19, 22:00, TE
por la naturaleza y LU 20, 17:00, CCP
su burro, de nombre
DIME QUE S Gorrin. A sus 73 aos
Juan Luis Moreno / quiere vivir su mayor
CORTOMETRAJES aventura, recorrer Trail

40
PROGRAMACIN 20 Festival de Mlaga. Cine en espaol

A comienzos del siglo


EL BUZO XX muchos investigado-
Esteban Arrangoiz / res se instalaron en el
DOCUMENTALES COR- sur de Espaa queriendo
EL ATAD DE CRISTAL TOMETRAJES SECCIN ser pioneros de la cien-
Haritz Zubillaga / OFICIAL. PROGRAMA 3 cia de moda: la Arqueo-
FOCUS SITGES Julio Csar Cu Cmara loga. Jorge Bonsor fue
Una famosa actriz ha es el jefe del equipo de quien mejor encarn
quedado atrapada en la buceo del drenaje de la esa bohemia figura, al
limusina que la lleva a la ciudad de Mxico, traba- pasar de traficante a
gala en la que recogera ja reparando bombas y protector y divulgador
un premio a su carrera. retirando basura de los del patrimonio. 63
Los cristales se han tin- canales para permitir que LU 20, 17:00, TE (SESIN
tado de negro, las puer- las aguas negras drenen DOBLE)
tas estn bloqueadas y fuera de la ciudad. 16
una extraa voz le deja MA 21, 19:30, TE EL INTERCAMBIO
bien claro que el resto
Ignacio Nacho /
de la noche cumplir EL CANDIDATO LARGOMETRAJES SEC-
todas sus rdenes. 75
Daniel Hendler / CIN OFICIAL. FUERA
DO 19, 22:15, ALB.3, ALB.4
LARGOMETRAJES DE CONCURSO
MA 21, 22:00, ALB.4
SECCIN OFICIAL Un intercambio de
Para lanzar su campaa parejas para oxigenar y
EL BAR poltica, el empresa- reavivar un matrimonio
lex de la Iglesia / rio Martn Marchand tras quince aos de ca-
LARGOMETRAJES SEC- convoca a un equipo de sados. A l le espera una
CIN OFICIAL. SESIN publicistas y asesores exuberante y joven bra-
DE INAUGURACIN. a su chacra. Pronto se silea de 19 aos; ella
FUERA DE CONCURSO revelar que algunos tendr que conformarse
Nueve de la maana: estn ms preocupados con un anodino y poco
un grupo de perso- en minar su carrera pol- agraciado partenaire. 84
nas absolutamente tica y que otros quieren MI 22, 19:15, ALB.1 (PASE DE
heterogneo desayuna presentarlo como un PRENSA Y PBLICO)
en un caf en el centro personaje de ficcin. 80 JU 23, 17:00, TC
de Madrid. Uno de ellos LU 20, 19:15, ALB.1 (PASE DE JU 23, 21:30, ALB.1
tiene prisa. Al salir por la PRENSA Y PBLICO) VI 24. 19:15, ALB.2
puerta, recibe un dispa- MA 21, 17:00, TC
ro en la cabeza. Nadie MA 21, 23:30, ALB.1 EL JUEGO DEL
se atreve a socorrerlo. MI 22, 21:45, ALB.2
SOLITARIO
Estn atrapados. 98
VI 17, 10:00, ALB.1 (PASE DE Silvana Barrero /
EL GRAN TOUR DE DOCUMENTALES COR-
PRENSA Y PBLICO)
JORGE BONSOR TOMETRAJES SECCIN
VI 17, 22:30, TC
Antonio Lobo / DO- OFICIAL. PROGRAMA 2
SA 18, 23:30, ALB.1
CUMENTALES PASES El Juego del Solitario,
DO 19, 19:30, ALB.3
ESPECIALES es un documental an-

41
20 Festival de Mlaga. Cine en espaol PROGRAMACIN

tropolgico que ahonda uno de los mayores


en la experiencia de un escritores en espaol EL OTRO HERMANO
exgendarme, que envia- y una de las figuras Adrin Caetano /
do a vigilar la frontera en ms influyentes de la LARGOMETRAJES
la poca del conflicto cultura, con el anlisis SECCIN OFICIAL
por la Patagonia, entre y los testimonios de 25 Cetarti est hundido
Chile y Argentina, es especialistas en la obra en la nada. Sin trabajo
olvidado a su suerte del premio Nobel de ni propsito, pasa sus
transformndose en un Literatura. 85 das encerrado viendo
ermitao. 23 JU 23, 17:00, TE la televisin y fumando
LU 20, 19:30, TE porros hasta que un
EL MAL desconocido le informa
EL JUGADOR de que su madre y
Vctor Cerdn / COR-
DE AJEDREZ su hermano han sido
TOMETRAJES SECCIN
asesinados a escopeta-
Luis Oliveros / LARGO- OFICIAL. PROGRAMA 1
zos. 112
METRAJES SECCIN Un perro y un tipo
SA 18, 19:15, ALB.1 (PASE DE
OFICIAL violento. Una historia
PRENSA Y PBLICO)
En 1934 Diego Padilla que mezcla personajes
DO 19, 17:00, TC
gana el campeonato reales con una trama
LU 20, 23:30, ALB.2
de Espaa de ajedrez y de ficcin que podra
conoce a una periodista ser un universo para-
francesa, Marianne lelo de las vidas cotidia- EL OLIVO
Latour, de la cual se nas de estos tipos de Iciar Bollan /
enamora. Marianne Madrid. 13 CINEFRUM
convence a Diego para VI 17, 16:30, ALB.1 Alma tiene 20 aos y
que ambos se vayan a SA 18. 19:00, CCP adora a su abuelo, un
vivir a Francia, donde hombre que lleva aos
poco tiempo despus EL MUNDANAL sin hablar. Cuando
ser acusado de espa RUIDO el anciano se niega
por los nazis. 98 tambin a comer, la
David Muoz / DO-
VI 24, 12:30, TC (PASE DE chica decide recuperar
CUMENTALES PASES
PRENSA Y PBLICO) el rbol milenario que
ESPECIALES
VI 24, 22:00, TC (GALA PRE- la familia vendi contra
Un anciano explora
MIO RETROSPECTIVA) su voluntad. Pero para
los montes con su
SA 25, 16:30, ALB.1 ello, necesita contar con
videocmara en busca
SA 25, 21:45, ALB.2 la ayuda de su to, una
de una msica que
vctima de la crisis, de su
desaparece. Un cineas-
amigo Rafa y de todo el
EL LABERINTO DE ta hace una pelcula.
pueblo. El problema es
OCTAVIO PAZ Unos crticos la anali-
saber en qu lugar de
Jos Mara Martnez zan. El pblico estar
Europa est el olivo. 94
/ DOCUMENTALES en la proyeccin. 29
DO 19, 19:15, ALB.2 (PASE
PASES ESPECIALES DO 19, 17:00, TE (SESIN
ACCESIBLE)
El laberinto de Octavio DOBLE)
Paz recorre la obra de

42
PROGRAMACIN 20 Festival de Mlaga. Cine en espaol

Cada da, de camino mejor sabe hacer: el


EL PASO al trabajo, la madre de cante a cambio de la
Everardo Gonzlez Sara ve un vestido en un voluntad. 23
/ DOCUMENTALES escaparate. 14 SA 18, 21:45, ALB.2
LARGOMETRAJES VI 17, 16:30, ALB.1 MA 21, 19:00, CCP
SECCIN OFICIAL SA 18. 19:00, CCP
Esta es una historia EPIDEMIA
sobre las familias de EN LA CIUDAD SIN Alejandro Portaz /
quienes por un tiempo LMITES CORTOMETRAJES
fueron nuestros ojos
Antonio Hernndez / MLAGA. FUERA DE
y nuestra voz, pero al
HOMENAJES: PREMIO CONCURSO (AYUDAS
verse amenazados,
MLAGA / SUR. LEO- MLAGA/MLAGA
tuvieron que abandonar
NARDO SBARAGLIA CREA). PROGRAMA 3
Mxico y han sido
(OO) Cuando una estudiante
forzados a vivir en el
Vctor viaja a Pars en el extranjero vuelve
exilio, en busca de asilo
para visitar a su padre, para pasar las navidades
poltico. 76
Max, que se encuen- de 1994, descubre que
SA 18, 19:30, TE
tra internado en un algo inquietante ha ocu-
hospital, muy enfermo, rrido en su ausencia. 9
EL SITIO DE y no quiere tomarse la VI 24, 22:15, ALB.3
LOS SITIOS medicacin porque cree
Natalia Cabral, Oriol Es- que hay un complot EVIL (VOSE)
trada / DOCUMENTA- en su contra. Su madre Jos Vega / CORTO-
LES LARGOMETRAJES atribuye este comporta- METRAJES MLAGA
SECCIN OFICIAL miento a la demencia. SECCIN OFICIAL.
En algn lugar del Cari- Vctor empezar a PROGRAMA 1
be se estn construyen- investigar. 116 Janet pasa la noche sola
do playas artificiales. Un VI 24, 17:00, CS en casa. La noche destila
jardinero y una sirvienta
serenidad. Sin embargo,
fantasean con comprar ENAMORADO DE TI algo va penetrando sigilo-
muebles lujosos, un
Toms Romero, Vctor samente en la casa. El mal
grupo de barrenderos
Torres / CORTOMETRA- est en el aire, pero ella
filosofan sobre el amor.
JES MLAGA SECCIN todava no lo sabe. 10
Mientras, los turistas,
OFICIAL. PROGRAMA 2 SA 18, 19:15, ALB.2
entre mquinas y
Como otros muchos LU 20, 19:00, CCP
estruendos, salen a
malagueos, Eduardo
pasear. 61
Chamorro, El cantinero EXTRAOS EN LA
MI 22, 22:00, TE (SESIN
de cuba, vive del turis- CARRETERA
DOBLE)
mo de la ciudad. Pese Carlos Solano / COR-
a haber pasado por dis- TOMETRAJES SECCIN
EL VESTIDO tinguidos escenarios en OFICIAL. PROGRAMA 2
Javier Marco / CORTO- su juventud, todos los Huyendo de un coche
METRAJES SECCIN das acude a las terrazas negro, Mikel acaba en el
OFICIAL. PROGRAMA 1 para ofrecernos lo que

43
20 Festival de Mlaga. Cine en espaol PROGRAMACIN

bar de Sara, una chica a Una base abandonada


la que le cuesta confiar FIFTY RUPEES ONLY en medio del rtico,
en los dems. 20 Nagore Eceiza / un esquimal perdido y
VI 17, 21:30, ALB.1 AFIRMANDO LOS un descubrimiento que
DO 19, 19:00, CCP DERECHOS DE LA cambiar su vida para
MUJER () siempre. Fres-Boi: La
Mientras las pelculas historia de una peculiar
de Bollywood alimen- amistad, misterios y
tan la imaginacin de alguna que otra sor-
los jvenes en India presa. 7
proyectando maravi- SA 18, 16:45, ALB.2
FALSE FLAG (VOSE) llosas y apasionadas LU 20, 17:00, CCP
Asier Urbieta / CORTO- historias de amor, la
METRAJES SECCIN realidad de muchos de FUGA DE LA
OFICIAL. PROGRAMA 4 estos jvenes es bien
Adem Lethani est PATAGONIA
distinta: sus padres
maniatado en un garaje Javier Zevallos, Francis-
decidirn su destino
abandonado despus de co DEufemia / FOCUS
con el sagai. 28
haber sido torturado. In- MAR DEL PLATA
JU 23, 10:00 A 14:00, ALB.1
tenta romper las cuerdas Ao 1879. En lo profun-
que esposan sus manos do de la Patagonia, el
FREE (HADIJATOU explorador Francisco
cuando un todoterreno
CONTRA EL ESTADO) Moreno es tomado
entra en el garaje y se
(VOSE) prisionero y acusado
enciende una luz. 10
SA 18, 21:30, ALB.1 Lala Gom / AFIRMAN- de espionaje por el Con-
JU 23, 19:00, CCP DO LOS DERECHOS DE sejo Mapuche. Tras ser
LA MUJER () condenado a muerte,
La excepcional historia Moreno se da a la fuga
FAMILIA
de Hadijatou Mani, una y el Cacique Valentn
Fernando Len de joven esclava que ha Sayhueque enva a su
Aranoa / HOMENAJES: sido pionera en denun- hijo tras l. 78
PREMIO RETROSPEC- ciar al gobierno de Nger JU 23, 17:00, CCP
TIVA / MLAGA HOY. por tolerar la esclavitud,
FERNANDO LEN DE a pesar de que fue abo-
ARANOA (OO) lida en el pas. Su caso
Santiago se levanta de es un gran precedente
su cama como cualquier para el movimiento de
maana, solo. Pero al ser derechos civiles. 75
su cumpleaos, su fa- GAZPACHUELO
JU 23, 10:00 A 14:00, ALB.1
milia al completo le est Biktor Kero / CORTO-
esperando en la cocina METRAJES MLAGA.
FRES BOI
y le canta Cumpleaos FUERA DE CONCURSO
feliz cuando entra por la Cristina Vilches, Paloma (AYUDAS MLAGA/
puerta. 98 Canonica / CORTO- MLAGA CREA).
LU 20, 17:00, CS METRAJES ANIMAZINE PROGRAMA 3
SECCIN OFICIAL

44
PROGRAMACIN 20 Festival de Mlaga. Cine en espaol

Josefa es una ama de SECCIN OFICIAL. ha vivido bajo la


casa, viuda, de 71 aos, PROGRAMA 1 sombra de una madre
para la que su barrio es El barrio de Las Amas de posesiva y absorbente.
su galaxia y su pueblo su Casa. El distrito de Las Vencido por la insegu-
nico universo conocido. Insomnes. El kiosco de ridad y la confusin,
Harta de esperar en sole- La Madre Desconocida. no ha podido canalizar
dad, decide romper con El subterrneo de Las de manera natural sus
todo: desempolva su ma- Mujeres Solas. Nuestras deseos ms ntimos,
leta de soltera y se monta paredes homenajean a transformndolos con
en un autobs camino quienes queremos. 15 el tiempo en oscuras
del aeropuerto. Pretende VI 17, 19:30, TE intenciones. 17
empezar a ver todo lo que VI 17, 21:30, ALB.1
nunca ha podido. 12 DO 19, 19:00, CCP
VI 24, 22:15, ALB.3

GILDA, NO ME
ARREPIENTO DE HEREDEROS DE
ESTE AMOR LA BESTIA
Lorena Muoz / Diego Lpez, David IHESA (VOSE)
LARGOMETRAJES Pizarro / DOCUMENTA- Alejandro Daz Castao
SECCIN OFICIAL LES PASES ESPECIALES / CORTOMETRAJES
La vida ntima y poco Veinte aos despus de SECCIN OFICIAL.
conocida de Miriam su creacin, el docu- PROGRAMA 3
Alejandra Bianchi, cono- mental reivindica una de Cuando Maitane
cida como Gilda, una las obras primordiales informa a su marido
grande de la cancin del cine fantstico espa- Iosu sobre una gotera
popular argentina. A ol contemporneo, El procedente del piso
travs de este retrato da de la Bestia. Apos- de arriba, este decide
de la artista se pone de tando por el anecdota- subir para plantear la
manifiesto el carisma y rio y la planificacin del cuestin a sus vecinos.
la reivindicacin de los filme, desde los inicios Pero la visita deparar a
derechos de la mujer en de la pelcula hasta Iosu sorpresas inespe-
sus canciones. 118 su estreno y posterior radas. 15
MI 22, 12:30, TC (PASE DE repercusin. 78 SA 18, 16:30, ALB.1
PRENSA Y PBLICO) SA 18, 17:00, TE MI 22, 19:00, CCP
MI 22, 21:45, TC
JU 23, 16:45, ALB.2 HIJO MO ILHA
VI 24, 19:15, ALB.1
Samuel Baixauli Gonz- Daniel de la Calle /
lez / CORTOMETRAJES DOCUMENTALES
GURE HORMEK SECCIN OFICIAL. PASES ESPECIALES
(VOSE) PROGRAMA 2 Un da de vida en una
Las Chicas de Pasaik Juan es un hombre isla, la isla de Boipeba en
/ CORTOMETRAJES maduro que siempre Brasil. Una comunidad
tradicional en la frontera

45
20 Festival de Mlaga. Cine en espaol PROGRAMACIN

del mundo uniforme de LEONARDO SBARAGLIA LARGOMETRAJES


la globalizacin. 55 (OO) SECCIN OFICIAL
LU 20, 17:00, TE (SESIN Federico, con especial Estamos en Per, a 4000
DOBLE) talento para descubrir metros de altura. All, cer-
personas tocadas por ca de las nubes, donde
INSEPARABLES el don de la suerte, antes pastaban las llamas,
Marcos Carnevale / no pasa por un buen sale agua turbia de entre
FOCUS MAR DEL PLATA momento tras perder las rocas. Una maestra
Felipe es un empre- el trabajo que tena en y sus alumnos recogen
sario adinerado que un casino a las rdenes muestras y ms tarde las
ha quedado tetrapl- de Sam El Judo. En analizan en el laboratorio
jico. Buscando a un su afn de venganza de la escuela. En el agua,
asistente teraputico, contar con Toms, ni- hay unos bichitos muy
se presentaran varios co superviviente de un peculiares... Y donde hay
muy cualificados, pero accidente areo. 108 bichitos, hay vida? No.
l decide tomar al MA 21, 17:00, CS Hay plomo. 73
JU 23, 19:30, TE
ayudante de su jardi-
nero. Tito es la nica
persona, en mucho JLIA IST
tiempo, que no lo trata Elena Martn / ZONAZI-
con compasin. 107 NE SECCIN OFICIAL
VI 24, 19:30, ALB.3 JACKERS Antes de irse a Berln de
Jorge Mayorga / Erasmus, el futuro pare-
INSIDE (VOSE) CORTOMETRAJES ca muy claro para Jlia,
Miguel ngel Vivas / MLAGA SECCIN una estudiante de arqui-
FOCUS SITGES OFICIAL. PROGRAMA 2 tectura de 21 aos. Una
Una joven viuda, emba- Joaqun, Andrs y vez all, completamente
razada y deprimida, in- Luisito son 3 amigos sola por primera vez,
tenta reconstruir su vida. malagueos que se se da cuenta de que no
Ahora, a punto de dar a conocieron estudiando se conoce tan bien a s
luz, vive en una casa ais- telecomunicaciones misma como pensaba y
lada cuando, una noche en Madrid. Al terminar que no tiene ni idea de
de Navidad, recibe la la carrera y antes de lo que quiere. 90
volver a su Mlaga natal, MA 21, 17:00, ALB.3 (PASE DE
visita de otra mujer con
descubren un caso de PRENSA Y PBLICO)
un objetivo demoledor:
corrupcin en la Univer- MA 21, 22:15, ALB.3
arrebatarle el beb que
lleva dentro. 91 sidad cuando hackean MI 22, 19:30, ALB.4

DO 19, 22:00, ALB.4 los servidores. 11


SA 18, 21:45, ALB.2 JULIETA
INTACTO MA 21, 19:00, CCP Pedro Almodvar /
Juan Carlos Fresnadillo LA COSECHA DEL AO
/ HOMENAJES: PRE- JARDINES DE PLOMO Julieta, una profesora de
MIO MLAGA / SUR. Alessandro Pugno cincuenta y cinco aos,
/ DOCUMENTALES trata de explicarle a su

46
PROGRAMACIN 20 Festival de Mlaga. Cine en espaol

hija Anta, por escrito, LARGOMETRAJES desapareci de los esce-


todo lo que ha callado SECCIN OFICIAL narios. Qu fue lo que
a lo largo de los ltimos La Balada del Oppenhei- trunc su prometedora
treinta aos, momento mer Park es una pelcula carrera? 90
en que la concibi. sobre el proceso que LU 20, 22:00, TE
Cuando termina de siguen Harley Prosper,
escribir no sabe dnde Janet Brown y Bear LA FUGA DE LOS 45
enviar su confesin. 96 Raweater (nativos Cristina Caamao /
SA 18, 17:00, CCP exiliados de reservas DOCUMENTAL
DO 19, 22:00, CCP canadienses) mientras CORTOMETRAJES
crean una pelcula SECCIN OFICIAL.
dentro del permetro del PROGRAMA 2
parque.73 En 1978, un grupo de
VI 24, 19:30, TE
presos de la crcel
Modelo de Barcelona
KIKI, EL AMOR LHOME LLOP (VOSE) llevaron a cabo una de
SE HACE Llus Sellars / CORTO- las mayores fugas en la
Paco Len / LA COSE- METRAJES SECCIN historia de Espaa. 40
CHA DEL AO OFICIAL. PROGRAMA 1 aos ms tarde, Jos
Una comedia erti- Nico es la mitad de la Antnez, que contina
co-festiva en la que pareja que se queda preso, recuerda lo ocu-
cinco historias de amor en casa mientras Mar rrido como un hecho
y varias filias sexua- trabaja, mirando la que sin duda, marcara
les coinciden en un inmensidad del bosque un antes y un despus
calenturiento verano por la ventana y buscan- en su vida. 21
madrileo. Dacrifilia, do nuevas maneras de LU 20, 19:30, TE
elifilia, somnofilia y har- procrastinar. 21
paxofilia son algunas de VI 17, 16:30, ALB.1 LA GRAN OLA
las particulares formas SA 18. 19:00, CCP
Fernando Arroyo /
de obtener placer que
descubren nuestros DOCUMENTALES
LA CHANA PASES ESPECIALES
protagonistas. 102
DO 19, 17:00, CCP (PREMIO
Lucija Stojevic / DOCU- La gran ola muestra una
RTVA A BELN CUESTA)
MENTALES LARGO- verdad que a todos da
MA 21, 22:00, CCP
METRAJES SECCIN miedo escuchar. Pero
OFICIAL no debemos mirar a
En los aos 60 y 70, otro lado. Si lo que plan-
La Chana fue una tea la comunidad cien-
de las ms grandes tfica ocurre, estaremos
bailaoras del mundo del ante una de las mayores
flamenco, deslumbran- catstrofes de la historia:
LA BALADA DEL do al pblico gracias un tsunami con olas de
OPPENHEIMER PARK a su estilo innovador. entre 5 y 15 metros que
Juan Manuel Seplveda Repentinamente, en la en apenas un cuarto de
/ DOCUMENTALES cumbre de su carrera, hora llegara a las costas

47
20 Festival de Mlaga. Cine en espaol PROGRAMACIN

ibricas. Y no es una Amparo huye por


fantasa. 70 LA LUZ DE ELNA miedo a su padre del
SA 18, 18:00, AMP Slvia Quer / ESTRENOS internado de monjas
ESPECIALES donde la acogan. Llega
LA HUIDA 1942. Cuando las autori- a un barrio marginado
dades de Vichy deciden de Medelln a vivir con
Pablo Ros Cardona
cerrar la maternidad su hermana. Cuando
/ CORTOMETRAJES
de Elna, que acoge a su cuado la introduce
MLAGA. FUERA DE
embarazadas de los en la familia, el primo
CONCURSO (AYUDAS
campos de concentra- Libardo, El Animal, se
MLAGA/MLAGA
cin del Sur de Francia, enamora de ella y la
CREA) PROGRAMA 3
su directora, Elisabeth, rapta en un rito matri-
Al acompaar a su
y su colaboradora Vic- monial. 120
hijo al aeropuerto con
tria, estarn dispuestas MA 21, 12:30, TC (PASE DE
destino a la universi-
a sacrificarlo todo PRENSA Y PBLICO)
dad americana con
para salvarla, salvo sus MA 21, 21:30, TC (GALA PRE-
la que Andrs se ha
ideales. 96 MIO CIUDAD DEL PARAISO)
encaprichado, Philip y
MA 21, 18:00, AMP MI 22, 16:30, ALB.1
Teresa afrontan la de-
cisin ms importante MI 22, 19:15, ALB.2
a la que jams se han LA MEMORIA DE
enfrentado: deshacerse MI PADRE LA NIEBLA Y
del adolescente que Rodrigo Bacigalupe LA DONCELLA
controla sus vidas, su Lazo / LARGOMETRA- Andrs M. Koppel /
hijo Andrs. 5 JES SECCIN OFICIAL LARGOMETRAJES
VI 24, 22:15, ALB.3 En algn momento, y SECCIN OFICIAL
de alguna forma, todos El sargento Bevilacqua
LA INOCENCIA tendremos que hacer- y la cabo Chamorro,
Eduardo de la Serna nos cargo de nuestros dos investigadores de
/ DOCUMENTALES padres. Pero, qu pasa- la Guardia Civil, deben
LARGOMETRAJES ra si el padre con quien trabajar en un antiguo
SECCIN OFICIAL debes reconciliarte ya caso. Dos aos antes
Dos nias de 6 aos no sabe ni quin es l... un poltico local fue el
comienzan la escuela ni menos t? 86 principal sospechoso de
JU 23, 19:15, ALB.1 (PASE DE la muerte de un joven,
primaria. Morena lo
PRENSA Y PBLICO) cuyo cuerpo apareci
hace en una escuela de
la ciudad, Gabi en una VI 24, 16:30, TC degollado, aunque
escuela rural. Atravie- VI 24, 23:30, ALB.1 finalmente fue absuelto.
san esa primera instan- SA 25, 19:15, ALB.2 104
cia de socializacin de DO 19, 12:30, TC (PASE DE
maneras muy diferen- LA MUJER DEL PRENSA Y PBLICO)
tes, sin embargo, algo ANIMAL DO 19, 22:00, TC (GALA PRE-
tienen en comn: la Vctor Gaviria / LARGO- MIO RICARDO FRANCO)
inocencia. 98 METRAJES SECCIN LU 20, 16:30, ALB.1
VI 24, 22:00, TE OFICIAL LU 20, 19:15, ALB.2

48
PROGRAMACIN 20 Festival de Mlaga. Cine en espaol

AO / CINEFRUM Un grupo de amigos con


LA PERLA, Un adolescente escasa experiencia en nu-
A PROPSITO desaparecido regresa tica se embarcan en Las
DEL CAMPO tras ocho aos, cuando Palmas de Gran Canaria
Pablo Baur / DOCU- todos lo daban por en el catamarn Gandul
MENTALES LARGO- muerto, y se incorpora a con la intencin de atra-
METRAJES SECCIN la vida familiar marcada vesar el Atlntico. Llegarn
OFICIAL por el misterio de su 5 semanas ms tarde a la
Se puede representar desaparicin. Poco a isla caribea de Barbados
un campo de concen- poco surgir la duda de despus de un sinfn de
tracin? Se puede si realmente se trata del aventuras. El regreso no
construir un film sobre nio desaparecido o de ser sencillo. 79
los restos del horror? un impostor. 120 VI 24, 17:00, TE
Un ensayo concep- MA 21, 17:00, CCP
tual, emocional y de MI 22, 22:00, CCP LABORABLE
ruptura con el discurso Alejandro Marn /
hegemnico. Una nueva LA TETA CORTOMETRAJES
mirada sobre lo ya ASUSTADA SECCIN OFICIAL.
visto. 60 PROGRAMA 3
Claudia Llosa / HOME-
JU 23, 22:00, TE (SESIN Miguel espera a su
NAJES: PREMIO ELOY
DOBLE) padre, pero este no
DE LA IGLESIA / LA
OPININ DE MLAGA. aparece. Andrea pierde
LA PRINCESA PACA CLAUDIA LLOSA (OO) el ltimo tren que le iba
Joaqun Llamas / ES- Fausta tiene la teta asus- a llevar a casa. Ambos
TRENOS ESPECIALES tada, una enfermedad coinciden en la estacin
A pesar de que Rubn que se trasmite por la y encuentran en el otro
Daro estaba casado leche materna de las la compaa que necesi-
con Rosario Murillo, el mujeres que fueron taban para esa noche en
poeta y Paca vivieron violadas o maltratadas concreto. 17
una intensa historia de durante la guerra del SA 18, 16:30, ALB.1
amor, enfrentndose terrorismo en el Per. MI 22, 19:00, CCP
a los convencionalis- La guerra acab, pero
mos de la poca. Paca Fausta vive para recor- LAS VSCERAS
descubri, junto a Daro, darla. 94 Elena Lpez Riera /
un mundo ajeno a ella: MI 22, 19:30, CS DOCUMENTALES
el de la intelectualidad CORTOMETRAJES
del Madrid y el Pars de LA LTIMA SECCIN OFICIAL.
la poca. 104 AVENTURA DEL PROGRAMA 2
DO 19, 18:00, AMP
GANDUL. DIARIO Una tarde hmeda de
DE UN NAUFRAGIO verano. La mujer agarra
LA PROPERA PELL Toms Cimadevilla el conejo, lo acaricia,
(VOSE) / DOCUMENTALES lo mata de un golpe
Isaki Lacuesta, Isa Cam- PASES ESPECIALES seco. Los nios, los
po / LA COSECHA DEL viejos y hasta los perros

49
20 Festival de Mlaga. Cine en espaol PROGRAMACIN

contemplan atentos el Una comedia filosfica


ritual cotidiano de la sobre la nada. Una LOS GIRASOLES
muerte. 15 mujer solitaria y un CIEGOS
LU 20, 19:30, TE hombre frustrado tratan Jos Luis Cuerda /
de superar sus miedos HOMENAJES: PREMIO
LAST STATION (VOSE) en un mundo dominado RICARDO FRANCO
Miguel Ruiz / CORTO- por las telecomunica- / ACADEMIA DE LAS
METRAJES ANIMAZINE ciones. 12 CIENCIAS Y LAS ARTES.
SECCIN OFICIAL VI 17, 16:30, ALB.1 SYLVIE IMBERT (OO)
Last Station es una SA 18. 19:00, CCP Ourense, 1940. Cada
pequea historia que vez que Elena cierra la
muestra a dos perso- LLUEVE EN BAGDAD puerta de casa, echa la
najes completamente llave a sus secretos. Su
Pedro Terrero, Kike Ra-
opuestos: un pequeo marido, amenazado por
mrez / CORTOMETRA-
pjaro tranquilo e inofen- la persecucin ideolgi-
JES MLAGA SECCIN
sivo, y una gran masa, ca, lleva aos escondido
OFICIAL. PROGRAMA 1
muy egocntrica, que en el piso. Salvador, un
Liduvina es una seora
molesta a la gente que dicono desorientado
anciana que un da
est a su alrededor. 7 tras su lucha en el fren-
descubre la habilidad
SA 18, 16:45, ALB.2 te, vuelve al seminario
de predecir catstrofes
LU 20, 17:00, CCP de Ourense. 95
naturales. 13
DO 19, 19:30, CS
SA 18, 19:15, ALB.2
LEICASTORY LU 20, 19:00, CCP
Ral Mancilla / LOS HOMBRES DE
CORTOMETRAJES LLUEVEN VACAS VERDAD NO LLORAN
MLAGA. FUERA DE Fran Arrez / ZONAZI- Lucas Castn / COR-
CONCURSO (AYUDAS NE SECCIN OFICIAL TOMETRAJES SECCIN
MLAGA/MLAGA Fernando y Margarita OFICIAL. PROGRAMA 4
CREA). PROGRAMA 3 son una pareja que Un padre, un hijo y el
Robert, un corresponsal vive en un hogar en hockey sobre hielo
de guerra americano el que l manda y ella como pasin, pero
en mitad de una crisis obedece. De aqu nace una dura realidad que
existencial, llega a un un juego perverso en el afrontar. 19
pequeo pueblo andaluz que Fernando propone SA 18, 21:30, ALB.1
poco despus de la Gue- y Margarita acepta. Los JU 23, 19:00, CCP
rra Civil espaola. 19 dos llevarn este juego
VI 24, 22:15, ALB.3 LOS ILUSIONISTAS
hasta sus ltimas conse-
cuencias. 75 Mario Jacob /
LES VIMOS RER Y LU 20, 17:00, ALB.3 (PASE DE DOCUMENTALES
CREMOS QUE ERA PRENSA Y PBLICO) LARGOMETRAJES
DE FELICIDAD LU 20, 22:15, ALB.3 SECCIN OFICIAL
Vermut. / CORTO- MA 21, 19:30, ALB.4 Artistas consagrados
METRAJES SECCIN realizan una experien-
OFICIAL. PROGRAMA 1 cia de teatro de tteres

50
PROGRAMACIN 20 Festival de Mlaga. Cine en espaol

con nios de escuelas y reflexionar sobre el


rurales en una actividad miedo. 70 MADRE
colectiva que ana DO 19, 17:00, TE (SESIN Rodrigo Sorogoyen
diversin, aprendizaje DOBLE) / CORTOMETRAJES
y creacin. Para los SECCIN OFICIAL.
titiriteros el sueo LUIS & I (VOSE) PROGRAMA 1
es convertirse en Madre es un thriller si-
Daniel Resines, Roger
espectadores de lo que colgico que explora las
Gmez / DOCUMEN-
expresan y cuentan relaciones materno-fi-
TALES CORTOMETRA-
esos nios. 70 liales entre Marta, su
JES SECCIN OFICIAL.
MA 21, 22:00, TE madre y su hijo. Cmo
PROGRAMA 3
una llamada puede con-
Luis & I es una historia
LOS LUNES vertirse en una pesadilla
de amor. Una joven
AL SOL y cambiar sus vidas para
secretaria abandona
siempre. 19
Fernando Len de Liverpool y se marcha a
VI 17, 16:30, ALB.1
Aranoa / HOMENAJES: Italia para ser actriz. Por
SA 18. 19:00, CCP
PREMIO RETROSPEC- el camino conoce a un
TIVA / MLAGA HOY. hombre bala y decide
FERNANDO LEN DE quedarse en un circo, MANIAC TALES (VOSE)
ARANOA (OO) si es que alguien puede Rodrigo Sancho,
Santa, Jos y Lino son quedarse en un circo Enrique Garca, De-
tres extrabajadores de ambulante. 20 nise Castro, Abdelatif
los astilleros de una MA 21, 19:30, TE Hwidar, Kike Mesa /
ciudad del norte. Los LARGOMETRAJES SEC-
tres estn en una edad CIN OFICIAL. FUERA
difcil, alrededor de DE CONCURSO
los cuarenta, para salir
adelante en el panora- Juan es un inmigrante
ma laboral y personal. ilegal en EEUU. Travis,
Una historia verdadera, un annimo benefactor
MADE IN SPAIN le ofrece ser conserje de
cruda y actual. 117
Coke Riobo / CORTO- un viejo edifico neoyor-
MA 21, 19:30, CS
METRAJES ANIMAZINE kino. Susan, una famosa
SECCIN OFICIAL guionista y vecina del
LOS PJAROS NO Un retrato surrealista en edificio, ha desapareci-
TIENEN VRTIGO miniatura de dimensio- do junto con el ltimo
Jorge Pea / nes picas se desarrolla captulo de la exitosa
DOCUMENTALES en una soleada playa serie de terror Maniac
PASES ESPECIALES espaola. Cortometraje Tales. 108
El director de la pelcula Stop Motion con figuras VI 17, 16:45, ALB.2 (PASE DE
tiene un ataque de miniatura. 11 PRENSA Y PBLICO)
vrtigo en un globo SA 18, 16:45, ALB.2 SA 18, 23:45, TC
aerosttico, lo que le LU 20, 17:00, CCP JU 23, 23:30, ALB.1
lleva a adentrarse en
SA 25, 17:00, ALB.3
su historia personal

51
20 Festival de Mlaga. Cine en espaol PROGRAMACIN

do del pas y ella es una


MANUSCRIT TROUV MATAR AL completa desconocida.
DANS LOUBLI (VOSE) PRESIDENTE Casi sin noviazgo, tras
Eugenio Recuenco Pedro Pacheco Arlandi un fogoso romance,
/ CORTOMETRAJES / CORTOMETRAJES se casan. Pero al poco
SECCIN OFICIAL. MLAGA SECCIN tiempo Florencia se da
PROGRAMA 4 OFICIAL. PROGRAMA 1 cuenta de que se ha
Un joven poeta, que Ramn, un albail que casado con un idiota
huye de la guerra junto perdi su trabajo y su irrecuperable. 110
a su mujer embarazada, familia debido a la crisis DO 19, 19:15, ALB.1 (PASE DE
escribe un manuscrito del ladrillo, emprende PRENSA Y PBLICO)
contando sus ltimos un laborioso plan para LU 20, 17:00, TC
das de resistencia a sus acabar con su deses- LU 20, 23:30, ALB.1
propias circunstancias. peracin y la de tantos MA 21, 19:15, ALB.2
Es el testimonio de la otros. 6
huida del ya derrotado a SA 18, 19:15, ALB.2 ME ESTS MATANDO
travs de un diario. 20 LU 20, 19:00, CCP
SUSANA
SA 18, 21:30, ALB.1
Roberto Sneider /
JU 23, 19:00, CCP MATRYOSHKA (VOSE) LARGOMETRAJES
Fran Kapilla / SECCIN OFICIAL
MARTA NO VIENE CORTOMETRAJES Es el viaje de un chilan-
A CENAR MLAGA SECCIN go ilustrado al centro
Macarena Astorga / OFICIAL. PROGRAMA 2 de los Estados Unidos,
CORTOMETRAJES En la primera misin a su rgida sociedad, a
MLAGA. FUERA DE con dos mujeres al un invierno helado, pero
CONCURSO (AYUDAS mando, las cosmonau- sobre todo a enfrentar
tas soviticas Svetlana las contradicciones
MLAGA/MLAGA y Katyusha debern entre el amor que siente
CREA). PROGRAMA 3 afrontar momentos por su mujer y la idio-
Vernica y Luca se
conocen desde la agnicos en el acciden- sincrasia machista que
infancia, esta noche te de la nave. 24 arrastra. Es un viaje de
han quedado para SA 18, 21:45, ALB.2 crecimiento, divertido,
cenar. Durante la cena MA 21, 19:00, CCP doloroso y en ltima
se confiesan ntimos instancia romntico. 90
secretos, pero a veces ME CAS CON LU 20, 12:30, TC (PASE DE
la sinceridad puede ser UN BOLUDO PRENSA Y PBLICO)
un juego demasiado Juan Taratuto / LU 20, 21:45, TC (HOMENAJE
peligroso que no siem- LARGOMETRAJES SEC- PELCULA DE ORO)
pre acaba bien. 17 CIN OFICIAL. FUERA MA 21, 16:30, ALB.1
VI 24, 22:15, ALB.3
DE CONCURSO MA 21, 21:45, ALB.2
Fabin Brando y Floren-
cia Crmik son actores.
l es el ms renombra-

52
PROGRAMACIN 20 Festival de Mlaga. Cine en espaol

(AYUDAS MLAGA/ poeta cubano Rafael


MEMORY OF THE MLAGA CREA). Alcides decide terminar
LAND (VOSE) PROGRAMA 3 sus novelas sin publicar
Samira Badran / Alguna vez has visto y descubre que despus
CORTOMETRAJES un chino en la playa? de varias dcadas, la tin-
ANIMAZINE Tres jvenes mala- ta casera de la mquina
Una figura atraviesa un gueos se lanzan a la de escribir que utiliz, se
check point en la Pales- aventura de hacer un ha borrado. 68
tina ocupada. Al avanzar, documental sobre chi- VI 17, 22:00, TE
tendr que afrontar una nos y lo que surja. 7
serie de obstculos VI 24, 22:15, ALB.3 NADIE QUIERE
que afectarn de forma LA NOCHE
drstica su movilidad.
Isabel Coixet / HO-
En su cotidianidad MONEY PUZZLES MENAJES: PREMIO
convivirn simultnea- (VOSE) RICARDO FRANCO
mente la conciencia del
Michael Chanan / DO- / ACADEMIA DE LAS
pasado y el anhelo de
CUMENTALES PASES CIENCIAS Y LAS ARTES.
un futuro. 12
ESPECIALES SYLVIE IMBERT (OO)
SA 18, 16:45, ALB.2
Filmado durante En 1908 en Groen-
LU 20, 17:00, CCP
2015 en Reino Unido, landia, una noble y
Espaa, Blgica, Grecia valiente mujer deja
MIL COSES QUE y Argentina, es una re- su acomodada vida
FARIA PER TU (VOSE) flexin sobre el dinero, en Washington para
Ddac Cervera / ESTRE- la deuda, la austeridad, marcharse en una ex-
NOS ESPECIALES la solidaridad y las pedicin al Polo Norte
Mnica abandona a economas alternativas, para reunirse con su
Dani porque este ha por este documental marido. Durante el
perdido un obsequio de pasan desde nios viaje se encuentra con
gran valor econmico y hasta exministros de una esquimal. Ambas
sentimental. Dani piensa economa. 130 se vern obligadas
que recuperando el MI 22, 17:00, TE a estar unidas para
objeto recuperar sobrevivir. 118
LU 20, 19:30, CS
tambin a Mnica, y en
el intento se mete en NBOA (VOSE)
mil y un los. 87 Claudia Costafreda
JU 23, 19:30, ALB.3
NADIE Pires / CORTOMETRA-
Miguel Coyula / JES SECCIN OFICIAL.
MLG 3 DELICIAS PROGRAMA 2
DOCUMENTALES
Myriam Mira, Jos LARGOMETRAJES Telma decide viajar a
Alberto Matas, Vctor SECCIN OFICIAL Galicia con la intencin
R. Rodrguez / CORTO- Es el mes de noviembre de devolver a Desiderio,
METRAJES MLAGA. del 2015, casi ciego, el el perro que ha here-
FUERA DE CONCURSO dado tras la reciente

53
20 Festival de Mlaga. Cine en espaol PROGRAMACIN

muerte de su padre. 18 da sanadora. Una joven


VI 17, 21:30, ALB.1 NO ES TAN FRA periodista localiza a su
DO 19, 19:00, CCP SIBERIA (VOSE) hijo Ivn, de 20 aos,
Isabel Coixet / despus de que Nana lo
NIEVE NEGRA DOCUMENTALES abandonara, y pone en
CORTOMETRAJES marcha un encuentro
Martn Hodara /
SECCIN OFICIAL. entre los dos. 96
LARGOMETRAJES
PROGRAMA 3 JU 23, 19:30, CS
SECCIN OFICIAL
Con qu motivo,
Salvador vive aislado en
alguien, podra regalar NO QUIERO
mitad de la Patagonia.
todos sus recuerdos a PERDERTE NUNCA
Tras varias dcadas
una completa desco-
sin verse, su hermano Alejo Levis /ZONAZINE
nocida? 20
Marcos y su cuada SECCIN OFICIAL
MA 21, 19:30, TE
Laura aparecen para A raz de la prdida de su
intentar convencerlo de madre, Paula tratar de
que venda unas tierras NO JUNGLE! (VOSE) encontrar y expulsar de
que comparten por Carmen Menndez / su casa, y sobre todo de
herencia. 87 DOCUMENTALES COR- su cabeza, a sus propios
SA 18, 12:30, TC (PASE DE TOMETRAJES SECCIN fantasmas. En ese viaje
PRENSA Y PBLICO) OFICIAL. PROGRAMA 3 interior ella se perder en
SA 18, 21:00, TC (GALA Un grupo de refugiados el mundo de confusin
PREMIO MLAGA) sirios vive en el nico y oscuridad en el que
DO 19, 16:30, ALB.1 campamento improvisa- acab su madre. 78
DO 19, 21:45, ALB.2 do en Calais ms all de SA 18, 17:00, ALB.3 (PASE DE
los lmites de la Jungla, PRENSA Y PBLICO)
NO CULPES AL el mayor asentamiento SA 18, 22:15, ALB.3
de refugiados en Europa DO 19, 19:30, ALB.4
KARMA DE LO QUE
sobre el que las ONGs
TE PASA POR
han denunciado serias NO TE OLVIDES
GILIPOLLAS vulneraciones de los
Mara Ripoll / CIN- DE M
derechos humanos. 16
EFRUM MA 21, 19:30, TE
Fernanda Ramondo /
Sara es una joven que FOCUS MAR DEL PLATA
culpa al karma de su Provincia de Buenos
NO LLORES, VUELA Aires, verano aos 30.
mala suerte. Se encuen-
Claudia Llosa / HOME- Mateo, exconvicto anar-
tra en un momento
NAJES: PREMIO ELOY quista, recorre la llanura
difcil luchando porque pampeana con un fur-
salga adelante su nego- DE LA IGLESIA / LA
OPININ DE MLAGA. gn cargado de gallinas
cio, que se junta con el robadas en busca de su
divorcio de sus padres, CLAUDIA LLOSA (OO)
gallo, El Rey, para llevarlo
un novio ausente y No llores, vuela cuenta a una ria. Un encuentro
el anuncio de que su la historia de una madre casual lo pone al frente
hermana se casa con el luchadora, Nana Kun- de dos hermanos en
que fuera el gran amor ning, y su evolucin en busca de su padre. 88
de Sara. 98 una artista y renombra- MI 22, 22:00, ALB.4

54
PROGRAMACIN 20 Festival de Mlaga. Cine en espaol

por su cuenta llevarle a


NOCHE Barcelona, donde est
Alexis Delgado Brdalo segura de que consegui-
/ CORTOMETRAJES rn curarle. 96
SECCIN OFICIAL. LU 20, 09:00, TC (PASE DE
O MAIS
PROGRAMA 3 PRENSA Y PBLICO)
BARULHENTO
Un viaje en la mirada de LU 20, 19:15, TC SILNCIO (VOSE)
un viajero desconocido. MA 21, 16:45, ALB.2 Marccela Moreno
Quin es? Qu busca? MA 21, 21:30, ALB.1 / AFIRMANDO LOS
Las preguntas se abren DERECHOS DE LA
de noche a noche y se NUESTRO VIEJO MUJER ()
cierran sin dejar respuesta. Pelcula-ensayo llevada
(Y EL MAR)
La pregunta queda espe- a cabo en una escena
rando a que cada uno de Lander Camarero /
alegrica donde cuatro
nosotros la descubra en CORTOMETRAJES
mujeres cuentan cmo
su propia noche. 15 SECCIN OFICIAL.
fueron violadas por sus
PROGRAMA 3
SA 18, 16:30, ALB.1 parejas y reflexionan
Dos hermanos
MI 22, 19:00, CCP sobre lo que es ser una
consiguen llegar en ve-
mujer en este mundo.
lero a las islas Chatham,
NORMAL Fue hecho este mundo
exactamente en el lado
Chiqui Carabante / por nosotras? 15
opuesto del mundo al
CORTOMETRAJES VI 24, 19:00 - 21:00, CCP
ro Lea, en el que su
SECCIN OFICIAL. padre muerto quera
PROGRAMA 4 que descansaran sus OUR FRIEND
Dos amigos intentan cenizas. Es ah donde THE MOON (VOSE)
convencer a un tercero, tiran sus cenizas en una Velasco Broca / COR-
de que no est bien ir breve ceremonia llena TOMETRAJES SECCIN
sin camisa por la calle de odio y rencor. 29 OFICIAL. PROGRAMA 2
besando a la gente. 18 SA 18, 16:30, ALB.1 Hadji es un joven hind
SA 18, 21:30, ALB.1 MI 22, 19:00, CCP con discapacidades
JU 23, 19:00, CCP fsicas que vive humilde-
NUNCA PASA NADA mente a orillas del Gan-
NO S DECIR ADIS Javier Prieto / CORTO-
ges. Tras perder lo poco
Lino Escalera / LARGO- que tiene, es aceptado
METRAJES ANIMAZINE
METRAJES SECCIN como discpulo por un
SECCIN OFICIAL
OFICIAL extrao gua espiritual
Un grupo de personas
Carla recibe una llamada de origen ruso. 15
hacen cola en una larga
del pueblo de Almera VI 17, 21:30, ALB.1
hilera... a qu estn
en el que se cri: Jos DO 19, 19:00, CCP
esperando? 7
Luis, su padre, con SA 18, 16:45, ALB.2
el que mantiene una LU 20, 17:00, CCP
OVEJA NEGRA
difcil relacin, est muy Juanma Liceras /
enfermo. Carla se niega CORTOMETRAJES
a afrontarlo, y decide MLAGA SECCIN

55
20 Festival de Mlaga. Cine en espaol PROGRAMACIN

OFICIAL. PROGRAMA 2 han visto obligados a furgn que transporta


Walter Houston y Juan esconderse, recluirse o nminas de empleados
Richardson son dos pre- unirse entre ellos. 74 pblicos termina mal y
dicadores de la Iglesia VI 24, 09:00, TC (PASE DE se salda con tres policas
del Perdn Absoluto. PRENSA Y PBLICO) muertos y con El Gau-
Su misin les lleva a VI 24, 20:15, TC cho malherido. 120
conocer a Clotilde, una SA 25, 16:45, ALB.2 JU 23, 17:00, CS
seora muy especial. 6 SA 25, 21:30, ALB.1
SA 18, 21:45, ALB.2 POR HUMOR A
MA 21, 19:00, CCP PLAN DE FUGA LA MSICA
Iaki Dorronsoro / lvaro Begines / DO-
LARGOMETRAJES CUMENTALES PASES
SECCIN OFICIAL ESPECIALES
Vctor es un atraca- Hace unos 30 aos
dor profesional que irrumpi en nuestro pas
PACTO se introduce en una el rock con Humor.
Enrique Garca / peligrosa banda de de- Contamos como
CORTOMETRAJES lincuentes compuesta protagonistas principales
MLAGA SECCIN por exmilitares del Este. con un grupo que aun
OFICIAL. PROGRAMA 1 Ante la muerte de uno lo llev ms al extremo:
Unos jvenes que se de los suyos, se ve No me pises que llevo
conocen a travs del obligado a reclutar a chanclas. 90
whatsapp quedan para un nuevo miembro. El MA 21, 19:30, ALB.3
suicidarse juntos. En trabajo de Vctor ser
el ltimo momento, perforar una cmara PRESO
una de las chicas se acorazada. 105 Ana Tipa / DOCUMEN-
arrepiente y consigue JU 23, 12:30, TC (PASE DE
TALES LARGOMETRA-
escapar. 15 PRENSA Y PBLICO) JES SECCIN OFICIAL
SA 18, 19:15, ALB.2 JU 23, 21:30, TC (GALA ELOY Mientras trabaja en
LU 20, 19:00, CCP DE LA IGLESIA) la construccin de la
VI 24, 16:30, ALB.1 crcel ms grande del
PIELES VI 24, 21:45, ALB.2 Uruguay, Miguel lleva
Eduardo Casanova una doble vida y lucha
/ LARGOMETRAJES PLATA QUEMADA por encontrar el valor
SECCIN OFICIAL Marcelo Pieyro / para desvelar la verdad a
Samantha, una mujer HOMENAJES: PREMIO sus seres queridos. 92
con el aparato digestivo MLAGA / SUR. LEO- MI 22, 19:30, TE
al revs; Laura, una NARDO SBARAGLIA
nia sin ojos; Ana, una (OO) PROYECTO LZARO
mujer con la cara mal El Nene, El Gaucho y Mateo Gil / CIN-
formada. La forma fsica El Cuervo pertenecen EFRUM
nos condiciona. Pieles, a una banda de atraca- Marc es diagnosticado
es la historia de gente dores profesionales de con una enfermedad
que por este motivo se bancos. El asalto a un

56
PROGRAMACIN 20 Festival de Mlaga. Cine en espaol

cuyo pronstico es de un tom la decisin correc-


ao de vida. Incapaz de ta: el que se march o RUIBAL POR LIBRE
aceptar su final, decide el que se qued? 100 Csar Martnez Herrada
congelar su cuerpo. 60 MA 21, 19:15, ALB.1 (PASE DE / DOCUMENTALES
aos despus, en el ao PRENSA Y PBLICO) PASES ESPECIALES
2084, se convierte en el MI 22, 17:00, TC Acompaado de
primer hombre resucita- MI 22, 23:30, ALB.1 grandes artistas como
do de la Historia. 102 SA 25, 19:30, ALB.3
Serrat, Kiko Veneno,
Javier Krahe, Luis Pastor,
Miguel Ros, Martirio y
RESORT PARAISO Pasin Vega, el gaditano
Enrique Garca / Javier Ruibal recrea todo
QU SUERTE ESTRENOS ESPECIALES lo vivido, yendo por
Daniel Natoli / COR- Pablo y Eva son un libre, en sus ms de 35
TOMETRAJES MLAGA matrimonio sumido aos de msica. 105
SECCIN OFICIAL. en una profunda crisis MI 22, 18:00, AMP

PROGRAMA 1 laboral y sentimental.


Tras la asfixia genera- Debido a la desespera-
cional provocada por cin, se ven obligados
la crisis, una pareja de a ocupar el hotel en
jvenes arquitectos es- el que Eva trabaja en
paoles decide emigrar verano. Todo ir bien si SARA BARAS. VOCES
a Helsinki (Finlandia) evitan a los guardias de
Pepe Andreu, Rafa Mo-
buscando un lugar en el seguridad. 85
que poder prosperar. 11 ls / DOCUMENTALES
SA 18, 19:30, ALB.3
PASES ESPECIALES
SA 18, 19:15, ALB.2
A partir de la voz de
LU 20, 19:00, CCP ROGER una artista transgresora,
Sonia Cendn, Ingrid amada y muchas veces
Masarnau, Mart Mon- criticada, se enfrenta
taola, Sara Esteban, con su espectculo
Arnau Gdia / CORTO- Voces a su madurez
METRAJES ANIMAZINE como artista y como
REDEMOINHO (VOSE) SECCIN OFICIAL persona y lo hace desde
Jose Luiz Villamarim Roger es el protagonista la innovacin. Una
/ LARGOMETRAJES de una serie de ani- mirada ntima a una
SECCIN OFICIAL macin. Un accidente artista nica a partir de
Luzimar y Gildo, que durante un rodaje le su ltima creacin.
crecieron juntos, deja fuera de la serie. LU 20, 21:45, ALB.2
vuelven a encontrarse Todo est perdido para
despus de mucho l, hasta que algo SAVE (VOSE)
tiempo. Entre tragos y inesperado cambiar su
Ivn Sinz-Pardo /
recuerdos, los dos con- rumbo. 7
CORTOMETRAJES
frontan el camino que SA 18, 16:45, ALB.2
decidieron seguir en la SECCIN OFICIAL.
LU 20, 17:00, CCP
vida. Quin de los dos PROGRAMA 4

57
20 Festival de Mlaga. Cine en espaol PROGRAMACIN

Amanece. Un beb va con su marido cul; scar lo deja todo para


rompe el silencio. 4 la otra va con su novio montar un club de
SA 18, 21:30, ALB.1 hippy. 94 fumadores de cannabis
JU 23, 19:00, CCP SA 25, 10:00, ALB.1 (PASE DE con una norma bsica:
PRENSA Y PBLICO) El club es un espacio
SELFIE SA 25, 22:30, TC de libertad. Un lugar en
Vctor Garca Len SA 25, 23:30, ALB.1 el que poder sentirse
/ LARGOMETRAJES libre... El problema viene
SECCIN OFICIAL SHIFT (VOSE) cuando desaparecen 3
A un ministro del gobier- kilos de hierba que no
Celcilia Pugliesi, Yijun
no lo acaba de detener deban estar all. 80
Liu / PREMIO MUJER
la polica, imputado por VI 24, 17:00, ALB.3
EN ESCENA ()
corrupcin, malversa- Esta es una historia
cin de fondos pblicos, sobre el autodescu- SOLDADO
blanqueo de capitales y ARGENTINO,
brimiento que cuenta
otros dieciocho delitos SOLO CONOCIDO
la interaccin entre
econmicos. Esta es
la historia de su hijo. Si personajes aparente- POR DIOS
esta fuera una comedia mente antagonistas: el Rodrigo Fernndez
romntica, Bosco apren- encuentro entre una Engler / FOCUS MAR
dera algo. Lamentable- mujer de ciudad y una DEL PLATA
mente, sta no es una mujer salvaje que viene Las vidas de tres jvenes
comedia romntica. 85 del bosque obliga a la de un pequeo pueblo
SA 18, 09:00, TC (PASE DE primera a replantearse de Tralasierra, en Crdo-
PRENSA Y PBLICO) su propia vida. 5 ba, se ven transforma-
SA 18, 19:00, TC MA 21, 10:00 A 14:00, ALB.3 das para siempre por la
DO 19, 16:45, ALB.2 Guerra de Malvinas. 102
DO 19, 21:30, ALB.1 JU 23, 22:00, ALB.4
SMILE
SEOR, DAME Fernando Pozo / DO- SPOTLIGHT
PACIENCIA CUMENTALES PASES Thomas McCarthy /
lvaro Daz Lorenzo / ESPECIALES PREMIO A LA MEJOR
LARGOMETRAJES Ral, un adolescente PELCULA INTERNA-
SECCIN OFICIAL. con parlisis cerebral CIONAL NO IBE-
SESIN DE CLAUSURA. muestra a travs de un ROAMERICANA
FUERA DE CONCURSO mimo sus inquietudes y En el ao 2002, un
Gregorio, conserva- pensamientos. 64 reducido equipo de
dor, grun y muy del VI 17, 17:00, TE (SESIN reporteros de investiga-
Madrid, debe cumplir la DOBLE) cin del Boston Globe
ltima voluntad de su destap los escn-
mujer fallecida: viajar a SMOKING CLUB dalos de pederastia
Sanlcar con sus hijos y 129 NORMAS cometidos durante
sus parejas, para esparcir Alberto Utrera Luca / dcadas por curas del
sus cenizas en el Gua- ESTRENOS ESPECIALES estado de Massachus-
dalquivir. Su hija mayor sets. La publicacin de

58
PROGRAMACIN 20 Festival de Mlaga. Cine en espaol

estos hechos, que la Congo es considerada


archidicesis de Boston TARDE PARA LA IRA uno de los peores luga-
intent ocultar, sacudi Ral Arvalo / LA res donde nacer mujer.
a la Iglesia Catlica COSECHA DEL AO / Temps dcoute abre
como institucin. 121 CINEFRUM el espacio a la escucha
SA 25, 19:15, ALB.1 Tras ocho aos en activa de la realidad
prisin, Curro sale con congolea, a la reflexin
SUBLIMINAL ganas de emprender y a la denuncia. 34
una nueva vida junto VI 24, 19:00 - 21:00, CCP
Sergio Manuel Snchez
a su familia, pero se
Cano / CORTOMETRA-
encontrar con una TERESA Y TIM.
JES MLAGA SECCIN
situacin inesperada LA MAGIA DE LA
OFICIAL. PROGRAMA 2
y a un desconocido:
Jorge cree ver algo AMISTAD
Jos, que le llevar a
movindose cerca del Agurtzane Intxaurra-
emprender un extrao
parque infantil. Aunque ga / CINE PARA LA
viaje hundindose
all no parece haber na- INFANCIA
juntos en el abismo de
die, pronto descubrir Teresa y Tim es la
la venganza. 90
la realidad que se oculta historia de un duende
MI 22, 17:00, CCP
ante sus ojos. 2 aventurero y una nia
JU 23, 22:00, CCP divertida e inquieta, que
SA 18, 21:45, ALB.2
MA 21, 19:00, CCP no creen encajar del
TE ESCRIBO DESDE todo en sus correspon-
UN PAS LEJANO dientes mundos. Pronto
Griselda Soriano / se sentirn identificados
el uno con el otro,
DOCUMENTALES COR-
creando as, un fuerte
TOMETRAJES SECCIN
vinculo de amistad entre
OFICIAL. PROGRAMA 3 los dos que los har
TABIB (VOSE)
Te escribo desde un inseparables. 75
Carlo DUrsi / CORTO- pas lejano es (casi) una
METRAJES SECCIN fotonovela sobre Japn;
OFICIAL. PROGRAMA 4 THE FOURTH
tambin es la historia
El 27 de abril de 2016 de un viaje dictado por
KINGDOM (VOSE)
en Alepo, Siria, el hos- las imgenes, aunque lex Lora, Adn Aliaga /
pital infantil Al Quds es su protagonista no lo DOCUMENTALES COR-
bombardeado. En la ex- sepa. 8 TOMETRAJES SECCIN
plosin muere el ltimo MA 21, 19:30, TE OFICIAL. PROGRAMA 2
pediatra que quedaba The Fourth Kingdom es
en la ciudad. Esta es la el reino de los plsticos,
TEMPS DCOUTE un centro de redencin
historia de los ltimos
(VOSE) en Nueva York para
minutos de su vida. 9
SA 18, 21:30, ALB.1 Pol Penas / AFIRMAN- inmigrantes y perde-
JU 23, 19:00, CCP DO LOS DERECHOS DE dores, donde el Sueo
LA MUJER () Americano se vuelve a
Actualmente la Rep- hacer posible. 14
blica Democrtica del LU 20, 19:30, TE

59
20 Festival de Mlaga. Cine en espaol PROGRAMACIN

del parking. Diego hace lugar, sino de ideas. 4


THE RESURRECTION el turno de noche, y SA 18, 21:45, ALB.2
CLUB (VOSE) Luna el de da. 15 MA 21, 19:00, CCP
lvaro Corcuera, SA 18, 16:30, ALB.1
Guillermo Abril / DO- MI 22, 19:00, CCP TRAVELING MAN
CUMENTALES PASES
Pablo L. de Aramburu
ESPECIALES TODO SOBRE / CORTOMETRAJES
Fueron condenados a EL ASADO MLAGA. FUERA DE
muerte por un crimen
Gastn Duprat, CONCURSO (AYUDAS
que no haban come-
Mariano Cohn / MLAGA/MLAGA
tido. Pasaron aos en
GASTROWEEKEND CREA). PROGRAMA 3
prisin. Ron, Shujaa,
El asado es una comida Louis huye de la relacin
Greg, Albert, renacieron
y un ritual. Es primitivo con Amber en busca
el da que los declararon
y contemporneo, sal- de su nueva presa de
inocentes y quedaron
vaje y refinado, un arte Tinder, Jennifer. Esta vez
en libertad. Esta es la
y una ciencia. Pocos solo podr llegar hasta
historia de la lucha
fenmenos revelan con ella en Uber con Peter al
individual de cuatro
mayor precisin los volante, aunque no son
amigos. 25
rasgos esenciales de sus nicas intenciones
VI 17, 17:00, TE (SESIN
la identidad nacional. en ese viaje que cambia-
DOBLE)
La pelcula hace frente r el destino de ambos
a esta tradicin con para siempre. 15
una mirada filosa e VI 24, 22:15, ALB.3
THE STUNT MANUAL incorrecta. 106
(VOSE) SA 18, 11:00, ALB.1 TU MADRE ES
Ben Fernndez / DO 19, 11:00, ALB.1 UNA FLOR
CORTOMETRAJES Fali lvarez /
ANIMAZINE SECCIN TRAVEL REFLEXION CORTOMETRAJES
OFICIAL (AND MAYBE MLAGA SECCIN
La vida de Ben y de la MIRRORS) (VOSE) OFICIAL. PROGRAMA 2
polica cambiar cuando Qu pasara si te han
Vctor Meliveo /
adquiere un Mustang del dicho toda la vida que
CORTOMETRAJES
68 a un vendedor local tu madre es una flor?
MLAGA SECCIN
de Los ngeles. 9 Adriana vive con su
OFICIAL. PROGRAMA 2
SA 18, 16:45, ALB.2
Travel Reflexion es una padre en el campo. Hoy
LU 20, 17:00, CCP
pieza de videoarte com- cumple ocho aos y
puesta de diferentes tendr un regalo muy
TIMECODE imgenes tomadas alre- especial. 8
Juanjo Gimnez / dedor del mundo. En- SA 18, 21:45, ALB.2
CORTOMETRAJES contrar nuevas historias, MA 21, 19:00, CCP
SECCIN OFICIAL. oler nuevas ciudades y
PROGRAMA 3 nuevos pases, conocer
Luna y Diego son los gente nueva... Viajamos
guardias de seguridad para cambiar, no de

60
PROGRAMACIN 20 Festival de Mlaga. Cine en espaol

2023. Una mujer de SA 18, 19:15, ALB.2


mediana edad decide LU 20, 19:00, CCP
ser madre en solitario
y compra, a travs de LTIMOS DAS
UN MONSTRUO una empresa online, EN LA HABANA
VIENE A VERME esperma para quedarse Fernando Prez /
Juan Antonio Bayona / embarazada. Durante LARGOMETRAJES
LA COSECHA DEL AO el embarazo descubrir SECCIN OFICIAL
Debido al acoso escolar que la empresa, adems En la Habana, Miguel
que sufre en el colegio, del esperma, le ofrecer
adems de la grave suea con huir a Nueva
otros servicios adicio- York. Trabaja como
enfermedad que padece nales. 17
su madre, Conor OMa- lavaplatos mientras
SA 18, 21:45, ALB.2 espera una visa. Vive
lley ha desarrollado un
MA 21, 19:00, CCP con Diego, inmvil por
mundo de fantasa que
le permite escapar de el SIDA. Mientras que el
su rutina y superar sus UNA NOCHE EN primero se refugia en s
miedos. 108 EL ENDEAVOUR mismo, el segundo se
SA 18, 22:00, CCP Dita Segura, Rakesh B. abre a los dems. 92
LU 20, 22:00, CCP Narwani / CORTO- JU 23, 09:00, TC (PASE DE
METRAJES MLAGA. PRENSA Y PBLICO)
UNA CHINA EN FUERA DE CONCURSO JU 23, 19:00, TC
EL ZAPATO (AYUDAS MLAGA/ VI 24, 16:45, ALB.2

Adrin Ramos, Oriol Se- MLAGA CREA). VI 24, 21:30, ALB.1

garra / CORTOMETRA- PROGRAMA 3


JES MLAGA. FUERA DE Cualquier noche es
CONCURSO (AYUDAS buena para embarcarse
MLAGA/MLAGA en el Endeavour. 14
CREA). PROGRAMA 3 VI 24, 22:15, ALB.3
VAMPIRO
Feng trabaja vendien- lex Montoya /
do latas de cerveza. NETE A LA CORTOMETRAJES
Cada noche, antes de RESILIENCIA SECCIN OFICIAL.
ir a trabajar, se coloca
Javier Gmez / PROGRAMA 2
debajo de la foto de Lili,
CORTOMETRAJES Un guionista va al
su difunta esposa, con la
nota de suicidio que dej MLAGA SECCIN encuentro de una
y una piedra de jade. 14 OFICIAL. PROGRAMA 1 prostituta de carretera
VI 24, 22:15, ALB.3
En un mundo donde y le propone conversar
los espritus de la a cambio de la tarifa
corrupcin controlan la usual. Est escribien-
UNA FAMILIA
Sociedad, una joven pe- do un guion con un
DE VERDAD lea por salvar su hogar. personaje muy parecido
Israel Medrano Prez Tras su lucha rpida y a ella. 20
/CORTOMETRAJES desesperada, descubrir VI 17, 21:30, ALB.1
MLAGA SECCIN que no todo es lo que DO 19, 19:00, CCP
OFICIAL. PROGRAMA 2 parece. 3

61
20 Festival de Mlaga. Cine en espaol PROGRAMACIN

VERANO 1993 (VOSE)


Carla Simn / LARGO-
METRAJES SECCIN
OFICIAL YU GANG
Catalua, verano 1993. (LA PECERA)
Frida, una nia de seis Paco Nicols, Carolina
aos, se enfrenta al Arahna, Luis Pagliery
primer verano con su / DOCUMENTALES
nueva familia adoptiva. LARGOMETRAJES
Un precoz coming-of- SECCIN OFICIAL
age sobre una nia que Yi y DongDong son dos
aprende a encajar en un chinos que residen en
mundo rural mientras Espaa. Pese a sus pro-
supera la muerte de su blemas con la residencia
madre. 90 en un pas extranjero,
MI 22, 09:00, TC (PASE DE ambos deciden em-
PRENSA Y PBLICO) prender construyendo
MI 22, 19:15, TC una tienda de peces y
JU 23, 16:30, ALB.1 acuarios en el centro de
JU 23, 21:45, ALB.2 Madrid. 63
MI 22, 22:00, TE (SESIN
DOBLE)

WASTE
Alejo Levis, Laura Sister
/ CORTOMETRAJES
SECCIN OFICIAL.
PROGRAMA 1
Cinco chicas rinden
culto a un extrao lpiz
que aparece aleatoria-
mente en los cajones
del piso en el que viven
aisladas. 16
VI 17, 16:30, ALB.1
SA 18. 19:00, CCP

62
20 Festival de Mlaga. Cine en espaol ACTIVIDADES PARALELAS

ACTIVIDADES
PARALELAS

ESPACIOS ESPACIO SOLIDARIO


PLAZA DE LA MERCED DEL FESTIVAL
AC HOTEL MLAGA PALACIO, Cortina
del Muelle, 1
RECTORADO UMA, Avenida de Cervantes, 2 PLAZA DE LA MERCED

PALACIO EPISCOPAL, Plaza del Obispo Espacio dedicado a diferentes asocia-


ciones de la provincia con el objetivo
SOCIEDAD ECONMICA DE AMIGOS
de divulgar y acercar su trabajo a los
DEL PAS, Plaza de la Constitucin 7
ciudadanos/as.
SALA DE EXPOSICIONES DEL ARCHIVO
MUNICIPAL, C/Trinidad Grund 21 /23 Actividad organizada en colaboracin
con la Obra Social la Caixa y el rea
PARQUE BALSA DECANTACIN, Plaza
de Participacin Ciudadana, Inmigra-
Manos Unidas
cin y Cooperacin al Desarrollo.
Todas las actividades paralelas son de
Espacio abierto desde el 17 al 25 de
acceso libre hasta completar aforo,
marzo.
salvo que se especifique lo contrario.
El acceso ser por orden de llegada y
tendrn prioridad las personas acredi-
tadas por el Festival.

64
ACTIVIDADES PARALELAS 20 Festival de Mlaga. Cine en espaol

SBADO 18
EXPOSICIONES
11:00 | CINE ALBNIZ. SALA 1

GRASTROWEEKEND
SOCIEDAD ECONMICA DE
AMIGOS DEL PAS Proyecciones, protagonistas, tertulias
20 | 20. EXPOSICIN con sabor y... sorpresas para el paladar
CONMEMORATIVA DE LA 20 Todo sobre el asado, de Gastn Du-
EDICIN DEL FESTIVAL DE MLAGA prat, Mariano Cohn
Exposicin colectiva que busca tes- Entrada 10 Euros
timoniar la trayectoria del Festival de
Mlaga. Cine en Espaol a travs de la 11:00 | MUSEO THYSSEN
evocacin de artistas y cineastas.
PRESENTACIN DEL LIBRO:
La exposicin podr visitarse del 13 al EL CORTOMETRAJE ESPAOL
26 de marzo, de 10 a 14 horas y de 17 (2000-2015). TENDENCIAS
a 20 horas. Y EJEMPLOS
Con la presencia de los autores Ralf
Junkerjrgen; Annette Scholz; Pedro
SALA DE EXPOSICIONES DEL lvarez Olaeta
ARCHIVO MUNICIPAL
ENCUENTRO CON
ANTONIO BANDERAS. COLECCIN CORTOMETRAJISTAS DE LOS
FOTOGRFICA DE ANDRS PADRN TTULOS SELECCIONADOS EN
A partir de la coleccin de Andrs LA SECCIN CORTOMETRAJES
Padrn se realiza un recorrido por la SECCIN OFICIAL
trayectoria flmica de Antonio Bande- Prioridad Acreditados Festival
ras, tanto en su faceta de actor como
de director.
16:30 | PALACIO EPISCOPAL
La exposicin podr visitarse del 15 al
RUEDA DE PRENSA
26 de marzo, de 10 a 14 horas y de 17
PREMIO MLAGA
a 20 horas.
Leonardo Sbaraglia

18:00 | RECTORADO UMA

PRESENTACIN DEL LIBRO TORO.


1300 DAS EN LA CREACIN DE
UNA PELCULA, DE KIKE MALLO.
EDITORIAL BANDAPARTE
Con la presencia del editor: Antonio de
Egipto y el director Kike Mallo.

65
20 Festival de Mlaga. Cine en espaol ACTIVIDADES PARALELAS

DOMINGO 19 MARTES 21
11:00 | CINE ALBNIZ. SALA 1 10:00 - 14:00 | CINE ALBNIZ. SALA 2

GASTROWEEKEND JORNADAS AFIRMANDO LOS


Proyecciones, protagonistas, tertulias DERECHOS DE LA MUJER
con sabor y... sorpresas para el paladar Proyeccin Teaser: 10 aos Afirmando
Todo sobre el asado, los derechos de la Mujer
de Gastn Duprat, Mariano Cohn Proyeccin de los Premio Mujer en Es-
Entrada 10 Euros cena: Shift, de Celcilia Pugliesi y Yijun
Liu y Alal, de Remedios Malvarez.
12:00 | PLAZA DE LAS FLORES Mesa redonda: El arte cmo vehculo
de empoderamiento.
UN CONCIERTO DE PELCULA
Entrada gratuita mediante invitacin a
Programa:
retirar en taquilla Cine Albniz
Mary Poppins (Seleccin de la banda
sonora) R&R Sherman 16:30 | PALACIO EPISCOPAL
Tributo a Charles Chaplin (Suite de RUEDA DE PRENSA
temas) Ch. Chaplin PREMIO CIUDAD DEL PARASO
Tarzn (Cancin Two Worlds) Fiorella Faltoyano
Ph. Collins
ENCUENTRO CON SITGES
Nuevo Cinema Paradiso E. Morricone
Con ngel Sala
Ojos Verdes M. Lpez Quiroga
Prioridad Acreditados Prensa
Fantillusion (Seleccin Disney)
Varios Autores 18:00 | BALSA DE DECANTACIN
Star Trek (Suite Sinfnica) UN CONCIERTO DE PELCULA
M. Ghiacchino, A. Courage
Programa:
BANDA MUNICIPAL DE MSICA con la
Direccin de Francisco Vallejo Amaro Mary Poppins (Seleccin de la banda
sonora) R&R Sherman
16:30 | PALACIO EPISCOPAL Tributo a Charles Chaplin (Suite de
RUEDA DE PRENSA temas) Ch. Chaplin
PREMIO RICARDO FRANCO Tarzn (Cancin Two Worlds)
Sylvie Imbert Ph. Collins

Prioridad Acreditados Prensa Nuevo Cinema Paradiso E. Morricone

ENCUENTRO CON FESTIVAL DE Ojos Verdes M. Lpez Quiroga


GRANADA-CINES DEL SUR Fantillusion (Seleccin Disney)
Con Jos Snchez Montes Varios Autores

66
ACTIVIDADES PARALELAS 20 Festival de Mlaga. Cine en espaol

Star Trek (Suite Sinfnica) PRESENTACIN DEL LIBRO


M. Ghiacchino, A. Courage COMPROMISO, REALISMO, POESA.
EL CINE DE FERNANDO LEN
BANDA MUNICIPAL DE MSICA con la
DE ARANOA
Direccin de Francisco Vallejo Amaro
Con Fernando Len de Aranoa, Juan
Antonio Vigar, Mirito Torreiro y Ferrn
Fernndez.
JUEVES 23 Prioridad Acreditados Prensa

10:00 - 14:00 | CINE ALBNIZ. SALA 1


17:00 - 19:00 | CENTRO CULTURAL PROVINCIAL
GALA AFIRMANDO LOS DERECHOS PROYECCIN DE LAS
DE LA MUJER SELECCIONADAS EN AFIRMANDO
Proyeccin Teaser 10 aos Afirmando LOS DERECHOS DE LA MUJER
los derechos de la Mujer.
Proyeccin del documental:
Proyeccin de los premios Afirmando: Box Girls, de Jaime Murciego. 20
Free (Hadijatou contra el estado), de
Nagore Eceiza y Fifty Rupees Only, de Proyeccin del documental:
Lala Gom. Ama, nora goaz?,de Iban Gonzlez
Pagaldai. 62
Masterclass: Cine y gnero
Entrada gratuita mediante invitacin a
Entrega de premios
retirar en taquilla CCP
Entrada gratuita mediante invitacin a
retirar en taquilla Cine Albniz 19:00 - 21:00 | CENTRO CULTURAL PROVINCIAL

16:30 | PALACIO EPISCOPAL


PROYECCIN DE LAS
SELECCIONADAS EN AFIRMANDO
RUEDA DE PRENSA LOS DERECHOS DE LA MUJER
PREMIO ELOY DE LA IGLESIA
Proyeccin del documental:
Claudia Llosa Bolingo. El bosque del amor,
ENCUENTRO CON MAR DEL PLATA de Alejandro G. Salgado. 30
Con Rmulo Pullol Proyeccin del cortometraje:
Temps dcoute, de Pol Penas. 34
Prioridad Acreditados Prensa
Proyeccin del cortometraje:
Campeonas invisibles,
VIERNES 24 de Paqui Mndez. 16
Proyeccin del cortometraje:
16:30 | PALACIO EPISCOPAL O mais barulhento silncio,
RUEDA DE PRENSA de Marccela Moreno. 15
PREMIO RETROSPECTIVA Entrada gratuita mediante invitacin a
Fernando Len de Aranoa retirar en taquilla CCP

67
20 Festival de Mlaga. Cine en espaol ACTIVIDADES PARALELAS

21:00 - 23:00 | CENTRO CULTURAL PROVINCIAL

PROYECCIN DE LAS
SELECCIONADAS EN AFIRMANDO
LOS DERECHOS DE LA MUJER
Proyeccin del cortometraje:
Beti bezperako koplak,
de Ageda Kopla Taldea. 5
Entrada gratuita mediante invitacin a
retirar en taquilla CCP

DOMINGO 26
19:00 | TEATRO CERVANTES

CONCIERTO VARIACIONES
MSICAS DEL CINE ESPAOL
Orquesta Sinfnica Provincial de
Mlaga (OSPM)
Dirige Arturo Dez Boscovich
Entrada precio nico 18 euros

68
INDUSTRIA 20 Festival de Mlaga. Cine en espaol

INDUSTRIA
20 FESTIVAL DE MLAGA

SBADO 18 LUNES 20
17:00 | RECTORADO UMA 10:00 - 11:00 | SALN GRAN FRUM.
AC HOTEL MLAGA PALACIO
5 MINUTOS DE CINE
ORO SOF DIGITAL NUEVOS MODELOS
DE NEGOCIO EN LA DISTRIBUCIN
Direccin: Agustn Daz Yanes.
Conferencia Magistral dentro de la
Intrpretes: Ral Arvalo, Jos Corona- programacin del Foro de Coproduc-
do, Brbara Lennie. cin - Uruguay Audiovisual.
Con la presencia de parte del elenco Imparte Paula Gastaud
artstico.
Acceso libre hasta completar aforo,
Prioridad Acreditados Prensa tienen preferencia las personas acredi-
tadas como Industria por el Festival de
Mlaga. Cine en Espaol.
DOMINGO 19
17:00 | RECTORADO UMA
17:00 | RECTORADO UMA 5 MINUTOS DE CINE
5 MINUTOS DE CINE 50 KILOS DE NOSOTROS
TOC TOC Direccin: F. J. Arranz.
Direccin: Vicente Villanueva. Intrpretes: Antonio Dechent, El Chule.
Intrpretes: Paco Len, Alexandra Ji- Con la presencia de parte del elenco
mnez, Rossy de Palma, Adrin Lastra, artstico.
scar Martnez.
Prioridad Acreditados Prensa
Con la presencia de parte del elenco
artstico.
Prioridad Acreditados Prensa

69
20 Festival de Mlaga. Cine en espaol INDUSTRIA

18:00 | RECTORADO UMA


MARTES 21 5 MINUTOS DE CINE
BARBARCANA. LA HUELLA DEL LOBO
10:00 - 11:00 | SALN GRAN FRUM.
AC HOTEL MLAGA PALACIO Direccin: Arturo Menor
CASE STUDY MEMORIAS DEL Con la presencia de parte del elenco
CALABOZO: UNA COPRODUCCIN artstico.
ENTRE TORNASOL FILMS (ESPAA)
Y SALADO MEDIA (URUGUAY). Prioridad Acreditados Prensa

Con Mariela Besuievsky.


Acceso libre hasta completar aforo,
Tienen preferencia las personas acredi-
JUEVES 23
tadas como Industria por el Festival de
09:00 - 14:00 | RECTORADO UMA
Mlaga. Cine en Espaol.
V ENCUENTRO DOCUMENTAL
17:00 | RECTORADO UMA TRANSNACIONALIDAD Y
5 MINUTOS DE CINE DOCUMENTAL: CAMINOS DE IDA
Y VUELTA ENTRE EUROPA Y
CONTIGO NO, BICHO AMRICA LATINA
Direccin: lvaro Alonso y Miguel 09:15-12:15: PONENCIA Y MESA REDONDA
Jimnez. 12:15-12:45: PAUSA CAF
Intrpretes: Alfonso Snchez, Alberto 12:45-14:00: MESA REDONDA
Lpez, Amarna Miller, Tony Martnez. 16:00-17:30: MESA REDONDA

Con la presencia de parte del elenco Cada da del encuentro se dejar


artstico. acceso, si hay localidades disponibles,
hasta completar aforo.
Prioridad Acreditados Prensa

VIERNES 24
MIRCOLES 22
09:00 - 14:00 | RECTORADO UMA
17:00 | RECTORADO UMA
V ENCUENTRO DOCUMENTAL
5 MINUTOS DE CINE
TRANSNACIONALIDAD Y
LAS PESADILLAS DE ALBERTO SOTO DOCUMENTAL: CAMINOS DE IDA
Y VUELTA ENTRE EUROPA Y
Direccin: Miguel A. Almanza. AMRICA LATINA
Intrpretes: Macarena Gmez, lex
09:30-12:00: PONENCIA Y MESA REDONDA
ODogherty, Juanma Lara, Salva Reina,
12:00-12:30: PAUSA CAF
Diana Navarro.
12:30-14:30: MESA REDONDA Y CONCLUSIONES
Con la presencia de parte del elenco Cada da del encuentro se dejar
artstico. acceso, si hay localidades disponibles,
Prioridad Acreditados Prensa hasta completar aforo.

70
Screen
Enjoy
Make Business

EDITION

20-22 MARZO, 2017

mlaga de cine
Spanish Screenings - Mlaga de Cine 2017 es el nico evento en
Espaa para la promocin y venta del cine espaol.

ORGANIZADO POR PATROCINADO POR CON EL APOYO DE

www.spanishscreenings.es/cine