TRADUTTORI ED INTERPRETI NOTI AL CONSOLATO GENERALE

DITALIA - CARACAS

CARACAS

AMENTA Maria Francesca

Av. Atenas, quinta San Ignacio, La California
Tel.: 0212-2581196 Cel.: 0412-7264642
E-mail: franca_amenta@hotmail.com

ANDREOLI de SOSA Rosanna Concetta

Av. Leopoldo Aguerrevere, Conj. Los Parques, Edf. Guatopo,
apto. G-71, Santa Fe Norte
Tel.: 0212-9794989 Fax: 0212-9763291 Cel.: 0414-2417173

BARRETO MILIANI Miriam

Av. Victoria cruce Av. Valencia, Edf. Las Acacias, apto. 3-A,
Las Acacias
Telefax: 0212-6326650

BRENZINI Daniela
Boulevard Amadaro Bendayan, Sector Santa Rosa,
Residencias Plaza jardin, torre C, apto C-11-1,
Parroquia El Recreo
Tel.: 0414 6756199 Fax: 0212-5325643
E-mail: danielabrenzini@hotmail.com

Avv. Marcello Bosso

Indirizzo: primera Avenida Los Palos Grandes, Residencia
Concorde piso 7 apt 7/B
Tel.: 0212-4247112 Fax.: 02122847943
Cell.: 04129599600
E-mail.: elinterprete@libero.it

BOTTO DOTTA Ileana

Av. San Juan Bosco con 1 Transversal, Edf. Mnaco, apto. 24-
B, Altamira, Chacao
Telefax: 0212-2640917
E-mail: dottabo@cantv.net
 CARPENTIERI Mattia
Av. Este 18 con esquina Guayabal, Res. Ventuari, apto. 4-C,
Santa Rosalia
Tel.: 0212-5459214

CHIARELLI Miriam
Av. San Jos, Edf.Mrida, apto. 38, Macaracuay
Telefax: 0212-2565118 Cel.: 0414-3048527
E-mail: miriamchiarelli1@gmail.com

DAMBROSIO Paola Maria

Av. Sur 10, Qta. Nucha, los Naranjos, Caracas, Venezuela
Tel.: 0212-2156644 Cell: 0412-5955730
e-mail: paoladambrosio@hotmail.com

DI MARTINO Vincenzo
Av. Las Acacias con Boulevard de Sabana Grande, Torre
Lincoln, piso 8, Ofic. 8-G
Tel.: 0212-7934531 Telefax: 0212-7934405

DUMA PELLEGRINO Gaetano

Calle C con Calle E, Res. Adriana, apto. PH-2, Santa Rosa de
Lima
Tel.: 0212-9917662 Fax: 0212-9917662 Cel.: 0412-6246564
E-mail: gduma@cantv.net

FERRARI BARILLI Giorgio

Calle Centro B y Av. Rmulo Gallegos, Frente a Central
Madeirense, Edf. San Remo, Ofic. 62, Boleita
Tel.: 0212-2370701
E-mail: aferari@hotmail.com

FERRAGUTI Renata
Calle Gurico, Res. Erika, apto. 21-C, Chulavista
Tel.: 0212-7512941

FROJO de RICCIO Anna Maria

 Primera Av. Santa Eduvigis, Res. Primavera, apto. 51, Santa
Eduvigis
Telefax: 0212-2837102

GABALDON Luis Gerardo

Calle La Floresta, Edf. Floresta II, apto. 4-A, La Campia
Tel.: 0212-7313524 Fax: 0212-7313253

GAMBAROTTO Paola
3 Av. De Los Plaos Grandes, Res. East Park, apto. 17, Los
Palos Grandes
Tel.: 0212-2837179
E-mail: paolag_17@hotmail.com

GIUSTINIANO CHACON Teresina

1. - Calle Mohedano con Jos Felix Ribas, Edf. San Jos, piso
1, Ofic. 12, Chacao
Tel.: 0212-2654193 Cel.: 0416-6386503

2. - Carretera Las Minas-Baruta, Res. Nadar, apto. 25-B, La

Trinidad, Baruta
Telefax: 0212-9433938 Cel.: 0416-6386503
E-mail: teregiustiniano@gmail.com

IOVINO Andrea
Calle Negrn, Res. Francis, PB. Local B, La Florida
Tel.: 0212-6154807 Cel.: 0412-0178756
E-mail: andreaiovino74@gmail.com

LAZO Vladimir
Av. Valencia Parpacn, Res. Naiguat, apto. 1-B, La Florida
Tel.: 0212-7305027

LO TRUGLIO L. Francesca
Av. Principal del Bosque, Res. El Bosque del Country Club,
apto. 71-A, El Bosque
Tel.: 0212-9539322 Fax: 0212-3214124 Cel.: 0414-3301434
francescayvito@gmail.com
 MAGNANI Eva Anna
Calle La Joya, Edf. Esmeralda, Local A (La Copiadora del Este),
Chacao
Tel.: 0212-2639611/2654806 Fax: 0212-2667416

MARINETTI Giuseppe
Av. Elice, Edf. Gelomaca, piso 4, Ofic. A, Chacao
Telefax: 212-2670062 Cel.: 0412-9605573
E-mail: giuseppemarinetti@yahoo.it
patroenas.ve@gmail.com

OLIVERI Grazia
Fuerzas Armadas Socorro a San Romn, Res. Ramoral, apto.
104, San Jos
Tel.: 0212-5616953 Fax: 0212-5645943 Cel.: 0414-2704984

OLIVIERI Leonella
Av. Principal de Santa Maria, Quinta El Remanso, Santa
Maria, Sebucn
Telefax: 0212- 2865548 Cel:. 0412-9379891
E-mail: leonellasadde@yahoo.it

PANTOJA ROMERO Guillermo

Base Naval Contralmirante Agustn Armario, Sector Borburata,
Via Quizandal, Puerto Cabello, Estado Carabobo,
Tel.: 212-6939113 Fax: 0212-9917662 Cel.: 0412-9570824
E-mail: guille17navy@hotmail.com

PARMEGGIANI Lauro
Primera Avenida, Edf. Roxul, apto. 12, Los Palos Grandes
Tel.: 0212-2870067 Fax: 0212-2870181

RUGGIERO Rosa
- Primera transversal con Andres Bello Res. Valdes Ap. 81
Piso 8, Los Paols Grandes, Municipio Chacao
Tel.: 0212-286967
Cel.: 0414-2466156 0412-2395291
E-mail: rosaruggiero@hotmail.com
rrglobaldetraducciones@gmail.com
 SCHUMACHER Axel Michael
Avenida Mohedano con Calle Paez, Edificio Imperial Ofic 5-17
Tel.: 0212-2661317 Cel: 0426-3127043
E-mail: axelrome@gmail.com

SCIUBBA Antonella
Calle Cumaco, Zona N, N. 160, Quinta Tait, Macaracuay
Tel.: 0212-2561470 Fax: 0212-2581448
Cel.: 0412-2561470 0424-1409243
E-mail: antonella.sciubba@gmail.com

SCOGNAMIGLIO Maria Luisa

Avenida San Felipe con calle 10, Res Sagrado Corazon de
Jess, La Castellana, Caracas
Tele 0212-3101066 (solo dopo le 13:00, solo despus de las
13:00) Cel.: 0414-2391200
E-mail: pausilipana@yahoo.com

SICHINI SANTINI Silvestro

Urb. El Cigarral, final AV. 1, Residencias Club Cigarral, Torre
B, PH-B, El Hatillo, Caracas, 1083
Tel: 0212-9631845 Cel.: 0416-4422783 / 0414- 4718840
E-mail: silvestrosichinis@hotmail.com
silvestro.sichini@gmail.com

TITOMANLIO de CAPASSO Marisa

Av. Principal de Los Chorros cruce con 10 Transversal de
Sebucn, Edf. Espo 26, PH-B (frente parada Boyac
Metrobus), Los Dos Caminos
Telefax: 0212-2841450 Cel.: 0414-3186818

TOSI Maria de Los Angeles

Calle Cinaruco, Res. Marquesal, Torre Beta, apto. 4-C, El
Marqus
Tel.: 0212-2421146 Cel.: 0414-2607438

TRITTO Rosa Maria

 Contatto: Av. Principal de la Tahona, Municipio Baruta ,
Caracas o Calle Elice, al lado del Centro Per
Tel.: 0416-7635949 Cel.: 0412-2961911
E-mail: rosatritto@hotmail.com

VIVIO Beatrice
Av. San Juan Bosco, Edf. Centro Altamira, PB, Local N. 6,
Altamira
Tel.: 0212-2650651 Fax: 0212-2610573 Cel.: 0412-3757077

VIVIO de BOSSO Fulvia

Primera Av. Los Palos Grandes, edf. Concorde, Piso 7 Of. 7-3,
Caracas.
Tel.: 0212-4247112 Fax: 0212-2841943 Cel.: 0412-9599600
0412-3385842
E-mail: elinterprete@liber.it vivio.fulvia@alitalia.it

VIVIO Giovanni
Av. San Juan Bosco, Edf. Centro Altamira, PB, Local N. 6,
Altamira
Tel.: 0212-2650651 Fax: 0412-7168892 Cel.: 0412-7058971
E-mail: giovanni.vivio@gmail.com

LOS TEQUES

LO TRUGLIO L. Francesca
Av. Boulevard, Res. Victoria, pato. 5-B, Urb. Los Nuevos
Teques, Los Teques
Tel.: 0212-9539322 Fax: 0212-3214124 Cel.: 0414-3301434

MARACAY

ABOUHAMDAN Wissan
2da. Avenida, Quinta N. 20, El Tierral
 Tel.: 0243-8089093 Cel.: 0414-4900615

ARCAMONE S. Stelio
Av. Boyac, Res. Boyac, apto. 1-A
Tel.: 0243-2469880

PORLAMAR

DELISIO Piero Jos

Calle Malav, entre Jess Patio y Cedeo, Res. Mara
Virginia, PB, Local 5
Tel.: 0295-2642615 Cel.: 0414-1882203
E-mail: delisio72@hotmail.com
Uff. In Italia: 0039-080-769711

SAN ANTONIO DE LOS ALTOS

PALMERI Simone
Av. Principal de Club de Campo, quinta La Pirmide, Urb. Club
de Campo
Tel.: 0212-3726547 Cel.: 0412-9295488

VALENCIA

HURTADO MARCOLINI Samuel Aristide

Calle Los Mijaos, N. 87-A-120, Trigal Sur
Tel.: 0241-8424428 Fax: 0241-8212239

MARCOLINI de HURTADO Maria Luisa

Calle Los Mijaos, N. 87-A-120, Trigal Sur
Tel.: 0241-8424428 Fax: 0241-8212239

SICHINI SANTINI Silvestro

Urb. Urb La Esperanza, casa # 18-f, Manzana #18 - TOCUYITO
Tel: 0241-6357023 Cel.: 0416-4422783 / 0414- 4718840
E-mail: silvestrosichinis@hotmail.com
silvestro.sichini@gmail.com
 GRENADA

BERTOLETTI Rosa Vittoria

Golf Course ST. Georges Grenada
Telefoni: Prefisso 1 473 Numero 2305224 Cell
4145224 Fax 2305224
vittoriabertoletti@yahoo.com