Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
de la posie
500 diteurs & revues
posie & cration littraire
vitrine de ldition
de posie & de cration
du mercredi 7
au dimanche 11 juin 2017
place Saint-Sulpice
Paris 6e
www.marche-poesie.com
&
de la
#
10 mai - 1er juillet 2017
55 vnements
Paris / le-de-France /Rgions
posie cration littraire dition lectures spectacles arts vivants danse
musique performances tables rondes dbats nouvelles technologies
LE MARCH DE LA POSIE EST ORGANIS PAR LASSOCIATION C/I/R/C/ 12 RUE PIERRE ET MARIE CURIE 75005 PARIS
LES DITEURS ET LES REVUES DU MARCH AVEC LE CONCOURS DE :
LES TATS GNRAUX sie/Rseau Maipo, Entrevues et dautres
DE LA POSIE#01 : partenaires qui nous rejoindront dans les
2017, LA VISIBILIT DU POME semaines qui viennent, y compris des media)
pour mettre en place ces tats gnraux de
vnement unique en son la posie.
genre, le March de la Posie Alors finalement pour 2017, le 35e March de
est sans doute aucun le plus grand rassem- la Posie et sa Priphrie seront totalement
blement de posie en France, voire linter- ddis ces tats gnraux : tables rondes,
national. lectures et autres vnements autour de la
Mais, une question double se pose : quest-ce posie, dans la rflexion et dans laction,
la posie contemporaine et quel est son deve- Paris, en le-de-France, mais aussi en
nir ? Sa place dans la socit daujourdhui, Rgions, avec lensemble des partenaires
ses enjeux artistiques et son univers cono- volontaires (sans prtendre toutefois lex-
mique... Autant de questionnements auxquels haustivit), dans des lieux qui savent (ou sau-
le March de la Posie se devait de tenter ront) se consacrer, sans exclusive bien sr,
dapporter des dbuts de rponses ou, tout du la posie, reprsentant les courants, les ten-
moins, tenter de poser les questions fonda- dances, lensemble des acteurs (potes, di-
mentales sur ce sujet. Lanne teurs, traducteurs, organisateurs, libraires,
Face aux industries culturelles , nous journalistes, universitaires) qui importent
dfendons une certaine forme dArtisanat aujourdhui.
culturel, et le succs de notre vnement ne Mais, la posie ntant pas intgriste, nous
dment pas ce fait, danne en anne. saurons galement la mettre en dialogue
Cest ce sens de march, celui dun lien direc- avec dautres formes dcritures, de courants,
tement entre le producteur et l ama- la confronter aux autres arts.
teur de posie, que nous nous attachons Nous souhaitons bien sr que la posie trouve
promouvoir. (retrouve ?) sa place dans la cit, dmontrer
Depuis le mois de juin dernier, nous avons quelle est lcoute du monde, voire au ser-
mis en place un comit (avec La Maison des vice du monde.
crivains et de la littrature, la Socit des Durant ces mois de mai et juin 2017, nous
gens de lettres, la Biennale internationale allons donc mener ensemble la
des potes en Val-de-Marne, le Centre inter- rflexion, laction, dresser un
national de posie Marseille, lUnion des tat des lieux avec tous
potes & Cie, le Printemps des potes, la ceux qui se sentent concerns
Fdration europenne des Maisons de po- par la posie daujourdhui.
#2
sommaire
historique
du march de la posie .........................116
gnrique
de lassociation circ ..............................117
#3
35e march de la posie/1
JACQUES BONNAFF
prsident dhonneur
du 35e March de la Posie
A
nombreuses. Musi-
CTiviTs sCniquEs
cales, potiques, thtrales,
sonores et cinmatographiques.
Radiophoniques. Fidle ses contradictions,
semble passer de maisons d'autres
dautres avec des pratiques htroclites
allant du travail de troupe au solo et du
patois au franais pointu. De la lecture
publique limprovisation jazz, du plein air
au studio. il sest singularis dans la posie
PHOTO CAROLE BELLACHE
#4
35e march de la posie/2
mercredi 7 juin
Ouverture au public 14h
tats gnraux de la posie#01 - 2017, la visibilit du pome
14h Rencontre en Slovnie Prsentation et lecture bilingue avec stanka Hrastelj, svetlana
Makarovi, Brane Mozeti, Toma alamun et Tone krjanec. Pomes lus par Mateja Bizjak-Petit,
Ante Brai, Pierre soletti et Zdenka timac. Rencontre organise par la Maison de la Posie / Centre
de cration pour lEnfance de Tinqueux - scne du March
15h Table ronde La posie et le thorique Jean-Marie Gleize, Bndicte Gorillot, Anne Parian,
Martin Rueff - scne du March
16h Ouverture en fanfare du March par la Parade Turbulente
17h inauguration officielle - scne du March
20h 1re Nuit du March Baron Bic Jean-Philippe Bionaz, Jean-Michel Espitallier & Florent nicolas
concert rock - scne du March
Fermeture 21h30
jeudi 8 juin
Ouverture au public 11h30
tats gnraux de la posie#01 - 2017, la visibilit du pome
14h Table ronde Revues : la toute premire fois Paul de Brancion (sarrazine), Hlne Durdilly
(Rehauts), Franoise Favretto (L'intranquille), Marion Graf (Revue de Belles-Lettres). Temprateur :
Andr Chabin (Entrevues) - scne du March
15h30 La Traductire Core du sud, de Ko un la nouvelle vague - scne du March
16h Table ronde Politiques publiques et prives Alain Absire (sofia), Laurent Bonzon (Arald), Anne-James
Chaton (pote ayant dvelopp des projets avec la Fondation Cartier, la Fondation vuitton et lagence
Herezie), Manuel Forcano (institut Ramon Llull-Barcelone) et vincent Monad (Centre national du Livre).
Tempratrice : Mateja Bizak-Petit - scne du March
18h Table ronde Le rle des lieux et manifestations de posie Marc Delouze (Parvis potiques), Annie
Estves (Maison de la posie Jean Joubert - Montpellier), nelly George-Picot (Biennale internationale
des potes en val de Marne), sandrine Gironde (Poema), Patrick verschueren (La Factorie).
Temprateur : Thierry Renard (Espace Pandora) - scne du March
19h30 Rencontre en Luxembourg Jean Portante et Pierre Joris - scne du March
20h30 2e Nuit du March
Jazz dun pome
Didier Malherbe (doudouk), Maxime Perrin (accordon), Bertrand
Renaudin (batterie) jazz en solo, en trio et en impro - scne du
March
Fermeture 21h30
#5
35e march de la posie/3
vendredi 9 juin
Ouverture au public 11h30
tats gnraux de la posie#01 - 2017, la visibilit du pome
14h Table ronde Posie et jeunesse Franois David (ditions Motus et auteur), nathalie Brisac
(cole des loisirs), Dominque Cagnard (auteur), Jean-Paul Mongin (Petits Platons), Carl norac
(auteur). Temprateur : serge Martin - scne du March
15h45 Table ronde Une exprience corporelle Antoine Boute (auteur & performeur de viande
hardcore), David Giannoni (diteur Malstrom, auteur et hypnothrapeute), Thierry Giannarelli
(Chorgraphe et accompagnateur de gestes), Didier Pilippoteaux (Pote DZopilant et performeur
germino-ruptif), Maud salamandre Courtehoux (Potesse et masseuse sensitive), serge valdinoci
(Professeur de Philosophie, thoricien du Poen et du Pathme-viscre). Temprateur : narciso
Aksayam (Dzopilant) - scne du March
17h Remise du Prix Ivan Goll Anne Malaprade (notre corps qui tes en mots, d. isabelle sauvage) et
Ccile A. Holdban (Pomes daprs, d. Arfuyen)- scne du March
17h30 Table ronde La place du livre de posie en librairie et en bibliothque Manuel Daull (pote et
libraire le Marulaz - Besanon), Pasal Leray (mdiathque Hector Berlioz), natacha de la simone
(librairie LAtelier), Olivier Renault (librairie), valrie Rouxel (Mdiathque dpartementale de seine-et-
Marne). Temprateurs : Paul de Brancion et Martine Konorski (union des potes & Cie) - scne du
March
19h Remise du prix CoPo - scne du March
20h30 3e Nuit du March
Sarah Olivier concert - scne du March
Fermeture 21h30
samedi 10 juin
tats gnraux de la posie#01 - 2017, la visibilit du pome
Ouverture au public 11h30
11h30 Atelier dcriture : la Maison des crivains Turbulents ! une installation(s), atelier public
dcriture phmre avec les Turbulents ! en prsence de Jol Kerouanton, auteur passeur, avec un
temps de restitution publique 14h - scne du March
14h30 Table ronde La situation de ldition Philippe Aigrain (Publie.net), Fabrice Caravaca (Dernier
tlgramme), isabella Checcaglini (Ypsilon), Rginald Gaillard (Corlevour), Franois Heusbourg (unes),
Jean-Luc Maxence (nouvel Athanor), Catherine Tourn (Lanskine). Temprateur : Djamel Meskache
(Tarabuste) - scne du March
16h Rencontre en Catalogne Leons de vertige Joan Margarit avec Philippe Burin des Roziers en lecture
bilingue. Participation dAlain Le saux (ditions des Hauts-Fonds) et de no Prez (traducteur).
Prsentation Manuel Forcano (institut Ramon Lull - scne du March
16h45 Table ronde Le rle des centres culturels dans la diffusion de la posie organise par le Ficep -
scne du March
18h Hommage Armand Gatti avec Charles Gonzals
18h30 Table ronde La posie dans la cit Tahar Bekri, seyhmus Dagtekin, Jacques Darras, Ariane
Dreyfus, Yves Jouan, Jean-Baptiste Para, vronique Pittolo. Temprateur : Didier Cahen - scne du March
20h30 4e Nuit du March
Simples Merveilles histoire de voix et de cordes ric Sarner avec
Riccardo Del Fra (contrebasse) - scne du March
Fermeture 21h30
#6
35e march de la posie/4
dimanche 11 juin
Ouverture au public 11h30
tats gnraux de la posie#01 - 2017, la visibilit du pome
14h Table ronde Lectures, scne, performance, posie action sverine Daucourt, Franck Doyen,
Lili Frikh, Marie de quatrebarbes, Jacques Rebotier. Temprateur : Julien Blaine - scne du March
15h30 Rencontre en Pays-Bas Marjolijn van Heemstra, Elke de Rijcke, Willem van Toorn .
Tmpratrice : Margot Dijkgraaf- scne du March
16h30 Table ronde Le statut du pote Jean-Michel Espitallier, Gabriel Mwn Okoundji, Esther
Tellermann, Laurent Grisel, Caroline sagot-Duvauroux. Temprateur : Benot Conort - scne du March
18h Rencontre en Europe centrale lecture musicale par Laura Elko : Hongrie, Pologne, slovaquie et
Tchquie - scne du March
20h Clture du 34e March
#7
les tats gnraux
de la posie#01
invits dhonneur 2017
La Posie se manifeste parole. La tend. La posie est tout le
La posie hausse le ton. Elle sort du monde. un monde sans posie nest une
silence o elle est tenue. Rclame droit maison pour personne.
de cit. sinsurge contre le manque de La posie se manifeste aujourdhui. Les
visibilit et de moyens qui la relgue diteurs rpondent prsents. Les
dans lombre et loubli. soulvement de enseignants rpondent prsents. La
la posie. Rsistance. Cest sa richesse. presse, les revues, les libraires, les
Elle ne fait pas commerce des images. bibliothcaires, les maisons des
Elle ne marchande pas les mots. crivains et de la posie, les internautes
La posie travaille. Elle creuse la langue et les festivals rpondent prsents. Les
et le rel. Elle les rejoue tous les jours. potes rpondent prsents. Le public
Elle est une et elle est plurielle. Elle rpond prsent.
rencontre dautres arts. Respire. inspire.
Ranime. Elle est au cur. Nous convoquons
La posie est politique. Elle va vers tous. des tats gnraux de la posie.
Parle tous. Prend la parole. Rend la Nous dclarons la posie ouverte.
le comit de pilotage
Philippe Beck (pote), Arno Bertina (crivain), Muriel Bonicel (librairie Tschann), Yves Boudier
(March de la Posie), Paul de Brancion (union des potes & Cie, pote et diteur), Didier Cahen
(pote), Andr Chabin (Entrevues), Michel Collot (universitaire), Francis Combes (Biennale des
potes en val de Marne), Benot Conort (pote et universitaire), Jean-Patrice Courtois (pote et
universitaire), Chantal Danjou (sGDL et pote), Aurlie Foglia (pote et universitaire), Jacques
Fournier (prsident de Maipo), nelly George-Picot (Biennale des potes), vincent Gimeno-Pons
(March de la Posie), Mathias Lair (socit des gens de lettres et pote), serge Martin (pote et
universitaire), Martin Rueff (pote et universitaire), Jean-Pierre simon (Printemps des potes et
pote), Pierre-Yves soucy (pote et diteur)
#8
la priphrie
du 35e march/1
PROGRAMME
Le programme de La Priphrie du 35e March est en cours dlaboration
PROGRAMME
Le programme de La Priphrie du 35e March
est en cours dlaboration
# 10
la priphrie
du 35e march/3
#13- vendredi 19 mai Foyer des turbulents (Paris 15e) 19h
Pomes tous les tages
loccasion de la Fte des voisins, change de lectures et changes (bookcrossing), autour de livres
de posie contemporaine qui auront circul dans les semaines prcdentes, avec les voisins des
turbulents.
organise avec Turbulences ! et ses voisins
# 11
la priphrie
du 35e march/4
#22- vendredi 26 mai Potes en rsonances (Paris 18e) 20h
Potes en rsonances
Grard Cartier et Lili Frikh. Maxime Perrin (accordon)
organise avec Potes en rsonances
#23- samedi 27 mai Paris 20ee (Mnilmontant-Belleville) 17h
Nuit de la littrature
avec les potes Yorgos Christodoulidis (Chypre) et Tom nisse (Luxembourg)
organise avec le Ficep
# 12
la priphrie
du 35e march/5
#31- samedi 3 juin, Parfums de Lisbonne (Paris 3e) 19h
voir, revoir / Ver, rever : Performances chantes, joues et danses
Cante alentejano
Chant polyphonique traditionnel de la rgion de lAlentejo, par Les Cantadores de Paris et la Compagnie
des Rves Lucides
vous ne lemporterez pas au paradis, fantaisies autour de luvre de Mrio de Carvalho
Posie danse, danse et chorgraphie : Adriana Paes de Leme
# 13
la priphrie
du 35e march/6
#38- jeudi 15 juin Htel de Massa (Paris 14e)
Posie et transmission
nathalie Brossard, Ariane Daniele, Jean-Marie Gleize, Brigitte Gyr et Eugnie Zaly
organise avec la socit des gens de lettres
# 14
la priphrie
du 35e march/7
#47- samedi 24 juin Chapiteau des turbulents (Paris 17e) 18h
Zone de turbulence
Hdi Cherchour, Dominique qulen, Charles Pennequin et les Turbulents
organis avec Turbulences !
#52- mercredi 28 juin cole nationale suprieure darchitecture Paris-Belleville (Paris 20e)
Station darts potiques (ENSBA Lyon)
Olga Bientz, Patrick Beurard-valdoye, valentin Godard, samuel Gouttenoire, Jrme Mauche et
sgolne Thuillart.
organise avec cole nationale suprieure darchitecture Paris-Belleville
et lcole nationale suprieure des Beaux-Arts de Lyon
# 15
historique
du march de la posie
Vincent Gimeno-Pons
dlgu gnral
Yves Boudier
prsident
Jean-Michel Place
vice-prsident
Madeleine Renouard
secrtaire gnrale
Patrick Robin
trsorier
Guilaine Depis
relations presse
LE QUBEC
INVIT DHONNEUR 2018 marche-poesie.com