Vous êtes sur la page 1sur 13

SEANCE 1+2

Lacte notari : un document reconnu, sans contredit sans contestation


et toujours reprable tabli par un notaire.

Le notaire est non seulement un conseiller juridique, mais un officier public


un officier ministriel reconnu par ltat. ce titre, les documents notaris
ont un caractre authentique, cest--dire quils font foi devant les tribunaux,
de leur contenu, de lexactitude de la date et des signatures apposes, sans
quil soit ncessaire den faire la preuve.

La loi qui organise la profession au Maroc est la loi n 32-09 relative l'organisation
de la profession de notaire

Titre premier : Le notariat

Chapitre premier : Dispositions gnrales

Article premier : Le notariat est une profession librale qui s'exerce conformment aux
conditions et attributions prvues par la prsente loi et par les textes particuliers.

Article 2 : Le notaire est tenu, dans l'exercice de sa profession, aux principes de


probit droiture , d'intgrit, Dimpartialit de justice et d'honneur, aux rgles
de bonnes murs, aux coutumes et aux traditions de la profession.

Aggravation : En cas d'aggravation du dommage corporel, la victime a droit


une rparation de son dommage corporel aggrav. Il est ncessaire qu'il y
ait un vnement mdical nouveau. Il faut prendre en compte l'tat des
squelles de la victime au moment de la consolidation de l'accident tel qu'il a
t tabli par expertise mdicale et demander une nouvelle expertise
mdicale par voie amiable ou judiciaire aux fins dobtenir une nouvelle
indemnisation.

Une squelle est une lsion qui persiste aprs la gurison d'une maladie ou
d'une blessure. Mot galement utilis lorsque l'on parle d'une consquence
plus ou moins lointaine qui est le contrecoup d'un vnement, d'une situation.

Exemple : squelle de guerre, les squelles de la Premire Guerre mondiale


.

D'un point de vue mdical, une squelle est un symptme, un handicap ou


une simple trace, invalidante ou non, qui apparait pendant la maladie et
persiste aprs la gurison. Les squelles peuvent gurir progressivement et
lentement, ou bien rester dfinitivement.

Aide juridictionnelle : L'aide juridictionnelle permet aux personnes qui


disposent de ressources modestes d'avoir accs la justice. Ainsi l'Etat prend
en charge la totalit ou une partie des frais de justice tels que les honoraires
d'avocat, les frais d'huissiers de justice ou d'expertise.
Les juges et les magistrats sont constamment prsents dans l'ordre judiciaire. Ils
participent activement et de manire permanente l'activit de la justice

Qui est le magistrat ?

Le terme de magistrat dsigne en France toute personne qui la Constitution et les


lois donnent le pouvoir de prendre une dcision qui peut tre excute par la force
publique, cest--dire par la police ou la gendarmerie. Un magistrat est
obligatoirement diplm de lEcole Nationale de la Magistrature. Sa formation dure
trois ans.

Qui est le juge ?

Le terme de juge renvoie un citoyen qui donne la justice mais qui nest pas
professionnel de la justice. Le juge non professionnel est un citoyen lu ou dsign
pour participer luvre de la justice, aux cts des magistrats professionnels. Le
juge, qui nest pas un magistrat, est aussi appel juge consulaire .

Cest le cas des jurs de la cour dassises qui sont des citoyens comme vous et moi,
des assesseurs du Tribunal pour enfants, des juges du Tribunal de commerce qui
sont des commerants professionnels, des juges au conseil des Prudhommes qui
sont des employeurs et des salaris, des assesseurs du tribunal des affaires de
scurit sociale. Ces cas sont prvus par les textes de loi.

ATTENTION

Diffrences entre magistrat et juge - certains magistrats ne sont pas juges car
ils ne peuvent pas trancher un litige qui oppose deux personnes. Il sagit notamment
des reprsentants du Ministre public : le procureur de la Rpublique procureur
du roi pour le cas du Maroc , le procureur gnral ou lavocat gnral.
Inversement certains juges ne sont pas magistrats, on parle alors de juges
consulaires ou de juges non professionnels. Il sagit notamment des juges des
tribunaux de commerce, des conseillers prudhomaux existe plus au Maroc ,
mais galement des jurs de Cour dAssises.
Distinction entre Magistrat de sige et Magistrat de Parquet

Il existe diffrents magistrats, les magistrats du sige qui constituent la


magistrature assise et les magistrats du Parquet qui constitue la magistrature
debout

Magistrats du sige : les magistrats du sige sont indpendants vis--vis du


pouvoir excutif et du pouvoir lgislatif. Cela signifie quils ne peuvent pas
recevoir dinstructions de la part des autres pouvoirs.

Il existe diffrents magistrats du sige qui ont des comptences particulires :

le juge dinstruction : il sagit du juge qui instruit le dossier


en matire pnale. Instruire le dossier signifie quil doit
tudier tous les lments du dossier et indiquer ceux qui
sont en faveur de la personne poursuivie et ceux qui sont en
sa dfaveur. On dit quil statue charge et dcharge ;

le juge des liberts et de la dtention : il est comptent


pour autoriser la mise en dtention provisoire dune
personne avant quelle ne soit condamne. Il est aussi celui
qui autorise la remise en libert dune personne avant le
jugement ;

le juge de la mise en tat : il est celui qui est comptent


pour permettre aux affaires dtre juges en matire civile. Il
est lquivalent du juge dinstruction mais dans le procs
civil ;

le juge aux affaires familiales : il s'agit d'un juge civil qui


est spcialis dans le domaine relatif la famille :
changement de prnom, changement de rgime
matrimonial, divorce, litiges relatifs la prestation
compensatoire, etc. ;

Le droit des rgimes matrimoniaux a pour objet l'tude


du rgime des biens entre les poux, c'est--dire des
consquences d'ordre pcuniaire qui rsultent, pour eux, du
mariage, non seulement dans leurs rapports rciproques,
mais aussi dans leurs rapports avec les tiers, spcialement
avec leurs cranciers.
Le droit de la common law ignore la notion de rgime
matrimonial et le remplace, plus ou moins, par dautres
rgles qui ne constituent pas un systme cohrent et stable.
Pratiquement cependant, des rgles particulires simposent.

La communaut de vie crant ncessairement une


communaut dintrts pcuniaires, il faut bien savoir par
exemple comment se rpartissent les charges du mariage ;
de mme quil est important de savoir si les tiers auront une
action contre tous les biens des poux ou seulement sur
certains dentre eux.

le juge des tutelles : c'est un juge civil comptent pour les


affaires relatives la protection des mineurs et des majeurs
places sous protection de la justice (tutelle, curatelle,
sauvegarde de justice) ;

le juge des enfants : il s'agit d'un juge civil spcialis dans


les problmes de lenfance ;

La curatelle est une mesure tablie par justice destination


d'une personne, soit pour veiller aux intrts dun mineur
mancip et lassister dans certains actes, soit pour
administrer les biens dun majeur dclar incapable de les
gouverner lui-mme.

le juge de lapplication des peines : il intervient aprs le


jugement pnal et pour lexcution des peines prononces.
Cest lui qui est comptent pour accorder des librations
conditionnelles et amnager la peine du condamn ;

le juge de lexcution : il s'agit du prsident du tribunal de


grande instance qui est comptent en cas de problme
dexcution des jugements, et notamment pour les saisies et
les expulsions ;

le juge des rfrs : il sagit dun prsident du tribunal. Il


est saisi dans le cadre de la procdure des rfrs et rend
une dcision qui sera provisoire mais applicable
immdiatement.

Notion du rfr :
Lorsquun litige exige quune solution, au moins provisoire, soit
prise dans lurgence par le juge, une procdure spcifique dite de
rfr est prvue par la loi. Elle est confie un juge unique,
gnralement le prsident de la juridiction.

Le juge des rfrs est saisi par voie dassignation demande,


invitation, appel . Il instruit laffaire de manire contradictoire
lors dune audience publique, et rend une dcision sous forme
dordonnance, dont la valeur nest que provisoire et qui nest pas
dote au fond de lautorit de la chose juge. Lordonnance de
rfr ne tranche donc pas lentier litige. Elle est cependant
excutoire titre provisoire.

Le recours au juge des rfrs, qui nest quun juge du provisoire


et de lurgence, nest possible que dans un nombre limit de cas :

Dans les cas durgence, le juge peut prononcer toutes les mesures
qui ne se heurtent aucune contestation srieuse ou qui justifie
lexistence du litige en question. On dit cette occasion que le
juge des rfrs est le juge de lvidence, de lincontestable.

Le juge des rfrs peut galement prescrire les mesures


conservatoires ou de remise en tat qui simpose pour prvenir un
dommage ou pour faire cesser un trouble manifestement illicite (il
peut ainsi suspendre la diffusion dune publication portant
manifestement atteinte la vie prive dun individu).

Le juge des rfrs est comptent pour accorder une provision sur
une crance qui nest pas srieusement contestable.

Enfin, lorsquil existe un motif lgitime de conserver ou dtablir


avant tout procs la preuve de certains faits dont pourrait
dpendre la solution dun litige, le juge peut ordonner des
mesures dinstruction, par exemple une expertise.

Dans la pratique, les justiciables tendent avoir de plus en plus


recours au juge des rfrs, simplement dans le but dobtenir plus
rapidement une dcision judiciaire, dtournant ainsi la fonction
initiale de cette procdure.

Magistrats du Parquet : les magistrats de parquet qui forment le Ministre


public, eux, sont chargs de rclamer l'application de la loi au nom de la socit. Le
ministre public nest pas un juge, cest lavocat de la socit. On parle de lavocat
gnral, du procureur de la Rpublique devant le Tribunal de Grande Instance
ou du procureur gnral devant la Cour dAppel. Son rle est de dfendre
lordre public. Le plus souvent, il est prsent dans le procs pnal car cest lui qui
demande lapplication de la loi. On dit quil va requrir une peine, cest--dire quil
demande quune peine soit prononce contre la personne poursuivie.

En matire pnale, cest lui qui reoit les plaintes, les dnonciations, et ils
dclenchent l'action publique. Il dcide de mettre en uvre les poursuites pnales,
ils dirigent l'activit des gendarmes et des policiers.

En matire civile, il intervient aussi, mais seulement dans les cas prvus par la loi,
notamment en cas de mariage forc ou de mariage blanc.

Le rapporteur public

Le rapporteur public, appel commissaire du gouvernement est un juge


indpendant. Il ne reprsente ni lintrt du Gouvernement, ni celui dune
partie. Le rapporteur public a deux missions : d'une part, conseiller les juridictions
administratives dans leur jugement ; et d'autre part, donner son apprciation sur les
faits et les rgles de droit applicables.

Un assesseur est une personne qui sige aux cts d'une autre pour l'assister
dans ses fonctions et la suppler si ncessaire. En droit, en particulier, il s'agit
d'un officier de justice qui aide le juge.
Lors d'une opration de vote, les assesseurs s'assurent bnvolement du bon
droulement, notamment pour vrifier l'identit de l'lecteur et de la rgularit
du vote.
En Suisse, on appelle assesseur les divers membres du comit d'une association
qui n'occupent pas de fonctions particulires comme prsident, secrtaire ou
trsorier.
En Belgique, un assesseur est un lecteur dsign, souvent par tirage au sort,
pour participer la gestion du bureau de vote le jour des lections. tant donn
que le droit de vote des trangers est reconnu en Belgique aux lections
communales et de districts pour les rsidents europens et non-europens
inscrits comme lecteurs, et aux lections europennes (qui se droulent
simultanment et dans les mmes bureaux de vote que les lections rgionales et
communautaires) pour les rsidents europens inscrits comme lecteurs, tous
ces lecteurs peuvent donc tre appels exercer la fonction d'assesseur au
mme titre que les lecteurs de nationalit belge. Les assesseurs qui ne se
prsentent pas le jour du vote peuvent se voir infliger une proposition
transactionnelle de 250 1 000 euros.
L'appel : est une voie de recours qui va permettre une infirmation annulation
ou une confirmation du premier jugement.
appelant (e): La partie qui fait appel d'une dcision de justice.
L'action publique : est exerce par le Ministre Public qui agit soit de sa
propre initiative, soit la demande de la victime qui se constitue partie civile.
Audition : Lorsquun magistrat, entend un plaideur, un tmoin ou autre.
Avenant : Document juridique ou contractuel tabli entre deux parties pour
tablir une modification du contrat.
Capacit juridique : Cest la capacit d'ester en justice (saisir la justice), de
conclure un contrat, de transiger, Les mineurs n'ont pas cette capacit.
Capital terme : utilis dans le cadre de la souscription d'une assurance vie. Le
capital terme est un capital pay en toutes circonstances au terme du contrat,
indpendamment du fait que lassur soit encore en vie ce moment la .
Citation : Acte par lequel un huissier de justice ordonne une personne
nomme dans l'acte de se prsenter devant une juridiction comme dfendeur ou
comme tmoin devant une juridiction pnale.
Conseiller : Cest notamment le nom des Magistrats sigeant la Cour de
Cassation, la Cour d'Appel, au Conseil d'Etat et la Cour Administrative
d'Appel

Exciper : Prsenter un argument comme moyen de dfense.


molument : Correspond la rmunration des avocats et officiers ministriels
(avous, huissiers de justice).

SANCE 3

AVIS. AVISER. NOTIFICATION. NOTIFIER.

AVIS. AVISER. NOTIFICATION. NOTIFIER.

1) Contrairement avis qui semploie galement comme terme de la


langue gnrale, la notification est un terme essentiellement administratif et
juridique.

Pour les verbes, lemploi est diffrent : aviser et notifier semploient tous deux
dans la langue gnrale et dans le vocabulaire administratif, mais seul notifier
est un terme de droit. Pour cette raison, aviser, avertir, faire connatre,
informer tendront remplacer notifier dans des contextes o lide
davertissement est prsente, mais sans lexigence des formes lgales : exemple
aviser les personnes intresses, informer les parents, alerter la police, signaler
la direction, saisir les autorits, ou les verbes signifier, prvenir,
Avis et notification

2) Le vocabulaire administratif ntablit souvent aucune diffrence entre les


termes avis et notification. On les considre comme des synonymes. Mais dans
un texte juridique, il faudra les distinguer, considrant que le second ajoute au
premier lide que la communication ou lavertissement doit tre fait
expressment ou dans les formes lgales. Lusage de ces deux mots dans les
lois, dans la doctrine et dans la procdure semble ne pas contredire cette rgle.
EXEMPLE On trouve Avis dacceptation et notification de lacceptation (dans le
droit des contrats).

3) Autre exemple On avise qqn de qqch., mais on notifie qqch. qqn :


exemple Le prsent accord demeurera en vigueur jusqu lexpiration dun
dlai dun an compter de la date laquelle lun des deux Gouvernements aura
notifi par crit lautre gouvernement son intention dy mettre fin.

Il faudra [les] notifier de la dcision rendue (= leur notifier la dcision rendue)


.

Pour bien se rappeler la rgle grammaticale, retenir lexemple suivant : Il avise


son client de la dcision. Il notifie M.Adil la dcision.

La "notification" est la formalit par laquelle on tient officiellement une


personne, informe du contenu d'un acte laquelle elle na pas t partie,
ou par laquelle on lui donne un pravis, ou par laquelle on la cite
comparatre devant un tribunal, ou enfin, par laquelle on lui donne
connaissance du contenu d'une dcision de justice. La notification d'une
dcision de justice fait courir les dlais de recours.

La "signification" est une forme de notification. elle est faite par un


huissier de justice par le moyen d'un acte authentique appel lexploit
, mot assez peu usit de nos jours.

Loi n 81-03 (59 articles) portant organisation de la profession


d'huissier de justice

Dispositions Gnrales:

Article premier : L'huissier de justice est un auxiliaire de justice qui exerce une
profession librale, conformment aux dispositions de la prsente loi et des
textes rglementaires pris pour son application.

Article 2 : Il est cr dans le ressort des tribunaux de premire instance des


bureaux d'huissiers de justice aux fins d'accomplir les missions dont ils sont
chargs, conformment aux dispositions de la prsente loi devant les diffrentes
juridictions du Royaume.

Article 3 : La profession d'huissier de justice est incompatible avec l'exercice de


toute fonction ou charge publique, avec toute activit commerciale ou industrielle
ou rpute telle par la loi, ainsi qu'avec les professions d'avocat, de notaire,
d'adel, d'expert, de traducteur, d'agent d'affaires, de courtier ou de conseiller
juridique ou fiscal, et avec tout emploi rmunr qui n'entre pas dans ses
missions l'exception des activits scientifiques.
Chapitre IV de la loi 81-03 : Des comptences des huissiers de justice

Article 15 : L'huissier de justice est comptent en cette qualit, sous rserve du


4e alina du prsent article, pour procder toutes les notifications et procdures
d'excution des ordonnances, jugements et arrts ainsi que tous les actes et
titres ayant force excutoire, charge d'en rfrer la justice en cas de
difficults l'exception des procdures d'excution relatives l'vacuation des
locaux, aux ventes immobilires et la vente des navires, des aronefs moyens
de transport et des fonds de commerce.

Il est charg de remettre les convocations en justice, dans les conditions prvues
par le code de procdure civile et autres dispositions lgislatives particulires,
ainsi que de dlivrer les citations comparatre prvues par le code de procdure
pnale. Il peut procder au recouvrement de toutes les sommes objet de
condamnation ou les sommes dues, en vertu d'un acte excutoire et, le cas
chant, aux ventes aux enchres publiques des effets mobiliers corporels.

L'huissier procde la notification des mises en demeure la demande de


l'intress directement sauf si la loi prvoit des modalits diffrentes de
notification.

Il peut tre commis par la justice pour effectuer des constatations purement
matrielles exclusives de tous avis. Il peut galement procder des
constatations de mme nature, directement, la requte des intresss.

L'huissier de justice peut se faire suppler, sous sa responsabilit, par un ou


plusieurs clercs asserments pour procder uniquement aux notifications,
conformment aux dispositions du chapitre X de la prsente loi.

La citation

La "citation" est le document qui, selon les procdures et les juridictions


saisies, est transmis soit par lettre recommande avec demande d'avis de
rception, soit par voie d'huissier, par lequel une personne est somme de
se prsenter devant un tribunal que l'acte lui dsigne et la date y
figurant. Le mme mot est utilis qu'il s'agisse d'une convocation adresse
un dfendeur, ou un tmoin ou toute autre personne devant tre
entendue par un juge, et ce, en matire civile comme en matire pnale.

LEmolument

Outre le sens de "rmunration" ou "de salaire", en droit procdural,


lmolument dsigne plus spcialement la partie des dpens reprsentant
la rmunration des avocats et des officiers ministriels dont le montant
est fix par un dcret.

Les moluments des avous et des avocats sont inclus dans les dpens.
Les avous et les avocats peuvent demander que la condamnation aux
dpens prononce par le tribunal soit assortie leur profit du droit d'en
recouvrer directement le montant dont ils ont fait l'avance sans avoir
obtenu de leur client une provision.
Dans le droit des successions, l'molument est la part qu'un hritier reoit
dans la succession au partage de laquelle il est appel.

dpens

Le mot "dpens" dsigne les sommes qui sont dues finalement par la partie
contre laquelle un jugement civil est intervenu. Si le demandeur se dsiste de sa
demande, ou s'il en est dbout, il supporte les dpens. Elle comprend
notamment les indemnits dues aux tmoins, les honoraires des experts, et les
moluments dues aux officiers ministriels.

Dpens dans le Dahir portant loi n 1-74-447 (11 ramadan 1394)


approuvant le texte du Code de
procdure civile

Chapitre V : Des Dpens

Article 124 : Toute partie qui succombe, qu'il s'agisse d'un particulier ou
d'une administration publique, est condamne aux dpens. Les dpens
peuvent, en raison des circonstances de l'affaire, tre compenss en tout
ou en partie.

Article 125 : Le montant des dpens liquids est mentionn dans le


jugement qui statue sur le litige

Lavocat gnral

L Avocat gnral n'est pas un membre du Barreau. "Avocat gnral" est la


dnomination donne la fonction qu'exercent certains magistrats du
Parquet tabli auprs de chaque Cours d'appel.

Le Btonnier

Le "Btonnier de l'Ordre" est l'avocat lu pour deux ans par l'assemble


gnrale des avocats inscrits au barreau institu dans le ressort de chaque
Tribunal de grande instance, pour assurer la prsidence du Conseil de
l'Ordre. L'origine du mot "Btonnier" vient probablement de ce qu'autrefois
cet avocat disposait seul du pouvoir disciplinaire l'gard de ses confrres.
C'tait lui qui au Moyen Age tait charg de porter la hampe (barreau) de
la bannire de la Confrrie.

Le Btonnier a aussi la charge de tenter de rsoudre les conflits qui


peuvent opposer des avocats. A cet gard, s'il lui appartient de rgler les
diffrends existant entre avocats

Lexequatur

L exequatur est une procdure permettant de rendre excutoire au


Maroc , soit une dcision de justice trangre, soit une sentence arbitrale,
qu'elles aient t rendues au Maroc ou qu'elles aient t rendues
l'tranger. Ainsi, en l'absence d'exequatur, une dcision de mise en
liquidation judiciaire prononce aux Etats Unis, ne peut produire au Maroc,
aucun effet sans une exequatur

Article 432 du CPC: Les actes passs l'tranger devant les officiers ou
fonctionnaires publics comptents sont galement susceptibles
d'excution au Maroc aprs que l'exquatur a t accorde, dans les
conditions prvues aux articles prcdents.

LARBITRAGE

L'arbitrage avec la mdiation constituent une alternative au procs soumis


aux juridiction de l'Etat par la dsignation de personnes que les parties
chargent de juger leur diffrend. Aux tats Unis les autorits fdrales ont
mis sur pied un programme dit " Alternative Dispute Rsolution" pour
dvelopper notamment l'arbitrage afin d'viter l'encombrement des
tribunaux. L'arbitrage dans les procs privs s'est dvelopp notamment
au Canada, en Angleterre, en particulier pour rsoudre les diffrents
commerciaux. Dans ces pays, les litiges civils ne sont pas exclus du
domaine de l'arbitrage.

Autre dfinition arbitrage

L'arbitrage est un mode alternatif de rsolution des conflits, dans lequel un


arbitre intervient pour prendre des dcisions qui engagent les deux parties qui
font appel ses services. C'est un mode non tatique de rglement des litiges.

L'arbitrage est un mode de rsolution des conflits par l'intermdiaire d'un tribunal
arbitral compos d'un ou plusieurs arbitres (en gnral trois). L'arbitre est un
vritable juge dont la dcision peut s'imposer aux plaideurs. L'arbitrage permet
donc de rgler un litige

LArbitrage / le CPC Marocain

Chapitre VIII : De l'Arbitrage

Article 306 : Toutes personnes capables peuvent souscrire un compromis


d'arbitrage sur les droits dont elles ont la libre disposition.

Toutefois, on ne peut compromettre le mettre en uvre :

- sur les dons et les legs d'aliments, de vtements et de logements

- sur les questions concernant l'tat et la capacit des personnes

- sur les questions intressant l'ordre public et, notamment :

* les litiges concernant des actes ou des biens soumis un rgime de droit
public ;

* les litiges mettant en cause l'application d'une loi fiscale ;

La mdiation

La mdiation est avant tout une procdure non contraignante. Cela veut
dire que, mme si les parties ont convenu d'y soumettre leur litige, rien ne
les oblige la continuer aprs la premire runion. En ce sens, les parties
restent toujours matresses de la procdure, dont la poursuite est tout
moment subordonne leur consentement.

L'absence de caractre contraignant a aussi pour consquence que l'on ne


peut pas imposer une solution aux parties : pour qu'un accord soit conclu,
il faut que celles-ci l'acceptent de plein gr.

Ainsi, la diffrence du juge ou de l'arbitre, le mdiateur n'est pas amen


trancher. Son rle est plutt d'aider les parties rgler elles-mmes leur
litige.

Il peut le faire essentiellement de deux manires, qui correspondent


deux types ou modles de mdiation pratiqus travers le monde. Dans la
mdiation-facilitation, le mdiateur s'efforce de faciliter le dialogue entre
les parties et d'aider chacune d'elles comprendre le point de vue, la
position et les intrts de l'autre par rapport au diffrend. Dans la
mdiation-valuation, le mdiateur met sur le diffrend un avis non
contraignant que les parties sont libres d'accepter ou de rejeter. C'est
elles de choisir le modle de mdiation qui sera suivi.

La mdiation est une procdure confidentielle. La confidentialit, en


garantissant aux parties que les aveux et les propositions ou offres de
rglement qu'elles peuvent faire n'auront aucune consquence hors du
cadre de la mdiation, les encourage faire preuve de franchise et d'esprit
d'ouverture. Ce qui se dit au cours de la mdiation ne peut, en rgle
gnrale, tre utilis dans une procdure judiciaire ou arbitrale ultrieure.
Le Rglement de mdiation de l'OMPI contient aussi des dispositions
dtailles visant prserver le secret sur l'existence de la mdiation et son
issue.

Le Centre d'arbitrage et de mdiation de l'OMPI

Le Centre d'arbitrage et de mdiation de l'OMPI, bas Genve (Suisse) avec un


bureau Singapour, a t cr en 1994 dans le but de proposer des services de
rglement extrajudiciaire de litiges , en particulier des services d'arbitrage et de
mdiation pour le rglement de litiges commerciaux internationaux entre
particuliers ou entreprises prives. labores par des experts de premier plan
spcialiss dans le domaine du rglement des litiges internationaux, les
procdures proposes par le Centre sont largement reconnues comme tant
particulirement adaptes aux litiges relatifs la technologie, aux arts du
spectacle et autres aspects de la proprit intellectuelle. Depuis 2010, le Centre
a un Bureau au centre Maxwell Chambers Singapour.

EN QUOI LA MDIATION DIFFRE-T-ELLE DE L'ARBITRAGE?

Les diffrences entre la mdiation et l'arbitrage tiennent au fait que dans


le premier cas, les parties restent matresses du diffrend et ne transfrent
pas leur pouvoir de dcision au mdiateur. Concrtement, il en rsulte
deux consquences principales :

Dans l'arbitrage, l'issue dpend d'une norme objective, savoir le droit


applicable. Dans la mdiation, elle est dtermine par la volont des
parties, qui peuvent ainsi prendre en considration d'autres facteurs, et
tout particulirement leurs intrts commerciaux respectifs. C'est pourquoi
l'on dit souvent que la mdiation repose sur des intrts tandis que
l'arbitrage repose sur des droits. Le fait de mettre dans la balance leurs
intrts commerciaux permet aux parties de se dcider en fonction de
leurs relations venir, et non pas seulement de leur conduite passe.

Dans l'arbitrage, les parties doivent convaincre le tribunal du bien-fond de


leurs prtentions. C'est lui qu'elles adressent leurs arguments, et non
la partie adverse. Dans la mdiation, puisque le rsultat doit tre accept
par les deux camps et n'est pas impos par le mdiateur, chaque partie
doit convaincre l'autre ou ngocier avec elle. L'affaire se rgle entre les
parties, le mdiateur se bornant jouer le rle de relais.

Ces diffrences font logiquement de la mdiation une procdure plus


informelle que l'arbitrage.

Le Maroc dispose d'un cadre juridique moderne d'arbitrage et de mdiation

Le Maroc dispose d'un cadre juridique moderne d'arbitrage et de mdiation


qui comprend de nouvelles et efficaces dispositions relatives aux modes
alternatifs de solution des litiges.

Ces dispositions concernent notamment l'arbitrage international et les


comptences dvolues l'institution d'arbitrage outre le recours la
justice pour l'excution des dcisions.

Le ministre de justice, avec la coopration des acteurs concerns, a


uvr pour faire connaitre les nouvelles dispositions juridiques relatives
ce sujet.

La mise en uvre des programmes de coopration internationale dans le


domaine de la mdiation et de l'arbitrage notamment celui de la SFI
( Socit financire internationale) relatif aux affaires ou encore celui de
l'Onu-femmes sur la mdiation familiale, ces efforts seront consolids par
la signature d'une convention pour encourager le recours aux modes
alternatifs de solution des litiges notamment l'arbitrage.

La loi marocaine n 08-05 : arbitrage et mdiation conventionnelle

La loi n 08-05 publie au Journal Officiel n 5584 du Jeudi 6 Dcembre 2007 a


abrog les dispositions du code de procdure civile relatives larbitrage et pose
un nouveau dispositif rgissant larbitrage et la mdiation conventionnelle. (Lire
le texte de la Loi)

La loi, longtemps attendue, constitue un apport majeur en ce quelle offre une


marge importante aux parties qui peuvent adapter librement les dispositions du
code leur litige, tout en leur offrant un cadre de base aux situations quelles
nauraient pas prvues. Elle veille, en outre, viter les cas

o une procdure pourrait tre simultanment prsente devant une juridiction


et un tribunal darbitrage (ou un mdiateur) et cre une liste darbitres auprs de
chaque cour dappel.