474
16 23 de janeiro de 2014
PRESIDNCIA DO CONSELHO DE MINISTROS E MINIS-
TRIOS DAS FINANAS, DA DEFESA NACIONAL,
DA ECONOMIA, DO AMBIENTE, ORDENAMENTO DO
TERRITRIO E ENERGIA E DA AGRICULTURA E DO
MAR.
Portaria n. 14/2014
de 23 de janeiro
O Decreto-Lei n. 246/2000, de 29 de setembro, alte-
rado pelos Decretos-Leis n.s 112/2005, de 8 de julho,
56/2007, de 13 de maro, e 101/2013, de 25 de julho, que
define o quadro legal do exerccio da pesca ldica, quando
praticada em guas ocenicas, em guas interiores marti-
mas ou em guas interiores no martimas, determina, nos
artigos 2.-A, 4., 9., 10., 12., 12.-A e 14., que seja
objeto de portaria a regulamentao dos condicionamentos
do exerccio da atividade, incluindo a definio das artes
permitidas, bem como os termos de licenciamento e taxas
aplicveis prtica da pesca ldica.
Em cumprimento do legalmente determinado, a pre-
sente Portaria estabelece a referida regulamentao e
procede integrao, num nico instrumento normativo,
das diversas disposies que regulamentam a atividade,
que anteriormente se encontravam dispersas por diver-
sas portarias, atualizando-as, luz da atual redao do
Decreto-Lei n. 246/2000, de 29 de setembro, alterado
pelos Decretos-Leis n.s 112/2005, de 8 de julho, 56/2007,
de 13 de maro, e 101/2013, de 25 de julho, na perspe-
tiva de facilitar a apreenso da integralidade do regime
aplicvel pesca ldica. Concretamente, no que se refere
aos mtodos de emisso de licena e respetivos uso e
fiscalizao previstos respetivamente nos artigos 12. e
13. do citado Decreto-Lei, a presente regulamentao
caminha no sentido da modernizao administrativa e
simplificao dos procedimentos necessrios obteno
e utilizao da licena.
A referida licena passa a constar de registo eletrnico
no sistema de informao da pesca ldica, mantido pela
Direo-Geral de Recursos Naturais, Segurana e Servi-
os Martimos, sem prejuzo da possibilidade de emisso
de comprovativos desse registo, em formato de papel,
assim se eliminando o risco de perda, roubo ou extravio
da licena.
So, ainda, estabelecidos os montantes das taxas a co-
brar pela emisso de licenas de pesca ldica, ao abrigo
do estabelecido no artigo 12.-A do referido Decreto-Lei
e do n. 3 do artigo 6. do Decreto-Lei n. 49-A/2012, de
29 de fevereiro, alterado pelo Decreto-Lei n. 237/2012,
de 31 de outubro.
Nas reas Protegidas com rea marinha (Parque Natural
do Sudoeste Alentejano e Costa Vicentina, Parque Natural
da Arrbida, Parque Natural do Litoral Norte e Reserva
Natural das Berlengas), de forma a conservar a biodiversi-
dade e a estabelecer uma clara distino entre pescadores
ldicos e pescadores profissionais, a pesca ldica embar-
cada dentro dessas reas fica limitada a 5 dias por semana,
com exceo dos meses de junho a setembro.
Procede-se, reunio, numa nica lista, das espcies
cuja captura ou reteno est proibida em todas as moda-
lidades da pesca ldica, incluindo nessa lista a fundamen-
tao tcnica da proibio e estabelecem-se novos limites
para as capturas dirias por praticante, iguais em todo o
territrio nacional, definindo limites de captura especficos
para determinados organismos marinhos.
Dirio da Repblica, 1. srie N.
Assim, ao abrigo do disposto no n. 2 do artigo 2.-A,
no artigo 10. e no n. 1 do artigo 12. do Decreto-Lei
n. 246/2000, de 29 de setembro, alterado pelos Decretos-
-Leis n.s 112/2005, de 8 de julho, 56/2007, de 13 de
maro, e 101/2013, de 25 de julho, manda o Governo,
pela Ministra de Estado e das Finanas, pela Secretria
de Estado Adjunta e da Defesa Nacional, pelo Secretrio
de Estado do Desporto e da Juventude, pelo Ministro da
Economia, pelo Ministro do Ambiente, Ordenamento do
Territrio e Energia e pela Ministra da Agricultura e do
Mar, o seguinte:
Artigo 1.
Objeto
A presente portaria define as artes permitidas, condicio-
namentos, termos do licenciamento e taxas aplicveis ao
exerccio da pesca ldica em guas ocenicas, em guas
interiores martimas ou em guas interiores no martimas
sob jurisdio da autoridade martima.
Artigo 2.
Definies
Para os efeitos da presente portaria, entende-se por:
a) Aneldeos, os animais invertebrados, de corpo
cilndrico e dividido em segmentos, com ampla distribui-
o em ambientes aquticos ou terrestres, pertencentes ao
filo Annelida;
b) Apneia, a tcnica de mergulho na qual o praticante
no recorre a qualquer equipamento auxiliar de respirao,
com exceo de tubo de respirao;
c) Arrelhada ou arrilhada, o utenslio metlico de
comprimento varivel, com a face frontal cortante cuja
lmina no excede 20 cm de comprimento por 3 cm de
largura no bordo de ataque, sendo este bordo o nico
cortante, fixo a um cabo curto que no excede 60 cm de
comprimento;
d) Arte calada, a arte de pesca em ato de pesca, man-
tida fixa numa determinada posio atravs de poitas ou
chumbos e bias;
e) Camaroeiro, o utenslio constitudo por um cabo
e um aro, ao qual fixada rede simples;
f) Cana de pesca, o aparelho de anzol constitudo por
uma linha que contenha anzis simples ou mltiplos, que
manobrado por intermdio de uma cana ou vara, equipada,
ou no, com tambor ou carreto;
g) Cesto ou rabeca, o utenslio constitudo por dois
aros metlicos abertos, interligados entre si por uma estru-
tura metlica, envolta em rede com malhagem mnima de
16 mm, que atua ligado mo do praticante por uma linha
ou corda, utilizado como auxiliar na elevao de grandes
exemplares, na pesca apeada;
h) Corripo ou corrico, o aparelho de anzol constitudo
por uma linha simples com at trs anzis ou amostras que
podem ter acoplados anzis triplos tipo fateixa, que re-
bocado superfcie ou subsuperfcie por uma embarcao
ou a partir da costa;
i) Equipamento de apoio, o equipamento que, no
permitindo a captura direta, apenas pode ser utilizado para
o levantamento do pescado desde a sada de gua at
mo do pescador;
j) Equipamento auxiliar de respirao artificial, o
equipamento que permite ou auxilia a respirao do mergu-
lhador em submerso, quer autnomo, como, por exemplo,
Dirio da Repblica, 1. srie N. 16 23 de janeiro de 2014
garrafas de mergulho e respirador, quer semiautnomo,
como compressores, mangueiras de ar e respiradores;
k) Equipamento de sinalizao, o equipamento utili-
zado para alertar terceiros para a presena de um mergu-
lhador a exercer a pesca submarina, constitudo por uma
boia, de forma redonda ou cilndrica, de cor vermelha,
laranja ou amarela, com um volume mnimo de 8 litros
e munida de uma bandeira Alfa do cdigo internacional
de sinais, ou, em alternativa, uma prancha ou similar com
pelo menos 70 cm de comprimento, 40 cm de largura e
5 cm de espessura, com um mastro de bandeira no in-
ferior a 40 cm, munido de uma bandeira Alfa do cdigo
internacional de sinais;
l) Esgoto, as guas que, aps utilizao humana, apre-
sentem caractersticas naturais alteradas;
m) Espingarda submarina, tambm designada por
arma de caa submarina, um instrumento de mo ou de
arremesso, cuja fora propulsora no devida a poder deto-
nante resultante de substncia qumica ou de gs artificial-
mente comprimido, tendo como nico projtil permitido
uma haste ou arpo com uma ou mais pontas;
n) Espingarda de pesca submarina em condies de
disparo imediato, aquela em que os elsticos propulsores
esto armados, exercendo tenso sobre o respetivo arpo;
o) Faca de mariscar, o utenslio constitudo por uma
lmina metlica com forma varivel, de bordos cortantes,
fixada a um cabo curto;
p) Gancho, bicheiro ou puxeiro, o utenslio constitudo
por um cabo ou haste, que possui na extremidade infe-
rior at trs anzis sem barbela, destinando-se pesca ao
polvo, ou um gancho ou anzol para recolha ou elevao de
exemplares de grandes dimenses, como auxiliar de pesca;
q) Malhada, o aparelho constitudo por uma cana,
sem qualquer anzol, no extremo da qual colocado um
isco, quer amarrado, quer com o auxlio de uma pequena
bolsa de rede, podendo ser utilizado um camaroeiro como
auxiliar da pesca;
r) P ou enxada de cabo curto, o utenslio constitudo
por uma lmina metlica e um cabo, como instrumento
auxiliar da recolha de poliquetas, para isco;
s) Toneira, o aparelho constitudo por uma linha de
mo e por um lastro com forma fusiforme, podendo a linha
ser ainda armada com um mximo de trs boias fusiformes,
geralmente designadas por palhaos, devendo, quer o las-
tro, quer os palhaos, possuir, na extremidade inferior, uma
ou duas coroas de anzis sem barbela, ligando-se linha
de mo ou cana de pesca pela extremidade superior;
t) Tubo respirador, tambm conhecido como snorkel,
um equipamento auxiliar de respirao constitudo por
um bocal e um tubo, que permite ao praticante de pesca
submarina, quando se encontra em flutuao superfcie,
respirar com a cara submersa.
Artigo 3.
Artes, utenslios e equipamentos
1 Sem prejuzo do disposto nos nmeros seguintes,
a pesca ldica s pode ser exercida por meio das artes de
linha de mo, cana de pesca, corripo ou corrico e toneira,
sendo ainda permitida a utilizao de equipamento de apoio.
2 Os aparelhos de anzol podem incluir outros ar-
tefactos destinados a melhorar a sua operacionalidade,
designadamente lastros e boias, desde que tais artefactos
no permitam a captura de espcies por atuao direta.
475
3 Na pesca submarina podem ser utilizadas a espin-
garda submarina, a faca de mariscar, o puxeiro e a arrelhada
ou arrilhada.
4 Na pesca apeada, podem ser utilizados o camaroeiro,
a faca de mariscar, a malhada, o gancho, bicheiro ou puxeiro,
a p ou enxada de cabo curto e a arrelhada ou arrilhada.
5 A utilizao de fontes luminosas permitida na
pesca apeada ou de embarcao, exercida com toneiras,
bem como em indicadores de boias e canas de pesca.
6 proibido o transporte ou a manuteno a bordo
de embarcao, em simultneo, de espingarda submarina
e de equipamento auxiliar de respirao artificial, bem
assim como o porte, fora de gua, ou em zonas onde a
pesca submarina esteja interdita, de espingarda submarina
em condies de disparo imediato.
7 proibido deter, transportar ou manter a bordo,
artes de pesca ou utenslios distintos dos previstos na pre-
sente portaria.
Artigo 4.
Equipamentos de segurana e sinalizao
1 Na pesca submarina podem ser utilizados outros
equipamentos para proteo contra o frio, para melho-
rar a flutuabilidade, para proteo ou segurana ou para
transporte do produto da pesca e, bem assim, quaisquer
outros equipamentos que no permitam a captura direta
de exemplares.
2 O exerccio da pesca submarina obrigatoriamente
assinalado, superfcie, por equipamento de sinalizao,
o qual no pode estar a uma distncia superior a 30 m do
praticante de pesca submarina.
3 Sempre que uma embarcao esteja a exercer a
atividade de pesca ldica, em guas ocenicas, interiores
martimas ou interiores no martimas sob jurisdio da
autoridade martima, todos os tripulantes esto obrigados
a envergar colete de salvao ou auxiliar de flutuao
individual.
4 Em determinadas reas de risco, o exerccio da
pesca apeada pode ser interditado ou condicionado ao uso
de meios de segurana individual, por despacho dos mem-
bros do Governo responsveis pelas reas do ambiente, do
mar e da autoridade martima.
Artigo 5.
Iscos e engodos
1 Os iscos e engodos podem ser artificiais ou natu-
rais, no podendo ser constitudos por ovas de peixe ou
por substncias passveis de provocar danos ambientais,
nomeadamente substncias venenosas, txicas ou explosivos.
2 Na pesca apeada e na pesca embarcada podem ser
utilizados iscos e engodos.
3 Na pesca submarina no permitida a utilizao
de iscos e engodos.
Artigo 6.
Deveres dos praticantes
1 Os praticantes de pesca ldica, quando operem a
partir de terra, devem guardar entre si ou em relao a
pescadores profissionais, salvo acordo em contrrio, uma
distncia mnima de 5 m.
2 Quando a pesca ldica se exera a partir de uma
embarcao, deve ser guardada uma distncia mnima de
50 m em relao a outras embarcaes, praticantes de pesca
submarina ou de artes de pesca caladas.
476
3 Os praticantes de pesca submarina, no exerccio
da atividade, devem guardar entre si, salvo acordo em
contrrio, uma distncia mnima de 20 m.
Artigo 7.
Embarcaes
1 No exerccio da pesca ldica apenas permitida
a utilizao de embarcaes de recreio registadas ou que
exeram a atividade martimo-turstica, salvo o disposto
no nmero seguinte.
2 No exerccio da pesca desportiva podem ser uti-
lizadas embarcaes registadas na pesca, desde que se
verifiquem, cumulativamente, as seguintes condies:
a) A prova ou competio tenha lugar em guas oce-
nicas ou interiores martimas;
b) A capitania do porto com jurisdio na rea de rea-
lizao do evento previamente o autorize;
c) Seja devidamente justificada a ausncia de alternati-
vas para o recurso a tal tipo de embarcaes.
3 O pedido de autorizao a que se refere a alnea b)
do nmero anterior deve ser dirigido capitania do porto
com jurisdio na rea de realizao do evento, instrudo
com a justificao prevista na alnea c), com a antecedn-
cia mnima de 30 dias teis sobre a data prevista para a
realizao do evento.
4 As embarcaes registadas na pesca autorizadas
para a prtica da pesca desportiva, nos termos do n. 2, no
podem, enquanto decorrer a prova ou competio, exercer
qualquer tipo de atividade de pesca profissional nem ter
a bordo ou utilizar qualquer tipo de arte de pesca com ca-
ractersticas distintas das autorizadas na presente portaria.
5 As embarcaes que, nos termos dos nmeros an-
teriores, prestem apoio a atividades de pesca submarina
devem hastear, em local visvel, a bandeira Alfa do cdigo
internacional de sinais.
6 Qualquer embarcao deve guardar uma distncia
mnima de segurana de 50 m em relao a equipamento
de sinalizao da pesca submarina em flutuao ou a em-
barcaes que apresentem hasteada a bandeira Alfa do
cdigo internacional de sinais.
Artigo 8.
Restries pesca ldica por rea e perodo
1 proibido o exerccio da pesca ldica:
a) Em reas delimitadas de estaleiros de construo e
reparao naval e estabelecimentos de aquicultura, salvo,
nestes ltimos, quando formalmente autorizado pelo con-
cessionrio ou proprietrio;
b) A menos de 100 m da desembocadura de qualquer
esgoto desde que este esteja devidamente assinalado;
c) Nos planos de gua associados s concesses bal-
neares, nos termos do disposto nos respetivos Planos de
Ordenamento da Orla Costeira;
d) Em outras reas que venham a ser limitadas e de-
vidamente assinaladas pela autoridade porturia ou pela
autoridade martima.
2 proibido o exerccio da pesca submarina e da
pesca embarcada:
a) Nos canais de navegao das barras de acesso aos
portos e embocaduras dos rios;
Dirio da Repblica, 1. srie N. 16 23 de janeiro de 2014
b) Nos canais de acesso, canais de aproximao e canais
estreitos em portos;
c) Em canais balizados.
3 proibida a pesca submarina no perodo compre-
endido entre o pr-do-sol e o nascer do sol.
4 Sem prejuzo da plena eficcia das proibies esta-
belecidas nas alneas a), b) e d) do n. 1, aquelas restries
devem ser divulgadas atravs da colocao de placas com a
indicao Proibido pescar ou Proibido pescar a menos
de 100 m, por parte das entidades com responsabilidades
na administrao das reas em causa.
5 As restries referidas nos nmeros anteriores no
prejudicam quaisquer outras que devam ser decretadas
pelas autoridades competentes, designadamente pela au-
toridade sanitria, cuja publicitao efetuada por edital
a afixar pela capitania do porto.
Artigo 9.
Pesca ldica em reas protegidas
1 Sem prejuzo do disposto no artigo anterior, o exer-
ccio da pesca ldica nas reas protegidas fica condicionado
ao disposto nos respetivos planos de ordenamento.
2 O exerccio da pesca embarcada nas reas marinhas
includas no Parque Natural do Sudoeste Alentejano e
Costa Vicentina, no Parque Natural da Arrbida, no Par-
que Natural do Litoral Norte, e na Reserva Natural das
Berlengas autorizado de quinta-feira a segunda-feira e
nos dias feriados, no se aplicando esta restrio entre 1 de
junho e 30 de setembro.
3 As embarcaes em que se exera a atividade
martimo-turstica no esto sujeitas s restries previs-
tas no nmero anterior.
Artigo 10.
Proibio de captura ou reteno
1 proibida a captura e reteno das espcies cons-
tantes do anexo I presente portaria, que dela faz parte
integrante, sendo obrigatria a sua imediata libertao, em
caso de captura acidental.
2 proibida a reteno de peixes, crustceos e mo-
luscos cujo tamanho seja inferior aos tamanhos mnimos
fixados na legislao em vigor para a pesca comercial,
devendo os espcimes ser imediatamente devolvidos
gua, exceto em competies de pesca desportiva.
3 A medio de peixes, crustceos e moluscos feita
de acordo com as regras fixadas no anexo XIII do Regula-
mento (CE) n. 850/98, do Conselho, de 30 de maro, no
artigo 48. do Decreto Regulamentar n. 43/87, de 17 de
julho, na sua atual redao e, ainda na Portaria n. 27/2001,
de 15 de janeiro, na sua atual redao.
4 No permitida a pesca ldica de espcies em
pocas e zonas onde a pesca profissional esteja interdita
por motivos biolgicos, nem de espcies interditas pesca
comercial, conforme informao divulgada na pgina ele-
trnica da Direo-Geral de Recursos Naturais, Segurana
e Servios Martimos (DGRM), devendo os espcimes
capturados ser imediatamente devolvidos ao mar.
5 proibida a reteno ou comercializao, por parte
das empresas martimo-tursticas ou respetivos trabalha-
dores, de quaisquer espcimes capturados no exerccio da
pesca turstica.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 16 23 de janeiro de 2014
Artigo 11.
Autorizao para captura de atum rabilho
no exerccio da pesca turstica
1 Sem prejuzo do disposto no artigo anterior, admi-
tida pesca turstica de atum rabilho mediante a autorizao
prvia a emitir pela DGRM, a requerer anualmente, em
conformidade com as recomendaes da Comisso Inter-
nacional para a Conservao dos Tundeos do Atlntico.
2 O titular da autorizao obrigado a prestar infor-
mao DGRM sobre o nmero, peso e comprimento dos
animais capturados, atravs do endereo eletrnico dsi@
dgrm.mamaot.pt, no prazo de 48 horas a contar da captura.
3 O atum rabilho capturado vivo, nos termos da auto-
rizao referida no n. 1 do presente artigo, deve ser liber-
tado ou, se retido e descarregado nos termos do artigo 13.,
apresentado inteiro, eviscerado e sem guelras, em confor-
midade com as recomendaes da Comisso Internacional
para a Conservao dos Tundeos do Atlntico.
Artigo 12.
Limites captura diria
1 O peso total das capturas dirias na pesca ldica no
pode, no seu conjunto, exceder 10 kg por praticante, no
sendo contabilizado para o efeito o exemplar de maior peso,
sendo que para a pesca submarina este limite de 15 kg,
no sendo igualmente contabilizado o maior exemplar.
2 O peso das capturas dirias de organismos mari-
nhos, excluindo peixes e cefalpodes, no pode, no seu
conjunto, exceder 2 kg por praticante.
3 Cumulativamente com o limite estabelecido no n-
mero anterior, e sem prejuzo do disposto no n. 1, auto-
rizada a captura de 3 kg de mexilho (Mytilus spp), de 5 kg
de ostra (Crassostrea spp) e de 5 kg de amijoa-japonesa
(Ruditapes philippinarum), por dia e por praticante.
4 O limite de captura diria para aneldeos de
0,5 litros por praticante, no incluindo os casulos neste
limite, no sendo permitida a sua captura com raspagem
das superfcies rochosas.
5 Com exceo da pesca submarina e da pesca-turstica
e sem prejuzo do disposto nos nmeros anteriores, quando
a bordo de uma embarcao de recreio existam mais de trs
praticantes, o limite total das capturas no pode exceder
25 kg, no sendo contabilizado para o efeito um exemplar
de maior peso para cada praticante.
6 Quando tenha sido atingido o peso mximo a que
se referem os nmeros anteriores proibido continuar a
pescar, exceto nas competies de pesca desportiva.
7 Os exemplares capturados em competies de pesca
desportiva devem ser mantidos em condies de sobrevi-
vncia e devolvidos gua.
8 Para efeitos do controlo das quantidades capturadas,
o pescado apenas pode ser transportado pelo praticante de
pesca ldica que efetuou a captura.
9 Para efeitos da diferenciao do pescado objeto
de captura na atividade de pesca ldica, obrigatria a
marcao de todos os exemplares capturados, antes do
abandono do local de pesca, quando a mesma for praticada
a partir de terra, ou do desembarque, quando seja exercida
em embarcao, atravs da aplicao de um corte na res-
petiva barbatana caudal, conforme indicado no anexo III
presente portaria, que dela faz parte integrante, com
exceo da pesca submarina.
10 Por despacho do diretor-geral da DGRM, mediante
parecer do Instituto Portugus do Mar e da Atmosfera, I.P.,
477
e, estando em causa reas classificadas, do Instituto da
Conservao da Natureza e das Florestas, I.P. (ICNF, I.P.),
podem ser alterados ou fixados limites dirios, por prati-
cante, das capturas por espcie e por local de pesca.
Artigo 13.
Trofus de pesca
1 Consideram-se trofus de pesca os exemplares das
espcies constantes do anexo II presente portaria, que dela
faz parte integrante, e que atinjam as dimenses ali previstas.
2 No permitida a reteno ou descarga de exem-
plares das espcies constantes do anexo II presente por-
taria, com dimenses inferiores s indicadas, exceto nas
competies de pesca desportiva.
3 O mximo de descarga, por embarcao e por dia,
de exemplares das espcies referidas no n. 1 consta no
anexo II presente portaria.
Artigo 14.
Licenciamento
1 A licena para o exerccio da pesca ldica pode ser
solicitada na pgina eletrnica ou nos balces de atendi-
mento da DGRM, atravs do sistema de multibanco, junto
de outras entidades com quem esta estabelea acordos
para o efeito ou, ainda, por correio eletrnico mediante a
identificao do requerente e pagamento da respetiva taxa,
usando para o efeito a referncia de pagamento indicada
na pgina eletrnica da DGRM.
2 A licena automaticamente emitida aps o paga-
mento da taxa aplicvel ao perodo solicitado, habilitando
os interessados a iniciar a atividade.
3 O comprovativo de emisso de licena imediata-
mente comunicado ao interessado por mensagem telef-
nica, correio eletrnico ou documento impresso, e contm
os seguintes dados da licena:
a) Data e hora da emisso da licena;
b) Nmero da licena;
c) Nmero do bilhete de identidade ou do carto do
cidado do titular da licena ou, caso se trate de cidado
no nacional, nmero do passaporte ou do carto de iden-
tificao utilizado no pas de origem;
d) Tipo de licena de acordo com a classificao referida
no n. 3 do artigo 12. do Decreto-Lei n. 246/2000, de 29
de setembro, alterado pelos Decretos-Leis n.s 112/2005,
de 8 de julho, 56/2007, de 13 de maro, e 101/2013, de
25 de julho;
e) Custo da licena;
f) Perodo de validade, expresso em dia e hora;
g) Cdigo de acesso rea reservada na pgina eletr-
nica da DGRM.
4 O ttulo da licena para o exerccio da pesca ldica
fica registado eletronicamente no sistema de informao da
pesca ldica, mantido pela DGRM, que viabiliza a consulta
dos ttulos pelas entidades responsveis pela fiscalizao
e controlo da atividade.
5 As empresas de animao turstica e os operadores
martimo-tursticos que detenham embarcaes devidamente
licenciadas para esta atividade solicitam, nos termos do n. 2
e em momento prvio ao embarque, as licenas para o exerc-
cio da pesca ldica para os praticantes que delas necessitem.
6 Os titulares das licenas podem aceder ao sistema
de informao da pesca ldica para consulta e atualizao
dos seus dados.
478
7 As empresas de animao turstica e os operadores
martimo-tursticos que detenham embarcaes devida-
mente licenciadas para esta atividade solicitam, nos termos
do n. 2 e em momento prvio ao embarque, as licenas
para o exerccio da pesca ldica para os praticantes que
delas necessitem.
Artigo 15.
Taxas
Os montantes das taxas a cobrar pela DGRM pela emis-
so de licenas de pesca ldica constam do anexo IV
presente portaria, que dela faz parte integrante.
Artigo 16.
Monitorizao da pesca ldica
1 Os praticantes de pesca ldica e os operadores
martimo-tursticos esto obrigados a responder aos inqu-
ritos destinados monitorizao da atividade promovidos
pela DGRM.
2 Os operadores martimo-tursticos que realizam
capturas de espcies constantes do anexo II presente
portaria esto obrigados ao preenchimento dos formul-
rios disponibilizados pela DGRM no seu stio da pgina
eletrnica.
3 O formulrio referido no nmero anterior deve ser
preenchido no prazo mximo de 10 dias teis contados a
partir da data da captura, competindo DGRM disponibi-
lizar a informao resultante ao ICNF, I.P., sempre que as
reas de captura se insiram em reas classificadas.
Artigo 17.
Disposies transitrias
1 At entrada em funcionamento do sistema de li-
cenciamento por registo eletrnico referido no artigo 14.,
Lista de espcies ou grupos de espcies de captura proibida para a pesca submarina
e de reteno proibida para as outras modalidades
(a que se refere o n. 1 do artigo 10.)
Nome comum
Raia curva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Raia tairoga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tubaro albafar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tubaro branco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tubaro frade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tubaro luzidio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tubaro pontas brancas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tubaro sardo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tubaro zorro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Peixe lua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Atum rabilho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Enguia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Galhudo malhado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Meros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lagostas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lampreia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lavagante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ostra plana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Salmo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Svel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Savelha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aves marinhas (todas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cavalos-marinhos e afins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dirio da Repblica, 1. srie N. 16 23 de janeiro de 2014
a emisso das licenas de pesca ldica titulada por do-
cumento impresso a emitir pela DGRM ou pelas outras
entidades com que esta tenha estabelecido acordo para o
efeito, podendo esta emisso ser atestada mediante apre-
sentao do respetivo comprovativo do pagamento.
2 Das licenas emitidas ao abrigo do nmero anterior
constam os dados indicados nas alneas a) a f) do n. 3 do
artigo 14..
3 A entrada em funcionamento do sistema de licen-
ciamento por registo eletrnico constante do artigo 14.
no prejudica a validade das licenas j emitidas.
Artigo 18.
Norma revogatria
So revogadas:
a) A Portaria n. 1399/2006, de 15 de dezembro;
b) A Portaria n. 143/2009, de 5 de fevereiro, al-
terada pela Portarias n.s 458-A/2009, de 4 de maio, e
n. 115-A/2011, de 24 de maro;
c) A Portaria n. 144/2009, de 5 de fevereiro, alterada
pela Portaria n. 458-A/2009, de 4 de maio.
A Ministra de Estado e das Finanas, Maria Lus Casa-
nova Morgado Dias de Albuquerque, em 17 de dezembro
de 2013. A Secretria de Estado Adjunta e da Defesa
Nacional, Berta Maria Correia de Almeida de Melo Ca-
bral, em 12 de dezembro de 2013. O Secretrio de
Estado do Desporto e Juventude, Emdio Guerreiro, em
12 de dezembro de 2013. O Ministro da Economia,
Antnio de Magalhes Pires de Lima, em 24 de dezembro
de 2013. O Ministro do Ambiente, Ordenamento do
Territrio e Energia, Jorge Manuel Lopes Moreira da Silva,
em 10 de dezembro de 2013. A Ministra da Agricultura
e do Mar, Maria de Assuno Oliveira Cristas Machado
da Graa, em 26 de novembro de 2013.
ANEXO I
Nome cientfico Motivo de proibio
Raja undulata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pesca internacionalmente proibida
Rostroraja alba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pesca internacionalmente proibida
Hexanchus griseus . . . . . . . . . . . . . . . . . Pesca internacionalmente proibida
Carcharodon carcharias . . . . . . . . . . . . Pesca internacionalmente proibida
Cetorhinus maximus. . . . . . . . . . . . . . . . Pesca internacionalmente proibida
Carcharinus falciformis . . . . . . . . . . . . . Pesca internacionalmente proibida
Carcharinus longimanus . . . . . . . . . . . . Pesca internacionalmente proibida
Lamna nasus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pesca internacionalmente proibida
Alopias superciliosus . . . . . . . . . . . . . . . Pesca internacionalmente proibida
Mola mola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Consumo internacionalmente proibido
Thunnus thynnus . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unidade populacional em recuperao*
Anguilla anguilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unidade populacional em recuperao
Squalus acanthias . . . . . . . . . . . . . . . . . Recurso vulnervel (precauo)
gnero Epinephelus . . . . . . . . . . . . . . . . Recurso vulnervel (precauo)
gnero Palinurus . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recurso vulnervel (precauo)
Petromyzpn marinus . . . . . . . . . . . . . . . Recurso vulnervel (precauo)
Homarus gammarus. . . . . . . . . . . . . . . . Recurso vulnervel (precauo)
Ostrea edulis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recurso vulnervel (precauo)
Salmo salar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recurso vulnervel (precauo)
Alosa alosa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recurso vulnervel (precauo)
Alosafalax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recurso vulnervel (precauo)
- Proteo biodiversidade
Famlia Syngnathidae. . . . . . . . . . . . . . . Proteo biodiversidade
Dirio da Repblica, 1. srie N. 16 23 de janeiro de 2014 479

Nome comum Nome cientfico Motivo de proibio

Corais (todos). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Proteo biodiversidade

Mamferos marinhos (todos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Proteo biodiversidade
Tartarugas marinhas (todas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Proteo biodiversidade
*permitida a reteno at um limite de 500 kg retirados da quota nacional para esta unidade populacional, por ano e para a totalidade da pesca ldica.

ANEXO II

Lista dos trofus

(a que se refere o artigo 13.)

Nmero mximo
Dimenses mnimas de exemplares
Espcie Nome cientfico
(centmetros) a) por embarcao e
por dia

Atum Patudo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Thunnus obesus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 3

Atum Rabilho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Thunnus thynnus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 b)
Espadarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Xiphias gladius. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Espadim Azul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Makaira nigricans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Espadim Branco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tetrapturus albidus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
1c)
Espadim de Bico Comprido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tetrapturus pfluegeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Espadim de Escama Redonda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tetrapturus georgei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Espadim do Mediterrneo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tetrapturus belone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Tubaro Azul / Tintureira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prionace glauca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 1c)
Tubaro Mako / Anequim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Isurus oxyrinchus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
a) Comprimento total a partir da extremidade da mandbula inferior at bifurcao caudal.
b) Permitida a captura at um limite de 500 kg retirados da quota nacional para esta unidade populacional por ano e para a totalidade da pesca ldica.
c) S permitida a reteno e descarga de um exemplar, por dia e por embarcao, do conjunto destas espcies.

ANEXO III (em Euros)

Tipo de Licena Diria Mensal Anual

Mtodo de corte da barbatana caudal

(a que se refere o n. 9 do artigo 12.) Pesca submarina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 10 25

Ldica geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 20 70

MINISTRIO DOS NEGCIOS ESTRANGEIROS

ANEXO IV
Montantes das taxas a pagar pela licena de praticante de
pesca ldica vlida para as guas ocenicas, guas in-
teriores martimas e guas interiores no martimas sob
jurisdio da autoridade martima do continente.
(a que se refere o artigo 15.)
Tipo de Licena
Apeada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Embarcada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aviso n. 12/2014
Por ordem superior se torna pblico que, em 13 de
agosto de 2013 e em 7 de novembro de 2013, foram emi-
tidas notas, respetivamente, pela Embaixada de Portugal
em Roma e pela Secreteria di Stato Affari Esteri de San
Marino, em que se comunica terem sido cumpridas as res-
petivas formalidades constitucionais internas de aprovao
do Acordo de Cooperao entre a Repblica Portuguesa
e a Repblica de San Marino no domnio do Turismo,
assinado em Lisboa em 8 de janeiro de 2013.
O referido Acordo foi aprovado pelo Decreto n. 27/2013,
de 8 de agosto, publicado no Dirio da Repblica, 1. srie,
(em Euros) n. 152, de 8 de agosto de 2013.
Diria Mensal Anual
Nos termos do artigo 12. do referido Acordo, este en-
trou em vigor em 21 de dezembro de 2013.
2 4 8 Direo-Geral dos Assuntos Europeus, 10 de janeiro de
5 12 50 2014. O Diretor-Geral, Francisco Duarte Lopes.