Como utilizar esse guia de maneira impressa?

Guia de
Viagem
Recomendamos dobrar as folhas sobre a linha ponti-
lhada, para evitar danos, e para que esse guia possa

New York
ser levado com maior comodidade.

ndice GUIA DE VIAGENS

Clima 01
reas de New York 01
Sua primeira visita a New York? 01
Como chegar do aeroporto 02
Transporte na cidade 03
O que fazer em New York 03
Gastronomia 04
O que ver em New York 04
Museus Imperdveis 07
Compras 07
Eventos 08
Noite de New York 12
Informao Importante 12
Dicas de viajantes como voc 13
Mapa de New York 14
rea ampliada 15

Esse guia apresenta um nmero ao lado de cada atrao turs-

tica mencionada (Ex. Torre Eiffel 3 ). Para conhecer a localizao

exata dos seus pontos de interesse, busque pelos nmeros no

mapa no final do guia.

 Guia de Viagens Nova York 1

Clima Manhattan: Sem dvida, a mais co-

nhecida e visitada de todos, localizada
New York caracteriza-se por invernos muito frios (entre -3C e 3C) e um vero entre os rios Hudson e East. Aqui esto
caloroso e mido (entre 18 e 28C). por isso que a primavera e o outono (entre a maior parte dos museus, atraes e
8C e 18C) so as melhores pocas para visitar a cidade. A chuva (ou a neve lugares para visitar.
durante o inverno) se mantm durante quase todo o ano. Chove de um a dois
dias por semana geralmente. Brooklyn: a mais populosa do su-
deste, localizada em Manhattan atravs
Melhor ms para visitar New York do East River. Chegando desde Ma-
A melhor poca para ir a New York, tomando como base as condies climti- nhatan atravs da ponte do Brooklyn.
cas, seriam os meses de maio, junho, setembro e outubro. como Manhattan, mas sem o glamour
da 5th Avenue ou do Central Park.
Temperatura e chuvas em Referncia
New York Queens: Localizada ao norte de Brooklyn e do East River, Queens como um
Temperatura bairro residencial, mas vale a pena visitar.
Expressada em C
Temperatura mdia: Bronx: Situado ao norte da ilha de Manhattan, o nico borough conectado
25.2 C ao continente. a rea onde nasceu o rap e onde o grafite se tornou conhecido.
Tambm onde est localizado o estdio New York Yankees. Em Bronx 52% da
Precipitao populao de origem latina e mais de 35% afro americana.
Expressada em mm
Media mensal: Staten Island: Uma ilha na baa de New York, ao sul de Manhattan e prximo
100.1 mm a Nova Jersey. Para chegar ao sul de Manhattan se utiliza o Ferry, que atravessa
a Upper New York Bay, e que uma popular atrao turstica j que percorre e
passa prximo a Esttua da Liberdade, a ilha Ellis e o baixo Manhattan.

Sua primeira visita a New York?

reas de New York
A cidade de New York est dividida em cinco reas (boroughs). Cada uma tem
sua prpria personalidade e representam cidades com suas identidades separa-
das. Estas reas so:
Chegar Cidade de New York pela primeira vez uma experincia surreal. Tudo
parece como nos filmes. Colunas de vapor sobem das entradas subterrneas
por toda a ilha de Manhattan, rudos e barulhos de buzina dos carros e pessoas
impacientes junto aos carrinhos de cachorro-quente localizados quase em todas
as esquinas.
 Guia de Viagens Nova York
Mas o inesperado que Manhattan no se limita a
arranha-cus e ruas agitadas. Ao chegar s zonas do
centro da cidade, como Greenwich Village, Chinatown,
Soho e East Village, voc ir descobrir um nmero sur-
preendentemente de edifcios baixos.
Apesar da maioria das pessoas que visitam New York Vista area de Manhattan
no chegar a sair de Manhattan, importante lembrar
que este apenas um dos cinco bairros. Queens, Bronx, Brooklyn e Staten Is-
land so os restantes. Se tiver tempo, aproveite para explorar o que estes bairros
tm para oferecer.
Como chegar do aeroporto
Como chegar do JFK International Airport (JFK)
O principal aeroporto de New York est localizado em Queens, 25 km ao leste
de Manhattan.
Txi (Yellow Cab): o meio mais popular e confortvel para chegar cidade.
Tem um preo fixo de US$ 52 para qualquer ponto de Manhattan, sem contar os
pedgios (at 4 dlares) e gorjetas (15-20% dependendo do nvel do servio). Cui-
dado com taxistas ilegais nas sadas dos terminais. Muitas vezes tentam ganhar
em cima do turista novato, como tambm, em algumas vezes pode sair mais
barato (US$ 35-40). Se voc viaja sozinho ou noite, prefira os txis licenciados.
JFK AirTrain: conecta-se com as estaes de metr Howard Beach na linha
A e com Jamaica Station nas linhas E e J/Z. Para ir ao distrito financeiro na
zona sul de Manhattan (Downtown) o mais conveniente dirigir-se at Howard
Beach. Para ir a Times Square o melhor dirigir-se a Jamaica Stations. O JFK
Air Train custa $ 7,50, enquanto o metr de New York custa $ 2,50.
nibus urbano (NYCT buses): existem trs linhas de nibus urbanos que
param prximo ao terminal 5. Essas so as Q10 que se conectam com a linha
A do metr em Lefferts Blvd, e com as linhas E e F em Kew Gardends. O Q3
2
conecta-se com a linha F do metr, e o nibus B15 conecta-se aos trens 3 e
4 do servio de muretes com destino a East New York. A tarifa da viagem de
$ 2,50 utilizando o carto MetroCard, ou de $ 2,75 para uma viagem simples.
Shuttle: Shuttle: h vrias companhias (por exemplo, SuperShuttle) que fazem
o servio de transporte do aeroporto a diversos hotis da cidade. O valor de 20
dlares por pessoa. O servio pode ser reservado no aeroporto, mas o melhor
fazer reserva antecipada. O inconveniente desse tipo de transporte que ele vai
a muitos lugares antes de chegar ao seu destino.
Como chegar do Aeroporto Internacional Newark Liberty (EWR)
O Aeroporto Internacional Newark Liberty (EWR) est localizado a oeste da cidade
atravessando o rio Hudson, no estado de Nova Jersey, e a 27 km de Manhattan.
Air Train: oferece servio desde os trs terminais do aeroporto at a Newark
Airport Train Station, para desde l tomar o trem NJ Transit ou o Amtrak at
Newark Penn Station que se conecta com o sistema de metr/trens PATH at
Manhatan. O custo do servio de US$ 5,50.
Txi (Yellow Cab): aconselhvel no utilizar servios de txis oferecidos nos
terminais, j que no so oficiais e no contam com licena nem esto assegura-
dos. melhor utilizar o servio oferecido no centro de boas-vindas da autoridade
porturia (Port Authority Welcome Center), onde fiscais uniformados do aeropor-
to ou das companhias areas podem prestar assistncia. O valor da viagem at
a cidade de New York varia entre US$ 50 e US$ 70, sem contar com pedgios.
Servio de nibus: o aeroporto oferece um servio de nibus que vo at a
cidade de New York, com pontos em Grand Central Station, Bryant Park e no
terminal de nibus da rua (street) 41. O custo do servio de US$ 16.
Como chegar do Aeroporto La Guardia
O aeroporto LaGuardia o principal aeroporto de viagens internas dos Estados
Unidos a New York, mas tambm recebe voos continentais. Est localizado no
distrito de Queens, a 13 km de Manhattan.
 Guia de Viagens Nova York
Txi (Yellow Cab): O trajeto entre o Aeroporto La Guardia e qualquer ponta
de Manhattan custa entre US$29 e US$37. Assegure-se de tomar um txi oficial
nas reas designadas para evitar inconvenientes.
NYC Airporter Bus: Voc encontrar servios regulares de nibus a cada 30
minutos com destino final a Grand Station e Penn Station, no centro de Manhat-
tan. O custo deste servio de US$ 13.
Express Shuttle USA: Para utilizar este servio necessrio registrar-se no es-
critrio de transportes terrestres (Ground Transportation Desk). Os shuttles (trasla-
dos) funcionam de 7:00 a 23:30h, com paradas entre as ruas 23rd e 96th. O cus-
to da viagem simples de USD 13,00. A tarifa, tanto dos nibus de viagem como
do metr, de $ 2,50 utilizando o MetroCard. A viagem simples custa $ 2,75.
Transporte pblico: New York conta com um amplo sistema de transporte
pblico. No aeroporto voc pode tomar o nibus M60, que te levar at a rua
116 e a Avenida Broadway. Recomenda-se no utilizar o servio de metr
noite, pois pode ser perigoso. De qualquer maneira, se voc viaja com muita
bagagem, o melhor considerar outras opes de transporte.
Aluguel de limousines: Se voc deseja viajar com estilo, pode requisitar uma
limousine no aeroporto. A empresa Gotham Limousine oferece o servio a um
preo pouco superior ao custo de um txi. Para utilizar o servio, ligue para +1
(212) 729-7001.
Transporte na cidade
Metr: apesar do metr de New York ser extremamente til em algumas zo-
nas, no to prtico como outros sistemas semelhantes. Os trem tm nmeros
e letras e partilham ainda as linhas com outros servios, o que poder gerar
alguma confuso. Atravessar a cidade de metr poder ser um desafio, mas
certamente, em algum momento voc ter que utiliz-lo.
nibus: esse transporte em New York fcil de utilizar. Todos os nibus de
Manhattan comeam por M, os de Queens por Q e assim sucessivamente. Em
3
Manhattan, os nibus costumam circular ao longo de determinadas avenidas e
fazem o itinerrio de volta por avenidas paralelas. A tarifa para o uso do metr
ou do nibus em Nova York custa US$2,50 se for utilizado o carto MetroCard.
Txi (Yellow Cab): em Manhattan, os txis amarelos esto por todos os lados.
A tarifa comea em US$ 2,50, e a esse valor somado US$ 0,50 centavos por
cerca de 300 metros (ou um quinto de milha) percorridos, ou $ 1 em horrio de
pico. Leve em considerao que ir de uma avenida a outra pode levar muito
tempo, e por isso a corrida pode ser mais cara.
O que fazer em New York
Esportes no Madison Square Garden 1
Endereo: Rua 33 y 7 Avenida. Tel.: +1 (212) 465-6741
O Madison Square Garden um dos estdios mais famosos do
mundo. Qualquer f de esportes no pode deixar de ir ao Madi-
son Square Garden, e desfrutar de um evento esportivo ao vivo,
se possvel. Aqui jogam equipes como a de basquete New York
Knicks, a de rockey sobre o gelo New York Rangers e a de bas-
quete feminino New York Liberty. O MSG um estdio esportivo,
mas nele tambm acontecem eventos teatrais e shows. Voc
pode conhecer o Garden (nome como conhecido na cidade)
atravs de um de seus espetculos ou realizando o All Access
Tour pelo qual se pode conhecer os bastidores do estdio. No
complexo MSG se encontra tambm restaurantes e lojas.
Broadway Theater Circuito 2
Broadway Avenue, juntamente com a Quinta Avenida, a rua
mais famosa de Manhattan. Atravessa a Times Square e um
ponto de referncia para 39 teatros que compem o circuito da
Broadway. A maioria das obras de teatros apresentadas so
musicais. No perca a oportunidade de assistir a um desses
grandes espetculos. recomendado comprar as entradas e ti-
ckets com antecipao. Vendas de entradas e tickets da Broad-
way: http://www.broadway.com/
 Guia de Viagens Nova York 4

Passeio de barco 3 Restaurantes recomendados por viajantes

Endereo: 4 South St. Tel.: +1 (718) 876-8441
O Staten Island Ferry permite que voc veja o centro de Manhat- IHOP 7 Hard Rock Cafe 10
tan atravs da gua e passe perto da Esttua da Liberdade gra- Comida Autctona Pub
tuitamente! O servio est disponvel a cada meia hora - ida e Endereo: 235-237 E. 14th Street. Endereo:1501 Broadway
volta. Tel: +1 (212) 388-1499 O melhor do melhor! mjdiaz
Excelente caf da manh, almoo e
Passeio de Helicptero 4 jantar com bons preos Indira-San- La Mela Ristorante 11

Endereo: 6 E River Piers #215. Tel.: +1 (212) 361-6060 tana Massas

Para contemplar as melhores vistas de New York, o melhor Endereo: 167 Mulberry Street
um passeio de helicptero, voando ao redor da ilha de Manhat- Excelente restaurante, o melhor do
tan, incluindo Ellis Island, a Brooklyn Bridge, Esttua da Liberda- Little Italy, recomendo aaandrade
de, Ground Zero (World Trade Center), Times Square, Madison
Square Garden, os edifcios das Naes Unidas, Chrysler e Em- Dos Caminos 12
pire State. Cozinha Internacional
Planet Hollywood 8 Endereo: 373 Park Ave S (Between
Comida Rpida 26th Street and 27th Street)
Gastronomia Excelente atendimento, tima comi- Desfrutei muito das queijadinhas
da, as melhores massas Phantomcat com frango e as pores eram gran-
Voc no pode deixar New York sem provar algumas dessas comidas: um pretzel des oceanooo
gigante, um hot-dog em algum dos vrios carrinhos espalhados pela cidade, ros- Bubba Gump 9
quinhas de caf da manh, uma pizza, hambrguer e um delicioso cheesecake Pescados/Mariscos
de sobremesa. Endereo: 1501 Broadway Quinta Avenida
Excelentes pratos e ambiente tem-
Chinatown 5 tico inigualvel gaudi19801
Se voc gosta de comida asitica e principalmente a chinesa, no deixe New
York sem comer em um dos vrios restaurantes que se encontram em China-
town, o bairro chins da cidade. So centenas de opes! O preo bastante O que ver em New York
acessvel e as pores so abundantes!
Quinta Avenida
Little Italy 6 A Quinta Avenida, ou Fifth Avenue, uma das principais aveni-
Embora seja raro encontrar um restaurante em New York que no sirvam massas das na ilha de Manhattan. A avenida repleta de apartamentos
e pizzas, a concentrao e a qualidade dos restaurantes italianos em Little Italy de luxo e grandes manses e o smbolo da riqueza em New
justificam o nome. York. Aqui tambm encontra-se a zona de compras mais exclu-
siva da cidade, entre elas as ruas 34 e 59, incluindo lojas como
SaksFifth Avenue e Varneys.
Guia de Viagens Nova York
Chrysler Building 13
Endereo: 405 Lexington Avenue
O edifcio Chrysler um arranha-cu no estilo Art Dco locali-
zado na Bahia Turtle no East Side de Manhattam. o segundo
mais alto de New York, atrs do Empire State Building e est na
lista dos edifcios mais bonitos dos Estados Unidos. A entrada
recepo do edifcio gratuita. O prdio no possui nenhuma
atrao turstica e est repleto de escritrios. Visitas de segunda
a sexta de 8:00 a 18:00 hs.
Empire State Building 14
Endereo: 350 5th Avenue, entre las calles 33 y 34.
Tel.: +1 (212) 736-3100
O edifcio Empire State uma das construes mais icnicas de
Manhattan, sendo por mais de 40 anos o prdio mais alto do
mundo. Conta com observatrios nos andares 86 e 102 permi-
tindo ao viajante uma vista espetacular da cidade. Se voc visi-
tar o Empire State no deixe de ir ao segundo andar, que possui
um simulador de voo, o New York Skiride, que leva o viajante a
um vo virtual pelos principais pontos da cidade. Aberto todos
os dias de 8h s 0h. Entrada at as 22:00 hs.
Ellis Island 15
Tel.: +1 (212) 363-3200
Essa ilha localizada na Bahia de New York foi a porta de entra-
da de milhes de imigrantes nos Estados Unidos entre 1892 e
1954. Nela est localizado o Museu da Imigrao, um dos espa-
os histricos mais populares do pas.
Times Square 16
Endereo: Broadway y 7th Avenue
Com suas luzes e vrias publicidades espalhadas, Times Squa-
re se converteu na imagem mais conhecida de New York. a
zona mais viva da cidade. Trata-se de um importante ponto em
Manhattan, na esquina da Avenida Broadway e a Stima Ave-
nida. conhecida pelos nova-iorquinos como A encruzilhada
5
dos mundos e a zona mais comercial da cidade. Alm dos
teatros, restaurantes e hotis, o viajante pode encontrar mui-
tas outras atraes, como os museus Madame Taussaud e o
Ripleys Believe it or not!
Rockefeller Center 17
Endereo: 30 Rockefeller Plaza. Tel.: +1 (212) 632-3975
Construdo pelo magnata do petrleo Rockefeller, o Rockefeller
Center um complexo de 19 edifcios localizados entre as ruas
48 e 51 na cidade de New York. Est situado no chamado Mi-
dtown Manhattan. No complexo esto localizadas vrias atra-
es como a Rdio City Music Hall, a famosa pista de gelo onde
durante o natal erguida a famosa rvore de natal da cidade,
alm de vrias lojas e restaurantes. A praa Rockefeller Center
permanece aberta 24 horas e 365 dias por ano, variando os
horrios de funcionamento das lojas e atraes.
Central Park 18
Endereo: Entre as ruas Central Park South, W 59th, Central
Park West, W 11th e a Quinta Avenida.
O Central Park (Parque Central) um grande parque urbano com
uma rea de 341 hectares de extenso. Recebendo uma mdia
25 milhes de visitantes por ano, o Central Park o parque mais
visitado dos Estados Unidos. Possui lagos artificiais e vrios ca-
minhos que atravessam bosques e rvores, ideais para fazer um
picnic. Entre as atividades recomendadas, esto os passeios em
botes, andar em bicicleta ou a visita ao parque zoolgico. Aqui
tambm so realizados vrios eventos gratuitos durante o vero,
como o clssico Shakespeare in the park.
Ponte do Brooklyn 20
Endereo: 2 Dover Street
A ponte do Brooklyn (conhecida como Ponte de New York e
Brooklyn) une os distritos de Manhattan e Brooklyn na cidade
de New York. Foi construdo entre 1870 e 1883, e no momento
de sua inaugurao era a maior ponte suspensa do mundo (com
Guia de Viagens Nova York
1825 metros de largura). Tambm foi a primeira ponte suspensa
por cabos de ao. Desde ento, foi convertida em um dos sm-
bolos mais importantes de New York.
World Trade Center e Memorial 21
Endereo: Entre West St., Liberty St., Church St. y Vesey St.
O novo centro mundial de comrcio, ergido no mesmo lugar
onde antes se encontravam as torres gmeas destrudas nos
ataques terroristas do 11 de setembro (tambm conhecido
como Ground Zero), inclui a torre One World Trade Center, a
stima estrutura mais alta mundo construda pelo homem. Aqui
tambm est localizado o 9/11 Memorial Museum, um espao
dedicado a honrar as vtimas do atentado terrorista. Seus hor-
rios so de 9h s 20h, todos os dias.
Grand Central Terminal 22
Endereo: 87 E 42nd Street
A estao Grand Central Terminal concentra uma ampla gama
de restaurantes e lojas alm do servio como estao ferrovi-
ria. Sua sala de espera, o Vanderbilt Hall, funciona tambm
como sala de espetculos para diferentes atraes e promo-
es como exibies de tnis e a Holiday Fair, feira que congre-
ga 72 artesos e importadores internacionais, onde se podem
comprar lembranas e presentes. Est aberta ao pblico de
5h30 s 2h.
Wall Street 23
Endereo: Broadway & Morris St.
Wall Street a principal rua do distrito financeiro (Financial Dis-
trict) de New York, onde esto localizados edifcios famosos
como a Bolsa de Valores e a Reserva Federal.
6
Federal Hall 24
Endereo: 126 Wall Street
Neste lugar em Wall Street George Washington tomou posse
como o primeiro presidente dos Estados Unidos. Atualmente o
edifcio funciona como um museu e memorial sobre a figura de
Washington e sobre a histria dos Estados Unidos. Visitas de
segunda a sexta, de 9h s 17h.
Esttua da Liberdade 25
Endereo: Liberty Island
A Esttua da Liberdade foi um presente do povo francs como
um smbolo de liberdade e unio logo aps a guerra civil. Con-
siderada a oitava maravilha do mundo quando foi erguida em
1886, a Liberdade iluminando o mundo, do escultor Frede-
ric Auguste Bartholdi foi a maior escultura j construda no mo-
mento de sua criao. A estrutura de suporte interna foi de-
senhada por Gustave Eiffel, criador da famosa torre de Paris.
A esttua pode ser visitada atravs de uma balsa, mas reco-
mendado reservar com dias de antecedncia, pois um passeio
muito procurado por turistas. O passeio inclui uma visita a Ellis
Island onde se localiza o Museu da Imigrao. A entrada para
acessar a plataforma de observao na coroa da esttua tem
um valor de $21, enquanto para acessar o pedestal cobrado
um valor de $ 18. Se voc deseja apenas percorrer a ilha, o
acesso est includo na passagem do ferry. O horrio da balsa
de 8h30 s 18h30, sendo que a ltima balsa chega ilha s
16h30.
High Line Park 26
Endereo: 529 West 20th Street
High Line um parque urbano construdo sobre uma antiga linha
ferroviria de New York na West Side de Manhattan. Oferece as
melhores vistas e est aberto ao pblico de 7h s 19h.
 Guia de Viagens Nova York 7

Museus imperdveis Museu da Imigrao de Ellis Island 30

Solomon R. Guggenheim Museum 27
Endereo: 1071 Fifth Avenue (esquina 89th street). Tel.: +1 (212) 423-3500
O Museu Guggenheim um museu dedicado arte moderna, desenhado pelo
arquiteto Frank Lloyd Wright. Entre suas numerosas colees encontram-se
obras de renomados artistas como Marc Chagall, Vasily Kandinsky, Piet Mon-
drian o Pablo Picasso. O museu conta com visitas guiadas por udio-guia todos
os dias de 11:00 13:00. O museu funciona todos os dias, de 10h s 17:45h.
Endereo: Ellis Island. Tel.: +1 (212) 61-4588
O museu da imigrao na Ilha Ellis parte do Monumento Nacional da Esttua
da Liberdade, um dos lugares mais histricos dos Estados Unidos. A visita ao
museu inclui um udio-tour de 45 minutos em nove lnguas que permite reviver
a experincia de um imigrante ao chegar ao pas. Os horrios do museu depen-
dem da freqncia da balsa que chega ilha. A primeira balsa sai s 9h30. O
museu fecha suas portas s 16h45. Estes horrios podem variar de acordo com
o clima e a navegao no rio, por isso recomendado checar o clima antes de ir.

MET (Metropolitan) 28
Endereo: 1000 Fifth Avenue y 82nd Street. Tel.: +1 (212) 535-7710 Compras
O MET uma das atraes tursticas mais populares de New York e recebe mais
de cinco milhes de visitantes por ano. Suas mostras e obras so to amplas Se voc est procura de lojas de marca, dirija-se Quinta Avenida, na altura
que certamente voc encontrar algo do seu interesse. Suas colees incluem do Central Park. L voc tambm encontrar a loja da Apple, que para muitos
arte decorativa, pintura e escultura americana; arte do oriente antigo; uma co- mais uma visita turstica de New York. Se o que voc procura roupa barata, v
leo nica de tipos de armas e armaduras; arte asitica; o instituto do vestido, aos centros comerciais mais famosos de New York: Macys ou KMart. Macys
com mais de 8.000 peas de roupa e acessrios; arte egpcia; pintura europia encontra-se ao lado do Penn Station e um dos lugares mais recomendados
e muito mais. Alm de aproveitar a beleza das colees, voc pode almoar e e famosos da cidade. Alm disso, apresentando a identidade ou o passaporte
escolher dentre as vrias opes de restaurantes localizadas no edifcio. O mu- no stand de ateno ao cliente, voc receber um carto de desconto de 11%
seu est aberto domingo a quinta, de 10h s 17:30h, sexta e sbado, de 10h s com validade de 30 dias, para usar em todas as compras, exceto em produtos
21h. Permanece fechado nos dias de Ao de Graas, Natal, primeiro de janeiro eletrnicos e mveis.
e primeira segunda de maio.
Lojas recomendadas
Museum of Modern Art (MoMA) 29
Endereo: 11 West 53 Street. Tel.: +1 (212) 708-9400 Macys 31 Barnes & Noble 32
O MoMA conta com extraordinrias exposies e possui a coleo de arte mo- Roupa e acessrios Livros e revistas
derna e contempornea mais destacada do mundo. Entre as peas mais impor- Endereo: 151 West 34th Street. Endereo: 555 Fifth Avenue.
tantes do museu, esto trabalhos de Vincent Van Gogh, Claude Monet y Jack- Tel.: 1-800-289-6229 Tel.: +1 (212) 697-3048
son Pollock. No museu voc tambm ir encontrar uma loja com elementos de Segunda a sexta, de 9h s 21h30. S- Horrios: de segunda a sexta, de 9h s
desenhos e livros e um elegante restaurante italiano. O horrio de funcionamento bado, de 10h s 21h30h e domingo de 21h. Sbados e domingos, de 10h s
do MoMA de sbado a quinta de 10:30h s 17:30h e sexta de 10:30h s 20h. 11h s 20h30. 19h.
fechado as teras-feiras, natal e no dia de ao de graas).
 Guia de Viagens
Apple Store 33
Computadores e acessrios
Endereo: 767 Fifth Ave.
Tel.: +1 (212) 336-1440
Horrios: 24 horas por dia, todos os
dias.
Toys R Us 34
Jogos
Endereo: 1514 Broadway.
Tel.: +1 (646) 366-8800
Horrios: de segunda a sexta e do-
mingos, de 10h s 21h. Sbado, de
11h s 19h.
The Home Depot 35
Artigos para casa
Endereo: 980 3rd Ave.
Tel.: +1 (212) 888-1512
Horrios: de segunda a sbado, de
7h s 21h. Domingo, de 8h s 20h.
Niketown New York 36
5 andares de produtos Nike na Big
Apple
Endereo: 6 East 57th Street
Tel.: +1 (212) 891-6453
Horrio: segunda a sbado, de 10:00
a 20:00h. Domingo, de 11:00 a
19:00h.
Nova York
Best Buy 37
Eletrnicos e computadores
Endereo: 622 Broadway.
Tel.: +1 (212) 673-4067
Horrios: de segunda a sbado, de
10:00 a 21:00h. Domingo, de 11:00 a
19:00h.
H&M 38
Roupa e acessrios
Endereo: 5th ave. e 51th street.
Tel: +1 (212) 489-0390
Horrios: de segunda a quinta, de
10:00 a 21:00 hs. Sexta e sbado, de
9:00 a 21:00h. Domingo, de 10:00 a
20:00h.
Sony Style 39
Computadores e tecnologia
Endereo: 550 Madison Ave.
Tel: +1 (212) 833-8800
Horrios: de segunda a sexta, de 7:00
a 19:00 hs. Sbado, de 8:00 a 19:00
hs. Domingo, de 9:00 a 18:00h.
Saks Fifth Avenue 40
Roupa e acessrios
Endereo: 611 5th Avenue.
Tel.: +1 (212) 753-4000
Horrios: de segunda a sbado, de 10h
s 20h. Domingo, de 11h s 19h.
8
Eventos
Revise a agenda completa eventos para a data da sua viagem e veja o que voc
nao pode perder: http://www.nyc.com/events
Janeiro Mercado de Flores do Ano Novo Lunar
(Lunar New Year Flower Market)
Endereo: Mulberry Street, entre Bayard St. y Worth St.
Para ver flores, arte e espetculos em uma exposio cheia de
cores, direcionada a um pblico familiar.
Fevereiro Mardi Gras na 2da Avenida
(2nd Ave Mardi Gras Stroll)
Endereo: 2da Avenida (Manhattan)
No incio de fevereiro se comemora o Madri Gras na 2da Ave-
nida de Manhattan. As pessoas se disfaram com mscaras e
percorrem a avenida de bar em bar, experimentando diferentes
bebidas, drinks e coquetis pelos pubs da zona.
Maro Desfile dia de So Patrcio (St. Patricks Day Parade)
Endereo: 5ta Avenida, desde a rua 44 at a 86.
Tel.: +1 (718) 231-4400
No dia 17 de maro comemorado em Manhattan o dia de So
Patrcio. organizado um grande desfile que tem incio s 11
da manh. lindo de se ver! Se voc estiver na cidade nesse
perodo, no perca essa festa!
Abril Liga Maior de Baseball (Major League Baseball)
Em fins de maro e princpio de abril comea a temporada de
baseball em New York, algo que j parte da cultura nova-ior-
quina. No perca um dos partidos de baseball com as equipes
locais: Os New York Yankees. No se esquea de provar um
hot-dog com mostarda.
Guia de Viagens Nova York
Desfile de Pscoa (Easter Parade)
Endereo: 5ta Avenida.
O desfile de Pscoa da 5ta Avenida um evento ideal para ir
com as crianas. Os figurinos, a msica e o ambiente festivo so
uma grande diverso para os pequenos.
Dia Nacional do Tartn (National Tartan Day)
Endereo: 6ta Avenida. Tel.: +1 (212) 980-0844
O tartn a fada escocesa. Devido a quantidade de imigrantes
escoceses nos Estados Unidos, foi instaurado o Dia Nacional
de Tartn. celebrado em New York, na 6ta Avenida, com um
grande desfile onde voc ir escutar a msica de gaitas e tam-
bores.
Maio Festival Gastronmico Internacional (Ninth Avenue
International Food Festival)
Endereo: 6ta Avenida, desde a rua 37 at a 5.
Tel.: +1 (212) 581-7029
Uma das melhores feiras de rua da cidade. Aqui voc poder
provar todos os tipos de comida por excelentes preos.
Exposio de Arte ao Ar Livre (Washington Square Outdoor
Art Exhibit)
Endereo: Washington Square Park, Greenwich Village.
Tel.: +1 (212) 982-6255
A Exposio de Arte ao Ar Livre acontece h mais de 70 anos.
uma excelente oportunidade para ver a produo de 250 artis-
tas locais em plena primavera.
Junho Desfile do Dia de Porto Rico (Puerto Rican Day Parade)
Endereo: 5ta Avenida, entre as ruas 44 e 85.
Tel.: +1 (607) 699-9372
Os porto-riquenhos so o grupo de latinos da cidade. O desfile
do Dia de Porto Rico comemorado no segundo domingo de
junho e atrai cerca de trs milhes de espectadores.
9
Feira Estadual Meadowlands (State Fair Meadowlands)
Endereo: Giants Stadium Fairgrounds, East Rutherford.
Tel.: +1 (201) 503-8083
o maior evento de New Jersey e duram dura trs semanas.
Lugar ideal para famlia. Est includo o que conhecido como
Worlds Largest Carnival Midway, com mais de 75 jogos.
Marcha do Orgullo Gay e Lsbico (Gay & Lesbian Pride Pa-
rade)
Tel.: +1 (212) 807-7433
Desfiles, festas, fogos de artifcio e outros eventos so parte da
marcha do orgulho gay e lsbico da cidade de New York, que
tem durao de uma semana, em que tambm comemorado
os motins de Stonewall de 27 de junho de 1969.
pera Metropolitana nos Parques (Metropolitan Opera in the
Parks)
Durante parte do ms de junho e todo o ms de julho, a pera
Metropolitana organiza shows gratuitos pela tarde em distintos
parque da cidade, como Central Park, Jackie Robinson Park,
Crotona Park, Socrates Sculpture Park, Brooklyn Bridge Park e
Cloves Lake Park.
Shakespeare no Parque (Shakespeare in the Park)
Tel.: +1 (212) 967-7555
O Delacorte Theater, no Central Park, apresenta espetculos
gratuitos a cu aberto, interpretando obras de Willian Shakes-
peare. Para conseguir as entradas necessrio enfrentar uma
fila de algumas horas antes de cada espetculo.
Julho 4 de Julho (Fourth of July)
Para festejar o Dia da Independncia, so organizadas corridas
de barcos no Hudson River e ffogos de artifcio patrocinados por
Macys, no East River.
 Guia de Viagens Nova York
Desfile do Dia da Independncia no Brooklyn (Brooklyn In-
dependence Day Parade)
Endereo: Bay Ridge, Brooklyn.
O desfile mais antigo em comemorao ao Dia da Independn-
cia tem incio s 10 horas da manh. Comea na Bay Ridge e
segue pela 3 Avenida desde a rua 76 at a Marine Avenue. De-
pois segue pela 4 avenida at o John Paul Jones Park.
Midsummer Nights Swing
Endereo: Josie Robertson Plaza, Lincoln Center
O Lincoln Center apresenta uma festa danante ao ar livre, na
qual se encontram vrios tipos de msica: swing, salsa e tango.
Festival de Tap de New York (Tap City)
Endereo: 154 Christopher Street. Tel.: +1 (646) 230-9564
Se voc queria aprender a bailar Tap, essa sua oportunidade:
durante 9 dias, celebrado o Tap com classes para crianas e
adultos, e apresentao de espetculos de grandes estrelas
do Tap.
Agosto Semana Harlem (Harlem Week)
Tel.: +1 (877) 427-5364
Shows, leituras de poesias, atividades para crianas, eventos
esportivos, shows de moda e outras atividades que celebram a
cultura de Harlem.
New York International Fringe Festival
Endereo: Lower East Side, Manhattan.
Tel.: +1 (212) 279-4488
O evento acontece em 20 cenrios, onde so apresentados
obras de teatro, musicais, dana e comdia.
U.S. Open Tennis
Endereo: USTA Billie Jean King National Tennis Center
Tel.: +1 800-990-8782
O U.S Open o ultimo Grand Slam da temporada, em que os
10
melhores tenistas do mundo competem nas categorias individu-
ais, duplas e duplas mistas. Reserve suas entradas antecipadas.
Festival de Comdia Under de NYC (NYC Underground Co-
medy Festival)
Se voc sabe ingls, no perca este festival dedicado comdia
em que mais de 350 artistas do riso vo tentar fazer voc rir.
Setembro Festa de So Genaro (Feast of San Gennaro)
Endereo: Little Italy, Manhattan. Tel.: +1 (212) 768-9320
A comunidade italiana de New York, honra ao Santo Patrono de
Npoles com um festival de rua que permite provar as delicias mais
tradicionais da Itlia. Alm disso, so organizados desfiles e shows.
Next Wave Festival
Endereo: BAM Harvey Theater, 651 Fulton St, Brooklyn
A Brooklyn Academy of Music apresenta anualmente o festival
de obras visuais vanguardistas, incluindo peas teatrais, filmes
e respresentaes artsticas. Desde meados de setembro at
novembro.
Hispanic Day Parade
Endereo: 5th avenue
Anualmente, em meados de outubro, a 5th avenue se veste de
cores com um desfile que busca dar visibilidade comunidade
hispnica de New York, seus costumes, valores, msica e trajes
tradicionais.
Outubro Feira de Antiguidades e Belas Artes
(New York Antiques & Fine Art Fair)
Endereo: Armory Park Avenue y 67th Street.
Tel.: + 1 (212) 642-8572
Aqui voc poder ver antiguidades americanas, asiticas e in-
glesas do sculo XX, incluindo mveis, pinturas, acessrios, es-
culturas, cermicas, jias e mapas.
Guia de Viagens Nova York
NYC Oktoberfest
Endereo: Lexington Avenue
Mais de 500 lugares de comidas tnicas, cervejarias artesanais e
exposies de arte, formam parte do Oktoberfest nova-iorquino.
New York City Marathon
Endereo: Por toda a cidade
Trata-se de uma das corriddas mais importantes do mundo, da
qual participam em mdia 800.000 corredores percorrendo as 5
reas da cidade. um espetculo que rene multides nas ruas
para ver os participantes correr.
Novembro Desfile de Macys do Dia de Ao de Graas (Macys
Thanksgiving Day Parade)
Endereo: Times Square
um dos desfiles mais tradicionais da cidade. O melhor lugar
para se observar pela Times Square, que possui um espao
privilegiado para ver o desfile, suas carroas e as bandas de
msica.
Festival da Comdia de New York (New York Comedy
Festival)
Endereo: diferentes cenrios da cidade. Tel: +1 (212) 757-4100
Trata-se de um evento de 5 dias de durao onde se apresen-
tam mais de 50 comediantes de stand-up. Muito recomendado
se voc fala ingls.
Iluminao da rvore de Natal em Rockefeller Center (Li-
ghting at Rockefeller Center)
Endereo: Rockefeller Center
A temporada de festas da cidade comea com a iluminao da
rvore de Natal em Rockefeller Center. O evento inclui a abertura
da pista de patinagem sobre o gelo, com um show com artistas
profissionais.
11
Dezembro Ano Novo na Times Square (Times Square New Years Eve)
Endereo: Times Square
Se voc sonha em passar o Ano Novo em New York e quer
reviver algum dos filmes de Hollywood em que todos fazem a
contagem regressiva para o prximo ano, o lugar mais indicado
para estar na Times Square. No dia 31 de dezembro noite
uma multido de pessoas acompanha a queda da bola na Times
Square. Exatos 15 segundos antes da meia-noite, um enorme
balo iluminado comea a descer enquanto realizada a conta-
gem regressiva. Quando a contagem finalizada, todos gritam,
jogam papis coloridos, se abraam e se beijam enquanto no
cu estouram fogos de artifcio. emocionante.
Noite de New York
Quando se trata de sair a noite em New York, tudo se reduz a The Village, Gre-
enwich Village e East Village. O centro de Greenwich Village est prximo ao
cruzamento das ruas Bleecker Street com MacDougal Street. Aqui est a maioria
dos bares para diferentes gostos. Indo para Bleecker Street chegars a East
Village, pela segunda avenida e St Marks Place (rua 8). Aqui as coisas so um
pouco mais alternativas.
Outro lugar muito popular o Lowe East Side, e justamente abaixo de East
Houston Street, Ludlow Street, Orchard Street e Stanton Street a animao
constante, independentemente do dia da semana.
importante saber que a gorjeta uma prtica habitual. Em geral, um dlar por
cerveja, ou um pouco mais se voc pedir uma rodada de cervejas. Alguns bares
e clubes noturnos no servem bebidas a pessoas sem identificao ou passa-
porte.
 Guia de Viagens Nova York 12

Baladas e pubs recomendados Informao Importante

Apotheke 41 um lounge turco. Para poder entrar no Links teis
Endereo : 9 Doyers St. 1. bar, preciso ser maior de 21 anos e Site oficial de turismo da cidade de New York: http://www.nycgo.com/
Tel.: +1 (212) 406-0400 contar com identificao. Horrios: se- Compra de entradas para espetculos: http://www.broadway.com
Apotheke um bar/pub temtico no gunda a domingos, de 13h s 4h. Agenda de eventos: http://www.nycgo.com/events
bairro Chinatown em New York. O for- Discagem internacional: http://www.horlogeparlante.com/pt/how_to_tel.php
te do bar so seus drinks e a atmosfera Le Baron Chinatown 44
antiga baseada no sculo 18. s vezes Endereo: 32 Mulberry St. Telefones teis
acontecem apresentaes de msica Uma franquia do famoso clube noturno Polcia e Emergncia Aeroporto Internacional Newark
ao vivo do gnero folk. Um lugar diferen- Le Baron de Paris, entrada antecipa- 911 Liberty
te, escondido e muito exclusivo. damente apresenta msica eletrnica, +1 (973) 961-6000
rock e pop. Carto de Crdito Visa
Cielo 42 Horrio: de 23h s 4h. Lembre-se que diante de uma perda Aeroporto JFK
Discoteca eletrnica de carto de crdito Visa, voc deve +1 (718) 244-4444
Endereo: 18 Little West 12th Street. SL (Simyone Lounge) 45 ligar para alguma agncia do seu pas
Tel.: +1 (212) 645 5700 Endereo: 409 West 14th Street. de residncia. Anote o nmero e esteja Aeroporto La Guardia
Cielo uma das discotecas mais chi- Tel.: +1 (646) 289-3940 sempre com ele. +1 (718) 533-3400
ques de New York, especializada en Uma boate pequena e exclusiva ideal
msica eletrnica. Est localizada em para quem gosta do ritmo House. O SL Carto de Crdito American Assist Card
Meat Packing District. Neste lugar voc um dos lugares mais populares da Express +1 (305) 381-9959
encontrar um ambiente moderno e re- cena noturna do distrito de Meatpa- 1-800-327-1267
laxado sem luxo exagerado - nem as cking de Nova York.
multides das grandes discotecas da Escritrios de turismo
cidade. Bar 13 46 Os principais escritrios de turismo de New York so:
Horrio: quarta a sbado e segundas-
Endereo: 35 East 13th Street.
-feiras, de 22h s 4h. Tel.: +1 (212) 979-6677 NYS Div. of Tourism (Para viajantes internacionais)
Nessa ecltica balada da Greenwich Endereo: 633 Third Ave 32nd Flr, Manhattan.
Karma 43 Village toca de tudo um pouco: House, Fornecem informaes a viajantes internacionais que visitam NYC.
Bar & lounge Funk, Soul, Techno, Hip Hop ou Rock
Endereo: 51 1st Avenue. nRoll. Depende do dia da semana. Centro de informaes em Penn Station Amtrak
Tel.: +1 (212) 677- 3160 Horrios: Segund a sbado, de 17h Endereo: 500 Fifth Ave, Manhattan.
Karma um bar Hookah, onde est s 4h.
permitido fumar, e ambientado como Centro de informaes NYC & Company
Endereo: 810 Seventh Ave, Manhattan.
 Guia de Viagens Nova York 13

Moeda Compras ar no The River Caf, um restauran-

A moeda oficial dos Estados Unidos o dlar. Recomenda-se comprar os dla- Escolha Soho e Noho para fazer com- te com vista para o East River - e que
res antes da viagem j que dentro dos Estados Unidos pode ser complicada a pras de roupas de marca. Em fevereiro garante um timo ponto de vista para
troca. Para saber o valor dirio da moeda acesse: http://www.xe.com todas esto em liquidao, e as roupas Manhattan.
de inverno esto com um excelente
Eletricidade preo. Economizar dinheiro
Nos EUA se utiliza de 110 a 120 volts de CA e 60 ciclos. Se voc Se voc estar mais de uma semana,
utiliza algum aparelho europeu ou australiano, necessitar um trans- Na zona de Ground Zero, encontra-se bom usar o Pass New York. um car-
formador 11 volts e um adaptador. Esse adaptador no fcil de ser a loja Century 21 onde esto as liquida- to que permite a entrada gratuita em
encontrado nos EUA, por isso recomendvel levar um. es com as melhores marcas. Dica: ir mais de 50 atraes.
segunda ou tera-feira... que quando
Fuso horrio as prateleiras so recarregadas. Se estiver interessado em assistir uma
Durante o ano, o horrio utilizado o UTC/GMT -5 hora. No vero adicionada obra da Broadway, voc pode obter
uma hora, e o horrio passa a ser o UTC/GMT -4 hora. Imperdveis grandes descontos comprando a en-
NYC no se resume a Time Square e trada no mesmo dia nas cabines TKTS.
Gorjetas, 10% Empire State. Ande de bicicleta pelo
Em restaurantes, muitas vezes a gorjeta est includa na conta. Alm disso, Brooklyn Bridge e conhea realmente o Se o seu oramento limitado, uma
costume dar gorjetas para taxistas, garons, porteiros e funcionrios no aero- Brooklyn. Voc se impressionar com o opo para ver a Esttua da Liberdade
porto. Brooklyn Heights, Williamsbourg, o zoo embarcando no Ferry de Staten Is-
e o Prospect Park. No deixe de almo- land, que gratuito.
Feriados oficiais
Nos feriados a maioria das lojas, bancos e lojas costumam fechar durante todo
o dia. Nos Estados Unidos, as festas oficiais ocorrem nos dias 1 e 15 de janeiro, Lembre-se que...
19 de fevereiro, 28 de maio, 4 de julho, 3 de setembro, 8 de outubro, 11 e 29 de
novembro e 25 de dezembro. Para mais informaes sobre este destino visite:
http://www.viajantes.com/destinos/new-york

Dicas de viajantes como voc Se voc notar que alguma das informaes deste guia est desatualizada, ou
que a informao incorreta, por favor comunique-se pelo:
Segurana mam as estaes e qual metro voc guiasdeviagens@viajantes.com
Ir ao Bronx perigoso. Tomar sempre deve tomar para chegar aonde quer.
txi.
Se for ficar mais de 5 dias em NY, Equipe
Transporte indispensvel comprar o Metr Card
A forma mais fcil, rpida e econmica (carto pr-pago). Um carto para 7
o metr. Existem mapas que te infor- dias custa 30 dlares.
Guia de Viagens Nova York 14
Lugares de interesse Compras Informaes

Mapa de New York Gastronomia Discotecas e Pubs

1) Madison Square Garden

2) Passeio de barco
3) Passeio de helicptero
4) Chinatown
5) Little Italy
6) IHOP
11) La Mela Ristorante
12) Dos Caminos
16) Ellis Island
19) Central Park
20) Ponte do Brooklyn
21) Zona Cero (World Trade Center)
23) Wall Street
24) Federal Hall
25) Esttua da Libedade
26) High Line Park
27) Guggenheim Museum
28) MET (Metropolitan Museum)
30) Museu da Imigrao de Ellis Island
37) Best Buy
41) Apotheke
42) Cielo
43) Bar 13
44) Sullivan Room
45) Le baron
46) Sl (Simyone Lounge)
Guia de Viagens Nova York 15
Lugares de interesse Compras Informaes

rea ampliada Gastronomia Discotecas e Pubs

1) Madison Square Garden

2) Broadway Theater Circuito
8) Planet Hollywook
9) Bubba Gump
10) Hard Rock Cafe
13) Quinta Avenida
14) Chrysler Building
15) Empire State Building
17) Times Square
18) Rockefeller Center
19) Central Park
22) Grand Central Terminal
29) Museum of Modern Art (MoMA)
31) Macys
32) Barnes & Noble
33) Apple Store
34) Toys R Us
35) Home Depot
36) Niketown New York
38) H&M
39) Sony Style
40) Saks Fifth Avenue