La Biblia de las Amricas

Todo lugar donde pise la planta de vuestro pie ser vuestro; vuestras fronteras sern desde el
desierto hasta el Lbano, y desde el ro, el ro Eufrates, hasta el mar occidental.

La Nueva Biblia de los Hispanos

"Todo lugar donde pise la planta de su pie ser de ustedes; sus fronteras sern desde el
desierto hasta el Lbano, y desde el ro, el Ro Eufrates, hasta el Mar Occidental (el
Mediterrneo).

Reina Valera Gmez

Todo lugar que pisare la planta de vuestro pie, ser vuestro; desde el desierto y el Lbano,
desde el ro, el ro ufrates, hasta el mar postrero ser vuestro trmino.

Reina Valera 1909

Todo lugar que pisare la planta de vuestro pie, ser vuestro: desde el desierto y el Lbano,
desde el ro, el ro Eufrates, hasta la mar postrera ser vuestro trmino.

Biblia Jubileo 2000

Todo lugar que pisare la planta de vuestro pie, ser vuestro; desde el desierto y el Lbano;
desde el ro, el ro Eufrates, hasta el mar postrero ser vuestro trmino.

Sagradas Escrituras 1569

Todo lugar que pisare la planta de vuestro pie, ser vuestro; desde el desierto y el Lbano;
desde el ro, el ro Eufrates, hasta el mar postrero ser vuestro trmino.

King James Bible

Every place whereon the soles of your feet shall tread shall be yours: from the wilderness and
Lebanon, from the river, the river Euphrates, even unto the uttermost sea shall your coast be.

English Revised Version

Every place whereon the sole of your foot shall tread shall be yours: from the wilderness, and
Lebanon, from the river, the river Euphrates, even unto the hinder sea shall be your border.
Tesoro de la Escritura

Gnesis 15:18-21
En aquel da el SEOR hizo un pacto con Abram, diciendo: A tu descendencia he dado esta
tierra, desde el ro de Egipto hasta el ro grande, el ro Eufrates:

xodo 23:31
Y fijar tus lmites desde el mar Rojo hasta el mar de los filisteos, y desde el desierto hasta el
ro Eufrates ; porque en tus manos entregar a los habitantes de esa tierra, y t los echars de
delante de ti.

Nmeros 34:3
``Vuestro lmite sur ser desde el desierto de Zin, por la frontera de Edom, y vuestra frontera
sur ser desde el extremo del mar Salado hacia el oriente.

Josu 1:3,4
Todo lugar que pise la planta de vuestro pie os he dado, tal como dije a Moiss.
Josu 14:9
Y aquel da Moiss jur, diciendo: ``Ciertamente, la tierra que ha pisado tu pie ser herencia
tuya y de tus hijos para siempre, porque has seguido plenamente al SEOR mi Dios.

1 Reyes 4:21,24
Salomn gobernaba todos los reinos desde el ro hasta la tierra de los filisteos y hasta la
frontera de Egipto; ellos trajeron tributo y sirvieron a Salomn todos los das de su vida.

2 Crnicas 9:26
El tena dominio sobre todos los reyes desde el Eufrates hasta la tierra de los filisteos, y hasta
la frontera de Egipto.