0 évaluation0% ont trouvé ce document utile (0 vote)
1K vues19 pages
Tabela comparativa de prenomes nas línguas turca e árabe, com as grafias equivalentes em português
*A marcação entre [colchetes] indica que a grafia não é padronizada em português, mas é a forma recomendada de acordo com as normas ortográficas da língua portuguesa.
**Em alguns casos, a forma indicada em português é o equivalente semântico ou etimológico, não sendo o cognato exato.
Tabela comparativa de prenomes nas línguas turca e árabe, com as grafias equivalentes em português
*A marcação entre [colchetes] indica que a grafia não é padronizada em português, mas é a forma recomendada de acordo com as normas ortográficas da língua portuguesa.
**Em alguns casos, a forma indicada em português é o equivalente semântico ou etimológico, não sendo o cognato exato.
Tabela comparativa de prenomes nas línguas turca e árabe, com as grafias equivalentes em português
*A marcação entre [colchetes] indica que a grafia não é padronizada em português, mas é a forma recomendada de acordo com as normas ortográficas da língua portuguesa.
**Em alguns casos, a forma indicada em português é o equivalente semântico ou etimológico, não sendo o cognato exato.
Sevtap [Sawdab] [Saudabe] Amos ms Ams Ovadya Ubaydallh, Abdi Abdias Ukbe Uqbah [Ucba] Uzair Uzayr, Izr Esdras Ail Akhiil, Akil Aquiles , el-b Iliabt,Ilizabith Isabel, Elizabete Ayda idah Ada Aliye Aaliyah lia Elektra Aalyqtrah Electra Abbad Abbad [Abade] Abbas Abbs, Abbs Abs Abdladl Abd el-'Adl [Abdeladel] Abdlafuv Abd el-'Afuww [Abdelafuu] Abdlahet Abd el-Aad Abdelahede Abdlali Abd el-Ali [Abdelali] Abdllim Abd el-Alim [Abdelalim] Abdlazim Abd el-Azim [Abdelazim] Abdlaziz Abd el-Azz Abdelaziz Abdlbk Abd el-Baqi [Abdelbaqui] Abdlbari Abd el-Bari' [Abdelbari] Abdlbasir Abd el-Bashir [Abdelbachir] Abdlbasit Abd el-Basit [Abdelbassite] Abdlfettah Abd el-Fatt [Abdelfat] Abdlgani Abd el-aniyy,Ghani [Abdelgane] Abdlgafur Abd el-Ghafur [Abdelgafur] Abdlhadi Abd el-Hd [Abdelade] Abdlhafiz Abd el-Hafiz [Abdelafiz] Abdlhakm Abd el-Hakam [Abdelac] Abdlhakim Abd el-akm [Abdelaquim] Abdlhalim Abd el-alm [Abdelralim] Abdlhamid Abd el-amd [Abdul-Hamid] Abdlhak Abd el-Haqq [Abdelaque] Abdlhasan Abd el-asan [Abdelass] Abdlhasip Abd el-Hasib [Abdelassibe] Abdlhayy Abd el-Hayy [Abdelai] Abdlgaffar Abd el-Jafar [Abdeljafar] Turco rabe Portugus Abdlcebbar Abd el-Jabbar [Abdeljabar] Abdlcelil Abd el-Jalil [Abdeljalil] Abdlcemil Abd el-Jaml [Abdeljamil] Abdul Karim Abd el-Karm Abdelcarim Abdlhalik Abd el-Khaliq [Abdelcalique] Abdllatif Abd el-Laf Abdalatife Abdlmecid Abd el-Majd Abdulmejide, Abelmagdi Abdlmelik Abd el-Mlik Abdelmleque Abdlmennan Abd el-Mannan [Abdelman] Abdlmunin Abd el- [Abdelmunim] Munim/Monem Abdlkadir Abd el-Qdir/Kadr Abdelcder Abdlkuddus Abd el-Quddus [Abdelcudus] Abdlvedit Abd el-Wadud Abduluato Abdulvehhab Abd el-Wahhb [Abdelguarrabe] Abdlvahit Abd el-Wahd [Abdelguade] Abdlvacit Abd el-Wajid [Abdeguajide] Abdlveli Abd el-Wali [Abdelguali] Abdunnsir Abd en-Nasser [Abdelnsser] Abdunnur Abd en-Nur Abdenur Abdurrauf Abd er-Rauf [Abderrafe] Abdurrab Abd er-Rab [Abderrabe] Abdrrahm Abd er-Ram Abdurramo Abdrrahman Abd er-Ramn Abderramo Abdurreit Abd er-Rashid [Abderraxide] Abdrrezzak Abd er-Razzq Abdurrazaque Abdussekr Abd esh-Shakur [Abdexacur] Abdussabur Abd es-Sabur [Abdessabur] Abdsselm Abd es-Salm Abdessalo Abdssalip Abd es-Salib [Abdessalibe] Abdssamet Abd es-Samad Abdussamade Abdussettar Abd es-Sattar [Abdessatar] Abduzzhir Abd ez-Zahir [Abdelzair] Obdirh Abdera [Abdera] Abdi Abdul Abdul Abdullah Abdullh Tedulo Abiha Abiha [Abirra] Turco rabe Portugus Ata, Ebu Ab [Abu] Ebu Hamza Ab Hamza [Aburranza] Ebulmlk, Ebu Malik Ab-al-Malik Abimeleque Ebu Bakr Ab-Bakr Abubecre Atila, Atilla Abd tila Adem, Adam dam Ado yazar Adib [Adib] Adil dil, del [Adil] Adl Adila dila Adile Adilah Adil Adair Adir Aristeu Adnan Adnn Ades Afif Afif 9_[Afif] Afv 'Afuww [Afuu] Agleb Aghlab [Aglabe] Ehap Ab Acabe Pazar Aad [Aade] Ahmet Amad [Achmed, Ahmad] Ayenur Aisha Nour [Aichenur] Aye isha, Acha Aixa Byk Akbar Magno hir Akhir [Aquir] dris Akhnkh, Idrs Enoque Akif Akif [Aquife] Akil Akil, Aqil [Aquil] Ekrem Akram [Acr] Alaaddin Al ad-Dn Aladim Elif Alef [lefe] Ali Ali, Aliyy Roque Asuman Alilat Celina Alim Alim [Alim] Alkmaion Alkmin Alcmeo Markos Allamah [Alama] Elmas Alms Diamantina Behram Almasor Exuprio Emel ml [Amal] Emanullah Amnullh Anselmo Emin Amn Fidlis Turco rabe Portugus Eminettin, Eminuddin Amin ud-Din [Aminudim] Emine, Emina minah, Amna Amina Emanullah Aminullah [Aminul] Emir Amr, Amr Almir Anas nas [Anas] nder, Andreyus Andrwus, Andraos Andr Antmi Antuunii, Tnuz Antnio Envereddin Anwaruddin [Anuarudim] Ari, Ar Arif Ari Aristo Aris Aristteles Arwa Arwa [rua] saf Asf Asafe Aspasia 'Asbaziaan Aspsia Asm Asem [Acm] Akar Asghar [Asgar] boet, Abaal, baal Ashbaal Isboset Air shir [Axir] Eref Ashraf Axerafe Asil Asil Genuno Esma Asm [Asm] Aslan, Arslan Assad Leo Asadullah Assadullah [Assadul] Todori Ataullah, Tadros Teodoro Atif Atif [Atife] Etefa Atifa [Atifa] Atik Atiq [Atique] Etikullah Atiqullah [Aticul] Ava Ava Ava Evvel Awwal [Aual] yad Ayad [Aiade] Eyp Ayyb J Azer zar Incio Bethany Azary Azarias Azim Azim Azim Aziz Azz Aziz Azra Azra [Azra] Osiris Azyrys Osris Bed Badi Fiona Turco rabe Portugus Bedri Badr [Badre] Bedirettin Badr ad-Din [Badradim] Bahadir Bahadur Lus Behiye Bahiyya [Baia] Bis Ba'ith [Bate] Bekir Bakr, Bakir Bucar Bk Baqi Baqui Bri' Bari' [Bri] Berr Barr [Bar] Baar Bashir, Bashar [Bachir] Basr Bar [Bassir] Bsit Basit [Bassite] Bassam Bassm [Bass] Btn Batin [Batim] Beyazt Bayzid [Baiazide] Bilal Bill [Bilal] Manul Billah Manuel bin Cebel Bin-Jebel [Binjebel] Ben Nuri Bin-Nouri [Binri] Bnyamin Binymn Benjamim Bir Bishr [Bicher] Pavlus Bulus, Baul, Boulos Paulo Burak Buraq [Buraque] Petro, Petrus Butrus Pedro Cenan Cann Cana Davut Dad, Dwd, Dvd Davi Danyal Dniyl Daniel Darius Dariush Dario Dr rr [Dar] Devlet Dawlad [Devlet] Zeki Dhaki [Dqui] Zilhicce Dhu al-Hijjah Dulrija Zilkade Dhu al-Qidah Dulcada Hezekiya Dhul-Kifl Ezequias Kurt Dib, Lubb Lopo Debora Diba, Dabrh Dbora Dionysos Diunisus Dionsio Dlef Dulaf [Dulafe] Turco rabe Portugus Bayram Eid, Hajja Ageu kram Ekram [Ecr] Fadl Fadel, Fadl, Fadil Fadel Fehd Fhd [Fade] Fahri Fahri Fahri Feyzullah Faizullah [Faizul] Fahrettin Fakhr al-Din [Facraldim] Sevin Farah, Fariha Letcia Ferhat Farhat [Farrate] Ferit Fard [Faride] Feridun Faridn Trcio Faruk Frq, Faruk Severo Fatih Fatiy [Fati] Fethiye Fatiyya [Ftia] Fatma, Fadime, Fatima Fima Ftima Fetth Fatta, Fatt [Fat] Fevzi Fawzi Vicente Fevziye Fawziyya [Fuzia] Faysal Fayal Faial Fazlullah Fazlallah [Fazlal] Fikret Fikri [Ficre] Fikriye Fikriyya [Ficria] Fuat Fud Tadeu Furkan Furqn Furquim kran Ghada Graa [Maria] Gaffr Ghaffr [Gafar] Galip hleb, Galib [Galibe] Gan haniyy [Gni] Ghias hiyath [Guiate] Ghayasuddin hiyath al-Din [Guiaaldim] Jorj, Yorgi Girgis, Jurj,Jurayj Jorge Gl Gul [Gul] Glizar Gulzar [Gulzria] Canan Habiba Filomena Abel Hbl Abel Hd Hd [Hdi] Hafz Hafiz [Hafiz] Hafzullah Hafizullah [Hafizul] Turco rabe Portugus Haydar idar [Haidar] Hayreddin Hair ad-Din [Hairudim] Haci Hajji, Hadji Peregrino Hakem Hakam Alqueme Hakim akm [Haquim] Haleh Hla, Hala [Hal] Halevy Halevi Alevi Halim alm [Hlim] Hamann Hmn Ham Hamdiya amdiya [Hndia] Hamdi amdiyy [Hndi] Hamit amd Enas Hamdullah amidullah [Hamidul] Hamza amzah Leonardo Hanefi Hanif [Hanife, Hanife] Hanife Hanifa [Hanifa] Hanm Hnim [Hanim] Haniye Haniyya nia Hakk Haqq [Haque] Harun Hrn Aaro Harout Harut Janai Hasan asan Fao Haim Hshim Hachm Hasb Hasib [Hassibe] Havva aww Eva Hayat ay [Hai] Hayy Hayy [Hai] Hidayet Hidayat [Hidaiate] Hikmet Hikmat [Hiquemate] Hill Hilal Crescncio Hiamettin, Hisham ud-Din [Hixeme Udedim] Hiamuddin Hiam Hishm, Hichem Hixeme Hsn Hosni Osni Hamam Humam [Humame] Hureyre Hurairah [Hurair] Hoea Hs Osias Hsamettin Husam ad-Din [Hussamadim] Turco rabe Portugus Hseyin usayn [Hussein] brahim Ibrhm Abrao Idris Idrs Idrisse Effat Iffat [Ifate] Efrayim Ifrym Efrm, Efraim hsan Isn, Ehsan [Iss, Ess] Sayg Ijlal [Ijlal] lhan; lhami Ilhm [Ilh] lyas Ilys Elias Yehoyakim Imran Joaquim mran, Umran Imrn Anro Imtiyaz Imtiaz [Imtiaz] nam ul Haq Inam-ul-Haq [Inamulaque] kbal Iqbal [Iquebal] rene Irini Irene sa s, Yas Jesus Essam Im [Iss] shak Isq,Ishak,Yudhq Isaque Merhamet Ishfaq [Isfaque] aya Isy Isaas skender Iskandar Alexandre slam Islam [Isl] smail Isml Ismael smet Ismat [Ismate] smetullah Ismatullah Ismatul Metin Isnar Alceu sral Isrl Israel Ezzat Izzat Izeda Cafer Jafar [Jafar] Cebel Jabal Jabal Cebbr Jabbar [Jabar] Cebir, Cabir Jbir, Jaber, Jabr [Jabir] Gad Jd Gade Gafr Jafur [Jafur] Cahit, Cehid Jahid [Jade] Ceyran Jairan [Jairo] Celal Jalal [Jalal] Celaleddin Jalal ad-Din Jalaledim Turco rabe Portugus Cell Jalil [Jalil] Clt Jlt, Julyt Golias Cemalettin Jamal ad-Din [Jamaladim] Cemal Jaml, Kmil Camilo Cmi Jami' [Jami] Cemil Jaml Jamil Cemile Jamla Bela Cemila Jamla, Jamile Linda Cemre Jamra [Jmara] Can Jan [J] Cengiz Jankiz Gngis Cem Jasham, m [Guechm] Cesim Jsim, Jasem [Jassim] Cevat Jawd [Javide, Javade] Cevahir Jawhir Jia Cevdet Jawdat [Jaudate] Cenane Jenane Djenane Cibril, Cebrail Jibrl, Jabril Gabriel Cihat Jihad [Clemaco] Cihan Jihan [Jirr] Ciyat Jiyd [Jiade] Cbeyr Jubayr [Jubair] Cemail Jumail [Jumail] Cneyt Junayd Bris Kebir Kabir [Cabir] Kadn Kadim [Cadim] Kadir Kadir [Gangue] Halefe Kalifa Califa Halil Kalil, Khall [Calil] Kelile Kallah Calila Kemal Kaml [Camal] Kemalettin Kaml ad-Din [Camaladim] Kemala Kamala [Camala] Kerem, Kerim Karm, Karem Carim Gaspar Kaspar Gaspar Kazem Kim [Cazim] Habr Khabir [Cabir] Hatice, Hadice Khadja Radija Turco rabe Portugus Hfd Khafid [Cafide] Hayreddin, Khaireddin Khair ad-Din [Chairo Adedim] Haldun Khaldun [Caldum] Halit Khlid [Calede] Hlik Khaliq Calique Hzr Khir [Quidre] Hsrev Kisr Osres Kristof Kristoofer Cristvo Lale Lala Lala Lamia Lamy Lmia Latif Laf Gentil Latife Lafa, Zarifa Aneci Lea Lay Lia Leyla Layl Leila Loay Luay [Luai] Lut L L Ltfi Lutfi [Lutfi] Ltfullah Lutfullah [Lutful] Madiha Mada [Mdia] Mehdi Mahdiyy [Medi] Mahir Mahir Mair Mahmt Mamd Mamude Mecd, Mcid, Macit Mjid [Majide] Macide Mjida [Majida] Melek, Melik Mlik Malique Ece, Melike Mlikah Regina Melih Mliki, Malkh Malaquias Maliki Sadk Mliki-adiq (corr.) Melquidezeque Melikah Mlikshh [Maliquex] Memun Mamn [Mamum] Mni Mani' [Mani] Manan Mannan [Man] Mansur Manr Vtor Mansure Manrah Manora Marcus Antonius Markus 'Antunius Marcos Antnio Marcus Aurelius Markus 'Uwrilius Marcos Aurlio Mervan Marwn Meruo Meryem Maryam Maria, Mriam Turco rabe Portugus Mesut Masd Massude Maallah Mashallah [Maxal] Mslman Maslamah Maslama Metn Matin [Matim] Mevlana Mawln [Maulana] Mevlt Mawlid [Maulide] Maya Maya Maia Mervat Mervat [Marvade] Medhat Midhat [Midate] Mikail Mikal, Mikhl Miguel Meal Mishal [Mixal] Mutassm Mutasim, Moatassem Moatassem Muahhir Mukhkhir [Muaquir] Muaviye Muwiya Mouia Mbarek Mubarak [Mubaraque] Mbd' Mubdi' [Mubdi] Mun Mughni [Mugni] Mehmet Muammad, Mamd Maom Muharrem Muharram [Muarrm] Mheymin Muhaymin [Muaimim] Emre Muhib Filotas Muhsin Musin, Mohsen Bonifcio Muhtedi Muhtadi [Mutedi] Muhy Muhyi [Muhi] Mud Mu'id [Mude] Muiz Mu'izz [Muiz] Mcahit Mujahid [Borjeque] Mucb Mujib [Mujibe] Muktefi Muktafi [Muctfi] Mmin Mu'min Mumin Mmt Mumit [Mumite] Mmtaz Mumtaz [Mumtaz] Mnif Munif [Munife] Monem Munim [Monm] Enver Munr, Anwar Munir Mnire Munra Munira Mntakim Muntaqim [Muntaquim] Muntasr Muntasir [Muntassir] Turco rabe Portugus Mukaddim Muqaddim [Mucadim] Mukerrem Muqarram [Muquerrm] Mukt Muqit [Muquite] Muksit Muqsit [Muxite] Muktadi Muqtadi [Muctdi] Muktedir Muqtadir [Muctadra] Muktafi Muqtafi [Muquetfi] Murat Murad [Murad] Murtaza Murtadha Eli, Elgio Musa Ms Moiss Musavvir Musawwir [Mussauir] Merref Musharraf [Muxarrafe] Muir Mushir Alfredo Mslm Muslim [Muulmano] Bibras Mustaba [Mustaba] Mustezi, Mstez Mustadhi [Mustade] Mustafa Muaf Mustaf Mustain Musta'in [Mustaim] Mustekfi Mustakfi [Mustcfi] Mstencid Mustanjid [Mustanjide] Mustansr, Mustensir Mustansir [Mustansir] Mustarid Mustarshid Mustarchide Mustasm Musta'sim [Mustassim] Mustazhir Mustazhir [Mustajir] Mteli Muta'al [Mutaal] Mutezid Mu'tadid [Mutezide] Mtekebbir Mutakabbir [Mutacabir] Mutemid Mutamid [Mutemide] Mutasm Mutaim [Mutassim] Mtevekkil Mutawakkil [Mutauaquil] Mutaz Mu'tazz [Mutaz] Muti Muti [Mti] Muttalip Muttalib [Mutalibe] Muttaki Muttaqi [Mutaque] Muzaffer Muzaffar [Muzafar] Mzil Muzil [Muzil] Zeki Nabih Expedito Gregory Nader, Jerjer Gregrio Turco rabe Portugus Nedm Nadim Nadim Nadir Nadir Nadir Nadiye Ndiya, Raj Ndia, Elpdia, Esperana Nfi Nafi' [Nafi] Nefise Nafisa [Nafissa] Nahla Nahla [Nal] Nayef Naif [Naife] Necat Najat, Adel Adlio Necip Najib, Nagib Nagibe Necibullah Najibullah [Najibul] Name Najim [Nagime] Necla Najlah, Nal,Nejla Njela Necmi Najm [Naj] Nejmeddin Najm al-Din [Najmaldim] Nalan Nalan Nalanda Nermin, Neriman Narmn Narriman Nergis Narkasus Narciso Neat Nashat [Nachade] Nesim Nasim [Nassim] Nasr Nar [Nassir] Nasreddin Nir al-Din [Nassiraldim] Nasra Narah [Nassira] Nasr, Nikola Nasr Nicolau Nasrullah Nrallah Teonice Nesrin Nasrn [Nasserim] Nasuh Nasuh [Nassu] Navaz Nawaz [Naguaz] Nofal Nawfal [Naufal] Ediz Nyif [Nafe] Nezif Nazif [Nazife] Nezihe Naziha [Nazirra] Nezik Nazik Nazique Nazm Nazim, Nazmi [Nazim] Necmettin Nazimuddin [Nazimudim] Nezir Nazir Nazir Nazli Nazli [Nazle] Nihat Nihd [Niade] Turco rabe Portugus Nimet Nimat [Nimate] Nimetullah Nimatullah Nimatul Nina Nina Nina Nizamettin Nizam al-Din [Nizamaldim] Nuri Nouri, Noori Lucas Nr Nouri, Nuri Nria Nuh N No Nurettin Nur al-Din Nuraldim Nusret Nusrat [Nusserate] mer Omar, Umar Omar Kbid Qabid [Cabide] Kaim Qbl Caim Kdir Qdir, Kadir [Cadir] Kahhr Qahhar [Caar] Kahir Qahir [Cair] Ay Qamar Luana Karun Qrn Cora Kasm Qsim [Cassim] Kav Qawiyy [Cau] Kayym Qayyum [Caium] Kudds, Eren Quddus Sancho Krn Qra, Qarn Cor Kutay Qusay, Qusai [Cussai] Kosta Qusnn Constantino Kutup Qutb [Ctebe] Kutbeddin Qutb ad-Din [Cutibadim] Rauf, Ra'f Rauf Rafe Rapp Rab [Rabe] Rabil Rabil Rabel Radi Radi [Rdi] Raif Raef [Raefe] Rfi Rafi' [Rafi] Rafka Rafqa Rebeca Rahm Ram, Rahmi [Raim] Rahime Rama Rahima Rahman Ramn Clemente Recep Rajab [Rajabe] Ramazan Raman [Ramad] Turco rabe Portugus Ramiz Rmez, Ramiz Ramez Raniye Ranya Rnia Rakb Raqib Raquibe Reat Rashd Justo Reid Rashid Rachide Reidddin Rashid al-Din [Rachidaldim] Rasim Rasim [Rasim] Resul Rasul [Rassul] Revva Rawad [Rauade] Rezek, Rezzk Razzq Rezaque Rza, Rizah Ri [Reza] Ridvan, Rizvan Riwn, Rawn Radu Rifat Rifat Rifate Riyad Riya, Riaz [Riade] Rizkallah Rizqallah [Riscal] Ruknettin Rukn ud-Dn [Roquenedim] Rt Rushdi [Rusde] Sadettin Sad al-Din [Sadaldim] Sabah ab Sab Sabiha Sabiha Sabina Sabri Sabri [Sabri] Sabriye Sabriyya [Sbria] Sabr Sabur [Sabur] Sedef Sadaf [Sadafe] Sedat Sadat [Saadate] Saddam addm [Sado] Sadra adr ad-Dn Sadrudine Seffah af, Saffa [Saf] Safer Safar [Safrio] Sippora affrah, Afr Sfora Safi Safi [Safi] Sofya, Safiye afiyya, Safiya Sofia Levent Saar [Zoro] Seyfullah Saifullah Saiful Secit Sjid [Sajide] Secde Sjida [Sajida] Secat Sajjd [Sajade] Selhattin al-ud-Din Saladino Turco rabe Portugus Bari, Selm Salm Irineu elomit Salamah Salom Salih li Sel Selim Salm, Slim Salim Selma, Selime Salma, Slimah Selma Samet Samad Stimo Sem Sami', Smiyy Celso Samireh Samra Samira Zimri Samri Zimri Samuil amul, amawl Samuel Sun'llah Sanaullah [Sanaul] Sanya Sanya Snia Sara Srah Sara Sercan Sarkis, Sarjuun Srgio Stefan, Estafanos Satfan Estvo Suud Saud [Saude] Seyfettin Sayif al-Din Safadin, Edgar Sait Sayyid, Sayed Cirilo Seluk Seljuq Seljuque Serhan Serhan [Serro] aban Shabn, Shaaban [Xab] ebnem Shabnam [Xabn] efik Shafiq Erasmo efikullah Shafiqullah [Xaficul] ahap Shahab [Xaabe] ehd Shahid, Shahed [Xade] ehide Shahida [Xada] ahin Shhn, Chahine Cau ahnaz Shahnaz [Xanaz] ehrazad Shahrazd Xerazade ehzet Shahzad [Xazade] akir Shakir [Xaquir] akire Shakira [Xaquira] ekr Shakur [Chacur] Helios Shams Hlio amsettin Shams al-Din [Xansaldim] anzay Shanzay [Xanzai] erif Sharf Filisberto Turco rabe Portugus erifa Sharfa Xerifa ercil Sharjil [Chardjil] evket Shawkat [Xaucate] evval Shawwal Xaual eyha Shaykha [Xaica] ayma Shayma [Xaima] irin Shrn, Sherine [Xerim] oman Shoman [Chom] uayp Shuayb, bb [Hobabe] ucaettin, ucauddin Shujauddin [Chujaudim] kran, Evaristus Shukran Evaristo ukri, kr Shukri Chucri ukriye Shukriyya [Xucria] urahbil Shurahbil [Xurabil] Sidik Siddiq Sidique Sidika Siddiqa Vera Sinbad Sindibd Simb Siracettin Sirajuddin [Sirajudim] Sofokles Sufuklis Sfocles Sheyl Suhail [Suail] Sleyman, Selman Sulaymn, Salman Salomo Sultan Suln Arconte Sultana Sulnah Sultana Semiramis Sumiramis Semramis, Semirmide Suna Sunaila [Sunaila] Tahir hir Higino Tahsin Tahsin [Tassim] Tai Ta'i [Tai] stefanos Taj, afny Estefnio/Sofonias Talat alat [Talate] Talip Talib [Talibe] aul lt Saulo Tamar Tamara Tamara Temir Tamir Tamir Takiettin Taqi al-Din [Tacaldim] Tarf rif [Tarife] Tark riq Trique Turco rabe Portugus Tafin Tshfn Tasufin Tevfik Tawfq, Taufik, Tufi Boaventura Tevvb Tawwab [Tauabe] Tayfur Tayfur [Taifur] Tayyip ayyab [Taiabe] Ekin Tersa Teresa Tuba Tuba [Tuba] Toma Tm, ms, aam Toms Trk Turki [Turque] bey Ubay [Ubai] beydullah Ubaydullah [Ubaidul] Uzay Uday Ascendino Allahverdi Ullah Deodato Cumhur Umar Pblio Dilek Umniah [mnia] Osman Usma, Uthmn Osm Vedd Wadud [Guadude] Vail Wael [Guael] Vehhab Wahhb [Vaabe] Vahid Wahd [Guade] Vahida Wahda [Guada] Vecdi Wajdi [Guajde] Vecit Wajid [Guajide] Vekl Wakil [Guaqulio] Vel, Vl Wali Vali Velit Wald [Gualide] Veliullah Waliullah Filoteu, Filteo Vris Writh [Guarite] Vsi Wasi' [Guaci] Vesim Wasim [Guacim] Vask Wathiq [Guatique] Vezir Wazir Guazir Vedat Widd [Gidade] Yakup Yaqb, Jaqb, Jaymz Tiago, Diogo, Jac, Jaime Yafes Yfath Jaf Yahya, Yuhanna Yay, Yann Joo Yaser Ysir, Yasser Oto, Eudes Turco rabe Portugus Yasemin Yasmin Jasmim uayb Yathrun Jetro Yezid Yazd [Iazide] Yusuf, Yusif Youssef, Ysuf,Ysif Jos Yunus Ynus, Yamm Jonas Zafer Zafar, fer [Zafar] Zaferullah Zafarullah [Zafarul] Zefira Zafira Safira Zehit Zahid, Zahed [Zade] Zahir Zahir Zair Zahirettin Zahir al-Din [Zairoaldim] Zehra Zahra Fulgncia Zekeriya Zakariyy Zacarias Zekiye Zakiya [Zaquias] Demir Zamir, amr Damir Zeyd Zayd Zade Zeytin Zaydn Ceido Zeyneddin Zayn ad-Din [Zainadim] Zeyna Zayna Eugnia, Efignia Zeynep Zaynab [Zeinabe] Zeytuna Zaytuna Olvia Zean Zeeshan [Zix] Ziya Zia Zi Ziyaettin Ziauddin [Ziaudim] Ziyat Ziyd [Ziade] Ziyadetullah Ziydullah [Ziadul] Zbeyir Zubayr Zubair Zhal Zuhal Saturnino Zlfer Zulfar Zofar Zlfikar Zulfiqar [Zulficar] Franz Joseph Francisco Jos Vaftizci Yahya, Yahya Joo Batista Mjdeci
*A marcao entre [colchetes] indica que a grafia no padronizada em portugus, mas a forma recomendada de acordo com as normas ortogrficas da lngua portuguesa.
**Em alguns casos, a forma indicada em portugus o equivalente semntico ou etimolgico, no