Num. 5893 / 14.11.
2008
Conselleria de Medi Ambient,
Aigua, Urbanisme i Habitatge
RESOLUCI de 16 dabril de 2008, de la Direcci Gene-
ral per al Canvi Climtic, per la qual satorga a lempresa
Heineken Espaa, SA lautoritzaci ambiental integrada
per a una installaci de fabricaci de cervesa al terme
municipal de Quart de Poblet. [2008/13286]
Vistos els documents que es troben en lexpedient 217/06 IPPC,
instrut a instncies de lempresa Heineken Espaa, SA a fi dobtenir
lautoritzaci ambiental integrada per a una installaci de fabricaci
de cervesa, semet aquesta resoluci de conformitat amb els segents
Antecedents de fet
Primer. Amb data 18 de desembre de 2006, Luca Giordano, en
nom de la mercantil Heineken Espaa, SA, amb CIF A-28006013 i
domicili social a lavinguda dAndaluca, 1 de Sevilla, presenta a la
Conselleria de Territori i Habitatge una sollicitud dautoritzaci ambi-
ental integrada per a una installaci de fabricaci de cervesa, que es
detalla en lannex I.
A la sollicitud sadjunta una cpia de la sollicitud de linforme
de compatibilitat urbanstica presentada a lAjuntament de Quart de
Poblet.
Segon. Una vegada admesa a trmit la sollicitud, la Conselleria
remet lexpedient a totes aquelles administracions pbliques i rgans
de la Generalitat que han dintervenir en la resoluci de lautoritzaci
ambiental integrada, a fi que emeten informe sobre la idonetat de la
documentaci que acompanya la sollicitud.
Tercer. Amb data 31 de gener de 2007, lAjuntament de Quart de
Poblet emet un informe en qu indica que el sl en qu se situa lac-
tivitat est qualificat com a urb i industrial A. Aix mateix, assenyala
que Heineken Espaa, SA, disposa duna estaci depuradora daiges
residuals situada en sl no urbanitzable.
Ats que ls s compatible amb el planejament vigent, es prosse-
gueixen les actuacions.
En aquest sentit, amb data 11 de juny de 2007, lAjuntament emet
un nou informe, en el qual conclou que la totalitat de les installacions
de lempresa sn compatibles amb el vigent Pla general dordenaci
urbana.
Quart. Amb data 6 de mar de 2007, la Conselleria de Territori i
Habitatge requereix nova documentaci a lempresa, que la presenta
amb data 27 dabril de 2007.
Cinqu. Amb data 12 de juny de 2007 se sotmet a informaci
pblica lexpedient de referncia, durant un perode de 30 dies hbils,
dacord amb el que estableix larticle 28 de la Llei 2/2006, de 5 de
maig, de prevenci de la contaminaci i qualitat ambiental i sen publi-
ca lanunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV
nm. 5532).
Durant aquest perode es presenten allegacions al projecte per part
de Juan M. Candel Mora (en representaci de Deogracias Candel, SA,
dAlmirabi, SL i de Ramn Paredes Sanz) i per part de Vicente Pay
Molina, ambdues relacionades amb la compatibilitat urbanstica de la
installaci.
Vist linforme favorable de compatibilitat urbanstica ems per
lAjuntament i ja que aquest expedient no suposa una modificaci,
variaci o ampliaci de lemplaament de les installacions de Heine-
ken Espaa, SA, ni de les condicions urbanstiques que van servir de
base per a la concessi en el seu moment de la corresponent llicncia
dactivitat, es desestimen les allegacions presentades.
Sis. Transcorregut el termini dinformaci pblica, amb data 21
dagost de 2007 se sollicita un nou informe a totes aquelles adminis-
tracions pbliques i rgans de la Generalitat que han dintervenir en la
resoluci de lautoritzaci ambiental integrada sobre ladequaci del
projecte a tots aquells aspectes que siguen de la seua competncia.
86310
Conselleria de Medio Ambiente,
Agua, Urbanismo y Vivienda
RESOLUCIN de 16 de abril de 2008, de la Direccin
General para el Cambio Climtico, por la que se otor-
ga a la empresa Heineken Espaa, SA la autorizacin
ambiental integrada para una instalacin de fabricacin
de cerveza en el trmino municipal de Quart de Poblet.
[2008/13286]
Vistos los documentos obrantes en el expediente 217/06 IPPC,
instruido a instancia de la empresa Heineken Espaa, SA con el fin
de obtener la autorizacin ambiental integrada para una instalacin de
fabricacin de cerveza, se emite la presente resolucin de conformidad
con los siguientes,
Antecedentes de hecho
Primero. Con fecha 18 de diciembre de 2006, Luca Giordano, en
nombre de la mercantil Heineken Espaa, SA, con CIF A-28.006.013
y domicilio social en la Avenida de Andaluca, 1 de Sevilla, presenta
en la Conselleria de Territorio y Vivienda, solicitud de Autorizacin
Ambiental Integrada para una instalacin de fabricacin de cerveza,
que se detalla en el Anexo I.
A la solicitud se acompaa copia de la solicitud del informe de
compatibilidad urbanstica presentada en el Ayuntamiento de Quart de
Poblet.
Segundo. Una vez admitida a trmite la solicitud, la Conselle-
ria remite el expediente a todas aquellas administraciones pblicas y
rganos de la Generalitat que deben intervenir en la resolucin de la
autorizacin ambiental integrada, con el fin de que informen sobre la
idoneidad de la documentacin que acompaa la solicitud.
Tercero. Con fecha 31 de enero de 2007, el Ayuntamiento de Quart
de Poblet emite informe en el que indica que el suelo en el que se sita
la actividad est calificado como Urbano y calificado como Industrial
A. y que asimismo Heineken Espaa, SA dispone de una estacin
depuradora de aguas residuales situada en suelo no urbanizable.
Considerando que el uso es compatible con el planeamiento vigen-
te, se prosiguen las actuaciones.
En este sentido, con fecha 11 de junio de 2007, el Ayuntamiento
emite nuevo informe concluyendo que la totalidad de las instalaciones
de la empresa son compatibles con el vigente Plan General de Ordena-
cin Urbana.
Cuarto. Con fecha 6 de marzo de 2007, la Conselleria de Territorio
y Vivienda requiere nueva documentacin a la empresa, presentndose
con fecha 27 de abril de 2007.
Quinto. Con fecha 12 de junio de 2007 se somete a informacin
pblica el expediente de referencia, durante un periodo de 30 das
hbiles, de acuerdo con lo establecido en el artculo 28 de la Ley
2/2006, de 5 de mayo, de Prevencin de la Contaminacin y Calidad
Ambiental, publicando anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat
Valenciana (DOCV n 5532).
Durante el mismo se presentan alegaciones al proyecto por parte
de Juan M Candel Mora (en representacin de Deogracias Candel,
SA, de Almirabi, SL y de Ramn Paredes Sanz) y por parte de Vicente
Pay Molina, ambas relacionadas con la compatibilidad urbanstica de
la instalacin.
Visto el informe favorable de compatibilidad urbanstica emitido
por el ayuntamiento, y puesto que el presente expediente no supone
una modificacin, variacin o ampliacin del emplazamiento de las
instalaciones de Heineken Espaa, SA. ni de las condiciones urbans-
ticas que sirvieron de base para la concesin en su da de la correspon-
diente licencia de actividad, se desestiman las alegaciones presentadas.
Sexto. Transcurrido el plazo de informacin pblica, con fecha 21
de agosto de 2007 se solicita nuevo informe a todas aquellas Adminis-
traciones Pblicas y rganos de la Generalitat que deben intervenir en
la resolucin de la autorizacin ambiental integrada sobre la adecua-
cin del proyecto a todos aquellos aspectos que sean de su competen-
cia.
Num. 5893 / 14.11.2008
Set. Amb data 31 dagost de 2007, es rep lautoritzaci dabo-
cament daiges residuals industrials a domini pblic hidrulic emesa
per la Confederaci Hidrogrfica del Xquer amb data 7 dagost de
2007.
Vuit. Amb data 5 de novembre de 2007, dacord amb larticle 30
de la Llei 2/2006, lAjuntament de Quart de Poblet emet un informe
sobre els aspectes de la seua competncia.
Aix mateix, shan incorporat a lexpedient els informes del Servei
de Residus Industrials, del Servei de Residus Urbans i del Servei de
Protecci de lAmbient Atmosfric.
Nov. Amb dates 10 de setembre i 28 de desembre de 2007, i 21
de gener i 7 de mar de 2008, es requereix a lempresa documentaci
complementria aclaridora, que es presenta amb dates 1 doctubre de
2007, 17 de gener, 25 de febrer i 11 dabril de 2008.
Deu. Amb data 16 dabril de 2008, linteressat manifesta la seua
conformitat amb la proposta de resoluci dautoritzaci ambiental
integrada.
Onze. Amb data 16 dabril de 2008 la Comissi dAnlisi Ambien-
tal Integrada celebra una sessi ordinria i aprova la proposta de reso-
luci de lexpedient 028/07 IPPC de sollicitud dautoritzaci ambien-
tal integrada, promoguda per Heineken Espaa, SA.
Als anteriors fets sapliquen els segents
Fonaments de dret
Primer. Dacord amb larticle 6 de la Llei 2/2006, de 5 de maig,
de prevenci de la contaminaci i qualitat ambiental, per la qual es
desplega en lmbit de la Comunitat Valenciana la Llei 16/2002, de
prevenci i control integrats de la contaminaci, les activitats que apa-
reixen en lannex I de lesmentada llei estan subjectes a autoritzaci
ambiental integrada.
La installaci de referncia est inclosa en lepgraf 9.1.b.2 de
lannex I de la Llei 2/2006.
Segon. Lexpedient sha tramitat segons el que preveuen els arti-
cles 27 i segents de la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenci de la
contaminaci i qualitat ambiental desplegada pel Decret 127/2006, de
5 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Tercer. A la Comunitat Valenciana lrgan competent per a ator-
gar lautoritzaci ambiental integrada s la Conselleria de Medi Ambi-
ent, Aigua, Urbanisme i Habitatge, dacord amb larticle 3.h de la Llei
16/2002 i el Decret 7/2007, de 28 de juny, del president de la Genera-
litat Valenciana, pel qual es determinen les conselleries en qu sorga-
nitza ladministraci de la Generalitat.
Daltra banda, de conformitat amb larticle 18 del Decret
131/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual saprova el Regla-
ment orgnic i funcional de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua,
Urbanisme i Habitatge correspon a la Direcci General per al Canvi
Climtic exercir les competncies en matria de control integrat de la
contaminaci.
Vist el que antecedeix, a proposta del Servei de Control Integrat de
la Contaminaci, amb el vistiplau del cap drea de Qualitat Ambien-
tal, fent s de les atribucions que possesc, resolc:
Primer. Concedir a Heineken Espaa, SA lautoritzaci ambiental
integrada per a una indstria de fabricaci de cervesa ubicada al quil-
metre 331 de la carretera nacional III (Quart de Poblet), dacord amb
el Projecte de sollicitud dautoritzaci ambiental integrada, de novem-
bre de 2006, i subscrit per Santiago Cotn-Pinto Arroyo, Juan Manuel
Lpez Surez i Cristina Becerra Villanueva, la qual queda inscrita en
el Registre General dInstallacions IPPC de la Comunitat Valencia-
na amb el nmero 179-08/AAI/CV, condicionada al compliment dels
requisits segents:
1. Emissions atmosfriques
1.1. Valors lmit demissi
Sinclouen en aquesta autoritzaci els segents focus demissi:
86311
Sptimo. Con fecha 31 de agosto de 2007, se recibe autorizacin
de vertido de aguas residuales industriales a dominio pblico hidruli-
co emitida por la Confederacin Hidrogrfica del Jcar con fecha 7 de
agosto de 2007.
Octavo. Con fecha 5 de noviembre de 2007, de acuerdo con el art-
culo 30 de la Ley 2/2006, el Ayuntamiento de Quart de Poblet emite
informe sobre los aspectos de su competencia.
Asimismo, se han incorporado al expediente los informes del Ser-
vicio de Residuos Industriales, del Servicio de Residuos Urbanos y del
Servicio de Proteccin del Ambiente Atmosfrico.
Noveno. Con fechas 10 de septiembre y 28 de diciembre de 2007,
y 21 de enero y 7 de marzo de 2008, se requiere a la empresa docu-
mentacin complementaria aclaratoria, presentndose respectivamente
con fechas 1 de octubre de 2007, 17 de enero, 25 de febrero y 11 de
abril de 2008.
Dcimo. Con fecha 16 de abril de 2008, el interesado manifiesta su
conformidad con la propuesta de resolucin de Autorizacin Ambien-
tal Integrada.
Undcimo. Con fecha 16 de abril de 2008 la Comisin de Anli-
sis Ambiental Integrado celebra una sesin ordinaria y aprueba la pro-
puesta de resolucin del Expediente 028/07 IPPC de solicitud de auto-
rizacin ambiental integrada, promovida por Heineken Espaa, SA,
A los anteriores hechos son de aplicacin los siguientes,
Fundamentos de derecho
Primero. De acuerdo con el artculo 6 de la Ley 2/2006, de 5 de
mayo, de Prevencin de la Contaminacin y Calidad Ambiental, por
la que se desarrolla en el mbito de la Comunidad Valenciana la Ley
16/2002 de Prevencin y Control Integrados de la Contaminacin, las
actividades que aparecen en el Anejo 1 de dicha Ley, estn sujetas a
autorizacin ambiental integrada.
La instalacin de referencia est incluida en el epgrafe 9.1.b.2 del
Anejo 1 de la Ley 2/2006.
Segundo. El expediente se ha tramitado segn lo previsto en los
artculos 27 y siguientes de la Ley 2/2006, de 5 de mayo de Prevencin
de la Contaminacin y Calidad Ambiental desarrollada por el Decreto
127/2006, de 5 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Tercero. En la Comunidad Valenciana el rgano competente para
otorgar la Autorizacin Ambiental Integrada es la Conselleria de
Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de acuerdo con el art-
culo 3.h de la Ley 16/2002 y el Decreto 7/2007, de 28 de junio, del
Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se determinan las
Consellerias en que se organiza la administracin de la Generalitat.
Por otro lado, de conformidad con el artculo 18 del Decreto
131/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Regla-
mento Orgnico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente,
Agua, Urbanismo y Vivienda, corresponde a la Direccin General para
el Cambio Climtico, ejercer las competencias en materia de control
integrado de la contaminacin.
Visto cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Control Integra-
do de la Contaminacin, con el visto bueno del Jefe de rea de Cali-
dad Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo:
Primero. Conceder a Heineken Espaa, SA, la autorizacin
ambiental integrada para una industria de fabricacin de cerveza ubica-
da en el kilmetro 331 de la Carretera Nacional III (Quart de Poblet),
de acuerdo con el Proyecto de solicitud de autorizacin ambiental
integrada, de noviembre de 2006, y suscrito por Santiago Cotn-Pinto
Arroyo, Juan Manuel Lpez Surez y Cristina Becerra Villanueva,
quedando inscrita en el Registro General de Instalaciones IPPC de la
Comunidad Valenciana con el nmero 179-08/AAI/CV, condicionada
al cumplimiento de los siguientes requisitos:
1. Emisiones atmosfricas
1.1. Valores lmite de emisin
Se incluyen en la presente autorizacin los siguientes focos de
emisin:
Num. 5893 / 14.11.2008 86312

Identificaci Descripci Identificacin Descripcin

del focus Foco
Filtre de mnegues daspiraci de pols installaci Filtro de mangas aspiracin polvo instalacin de
F-2 F-2
de neteja limpieza
Filtre de mnegues daspiraci de pols preneta i Filtro de mangas aspiracin polvo prelimpia y
F-3 F-3
ensitjament ensilado
Filtre de mnegues daspiraci de pols ensitjament Filtro de mangas aspiracin polvo ensilado a silo
F-4 F-4
a sitja de pols de polvo
Filtre de mnegues daspiraci de pols a tremuja de Filtro de mangas aspiracin polvo a tolva
F-5 F-5
recepci malta recepcin malta
F-6 Caldera 1 F-6 Caldera 1
F-7 Caldera 3 F-7 Caldera 3

Els valors lmit demissi de contaminants en els filtres de mne- Los valores lmite de emisin de contaminantes en los filtros de
gues seran els segents: mangas sern los siguientes:

Contaminants Lmits demissi Contaminantes Lmites De Emisin

Partcules 30 mg/Nm Partculas 30 mg/Nm

Els valors lmit demissi de contaminants en les calderes seran Los valores lmite de emisin de contaminantes en las calderas
els segents: sern los siguientes:

Contaminants Lmits dEmissi Contaminantes Lmites De Emisin

Opacitat 2 Opacidad 2
SO2 200 mg/Nm SO2 200 mg/Nm
CO 625 mg/Nm CO 625 mg/Nm
NOx (expressat com a NO2) 1.000 mg/Nm NOx (expresado como NO2) 1.000 mg/Nm

1.2. Control de les emissions 1.2. Control de las emisiones

La periodicitat mnima de control de les emissions en els focus La periodicidad mnima de control de las emisiones en los focos
canalitzats per una entitat collaboradora en matria de qualitat ambi- canalizados, por Entidad Colaboradora en materia de Calidad Ambien-
ental en cada focus ser la segent, segons el cabal ems: tal en cada foco ser la siguiente, segn el caudal emitido:

Cabal Periodicitat Caudal Periodicidad

Q > 30.000 Nm/h Anual Q > 30.000 Nm/h Anual
30.000 =Q =10.000 Nm/h Biennal 30.000 Q 10.000 Nm/h Bienal
10.000 Nm/h > Q Triennal 10.000 Nm/h > Q Trienal

Es compliran les segents condicions de presa de mostres i expres-
si de resultats:
a) Punts de presa de mostra: els focus canalitzats hauran de tenir
la situaci, disposici, dimensi i els accessos corresponents, dacord
amb lOrdre de 18 doctubre de 1976, sobre prevenci i correcci de
la contaminaci atmosfrica dorigen industrial. En particular, les
caracterstiques i la distribuci dels focus emissors a latmosfera ha de
garantir una correcta dispersi dels contaminants emesos. Concreta-
ment, la seua alria no sols haur de complir el que estableix lOrdre
de 18 doctubre de 1976, sin que es recomana que aquesta siga tal
que, a una distncia equivalent a deu vegades lalria del punt dabo-
cament dun focus, no existisquen altres estructures dalria superior
a la del mateix focus menys dos metres que produsquen un apantalla-
ment que dificulte la dispersi i es justifique tcnicament la influncia
de lefecte down-wash (turbulncia o rebuf).
b) Preferiblement, la temperatura dels gasos en el punt de mostrat-
ge ser menor de 200C.
c) Les mesures es realitzaran en condicions normals doperaci de
les installacions, registrant els parmetres que les determinen i shan
de cobrir les diferents tipologies o els grups de productes que es fabri-
quen a cada installaci.
d) Les concentracions mesurades sempre estaran referides a condi-
cions normals de pressi i temperatura (101,3 kPa i 273,16 K), per als
gasos de combusti en base seca i un contingut doxigen del 15%.
2. Soroll
Respecte al nivell de sorolls transmesos a lexterior, shaur de
complir el que estableix la Llei 7/2002, de 3 de desembre, de la Gene-
Se cumplirn las siguientes condiciones de toma de muestras y
expresin de resultados:
a) Puntos de toma de muestra: Los focos canalizados, debern
tener la situacin, disposicin, dimensin y accesos correspondientes
de acuerdo con la Orden de 18 de octubre de 1976, sobre prevencin
y correccin de la contaminacin atmosfrica de origen industrial. En
particular, las caractersticas y distribucin de los focos emisores a la
atmsfera ser tal que garantice una correcta dispersin de los conta-
minantes emitidos. Ms concretamente, su altura no solamente deber
cumplir lo establecido en la Orden de 18 de octubre de 1976, sino que
se recomienda que sta sea tal que, a una distancia equivalente a diez
veces la altura del punto de vertido de un foco, no existan otras estruc-
turas de altura superior a la del propio foco menos dos metros que pro-
duzcan un apantallamiento que dificulte la dispersin, justificando tc-
nicamente la influencia del efecto down-wash (turbulencia o rebufo).
b) Preferiblemente, la temperatura de los gases en el punto de
muestreo ser menor de 200C.
c) Las medidas se realizarn en condiciones normales de operacin
de las instalaciones, registrando los parmetros que las determinen, y
cubrirn todas las diferentes tipologas o grupos de productos que se
fabriquen en cada instalacin.
d) Las concentraciones medidas siempre estarn referidas a con-
diciones normales de presin y temperatura (101,3 kPa y 273,16 K),
para los gases de combustin en base seca y un contenido de oxgeno
del 15% de O2.
2. Ruido
Respecto al nivel de ruidos transmitidos al exterior, deber cum-
plirse lo establecido en la Ley 7/2002, de 3 de diciembre, de la Gene-
Num. 5893 / 14.11.2008
ralitat Valenciana, de protecci contra la contaminaci acstica i el
Decret 266/2004, de 3 de desembre, del Consell de la Generalitat, pel
qual sestableixen normes de prevenci i correcci de la contaminaci
acstica en relaci amb activitats, installacions, edificacions, obres i
serveis.
En particular, es compliran els lmits sonors externs establits per a
zones ds industrial, que sn els segents:
Dirn Nocturn
70 dB(A) 60 dB(A)
En aquest sentit, es realitzar una auditoria acstica en lentorn
immediat de la parcella de lactivitat per una entitat collaboradora en
matria de qualitat ambiental per al camp de la contaminaci acstica
almenys cada cinc anys, dacord amb larticle 37 de lesmentada llei.
El titular haur de disposar del llibre de control, que estar consti-
tut pels certificats dels resultats obtinguts de les auditories acstiques
i dels corresponents informes complets.
3. Olors
Quan lrgan competent ho considere necessari, podr requerir al
titular de la installaci la realitzaci duna avaluaci de la molstia rir al titular de la instalacin la realizacin de una evaluacin de la
per olors que genera, per mitj del mesurament de les unitats dolor,
dacord amb la norma UNE-EN 13725. A les zones residencials
dafecci, el percentil 98 de les mitjanes horries al llarg dun any les
limita a 5 unitats dolor.
4. Abocaments
Sautoritza labocament daiges residuals a la rambla de Poio al
terme municipal de Quart de Poblet (Valncia) procedents duna instal-
laci de fabricaci de cervesa dacord amb les prescripcions tcniques
i les condicions que es detallen a continuaci. Les esmentades condici-
ons seran causa de revisi i revocaci en els casos segents:
Revisi
Dacord amb larticle 104 del Text refs de la llei daiges (Reial
decret legislatiu 1/2001 de 20 de juliol), aquest organisme podr revi-
sar linforme preceptiu i vinculant sobre lautoritzaci dabocaments
daiges residuals a domini pblic hidrulic, que ha avaluat en el marc
de la Llei 16/2002, de prevenci i control integrats de la contaminaci,
en aplicaci de larticle 19, en els casos segents:
a) Quan sobrevinguen circumstncies que, si hagueren existit ante-
riorment, haurien justificat la seua denegaci o latorgament en termes
distints.
b) Quan es produsca una millora en les caracterstiques de labo-
cament o una variaci en el seu volum i aix ho sollicite linteressat.
c) Per a adequar labocament a les normes de qualitat ambiental
corresponents al medi receptor previstos en el respectiu pla hidrolgic
de conca o, si no nhi ha, a les normes demissi i de qualitat ambien-
tal que es dicten amb carcter general.
En casos excepcionals, per raons de sequera o en situacions hidro-
lgiques extremes, els organismes de conca podran modificar les
condicions dabocament segons el que disposa larticle 19 de la Llei
16/2002, de prevenci i control integrats de la contaminaci a fi de
garantir els objectius de qualitat.
La modificaci de les condicions no donar lloc a indemnitzaci.
Revocaci
Podran ser causa de revocaci els casos dincompliment dalguna
de les condicions de lautoritzaci.
Quan es comprove, b per lautoritat ambiental que atorga lau-
toritzaci ambiental integrada o per la Confederaci Hidrogrfica del
Xquer, que el titular incompleix les condicions relatives a laboca-
ment daiges residuals al domini pblic hidrulic establit en lautorit- de aguas residuales a Dominio Pblico Hidrulico establecido en la
zaci ambiental integrada. La Confederaci Hidrogrfica del Xquer
podr proposar a lautoritat ambiental linici de la revocaci de les
condicions dabocament, sense que aquesta revocaci done lloc a
indemnitzaci aplicant aix mateix al titular larticle 105 del Text refs
de la llei daiges (Reial decret legislatiu 1/2001, de 20 de juliol).
86313
ralitat Valenciana de Proteccin contra la Contaminacin Acstica y
en el Decreto 266/2004, de 3 de diciembre, del Consell de la Genera-
litat, por el que se establecen normas de prevencin y correccin de
la contaminacin acstica en relacin con actividades, instalaciones,
edificaciones, obras y servicios.
En particular, se cumplirn los lmites sonoros externos estableci-
dos para zonas de uso industrial, que son los siguientes:
Diurno Nocturno
70 dB(A) 60 dB(A)
En este sentido, se realizar una auditora acstica en el entorno
inmediato de la parcela de la actividad por una Entidad Colaboradora
en Materia de Calidad Ambiental para el campo de la contaminacin
acstica al menos cada cinco aos, de acuerdo con el artculo 37 de
dicha Ley.
El titular deber disponer del Libro de Control, que estar consti-
tuido por los certificados de los resultados obtenidos de las auditoras
acsticas, y de los informes completos de las mismas.
3. Olores
Cuando el rgano competente lo considere necesario, podr reque-
molestia por olores que genera, mediante la medicin de las unidades
de olor, de acuerdo con la norma UNE-EN 13725, limitndoles, en las
zonas residenciales de afeccin, el percentil 98 de las medias horarias
a lo largo de un ao, a 5 unidades de olor.
4. Vertidos
Se autoriza el vertido de aguas residuales al Barranco del Poyo en
el trmino municipal de Quart de Poblet (Valencia) procedentes de una
Instalacin de Fabricacin de Cerveza bajo las prescripciones tcnicas
y condicionado que se detalla a continuacin. Dicho condicionado ser
causa de revisin y revocacin en los siguientes casos:
Revisin
De acuerdo con el artculo 104 del texto refundido de la Ley de
Aguas (Real Decreto Legislativo 1/2001 de 20 de Julio), este Organis-
mo podr revisar el informe preceptivo y vinculante sobre la Autoriza-
cin de Vertidos de Aguas Residuales a Dominio Pblico Hidrulico
evaluado por el mismo en el marco de la Ley 16/2002, de Prevencin
y Control integrados de la contaminacin, en aplicacin del artculo 19
en los casos siguientes:
a) Cuando sobrevengan circunstancias que, de haber existido ante-
riormente, habran justificado su denegacin o el otorgamiento en tr-
minos distintos.
b) Cuando se produzca una mejora en las caractersticas del verti-
do o una variacin en su volumen y as lo solicite el interesado.
c) Para adecuar el vertido a las normas de calidad ambiental
correspondientes al medio receptor contemplados en el respectivo plan
hidrolgico de cuenca o, en su defecto, a las normas de emisin y de
calidad ambiental que se dicten con carcter general.
En casos excepcionales, por razones de sequa o en situaciones
hidrolgicas extremas, los Organismos de cuenca podrn modificar las
condiciones de vertido segn lo dispuesto en el artculo 19 de la Ley
16/2002, de Prevencin y Control integrados de la contaminacin a fin
de garantizar los objetivos de calidad.
La modificacin del condicionado no dar lugar a indemnizacin.
Revocacin
Podrn ser causa de revocacin los casos de incumplimiento de
alguna de las condiciones de la autorizacin.
Cuando se compruebe, bien por la autoridad ambiental que otorga
la autorizacin ambiental integrada o por la Confederacin Hidrogrfi-
ca del Jcar, que el titular incumple el condicionado relativo al vertido
Autorizacin Ambiental Integrada. La Confederacin Hidrogrfica del
Jcar podr proponer a la autoridad ambiental el inicio de la revoca-
cin del condicionado de vertido, sin que dicha revocacin de lugar a
indemnizacin aplicando as mismo al titular el artculo 105 del texto
refundido de la Ley de Aguas (Real Decreto Legislativo 1/2001 de 20
de julio).
Num. 5893 / 14.11.2008
Primer: origen de les aiges residuals
Punt dabocament Naturalesa de Cnae Descripci
labocament de lactivitat
1 Industrial 1596 Fabricaci de cervesa
********
Punto de Vertido Naturaleza del Cnae Descripcin
Vertido de la Actividad
1 Industrial 1596 Fabricacin de cerveza
Segon: installacions de depuraci i evacuaci
2.1. Les installacions de depuraci i evacuaci sajustaran a la
documentaci que consta en lexpedient de referncia 1974VI0046.
2.2. La documentaci tcnica mencionada exposa i justifica un sis-
tema de tractament consistent en:
Pretractament per mitj de tamisatge i homogenetzaci.
Sistema anaerobi:
tanc dacidificaci/recirculaci.
digestors anaerbics de llit de fangs fluidificats tipus UASB on
la matria orgnica es transforma en biogs.
Tractament aerbic convencional de fangs activats amb doble
recirculaci que permet leliminaci de nitrogen N/D i la fixaci bio-
lgica del fsfor.
Decantaci secundria des don es produeix la recirculaci de
fangs cap a laireig i, a ms, lextracci de fangs aerobis en excs.
Lnia de tractament de llots: lexcs de fangs sn espessits per
gravetat i deshidratats per mitj de filtres banda.
2.3. El titular de lautoritzaci est obligat a mantenir els col-
lectors i les installacions de depuraci en perfecte estat de funciona-
ment i tamb ha de designar una persona encarregada daquestes obli-
gacions, a la qual subministrar normes escrites i mitjans necessaris
per a latenci i funcionament de les installacions.
2.4. Les modificacions de detall que es pretenguen introduir i ten-
disquen a millorar el projecte, tant en el tractament de lefluent residu-
al, com en les obres i installacions descrites en el projecte, hauran de
ser sotmeses abans de la seua execuci a laprovaci de la Confedera-
ci Hidrogrfica del Xquer. Amb aquesta finalitat, hauran de remetre
a la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge el
certificat de la direcci de les obres en qu sen recullen la data dinici
i terminaci, la posada en marxa i les possibles modificacions efec-
tuades en el projecte que es troba en lexpedient; aix en el termini
mxim dun mes, comptador a partir de lendem al del seu inici i ter-
minaci. Aquesta Conselleria remetr lesmentada documentaci a la
Confederaci Hidrogrfica del Xquer.
2.5. El beneficiari daquesta autoritzaci ha de disposar precepti-
vament de les llicncies que per a lexecuci de les obres hagen dator-
gar els organismes corresponents.
2.6. Si les installacions de depuraci no estan executades, el titu-
lar daquesta autoritzaci est obligat a comunicar a la Conselleria de
Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge la finalitzaci de les
obres a lefecte dalar lacta de reconeixement final de les obres i les
installacions de depuraci, i presentar, en el termini dun mes des de
la posada en marxa, la primera declaraci analtica que demostre el
compliment dels lmits i condicions de labocament, realitzat per una
entitat collaboradora del Ministeri de Medi Ambient. Lesmentada
documentaci ser igualment remesa a la Confederaci Hidrogrfica
del Xquer.
86314
Primero: Origen de las Aguas Residuales
Volum anual Procedncia de les aiges residuals
(m)
Procedents dels sanitaris, dutxes, menjador i cuina,
1.250.000 del procs industrial i del rebuig de la planta de con-
dicionament de les aiges de procs
Volumen Procedencia de las Aguas Residuales
Anual (m)
Procedentes de los sanitarios, duchas, comedor
y cocina, del proceso industrial y del rechazo de
1.250.000
la planta de acondicionamiento de las aguas de
proceso
Segundo: Instalaciones de depuracin y evacuacin
2.1. Las instalaciones de depuracin y evacuacin se ajustarn a la
documentacin que consta en el expediente de referencia 1974VI0046.
2.2. La documentacin tcnica mencionada expone y justifica un
sistema de tratamiento consistente en:
Pretratamiento mediante tamizado y homogeneizacin.
Sistema anaerobio:
Tanque de acidificacin/recirculacin.
Digestores anaerobios de lecho de fangos fluidificados tipo UASB
donde la materia orgnica es transformada en biogs.
Tratamiento aerobio convencional de fangos activados con doble
recirculacin que permite eliminacin de nitrgeno N/D y fijacin bio-
lgica del fsforo.
Decantacin secundaria desde donde se produce la recirculacin
de fangos hacia aireacin y adems la extraccin de fangos aerobios
en exceso.
Lnea de tratamiento de fangos: el exceso de fangos son espesa-
dos por gravedad y deshidratados mediante filtros banda.
2.3. El titular de la autorizacin queda obligado a mantener los
colectores e instalaciones de depuracin en perfecto estado de funcio-
namiento, debiendo designar una persona encargada de tales obliga-
ciones, a la que suministrar normas escritas y medios necesarios para
el cuidado y funcionamiento de las instalaciones.
2.4. Las modificaciones de detalle que se pretendan introducir y
tiendan a mejorar el proyecto, tanto en el tratamiento del efluente resi-
dual, como en las obras e instalaciones descritas en el proyecto debe-
rn ser sometidas antes de su ejecucin a la aprobacin de la Confede-
racin Hidrogrfica del Jcar; a tal fin, debern remitir a la Conselleria
de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda el certificado de la
direccin de las obras en el que se recojan fecha de inicio y termi-
nacin de las mismas, puesta en servicio y posibles modificaciones
efectuadas en el proyecto que obra en el expediente; ello en el plazo
mximo de un mes contado a partir de los das siguientes a su inicio
y terminacin. Esta Conselleria remitir la citada documentacin a la
Confederacin Hidrogrfica del Jcar.
2.5. El beneficiario de la presente autorizacin debe preceptiva-
mente disponer de las licencias que para la ejecucin de las obras
hayan de otorgar los organismos correspondientes.
2.6. Si las instalaciones de depuracin no estn ejecutadas, el titu-
lar de la presente autorizacin est obligado a comunicar a la Conse-
lleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda la finalizacin
de las obras a efectos de proceder a levantar el acta de reconocimiento
final de las obras e instalaciones de depuracin, y presentar en el plazo
de UN MES desde la puesta en marcha la primera declaracin anal-
tica que demuestre el cumplimiento de los lmites y condiciones del
vertido, realizado por Entidad Colaboradora del Ministerio de Medio
Ambiente. Dicha documentacin ser igualmente remitida a la Confe-
deracin Hidrogrfica del Jcar.
Num. 5893 / 14.11.2008 86315

Tercer: localitzaci del punt dabocament Tercero: Localizacin del Punto de Vertido

Punt dabo- Destinaci de Tipus dabo- Coordenades Utm

Medi receptor Terme municipal Provncia
cament labocament cament X Y Fus
1 Aiges superficials Directe Rambla de Poio Quart de Poblet Valncia 714.159,88 4.372.449,68 30

*******************
Punto de Tipo de Ver- Coordenadas Utm
Destino del Vertido Medio Recetor Trmino Municipal Provincia
Vertido tido X Y Huso
1 Aguas superficiales Directo Barranco del Poyo Quart de Poblet Valencia 714.159,88 4.372.449,68 30

Quart: caracterstiques, lmits qualitatius i quantitatius de laboca-
ment
Per a lestabliment dels objectius de qualitat sha tingut en comp-
te all disposat en el Reial decret 927/1988, de 29 de juliol, pel qual
saprova el Reglament de ladministraci pblica de laigua i de la
planificaci hidrolgica.
La rambla de Poio desemboca a lAlbufera, les aiges receptores
de la qual han estat qualificades com a zona sensible a leutrofitza-
ci per mitj de la Resoluci de 10 de juliol de 2006, de la Secretaria
General per al Territori i la Biodiversitat.
Daltra banda, la zona geogrfica on se situa labocament est
definida com a zona vulnerable en virtut del Decret 13/2000, de 25
de gener, del Govern Valenci, pel qual es designen, en lmbit de la
Comunitat Valenciana, determinats municipis com a zones vulnerables
a la contaminaci de les aiges per nitrats procedents de fonts agrries.
4.1. Les caracterstiques quantitatives de labocament seran les
segents:
Cuarto: Caractersticas, lmites cualitativos y cuantitativos del ver-
tido
Para el establecimiento de los objetivos de calidad se ha tenido en
cuenta lo dispuesto en el Real Decreto 927/1988, de 29 de Julio, por el
que se aprueba el Reglamento de la administracin Pblica del Agua y
de la Planificacin Hidrolgica.
El Barranco del Poyo desemboca en la Albufera cuyas aguas
receptoras han sido calificadas cono zona sensible a la eutrofizacin
mediante la Resolucin de 10 de julio de 2006, de la Secretara Gene-
ral para el Territorio y la Biodiversidad.
Por otra parte la zona geogrfica donde se sita el vertido est
designada como zona vulnerable en virtud del Decreto 13/2000, de 25
de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se designan, en el mbi-
to de la Comunidad Valenciana, determinados por municipios como
zonas vulnerables a la contaminacin de las aguas por nitratos proce-
dentes de fuentes agrarias.
4.1. Las caractersticas cuantitativas del vertido sern las siguien-
tes:

Punt dabocament Cabal mxim diari (m/h) Cabal mitj diari (m/dia) Volum anual (m/any)
1 354,24 7.350 1.250.000

*************

Punto de Vertido Caudal Mximo Diario (m/H) Caudal Medio Diario (m/Da) Volumen Anual (m/Ao)
1 354,24 7.350 1.250.000

4.2. La composici de les aiges de lefluent residual que sauto-
ritza a abocar no haur de superar en cap cas els valors lmit demissi
(VLE) que es fixen en la taula segent i es prohibeix abocar aiges
residuals els parmetres de la qual superen els valors reflectits en les-
mentada taula:
4.2. La composicin de las aguas del efluente residual que se auto-
riza a verter, no deber en ningn caso superar los valores lmite de
emisin (VLE) que se fijan en la tabla siguiente, quedando terminan-
temente prohibido verter aguas residuales cuyos parmetros superen
los valores reflejados en dicha tabla:

Parmetres fisicoqumics VLE autoritzats Parmetros Fsico-Qumicos Vle Autorizados

pH 5,5 9,5 PH 5,5 9,5
Slids en suspensi (mg/l) 60 Slidos en suspensin (mg/l) 60
Matries sedimentables (mg/l) 0,5 Materias sedimentables (mg/l) 0,5
Slids grossos Absents Slidos gruesos Ausentes
DBO5 (mg/l) 25 DBO5 (mg/l) 25
DQO (mg/l) 125 DQO (mg/l) 125
Temperatura (C) < 25 Temperatura (C) < 25
Color Incolor Color Incoloro
Bor (mg/l B) 2 Boro (mg/l B) 2
Clorurs (mg/l) 250 Cloruros (mg/l) 250
Sulfats (mg/l) 250 Sulfatos (mg/l) 250
Fsfor total (mg/l) 2 Fsforo total (mg/l) 2
Amonac (mg/l) 7 Amonaco (mg/l) 7
Nitrogen total (mg/l) 15 Nitrgeno Total (mg/l) 15
Olis i greixos (mg/l) 10 Aceites y grasas (mg/l) 10
Detergents (mg/l) 2 Detergentes (mg/l) 2
Num. 5893 / 14.11.2008
4.3. Queda prohibida lexistncia en laigua de labocament de
continguts detectables de qualsevol altre parmetre que no figure en la
taula anterior, fonamentalment la presncia de les substncies reflecti-
des en les relacions I i II de lannex IlI del Reial decret 606/2003, de
23 de maig, que modifica parcialment el Reial decret 849/1986, d11
dabril, pel qual saprova el Reglament del domini pblic hidrulic.
Cinqu: establiment dels programes de reducci de la contamina-
ci
Analitzada la documentaci aportada i tenint en compte les carac-
terstiques qualitatives de labocament i els valors lmit demissi esta-
blits per aquesta autoritzaci, no es considera necessria la presentaci
de cap programa de reducci de la contaminaci sempre que laboca-
ment complisca els valors lmit demissi fixats en aquesta autoritza-
ci.
Sis: elements de control de les installacions de depuraci i dels
sistemes de mesurament de cabal i de la presa de mostres
6.1. Elements de control de les installacions de depuraci
El punt de control disposar de fcil accessibilitat i estar dispo-
sat de manera que tant les inspeccions com les preses de mostres es
puguen efectuar en qualsevol moment, independentment de la presn-
cia o disponibilitat del titular de labocament.
6.2. Sistemes de mesurament de cabal i presa de mostres
A fi de realitzar controls i prendre mostres de les aiges residuals
tractades, dacord amb larticle 55.4 del Reial decret legislatiu 1/2001,
de 20 de juliol, pel qual saprova el Text refs de la llei daiges, cada
punt dabocament disposar de mesurador de cabal continu amb funci
totalitzadora de volum dabocament anual i arqueta de presa de mos-
tres que tinga fcil accessibilitat de manera que tant les inspeccions
com les preses de mostres es puguen efectuar en qualsevol moment,
independentment de la presncia o disponibilitat del titular de labo-
cament.
En aplicaci de la disposici addicional dotze de la Llei 10/2001,
de 5 de juliol, del Pla hidrolgic nacional, el titular haur de presentar
a la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge les
caracterstiques tcniques i el punt dubicaci del mencionat mesura-
dor de cabal i haur de remetre lesmentada documentaci a aquest
organisme.
6.3. Periodicitat en qu s obligatori analitzar i acreditar els par-
metres i les condicions de labocament
A lefecte de comprovaci del compliment dels valors lmit
demissi, el titular est obligat a dur a terme un programa dautocon-
trol de qualitat de labocament, en el qual es considere, almenys, la
realitzaci de dotze (12) anlisis anuals. Les anlisis contindran tots
els parmetres autoritzats i hauran de ser realitzades per un laboratori
inscrit en el Registre Especial dEntitats Collaboradores de ladminis-
traci Hidrulica, dacord amb lOrdre MAM/985/2006 de 23 de mar
de 2006. Aniran a crrec del beneficiari daquesta autoritzaci les des-
peses derivades de lexercici de lesmentat autocontrol de qualitat.
Els resultats analtics de les mostres preses es remetran trimestral-
ment, i anualment, dins del primer trimestre de cada any, es realitzar
una declaraci de les incidncies de lexplotaci del sistema de tracta-
ment i dels resultats obtinguts per a la millora de labocament, el seu
volum anual i el resum dels resultats analtics remesos. Aquesta docu-
mentaci ser remesa a la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urba-
nisme i Habitatge, la qual, amb la mateixa periodicitat, la remetr al
Servei dAbocaments de la Confederaci Hidrogrfica del Xquer.
Set: Actuacions i mesures en casos demergncia
Per a evitar els abocaments accidentals es prendran les mesures
segents:
Tots els drenatges i aiges sobrenadants de lEDAR es recullen
en dues fosses per a ser tractats posteriorment a les basses aerbiques.
Es disposa dun tanc demergncia de 300 m per a recollir abo-
caments accidentals i que siguen tractats posteriorment.
Tots els tancs de productes qumics es troben dins de cubetes de
retenci.
86316
4.3. Queda terminantemente prohibida la existencia en el agua
del vertido de contenidos detectables de cualquier otro parmetro que
no figure en la tabla anterior, fundamentalmente la presencia de las
sustancias reflejadas en las relaciones I y II del Anexo IlI del Real
Decreto 606/2003, de 23 de Mayo, que modifica parcialmente el Real
Decreto 849/1986, de 11 de abril, por el que se aprueba el Reglamento
del Dominio Pblico Hidrulico.
Quinto: Establecimiento de Los Programas de Reduccin de la
Contaminacin.
Analizada la documentacin aportada y teniendo en cuenta las
caractersticas cualitativas del vertido y los valores lmite de emisin
establecidos en la presente autorizacin, no se considera necesaria la
presentacin de ningn programa de reduccin de la contaminacin
siempre que el vertido cumpla con los valores lmite de emisin fija-
dos en la presente autorizacin.
Sexto: Elementos de control de las instalaciones de depuracin y
los sistemas de medicin de caudal y de la toma de muestras.
6.1. Elementos de control de las instalaciones de depuracin.
El punto de control dispondr de fcil accesibilidad y estar dis-
puesto de forma que, tanto las inspecciones como las tomas de mues-
tras, se puedan efectuar en cualquier momento, independientemente de
la presencia o disponibilidad del titular del vertido.
6.2. Sistemas de medicin de caudal y toma de muestras
Con el fin de realizar controles y tomar muestras de las aguas resi-
duales tratadas, de acuerdo con el artculo 55.4 Real Decreto Legislati-
vo 1/2001, de 20 de julio, por el que se aprueba el Texto Refundido de
la Ley de Aguas, cada punto de vertido dispondr de medidor de cau-
dal en continuo con funcin totalizadora de volumen de vertido anual
y arqueta de toma de muestras que tenga fcil accesibilidad de forma
que, tanto las inspecciones como las tomas de muestras, se puedan
efectuar en cualquier momento, independientemente de la presencia o
disponibilidad del titular del vertido.
En aplicacin de la disposicin adicional duodcima de la Ley
10/2001, de 5 de julio, del Plan Hidrolgico Nacional, el titular debe-
r presentar a la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y
Vivienda las caractersticas tcnicas y punto de ubicacin del mencio-
nado medidor de caudal, la cual deber remitir la citada documenta-
cin a este Organismo.
6.3. Periodicidad en la que es obligatorio analizar y acreditar los
parmetros y condiciones del vertido.
A los efectos de comprobacin del cumplimiento de los valores
lmite de emisin, el titular est obligado a llevar a cabo un progra-
ma de autocontrol de calidad del vertido, en el que se contemple, al
menos, la realizacin de DOCE (12) anlisis anuales. Los anli-
sis contendrn todos los parmetros autorizados y debern ser reali-
zados por Laboratorio inscrito en el Registro Especial de Entidades
Colaboradoras de la administracin hidrulica, conforme a la Orden
MAM/985/2006 de 23 de marzo de 2006, corriendo a cargo del bene-
ficiario de la presente autorizacin los gastos derivados del ejercicio
de dicho autocontrol de calidad.
Los resultados analticos de las muestras tomadas se remitirn
trimestralmente, y anualmente, dentro del primer trimestre de cada
ao, se realizar una declaracin de las incidencias de la explotacin
del sistema de tratamiento y resultados obtenidos para la mejora del
vertido, volumen anual del mismo y resumen de los resultados ana-
lticos remitidos. Dicha documentacin ser remitida a la Conselleria
de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, que con la misma
periodicidad los remitir al Servicio de Vertidos de la Confederacin
Hidrogrfica del Jcar.
Sptimo: Actuaciones y medidas en casos de emergencia
Para evitar los vertidos accidentales se tomarn las siguientes
medidas:
Todos los drenajes y sobrenadantes de la EDAR se recogen en
dos fosos, para posteriormente ser tratados en las balsas aerbicas.
Se dispone de un tanque de emergencia de 300 m para recoger
vertidos accidentales y que sean tratados posteriormente.
Todos los tanques de productos qumicos se encuentran dentro
de cubetos de retencin.
Num. 5893 / 14.11.2008
En el cas de falta de subministrament elctric, que pot ser duns
minuts, laigua es pot anar acumulant als tancs dhomogenetzaci.
En els casos descapaments o danys procedents dabocaments, el
titular de lautoritzaci queda obligat a posar en prctica, immedia-
tament, les actuacions i mesures necessries perqu els danys que es
produsquen siguen mnims. En tot cas es preservar la vida i integritat
de les persones com tamb els bns de tercers i lentorn natural.
En casos demergncia, el titular de lautoritzaci est obligat a
informar la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habi-
tatge i la Confederaci Hidrogrfica del Xquer de forma immediata
de la situaci creada com tamb les mesures adoptades per a palliar el
seu efecte, tot aix sense perjudici de la imputaci de danys al domini
pblic hidrulic que escaiga. Aix mateix, haur dinformar Protecci
Civil i els rgans autonmics implicats.
Qualsevol anomalia en les installacions de depuraci daiges
residuals que origine un abocament que supere els lmits autoritzats
shaur de comunicar per escrit immediatament a la Conselleria de
Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitage i a lorganisme de conca,
i shauran dadoptar simultniament les mesures necessries per a cor-
regir-la en el mnim termini possible.
Vuit: incompliment daquestes condicions
Quan la Confederaci Hidrogrfica del Xquer comprove que el
titular incompleix alguna de les condicions esmentades podr, sense
perjudici de la corresponent indemnitzaci per danys causats al domi-
ni pblic hidrulic, incoar un procediment sancionador per infracci
tipificada en la lletra c) de larticle 116.3 del Reial decret legislatiu
1/200 1, pel qual saprova el Text refs de la llei daiges, i iniciar,
dacord amb larticle 105 de lesmentada llei, la revocaci daquesta
autoritzaci dabocament.
Nov: termini de vigncia
El termini de vigncia daquestes condicions s de quatre anys
comptadors a partir de la data de la resoluci de lautoritzaci ambi-
ental integrada.
Lorganisme de conca podr revisar aquestes condicions en el ter-
mini abans esmentat. Si de la revisi resultaren modificacions shau-
ran dincorporar a lautoritzaci ambiental integrada.
La revisi proposada t com a objectiu comprovar que laboca-
ment no siga causa dincompliment de les normes de qualitat ambi-
ental.
Deu: import del cnon de control dabocament
Dacord amb all disposat en larticle 113 del Text refs de la
llei daiges (Reial decret legislatiu 1/2001 de 20 de juliol), els abo-
caments al domini pblic hidrulic estan gravats amb una taxa deno-
minada cnon de control dabocaments limport de la qual anual en
euros, dacord amb els articles 291 i segents del Reglament del domi-
ni pblic hidrulic, s el resultat daplicar la frmula segent:
Cnon = volum x preu bsic x K2 x K3 x K4
On:
K2 s un coeficient que depn de les caracterstiques de laboca-
ment, sent en aquest cas 1 per ser un abocament industrial classe l.
K3 s un coeficient que depn del grau de contaminaci de
labocament, sent igual a 0,5 sempre que les anlisis de labocament
demostren que no se superen els valors lmit demissi continguts en
aquesta autoritzaci. Si per qualsevol circumstncia se superen els
esmentats valors, K3 ser igual a 2,5.
K4 s un coeficient que depn de la qualitat ambiental del medi
receptor, sent en aquest cas 1,25 per ser un abocament en zona de cate-
goria I.
d) Volum s el volum anual dabocament autoritzat expressat en
m, sent en aquest cas 1.250.000 m.
Preu bsic s el preu per m dabocament, sent en aquest cas
0,03005 per ser un abocament daigua residual industrial.
86317
En el caso de falta de suministro elctrico, que puede ser de unos
minutos, el agua se puede ir acumulando en los tanques de homoge-
neizacin.
En los casos de fugas o daos procedentes de vertidos el titular de
la autorizacin queda obligado a poner en prctica, de inmediato, las
actuaciones y medidas necesarias para que los daos que se produzcan
sean mnimos, preservando en todo caso la vida e integridad de las
personas, as como los bienes de terceros y el entorno natural.
En casos de emergencia, el titular de la autorizacin est obligado
a poner en conocimiento de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua,
Urbanismo y Vivienda y de esta Confederacin Hidrogrfica del Jcar
de forma inmediata la situacin creada por la misma, as como las
medidas adoptadas para paliar sus efectos, todo ello sin perjuicio de
la imputacin de daos al dominio pblico hidrulico que proceda. As
mismo deber informar a Proteccin Civil y a los rganos Autonmi-
cos implicados.
Toda anomala en las instalaciones de depuracin de aguas resi-
duales que origine un vertido que supere los lmites autorizados debe-
r comunicarse por escrito de inmediato a la Conselleria de Medio
Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda y al Organismo de Cuenca,
adoptando simultneamente las medidas necesarias para corregirla en
el mnimo plazo.
Octavo: Incumplimiento del presente condicionado
Cuando la Confederacin Hidrogrfica del Jcar compruebe que
el titular incumple alguna de las condiciones del presente condicio-
nado, podr, sin perjuicio de la correspondiente indemnizacin por
daos causados al dominio pblico hidrulico, incoar procedimiento
sancionador por infraccin tipificada en la letra c) del Art.116.3 del
Real Decreto Legislativo 1/200 1, por el que se aprueba el texto refun-
dido de la Ley de Aguas, e iniciar, de acuerdo con el artculo 105 de la
citada Ley, la revocacin de la presente autorizacin de vertido.
Noveno: Plazo de vigencia
El plazo de vigencia del presente condicionado es de cuatro aos
contados a partir de la fecha de la resolucin de la Autorizacin
Ambiental Integrada.
El Organismo de Cuenca podr revisar el presente condicionado
en el precitado plazo, si de la revisin resultaran modificaciones en el
mismo se debern incorporar a la Autorizacin Ambiental Integrada.
La revisin propuesta tiene por objetivo comprobar que el vertido
no sea causa de incumplimiento de las normas de calidad ambiental.
Dcimo: Importe del canon de control de vertido
De acuerdo con 10 dispuesto en el artculo 113 del texto refundido
de la Ley de Aguas (Real Decreto Legislativo 1/2001 de 20 de Julio),
los vertidos al Dominio Pblico Hidrulico estn gravados con una
tasa denominada Canon de Control de Vertidos cuyo importe anual
en euros, de acuerdo con el artculo 291 y siguientes del Reglamento
del Dominio Pblico Hidrulico, es el resultado de aplicar la frmula
siguiente:
Canon = Volumen x Precio bsico x K2 x K3 X K4
Donde:
K2 es un coeficiente que depende de las caractersticas del verti-
do, siendo en este caso 1 por ser un vertido industrial clase l.
K3 es un coeficiente que depende del grado de contaminacin
del vertido, siendo igual a 0,5 siempre que los anlisis del vertido
demuestren que no se superan los valores lmite de emisin contenidos
en la presente autorizacin. Si por cualquier circunstancia se superan
dichos valores, K3 ser igual a 2,5.
K4 es un coeficiente que depende de la calidad ambiental del
medio receptor siendo en este caso 1,25 por ser un vertido en zona de
categora I.
Volumen es el volumen anual de vertido autorizado expresado en
m siendo en este caso 1.250.000 m.
Precio Bsico es el precio por m de vertido siendo en este caso
0,03005 por ser un vertido de agua residual industrial.
Num. 5893 / 14.11.2008
Punt dabocament Tipus dabocament Preu bsic (/m) K2
1 Industrial 0,03005
* * * * * * * * * * * * * * * ** * *
Precio Bsico
Punto de Vertido Tipo De Vertido
(/m)
1 Industrial 0,03005
Dacord amb lanteriorment exposat, sha calculat limport anual
del cnon de control dabocament que el titular daquesta autoritzaci
est obligat a pagar a la Confederaci Hidrogrfica del Xquer i que
ascendeix a vint-i-tres mil quatre-cents setanta-sis euros amb cinquan-
ta-sis cntims (23.476,56 .).
El cnon es meritar el 31 de desembre de cada any. Es liquida-
r durant el primer trimestre de cada any el cnon de lany anterior.
Aix, coincidir el perode impositiu amb un any natural, excepte en
lexercici en qu es produsca lautoritzaci de labocament o el seu
cessament i, en aquest cas, es calcular el cnon proporcionalment al
nombre de dies de vigncia de lautoritzaci o al nombre de dies natu-
rals del perode durant el qual es va efectuar labocament si aquest s
major.
Onze: altres condicions
11.1. La inspecci i la vigilncia de les obres i el control i la ins-
pecci del tractament de les aiges residuals ser exercit per la Con-
federaci Hidrogrfica del Xquer. El titular de labocament haur de
prestar en tot moment lajuda corresponent al personal autoritzat per
aquest organisme per a la presa de dades i qualsevol classe de mostres
que en lexercici de les seues funcions sestimen necessries. Aniran
a crrec del beneficiari les remuneracions i despeses que per aquests
conceptes soriginen, dacord amb les disposicions vigents. Si el fun-
cionament de les installacions de depuraci no s correcte, shi podran
imposar les correccions oportunes per a aconseguir una eficient depu-
raci.
11.2. Aquestes condicions dabocament satorguen sense perjudi-
ci de tercer, deixant estalvi el dret de propietat i daprofitament dels
recursos hidrulics del corrent en qu saboca com tamb les condici-
ons sanitries i de medi ambient de lentorn natural, amb lobligaci
del titular de lautoritzaci dexecutar les obres necessries per a con-
servar o substituir les servituds existents.
11.3. Els llots generats en el tractament hauran de ser extrets peri-
dicament i eliminats de forma adequada, siga a travs de planta de
compostatge, on es tracten adequadament per al seu posterior s en
agricultura, dacord amb all establit pel Reial decret 1310/1990, siga
per la seua retirada a un abocador controlat
11.4. El titular daquesta autoritzaci est obligat a canviar el
punt dabocament a requeriment de la Confederaci Hidrogrfica del
Xquer, qui li indicar motivadament, si sescau, el nou punt dabo-
cament. Els costos del canvi del punt dabocament aniran a crrec del
titular de lesmentat abocament.
11.5. La Confederaci Hidrogrfica del Xquer es reserva el dret
a realitzar les anlisis de control que considere oportunes, les despeses
inherents a les quals aniran al seu crrec, quan les caracterstiques de
lefluent residual complisquen les condicions daquesta autoritzaci.
En cas contrari, els costos aniran a crrec del beneficiari.
11.6. Qualsevol modificaci de les caracterstiques de lautoritza-
ci que sexpedeix requerir lautoritzaci prvia administrativa de la
Confederaci Hidrogrfica del Xquer.
11.7. Aquestes condicions no suposen ni exclouen les autoritzaci-
ons daltres organismes de ladministraci general de lEstat, auton-
mica o local que puguen ser necessries, de les quals no queda eximit
el beneficiari.
11.8. Dacord amb el que disposen larticle 30 i la disposici final
primera de la Llei 16/2002, de prevenci i control integrats de la con-
taminaci, el marc competencial establit amb lautoritzaci ambiental
86318
Volum dabocament Import del cnon
K3 K4
autoritzat (m/any) (/any)
1,00 0,50 1,25 1.250.000 23.476,56
Total 23.476,56
Volumen de Vertido Importe del
K2 K3 K4
Autorizado (m/Ao) Cnon (/Ao)
1,00 0,50 1,25 1.250.000 23.476,56
TOTAL 23.476,56
Con arreglo a lo anteriormente expuesto se ha calculado el importe
anual del canon de control de vertido que el titular de la presente auto-
rizacin est obligado a abonar a la Confederacin Hidrogrfica del
Jcar y que asciende a veintitrs mil cua trocientos setenta y seis euros
con cincuenta y seis cntimos (23.476,56 .).
El canon se devengar el 31 de diciembre de cada ao, liquidndo-
se durante el primer trimestre de cada ao, el canon del ao anterior,
coincidiendo as el periodo impositivo con un ao natural, excepto en
el ejercicio en que se produzca la autorizacin del vertido o su cese, en
cuyo caso, se calcular el canon proporcionalmente al nmero de das
de vigencia de la autorizacin o al nmero de das naturales del perio-
do durante el cual se efectu el vertido si este es mayor.
Undcimo: Otras condiciones
11.1. La inspeccin y vigilancia de las obras y el control e inspec-
cin del tratamiento de las aguas residuales ser ejercido por la Confe-
deracin Hidrogrfica del Jcar debiendo prestar el titular del vertido
en todo momento la ayuda correspondiente al personal autorizado por
este Organismo para la toma de datos y toda clase de muestras que en
el desempeo de sus funciones se estimen necesarias, siendo de cuenta
del beneficiario las remuneraciones y gastos que por tales conceptos se
originen, con arreglo a las disposiciones vigentes. Si el funcionamien-
to de las instalaciones de depuracin no es correcto, podrn imponerse
las correcciones oportunas para alcanzar una eficiente depuracin.
11.2. Este condicionado de vertido se otorga sin perjuicio de terce-
ro, dejando a salvo el derecho de propiedad y de aprovechamiento de
los recursos hidrulicos de la corriente en que se vierte, as como las
condiciones sanitarias y de medio ambiente del entorno natural, con
obligacin, a cargo del titular de la autorizacin, de ejecutar las obras
necesarias para conservar o sustituir las servidumbres existentes.
11.3. Los lodos generados en el tratamiento debern ser extra-
dos peridicamente y eliminados de forma adecuada bien a travs de
planta de compostaje, tratndolos adecuadamente para su posterior
uso en agricultura, de acuerdo con lo establecido por el Real Decreto
1310/1990, o bien por su retirada a vertedero controlado
11.4. El titular de esta autorizacin viene obligado a cambiar el
punto de vertido a requerimiento de la Confederacin Hidrogrfica del
Jcar, quien le indicar motivadamente, en su caso, el nuevo punto de
vertido. Los costes del cambio del punto de vertido sern a cargo del
titular de dicho vertido.
11.5. La Confederacin Hidrogrfica del Jcar se reserva el dere-
cho a realizar cuantos anlisis de control considere oportunos, siendo
los gastos inherentes por cuenta de la misma, cuando las caractersti-
cas del efluente residual cumplan las condiciones de la presente autori-
zacin, corriendo a cargo del beneficiario los costes en caso contrario.
11.6. Toda modificacin de las caractersticas de la autorizacin
que se expide requerir la previa autorizacin administrativa de esa
Confederacin Hidrogrfica del Jcar.
11.7. Este condicionado no supone ni excluye las autorizaciones
que puedan ser necesarias de otros Organismos de la administracin
General del Estado, Autonmica o Local de cuya obtencin no queda
eximido el beneficiario.
11.8. De acuerdo con lo dispuesto en el artculo 30 y en la Dispo-
sicin Final Primera de la Ley 16/2002, de Prevencin y Control inte-
grados de la contaminacin, el marco competencial establecido con la
Num. 5893 / 14.11.2008 86319

integrada no altera les competncies que la Confederaci Hidrogrfica Autorizacin Ambiental Integrada no altera las competencias que la
del Xquer t atribudes en relaci amb el control, la inspecci i la Confederacin Hidrogrfica del Jcar tiene atribuidas en relacin al
vigilncia del domini pblic hidrulic ni en particular la potestat san- control, la inspeccin y la vigilancia del Dominio Pblico Hidrulico
cionadora. ni en particular la potestad sancionadora.

5. Protecci del sl i de les aiges subterrnies
Queda prohibit labocament a llits, sls o subsls que puguen dete-
riorar la qualitat de les aiges sense disposar de lautoritzaci de la
Confederaci Hidrogrfica del Xquer.
No es podran executar pous, rases, galeries o qualsevol altre dis-
positiu destinat a facilitar labsorci de les aiges residuals pel terreny.
Caldr ajustar-se al que disposa el Reial decret 9/2005, de 14 de
gener, pel qual sestableix la relaci dactivitats potencialment conta-
minants del sl i els criteris estndards per a la declaraci de sls con-
taminats.
En aquest sentit, lempresa ha emplenat linforme preliminar de
situaci del sl dacord amb el que estableix larticle 3.1 de lesmentat
Reial decret 9/2005.
No obstant aix, segons es notifica en linforme, en els seus ini-
cis (1975) lactivitat disposava de depsits soterrats de combustible
que van estar operatius fins a 1989 i 2001. A causa del llarg perode
de temps que van estar en funcionament podrien constituir un focus
dafecci dels terrenys adjacents a lentorn dels tancs. Per tot aix,
sadverteix que aquesta circumstncia shaur de tenir en compte a fi
de controlar una possible contaminaci del sl, sobretot en el cas en
qu es desmantellen i sexcave la terra adjacent i, en aquest cas, caldr
controlar i, si s necessari, analitzar la possible afecci.
5. Proteccin del suelo y de las aguas subterrneas.
Queda prohibido el vertido a cauce, suelo o subsuelo que pueda
deteriorar la calidad de las aguas sin contar con la autorizacin de la
Confederacin Hidrogrfica del Jcar.
No se podrn ejecutar pozos, zanjas, galeras o cualquier otro dis-
positivo destinado a facilitar la absorcin de las aguas residuales por
el terreno.
Se estar a lo dispuesto en el Real Decreto 9/2005, de 14 de enero,
por el que se establece la relacin de actividades potencialmente con-
taminantes del suelo y los criterios y estndares para la declaracin de
suelos contaminados.
En este sentido, la empresa ha cumplimentado el informe prelimi-
nar de situacin del suelo de acuerdo con lo establecido en el artculo
3.1 del citado Real Decreto 9/2005.
No obstante, segn se notifica en el informe, en sus inicios (1975)
la actividad contaba con depsitos enterrados de combustible que
estuvieron operativos hasta 1989 y 2001. Debido al largo periodo de
tiempo que estuvieron en funcionamiento podran constituir un foco
de afeccin de los terrenos adyacentes al entorno de los tanques. Por
todo ello, se advierte que esta circunstancia deber tenerse en cuen-
ta con el fin de controlar una posible contaminacin del suelo, sobre
todo en el caso en que vayan a ser desmantelados y excavada la tierra
adyacente, en cuyo caso habr que controlar y, si es preciso, analizar
la posible afeccin.

6. Residus
Lactivitat est subjecta als requisits establits en la Llei 10/1998,
de 21 dabril, de residus, en la Llei 10/2000, de 12 de desembre, de
residus de la Comunitat Valenciana, i en el Reial decret 833/1988 de
20 de juliol, sobre el Reglament per a lexecuci de la Llei 20/1986,
modificat pel Reial decret 952/1997.
6.1. Producci de residus
Sautoritza la producci dels residus segents, sempre que la seua
capacitat de generaci anual siga de lentorn de la magnitud que a con-
tinuaci sindica i la quantitat de producte acabat en les installacions
del centre productiu detallat en lannex I siga de lentorn de 2.590.000
hl/any
6. Residuos
La actividad est sujeta a los requisitos establecidos en la Ley
10/1998, de 21 de abril, de residuos, en la Ley 10/2000, de 12 de
diciembre, de Residuos de la Comunidad Valenciana, y en el Real
Decreto 833/1988 de 20 de julio, sobre el Reglamento para la ejecu-
cin de la Ley 20/1986, modificado por el Real Decreto 952/1997.
6.1. Produccin de residuos.
Se autoriza la produccin de los residuos siguientes, siempre que
su capacidad de generacin anual sea del orden de magnitud de la que
a continuacin se detalla y la produccin de producto acabado en las
instalaciones del centro productivo detallado en el Anexo I sea del
orden de 2.590.000 hl/ao

Quantitat
Tipus de residu Etapa de producci Codificaci
(kg/any)
Plstics Envasos i magatzems 165.000 15 01 02
Paper i cart Magatzems 200.000 15 01 01
Vidre Envasament, emmagatzematge i productes de consum 5.000.000 15 01 07
Ferralla General fbrica 122.000 17 04 07
Runes General fbrica 17 01 07
Residus de teixits vegetals General fbrica 12.000 02 01 03
Fusta Magatzems, general fbrica 220.000 17 02 01
Absorbents i draps contaminats Mquines, motors, tallers, transformadors 250 15 02 02*
Tubs fluorescents i lmpades de Hg General fbrica 50 20 01 21*
Maquinria de fbrica, motors de refrigeraci, dels trans-
Olis usats 2.200 13 02 05*
formadors, compressors i tallers
Aigua amb oli i altres combustibles Taller mecnic 200 13 05 07*
Envasos contaminats Producci 8.300 15 01 10*
Residus sanitaris grup III Servei mdic 3 18 01 03*
Dissolvent orgnic no halogenat Tallers 2.500 14 06 03*
Resines no inflamables Envasament 300 16 05 07*
Productes qumics obsolets Laboratori 130 16 05 06*
Ceres i greixos Producci 100 12 01 12*
Bateries usades dautomoci Tallers 250 16 06 01*
Emulsions no clorades (oli amb amonac) Tallers 2.260 13 01 05*
Num. 5893 / 14.11.2008 86320

Residus de desgreixatge que contenen substncies

Tallers 200 11 01 13*
perilloses
Solvent de desgreixatge amb base a laigua Tallers 1.500 12 03 01*
Solucions cides Producci 300 11 01 06*
Residus de tintes Envasament 50 08 03 12*
Piles esgotades Manteniment 100 16 06 03*

*******************

Cantidad
Tipo residuo Etapa producido Codificacin
(Kg/ao)
Plsticos Envases y almacenes 165.000 15 01 02
Papel y cartn Almacenes 200.000 15 01 01
Vidrio Envasado, almacenado y productos de consumo 5.000.000 15 01 07
Chatarra General fbrica 122.000 17 04 07
Escombros General fbrica 17 01 07
Residuos de tejidos vegetales General fbrica 12.000 02 01 03
Madera Alamcenes, general fbrica 220.000 17 02 01
Absorbentes y trapos contaminados Maquinas, motores, talleres, transformadores 250 15 02 02*
Tubos fluorescentes y lmparas de Hg General fbrica 50 20 01 21*
Maquinaria de fbrica, motores de refrigeracin, de los
Aceites usados 2.200 13 02 05*
transformadores, compresores y talleres
Agua con aceite y otros combustibles Taller mecnico 200 13 05 07*
Envases contaminados Produccin 8.300 15 01 10*
Residuos sanitarios grupo III Servicio mdico 3 18 01 03*
Disolvente orgnico no halogenado Talleres 2.500 14 06 03*
Resinas no inflamables Envasado 300 16 05 07*
Productos qumicos obsoletos Laboratorio 130 16 05 06*
Ceras y grasas Produccin 100 12 01 12*
Bateras usadas de automocin Talleres 250 16 06 01*
Emulsiones no cloradas (aceite con amoniaco) Talleres 2.260 13 01 05*
Residuos de desengrasado que contienen sustancias
Talleres 200 11 01 13*
peligrosas
Solvente de desengrase en base al agua Talleres 1.500 12 03 01*
Soluciones cidas Produccin 300 11 01 06*
Residuos de tintas Envasado 50 08 03 12*
Pilas agotadas Mantenimiento 100 16 06 03*

Lesmentat centre productiu est inscrit en el Registre General de
Productors Autoritzats de Residus de la Comunitat Valenciana.
En el termini de tres mesos des de la concessi daquesta autorit-
zaci, shaur daportar una cpia dels documents dacceptaci dels rizacin, deber aportar copia de los documentos de aceptacin de los
residus produts, tant perillosos com no perillosos, emesos per un ges-
tor autoritzat. Aquests documents han de ser originals o compulsats,
han destar segellats pel gestor i han destar vigents.
Quant a la producci de residus sanitaris, caldr ajustar-se al que
disposa el Decret 240/1994, de 22 de novembre, pel qual saprova el
Reglament regulador de la gesti dels residus sanitaris. Lesmentat
centre productiu est inscrit en el Registre dEstabliment, Centres i
Serveis Sanitaris i Veterinaris de la Comunitat Valenciana.
6.2. Gesti de residus no perillosos
La installaci queda inscrita en el Registre de Gestors Autoritzats
de Residus de la Comunitat Valenciana, per a loperaci de valoraci
R3 (reciclatge o recuperaci de substncies orgniques que no sutilit-
zen com a dissolvents) segons lannex I de lOrdre MAM/304/2002,
dels residus no perills amb els codis que sindiquen a continuaci.
El mencionado centro productivo queda inscrito en el Registro
General de Productores Autorizados de Residuos de la Comunidad
Valenciana.
En el plazo de tres meses desde la concesin de la presente auto-
residuos producidos, tanto peligrosos como no peligrosos, emitidos
por gestor autorizado. Estos documentos deben ser originales (o com-
pulsados), deben estar sellados por el gestor, y deben estar vigentes.
En cuanto a la produccin de residuos sanitarios, se estar a lo
dispuesto en el Decreto 240/1994, de 22 de noviembre, por el que se
aprueba el Reglamento Regulador de la Gestin de los Residuos Sani-
tarios. El mencionado centro productivo consta inscrito en el Registro
de establecimiento, centros y servicios sanitarios y veterinarios de la
Comunidad Valenciana.
6.2. Gestin de residuos no peligrosos.
La instalacin queda inscrita en el Registro de Gestores Auto-
rizados de Residuos de la Comunidad Valenciana, para la operacin
de valorizacin R3 (Reciclado o recuperacin de sustancias orgni-
cas que no se utilizan como disolventes) segn anejo 1 de la Orden
MAM/304/2002, de los residuos no peligroso con los cdigos que se
indican a continuacin.
Num. 5893 / 14.11.2008
Codi LER Tipus de residu Quantitat
02 07 01 Pols de malta 220.000 kg/any
02 07 01 Rent 16.000 kg/any
Caps i cues de filtraci (aiges de
02 07 01 neteja dels filtres de diatomees) 160.000 hl/any
6.3. Control de residus
Els residus podran ser emmagatzemats durant un perode igual o
inferior a sis mesos, en el cas de perillosos, i en el cas de residus no
perillosos podran emmagatzemar-se per un perode dun any quan la
destinaci final siga leliminaci i de dos anys quan la destinaci final
siga la valoraci i hauran de ser lliurats a un gestor autoritzat trans-
corregut aquest perode. Aquest emmagatzemament temporal de resi-
dus perillosos es realitzar segregat per tipus de residu, haur destar
convenientment senyalitzat i es realitzar en un lloc amb teulada, amb
sl impermeable i sistemes de recollida de vessaments accidentals,
com ara una arqueta cega no connectada a la xarxa de clavegueram i
safates de recollida. Aix mateix, la zona demmagatzemament haur
destar inclosa en el sistema general de protecci contra incendis de la
indstria.
Per a lemmagatzemament de residus lquids o que, pel seu alt
contingut lquid, poden generar abocaments, es disposar de cubetes o
recipients de recollida de possibles vessaments, que han de tenir com
a mnim el volum de lenvs ms gran o el 10% del total (la major
dambdues quantitats). Les cubetes hauran de ser individuals per a
cada tipus de residus la mescla dels quals, en cas de vessament, supose
un augment de la seua perillositat o en dificulte la gesti.
Per a la recollida de possibles escapaments o vessaments acciden-
tals de lquids, tant de residus com de matries primeres, shaur de
disposar de material absorbent no inflamable en quantitat suficient per
a aquesta finalitat. Labsorbent, una vegada contaminat, es gestionar
com a residu perills o no perills, segons corresponga.
Lenvasament i letiquetatge dels residus es far dacord amb all
exposat en els articles 13 i 14 del Reial decret 833/1988, Reglament de
residus txics i perillosos. Aix mateix, es disposar dun registre on
conste la quantitat, naturalesa, identificaci, origen i data de generaci
i lliurament a un gestor autoritzat com tamb el nmero de document
de control i seguiment utilitzat, si sescau, i el gestor a qui es lliura el
residu.
Els residus perillosos i els no perillosos shan de lliurar a gestors
que disposen de la corresponent autoritzaci administrativa per a la
seua gesti.
Cada quatre anys shaur delaborar un pla de prevenci i reduc-
ci de residus perillosos que es presentar a la Direcci General per al
Canvi Climtic.
Sha demplenar la declaraci anual de productor de residus
perillosos i no perillosos, que ser remesa a la Direcci General per
al Canvi Climtic abans de l1 de mar de cada any, dacord amb el
model establit en lannex 3 del Reial decret 833/1988.
Quant a lactivitat de gesti de residus no perillosos, lempresa
portar un registre documental en qu figuren quantitat, naturalesa,
origen i destinaci dels residus gestionats. Lesmentat registre ser
rems a la Direcci General per al Canvi Climtic abans de l1 de
mar de cada any.
Qualsevol modificaci relacionada amb la producci de residus
perillosos que implique un canvi en la seua caracteritzaci, producci
de nous residus o canvis significatius en les quantitats habituals que
sen generen, que puga alterar el que estableixen aquestes condicions,
haur de ser comunicada.
Els requisits establits en la legislaci vigent en matria denvasos i
residus denvasos, i de manera especial el que estableix el Reial decret
782/1998, de 30 dabril, pel qual es desplega el Reglament per al des-
envolupament de la Llei 11/1997, denvasos i residus denvasos, no
queden derogats per la Llei 16/2002, per la qual cosa la concessi de
lautoritzaci ambiental integrada no eximeix del seu compliment.
86321
Cdigo LER Tipo de residuo Cantidad
02 07 01 Polvo de malta 220.000 kg/ao
02 07 01 Levadura 16.000 kg/ao
Cabezas y colas de filtracin
02 07 01 (aguas de limpieza de los filtros de 160.000 Hls/ao
diatomeas)
6.3. Control de residuos.
Los residuos podrn ser almacenados durante un periodo igual o
inferior a seis meses, en el caso de peligrosos, y en el caso de residuos
no peligrosos podrn almacenarse por un periodo de un ao cuando
el destino final sea la eliminacin y de dos aos cuando su destino
final sea la valorizacin, debiendo ser entregados a gestor autorizado
transcurrido ese periodo. Este almacenamiento temporal de residuos
peligrosos se realizar segregado por tipo de residuo, deber estar con-
venientemente sealizado y se realizar en lugar techado, con suelo
impermeable y sistemas de recogida de derrames accidentales, tales
como arqueta ciega no conectada a la red de alcantarillado y bandejas
de recogida. Asimismo la zona de almacenamiento deber estar inclui-
da en el sistema general de proteccin contra incendios de la industria.
Para el almacenamiento de residuos lquidos o que por su alto
contenido lquido puedan generar vertidos, se contar con cubetos o
recipientes de recogida de posibles derrames, que deben tener como
mnimo el volumen del envase de mayor tamao o el 10% del total
(la mayor de ambas cantidades). Los cubetos debern ser individuales
para cada tipo de residuos cuya mezcla, en caso de derrame, suponga
aumento de su peligrosidad o dificulte su gestin.
Para la recogida de posibles fugas o derrames accidentales de
lquidos, tanto de residuos como de materias primas, debern disponer
de material absorbente no inflamable en cantidad suficiente para tal
fin. El absorbente una vez contaminado se gestionar como residuo
peligroso o no peligroso, segn corresponda.
El envasado y etiquetado de los residuos ser conforme a lo
expuesto en los artculos 13 y 14 del Real Decreto 833/1988, Regla-
mento de Residuos Txicos y Peligrosos. Asimismo dispondr de un
registro donde conste la cantidad, naturaleza, identificacin, origen y
fecha de generacin y entrega a gestor autorizado, as como el nmero
de documento de control y seguimiento utilizado, en su caso, y el ges-
tor al que se entrega el residuo.
Entregar los residuos peligrosos y los no peligrosos a gestores
que dispongan de la correspondiente autorizacin administrativa para
la gestin de estos residuos.
Cada cuatro aos se deber elaborar un plan de Prevencin y
Reduccin de Residuos Peligrosos que se presentar en la Direccin
General para el Cambio Climtico.
Anualmente cumplimentar la declaracin anual de productor de
residuos peligrosos y no peligrosos, que ser remitida a la Direccin
General para el Cambio Climtico antes del 1 de marzo de cada ao,
de acuerdo con el modelo establecido en el Anexo 3 del Real Decreto
833/1988.
En cuanto a la actividad de gestin de residuos no peligrosos, la
empresa llevar un Registro documental en el que figuren cantidad,
naturaleza, origen y destino de los residuos gestionados. Dicho regis-
tro ser remitido a la Direccin General para el Cambio Climtico
antes del 1 de marzo de cada ao.
Cualquier modificacin relacionada con la produccin de residuos
peligrosos que implique un cambio en su caracterizacin, produccin
de nuevos residuos y/o cambios significativos en las cantidades habi-
tuales generadas de los mismos que pueda alterar lo establecido en las
presentes condiciones, deber ser comunicada.
Los requisitos establecidos en la legislacin vigente en materia de
envases y residuos de envases, y de manera especial lo establecido en
el Real Decreto 782/1998, de 30 de abril, por el que se desarrolla el
Reglamento para el desarrollo de la Ley 11/1997, de Envases y Resi-
duos de Envases, no quedan derogados por la Ley 16/2002, por lo que
la concesin de la Autorizacin Ambiental Integrada no exime de su
cumplimiento.
Num. 5893 / 14.11.2008
7. Mesures que shan dadoptar en situacions diferents a les nor-
mals que poden afectar el medi ambient
Es duran a terme totes les mesures necessries perqu quede garan-
tida la protecci del medi ambient i la salut de les persones davant de
qualsevol situaci anormal quant al funcionament de les installacions.
No obstant aix, si es produeix algun incident en les installacions
que comporte el seu funcionament anmal i daix pot resultar lin-
compliment dels lmits imposats, haur de comunicar immediatament
lesmentada situaci a Protecci Civil, a lAjuntament i a la Direcci
General per al Canvi Climtic.
Una vegada produda la situaci demergncia, la mercantil utilit-
zar tots els mitjans al seu abast per a reduir al mxim lefecte sobre el
medi ambient.
En el termini mxim de set dies desprs de la incidncia, la mer-
cantil haur de remetre a lAjuntament i a la Direcci General per al
Canvi Climtic un informe detallat, en el qual, junt amb les dades
didentificaci, hauran de figurar les segents:
causes de lincident
hora en qu es va produir i la seua duraci
caracterstiques de lemissi o abocament
mesures correctores adoptades
hora i forma en qu es va comunicar el succs.
En relaci amb el possible dany ambiental ocasionat per lacti-
vitat, saplicar la Llei 26/2007, de 23 doctubre, de responsabilitat
mediambiental, en lmbit daplicaci de la qual sinclouen les activi-
tats subjectes a autoritzaci ambiental integrada. Segons aquesta llei,
lactivitat haur de disposar duna garantia financera que li permeta
afrontar la responsabilitat mediambiental inherent a lactivitat, en les
modalitats previstes dassegurana, aval o reserva tcnica, i amb les
possibles exempcions derivades de la magnitud del dany potencial o
de ladhesi amb carcter permanent i continuat, siga al sistema comu-
nitari de gesti i auditoria mediambientals (EMAS), siga al sistema de
gesti mediambiental UNE-EN ISO 14001:1996.
Aix mateix, quan es determine el tancament definitiu, es des-
mantellaran i clausuraran les installacions, dacord amb la normativa
vigent, de manera que el terreny quede en les mateixes condicions que
abans diniciar lesmentada activitat i no es produsca cap dany sobre
el sl i el seu entorn.
8. Altres condicions
Caldr ajustar-se al que disposa el Reial decret 865/2003, de 4 de
juliol, pel qual sestableixen els criteris higienicosanitaris per a la pre-
venci i control de la legionellosi.
La indstria i les seues installacions sajustaran a les condicions
indicades en el projecte tcnic en els aspectes no fixats en aquesta
resoluci.
Shan de complir totes les disposicions aplicables per a garantir la
seguretat, la salut de les persones i el medi ambient.
Sha de comprovar en el control inicial que shan realitzat les
mesures previstes en el projecte.
9. Obligaci de subministrament dinformaci
Abans de l1 de mar de cada any, shaur de notificar a la Direc-
ci General per al Canvi Climtic dacord amb larticle 8.3 de la Llei
16/2002, les dades sobre les emissions de la installaci relatives a
lany anterior, especficament les que figuren en larticle 3 del Reial
decret 508/2007, de 20 dabril, pel qual es regula el subministrament
dinformaci sobre emissions del Reglament E-PRTR i de les autorit-
zacions ambientals integrades.
Segon. Lautoritzaci ambiental integrada es renovar, en els
aspectes mediambientals, en el termini mxim de 8 anys, llevat que
es produsquen abans de lesmentat termini modificacions substancials
que obliguen a la tramitaci duna nova autoritzaci o que sincrrega
en algun dels supsits de modificaci dofici recollits en larticle 26 de
la Llei 16/2002, d1 de juliol.
86322
7. Medidas a adoptar en situaciones distintas de las normales que
puedan afectar al medio ambiente.
Se llevarn a cabo todas las medidas necesarias para que quede
garantizada la proteccin del medio ambiente y salud de las personas
ante cualquier situacin fuera de la normalidad en cuanto al funciona-
miento de las instalaciones.
No obstante, si se produjese algn incidente en las instalaciones
que conllevara su funcionamiento anmalo y de ello pudiera resultar
el incumplimiento de los lmites impuestos, deber comunicar inme-
diatamente dicha situacin a Proteccin Civil, al Ayuntamiento y a la
Direccin General para el Cambio Climtico.
Una vez producida la situacin de emergencia, la mercantil utili-
zar todos los medios a su alcance para reducir al mximo los efectos
sobre el medio ambiente.
En el plazo mximo de siete das tras la incidencia, la mercantil
deber remitir al Ayuntamiento y a la Direccin General para el Cam-
bio Climtico un informe detallado, en el que junto a los datos de iden-
tificacin, debern figurar los siguientes:
Causas del incidente.
Hora en que se produjo y duracin del mismo.
Caractersticas de la emisin o vertido.
Medidas correctoras adoptadas.
Hora y forma en que se comunic el suceso.
En relacin con el posible dao ambiental ocasionado por la acti-
vidad, ser de aplicacin la Ley 26/2007, de 23 de octubre, de Res-
ponsabilidad Medioambiental, en cuyo mbito de aplicacin se inclu-
yen las actividades sujetas a Autorizacin Ambiental Integrada. Segn
la misma, la actividad deber disponer de una garanta financiera que
les permita hacer frente a la responsabilidad medioambiental inherente
a la actividad, en las modalidades previstas de seguro, aval o reserva
tcnica, y con las posibles exenciones derivadas de la magnitud del
dao potencial o de la adhesin con carcter permanente y continuado,
bien al sistema comunitario de gestin y auditora medioambientales
(EMAS), bien al sistema de gestin medioambiental UNE-EN ISO
14001:1996.
Asimismo, cuando se determine el cierre definitivo, se proceder
al desmantelamiento y clausura de las instalaciones, de acuerdo a la
normativa vigente, de forma que el terreno quede en las mismas con-
diciones que antes de iniciar dicha actividad y no se produzca ningn
dao sobre el suelo y su entorno.
8. Otras condiciones.
Se estar a lo dispuesto en el Real Decreto 865/2003, de 4 de julio,
por el que se establecen los criterios higinico-sanitarios para la pre-
vencin y control de la legionelosis.
La industria y sus instalaciones se ajustarn a las condiciones indi-
cadas en el proyecto tcnico en los aspectos no fijados en esta resolu-
cin.
Se cumplirn todas las disposiciones aplicables para garantizar la
seguridad, la salud de las personas y el medio ambiente.
Se comprobar en el control inicial que se han realizado las medi-
das previstas en el proyecto.
9. Obligacin de suministro de informacin.
Antes del 1 de marzo de cada ao deber notificar a la Direccin
General para el Cambio Climtico de acuerdo con el artculo 8.3 de
la Ley 16/2002, los datos sobre las emisiones de la instalacin relati-
vos al ao anterior, especficamente los que figuran en el artculo 3 del
Real Decreto 508/2007, de 20 de abril, por el que se regula el suminis-
tro de informacin sobre emisiones del Reglamento E-PRTR y de las
autorizaciones ambientales integradas.
Segundo. La Autorizacin Ambiental Integrada se renovar, en los
aspectos medioambientales, en el plazo mximo de 8 aos, salvo que
se produzcan antes de dicho plazo modificaciones sustanciales que
obliguen a la tramitacin de una nueva autorizacin o que se incurra
en alguno de los supuestos de modificacin de oficio recogidos en el
artculo 26 de la Ley 16/2002, de 1 de julio.
Num. 5893 / 14.11.2008
La renovaci shaur de sollicitar amb una antelaci mnima de
deu mesos abans del venciment del termini de vigncia de lautoritza-
ci ambiental integrada.
Tercer. El titular de la installaci haur de presentar a la Direc-
ci General per al Canvi Climtic un certificat visat pel tcnic director
de lexecuci del projecte, en el qual sacredite que les installacions
i lactivitat sajusten al projecte presentat i autoritzat, i a la resta de
documentaci tcnica presentada.
Quart. Aquesta autoritzaci queda condicionada a la comprova-
ci i a lobtenci de linforme favorable corresponent al compliment
dels requisits establits en aquesta resoluci. La visita ser realitzada
per una entitat collaboradora acreditada per al control integrat de la
contaminaci segons el Decret 29/2007, de 9 de mar, que modifica el
Decret 229/2004, de 15 doctubre, el Consell pel qual sestableixen les
funcions de les entitats collaboradores en matria de qualitat ambien-
tal i es crea i regula el seu registre, en el qual sacredite el compliment
del contingut de lautoritzaci ambiental integrada.
Cinqu. LAdministraci deixar sense efecte aquesta resoluci en
el moment en qu observe qualsevol incompliment de les condicions
imposades, desprs daudincia prvia de linteressat.
Sis. El titular de les installacions objecte daquesta resoluci,
a ms de les obligacions que amb carcter general estableix la Llei
16/2002, haur de:
1. Complir les obligacions de control i subministrament dinfor-
maci previstes per la legislaci sectorial aplicable i per la mateixa
autoritzaci ambiental integrada.
2. Comunicar a la Direcci General per al Canvi Climtic qualse-
vol modificaci, substancial o no, que es propose realitzar a la instal-
laci, la transmissi de la seua titularitat o qualsevol incident o acci-
dent que puga afectar el medi ambient.
3. Prestar lassistncia i collaboraci necessries als que realitzen
les actuacions de vigilncia, inspecci i control.
Set. En tot all no especificat en aquesta resoluci, caldr ajus-
tar-se a totes i cada una de les condicions estipulades per la normativa
vigent en matria de residus, abocaments, contaminaci atmosfrica,
acstica, impacte ambiental i accidents greus com tamb a qualsevol
altra que puga dictar ladministraci en lexercici de lactivitat en
matria de protecci ambiental.
Contra aquesta resoluci, que no posa fi a la via administrativa,
es podr presentar recurs dalada davant de la secretria autonmi-
ca de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge
en el termini dun mes des de lendem al de la recepci daquesta
notificaci, dacord amb el que disposen els articles 114 i 115 de la
Llei 30/1992, de 26 de novembre, de rgim jurdic de les administraci-
ons pbliques i del procediment administratiu com, modificada per la
Llei 4/1999, de 13 de gener.
Valncia, 16 dabril de 2008. El director general per al canvi cli-
mtic: Jorge Lamparero Lzaro.
ANNEX I
Descripci del projecte
Heineken Espaa, SA a les seues installacions de Quart de Poblet,
disposa duna installaci de fabricaci de cervesa, on es produeixen
uns 2.590.000 hl/any.
La cervesa s el resultat de fermentar per mitj de rents selecci-
onats el most procedent de la malta dordi, sol o mesclat amb altres
productes amilacis transformables en sucres per digesti enzimtica,
sotms a un procs de cocci i addici amb llpol o derivats.
86323
La renovacin deber solicitarse con una antelacin mnima de
diez meses antes del vencimiento del plazo de vigencia de la Autoriza-
cin Ambiental Integrada.
Tercero. El titular de la instalacin deber presentar a la Direccin
General para el Cambio Climtico certificacin visada del Tcnico
director de la ejecucin del proyecto, en la que se acredite que las ins-
talaciones y la actividad se ajustan al proyecto presentado y autoriza-
do, y al resto de documentacin tcnica presentada.
Cuarto. Esta autorizacin queda condicionada a la visita de com-
probacin y a la obtencin del informe favorable correspondiente al
cumplimiento de los requisitos establecidos en la presente resolucin.
Esta visita ser realizada por Entidad Colaboradora acreditada para el
control integrado de la contaminacin segn el Decreto 29/2007, de 9
de marzo, de modificacin del Decreto 229/2004, de 15 de octubre, del
Consell por el que se establecen las funciones de las entidades colabo-
radoras en materia de calidad ambiental y se crea y regula su registro,
en el que se acredite el cumplimiento del contenido de la autorizacin
ambiental integrada..
Quinto. La Administracin dejar sin efecto la presente resolucin
en el momento en que observe cualquier incumplimiento de las condi-
ciones impuestas en la misma, previa audiencia del interesado.
Sexto. El titular de las instalaciones objeto de la presente resolu-
cin, adems de las obligaciones que con carcter general establece la
Ley 16/2002, deber:
1. Cumplir las obligaciones de control y suministro de informacin
previstas por la legislacin sectorial aplicable y por la propia Autoriza-
cin Ambiental Integrada.
2. Comunicar a la Direccin General para el Cambio Climtico
cualquier modificacin, sustancial o no, que se proponga realizar en
la instalacin, la transmisin de su titularidad o cualquier incidente o
accidente que pueda afectar al medio ambiente.
3. Prestar la asistencia y colaboracin necesarias a quienes realicen
las actuaciones de vigilancia, inspeccin y control.
Sptimo. En todo lo no especificado en esta resolucin, se esta-
r a todas y cada una de las condiciones estipuladas por la normativa
vigente en materia de residuos, vertidos, contaminacin atmosfrica,
acstica, impacto ambiental y accidentes graves, as como cualquier
otra que pueda dictar la administracin en el desarrollo de la actividad
en materia de proteccin ambiental.
Contra esta resolucin, que no pone fin a la va administrativa,
se podr presentar recurso de alzada ante la Secretara Autonmica
de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda
en el plazo de un mes desde el siguiente al de la recepcin de la pre-
sente notificacin, de acuerdo con lo dispuesto en los artculos 114
y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico
de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo
Comn, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencia, 16 de abril de 2008. El director general para el cambio
climtico: Jorge Lamparero Lzaro.
Anexo I
Descripcin del proyecto
Heineken Espaa, SA, en sus instalaciones de Quart de Poblet dis-
pone de una instalacin de fabricacin de cerveza, donde se producen
unos 2.590.000 hl/ao.
La cerveza es el resultado de fermentar mediante levaduras selec-
cionadas el mosto procedente de la malta de cebada, solo o mezclado
con otros productos amilceos transformables en azcares por diges-
tin enzimtica, sometido a un proceso de coccin y adicionado con
lpulo y/o derivados.
Num. 5893 / 14.11.2008
Com a suport al procs principal de producci de cervesa, a la
fbrica es disposa dels segents sistemes, installacions i processos
auxiliars:
Planta de producci de vapor.
Planta de producci de fred.
Planta de tractament daigua de procs. ETAP.
Planta de recuperaci de CO2.
Planta de producci daire comprimit.
Centre de subministrament elctric.
Planta de depuraci daiges residuals. EDAR.
Sistemes de neteja dequips.
Magatzem de productes qumics.
Quant a focus demissi atmosfrica, la indstria disposa de dues
calderes generadores de vapor, de les quals noms una est contnu-
ament en funcionament. Aquestes calderes empren com a combusti-
ble gas natural. Els gasos de combusti semeten a latmosfera. Aix
mateix, hi ha quatre filtres de mnegues corresponents a les aspiraci-
ons de pols de malta existents en el procs.
Lactivitat sabasteix daigua des dun pou (99% de laigua consu-
mida) i de la xarxa municipal (l1% restant). Aquesta aigua sutilitza
tant en reg com en el procs productiu, en la neteja dequips i instal-
lacions, en la lnia denvasament i en el refredament del most.
Les aiges residuals domstiques sajunten amb les industrials i se
sotmeten a un tractament depurador abans del seu abocament al domi-
ni pblic hidrulic. El tractament depurador consisteix en un tamisat-
ge, homogenetzaci, tanc dacidificaci/recirculaci, digesti anaer- do, homogeneizacin, tanque de acidificacin/ recirculacin, digestin
bica UASB, tractament aerbic i decantaci secundria. Els llots sn
espessits i deshidratats per mitj de filtres banda.
La installaci disposa duna xarxa separadora daiges pluvials
netes, amb dues eixides en la part posterior de la fbrica al barranc de
la Saleta.
Des del punt de vista de la gesti i producci de residus, la instal-
laci sautoritza per a la valoraci de residus no perillosos i sinscriu
com a productor de residus perillosos.
86324
Como apoyo al proceso principal de produccin de cerveza, en la
fbrica se dispone de los siguientes sistemas, instalaciones y procesos
auxiliares:
Planta de produccin de vapor.
Planta de produccin de fro.
Planta de tratamiento de agua de proceso. ETAP.
Planta de recuperacin de CO2.
Planta de produccin de aire comprimido.
Centro de suministro elctrico.
Planta de depuracin de aguas residuales. EDAR.
Sistemas de limpieza de equipos.
Almacn de productos qumicos.
En cuanto a focos de emisin atmosfrica, la industria dispone de
dos calderas generadoras de vapor, de las cuales slo una est conti-
nuamente en funcionamiento. Estas calderas emplean como combus-
tible gas natural, emitindose a la atmsfera los gases de combustin.
Asimismo existen cuatro filtros de mangas correspondientes a las aspi-
raciones de polvo de malta existentes en el proceso.
La actividad se abastece de agua desde un pozo (99% del agua
consumida) y de la red municipal (el 1% restante). Este agua se uti-
liza tanto en riego, como en el proceso productivo, en la limpieza de
equipos e instalaciones, en la lnea de envasado y en el enfriamiento
del mosto.
Las aguas residuales domsticas se juntan con las industriales, y
se someten a un tratamiento depurador previo a su vertido a Dominio
Pblico Hidrulico. El tratamiento depurador consiste en un tamiza-
anaerobia UASB, tratamiento aerbico y decantacin secundaria. Los
lodos son espesados y deshidratados mediante filtros banda.
La instalacin dispone de una red separativa de aguas pluviales
limpias, con dos salidas en la parte trasera de la fbrica al Barranco de
La Saleta.
Desde el punto de vista de la gestin y produccin de residuos, la
instalacin se autoriza para la valorizacin de residuos no peligrosos y
se inscribe como productor de residuos peligrosos.