Lxico bsico sobre el cmic

-lbum (Album): soporte privilegiado del cmic franco-belga (existen tambin el comic-book americano o el
manga japons; pero con el xito de las ediciones independientes, los formatos y soportes se han ido
multiplicando).
-Apaisado ( litalienne): Formato horizontal de una historieta.
-Blanco intervietal o espacio intericnico (Blanc ou espace intericonique ou intercases): espacio en blanco
que separa dos vietas y que materializa una necesaria elipsis espaciotemporal.
-Cmic o historieta o tebeo (Bande-dessine ou BD ou bd): en espaol se pueden utilizar las tres palabras.
Tebeo viene de la revista TBO muy popular cuando sali en 1917. Se trata de una revista recreativa destinada a
los nios. El acrnimo TBO es la transcripcin fontica de te veo. La palabra cmic apareci ms bien en los
aos 1960, primero sin tilde y luego con ella. Corresponda a una voluntad de ruptura con respecto a la palabra
tebeo considerada por una nueva generacin de editores y autores como demasiado vinculada con el periodo
franquista y con la niez. As es como se debe comprender la eleccin de los diputados en 2006 al crear el
Premio Nacional del Cmic (vs tebeo). Sin embargo, la palabra cmic tiene el doble inconveniente de ser de
origen anglosajn y de remitir al adjetivo cmico. Por eso, hoy en da, el trmino historieta parece gozar, de
nuevo, del favor de los profesionales, crticos y analistas por ser considerado como ms antiguo y de origen
espaol.
-Dibujo a lpiz (Dessin au crayn): Algunos autores utilizan el lpiz como nica tcnica.
-Encuadre (Cadrage): A diferencia de lo que se observa en cine, el encuadre en un cmic solo es una cuestin
de distancia con respecto al objeto que se muestra en la vieta (primer plano, plano medio, plano de conjunto,
).
-Folletn o historia por entregas (Feuilleton): Parte de un relato que se est escribiendo y que se publica de
manera irregular en una revista.
-Gag (Gag): efecto cmico muy vinculado con el comic strip que suele surgir por lo general en la ltima vieta
de la tira a modo de conclusin o desenlace. El gag en cadena es un elemento esencial del cmic de humor.
La serie Mortadelo y Filemn, creada en 1958 por Francisco Ibez, estriba en un encadenamiento de gags cada
vez ms delirantes y surrealistas.
-Gnero (Genre): Trmino que permite clasificar los diferentes tipos de historias en familias: humor, ciencia
ficcin, policaca, heroic fantasy, etc. El cmic en s mismo es un medio no un gnero.
-Globo o bocadillo (Bulle ou ballon): saco de palabras (Groensteen) donde suelen aparecer los dilogos de
los personajes. Puede estar situado dentro o fuera de la vieta.
-Guardas (Pages de garde): son las primeras y las ltimas pginas de un lbum.
-Hipermarco (hypercadre): trmino inventado por Benot Peeters: el hipermarco rene todas las vietas de una
misma pgina.
-Historieta muda (Bande dessine muette): historieta sin texto, especie de gnero ideal ya que la imagen es
suficiente para contar una historia.
-Montaje o planificacin (Dcoupage): puesta en vietas de la historia para obtener una serie de
segmentos secuenciados (secuencia narrativa). Es una etapa durante la cual se procede a la seleccin del
contenido y del encuadre de cada imagen gracias al boceto (crayonn) a partir del guion.
-Narracin (Narration): conjunto de los procedimientos narrativos utilizados para contar una historia.
-Pgina o plancha (Planche): conjunto de vietas de una pgina, de sus marcos y del hipermarco.
-Rabo o rabillo (Appendice ou queue): se trata de la extensin del globo, o bocadillo, en forma de rabo, que
pone en relacin la rplica con su emisor.
-Raccord o solapamiento (Raccord): continuidad narrativa o grfica entre dos o varias vietas consecutivas.
Se puede tratar de un raccord textual o visual (luz, color, espacio, accin,).
-Secuencia narrativa (Squence narrative): Conjunto de las vietas que forman una unidad dotada de cierta
autonoma narrativa dentro de un guion. Las secuencias narrativas son el fruto de un montaje del guion.
-Serie (srie): continuacin de aventuras llevadas por uno o varios personajes recurrentes y normalmente
dibujadas por el mismo o los mismos autores (Asterix, Mortadelo y Filemn,). Algunos ttulos y personajes
famosos de series en lengua espaola: El Guerrero del Antifaz, El Cachorro, El Coyote, El Capitn Trueno, El
jabato, Zipi y Zape, Mortadelo y Filemn, Esther, Mafalda.
-Smbolos cinticos (Symboles cyntiques): conjunto de smbolos que sirven a representar un movimiento
(volutas, espirales, trazos, nube de polvoriento,).
-Tira o un strip (Bande ou strip): continuacin de vietas en el espacio horizontal de una pgina (planche) y
que forma una unidad narrativa.
-Vieta (vignette ou case): unidad de montaje del cmic, necesaria pero no suficiente, que conlleva una
imagen dibujada con o sin texto y que representa parte de espacio y de tiempo de la narracin. Las vietas
cotidianas de Forges no son historietas sino dibujos de prensa o humor grfico. En cuanto a las tiras
humorsticas de Quino en la serie Mafalda, corresponden a una dinmica secuencial del noveno arte.
-Vieta-detalle (Incrustation): modalidad particular del montaje que no consiste en la yuxtaposicin de las
vietas sino en su encajamiento. Una vieta-detalle permite a menudo obtener un efecto de zoom para poner
de relieve un plano detalle.