Vous êtes sur la page 1sur 70

ROYAUME DU MAROC

WILAYA DE LAAYOUNE BOUJDOUR- SAKIA EL HAMRA


PROVINCE DE LAYOUNE

MAITRE DOUVRAGE
SOCIETE ADDOHA SUD-GROUPE ADDOHA

PROJET
AL MOUSTAKBAL LAAYOUNE
SECTEURS 1 2 et 3

Rseaux Voirie & Assainissement

MARCHE

DECEMBRE 2015
BET ATLAS GEO CONSEIL Lot : Voirie & Assainissement

PROJET : AL MOUSTAKBAL LAAYOUNE


SECTEURS 1-2 et 3

Rseaux Voirie & Assainissement

PARTIES CONTRACTANTES

Ce march est pass par Appel d'Offres Restreint, sance non publique,

ENTRE :

La Socit ADDOHA SUD Groupe ADDOHA, reprsente son Directeur Gnral Dlgu
Mr Saad SEFRIOUI, en vertu des pouvoirs qui lui sont confrs, dsigne ci-aprs par le "Matre
dOuvrage"

D'UNE PART,

ET :

La socit SBAYOUS reprsente par Mr Mohamed SBAYOU, en vertu des pouvoirs qui lui sont
confrs, dsigne ci-aprs par lEntrepreneur ou lentreprise

D'AUTRE PART,

Il a t arrt et convenu ce qui suit :

2
BET ATLAS GEO CONSEIL Lot : Voirie & Assainissement

A1. CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES ET


FINANCIERES
CHAPITRE I : DISPOSITIONS GENERALES

ARTICLE 1.1: DEFINITION DE L'OPERATION

Objet du march

Le prsent march pour objet la dfinition des conditions juridiques financires et


techniques dans lesquelles se droulera lexcution des travaux de voirie & assainissement,
du projet AL MOUSTAKBAL LAAYOUNE SECTEURS 1 2 et3.

Validit du march

Le march ne sera valable, dfinitif et excutoire qu'aprs notification de son approbation, par
le Matre d'Ouvrage.

ARTICLE 1.2 : INTERVENANTS

Le Matre d'Ouvrage a mandat les intervenants ci-aprs :


-
Matre dOuvrage :

ADDOHA SUD- GROUPE ADDOHA


Adresse : km 7, route de rabat,Ain Sabaa Casablanca, Maroc.
Tl. : 05 22 67 99 90 Fax : 05 22 35 17 63

Architecte :

Jawad El Basri
Adresse : Rsidence Ahlam, Av Yaacoub al mansour, Apt 20 Guliz, Marrakech, Maroc.
Tl. : 05 24 43 00 55 Fax : 05 24 43 28 95

Bureau dEtudes Techniques :


Le Bureau dEtudes Techniques : "ATLAS GEO CONSEIL"
Adresse : 115, Lotissement Sofia Targa, Marrakech, Maroc.
Tl. : 05 24 49 44 13 Fax : 05 24 49 44 14

L'Entrepreneur :

Entreprise SBAYOUS sarl.


Adresse : Ave Ras Al Kheima rue Oum Tlaiha, Hay Al Wahda,
BP : 16, Laayoune Maroc.
Tl. : 028 89 24 60 / 29 40 Fax : 028 89 36 92

3
BET ATLAS GEO CONSEIL Lot : Voirie & Assainissement

ARTICLE 1.3: PIECES CONTRACTUELLES - DOCUMENTS GENERAUX - TEXTES


SPECIAUX

Les obligations de lentreprise, pour l'excution des travaux, objet du prsent march,

rsulteront de l'ensemble des documents suivants :

Pices contractuelles :

* Pices Ecrites : "Document A"

Le prsent Cahier des Clauses Administratives et Financires "CCAF" - Pice A2

Le Cahier des Clauses Techniques Particulires "CCTP"- Pice A3

Le Mode dEvaluation des Ouvrages "MEO"- Pice A4


Dtail Estimatif "DE" - Pice A5
Lacte dengagement - Pice A1

Le calendrier gnral d'excution accept par lentreprise et approuv par le Matre


d'Ouvrage et la Matrise d'uvre dans le cadre du planning cadre (Etabli avant le
dmarrage des travaux) - Pice A6

* Pices Dessines : "Document B"


Les plans B.E.T.

En cas de contradiction entre les documents ci-dessus, les prescriptions du document portant
le numro le moins lev primeront.

Documents gnraux :
Le cahier des clauses administratives gnrales "C C A G T " approuv par le Dcret Royal
n2- 99-1087 du 29 Moharrame 1421 (4 Mai 2000).
La circulaire 4/59/SCC du 12 Fvrier I959 et l'instruction 23/59 du 6 octobre 1959, relative
aux marchs de l'Etat, des tablissements publics et des collectivits locales.
Les textes officiels rglementant la main d'uvre et les salaires.
La circulaire 6.015 du 1er avril 1965 de Monsieur le Ministre des Travaux Publics et des
Communications faisant application du cahier des prescriptions spciales type.
Le bordereau des salaires minimum.
Le devis gnral d'Architecture (D G A) fixant les conditions de tous les travaux concernant
les btiments administratifs (dition I959).
La circulaire du ministre des travaux publics n 123/4028 du 2 Avril I984, relative la
cration d'index globaux btiment et travaux publics pour la rvision des prix des marchs
publics.

4
BET ATLAS GEO CONSEIL Lot : Voirie & Assainissement

Textes spciaux :
Dcret n 2-06-388 du 16 moharrem 1428 (5 fvrier 2007) fixant les conditions et les
formes de passation des marchs de l'Etat ainsi que certaines rgles relatives leur
gestion et leur contrle.

Arrt n 350/67 du Ministre des Travaux Publics et des communications du 15 Juillet


I967, ainsi qu'aux rgles techniques PNA 7.11 CL et 005 annexes l'arrt N 350/67 et
normes 7.68.100, 7.62.411 et 7.32.202.

La circulaire 6001 Bis TP du 7 AOUT I958 relative au transport des matriaux et des
marchandises pour l'excution des travaux publics.

Les rgles PS. 69 et les D.T.U. et les normes marocaines homologues et notamment la
norme sur les btons MN 10.03 F.009 et les normes sur les matriaux et liants
1001.F.004.

Les rglements en vigueur contre les risques d'incendies et de panique dans les
tablissements recevant du public et locaux d'habitation.
Lentreprise devra se procurer ses frais ces documents s'il ne les possde pas et ne pourra
en aucun cas invoquer son ignorance des textes pour se drober aux obligations qui y sont
contenues.
Il est expressment stipul qu'en cas de contradiction entre les dispositions du prsent march
et celles des documents sus-viss, seules seront applicables, par drogation toutes autres,
les clauses de ce march.

N.B. : dans le cas o le prsent march se rfrerait des articles du Dcret 2/98/482 du
11 Ramadan 1419 (30/12/1998) fixant les conditions et les formes de passation des
marchs de ltat ainsi que certaines dispositions relatives leur contrle et leur gestion,
il conviendrait de prendre en compte les dispositions des articles quivalents du Dcret n
2-06-388 du 16 moharrem 1428 (5 fvrier 2007)

ARTICLE 1.4: DROITS DE TIMBRES ET D'ENREGISTREMENT


Lentreprise supportera les frais de timbres et s'il y a lieu les frais d'enregistrement des
diffrentes pices du march.

ARTICLE 1.5: DELAIS D'EXECUTION - PENALITES - AMENDES ASTREINTES

Dlai d'excution des travaux :

Le dlai dexcution des travaux objet du prsent march est de Cinq mois (5 mois)

Ce dlai, nest pas cumulatif et comporte :

La priode de prparation au dmarrage des travaux (Etablissement des plans dexcution,


installation de chantier, dmarches administratives, etc.),

La priode d'excution proprement dite qui tient compte de :


- l'excution des travaux,
- les essais de contrle et de rception,
- les congs pays et les journes fries, chmes et payes,
- les journes d'intempries prises en compte forfaitairement 30 jours par an.
5
BET ATLAS GEO CONSEIL Lot : Voirie & Assainissement

Ce dlai est absolument impratif. Il est ds prsent prcis qu'il ne pourra tre procd
aucune modification de planning pour quelque cause que ce soit, sauf en cas de force
majeure vis l'article 43 du C.C.A.G -T

Le dlai mentionn ci-dessus commence courir la date qui sera prcise sur l'ordre de
service de commencement des travaux adress par le Matre d'Ouvrage lAdjudicataire.

Calendrier dtaill :

Les travaux seront lancs par SECTEURS prioritaires de la phase II, selon un planning
communiqu lentreprise par le matre douvrage et la matrise duvre avant louverture de
chantier. Les dates de dmarrage et dachvement des travaux par tranche, seront
consignes dans le compte rendu de runion de dmarrage des travaux dment sign par les
deux parties .

Aprs acceptation du planning gnral par l'Entreprise, il deviendra excutoire et pice


contractuelle chacun pour ce qui le concerne.

Prolongation de dlai :

Ds que le planning dtaill devient excutoire, aucune prolongation de dlai ne pourra tre
accorde par le Matre d'Ouvrage sans une demande expresse formule par lettre
recommande au Matre d'Ouvrage dans un dlai de dix (10) jours au plus tard aprs
l'vnement motivant la demande de prolongation.
Toutes les justifications ncessaires permettant au Matre d'Ouvrage de reconnatre, aprs
avis de la Matrise doeuvre, le bien fond des difficults imprvues motivant le retard, doivent
tre jointes

Amendes - Pnalits pour retard dans l'excution

5.4.1 - Pnalits :

Au cas o les travaux ne seraient pas termins dans les dlais fixs et sans mise
en demeure pralable, sur simple confrontation de la date dexpiration du dlai
contractuel dexcution et de la date de rception provisoire, il sera appliqu une pnalit
de 1/1000me du montant des travaux prvus au march par jour calendaire de retard,
sans prjudice de lapplication des mesures coercitives prvues larticle 35 du C.C.A.G.
et du prsent C.P.S.

Le montant des pnalits ne peut excder les 10 % du montant global des travaux.

5.4.2 - Amendes pour retard :

Le respect de la date contractuelle de fin de travaux est subordonn au respect du


planning des travaux tabli par la Matrise de chantier en collaboration avec les
entreprises. Lorsquen cours dopration, sera constat par rapport ce planning, un
retard dans lexcution dune ou plusieurs taches entranant un retard dans lexcution
des travaux dune autre entreprise, il sera appliqu en fin de mois, une pnalit provisoire
de 0.33/1000 du montant des travaux du lot de lentreprise dfaillante par jour calendaire
.

6
BET ATLAS GEO CONSEIL Lot : Voirie & Assainissement

Le mois suivant, cette pnalit sera supprime, diminue, augmente ou


maintenue, suivant lvolution du nombre de jours de retard imputable lentreprise .

A cet effet, la Matrise de chantier tablira chaque mois un tableau davancement,


accompagn ventuellement de proposition de pnalits ou de remboursement des
retenues dj effectus ce titre.

Au cas o les travaux ne seraient pas termins dans les dlais fixs et sans mise
en demeure pralable, sur simple confrontation de la date dexpiration du dlai
contractuel dexcution et de la date de rception provisoire, le montant des amendes
cumules sera pris en compte au titre de pnalits vises en 5.4- 1 ci-dessus.
Le respect de la date contractuelle de rception provisoire entrane
automatiquement le remboursement des amendes.

Dans le cas o lentreprise ne donnerait pas suite aux rclamations manant du


matre de louvrage, ou du matre duvre et figurant sur les comptes rendus, elle sera
pnalise de 100 dhs (Cent dirhams) au premier rappel hebdomadaire et de 200 dhs
(Deux Cent Dirhams) au deuxime rappel et par rappel supplmentaire.

5.4.3 - Amendes pour retard dans la remise des pices incombant lentreprise aprs
notification du march :

Ds notification du march, lentreprise devra fournir la Matrise de chantier dans un


dlai maximum de 15 jours, les dtails complmentaires de son corps dtat et
lensemble des renseignements ncessaires ltablissement du planning dtaill,
savoir :

Dlais dapprovisionnement
Dbut dintervention sur chantier.
Dlai dexcution propos, ce dlai devant tre fractionn, selon les phases
successives dintervention.

Les phases successives dans le temps des diffrentes tches, terrassements,


pose, remblaiement, ralisation des ouvrages pour lassainissement et terrassements
gnraux, dblaiement, remblaiement de voiries.

Echelonnement dans le temps de leffectif de la main duvre qui sera affect sur
le chantier.

Remise dchantillons, etc...

Faute davoir satisfait ces obligations, lentreprise est susceptible dune amende
de 500 DHS (Cinq Cent Dirhams) par jour calendaire de retard applique et verse dans
les conditions de larticle 15 du CCAG.

5.4.4 - Retard dans le nettoiement

Le nettoyage priodique du chantier ainsi que lenlvement des gravois ou dtritus


de lentreprise seront assurs par le Groupement.

7
BET ATLAS GEO CONSEIL Lot : Voirie & Assainissement

Dans le cas o ces travaux ne seraient pas excuts dans un dlai de huit jours
compter de la date de lordre de service dlivr par le Matre duvre, lentreprise
dsign ci-dessus sera passible et sans mise en demeure pralable dune amende
journalire de 500 DH (Cinq Cent dirhams)
En outre dans le cadre de lapplication des dispositions de larticle 23 du C.C.A.G.,
le dlai opposable lentreprise pour le dgagement, le nettoiement et la remise en tat
des emplacements mis sa disposition pour lexcution des travaux est fix quinze
jours (15) compter de la date de pr rception provisoire.

Pass ce dlai, lentreprise est passible dune pnalit spciale ou astreinte


arrte 500 dhs (Cinq Cents dirhams) par jour calendaire de retard. Cette astreinte
nest pas rcuprable.

5.4.5 - Pnalits de fonctionnement - absence au rendez-vous de chantier - dlgation

Les entreprises sont tenues dassister aux runions hebdomadaires de


coordination lorsquelle y aura t convie par lettre ou sur le procs-verbal de la runion
prcdente.

Le Matre de louvrage et le Matre de luvre se rservent le droit de modifier la


cadence de ces runions.

Il est prcis que lentreprise devra avoir en permanence sur le chantier un


reprsentant qualifi et habilit prendre toutes dcisions.

En outre il devra tre agre par la matrise duvre agrment qui pourra tre retir
par cette dernire sans quil ait expliciter les raisons de sa dcision.

La prsence aux runions de chantier est obligatoire.

- Retard : 100,00 dhs (Cent Dirhams)


- Absence : 500,00 dhs (Cinq Cent Dirhams)

ARTICLE 1.6: NANTISSEMENT :

Il nest pas prvu de nantissement pour le prsent march

ARTICLE 1.7: CAUTIONNEMENTS - RETENUE DE GARANTIE - AVANCE

Retenue de garantie et modalit de paiement :

Il sera tenu compte des quantits rellement excutes selon les prix unitaire figurant aux
bordereaux des prix en pice jointe. Les prix unitaires sont fermes et non rvisables durant
toutes la durs du contrat.
Les conditions de paiement accordes sont :

- Un acompte de 5% payable au dmarrage des travaux contre caution bancaire


dgale valeur.
- 90% suivant lavancement des travaux par dcompte provisoire.
8
BET ATLAS GEO CONSEIL Lot : Voirie & Assainissement

- 05% Retenue de garantie dblocable hauteur de 50% la rception provisoire et


50 % la rception dfinitive des travaux . La priode de garantie requise est de
12 mois compter la date de la rception provisoire des travaux .
- Les paiements seffectueront raison de 20% par chque et 80% par effet
90jours compter de la date de validation des dcomptes par le matre douvrage
et les matrises duvre .

CHAPITRE II : OBLIGATIONS GENERALES DE LENTREPRISE

ARTICLE 1.8: DOMICILE DE LENTREPRISE:

A dfaut par lentreprise de satisfaire aux prescriptions de l'article 17 du C.C.A.G-T en


n'lisant pas domicile proximit des travaux, toutes les notifications qui se rattachent son
Entreprise lui seront valablement faites l'adresse indique sa soumission.

ARTICLE 1.9: SOUS TRAITANCE ET APPORT A UNE SOCIETE

Lentreprise ne peut cder des sous-traitants tout ou partie des travaux faisant l'objet du
march ou substituer un autre Entrepreneur sans le consentement pralable et crit du Matre
d'Ouvrage et de la Matrise d'uvre ; A la demande dagrment dun sous traitant, lentreprise
doit joindre un dossier prsentant les moyens et les rfrences du sous traitant propos.

Lentreprise ne peut faire apport de son march une Socit ou un Groupement sans
autorisation expresse du Matre d'Ouvrage et de la Matrise d'uvre.

De mme, un sous-traitant ne peut cder aucune partie de son Entreprise sans en avoir
obtenu l'autorisation crite tant de lentrepris de que du Matre d'Ouvrage et de la Matrise
d'uvre.

Dans tous les cas, lentreprise demeure personnellement responsable tant envers le Matre
d'Ouvrage que vis--vis des ouvriers et des tiers. Si lentreprise a pass un sous-trait ou fait
apport de son march sans en avoir obtenu l'autorisation prvue aux paragraphes 1 et 2 qui
prcdent, il peut tre fait application, sans mise en demeure pralable, des mesures prvues
l'article 70 du CCAG-T.

ARTICLE 1.10: ASSURANCES

Avec la soumission, lentreprise devra prsenter les attestations et/ou projet de contrat pour
les assurances suivantes :

Assurances tous risques chantier ( fournir la signature du march)


Police de chantier - Responsabilit civile,
Vhicule et engins.
Accident de travail

La Compagnie d'Assurance et les termes de la police devront recevoir l'approbation du Matre


de l'Ouvrage qui ne pourra le refuser sans motif valable.

9
BET ATLAS GEO CONSEIL Lot : Voirie & Assainissement

Lentreprise devra prsenter au Matre de l'Ouvrage, les polices et quittances des primes
relatives ces assurances au maximum trois semaines aprs la notification du march.
Celles-ci doivent tre maintenues en validit jusqu la rception des travaux

Lentreprise doit pouvoir tout instant justifier de la ralit des diverses assurances
ci-dessous dcrites et du paiement de primes affrentes.

Tout rglement de travaux ou d'acomptes pourra tre diffr si Lentreprise ne peut pas
fournir les justifications demandes.
Les attestations dlivres par les Compagnies d'Assurances intresses et subordonnes
doivent couvrir le droit reconnu par lentreprise son assureur de notifier au Matre de
l'Ouvrage tout fait de nature provoquer la suspension ou la rsiliation des dites polices ou les
diminutions de garantie.
Dans le cas o lentreprise manquerait son obligation de contracter ou de maintenir en tat
de validit toutes assurances mentionnes au prsent article, le Matre de l'Ouvrage serait en
droit de contracter lui-mme cette assurance ou de la maintenir en tat de validit, de payer
les primes correspondantes et de dduire les montants ainsi pays par lui de toutes sommes
dues ou devoir lentreprise ou d'en rcuprer le montant comme s'il s'agissait d'une dette
de lentreprise.

Dommages recours :

Lentreprise n'aura aucun recours contre le Matre de l'Ouvrage et la Matrise duvre pour
tous dommages qui pourraient survenir du fait des tiers au personnel et au matriel de son
Entreprise sauf ses droits de recours contre l'auteur responsable des dommages.
Dans le cas o des dommages viendraient tre causs toutes personnes l'occasion de
l'excution du march, lentreprise s'engage garantir la Matrise duvre et le Matre de
l'Ouvrage de toutes les condamnations prononces contre ces derniers en rparation desdits
dommages et s'interdit de tout recours contre eux.

Assurance "Tous risques chantiers" :

L'assurance tous risques chantiers devra couvrir l'ensemble des constructions, installations,
matriels, pertes, avaries, dtrioration qu'elle qu'en soit la cause, en particulier par cause
fortuite telle que maladresse, ngligence, vol ou dtournement incendie, tempte, ouragan,
cyclone affaissement de terrain, dgts des eaux.

Cette assurance doit couvrir aussi les activits sur le chantier du Matre de l'Ouvrage, de la
Matrise duvre et de la Matrise de chantier. Le Matre de l'Ouvrage pourra contracter
directement l'assurance T.R.C. pour le compte de toutes les Entreprises.

Police de chantier - Responsabilit civile :

Lentreprise assure sous sa responsabilit personnelle la bonne tenue, l'ordre, l'hygine, la


surveillance et la scurit du chantier conformment aux lois, dcrets, rglements de police de
voirie, d'hygine ou autres dont il ne saurait plaider l'ignorance, de sorte que le Matre de
l'Ouvrage ne soit jamais inquit ni poursuivi ce sujet, ces indications n'tant d'ailleurs pas
limitatives.

Il est responsable de la conduite des ouvriers et agents sur le chantier et ses abords.

10
BET ATLAS GEO CONSEIL Lot : Voirie & Assainissement

Tous les Entrepreneurs participant aux travaux, chacun en ce qui le concerne, ses propres
frais et diligence, seront tenus de souscrire une assurance individuelle de "RESPONSABILITE
CIVILE DE CHEF D'ENTREPRISE" pour couvrir les consquences pcuniaires des
dommages de toutes natures causs aux tiers soit par leur personnel salari en activit de
travail, par le matriel d'industrie, d'entreprise ou d'exploitation et du fait des travaux avant
rception.

Lentreprise devra garantir et indemniser le Matre de l'Ouvrage contre les consquences de


tous dommages ou prjudices causs l'occasion des travaux toutes personnes ou
proprit y compris celle du Matre de l'Ouvrage l'exclusion des dgts superficiels dus
l'utilisation permanente des lieux de travail.

Lentreprise devra galement garantir et indemniser le Matre de l'Ouvrage contre toutes


rclamations, plaintes, poursuites, demandes de dommages et intrts, frais, charges et
dpenses de toutes natures pouvant survenir l'occasion de ces travaux.

Cette garantie doit tre suffisante. Elle doit tre illimite pour les dommages corporels.

Vhicules et engins :

Lentreprise devra galement prsenter, une attestation prouvant que tous les vhicules et
engins affects au chantier sont assurs conformment aux rglements en vigueur.

Accident de travail

Lentreprise devra prsenter une attestation prouvant que son personnel est assur contre les
accidents de travail et ce conformment la lgislation et la rglementation en vigueur.

ARTICLE 1.11: CONNAISSANCE DES LIEUX

Lentreprise devra reconnatre en personne ou faire reconnatre par un reprsentant qualifi,


l'emplacement des ouvrages raliser et des carrires ou autres lieux d'extraction. Il est
cens avoir une parfaite connaissance des lieux et des sujtions d'extraction rsultant des
conditions du site du chantier.

Lentreprise ne peut, en aucun cas, formuler de rclamations bases sur une connaissance
insuffisante des lieux et des conditions d'excution des travaux.
Lentreprise peut, s'il le dsire, faire excuter les sondages de reconnaissance pour connatre
la nature des sols aux endroits o les ouvrages doivent tres construits les frais
correspondants sont sa charge.

ARTICLE 1.12: COLLABORATEURS DE LENTREPRISE

Lentreprise doit affecter au chantier un Directeur de travaux qui doit de formation ingnieur ;
Celui-ci doit prsenter des rfrences personnelles attestant qu'il a dj excut avec succs
des travaux d'importance quivalente ceux du prsent March. Il devra en tous cas tre
agr par le Matre d'Ouvrage.

11
BET ATLAS GEO CONSEIL Lot : Voirie & Assainissement

ARTICLE 1.13: RECRUTEMENT ET PAIEMENT DES OUVRIERS

La main d'uvre ncessaire l'excution des travaux est recrute par le Groupement, sous
sa responsabilit.

Lentreprise doit prvoir l'emploi de main d'uvre ordinaire en quantit compatible avec ses
obligations. Cette main d'uvre ordinaire doit tre exclusivement marocaine.

Les spcialistes (tels que maons, coffreurs, ferrailleurs, soudeurs, mcaniciens, conducteurs
d'engins, etc..) doivent, dans la mesure du possible, tre de nationalit marocaine.
Lentreprise doit avoir sur le chantier la liste des ouvriers employs dans lexcution des
travaux ; Cette liste devra tre constamment tenue jour. Les ouvriers prsents par le
Bureau de Placement local dans les conditions prvus larticle 20 du Cahier des Clauses
Administratives Gnrales (C.C.A.G -T) doivent tre ports sur une liste part.

Les ouvriers doivent pouvoir prsenter toute demande des Services de Contrle, l'attestation
d'identit ou la carte d'identit nationale dlivre par les Autorits comptentes qui seront les
seules pices admises pour justifier des conditions de rsidence imposes en application de
larticle mentionn ci-dessus.

ARTICLE 1.14: MATERIEL DE LENTREPRISE

Tout le matriel ncessaire l'excution des travaux et l'exploitation des cantonnements et


installations gnrales est fourni par le Groupement. Ce matriel est conduit, entretenu, rpar
et remis en tat par ses soins et ses frais.

La liste du matriel fournie par lentreprise dans le mmoire technique n'est pas limitative, et il
ne peut lever aucune rclamation si, en cours de travaux, il est amen modifier ou
complter ce matriel.
Si pour une raison quelconque, lentreprise dsire retirer du chantier une partie du matriel
avant l'achvement des travaux auxquels il est destin, il ne peut le faire qu'avec l'accord crit
du Matre d'Ouvrage, cet accord laissant toutefois lentreprise les risques et prils de cette
opration.

ARTICLE 1.15: ORGANISATION DU CHANTIER

Organisation du chantier :

Lentreprise fera son affaire auprs des services comptents de toutes dmarches,
autorisations ou autres sujtions ayant trait au chantier, il fait tablir notamment les
branchements et canalisations pour la distribution de l'eau, de l'lectricit et du tlphone
correspondant aux besoins de linstallation de chantier.
En cas doccupation temporaire du domaine public, lentreprise est tenu den rgler les
taxes correspondantes la rgie municipale concerne.
Lentreprise assure l'tablissement et l'entretien des voies provisoires ncessaires
l'approvisionnement du chantier, ainsi que la construction des installations de chantier et
l'entretien de toutes installations telles que hangars et magasins ncessaires une
conservation de ces matriaux, matriels et fournitures. Il rgle tous les frais y affrents.

12
BET ATLAS GEO CONSEIL Lot : Voirie & Assainissement

Toutes les installations provisoires sont dmolies et enleves en fin de chantier ainsi que les
aires de stockage et de fabrication ; Les terrains sont remis en parfait tat de propret et de
nivellement l'achvement des travaux et avant leur rception.

Lentreprise est tenue de prendre en accord avec le Matre douvrage toutes les
mesures de nature favoriser la commercialisation des ouvrages en construction.

Lentreprise est tenu de prendre toutes dispositions permettant la mise en service des
ouvrages rceptionns avec ou sans rserves, conformment aux prvisions du
calendrier de ralisation des travaux.

Les ouvrages et zones rceptionns par le Matre douvrage devront tre spars des
ouvrages et zones de chantier encore placs sous la garde et la responsabilit de
lentreprise.
Les ouvrages provisoires dont la ralisation savrerait ncessaire la cration ou au
maintien de la circulation des pitons et des voitures aux abords du chantier, ou travers
celui-ci sont la charge de lentreprise.

Utilisation des voies publiques par le Groupement


1- Prescriptions gnrales
Lentreprise est tenu de se conformer aux dispositions du dahir du 3 Joumada 1 1372 (19
janvier 1953) et de larrt ministriel du 8 Joumada 1 1372 (24 janvier 1953), leurs textes
dapplication ainsi quaux mesures dictes par les autorits comptentes prises pour assurer
la commodit ou la scurit de la circulation ou viter les dgradations anormales des
itinraires daccs au chantier et des itinraires de transport de ses matriaux.

Aucun engin chenilles mtalliques ne sera autoris circuler sur les voies publiques.

2-Itinraire daccs au chantier


Pour effectuer les transports des matriaux dont la provenance ou la destination est extrieure
au chantier, lentreprise se conformera aux mesures dictes par les services gestionnaires
des itinraires quil compte emprunter et supportera les frais des travaux damnagement,
dentretien au cours des transports et de remise en tat la fin des transports effectuer sur
les itinraires autoriss, requis par le gestionnaire du rseau dans le cadre des prrogatives
dfinies par larticle 4 du dahir du 19 janvier 1953. Ces frais sont rputs inclus dans les prix
unitaires rglant les matriaux transports.

Lentreprise fera son affaire, auprs de la collectivit responsable ou des particuliers


concerns, de lacquisition ou la location demprise, de lamnagement et de lentretien des
voies d'accs aux carrires, emprunts et dpts.

Lentreprise sera responsable du respect de lutilisation des itinraires daccs au chantier par
ses fournisseurs et sous-traitants. Les frais des rparations conscutifs lutilisation dautres
voies que celles dclares au gestionnaire du rseau routier seront la charge de lentreprise.

13
BET ATLAS GEO CONSEIL Lot : Voirie & Assainissement

3- Rparation des dgradations


Lentreprise fera son affaire auprs du gestionnaire de la voie publique des travaux de
rparations et dentretien des voies publiques empruntes par ses vhicules et ses engins de
chantier.

Le Matre dOuvrage ne peut tre tenu pour responsable des dommages occasionns au
rseau routier public par les transports effectus par le Groupement. A ce titre, il garantira le
Matre dOuvrage contre toute demande de dommages, intrts ou indemnit et contre toute
rclamation, plainte, poursuite, frais, charge et dpense de toute nature que pourraient induire
les dits transports.
Sujtions de chantier

1 Travaux excuts simultanment


Lentreprise ne pourra pas se prvaloir ni pour luder les obligations de son march, ni pour
lever une rclamation, des sujtions qui pourront lui tre occasionnes du fait :
1. que d'autres chantiers soient ouverts dans lemprise des travaux, leur proximit ou dans
la rgion ;
2. de lutilisation par dautres intervenants des pistes de chantier et des ouvrages construits
ou en cours de construction dans les mmes conditions de scurit que celles imposes
le Groupement

2 Matriel de lentreprise
Lentreprise sera responsable du matriel qu'il aura dpos sur les lieux de son chantier
l'occasion des travaux concernant son Entreprise. Il aura la charge de tous les transports,
manutentions et gardiennage de ce matriel, pour lequel il prendra toutes les prcautions
utiles, notamment l'encontre des vols, pertes et autres dommages. Enfin, il sera de mme
responsable des dgradations occasionnes par lui-mme aux ouvrages existants.
3 Travail de nuit
Le travail de nuit est interdit, toutefois le Matre duvre pourra accorder des drogations
cette interdiction.
Lensemble des frais sont supports par lentreprise et sont rputs compris dans les prix
unitaires. Ils couvrent toutes les sujtions ncessaires dont les dispositifs de scurit
ncessaires la protection de son personnel et des usagers.
Le travail de nuit nest pas considr comme une mesure dacclration des travaux et il ne
peut donner lieu au paiement daucune indemnit de quelque nature que ce soit.
Installation de chantier:

Ds la rception de l'ordre de service prescrivant le dmarrage du chantier, lentreprise


procde, sa charge, la ralisation des installations de chantier et obtient les autorisations
d'utilisation du domaine public et en rgle les frais leurs chances.

14
BET ATLAS GEO CONSEIL Lot : Voirie & Assainissement

Lentreprise disposera pour l'installation de son chantier dune parcelle de terrain dans
lenceinte du projet. Il devra prvoir ds l'ouverture du chantier linstallation de locaux
prfabriqus (kits, type SACMI ou similaire) usage de bureaux pour les runions de
chantier comprenant :
- un bureau pour la matrise dOuvrage
- une salle de runion
- un bloc sanitaire avec WC & Lavabo

Tous ces locaux, except les sanitaires, seront munis dun systme de climatisation.

Les quipements de bureaux comprendront :

* Pour la salle de runion :


1 table de runion,
des chaises,
des tableaux d'affichage,
2 armoires fermant clef pour classer les documents,
1 Rfrigrateur

* Pour le bureau du MO :

Deux bureaux avec tiroirs,


Deux chaises pivotantes et deux chaises invites,
1 armoire fermant clef pour classer les documents,
Un ordinateur portable avec abonnement Internet mobile pendant toute la dure du
chantier
Une ligne tlphonique ou tlphone mobile
Un combin imprimante Laser, Fax et photocopieur
Un appareil photo numrique de rsolution dau moins 6 Mga pixels
Fournitures de bureaux.
Ces locaux seront aliments collectivement en eau et en lectricit et quips de sanitaires.
Lentreprise fera son affaire auprs des services concerns pour avoir les autorisations de
branchement pour leau, llectricit, et le tlphone.

Lentreprise ralisera ses frais et mettra en place un panneau de signalisation des travaux
conformment au modle qui lui sera fourni par le MEO et suivant ses instructions ; Ce
panneau sera ventuellement clair par des projecteurs ; Ce panneau devra tre solidement
fix sous la responsabilit de lentreprise.

Lentreprise approvisionne en permanence un cahier de chantier trifold la disposition du


Matre d'Ouvrage ou de ses reprsentants. Sur ce cahier seront consignes toutes remarques
et tablis les procs verbaux des runions.

Linstallation du chantier comprend en outre :


La fourniture et la mise en place de panneaux type : chantier interdit au public.
Amene et fourniture de l'eau, de llectricit du tlphone et le branchement des
sanitaires etc.
Clture des installations de chantier suivant un modle agr par le MOE.
Le consommable des bureaux (Papier, marqueur, ancre dimprimante, pile
dappareil photo, consommable pour fax et photocopieur etc.).

15
BET ATLAS GEO CONSEIL Lot : Voirie & Assainissement

La mise la disposition du Matre d'ouvrage et de ses reprsentants, des bottes


en caoutchouc et des casques rglementaires.
Evacuation hors du site des matriaux impropres.
Amene et repli du matriel de chantier.
Les frais ou dpenses dcoulant :
Des dispositions lgales et rglementaires relatives l'hygine et la scurit.
Les rparations ncessites par les dgts et dommages exceptionnels dont
l'auteur est rest inconnu seront prises en charge par l'assurance TRC.
Lentretiens des voies d'accs et des voiries intrieures et leur remise en tat
initial aprs achvement de leur chantier.
Le gardiennage permanent et gnrale de linstallation du chantier et du
matriel de lentreprise.

Lentreprise fait son affaire des rclamations de toute nature qui pourraient tre prsentes par
les administrations, collectivits publiques ou riveraines pour usage des voies ou des rseaux
publics. Il en est de mme des travaux de nettoyage priodiques qui seraient exigs au mme
titre, le tout de manire que le Matre d'Ouvrage ne puisse tre inquit ou recherch ce
sujet.

Journal de chantier :

Un journal de chantier sera tenu par la matrise duvre.


A ce journal sera annex chaque mois un compte rendu dtaill tabli par l'Ingnieur, sur
lequel seront indiqus :
Le droulement gnral des travaux,
Les incidents ou dtails prsentant quelque intrt ventuel,
Lvaluation approximative des quantits de travaux effectus chaque mois.
Les journes dintemprie ayant conduit larrt provisoire du chantier.

ARTICLE 1.16: MESURES DE SECURITE ET DHYGIENE

Dispositions gnrales et signalisation de chantier

Pendant toute la dure du chantier, lentreprise est tenu de prendre sous sa responsabilit et
ses frais, toutes les mesures particulires de scurit qui seront ncessaires eu gard la
nature de ses propres travaux, des matires qu'il emploie et aux dangers que celles-ci
comportent, ainsi que toutes les mesures communes de scurit (hygine, prvention des
accidents, mdecine du travail, premiers secours ou soins aux accidents et malades,
protection contre l'incendie, dangers d'origine lectrique, etc.).

En consquence, il appartient lentreprise :


- de donner les instructions ncessaires son personnel et de lui prescrire les consignes
observer.
- de donner les instructions ncessaires son personnel pour la prvention des
incendies et des risques d'origine lectrique.

16
BET ATLAS GEO CONSEIL Lot : Voirie & Assainissement

En effet lentreprise doit dsigner un membre de son personnel "cadre" charg de la scurit
sur le chantier. Ce cadre est l'interlocuteur direct du Matre d'Ouvrage, pour toutes les
questions relevant de la scurit sur le chantier, de l'hygine des cantonnements et de toutes
les dispositions prvoir dans le cadre du prsent article.
Signalisation de chantier
Lentreprise mettra en place de jour comme de nuit une signalisation adquate de
chantier. Pour cela, il tablira un plan gnral de signalisation qui sera soumis au visa
du Matre duvre pendant la priode de prparation des travaux.

Rception et stockage du matriel

Dans le cadre de la scurit et au titre de la prvention des accidents, lentreprise doit prendre
notamment toutes les mesures efficaces et utiles concernant la circulation et le stationnement
sur l'ensemble du chantier et ses accs, les dispositions d'alarme, la protection contre les
chutes de pierres, la protection individuelle (casques, gants, bottes, lunettes, ....), le
secourisme, l'hygine et la propret, etc...

Lentreprise est tenu de prvoir une signalisation efficace du chantier de jour comme de nuit
conformment la rglementation en vigueur et plus particulirement au niveau des
traverses des voies publiques.

Stockage et utilisation des matires dangereuses

Le stockage des carburants et autres matires dangereuses doit tre organis conformment
aux lois et rglements en vigueur. En particulier, les quantits de matires inflammables
entreposes dans les constructions provisoires ne doivent pas dpasser les besoins d'une
journe. En dehors des heures de travail, les matires inflammables ou combustibles (chiffons,
graisses, vernis, etc.) doivent tre enfermes dans des coffres mtalliques

Cantonnement et hygine des cantonnements

Lentreprise fait son affaire du logement de son personnel et de ses services sans toutefois
occasionner par les dispositions qu'il prendrait cet effet, de nuisance aux lieux qui sont mis
sa disposition.

A la fin des travaux, lentreprise devra dmolir tous les btiments et ouvrages construits pour
la conduite du chantier et remettra les lieux dans leur tat initial. La dmolition sous -entend
l'vacuation de tous les gravats en dehors du primtre du chantier.
Lentreprise doit assurer, ses frais, l'hygine de ses cantonnements. A ce titre, il doit fournir
notamment le personnel et les moyens ncessaires :
- au service de nettoyage quotidien
- l'entretien des rseaux d'gouts et d'alimentation en eau
- la dsinfection des cantonnements
- l'limination des ordures mnagres et dchets de toute nature

Police de chantier

Lentreprise doit assurer ses frais le gardiennage du chantier et des cantonnements


notamment la nuit et pendant les jours de repos.
17
BET ATLAS GEO CONSEIL Lot : Voirie & Assainissement

En consquence, il n'est d lentreprise aucune indemnit en raison des vols de matriels ou


de matriaux dont il serait victime de jour comme de nuit.
Lentreprise est tenu :

- de maintenir, ses frais, son chantier en bon tat de propret ;

- de se conformer aux ordres et consignes qui lui sont donns par le Matre d'Ouvrage ou
l'Ingnieur, concernant l'ordre et la discipline sur le chantier ;

- d'observer tous les rglements et consignes de lautorit comptente concernant la


police des chantiers ainsi que, le cas chant, les consignes spciales tel que le
rglement du chantier, donnes par le Matre d'Ouvrage ou ses reprsentants en, vue
d'assurer la police gnrale de l'ensemble des entreprises travaillant sur le chantier.

ARTICLE 1.17: SOINS, SECOURS AUX OUVRIERS

Lentreprise a sa charge le service mdical du chantier dans les conditions prvues par les
lois et rglements en vigueur.
Le personnel des autres entreprises bnficie de ce service sanitaire, charge pour elles de
participer aux frais suivant des accords passer sous le contrle de l'Ingnieur charg de la
surveillance des travaux.

CHAPITRE III : PREPARATION ET EXECUTION DES TRAVAUX


ARTICLE 1.18: PREPARATION DES TRAVAUX

Implantation des ouvrages

Avant l'ouverture du chantier, lentreprise est tenu de reconnatre, en prsence du Matre


d'Ouvrage, le trac et le positionnement sommaire des ouvrages.

Lentreprise fait effectuer ses frais et sous sa responsabilit, par un Gomtre agr, les
tracs d'implantation d'aprs les plans qui lui sont remis et les instructions qui lui sont donnes
par le Matre duvre.

Liaison entre le Matre d'Ouvrage et le Groupement

Lentreprise est tenu de fournir tout moment tous renseignements intressant l'excution du
March dont le Matre doeuvre juge ncessaire d'en avoir connaissance, en raison
notamment de l'incidence possible des travaux confis lentreprise sur ceux des fournisseurs
et autres entrepreneurs.
En tout tat de cause, lentreprise demeure seul responsable de l'exercice de la fonction qui lui
est propre l'intrieur des obligations de son march.

Il doit informer notamment le Matre doeuvre des incidents de chantier, de l'avancement des
travaux, de la situation des effectifs, de l'tat des livraisons du chantier et des commandes de
matriaux (approvisionnements, fournitures, etc.) et doit mettre la disposition de celui-ci tous
documents relatifs l'excution des travaux.

Il doit adresser au Matre doeuvre, au dbut de chaque mois, pour le mois coul, un rapport
en cinq exemplaires o sont consigns les renseignements ci-dessus.
18
BET ATLAS GEO CONSEIL Lot : Voirie & Assainissement

La liaison avec le Matre dOuvrage sera assure par le Matre doeuvre.

Matriel de provenance autre que marocaine

Lentreprise se charge des formalits ncessaires l'obtention de titres d'importation de ce


matriel, tant toutefois prcis que les formalits pour l'admission temporaire au Maroc des
matriels de chantier ncessaires l'excution des travaux doivent tre effectues en temps
utile par lentreprise sous son entire responsabilit.

Attachements

On entend par attachements, les pices figures ou crites qui rgissent les
travaux raliss dans le cadre du prsent march.

Les attachements prcisent ou dterminent tous les faits ncessaires au rglement


et qui ne pourraient tre constats ultrieurement. Ils sont tablis contradictoirement entre
la matrise duvre et le Groupement.

En ce qui concerne les travaux supplmentaires non prvus au bordereau


des prix, les attachements chiffrs tablis par la matrise duvre et prsents par
lui au matre douvrage, devront avant tout commencement dexcution, faire lobjet
dun ordre de service du matre de louvrage. En cas de force majeur, lentreprise
devra prendre immdiatement et sous sa responsabilit toutes les mesures de
sauvegarde ncessaires.

La matrise duvre et le matre douvrage peuvent refuser la signature dun attachement


correspondant un ouvrage qui aurait t excut sans leur accord.

Il doit tre pris des attachements contradictoires des travaux qui ne sont pas visibles aprs
excution des ouvrages, des parties d'ouvrages qui sont caches aprs leur excution, des
parties d'ouvrages qui, sur la demande ou avec l'accord crit du Matre duvre ne sont pas
excuts conformment aux plans d'excution et, d'une faon gnrale, lorsque lentreprise ou
le Matre duvre le demande. Il est pris en particulier de tels attachements pour tous les
travaux, qui, ventuellement, peuvent tre effectus en rgie.

Il n'est pas pris d'attachement pour les armatures des parties d'ouvrages en bton arm, les
dessins d'excution correspondants tenant lieu d'attachements sauf pour les armatures qui
seraient ajoutes ou retranches sur le chantier la demande du Matre doeuvre et qui ne
figureraient pas sur ces dessins d'excution.

Les attachements seront pris contradictoirement entre les reprsentants du Matre doeuvre et
de lentreprise et du MO ventuellement.

Ils devront tre valids par le MO pour servir de base ltablissement des dcomptes
provisoires et dfinitifs.

19
BET ATLAS GEO CONSEIL Lot : Voirie & Assainissement

ARTICLE 1.19: SUJETIONS RESULTANT DE CHANTIERS VOISINS PRESENCE


SIMULTANEE D'AUTRES ENTREPRISES OU DE FOURNISSEURS ET LIAISONS AVEC
CEUX-CI

Le Matre d'Ouvrage se rserve le droit de faire excuter, pour le mme amnagement, par un
autre entrepreneur, tout travail qui ne figure pas dans la description des ouvrages donne par
le prsent dossier.

Lentreprise ne peut se prvaloir des sujtions qui en sont la consquence pour luder les
obligations de son march.

Il doit, pendant toute la dure du chantier, se mettre en relation en temps opportun avec les
autres entrepreneurs et fournisseurs de l'amnagement, au fur et mesure que ceux-ci lui
sont dsigns par le Matre d'Ouvrage, afin que toutes les mesures propres assurer la
coordination des travaux, le bon ordre et la scurit des travailleurs soient prises d'un
commun accord. Il doit tre procd tous changes de renseignements ou documents utiles
cet effet.

Une copie de toute la correspondance change doit tre adresse au Matre d'Ouvrage.

Lorsque plusieurs entrepreneurs ou fournisseurs utilisent des installations ou matriels de


toute nature appartenant l'un d'eux ou mis la disposition de l'un d'eux par le Matre
d'Ouvrage, ils font leur affaire des modalits de cette utilisation et de la rpartition des frais
correspondants.

En aucun cas, le Matre d'Ouvrage ne devra se trouver, pendant les travaux, en prsence
d'une situation de fait rsultant d'un manque d'information de la part de lentreprise et des
autres fournisseurs et entrepreneurs travaillant simultanment sur le chantier.

Chaque entrepreneur ou fournisseur travaillant sur un mme chantier est responsable envers
le Matre d'Ouvrage des indemnits de tout genre qui seraient dues aux autres par suite de
retard dans l'excution provenant de son fait.

ARTICLE 1.20: ETUDES, DESSINS D'EXECUTION ET PLANS DE RECOLEMENT

Les plans joints au prsent dossier constituent les plans gnraux du projet, ils indiquent
l'importance des travaux excuter par lentreprise et si ncessaire, peuvent tre modifis par
le Matre duvre.

Aprs l'attribution de march, lentreprise devra procder la vrification de ces plans et


avertir le Matre duvre dans un dlai de 15 jours de toute erreur ventuelle. Ces plans
serviront de base pour l'laboration des plans de dtail d'excution fournis, ses frais, par le
Groupement.

Ces documents deviendront contractuels aprs avoir obtenu le visa "Bon pour Excution"
dlivr par le Matre duvre.

20
BET ATLAS GEO CONSEIL Lot : Voirie & Assainissement

Lentreprise remettra au Matre duvre, dans les dlais fixs par le planning approuv :

1/ Les plans de dtail d'excution (tels que les tracs en plan, profils en long, plans de
coffrage et de ferraillage, etc.) exigs par les travaux, et tablis en conformit avec les
plans d'ensemble dment vrifis.

2/Les notes de calcul prcisant les hypothses de surcharges envisages et justifiant la


stabilit des ouvrages et la rsistance de chaque lment en bton arm. Ces calculs
ainsi que les plans de coffrage et de ferraillage seront effectus par un bureau agr par
le Matre d'Ouvrage la charge de lentreprise.

3/Les Notes de calculs , justifiant le mode de soutnement prvu pour la stabilit des parois
des tranches et des constructions en fonction de la profondeur des fouilles, de la nature
du sol, de la largeur des ruelles et des contraintes exerces sur les parois des tranches.

Le Matre duvre assurera, par le moyen qu'il jugera utile, le contrle de ces tudes et
travaux.

Les documents cits aux paragraphes n 1 et 2, seront fournis en temps utile selon le
programme des travaux et en conformit avec l'chancier des tudes fixes dans le march
pass avec le Groupement.

Ils sont transmis au Matre duvre en Cinq (5) exemplaires pour approbation. Au maximum
dans les 15 jours aprs rception, le Matre duvre retourne une copie avec l'une des
mentions "approuv" - "approuv sous rserve d'annotations" ou "renvoy pour
corrections"

Il est bien prcis, toutefois, que l'approbation des plans par le Matre duvre ne dgage en
rien la responsabilit de lentreprise.

Les mentions "approuv" ou "approuv sous rserve d'annotation" autorisent lentreprise


procder la construction des ouvrages inclus dans ces plans. Si le plan porte la mention
"Renvoy pour correction", lentreprise doit modifier le plan en consquence et doit le
soumettre nouveau l'approbation du Matre duvre comme un nouveau plan.

Toute modification doit tre indique dans le cartouche avec un numro, la date et son objet.

Pour tous les plans approuvs, lentreprise doit fournir au Matre d'Ouvrage quatre (4) tirages
et un (1) contre-calque.

La mme procdure sera utilise pour les plans de dtail d'un sous-contractant par
l'intermdiaire et sous la responsabilit de lentreprise.

Pour tout envoi de plans ou demande d'instruction et documents, lentreprise est tenu de le
faire en temps utile.

Il est prcis, toutefois, que l'approbation des plans par le Matre duvre ne dgage en rien la
responsabilit de lentreprise.

Tout travail effectu par lentreprise partir de plans non encore approuvs par le Matre
duvre l'est aux risques et prils de lentreprise.

21
BET ATLAS GEO CONSEIL Lot : Voirie & Assainissement

Dans le cas o les dimensions ou dispositions d'ouvrages ne sont pas conformes aux
prescriptions du Matre duvre, lentreprise peut tre tenue, sur l'ordre crit du Matre
d'Ouvrage et dans le dlai qui lui est alors prescrit, de remplacer les matriaux ou de
reconstruire, ses frais, les ouvrages ainsi concerns.

Lentreprise doit se conformer aux modifications qui lui sont prescrites pendant le cours des
travaux, mais seulement lorsque le Matre duvre les a ordonnes par crit.

4/ Plans de rcolement

A la fin des travaux, et en tout cas, avant la rception provisoire, lentreprise doit fournir au
Matre d'Ouvrage un jeu complet de tous les plans de dtail d'excution ainsi que les plans
indiquant les modifications ventuelles apportes sur le chantier. L'tablissement de ces
documents est la charge de lentreprise.
Il est prcis que la rception provisoire des installations et ouvrages est subordonne la
remise de ces plans par le Groupement. Tous ceux-ci tant complet, entirement cots et plis
au format standard 219 x 297 mm.
Ces plans de rcolement seront fournis au Matre d'Ouvrage en (5) exemplaires de tirage
Ozalid dont un exemplaire reproductible (contre calque en matire plastique). Tous les plans
devront tre fournis galement sur support informatique, format dwg.
A dfaut un prlvement de 2% (deux pour cent) sera prlev pour pallier la cadence de
lentreprise .

ARTICLE 1.21: PROGRAMME D'EXECUTION

Lentreprise doit remettre au Matre d'Ouvrage ds que possible et au plus tard une semaine
aprs la notification du march :

1. Un planning donnant dans le cadre des dlais contractuels, l'chelonnement dtaill


dans le temps des principales oprations que comporte l'excution du March ; Les
objectifs atteindre mensuellement devront tre quantifis.
2. Ce planning devra tre accompagn dun mmoire technique prcisant les moyens
humains et matriels permettant de respecter les dlais avancs dans le planning.

3. Un programme technique dfinissant d'une manire prcise les principales installations


de chantier.

Le Matre duvre, s'il a des observations formuler, les fera connatre lentreprise dans les
Sept (7) jours de la rception de ces documents.

Les programmes de travaux qui seront ainsi tablis par lentreprise n'ont de caractre
contractuel qu'autant que serait concern, outre videmment la bonne excution des travaux,
l'application des clauses prvues pour cas de force majeure.

ARTICLE 1.22: QUALITE DES TRAVAUX

Les ouvrages doivent tre d'excellente qualit, conformes en tous points aux rgles de l'art,
exempts de toute malfaon et prsenter toute la perfection dont ils en sont susceptibles. S'ils
ne satisfont pas ces conditions, ils sont refuss et remplacs aux frais de lentreprise.

22
BET ATLAS GEO CONSEIL Lot : Voirie & Assainissement

Celui-ci est galement responsable vis--vis du Matre d'Ouvrage des fautes et malfaons
commises par ses agents ou ouvriers dans la fourniture et l'emploi des matriaux, ainsi que
des fautes et malfaons commises par ses sous-traitants sauf en recours ventuel contre
ceux-ci.

Lentreprise ayant connaissance des difficults de ralisation pouvant survenir, ne pourra en


aucun cas faire tat d'une omission ou d'une mauvaise interprtation des pices du dossier
pour refuser de fournir ou de monter un amnagement ou un dispositif quelconque dont
l'absence mettrait en cause le fonctionnement de l'installation ou son intgralit.

CHAPITRE IV : PAIEMENTS RECEPTIONS ET REGLEMENT DES LITIGES


ARTICLE 1.23: NATURE ET COMPOSITION DES PRIX - MODE DE REGLEMENT

Nature des prix :

Nature du march :

Le prsent march sera pay sur la base des quantits rellement excutes et des prix
unitaires fermes et non rvisables .

Contenu des prix :

Les prix du march comprennent le bnfice ainsi que tous droits, impts taxes, frais
gnraux, faux frais, et d'une faon gnrale, toutes les dpenses qui sont la consquence
ncessaire directe ou indirecte des travaux concernant chaque lot.

Dpenses annexes rputes incluses dans les prix du march :

Elles concernent entre autres, telles qu'elles sont explicites dans les divers articles du
prsent march et dans les documents gnraux auxquels il se rattache :

- Les frais de linstallation du chantier.


- Timbres, enregistrement et cot d'achat des dossiers d'Appel d'Offres.
- Les diffrents frais
- Les frais de vrification, essais et contrles de tous matriaux finis pour lesquels les
frquences sont prciss dans le Devis Descriptif (cahier des prescriptions techniques).

Les contrles supplmentaires demands par la Matrise doeuvre sont, s'ils s'avrent
dfectueux, la charge de l'Entreprise et dfalqus de ses situations.
- Les frais d'assurances de tous ordres (Tous risques chantier, individuelles ou
collectives).
- Les frais de reproduction des documents demands au cours de chantier.
- Les amendes et astreintes prvues .

Frais des essais de laboratoire

Lentreprise est tenue de passer avec le laboratoire une convention qui sera soumise au
Matre d'Ouvrage et au BET pour approbation.
23
BET ATLAS GEO CONSEIL Lot : Voirie & Assainissement

Les frais d'intervention du laboratoire pour les diffrents essais et contrles sont la charge
de lentreprise. Le laboratoire doit tre agr par le Matre dOuvrage et le BET.

Le Matre dOuvrage se rserve le droit de commander directement un laboratoire de son


choix les essais prvus dans le cadre du march et dduire les frais correspondants des
dcomptes de travaux de lentreprise si les rsultats de ces essais ne sont pas concluants.

ATTACHEMENTS

Les attachements sont tablis partir des constatations faites sur le chantier, des lments
qualificatifs et quantitatifs relatifs aux travaux excuts et des approvisionnements raliss.

Ils sont pris au fur et mesure de l'avancement des travaux, par le matre duvre en
prsence de lentreprise dment convoqu cet effet, ou de son reprsentant et
contradictoirement avec lui. Toutefois, si lentreprise ne rpond pas la convocation et ne se
fait pas reprsenter, les attachements sont pris en son absence et sont rputs
contradictoires. Ces attachements devront comporter les numros de srie ou de bordereau
avec leur dsignation.

Concernant les prix forfaitaires, les attachements font tat d'un pourcentage d'avancement,
par poste. Il est pris au fur et mesure de l'avancement des travaux par le matre duvre, en
prsence de lentreprise ou de son reprsentant agr, et contradictoirement avec lui (Cf. Art.
39 du C.C.A.G.). Ce pourcentage est appliqu la somme forfaitaire partielle prvue ce
poste au dtail estimatif.

Les attachements sont prsents pour acceptation lentreprise qui peut en prendre copie
dans les bureaux du Matre duvre. Lorsque lentreprise refuse de signer les attachements
ou ne les signe qu'avec rserve, il lui est accord un dlai de dix (10) jours dater de la
prsentation des pices pour formuler par crit ses observations. Pass ce dlai, les
attachements sont censs tre accepts par lui comme s'ils taient signs sans aucune
rserve ; un procs verbal est annex aux pices non signes ou signes avec rserves.

Lentreprise est tenu de provoquer en temps utile la prise des attachements qui ne seraient
pas susceptibles de constatations ou vrifications ultrieures, faute de quoi, il doit accepter les
dcisions du Matre duvre.

Approvisionnement

Il nest pas prvu dacompte sur approvisionnement

Mode de rglement

D'une manire gnrale, le bordereau des prix prsent dans son offre par lentreprise sert de
base au rglement des travaux dont le montant dfinitif sera tabli par application des prix
unitaires du bordereau prcit aux quantits de travaux rellement excuts

Le rglement des ouvrages se fera en appliquant dans les dcomptes provisoires et les
dcomptes dfinitifs, les prix unitaires du bordereau aux quantits rellement excutes.

24
BET ATLAS GEO CONSEIL Lot : Voirie & Assainissement

Dcomptes provisoires.

Le Matre d'uvre tablira chaque mois, un projet de dcompte provisoire des travaux
excuts au cours du mois prcdent, accompagns de tous les mtrs, attachements et
pices justificatives ncessaires sa vrification. Quil soumettra l'approbation du Matre
douvrage aprs leur signature par lentreprise.

Il demeure entendu qu'en cas de dsaccord avec le Groupement, les travaux ne pourront pas
tre interrompus par ce dernier.

Dcompte gnral et dfinitif

Aprs la rception dfinitive de l'ensemble des ouvrages, le matre duvre tablira le


dcompte dfinitif gnral et le soumettra l'approbation du Matre douvrage aprs signature
de lentreprise.

Le dcompte dfinitif doit inclure le total des sommes dues en excution de l'Appel d'Offres
accompagn de tous les mtrs, attachements et pices justificatives ncessaires sa
vrification.

Dlai de paiement

Les situations mensuelles seront tablies en six (6) exemplaires par le Bureau
dEtudes en accord avec le Matre dOuvrage et le Groupement. Elles seront tablies par
le B.E.T. sur la base de lavancement des travaux tablis contradictoirement sur le
chantier et sur prsentation dun attachement par lentreprise .

Ces situations feront apparatre :

Les quantits ralises pendant le mois considr dont les prix figurent
dans le bordereau des prix et dtail estimatif.
Les quantits relatives aux prestations supplmentaires non prvues au
bordereau des prix dtail estimatif. Dans ce cas, il sera demand
lentreprise dtablir une proposition de prix sur la base de laquelle il sera
pass un accord de gr gr.

Les situations arrtes au 25 du mois seront transmises par lentreprise la


Matrise duvre pour vrification et visa avant transmission au Matre dOuvrage le 10
du mois suivant.

Le rglement de lentreprise interviendra au plus tard dans les 21 jours suivant la


rception par le Matre douvrage de la situation vise par la Matrise duvre.

ARTICLE 1.24: REVISION DES PRIX :

Le march est non rvisable.

25
BET ATLAS GEO CONSEIL Lot : Voirie & Assainissement

ARTICLE 1.25: AUGMENTATION OU DIMINUTION DANS LA MASSE DES TRAVAUX -


TRAVAUX SUPPLEMENTAIRES TRAVAUX SANS AUTORISATION

Augmentation ou diminution dans la masse des travaux, travaux supplmentaires

Le Matre douvrage se rserve le droit de modifier dans les limites ci-aprs dfinie
certains lments du programme ou de renoncer sur proposition de la Matrise duvre
lexcution de certains ouvrages qui y sont prvus, ceci sans que lentreprise puisse
prtendre une variation des prix des autres articles du bordereau ou de dcomposition
du prix forfaitaire.

En cas daugmentation ou de diminution dans la masse des travaux, lentreprise


ne peut lever aucune rclamation tant que laugmentation ou la diminution, value aux
conditions initiales du march ne dpassent pas 25 % (vingt cinq pour cent) du montant
du march dans le cas daugmentation ou de diminution. Si laugmentation ou la
diminution est plus de 25% (vingt cinq pour cent) du march, lentreprise a droit la
rsiliation immdiate du march sans indemnit, condition toutefois de lavoir
demande par crit par lettre recommande dans le dlai de deux mois compter de la
notification de lordre de service dont lexcution entranerait laugmentation ou la
diminution en cause.

Travaux sans autorisation :

Si lentreprise apporte sans autorisation des modifications aux travaux, tels qu'ils sont dfinis
par le march, le Matre d'ouvrage peut, son gr ou sur proposition de la Matrise doeuvre :

soit exiger les dmolitions, corrections, reprises ncessaires, l'excution exacte du


march, sans prjudice d'une part des rfections qu'il pourrait exiger sur le montant du
march, si ces dmolitions, corrections, reprises, entranent une diminution de la qualit
finale des ouvrages, et d'autre part, de tout autre incidence, notamment sur les travaux des
autres Entrepreneurs.

soit accepter les modifications opres et dans ce cas le Matre de l'Ouvrage ne doit aucun
paiement supplmentaire si les ouvrages modifis ont entran pour lentreprise des
dpenses suprieures celles affrentes aux ouvrages initialement prvus.

Il est par contre en droit de diminuer les prix du march du montant des conomies si le cot
des ouvrages modifis est moins lev que celui des ouvrages initialement prvus.

ARTICLE 1.26: RECEPTIONS


En aucun cas la prise de possession par le Matre d'Ouvrage aprs l'expiration des dlais
prvus au calendrier dtaill des travaux, ne vaut rception. Celle-ci ne peut rsulter que d'un
procs-verbal prvu dans les conditions ci-aprs :

Rception provisoire :

Lentreprise doit demander la rception de ses travaux par crit au Matre d'Ouvrage par
l'intermdiaire de la Matrise de chantier, et moyennant un pravis minimum de deux
semaines.

26
BET ATLAS GEO CONSEIL Lot : Voirie & Assainissement

Elle ne peut tre prononce qu'aprs prsentation des divers certificats de conformit
technique dlivrs par les propritaires ou gestionnaires des diffrents rseaux concerns.

La Matrise de chantier avise le Matre d'Ouvrage et la Matrise doeuvre des dates retenues
pour les oprations de rceptions ; Ces rceptions sont prononces par le Matre d'Ouvrage
en prsence de lentreprise et avec lassistance de la Matrise de chantier et de la Matrise
d'uvre.

Au cours des oprations de rception, la Matrise duvre vrifie la conformit des fournitures
et de l'excution des ouvrages aux documents du march, aux rgles de l'art et la
rglementation en vigueur. Elle dresse sur le champ, sous sa responsabilit, un procs-verbal
de rception de ces oprations qu'elle vise et soumet l'approbation du Matre d'Ouvrage et
qu'elle diffuse immdiatement aux parties.

Lentreprise fera son affaire pour faire rceptionner les rseaux de voirie et dassainissement
par la Commune et ONEE-BRANCHE EAU

Si la rception comporte des rserves, le procs-verbal mentionne les omissions,


imperfections ou malfaons constates et la simple notification par lettre recommande avec
avis de rception lentreprise lui vaut injonction d'excuter tous les travaux de mise en
conformit des ouvrages excuts par ses soins et ce dans le dlai prescrit la Matrise
d'uvre, sans que celui-ci ne puisse en aucun cas excder trois mois.

Pass ce dlai, le Matre d'Ouvrage a le droit de faire procder l'excution desdits travaux
par tout entrepreneur de son choix, aux frais et risques de lentreprise dfaillant, sans
prjudice des pnalits de retard vises l'article 5 ci-dessus.

Le cot des dits travaux et ventuellement le montant des pnalits de retard sont prlevs
sur les sommes dont le Matre d'Ouvrage pourrait tre encore redevable lentreprise et une
compensation s'opre de plein droit entre les prix des ouvrages ainsi excuts et les reliquats
dus le Groupement.

Lentreprise conserve la garde du chantier, qu'il y ait ou non prise de possession des
btiments par le propritaire, jusqu' la constatation, par procs-verbal, tant de la leve des
rserves que de la remise en ordre complte du chantier.

Une rception provisoire partielle peut tre prononce lorsque le Matre d'Ouvrage use le droit
de prendre possession anticipe de certains ouvrages.

Si la Matrise doeuvre constate des malfaons ou des dfaillances graves dans l'achvement
des travaux, le Matre d'Ouvrage, mme requis par lentreprise de faire procder la rception
des ouvrages, peut s'y refuser et en reporter l'chance une date laquelle les rfections ou
complments de travaux auront t excuts ; les pnalits de retard sont appliques dans les
conditions de l'article 5 ci-dessus.

Prsence permanente :

Lentreprise est tenue d'affecter sur le chantier un technicien ayant particip la ralisation de
l'ouvrage pendant la priode sparant la date de rception provisoire et la date de rception
dfinitive.

27
BET ATLAS GEO CONSEIL Lot : Voirie & Assainissement

Ce technicien est tenu rpondre toutes demandes d'intervention manant du Matre


d'Ouvrage et de la Matrise doeuvre.

Rception dfinitive :

Aprs l'expiration du dlai de garantie fix un (1) an, dater de la rception provisoire il est
procd la rception dfinitive dans les mmes conditions que pour la rception provisoire.

Pendant la dure de ce dlai un (1) an, lentreprise demeure responsable de ses ouvrages et
est tenu de les entretenir.

ARTICLE 1.27: CONTENTIEUX

Toutes les contestations se rapportant au prsent march et qui ne peuvent tre rgles par
voie amiable, sont soumises au Tribunal Administratif de Casablanca auquel les parties
donnent attribution de comptence.

ARTICLE 1.28: CONFORMATION AUX ORDRES DE SERVICE

Lentreprise est tenu de se conformer strictement aux ordres de service qui lui sont notifis.
Il se conforme aux changements qui lui sont prescrits par ordre de service pendant les travaux
par le Matre de l'Ouvrage et le BET.
Il a toutefois l'obligation de vrifier le bien fond des ordres de service et de signaler, avant
toute excution, les erreurs, omissions ou contradictions qu'ils peuvent comporter et qui sont
dcelables par un homme de l'Art.

ARTICLE 1.29: RESILIATION

29.1- Cas de rsiliation

Le march peut tre rsili de plein droit, au gr du Matre d'Ouvrage et sans que
lentreprise puisse prtendre une indemnit quelconque :

En cas de dcs du reprsentant de lentrepreneur, moins que le matre douvrage


accepte les offres des hritiers ou des successeurs du reprsentant de lentrepreneur .

En cas de dissolution de l'Entreprise si celle-ci est constitue en Socit.

En cas de redressement judiciaire ou de liquidation de biens, moins que le Matre


d'Ouvrage ne prfre accepter les offres du liquidateur du syndic reprsentant la masse
des cranciers pour la continuation des travaux.

En cas d'incapacit, de fraude, de tromperie grave, constates par la Matrise doeuvre,


ou par le Matre d'Ouvrage sur la qualit des matriaux ou la qualit d'excution des
travaux.

28
BET ATLAS GEO CONSEIL Lot : Voirie & Assainissement

En cas d'abandon de chantier, ou de rduction d'activit induisant un retard dans le


planning des travaux initialement valid et dment constat par le matre douvrage et
par la matrise duvre .

En cas de sous-traitance, cession, transfert ou apport du march sans autorisation du


Matre d'Ouvrage.

Enfin, dans tous les autres cas o lentreprise ne s'est pas conform aux stipulations du
march ou aux ordres crits et valids dun commun accord entre lentreprise et le matre
douvrage. Lentreprise doit procder la libration du chantier et au repliement de son
matriel dans un dlai maximum de huit (08) jours compter de la date de la notification
de la rsiliation.

29.2- Consquences de la rsiliation

Dans tous les cas de rsiliation du march, il est procd par la Matrise doeuvre en
prsence du Matre d'Ouvrage et de lentrepreneur ou de ses ayants droit prsents ou
dment appels la constatation des ouvrages excuts par rapport leurs quantits et
leur qualit, l'inventaire des matriaux approvisionns ainsi qu' l'inventaire descriptif du
matriel et installations de chantier .

En cas de non participation de lentrepreneur dfaillant, de ses ayants droit ou de leur


reprsentant dment mandat, pour quelque raison que ce soit, aprs simple convocation
par lettre recommande avec accus de rception ou par acte extrajudiciaire, aux oprations
de constat, le Matre d'Ouvrage sera en droit de faire procder par la Matrise doeuvre
cette constatation sans avoir recours la convocation nouveau de lentrepreneur ou de
ses ayants droit ou mme la dsignation d'un expert.

Les oprations de constat font l'objet d'un procs-verbal sign par les parties, vis par le
Matre d'Ouvrage, auquel sont annexs les attachements figurs et dessins d'excution des
ouvrages raliss, ainsi que leur valuation.

Un exemplaire du procs-verbal est notifi par le Matre d'Ouvrage chacune des parties.
Le procs-verbal tabli en l'absence de lentreprise, de ses ayants droit ou de leur
reprsentant convoqus par lettre recommande envoye leur dernire adresse connue
du Matre d'Ouvrage leur sera opposable.
Sera opposable galement le Groupement, ou ses ayants droit, le procs verbal des
oprations de constat effectu en prsence de lentrepreneur, de ses ayants droit ou de
leur reprsentant dment mandat ; Ce procs verbal, sign par le Matre d'Ouvrage et la
Matrise doeuvre, mme non approuv par lentreprise, est opposable le Groupement,
ses ayants droit ou leur reprsentant.

Lentreprise ou ses ayants droits ne peuvent refuser de cder au Matre d'Ouvrage les
ouvrages provisoires dont les dispositions ont t agres par ce dernier, et le matriel
construit spcialement pour le chantier en cause, ainsi que les matriaux approvisionns
pour l'excution des ouvrages ordonns.

La cession est faite aux prix convenus au march ou dfaut ceux fixs dires d'experts.

29
BET ATLAS GEO CONSEIL Lot : Voirie & Assainissement

Lentreprise dfaillant ou ses ayants droit sont tenus d'vacuer du chantier et de ses
annexes (hangars, magasins, bureaux, etc.) les matriaux, matriels et fournitures dont la
cession n'est pas demande par le Matre d'Ouvrage et ce dans le dlai fix par celui-ci ;
Ce dlai ne peut tre infrieur un mois compter de la date de la lettre de rsiliation, sauf
cas d'urgence.

Faute par lentreprise d'avoir vacu le chantier dans le dlai imparti, le Matre d'Ouvrage
est autoris faire procder cette vacuation aux frais, risques et prils de lentreprise
dfaillant ou de ses ayants droit.

Le Matre d'Ouvrage peut alors passer un nouveau march, aux risques et prils de
lentreprise dfaillant ou de ses ayants droit. Les excdents de dpenses seront la charge
de lentreprise ou de ses ayants droit et prlevs sur des sommes qui peuvent lui tre dues
(dcomptes en instance de rglement, retenue de garantie, cautionnement dfinitif, etc.)
sans prjudice des actions exercer contre lui en cas d'insuffisance.

Si le nouveau march entrane au contraire une diminution des dpenses, le bnfice en


rsultant est entirement acquis au Matre d'Ouvrage.

ARTICLE 1.30: CESSATION OU AJOURNEMENT DES TRAVAUX

Cessation des travaux

Conformment au CCAGT, il est stipul que :


1 - Lorsque le matre d'ouvrage prescrit par ordre de service la cessation des travaux, le
march est immdiatement rsili et une indemnit est alloue lentreprise si un prjudice
est dment constat. La demande de lentreprise n'est recevable que si elle est prsente par
crit, dans un dlai de quarante (40) jours dater de la notification de l'ordre de service
prescrivant la cessation des travaux.

2 - Si les travaux ont reu un commencement d'excution, lentreprise peut requrir qu'il
soit procd immdiatement la rception provisoire des ouvrages excuts puis leur
rception dfinitive aprs l'expiration du dlai de garantie.

Ajournements des travaux pour plus d'une anne

Lorsque le matre d'ouvrage prescrit l'ajournement des travaux pour plus d'une anne, soit
avant, soit aprs un commencement d'excution, lentreprise a droit la rsiliation de son
march s'il la demande par crit. En tout tat de cause, lentreprise a droit tre indemnis
des frais que lui impose la garde du chantier et du prjudice subi de cet ajournement. Ce
prjudice doit tre dment constat par le matre d'ouvrage au vu des documents justificatifs
prsents par le Groupement.

Les demandes de lentreprise en ce qui concerne aussi bien la rsiliation que


lindemnisation ne sont recevables que si elles sont prsentes par crit dans un dlai de
quarante (40) jours partir de la date de notification de l'ordre de service prescrivant
l'ajournement des travaux.

2- Il en est de mme dans le cas d'ajournements successifs dont la dure totale dpasse une
anne, mme, dans le cas o les travaux ont t repris entre temps. Dans ce cas le dlai de
quarante (40) jours court compter du jour o la dure totale des ajournements atteint une
anne.
30
BET ATLAS GEO CONSEIL Lot : Voirie & Assainissement

3- Si les travaux ont reu un commencement d'excution et si lentreprise a demand la


rsiliation du march dans les conditions prvues aux 1 et 2 du prsent paragraphe, il peut
requrir qu'il soit procd immdiatement la rception provisoire des ouvrages excuts,
puis leur rception dfinitive aprs l'expiration du dlai de garantie.

Ajournement pour moins d'une anne

1- Lorsque le matre d'ouvrage prescrit l'ajournement des travaux pour moins d'une anne, soit
avant, soit aprs un commencement d'excution, lentreprise qui conserve la garde du
chantier a droit tre indemnis des frais que lui impose cette garde et du prjudice qu'il
aurait subi du fait de cet ajournement sans prtendre la rsiliation de son march. Ce
prjudice doit tre dment constat par le matre d'ouvrage au vu des documents justificatifs
prsents par le Groupement.

2- Si les travaux ont reu un commencement d'excution, lentreprise peut requrir qu'il soit
procd immdiatement la rception provisoire des ouvrages excuts.

3- La demande d'indemnit de lentreprise n'est recevable que si elle est prsente par crit
dans le dlai de quarante (40) jours dater de la notification du dcompte gnral et dfinitif
prvu larticle 62 ci-aprs.

ARTICLE 1.31: TRAVAUX HORS BORDEREAU

Si pendant lexcution des travaux, il savre ncessaire de raliser des travaux hors
bordereau, lentreprise ne pourra refuser de les excuter. Il tablira un devis quil ngociera
avec le Matre dOuvrage en vue dtablir un avenant au march.

ARTICLE 1.32: SOUS-TRAITANCE

- Lentreprise ne peut se substituer un ou plusieurs sous-traitants pour l'excution des parties


des travaux qui relvent de sa spcialit et qui lui sont confis en raison de ses moyens et de
son exprience spcifique, sans l'autorisation pralable du Matre d'Ouvrage.

- Lentreprise ne peut en aucun cas cder la totalit, ni mme une partie des travaux ni
contracter une association pour l'excution de ces travaux sans l'accord pralable du Matre
d'Ouvrage.

- Dans tous les cas, lentreprise est tenu d'imposer aux sous-traitants des obligations telles
que l'application des clauses du march reste assure; Lentreprise demeure d'ailleurs
personnellement responsable tant envers le Matre d'Ouvrage qu'envers les tiers.

A2-PROVENANCE-QUALITE DES MATERIAUX

ARTICLE 2.1 : PROVENANCE DES MATERIAUX

Les matriaux devront tre de premire qualit et proviendront d'usines, carrires ou dpts
agres par l'administration.

Lentreprise prendra toutes dispositions utiles pour n'avoir sur son chantier que des
matriaux de provenance et de qualit rigoureusement conformes ceux vrifis et
accepts par ADDOHA et le B.E.T. et rpondant aux exigences de larticle 38 du CCAGT.

31
BET ATLAS GEO CONSEIL Lot : Voirie & Assainissement

Par le fait mme du dpt de son offre, lentreprise est rput connatre parfaitement les
ressources des lieux d'extraction ou de provenance dsigns ainsi que leurs conditions
d'exploitation, d'accs ou de fourniture. Aucune rclamation ne sera recevable concernant
les prix de revient pied d'uvre de ces matriaux.

ARTICLE 2.2 : SABLE POUR MORTIER ET BETONS

Le sable devra avoir une qualit uniforme et provenir de carrires, d'oued ou de plages de
la rgion agres par la matrise de chantier.

Il devra tre crissant, dense, stable, propre et franc de poussire, de dbris schisteux,
gypseux, argileux micacs ou organiques.

Le sable devra avoir un quivalent de sable suprieur 75 %


Il ne devra pas contenir en poids plus de 5 % de grains fins passant travers le tamis de
maille 0,080 mm ; Il ne devra pas renfermer de gros grains ne passant pas travers le
tamis maille de 6 mm (module 38).

Le sable devra avoir une granularit contenue strictement dans le fuseau suivant :

PROPORTION EN POIDS D'ELEMENTS TRAVERSANTS LE TAMIS DE :

------------------------------------------------------------------------------------
: 0,016 mm: 0,315 mm: 0,63 mm : 0,25 mm: 2,5 mm : 5 mm :
:--------------:--------------:-------------:--------------:-------------:-----------:
: 2 : 10 : 28 : 45 : 70 : 95 :
: : : : : : :
: 10 % : 30 % : 55 % : 80 % : 90 % : 100 %:
: : : : : : :
------------------------------------------------------------------------------------

ARTICLE 2.3 : CIMENTS

Le ciment utilis sera du CPJ 45, sous condition de son agrment pralable par ADDOHA
et le B.E.T.
Le ciment pourra tre livr en sacs de 50 kg, son transport s'effectuera l'abri des
intempries.

Les sacs devront tre stocks dans des abris secs et bien ventils, permettant une bonne
conservation. Ils seront isols du sol par un plancher surlev 0,50 m au moins de ce
dernier. Ces abris seront suffisamment vastes pour permettre une manutention aise.

Le ciment livr en vrac devra tre obligatoirement stock dans des silos tanches.

Quel que soit le mode de livraison adopt, le ciment devra tre parfaitement refroidi.

La cadence d'approvisionnement devra tre telle qu'elle puisse satisfaire largement aux
besoins du chantier, mais n'entrane pas de stockage anormalement long.
Les livraisons seront utilises dans leur ordre d'arrive sur chantier.

Tout ciment humide, prsentant des nodules ou ayant t altr sera systmatiquement et
immdiatement rejet.

32
BET ATLAS GEO CONSEIL Lot : Voirie & Assainissement

Si le ciment fourni fait l'objet d'un procs verbal de refus, lentreprise devra dbarrasser le
chantier de ce ciment sans dlai, faute de quoi ADDOHA assurera la mise aux dcharges
publiques aux frais de lentreprise.

ARTICLE 2.4 : GRAVIERS POUR BETONS

Les graviers destins la fabrication des btons proviendront de carrires ou de


ballastires d'oued agres par ADDOHA Ils seront compltement purgs de terre.
ADDOHA pourra exiger tout moment leur passage la claie ou leur lavage. Les matriaux
tendres et friables, les roches altrables l'air ou l'eau seront rejets.

Les graviers destins la confection du bton devront pouvoir passer en tous sens dans la
passoire de D = 25 mm (module 44), sans pouvoir passer dans la passoire de d = 6,30
mm (module 38).

Le poids des matriaux retenus sur la passoire trous de diamtre D et celui passant
travers des trous de diamtre d'une passoire devront, l'un et l'autre, tre infrieure 10 du
poids initial soumis au criblage. En outre le poids retenu sur la passoire trous de diamtre
(D+d)/2 devra tre compris entre 1/3 et 2/3 de son poids initial ; le pourcentage des
matires extra-fines ne devra pas excder 2 % du poids total. Les gravillons
devront avoir un indice Los Angeles infrieur 35.

ARTICLE 2.5 : EAU DE GACHAGE

L'eau ncessaire la confection des mortiers et bton, au compactage des remblais et le


cas chant au lavage des matriaux et leur mise en place devra tre exempte
d'impurets prjudiciables telles que silice, matire organique ou ammoniaque, sel, etc...

Elle proviendra d'un lieu dsign par ADDOHA pour lequel lentreprise aura la facilit de
proposer l'agrment dADDOHA une autre provenance.

Dans tous les cas, le prix des mortiers et btons, le prix des terrassements et le prix de la
fourniture des matriaux comprenant toutes dpenses se rapportant la prise, au transport
et l'emploi de l'eau.

Aucun prlvement aux points d'eau publics ne peut tre fait le cas chant sans
l'autorisation des autorits locales.

ARTICLE 2.6 : ECHELONS

Les chelons de descente dans les regards normaux seront en fer forg galvanis torsad
de diamtre 25 mm. Leur largeur utile sera de 0,30 m. Ils seront conformes aux
prescriptions de l'article 30.2 du fascicule 70 du C.P.C.

ARTICLE 2.7 : EQUIPEMENT EN FONTE DES OUVRAGES ANNEXES

Les quipements en fonte devront satisfaire aux prescriptions de l'article 30 du fascicule 70


du C.P.C. ainsi qu'aux plans du prsent dossier.
Ils proviendront d'une fonderie agre par ADDOHA

2.7.1 : Dispositif de fermeture

Les dispositifs de fermeture seront des tampons pleins pour les regards de visite, des grilles
ou des tampons pleins pour les bouches d'gout et seront du type ville de MARRAKECH
Les dispositions de fermeture se trouvant sous chausse supportent une surcharge de 15
T. Ceux se trouvant sous trottoirs une surcharge de 3 T.
33
BET ATLAS GEO CONSEIL Lot : Voirie & Assainissement

2.7.2 : Grilles

Les grilles places sous chausse seront du type concave 3 pans ; il en sera de mme
pour les grilles places sous parking ou pour la desserte d'espaces verts.

ARTICLE 2.8 : TUYAUX, RACCORDS ET ACCESSOIRES

2.8.1 : Gnralits

Les tuyaux doivent prsenter les caractristiques dfinies l'article 13 du fascicule N 70 du


C.P.C.

Les vrifications et essais des tuyaux seront excuts en conformit avec l'article 14 du
fascicule N 70 du C.P.C.

2.8.2 : Tuyaux circulaires en bton arm


a) Descriptions gnrales
Les tuyaux en bton arm seront composs dun mlange de ciment, de granulat, deau et
ventuellement dadjuvants, conformment aux normes Marocaines NM10.1.027.Les
collecteurs seront poss par assemblage dlments prfabriqus. Le jointoiement entre
lments sera raliser par embotement et ltanchit devra tre assure par mise en place
des joints toriques en lastomre.
b) Caractristiques gomtriques
Les tuyaux seront dsigns selon le diamtre nominal qui correspond au diamtre intrieur en
millimtres.

c) Caractristiques physiques
Les surfaces intrieures et extrieures doivent tre lisses et rgulires. Le tuyau assch
lair aprs curage, mis en position verticale sur appui rigide, et frapp dun petit marteau doit
donner un son clair.
Le contrle gnral du stock de tuyau sera effectu par un contrle visuel permettant de
vrifier sil y a des lignes humides (sombres), cest dire des fissures lintrieur des tuyaux
aprs un arrosage de deux heures.
Les irrgularits de surfaces ne sont admises qu condition dtre accidentelles et locales de
ne pas nuire laptitude lemploi des tuyaux et dtre comprises dans les tolrances
dimensionnelles prescrites aux prsentes spcifications.

Le tableau ci-dessous indique la charge de rupture minimale l'essai d'crasement dfini


l'article 18 du C.P.C.
DIAMETRE
DIAMETRE
INTERIEUR CHARGE DE RUPTURE PAR METRE DE TUYAU
NORMAL
DE FABRICATION
SERIE 30 SERIE 60 SERIE 90 SERIE 135
A B A B A B A B
300 300 15 38 22 38 27 40 41
400 400 15 38 24 38 36 54 54
500 500 15 40 30 45 45 67 67
600 600 18 43 36 54 54 81 81
10 10
800 800 24 49 48 72 72
8 8

34
BET ATLAS GEO CONSEIL Lot : Voirie & Assainissement

ARTICLE 2.9 : ESSAIS DE CONTROLE ET DAGREMENT

Tous les essais des matriaux seront effectus par un laboratoire agre par ADDOHA.
Tous les matriaux seront avant leur emploi prsents lagrment dADDOHA et le BET.
Ces matriaux devront tre soumis aux essais qui sont prvus dans le prsent CPS . Ces
essais seront excuts en deux phases :

1) Essais d'agrment :

Avant tout commencement de fourniture et d'approvisionnement, des essais d'agrment


seront effectus aux frais de lentreprise.
Ces essais devront permettre ADDOHA et le B.E.T. de s'assurer de la qualit des
matriaux qui seront utiliss.
A dfaut de produire des procs-verbaux d'essais effectus par les services qualifis,
ADDOHA pourra prescrire des essais sur prlvement qui seront la charge de
l'entreprise.

2) Essais de contrle (recettes):

Ces essais auront lieu en cours d'excution des travaux, ils ont pour objet de vrifier que
les matriaux approvisionns par lentreprise manifestent bien des qualits constantes et
conformes celle stipules dans le CPS. Ces essais sont la charge de lentreprise .

Dans le cas de refus de matriaux, ceux-ci seront transports en dehors du chantier par les
soins et aux frais de lentreprise dans un dlai qui sera fix par ADDOHA lors de
l'intervention de la dcision de refus.
Faute par lentreprise de se conformer cette prescription, il sera procd d'office par
ADDOHA aux frais, risque et prils de lentreprise, sans qu'une mise en demeure pralable
soit ncessaire, l'vacuation de ces matriaux.
ADDOHA et le B.E.T. se rservent le droit de dterminer les essais effectuer ainsi que
leur frquence pour les diffrents corps des travaux.
Ces essais comportent aussi le contrle de la bonne mise en uvre des matriaux ainsi
que la vrification des ouvrages termins.
La nature et la cadence des essais seront dtermines par ADDOHA et le B.E.T. suivant
les normes en vigueur.

Les essais suivants effectus selon la cadence prcise au prsent C.P.S., sont la
charge de l'entreprise. Le contrat qui lie lentreprise au laboratoire doit prciser que le
laboratoire assistera sur convocation dADDOHA toutes les runions de coordination ou
de chantier.

* Pour l'assainissement

- Essais de bton comprenant : contrle des caractristiques mcaniques


- Contrle de compactage des remblais primaires et secondaires
- Contrle des performances mcaniques des conduites prfabriques
- Test d'tanchit des conduites et canalisations
- prlvement de mortier pour joint des buses

* Pour voirie

- identification des sols de fond de forme (granulomtrie, IP)


- contrle de compactage du fond de forme, couche de fondation et de base
35
BET ATLAS GEO CONSEIL Lot : Voirie & Assainissement

- identification des tout venants pour couches de fondation et de base (granulomtrie, ES,
IP, LA)
- contrle de compactage des trottoirs
- identification des gravillons des couches de roulement (granulomtrie, L.A, propret)
- identification des liants utiliss en couche de roulement
- contrle des dosages des liants et gravillons.
- Essais de flexion sur bordures de trottoir

2.9.1 : Essais de bton

Les essais de bton seront mens conformment la norme marocaine NM 10.03.F.009 on


prlvera au minimum un chantillonnage tous les 50 m3 de bton mis en oeuvre.

2.9.2 : Tests d'tanchit des conduites et canalisations

Il sera procd des tests d'tanchit sur les canalisations circulaires de manire vrifier la
convenance des lments de jonction et des bagues. Le test portera sur un dixime du
linaire mis en uvre. Lessai est effectu par remplissage deau dun tronon de collecteur
entre deux regards conscutifs avant remblaiement des fouilles et dune dure de 30mn aprs
imprgnation de 24 heures
Le matre douvrage se rserve le droit daugmenter le linaire des conduite devants subir le
test dtanchit jusqu concurrence de 25% du linaire sil le juge ncessaire
La pression d'essai est de 0.5 bar pour les tuyaux en bton non arm et 1 bar pour les tuyaux
en bton arm et PVC.

Lentreprise fera son affaire de l'acquisition des lments d'obturation et de mise en pression
de ces ouvrages et ce, pour tous les types de sections ainsi que de l'approvisionnement en
eaux ncessaire ces essais. Les conditions et rsultats de ces essais devront rpondre aux
normes en vigueur.

2.9.3 : Essais de rsistance la rupture des conduites

Les essais de rception seront mens conformment aux dispositions des normes en
vigueur.(NM 10-1-027) pour conduites en bton.

2.9.4 : Essais de compactage pour la voirie

Les essais effectuer sur les matriaux constituant les couches de fondations et de base,
ainsi que sur la couche de forme recevant ces dernires, et sur les accotements (trottoirs) sont
mentionns dans les tableaux suivants :

TABLEAU 1 : CADENCE DES ESSAIS AU FUR ET A MESURE DE


L'APPROVISIONNEMENT SUR LE CHANTIER.

36
BET ATLAS GEO CONSEIL Lot : Voirie & Assainissement

ESSAIS
GRANULO- LOS
I.P. E.S. QUANTITE
MATERIAUX METRIE ANGELES
Tous les 500
Couche de fondation 5 5 5 1
m3
2 Tous les 500
Couche de base 10 10 1
m3

TABLEAU 2 : CONTROLES ET FREQUENCES DES ESSAIS APRES LA MISE EN OEUVRE


DES MATERIAUX

FRE- INDICE CLASSE


ESSAIS PROCTOR TYPE
QUENCE COMPAC- TAGE GRANULAI- RE

Couche de
100 >/95 % 0/40 ou 0/60 Modifi
fondation GNF
Couche de base
100 >/98 % 0/31.5 Modifi
GNA
Couche de forme 100 >/95 % --- Modifi
100
Trottoirs >/95 % --- Modifi

2.9.5 : Essais de granulomtrie pour couche de fondation et la couche de base

Les granulats pour couche de fondation et de base devront s'inscrire dans le fuseau de
rfrence TALBOT. Pour la dfinition d'un tel fuseau, l'administration pourra utiliser un fuseau
de spcification large et applicable d'une faon assez gnrale tels que ceux utiliss par le
Laboratoire

Le fuseau de contrle de rgularit prcise les tolrances de variation des couches


granulomtriques autour de la couche moyenne.

La proportion en poids de matriaux retenus sur une passoire trous ronds de diamtre D doit
tre infrieure dix pour cent (10 %) du poids initial soumis au criblage.

2.9.6 : Essais de granulats pour couche de roulement (bi-couche)

Les essais de contrle effectuer sur les granulats pour couche de roulement bi-couche sont
mentionns dans le tableau suivant :

INDICE DE COEFFICIENT PROPRETE INFERIEURE


LOS ANGELES
CONCASSAGE D'APLATISSEMENT A 1 m/m
Pur (> 4D) < 20 < 25 <1
- le poids retenu sur un tamis maille D et le poids passant travers un tamis maille d
seront infrieure l'un et l'autre 15 pour cent du poids initial soumis au criblage, le total de
ces deux poids devant rester infrieur 20 pour cent de ce poids initial.
- les mailles D du tamis travers lequel tous les lments doivent passer est gal 1.25 D.
- le poids passant travers un tamis maille 0.63 d sera infrieur 2 pour cent du poids
initial.
- le poids retenu sur un tamis maille (D + d)/2 sera compris entre un tiers et deux tiers du
poids initial.

37
BET ATLAS GEO CONSEIL Lot : Voirie & Assainissement

Les essais et les frquences ci-aprs peuvent tre prvus pendant l'approvisionnement :

- contrle de la granulomtrie : 1 pour 100 mtres cubes


- essais de propret : 1 pour cent mtres cubes
- contrle de proportion des concasss : 1 pour 200 mtres cubes
- contrle de la duret : Los Angeles : 1 pour 100 m3

2.9.7 : Essais sur bordure de trottoirs

Des essais d'crasement seront effectus en usine ou sur chantier suivant les normes en
vigueur.

ARTICLE 2.10 : MATERIAUX POUR CHAUSSEES


1) Couche de fondation GNF
La couche de fondation sera constitue par un tout venant GNF
La compacit ne devra pas tre infrieure 95 % de l'OPM.

Spcifications relatives
la couche de fondation : GNF
Granulat 0/40 ou 0/60.
Los Angeles <35
IP <6
Coefficient daplatissement <20
Compactage 95% OPM+
FUSEAU GNF
PASSANT AU TAMIS DE (mm)
Granulat 60 40 20 10 6.3 2 0.08
100 90 70 64 48 14
0/40 100%
90% 60% 40% 33% 20% 2%
100 89 69 59 53 40 10
0/60
90% 58% 40% 31% 26% 18% 2%

2) Couche de base GNA (0/31.5)

La couche de base sera constitue par un tout venant prsentant les caractristiques de la
grave 0/31.5.

38
BET ATLAS GEO CONSEIL Lot : Voirie & Assainissement

La compacit ne devra pas tre infrieure 98 % de l'OPM.

Spcifications relatives au
Graves non traite : GNA

Angularit : LC >100%

Duret : LA <30et MDE<20

Propret: ES (0/5)>30 ou ES (0/2)>45 sinon VB<1.5

Granularit fuseau GNA 0/31.5

FUSEAU GNA

% passant au tamis de (mm)


31.5 20 10 6.3 2 0.08
40

85 62 35 25 14 2
100
100 90 62 50 34 10

3)-Couche de base GNB (0/31.5)

La couche de base sera constitue par un tout venant prsentant les caractristiques de la
grave 0/31.5.

La compacit ne devra pas tre infrieure 98 % de l'OPM.

Spcifications relatives au
Graves non traite : GNB

Los Angls < 30


IP Non plastique
Coefficient daplatissement > 30
Compactage 98% OPM
Indice de concassage 100 %
Granulat 0/31.5 entrant dans le fuseau ci - dessous
Usure MDE< 20
Equivalant de sable ES > 30 %

39
BET ATLAS GEO CONSEIL Lot : Voirie & Assainissement

FUSEAU GNB
PASSANT AU TAMIS DE (mm)
40 31.5 20 10 6.3 2 0.080
100% 100 90 76 64 43 11

99% 65% 43% 35% 22 % 4%

2) Imprgnation

L'imprgnation sera excute en cut-back 0/1 raison de 1.2 kg/m2 suivant la saison de
rpandage.

3) Revtement
La couche de revtement sera constitue en gravillons bi-couches 10/14, 6.3/10 le liant
sera du bitume fluidifi courant 400/600 ou 800/1400 suivant la saison de rpandage ou
en enrob bitumineux 0/10 chaux de 5cm

ARTICLE 2.11 : ACIERS POUR BETON ARME

Les aciers pour bton arm seront des aciers de la nuance FeE 42. Ils devront satisfaire
aux conditions dfinies par les normes en vigueur au Maroc et notamment aux
spcifications des articles 30-33 et 34 du cahier des charges gnrales.

ARTICLE 2.12 : COMPOSITION DES BETONS


Les btons auront en principe les compositions suivantes :

DOSAGE
DESIGNATION DE RESISTANCE DESIGNATION
MINIMUM EN
LA CLASSE DU NOMINALE A 28 DANS LE CADRE DU
CIMENT EN KG
BETON JOURS PROJET
/ M3X
Rsistance
B1 300 400
mcanique leve
Rsistance
mcanique assez
leve. Elments des
B2 270 350 ouvrages en bton
courant (collecteurs
sous chausse
ouvrages annexes)
Rsistance
B3 230 300
mcanique moyenne
Rsistance
B4 180 250 mcanique peu
leve
Rsistance
B5 130 150 mcanique faible
bton de propret

40
BET ATLAS GEO CONSEIL Lot : Voirie & Assainissement

x Les dosages minimaux sont fournis titre indicatif, seule la rsistance la compression
constitue la base imprative des classes de bton.

ARTICLE 2.12 : COMPOSITION ET UTILISATION DES MORTIERS

Composition et utilisation des mortiers


Les mortiers auront des compositions et utilisations suivantes :

MORTIER N 1 :
Destin aux rejointoiements aux chapes et aux joints de buses. Dos 600 kg de ciment
CPJ 45 par m3 de sable sec.

MORTIER N 2 :

Destin aux remplissages et aux joints de maonnerie. Dos 350 kg de ciment CPJ 45
par m3 de sable.

MORTIER N 3 :

Destin l'excution des enduits au mortier de ciment CPJ 45 dos 450 kg de liant par
m3 de sable.

MORTIER BATARD N 4 :

Destin l'excution des enduits au mortier de ciment CPJ 45 dos 450 kg de liant par
m3 de sable sec raison de 300 kg et 150 kg de chaux teinte.

ARTICLE 2.13 : BICOUCHE POUR COUCHES DE ROULEMENT

Les caractristiques des granulats destins la confection des revtements gravillonns bi-
couches seront les suivantes :
- pour la 1re couche : calibre 10/14
- pour la 2me couche : calibre 6.3/10

Ils devront remplir les conditions suivantes :

a) le poids retenu sur une passoire trous ronds de diamtre D et le poids passant travers
une passoire trous ronds de diamtre et seront infrieurs l'un et l'autre 10 % du poids
initial soumis au criblage ; le total de ces deux poids devant rester infrieur 15 % de ce
poids initial.
b) aucun lment de fourniture ne devra tre retenu sur une passoire trous ronds de
diamtre 1.25 D.
c) le poids passant travers une passoire trous ronds de diamtre 0.63 d sera infrieur 2
% du poids initial.
d) le poids retenu sur une passoire trous de diamtre (D+d)/2 sera compris entre 1/3 et 2/3
du poids initial.

* FORME :
Les gravillons devront prsenter une forme rgulire et n'tre ni longs ni plats.
En appelant longueur d'un gravillon sa plus grande dimension, la grosseur le diamtre de
l'anneau minimum travers lequel il peut passer, paisseur d'cartement minimum de deux
plans parallles enserrant l'lment, on considrera comme longs ou plats les grains tels que
la somme de leur longueur et de leur grosseur excde le sextuple de l'paisseur.
41
BET ATLAS GEO CONSEIL Lot : Voirie & Assainissement

La proportion en poids des grains longs ou plats ne devra pas dpasser un pourcentage de
10 %

* HOMOGENEITE :
Les fournitures devront tre homognes en granularit.
Toutes les mesures devront tre prises pour limiter la sgrgation.
La proportion en poids des gravillons friables ou altrs ne devra pas dpasser un
pourcentage de 3 %

* PROPRETE :
Les gravillons devront tre propres et exempts de corps trangers, de matires organiques, de
poussires, vases et argiles, adhrentes ou non aux grains.
Le poids des lments fins passant au tamis de 0.5 mm augment de celui des poussires
adhrentes aux grains, spares par lavage, ne devra pas excder un pourcentage de 2 % du
poids de lchantillon soumis aux essais.

* QUALITE (DURETE) :
Les gravillons devront tre en roche dure ou trs dure.
Le coefficient d'essai Los Angeles devra tre infrieur 25.

ARTICLE 2.14 - ENROBES BITUMINEUX POUR COUCHE DE ROULEMENT

1) LIANTS

* ENROBES A CHAUD :

Le liant utilis sera en principe un bitume pur de classe 40/50. Le matre douvrage se rserve
la possibilit deffectuer quelques essais denrobage en utilisant un autre liant dun type
amlior.

* IMPREGNATION :

L'imprgnation sera excute en cut-back 0/1 raison de 1.2 kg/m2 suivant la saison de
rpandage.

2) COUCHE DACCROCHAGE
Le liant sera de lmulsion de bitume 65%. Il est strictement important ce que lentreprise
titulaire du prsent march respecte les spcifications que nous exigeons dans la fabrication
des matriaux enrobs conformment au catalogue des articles marocains.

3) GRANULATS ET FILLIERS
Les granulats fournis par lentreprise seront des matriaux du concassage en installation
provenant des carrires de la rgion.

Lentreprise est responsable vis--vis ADDOHA de la convenance des agrgats la bonne


excution des travaux et de la granulomtrie exacte des matriaux approvisionns qui doivent
prsenter les caractristiques suivantes :

42
BET ATLAS GEO CONSEIL Lot : Voirie & Assainissement

GRANULARITE DURETE PROPRETE ANGULARITE


CLASSE
DE
FUSEAU 10 6 2 0.08 L.A E.S I.C

0/10 100 65 30 5 (sur fraction Concass pur


<25 0/5 ) >40
80 45 9

Coefficient dapplication CA : < 25 pour gravette de 4mm 10 mm

De toute faon, le Groupement, en fournissant les matriaux est responsable de la qualit et


de la composition satisfaisant par le travail et la garantie qui lui a demand.

Les filliers dapport fournis par lentreprise seront soit des sables de broyage 0.2/2 soit des
sables de dune de 0.2/2. Lajout ventuel de filliers dapport dans le cas de dfaut de la
fraction infrieure 0.08 mm dans le mlange reconstitu. Ces fines ne doivent pas tre
plastiques. Le ciment peut jouer ce roule.

Les sables et gravillons fournis par lentreprise proviendront des meilleurs bancs de grs
siliceux des carrires environnant le primtre Municipal.

Les matriaux concasss seront dun grain fin, serr et homogne ne contiendront ni fil ni
fente, ni partie tendre faible ou rouill. De plus ces matriaux devront avoir une bonne
adhsivit aux liants hydrocarbons.

Le mlange minral doit prsenter les caractristiques ci-dessous. Il est cependant laiss la
possibilit de sortir de ces fourchettes si des essais de laboratoire le justifient.

3) COMPSITIONS DES ENROBES FORMULE DENROBAGE (EB)

La formule dfinitive denrobage appropri aux matriaux avec justifications lappui sera
propose au matre douvrage et au BET dans un dlai de quinze jours (sept jours aprs la
notification faite le Groupement). Les matriaux enrous doivent disponibles pour les
analyses et essais ncessaires. Tous les essais de formulation : compatibilit, caractristiques
mcaniques et gotechniques etc sont la charge de lentreprise.

Lentreprise ne pourra commencer lenrobage que lorsquil aura reu laccord de la matrise
douvre sur la formule duvre sur la formule quil aura propose.

* ENROBES A CHAUD EB 0/10

43
BET ATLAS GEO CONSEIL Lot : Voirie & Assainissement

Ces enrobs devront avoir les performances suivantes :

DESIGNATION DE LESSAI EB 0/10

Module de richesse. 3.45 3.90


Dosage en liant 6%
Caractristique MARSHALL
Capacit ... 95% 97%
Fluage .. Inf < 4 mm
Stabilit..... > 1000 kg
Caractristique L.P.C
Capacit . 90 95%
Compression 40/45 > 60 bars
RH/ RS > 0.75

A3- MODE D'EXECUTION DES TRAVAUX

ARTICLE 3.1 : DESCRIPTION SOMMAIRE DES OUVRAGES

Le prsent march porte sur lexcution des travaux de voirie assainissement, du projet LES
PERLES DE MARRAKECH, objet du march, comprennent notamment ce qui suit :

I-TERRASSEMENTS GENERAUX
- le dcapage de la terre vgtale y compris abattage des arbres et dessouchage
- Les terrassements en dblai et en remblai pour voies carrossables
- Le transport aux dcharges publiques des dblais non rutilisables.
- Les terrassements pour l'ouverture d'encaissement et le compactage des fonds
de forme
II ASSAINISSEMENT

- Les terrassements en tranche et en trous en tous terrains y compris le rocher


pour la pose de canalisations circulaires
- La fourniture, le transport et la pose de canalisations circulaires pour
l'assainissement, conformment au D.G.T.A
- Le remblaiement des tranches y compris le compactage
- La construction des regards de visite et des regards doubles
- L'excution de boites de branchements particuliers
- L'excution douvrages tels que regards borgnes, bouches dgout grille
- La fourniture, le transport, la pose de tampons en fonte ductile
- La fourniture de note de calcul BA et des plans de ferraillage des ouvrages
couls en place
- Les essais ncessaires aux contrles de fonctionnement et de rsistance des
ouvrages (coulement, tanchit )
44
BET ATLAS GEO CONSEIL Lot : Voirie & Assainissement

III VOIRIE
- La fourniture et la mise en place de la couche de fondation en GNF
- La fourniture et la mise en place de la couche de base en GNA
- L'imprgnation
- La fourniture et la mise en place d'un revtement en enrobs bitumineux.
- La fourniture et la mise en place des bordures de trottoir.
L'numration ci-dessus est nonciative et non limitative ; en fait lentreprise s'engage
livrer l'ensemble des installations concernes par le prsent march en parfait tat de
fonctionnement et conformes aux prescriptions formules par le prsent C.P.S et les rgles
de l'art.

ARTICLE 3.2 : ETUDES DESSINS D'EXECUTION ET AUTRES DOCUMENTS

Lentreprise soumet ADDOHA en huit exemplaires, les documents dexcution (dessins,


notes de calcul, etc...) tablis par ses soins, ces documents doivent tre approuv par le BET
et la ONEE-BRANCHE EAU. (Le dossier dexcution est la charge de lentreprise )

ADDOHA, aprs avoir fait apporter, s'il y a lieu, en accord avec le Groupement, toutes
modifications qu'il juge utiles, retourne un exemplaire lentreprise pour excution des
travaux.

Lentreprise remet alors ADDOHA, dans le plus bref dlai possible, cinq nouveaux
exemplaires des documents d'excution et, si ADDOHA le demande, un contre calque ou des
exemplaires supplmentaires dans la limite de quatre au maximum.

Lentreprise doit se conformer galement aux changements qui lui sont prescrits pendant le
cours du travail, mais seulement ADDOHA les a accords par crit. Il ne peut tre tenu
compte des consquences de ces changements que si lentreprise les motives par crit
ADDOHA, dans un dlai de dix jours maximum dater de la rception des ordres les
prescrivant.

3.2.1 : Implantation et nivellement

Avant tout commencement des travaux, il sera procd la charge de l'Entreprise, en


prsence des reprsentants dADDOHA et du BET, au piquetage et au nivellement de
l'ensemble des tracs ncessaires l'excution des travaux, et ce, par un gomtre agre
la charge de lentreprise . Il sera dress un procs-verbal de ces oprations. Lentreprise
remettra au B.E.T les nouveaux profils en long des rseaux de voirie assainissement
projets (ventuellement les profils en travers) et des rseaux dassainissement existants
(cotes tampons, cotes radiers, diamtre, etc..), sur support papier et informatique en format
DXF/DWG 3D AUTOCAD2006 ou version rcente, et un fichier x, y, z.
Sur support informatique, le calque des points doit sisoler part, et aucun lment ou objet
graphique ne doit y figurer, afin de procder au calage des rseaux projets par le B.E.T

L'Entreprise assurera ensuite, ses frais et sous sa responsabilit, toutes les oprations de
piquetage et d'implantation ncessaire l'excution du projet.

En cas d'erreur d'implantation ou de nivellement, l'Entreprise excutera ses frais, les


travaux ncessaires au rtablissement des ouvrages dans la position prvue ou dans la
position juge acceptable par ADDOHA

45
BET ATLAS GEO CONSEIL Lot : Voirie & Assainissement

L'Entreprise sera responsable de la conservation des bornes matrialisant les axes des
ouvrages.

3.2.2 : Systme de nivellement

Les ctes indiques aux plans et profils seront obligatoirement rattaches aux N.G.M.

3.2.3 : Vrification en cours de chantier

En cours de chantier, lentreprise devra, seul et ses frais, procder aux oprations
topographiques de vrification qui lui seront ncessaire ; le rle de la matrise de chantier
devant se limiter un travail de contrle.

ARTICLE 3.3 : MODIFICATIONS

Lentreprise ne peut, de lui mme, apporter aucun changement aux dimensions et aux
dispositions techniques prvues par le march, sans accord pralable de ADDOHA

Si lentreprise apporte sans autorisation des modifications aux ouvrages de travaux dfinis
au march, ADDOHA pourra en exiger les dmolitions, corrections, reprises ncessaires
l'excution exacte de la commande, sans prjudice d'une part, des rfections qu'il pourrait
exiger sur le montant de la commande si ces dmolitions, corrections, reprises, entranent
une diminution de la qualit finale des ouvrages, et d'autre part, de toute autre incidence,
notamment sur les travaux des autres corps d'tat.

Si les ouvrages modifis l'initiative de lentreprise ont entran, pour ce dernier, des
dpenses suprieures celles affrentes aux ouvrages initialement prvus, le supplment
de dpense restera la charge de lentreprise.

Les dpenses supplmentaires rsultant des travaux ou modifications dont l'origine est
imputable une faute de lentreprise resteront la charge de ce dernier.
ADDOHA se rserve le droit de diminuer le montant de la commande du montant des
conomies si le cot des ouvrages modifis est moins lev que celui des ouvrages
initialement prvus.
Lentreprise est tenu d'effectuer les travaux ou modification qui lui sont ordonns par
ADDOHA, en consquence d'une injonction administrative, d'une dcision judiciaire ou d'un
arbitrage faisant suite au recours de tiers.

Ces travaux seront la charge dADDOHA sauf si leur origine est imputable une faute de
lentreprise.

ARTICLE 3.4 : OUVRAGES PROVISOIRES

Lentreprise devra soumettre ADDOHA dans un dlai de 15 jours dater de la notification


du march une description dtaille des ouvrages ou installations provisoires que
lentreprise juge ncessaires l'excution et l'achvement des travaux ou l'entretien des
ouvrages.

46
BET ATLAS GEO CONSEIL Lot : Voirie & Assainissement

ARTICLE 3.5: TERRASSEMENTS POUR ASSAINISSEMENT

3.5.1 : Gnralits
Les terrassements seront conduits suivant les rgles de l'art et conformment aux
rglements en vigueur.

Lentreprise devra prendre toutes les dispositions ncessaires (barrages, garde corps,
signalisation, clairage, gardiennage, etc...) pour protger efficacement son chantier.

Il lui est rappel qu'il devra, sa diligence et ses frais exclusifs, se conformer aux
prescriptions particulires concernant la signalisation des travaux sur les voies publiques,
annexes au fascicule des clauses gnrales sur la signalisation routire en vigueur au
Maroc.

Les fonds de fouille seront particulirement soigns et feront l'objet d'une rception.
L'attention de lentreprise est particulirement attire sur le fait que les cotes indiques sur
les profils en long devront tre rigoureusement respectes.

Lentreprise sera responsable de la tenue du terrain qu'il devra tayer au besoin, afin
d'viter tout accident tant aux ouvriers qu'aux tiers. Il devra protger les fouilles contre
linvasion des eaux.

Aucune sujtion ci-dessus ne peut tre un sujet de rclamation ou demande d'indemnit de


la part de lentreprise.

Les irrgularits de fond seront rpares au moyen de terre mouille et pilonne, le fond
recevra ensuite un lit de sable de 10 cm (0.10) d'paisseur. Sur le fond rocheux, le lit de
pose sera en gravier (15/25)..

Les remblais ne pourront tre excuts qu'aprs autorisation dADDOHA et le B.E.T .

Ils seront excuts avec soin et pilonns nergiquement plus spcialement sur le flanc des
tuyaux entre ceux-ci et le bord de la tranche. Ce premier remblai ainsi que la premire
couche de 0.30 m au dessus des tuyaux devra tre constitu par la terre tamise. (tamis de
5 10 mm).
Le remblai pourra ensuite s'effectuer par couche de 0.20 m en tout venant. Chaque couche
devant tre soigneusement pilonne mcaniquement. L'indice de compactage doit tre
suprieur 92 % de l'O.P.M pour les remblais primaires et suprieur 95% pour les
remblais secondaires. Les dblais en excdent seront vacus aux dcharges publiques

ADDOHA et le B.E.T. se rservent le droit de faire refaire compltement le remblai des


tranches mme si les essais ont t satisfaisants pour les tronons qui n'auraient pas t
remblays dans les conditions vises ci-dessus, et ce, aux frais de lentreprise. Celui-ci sera
responsable jusqu' la rception dfinitive de tous les accidents rsultant d'une mauvaise
excution des remblais. Lentreprise restera pendant une anne, seul responsable de
l'article 150 du cahier des charges gnrales, modifi par la circulaire N 5033 T.P. du 25
janvier 1955.

3.5.2 : Matriaux pour remblai


Les matriaux pour constitution de remblais compacts proviendront de zones demprunt
situes le plus prs possible des zones o ils doivent tre mis en place .Toutes les fois que la
nature des sols le permettra, ils seront constitus par la rutilisation prioritaire des dblais en
place.
Lentreprise procdera donc au pralable un reconnaissance dtaille des zones ou sont
prvues les excavations des ouvrage ainsi que dventuelles zones demprunt
complmentaires

47
BET ATLAS GEO CONSEIL Lot : Voirie & Assainissement

Suites ces reconnaissances, il soumettra laccord du BET et dADDOHA, avant le


commencement des travaux de remblais de la section considre, un dossier comprenant :
- Pour chaque emprunt possible lensemble des renseignements gotechniques quil
aura ressembls : implantation des diffrentes reconnaissances, niveau des
prlvements analyses granulomtriques , limites dAtterberg, teneur en eau,
densit in situ, essais Proctor standard, recherche de sols solubles, teneur en
gypse, ventuellement essais de cisaillement et essais oedomtrique
- Le mouvement des terres propos avec indication du volume potentiel de chaque
emprunt, de volume des matriaux transports, de la distance de transport, et des
axes de circulation

Le BET et ADDOHA se rservent le droit de refuser son accord, sil juge insuffisantes les
caractristiques des matriaux proposs ou sil considre que le schma dexploitation
propos nest pas optimum.

Dans ce cas, lentreprise devra rechercher de nouvelles zones demprunt, dont les
caractristiques correspondraient celles qui lui seront imposes par le BET et ADDOHA, et
proposera un nouveau schma dexploitation.

Lensemble des frais de reconnaissance, analyse, essais, et de constitution des dossiers


dfinis ci-dessus, est la charge de lentreprise qui doit en tenir compte dans ltablissement
des prix.

Le BET pourra tout moment ordonner larrt dune exploitation si les qualits des matriaux
ne correspondent plus celles du matriau accept initialement ou si les fouilles risquent de
compromettre le stabilit des ouvrages.

Les dcharges ne pourront tre constitues quen des zones pralablement proposes par
lentreprise lapprobation du BET et dADDOHA. Le matriau y sera mis en place par
couches, rgl et rgal conformment aux instructions du BET et dADDOHA.

Les diffrentes prescriptions imposes devront, sauf indications contraires, tre vrifies
lintrieur dun volume quelconque dont la dimension est prcise comme suit :
- Matriaux dont le plus gros lment une dimension maximale de 20 mm,
V=100litres
- Terres, drains ou filtres dont le plus gros lment une dimension maximale
suprieure 20 mm v (litres)- 5d (mm)

Le matriau destin au remblaiement de la tranche doit tre propre exempt des fractions
argileuses (Ip <12), tamiss, lment (infrieur 5 mm) pour remblai primaire et cribl
(infrieur 30mm) pour le remblai secondaire.

Quelle que soit sa provenance, il devra satisfaire aux conditions des spcifications de
compactage, savoir :
Un indice de compactage > 92 % de lOPM pour remblai primaire
Un indice de compactage > 95% de lOPM pour remblai secondaire

ARTICLE 3.6 : FABRICATION ET MISE EN OEUVRE DU BETON

1) Fabrication du bton

Le bton sera fabriqu mcaniquement (le type et la capacit des machines employer, le
mode de fabrication ainsi que la dure de malaxage devront tre agres par ADDOHA et
le B.E.T.

48
BET ATLAS GEO CONSEIL Lot : Voirie & Assainissement

2) Mise en uvre du bton

L'emploi du pervibrateur mcanique est formellement impos. La mise en oeuvre et le


transport du bton se fera avec un matriel agre par ADDOHA et le B.E.T. Il sera fait
usage de bennes ou de goulottes pour le transport vertical du bton.
En aucun cas il ne sera tolr de chute directe afin d'viter la sgrgation.

3) Coffrages :

Tous les coffrages intrieurs seront obligatoirement mtalliques, les dispositions de ces
coffrages devront tre soumises l'accord pralable de ADDOHA et le B.E.T.

4) Essais en cours d'excution

Les essais des btons seront effectus conformment aux articles 15 et 33 du D.G.T.A. aux
frais de lentreprise.

5) l'tude de B.A. et l'tablissement des plans d'excution de tous les ouvrages en B.A. des
traverses au niveau des voies concernes sont la charge de l'entreprise.
Les plans devront recevoir l'approbation d ADDOHA et du B.E.T.

ARTICLE 3.7 : BRANCHEMENTS PARTICULIERS

Les branchements particuliers seront excuts en PVC srie 1. Les parois de ces fosses
auront une paisseur minimum de 0.15 m et une hauteur variable (1.20 m minimum).

ARTICLE 3.8 : MISE EN PLACE DES BUSES

Les buses seront manutentionnes et descendues dans la tranche avec prcaution. On


vitera de le rouler sur des pierres, sur sol rocheux ou sur des pices dj en place. On
sassurera qu'elles sont intrieurement propres et ne renferment aucun objet tranger ; elles
seront correctement alignes en cavalier entre deux joints.

La pose des buses sera excute conformment aux dispositions prvues l'article 31 du
devis gnral pour les travaux d'assainissement, les essais seront conformes aux
dispositions prvues l'article 15 du mme document.

ARTICLE 3.9 : FOURNITURE ET POSE DES CANALISATIONS CIRCULAIRES

Les canalisations seront en en PVC srie 1 ou en CAO cl 135A, Elles seront fabriques depuis
au moins vingt et un (21) jours. Elles proviendront d'usines agres par l'administration.

La pose des canalisations circulaires en tranches sera excute conformment aux


indications du D.G.T.A.
Les tuyaux seront poss partir de l'aval, et l'armature, lorsqu'elle existe, sera dirige vers
l'amont.
A chaque arrt de travail, les extrmits des tuyaux non visibles en cours de pose seront
provisoirement obtures pour viter l'introduction de tout corps trangers.

Le remblaiement sera excut en terre tamise jusqu' 0.30 mtres au-dessus de la


gnratrice suprieure des canalisations, soigneusement pilonne et arrose. Au dessus, le
remblaiement sera excut par couches de 0.20 m, arroses et compactes au moyen
d'engins mcaniques.

ARTICLE 3.10 : REGARDS DE VISITE

Les chemines de regards de visite seront excutes en bton dos 350 kg/m3 Le diamtre
intrieur des regards seront comme suit :
49
BET ATLAS GEO CONSEIL Lot : Voirie & Assainissement

1.00x1.00 pour les profondeurs H4.00 m


1.20x1.20 pour les profondeurs 4.00H<6.00 m
1.25x1.25 pour les profondeurs H>6.00 m
Les regards de visite sous chausses seront coiffs de cadres carrs avec des tampons
ronds. Les regards grilles auront une grille concave.
Les tampons seront en fonte ductile de types amovibles fixes

ARTICLE 3.11 : REGARDS BORGNES

Les regards borgnes seront excuts en bton arm dos 350 kg/m3, conformment aux
indications du plan annex au prsent C.P.S.
Ces regards seront coiffs d'une dalette en bton arm (classe B2).

ARTICLE 3.12 : BOUCHES DEGOUT

La fourniture de bouches dengouffrements grille suivant dtails de plans dexcution y


compris terrassements, bavettes, couronnement, fourniture et pose sur un lit de sable de 10
cm pour terrain meuble ou de gravette 15/25 de 15 cm sur une assise rocheuse, des buses
de raccordement (en diamtre 300 en CAO 135A) au rseau dassainissement sur toutes
longueurs y compris terrassements (dblai et remblai primaire et secondaire) y affrent
dans tout terrain.

ARTICLE 3.13 : TERRASSEMENTS DE VOIRIE

3.12.1 : Prparation du terrain

Avant de commencer les travaux de terrassement, lentreprise doit prendre en attachement


contradictoirement avec le BET les levs des ctes TN des profils en travers des diffrentes
voies.

Les travaux pris en compte seront ceux situs dans lemprise des voies raliser ainsi que
dans la zone des terrassements gnraux.

Les dbris transports, brls ou stocks aux frais de lentreprise la convenance, et en des
lieux accepts par le BET.

3.12.2 : Dcapage et compactage de lassiette du remblai

Les emprises de la zone destine recevoir des remblai seront dcaps sur une paisseur
de 20 cm. Cette paisseur pourra varier selon la nature et limportance de la couche vgtale
existante.

Lassiette ainsi dcape et dracin devra tre compacte 95% de lOPM avant la mise en
uvre des remblais.

3.12.3 : Emprunt et dpt

Les matriaux utiliss en remblais proviendront des dblais ou dfaut de matriaux dapport.
Les dblais non rutilisables en remblais seront mis en dpt dfinitif ou transports et
stocks au lieu accept par le matre douvrage.

50
BET ATLAS GEO CONSEIL Lot : Voirie & Assainissement

3.12.4 : Remblai

La nature des remblais employer pour les terrassements gnraux aura les caractristiques
dun matriau rpond des spcifications admises pour ce type de travaux.

Tous les remblais provenant de matriaux dapport devront tre mthodiquement compacts
par couches de 20 cm jusqu obtention dune compacit dau moins 90% de lOPM en
profondeur et 95% pour la couche superficielle (H<50 cm)
Tous les remblais doivent tre excuts avec des matriaux ayant les caractristiques
suivantes :
- Calibrage granulaire : 0/D max avec D max =< e/ 3= paisseur en mm da couche de mise
en uvre
- Fractions de fines : f < 30%
- Indice de plasticit : 8=< IP < 14%
- f x IP < 240
- Duret au Los Angls : LA< 50%

Dans le cas ou le remblai proviendra dune rutilisation des dblais excdentaires les
dispositions suivantes devront tre observes scrupuleusement :
- mise en place par couche dpaisseur de 20 cm
- compactage de chaque suivant les paramtres de rfrences du matriau
- excution rapide des oprations dblai remblai pour profiter de la teneur en eau du
sol
- scarification de la surface du remblai pour permettre un contact intime entre les
couches successives
- respecter la relation teneur en eau compactage de manire obtenir les valeurs
optimales.

Le contrle du compactage des remblais sera effectu en se rfrant principalement aux


rsultats dessais de compacit par densimtre et par essais de plaque pour la dernire
couche.
Les essais porteront sur :
- teneur en eau
- densit en place

Lentreprise doit en particulier prvoir les fosss dvacuation des eaux qui peuvent tre
ncessaires pour raliser un assainissement convenable et assurer la protection des ouvrages
pour toute la dure des travaux. La ralisation de ces fosss et leur entretien pendant la dure
du contrat sont la charge de lentreprise.

De plus, lentreprise doit fournir les moyens dasschement, dpuisement, dvacuation ou de


drivation des eaux ncessaires la protection des travaux.

3.13.5 : Compactage des remblais

Avant tout dbut de travaux, lentreprise devra soumettre lagrment du matre douvrage et
le BET les moyens de compactage quil compte utiliser.

Le compactage sera utilis avec des engins appropris au matriau, et les travaux ne peuvent
commencer que lorsque lentreprise aura amen sur le chantier les engins et matriel de
nature agr et en nombre suffisant.

51
BET ATLAS GEO CONSEIL Lot : Voirie & Assainissement

Si les rsultats de contrle de compacit dune couche taient infrieurs aux normes
imposes, lentreprise devrait reprendre, ses frais, le compactage pour obtenir le seuil
minimum fix. Si cela savrait impossible, lentreprise aurait sa charge la dmolition de la
section considre et sa reconstruction, jusqu obtention de rsultats satisfaisants aux essais
de contrle.

Dans tous les cas, en particulier lorsque la compacit impose nest pas atteinte, le BET
pourra imposer une diminution de lpaisseur des couches, sans que lentreprise puisse
prtendre une quelconque indemnit ou une prolongation de dlai

ARTICLE 3.14 : CONFECTION DE LA CHAUSSEE

1) Couche de fondation GNF1

La couche de fondation sera constitue en tout venant GNF1 rpandue directement dans
l'encaissement aprs rception du fond de forme (qui doit tre compact au pralable 95
% de l'OPM) et compacte par un cylindre lisse tricycle de 14 tonnes minimum. L'OPM devra
tre suprieur 95 %

2) Couche de base GNA

La couche de base sera constitue en tout venant 0/31.5 en GNA.


Elle sera mise en place en une passe l'aide d'une niveleuse et compacte au cylindre
lisse tricycle de 14 tonnes minimum.
Le nombre de passes et la quantit d'eau d'arrosage seront dfinis par un essai effectu
par lentreprise et dont les rsultats seront soumis ADDOHA.

La tolrance sur le niveau de surface de la couche de base sera de +ou-1cm par rapport
aux ctes fixes par les profils d'excution. Le rglage du nivellement sera excut au
cours du cylindrage par apport de tout-venant de granulomtrie approprie ou par
enlvement des lments dpassant le fuseau.
Des essais de contrle aussi bien pour vrifier la granulomtrie des matriaux
approvisionns que pour vrifier le compactage pourront tre faits la demande
dADDOHA par le laboratoire agre.

3) Imprgnation

L'imprgnation sera excute en cut-back 0/1 raison de 1.2 kg/m2 suivant la saison de
rpandage.

4) Mise en uvre du bton bitumineux

a)Prparation des chausses devant recevoir une couche denrob

Imprgnation :

Aprs rception de la couche de base par ladministration celle-ci sera balaye puis recevra
une couche dimprgnation au cut back 0/1.

52
BET ATLAS GEO CONSEIL Lot : Voirie & Assainissement

Dans le cas o lassise devra permettre la circulation, cette imprgnation ralise la


rampe doseuse sera alors suivie dun gravillonnage effectu laide dun gravillon grain
de riz ou dun sablage raison de 5 l/m. Limprgnation sera ralise sur toute la largeur
de la couche de base. Elle ne pourra ventuellement tre livre la circulation quaprs 48
heures de schage.

Couche daccrochage :

Il sera procd au rpandage dune couche daccrochage, avant toute application de la


couche de roulement, dmulsion acide 65 % de bitume. Le rpandage de la couche
daccrochage devra tre ralis dans toute la mesure du possible par demi-chausse. Il
devra seffectuer dune manire aussi continue que possible.

Dflachage Reprofilage :

Avant tout rpandage denrob, il sera procd suivant les indications de lingnieur au
rpandage la main ou la niveleuse denrobs chaud destins supprimer les flaches
importantes qui pourraient subsister sur la couche infrieure destine recevoir le tapis
denrob

b) Approvisionnement :

La centrale devra avoir une capacit de production en fonction de la vitesse moyenne du


finisseur, de la largeur et de lpaisseur de la couche du bton bitumineux qui sera de 5 cm.
Elle devra assurer une cohrence avec le transport, le rpandage et le compactage.
Lentreprise devra donc disposer dun parc de camions suffisant.

Exemple

Largeur de
Epaisseur de la
Vitesse rpandage de la
couche du Capacit de la
davancement couche du
bton centrale
du finisseur bton
bitumineux
bitumineux
5 m/mm 34m 6 cm 100 t/h

c) Rpandage :

Au moment du rpandage la temprature moyenne des enrobs chaud doit tre


suprieure ou gale 120 degrs.
Les joints longitudinaux et transversaux doivent tre particulirement soigns, trs serrs et
tanches.
Le joint longitudinal dune couche ne devra jamais se trouver superpos au joint longitudinal
de la couche immdiatement infrieure, le dcalage devra tre de 20 cm au minimum. Les
joints transversaux des diffrentes couches seront dcals dau moins 1 m.
Les joints sparant les revtements rpandus dun jour lautre doivent tre raliss de
manire assurer une transition parfaite et continue entre les surfaces anciennes et
nouvelle.
Toute quantit de matriaux dont la temprature descendra au-dessous de 100 degrs sera
refuse. Ces matriaux devront tre immdiatement vacus du chantier, ils ne pourront
53
BET ATLAS GEO CONSEIL Lot : Voirie & Assainissement

tre rchauffs sur place. Il en sera de mme pour les matriaux qui se refroidiraient dans
le finisseur par suite dune panne.
Le rpandage ne pourra en aucun cas avoir lieu de nuit.

d) Compactage :
Latelier de compactage sera propos par lentreprise et agre par lingnieur aprs
talonnage pendant le premier jour de la mise en uvre, cet talonnage sera effectu sous
la responsabilit de lentreprise, ladministration pouvant exiger lintervention dun
laboratoire agre qui effectuera ce titre aux frais de lentreprise les essais de compacit
en place quil jugera ncessaire.
La mthode propose sera satisfaisante si elle permet dobtenir de faon courante 100% de
la compacit L.C.P.C. de rfrence.
La stabilit Marshall sera > 1.000 Kg La compacit Marshall de 95 97 % et de fluage
<4mm.
La rsistance L.C.P.C. sera > 60 bars et le rapport RH/RS > 0.75.

ARTICLE 3.15 : BORDURES DE TROTTOIR

Les bordures de trottoirs en bton prfabriqu seront scells sur un bton de propret dos
250 kg d'une paisseur de 0.10 m. Elles devront former un alignement rigoureux.
Les joints auront 10 mm d'paisseur maximale, ils seront serrs et lisss au fer.

Des lments d'une longueur de 0.5 m seront obligatoirement utiliss dans les courbes.
Ces lments de 0.50 m seront prfabriqus. Toute bordure casse sera refuse.

La tolrance pour faux alignement en plan ou en hauteur est de 1 cm par rapport la ligne
de pose.

Les bordures type amricaine seront places le long de toutes les voies principales,
secondaires et tertiaires de profils en travers type.

54
BET ATLAS GEO CONSEIL Lot : Voirie & Assainissement

A4- DESCRIPTION DES OUVRAGES


ARTICLE 4.1 : CARACTERE ET PRESENTATION DES PRIX UNITAIRES

a) Le bordereau comprend les prix unitaires regroups par srie de mme nature de
travaux comprenant notamment la rmunration des prestations ou lments suivants :

Frais dinstallation de chantier ;

Tous matriaux, matires consommables et fournitures diverses ;

Transports des matriaux, matires consommables et fournitures pied d'uvre et toute


manutention.

La main d'uvre, y compris primes, indemnits de toutes sortes et toutes charges sur
salaires.

Le fonctionnement, l'entretien, l'amortissement et la rparation de tout le matriel et


installations gnrales de chantier,

La fourniture et la distribution de l'nergie lectrique, de leau potable, du tlphone et de


linternet.

La production et la distribution de l'air comprim et de l'eau ncessaires au chantier et pour


les essais,

Tous les frais d'implantation, de trac et de mesure des ouvrages y compris tous dispositifs
de reprage et de traage, etc. ainsi que toutes sujtions de toute nature relatives la livraison
d'ouvrages compltement termins, tous impts divers, taxes fiscales, droits de douane, droits
d'enregistrement du contrat, assurances de toute nature, droits de brevets, tous frais, faux-
frais, frais gnraux et bnfices de l'Entreprise.

b) Caractre des prix :

1. Les prix du bordereau sont tablis aux conditions conomiques existantes au mois de
remise des offres.

2. Les prix unitaires sont rputs couvrir la totalit des dpenses ncessits par l'excution
des ouvrages sans exception, ni rserve.

Ils s'entendent pour des travaux complets et parfaitement excuts et de convention expresse,
les prcisions donnes dans les articles du prsent Cahier des Prescriptions Spciales ne sont
pas limitatives.

3. Tous les prix du bordereau s'appliquent aux ouvrages compltement termins en conformit
avec les dispositions du March.

Ainsi, les prix unitaires, en toutes lettres, qui seront indiqus ci-aprs par le Groupement,
seront rputs inclure toutes taxes, bnfices, frais et faux frais et dune manire gnrale
toutes les dpenses qui sont la consquence ncessaire et directe des travaux excuter.

55
BET ATLAS GEO CONSEIL Lot : Voirie & Assainissement

ARTICLE 4.2 : CONDITIONS DE PAIEMENT.

D'une manire gnrale, le bordereau des prix, prsent dans son offre par le Groupement,
sert de base au rglement des travaux dont le montant dfinitif sera tabli par application des
prix unitaires du bordereau prcit, aux quantits de travaux rellement excuts.

ARTICLE 4.3: CONDITION D'APPLICATION DES PRIX.

A) RESEAU DASSAINISSEMENT

Prix NA.1 : TERRASSEMENT EN DEBLAI

Prix comprenant les travaux de terrassement en tranche ou en puits de toute nature et


des profondeurs diffrentes. Y compris :

- les dblais proprement dits


- le dressage de fonds de fouilles et parois
- les sur largeurs pour regards et ouvrages
- les sur largeurs des fouilles ncessaires la bonne excution des travaux
- le chargement des matriaux, leur transport, soit en remblai soit en dpt, soit pour le
rglage des plates-formes
- lvacuation la dcharge publique (agre par le Matre douvrage) des dblais
impropres une rutilisation sur le chantier
- puisement ou dtournement ventuels de venues deaux de la nappe, eaux pluviales et
eaux dinfiltration pour ne pas intercepter, entraver ou gner les coulements
- les protections ncessaires des fouilles contre les eaux de surface au moyen de rigoles,
de bourrelets, de buses ou de tout autre dispositif agre par le B.E.T.
- les ouvrages ncessaires au contournement douvrage existant (route, accs).
- les dispositions ncessaires pour assurer la circulation des pitons, des voitures et
laccs aux proprits riveraines
- les mesures ncessaires au soutien des canalisations sur quelque longueur quelles
puissent stendre
- les mesures ncessaires pour assurer le maintien des accs et lentretien des talus de
dblais, pendant toute la dure des travaux et jusqu la rception dfinitive
- rejet sur les berges et mise en dpt provisoire des dblais rutilisables disposs en
cordon
- blindage, appuis et taiement des tranches de faon viter tout boulement ou
tassement du terrain avoisinant (lentrepreneur soumettra les dispositions quil propose
dadopter)

Le prix comprend aussi les terrassements pour les dviations des probables rseaux
existants en terre et qui englobe les terrassements en dblais et en remblais, rglage et
dressage des parois et toutes sujtions ncessaires lexcution suivant plans et dans les
rgles de lart.
Lentrepreneur est tenu responsable des dtriorations survenant au revtement des voies
au cours des travaux.

L'entrepreneur doit en tenir compte lors de la soumission.


* Les largeurs des tranches prises en compte en attachement et servant de base
Pour le calcul des terrassements sera comme suit et ce quelque soit le type de la
tranche et sa profondeur :

56
BET ATLAS GEO CONSEIL Lot : Voirie & Assainissement

D 150 200 300 400 500 600 800


buses
Largeur
des
fouilles 700 700 800 900 1000 1200 1400
(mm)

* la profondeur prendre en compte est :

1) celle comprise entre la cote du terrain naturel et la cote du fond de fouille pour les
tronons de voirie en remblai (collecteur soit sous chausse soit sous trottoir)
2) celle comprise entre la cote du fond de forme de la voirie et la cote du fond de fouille
pour un collecteur sous la chausse dune voie en dblai
3) celle comprise entre la cote projet du trottoir et la cote du fond de fouille pour un
collecteur sous laccotement dune voie en dblai

* L'entrepreneur apprcie sous sa responsabilit les difficults quil en rsulte ainsi


que lutilisation des moyens mcaniques ncessaires et compatibles pour
terrassement dans le rocher.

Ouvrage pay au mtre cube au prix...............................N A.1

Prix N A-2: TERRASSEMENTS EN REMBLAI

Les prix de cette srie sappliquent aux matriaux cribls identifi conforme lusage de
natures diverses en provenance soit des dblais chantiers, soit de carrires ou de zones
demprunt et mise en place pour remblaiement des tranches. Ils concernent les remblais
en matriau slectionn mis en place autour et au-dessus des canalisations et des
ouvrages annexes.
Ils comprennent :
- soit lapport de matriaux autres que ceux rsultant des dblais de chantier et provenant
de lextraction en zones demprunt ou en carrires avec toutes les sujtions de
recherche, dessais, de travaux de dcouverte, soit lutilisation des dblais de chantier
- la prparation des matriaux conformment aux spcifications du C.C.T.P.
- la remise ltat initial du corps de chausse existant
- le stockage, le dchargement et le transport de ces matriaux.

- le dchargement, la reprise ventuelle sur les zones de stockage et les chantiers


dutilisation, la mise place conformment aux spcifications de C.C.T.P. avec toutes les
sujtions de rglage et entretien des talus de remblais pendant toute la dure des
travaux jusqu la rception provisoire.

Ces prix comprenant donc pour chaque matriau particulier, prcis ci-aprs toutes les
oprations ncessaires depuis la recherche jusqu la mise en uvre finale des matriaux
et toutes les sujtions dexcution, y compris criblage, arrosage, compactage (le taux de
compactage de fond de fouilles jusqu obtention de 95 % de lOPM) et essais de
laboratoire. Ils sont pays au mtre cube en place suivant les spcifications du C.C.T.P. et
plans.

Ouvrages pays au mtre cube selon les prix A-2-a et A-2-b tels que dfinis ci-aprs :
A-2-a) Ce prix concerne les remblais en terre tamise (remblai primaire) pour le
remblaiement des tranches, ouvrages annexes et qui sont constitus de matriaux en
provenance des zones demprunt ou des dblais laisss en dpt sur le chantier. Il
sapplique au mtre cube de volume de remblai mesur aprs compactage suivant les
rgles de lart et suivant les dimensions du projet : 30 cm, au-dessus de la gnratrice
suprieure de la conduite
Ouvrage pay au mtre cube compact, au prix.NA- 2-a

57
BET ATLAS GEO CONSEIL Lot : Voirie & Assainissement

A-2-b) Ce prix concerne les remblais en terre crible (remblai secondaire) raliss par
engins mcaniques pour le remblaiement des tranches et ouvrages annexes, et qui
sont constitus de matriaux en provenance des zones demprunt ou des dblais
laisss en dpt sur le chantier. Il sapplique au mtre cube de volume de remblai
mesur aprs compactage ralis aux dimensions du projet, pris en attachement. Le
compactage par couches infrieures 0.30 mtre et larrosage sont compris dans ce
prix.
Ouvrage pay au mtre cube compact, au prixNA- 2-b

Prix NA.3 : REGARDS DE VISITE

Ce prix rmunre la ralisation de regards de visite, quelque soit la hauteur, conformment


au plan joint ; le prix tient compte de :
Terrassement pour le regard
La construction proprement dite du regard en bton dos 350 kg/m3 de
ciment CPJ 45.
Le bton de propret dos 250 kg/m3 sur une paisseur minimale de
10 cm.
Les regards seront lgrement arms (60kg acier /m3) pour les profondeurs
infrieures 2.5 m et arms (avec note de calcul) ds que la profondeur
dpasse 2.5 m. L'tablissement du plan de ferraillage ainsi que la fourniture
et mise en uvre du ferraillage sont la charge de l'entreprise et sont
soumettre lapprobation du B.E.T.
Les terrassements supplmentaires de l'ouvrage y compris rocher.
Etaiement et blindage de la tranche.
Le tampon en bton arm provisoire.
Fourniture, transport et scellement des chelons.
Le drainage et rabattement de la nappe phratique.
Le travail dans l'embarras des tais, conduites d'eau potable, cbles etc...
Le coffrage et dcoffrage suivant rgles de l'art.
La Hotte de raccordement entre la chemine et la tte du regard suivant
plans types joints au prsent C.P.S.
La cunette semi-circulaire gale au diamtre de la canalisation.
Le chssis carr en bton arm et le scellement sur la tte du regard.
Le scellement des buses en attente.
La formulation de bton.
Et toutes autres sujtions rsultant des plans types joints au prsent C.P.S
et des rgles de l'art.
Echelons en acier galvanis.

Il faudra se conformer aux plans d'excution (plan du rseau et plans des ouvrages
types ONEE-BRANCHE EAU) pour la ralisation des regards de visite.

Ouvrage pay lunit au prix .....................................................................................N A.3

Prix NA.4 : REGARDS DE VISITE A GRILLE

Ce prix rmunre la ralisation de regards de visite, quelque soit la hauteur, conformment


au plan joint ; le prix tient compte de :
Terrassement pour le regard
La construction proprement dite du regard en bton dos 350 kg/m3 de
ciment CPJ 45 .
Le bton de propret dos 250 kg/m3 sur une paisseur minimale de
10 cm.

58
BET ATLAS GEO CONSEIL Lot : Voirie & Assainissement

Les regards seront lgrement arms (60kg acier /m3) pour les profondeurs
infrieures 2.5 m et arms (avec note de calcul) ds que la profondeur
dpasse 2.5 m. L'tablissement du plan de ferraillage ainsi que la fourniture
et mise en uvre du ferraillage sont la charge de l'entreprise et sont
soumettre lapprobation du B.E.T.
Les terrassements supplmentaires de l'ouvrage y compris rocher.
Etaiement et blindage de la tranche.
Le tampon en bton arm provisoire.
Fourniture, transport et scellement des chelons.
Le drainage et rabattement de la nappe phratique.
Le travail dans l'embarras des tais, conduites d'eau potable, cbles etc...
Le coffrage et dcoffrage suivant rgles de l'art.
La Hotte de raccordement entre la chemine et la tte du regard suivant
plans types joints au prsent C.P.S.
La cunette semi-circulaire gale au diamtre de la canalisation.
Le chssis carr en bton arm et le scellement sur la tte du regard.
Le scellement des buses en attente.
La formulation de bton.
Et toutes autres sujtions rsultant des plans types joints au prsent C.P.S
et des rgles de l'art.
Echelons en acier galvanis.

Il faudra se conformer aux plans d'excution (plan du rseau et plans des ouvrages
types ONEE-BRANCHE EAU) pour la ralisation des regards de visite.
Ouvrage pay lunit au prix .....................................................................................N A.4

Prix NA.5 : REGARDS DE VISITE AVEC OUVRAGE DE CHUTE

Ce prix rmunre la ralisation de regards de visite, quelque soit la hauteur, conformment


au plan joint; le prix tient compte de :

Terrassement pour le regard


La construction proprement dite de louvrage en bton dos 350 kg/m3 de
ciment CPJ 45.
Le bton de propret dos 250 kg/m3 sur une paisseur minimale de
10 cm.
Les regards seront lgrement arms (60kg acier /m3) pour les profondeurs
infrieures 2.5 m et arms (avec note de calcul) ds que la profondeur
dpasse 2.5 m. L'tablissement du plan de ferraillage ainsi que la fourniture
et mise en uvre du ferraillage sont la charge de l'entreprise et sont
soumettre lapprobation du B.E.T.
Les terrassements supplmentaires de l'ouvrage y compris rocher.
Etaiement et blindage de la tranche.
Le tampon en bton arm provisoire.
Fourniture, transport et scellement des chelons.
Le drainage et rabattement de la nappe phratique.
Le travail dans l'embarras des tais, conduites d'eau potable, cbles etc...
Le coffrage et dcoffrage suivant rgles de l'art.
La Hotte de raccordement entre la chemine et la tte du regard suivant
plans types joints au prsent C.P.S.
La cunette semi-circulaire gale au diamtre de la canalisation.
Le chssis carr en bton arm et le scellement sur la tte du regard.
Le scellement des buses en attente.
La formulation de bton.
Et toutes autres sujtions rsultant des plans types joints au prsent C.P.S
et des rgles de l'art.
Echelons en acier galvanis.
Tampon en fonte ductile.
59
BET ATLAS GEO CONSEIL Lot : Voirie & Assainissement

Il faudra se conformer aux plans d'excution (plan du rseau et plans des ouvrages
types ONEE-BRANCHE EAU) pour la ralisation des regards de visite.

Ouvrage pay lunit au prix .....................................................................................N A.5

Prix N A.6: BOITE DE BRANCHEMENTS PARTICULIERS 70*70

Ce prix rmunre lunit, la ralisation du regard de faade et se rapporte tous les


travaux de gnie civil conformment aux plans types dexcutions approuvs par le service
concern.
Ces travaux comprennent notamment les suggestions suivantes :

- Les sondages et limplantation dfinitive des ouvrages sur le terrain,


- Les taiements et blindages,
- Lpuisement de leau de surface et de ruissellement autour des terrassements de
louvrage,
- Les dispositions ncessaires pour assurer ltanchit de louvrage contre les eaux, de
surface, de ruissellement et de nappe,
- Le nettoyage et le compactage du fond de fouilles,
- La ralisation du bton de propret sur 10 cm dpaisseur en bton type B5 dos au
minimum 200 kg/m3.
- La fourniture et la mise en place des coffrages soigns, en bois ou mtalliques,
- La fourniture et transport des agrgats agres par le matre duvre, pour la prparation
des btons,
- La prparation, le transport et la mise en place avec vibration du bton dos 350
kg/m3.
- Les sujtions dues l'emploi d'appareils vibrateurs, notamment les frais ncessits par
le renforcement des coffrages,
- Le traitement des surfaces, prsentant des dgradations ou un fini non-conforme aux
indications des plans d'excution,
- Le repiquage des trous de scellement,
- Le grattage des salissures et bavures de mortier ou de laitance colles aux sols et aux
parements,
- Les sujtions dues aux rservations dans les btons, pour conduites, fourreaux et
pices mtalliques diverses,
- Les frais occasionns par les prlvements et les essais de contrle de qualit des
btons et de leurs composants effectus par lentreprise
- Fourniture transport et pose de conduite en PVC 315 srie I pour les immeubles et la
piscine, Terrassement en dblai, Lit de pose, remblais I, Remblais II, arrosage
compactage 95 % de lOPM.
- Tampon en fonte ductile classe C250.
- Fourniture, transport et pose.
Il faudra se conformer aux plans d'excution (plan du rseau et plans des ouvrages
types ONEE-BRANCHE EAU) pour la ralisation des regards de visite.

- Ce prix sapplique lunit au prix....N A.6

Prix N A.7: BOITE DE BRANCHEMENTS PARTICULIERS 50*50

Ce prix rmunre lunit, la ralisation du regard de faade et se rapporte tous les


travaux de gnie civil conformment aux plans types dexcutions approuvs par le service
concern.
Ces travaux comprennent notamment les suggestions suivantes :

- Les sondages et limplantation dfinitive des ouvrages sur le terrain,


- Les taiements et blindages,
- Lpuisement de leau de surface et de ruissellement autour des terrassements de
louvrage,
60
BET ATLAS GEO CONSEIL Lot : Voirie & Assainissement

- Les dispositions ncessaires pour assurer ltanchit de louvrage contre les eaux, de
surface, de ruissellement et de nappe,
- Le nettoyage et le compactage du fond de fouilles,
- La ralisation du bton de propret sur 10 cm dpaisseur en bton type B5 dos au
minimum 200 kg/m3.
- La fourniture et la mise en place des coffrages soigns, en bois ou mtalliques,
- La fourniture et transport des agrgats agres par le matre duvre, pour la prparation
des btons,
- La prparation, le transport et la mise en place avec vibration du bton dos 350
kg/m3.
- Les sujtions dues l'emploi d'appareils vibrateurs, notamment les frais ncessits par
le renforcement des coffrages,
- Le traitement des surfaces, prsentant des dgradations ou un fini non-conforme aux
indications des plans d'excution,
- Le repiquage des trous de scellement,
- Le grattage des salissures et bavures de mortier ou de laitance colles aux sols et aux
parements,
- Les sujtions dues aux rservations dans les btons, pour conduites, fourreaux et
pices mtalliques diverses,
- Les frais occasionns par les prlvements et les essais de contrle de qualit des
btons et de leurs composants effectus par lentreprise
- Fourniture transport et pose de conduite en PVC 315 srie I pour les villas, gurite et
local syndic.
Ce prix comprend aussi :
- Terrassement en dblai, Lit de pose, remblais I, Remblais II, arrosage
compactage 95 % de lOPM.

Il faudra se conformer aux plans d'excution (plan du rseau et plans des ouvrages
types ONEE-BRANCHE EAU) pour la ralisation des boites de branchement.

Ce prix sapplique lunit au prix....N A.7

Prix N A.8 : REGARDS BORGNES

Ce prix rmunre lunit, la ralisation du regard borgne en bton dos 350 kg/m3
(quelque soit la profondeur) et se rapporte tous les travaux de gnie civil conformment
aux plans types des services concerns

Ces travaux comprennent notamment les suggestions suivantes :


- Les sondages et limplantation dfinitive des ouvrages sur le terrain,
- Les taiements et blindages,
- Lpuisement de leau de surface et de ruissellement autour des terrassements de
louvrage,
- Les dispositions ncessaires pour assurer ltanchit de louvrage contre les eaux, de
surface, de ruissellement et de nappe,
- Le nettoyage et le compactage du fond de fouilles,
- La ralisation du bton de propret sur 10 cm dpaisseur en bton type B5 dos au
minimum 200 kg/m3.
- La fourniture et la mise en place des coffrages soigns, en bois ou mtalliques,
- La fourniture et transport des agrgats agres par le matre duvre, pour la
prparation des btons,
- La prparation, le transport et la mise en place avec vibration du bton type B3 dos au
minimum 300 kg/m3
- Les sujtions dues l'emploi d'appareils vibrateurs, notamment les frais ncessits par le
renforcement des coffrages,
- Le traitement des reprises de btonnage,
- Le traitement des surfaces, prsentant des dgradations ou un fini non-conforme aux
indications des plans d'excution,
- Le repiquage des trous de scellement,
- La fourniture, pose et scellement du cadre mtallique et tampon en bton arm de
couverture, selon le plan dexcution,
61
BET ATLAS GEO CONSEIL Lot : Voirie & Assainissement

- Le grattage des salissures et bavures de mortier ou de laitance colles aux sols et aux
parements,
-Les sujtions dues aux rservations dans les btons, pour conduites, fourreaux et pices
mtalliques diverses,
- Les frais occasionns par les prlvements et les essais de contrle de qualit des btons
et de leurs composants effectus par lentreprise.
- la rehaussement si le rseau est profond,

Ouvrage pay lunit, au prix.....................................................................................N A.8

Prix NA-9 : FOURNITURE ET POSE DE CANALISATIONS CIRCULAURES EN


PEHD CR8 Y COMPRIS LIT DE POSE.

Ce prix rmunre la fourniture pied d'uvre, le transport et la pose de tuyau en PEHD


CR8, toute profondeur y compris la fourniture des joints. Il comprend notamment :
Le lit de pose en sable de 10cm dpaisseur pour terrain meuble et de 15 cm en
gravette pour les terrains rocheux, y compris calage des joints contre la paroi de la fouille
et toutes sujtions dpose et d'essais.
Ce prix comprend les essais dtanchit de la conduite, rceptions planimtriques
et altimtriques, essais dcrasement du laboratoire.
Prix pay au mtre linaire horizontal des conduites poses (en cas de non pose en
continu, les discontinuits ne seront pas comptabilises).

- A-9-1) Diamtre 300


Ouvrage pay au mtre linaire au prix....................N A-9-1
-A-9-2) Diamtre 400
Ouvrage pay au mtre linaire au prix...................N A-9-2

-A-9-3) Diamtre 600


Ouvrage pay au mtre linaire au prix...................N A-9-3

Prix N A.10 : FOURNITURE, TRANSPORT ET POSE DE CANALISATIONS


CIRCULAURES EN PVC DIAMETRE 315 SERIE I, TERRASSEMENT EN DEBLAI,
LIT DE POSE, REMBLAI PRIMARE ET REMBLAI SECONDAIRE.
* Fourniture et pose de canalisation :
La fourniture pied d'uvre, transport et la pose de tuyau diamtre 315 en PVC
srie I toute profondeur y compris la fourniture des joints. Il comprend
notamment :
Le lit de pose de 10cm dpaisseur en gravette 15/25 pour les terrains rocheux et en
sable pour les terrains meubles
Les essais dtanchit de la conduite, rception planimtrique et altimtrique,
essais dcrasement du laboratoire.
* remblai primaire :
Le remblai primaire est constitu des remblais en terre tamise pour le remblaiement
des tranches, ouvrages annexes et qui sont constitus de matriaux en provenance des
zones demprunt ou des dblais laisss en dpt sur le chantier. Il sapplique au mtre
cube de volume de remblai mesur aprs criblage, arrosage, compactage (le taux de
compactage de fond de fouilles jusqu obtention de 95 % de lOPM) et essais de
laboratoire suivant les rgles de lart et suivant les dimensions du projet : 30 cm, au-dessus
de la gnratrice suprieure de la conduite

62
BET ATLAS GEO CONSEIL Lot : Voirie & Assainissement

*remblai secondaire :
Le remblai secondaire est constitu des remblais en terre crible raliss par engins
mcaniques pour le remblaiement des tranches et ouvrages annexes, et qui sont
constitus de matriaux en provenance des zones demprunt ou des dblais laisss en
dpt sur le chantier. Il sapplique au mtre cube de volume de remblai mesur aprs
criblage, arrosage, compactage (le taux de compactage de fond de fouilles jusqu
obtention de 95 % de lOPM) et essais de laboratoire ralis aux dimensions du projet, pris
en attachement. Le compactage par couches infrieures 0.30 mtre et larrosage sont
compris dans ce prix.

Ouvrage pay au mtre linaire au prix..........................N A-10

PRIX N A.11 : FOURNITURE, TRANSPORT ET POSE DE CADRES ,


TAMPONS ,GRILLES EN FONTE DUCTILE, APPAREILS SIPHODES, BOITE DE
BRANCHEMENT ET PANIER FILTRE :

Ce prix rmunre en unit la fourniture et pose de cadres, tampons en fonte ductile pour
les regards de visite sous chausse ou sous trottoir, appareil siphodes, les bouches
d'gout, boite de branchement et panier filtre y compris le transport sur chantier et toutes
sujtions.

Prix N 11-a : cadre et tampon en fonte ductile classe D 400 srie lourde pour regard de
visite sous chausse.
Au prix ....... N 11-a

Prix N 11-b : cadre et tampon en fonte ductile classe C250 srie lgre pour regards de
visite sous trottoirs.
Au prix.......................................................... ............................N 11-b

Prix N 11-c : cadre et grille en fonte ductile classe D400 srie lourde pour bouche
dgout grille et regard de visite grille
Au prix ......................................................................N 11-c
Prix N 11-d : appareil siphode
Au prix........................................................... ............................N 12-d

Prix N 11-e : cadre et tampon en fonte ductile classe B125 srie lgre et panier filtre
pour boite de branchement.
Au prix........................................................... ............................N 11-e

B) RESEAU VOIRIE

Prix N B.1: DEBLAI EN TERRAIN DE TOUTE NATURE

Ce prix rmunr au mtre cube :


Dblais en terrains de toute nature .Ce prix comprend : l'extraction, la slection des dblais en
vue de leur rutilisation ou de leur vacuation aux dcharges publiques, le stockage,
l'arrosage, le compactage 95 % de l'O.P.M. de la totalit, le dressage des fonds de formes
sur lemprise des voies.
Le nettoyage le chargement et le dchargement des ordures mnagers, gravats, immondices
et dtritus et leur vacuation a la dcharge public ainsi que lenlvement de tous objets
solides (plastiques, mtalliques et verres..)
Ouvrage pay au mtre cube, au prix......................... ......................... .........................N B.1

63
BET ATLAS GEO CONSEIL Lot : Voirie & Assainissement

Prix N B.2: REMBLAIS

Ce prix rmunre au mtre cube l'excution des remblais avec des matriaux d'apport en
provenance des carrires acceptes par le matre douvrage dans le cas o les dblais
provenant des terrassements du chantier ne rpondent pas aux spcifications du CPS ou ne
sont pas accepts par le laboratoire.
Les dblais en excs ne pourront tre rutiliss en remblai qu'aprs une analyse
granulomtrique qui justifierait leur remploi.
Ce prix comprend les frais de la mise en uvre, arrosage et compactage par couches
successives jusqu'au fond de forme et accotement tout en respectant les profils en travers,
avec toutes les sujtions de rglage et entretien des talus de remblai pendant toute la dure
des travaux jusqu' la rception provisoire. Y compris rglage, nivellement et compactage par
tranche de 0.2 jusqu 95% OPM et toute sujtions.
Il s'applique au mtre cube de volume de remblai mesur aprs compactage ralis aux
dimensions du projet pris en attachement.
Ouvrage pay au mtre cube, au prix......................... ......................... .........................N B.2

PRIX NB.3: REGLAGE ET COMPACTAGE DU FOND DE FORME :

Ce prix rmunre arrosage, rglage du fond de forme compactage 95 % de l'optimum


proctor modifi sur lemprise des voies et toutes sujtions.

Ouvrage pay au mtre carr au prix .................................................................. N B.3

Prix NB.4: COUCHE DE FONDATION GNF2 0/40

Ce prix rmunre au mtre Cube la fourniture dune couche de fondation en matriaux tout
venant GNF2 0/40, dpaisseur 20cm y compris arrosage, cylindrage, compactage 95% de
lO.P.M et toutes sujtions. Lpaisseur sera de 20cm aprs compactage
Ouvrage pay au mtre cube, au prix.....................................................................N B.4

Prix N B.5: COUCHE DE BASE GNA

Ce prix rmunre au mtre cube la fourniture dune couche de base, en GNA 0/31.5
dpaisseur 15cm, dun indice de concassage de 100 %, y compris arrosage, cylindrage,
compactage 98% de lO.P.M et toutes sujtions.
Ouvrage pay au mtre cube, au prix................................... .....................................N B.5

Prix N B.6: COUCHE DIMPREGNATION

Ce prix rmunre au mtre carr, lexcution dune couche daccrochage au cut back 0/1
raison de 1.2 kg/m2.
Ce prix comprend le transport et stockage du liant sur chantier, le nettoyage de la couche
de base avant enduisage, le rpandage du liant en 2(deux) bandes pour les chausses
7m et en 3(trois) bandes pour les chausses entre 7 et 11m, le papier KRAFT pour
recouvrement des extrmits des bandes, la protection des bordures de trottoir, les essais
de dosage et toutes sujtions rsultants des documents contractuels.
Ouvrage pay au mtre carr, au prix.................................................................N B.6

64
BET ATLAS GEO CONSEIL Lot : Voirie & Assainissement

Prix N B.7 : REVETEMENT EN ENROBES BITUMINEUX

Ce prix rmunre au mtre carr la fourniture et mise en uvre dun revtement en enrob
chaux 0/10 dpaisseur 5 cm conformment au profil en travers type y compris balayage
pralable, rpandage, compactage, couche daccrochage en mulsion 65% raison de
0.6 kg/m et toutes sujtions pour la mise en uvre du revtement suivant les rgles de
lart.
Ouvrage pay au mtre carr, au prix............................................ ......................NB.7

Prix N B.8 : BORDURES DE TROTTOIR TYPE T3

Ce prix comprend le nivellement des bordures suivant profils en long des voies projetes, le
transport et stockage sur chantier des lments poser, les essais d agrment, la semelle
en bton dos 250 kg/m3, les bordures type T3 poss en alignement droit ou courbe, les
joints entre lments et toutes sujtions.
Ouvrage pay au mtre linaire, au prix........................................................................NB.8

Prix N B.11 : CANIVEAU TYPE CS1

Ce prix comprend le nivellement des caniveaux type CS1 suivant profils en long des voies
projetes et profils en travers type , la fourniture le transport, pose et stockage sur chantier
des lments poser, les essais d agrment, la semelle en bton dos 250 kg/m3, les
caniveaux type CS1 poss en alignement droit ou courbe ,les joints entre lments cale
bton et toutes sujtions.
Ouvrage pay au mtre linaire, au prix...................................................................NB.11

65
BET ATLAS GEO CONSEIL Lot : Voirie & Assainissement

- BORDEREAU DES PRIX DETAIL ESTIMATIF

66
BET ATLAS GEO CONSEIL Lot : Voirie & Assainissement
.

67
BET ATLAS GEO CONSEIL Lot : Voirie & Assainissement

68
BET ATLAS GEO CONSEIL Lot : Voirie & Assainissement

69
BET ATLAS GEO CONSEIL Lot : Voirie & Assainissement

PROJET
AL MOUSTAKBAL LAAYOUNE
SECTEURS 1- 2 et 3

Rseau Voirie & Assainissement

MARCHE

Arrt le prsent bordereau des prix dtail estimatif la somme de :

NEUF MILLIONS QUATRE CENT QUARANTE HUIT MILLE NEUF CENT QUATRE VINGT DIX
HUIT DIRHAMS ET SOIXANTE DOUZE CENTIMES TOUTES TAXE COMPRISE
Soit en chiffre : 9 448 998,72 DHS TTC

ETABLI PAR LE BET LU ET ACCEPTE PAR L'ENTREPRENEUR


ATLAS GEO CONSEIL SBAYOUS
MARRAKECH, LE.............................
MARRAKECH, LE .............................

APPROUVE PAR LE MAITRE D'OUVRAGE


ADDOHA SUD-GROUPE ADDOHA

, LE .............................

70