Vous êtes sur la page 1sur 8

GLOSSRIO

A seguir esto disponveis verbetes com os principais erros


cometidos na lngua portuguesa. No deixe de consult-lo, pois nele voc
poder aprender mais sobre a ortografia, alm de descobrir erros que
talvez voc cometa sem perceber.

A
Afim e a fim
Afim indica semelhana, relacionando-se com a ideia relativa afinidade:
Na faculdade estudamos disciplinas afins.
A fim indica ideia de finalidade:
Estudo a fim de que possa obter boas notas.

Aluga-se ou alugam-se?
O correto alugam-se salas. Para entender, basta perceber que salas so alugadas. Trata-se, aqui, de dois
tipos de voz passiva: alugam-se casas voz passiva sinttica, ao passo que casas so alugadas voz passiva
analtica.

Anexo/em anexo
a) A forma EM ANEXO invarivel:
Em anexo, segue o documento.
Em anexo, seguem os documentos.
b) ANEXO deve concordar com o substantivo ao qual se refere:
A nota fiscal segue ANEXA
Os formulrios esto ANEXOS.

A par e ao par
A par indica o sentido voltado para ciente, estar informado acerca de algo: Ele no estava a par de todos
os acontecimentos.
Ao par representa uma expresso que indica igualdade, equivalncia ente valores financeiros: Ex:
Algumas moedas estrangeiras esto ao par.

A princpio ou em princpio?
A palavra princpio pode significar incio, comeo (por exemplo: o princpio do universo) ou regra, preceito
(como em princpios religiosos).
No caso das expresses a princpio e em princpio observe a diferena: a princpio significa no incio ao
passo que em princpio significa conceitualmente, de maneira geral.
Ao encontro de / de encontro a
Ao encontro de significa ser favorvel, aproximar-se de algo:
Suas ideias vo ao encontro das minhas. (So favorveis)
De encontro a denota oposio a algo, choque, coliso:
O carro foi de encontro ao poste.

Assistir o / Assistir ao
No sentido de Ver/Presenciar verbo transitivo indireto, portanto exige preposio: Poucos assistiram ao
jogo.
No sentido de ajudar/socorrer verbo transitivo direto, deve ser usado com artigo:
O mdico assiste os doentes.
No sentido de caber/pertencer verbo transitivo indireto, portanto exige preposio:
Esse direito assiste ao povo.

AM ou O ao final de verbos?

C
Cabelereiro ou cabeleireiro?
Na verdade, a palavra no formada a partir de cabelo, mas sim de cabeleira. Portanto, o correto
cabeleireiro.

Cco, Coco, ou Coc?


A palavra coco, proveniente do fruto, no tem acento grfico. J o ato de defecar grafa-se coc. Portanto,
no existe a grafia cco.

Comprimento ou cumprimento?
So palavras parnimas o que causa muita confuso j que possuem grafia e pronncia semelhantes;
Comprimento se refere extenso de algo (junto s outras dimenses, que so largura e altura).
E cumprimento o ato de cumprimentar algum (fazer uma saudao ou um elogio) ou, ainda, de cumprir
(realizar) algo.
D
Demais e de mais
Demais pode atuar como advrbio de intensidade, denotando o sentido de muito:
A vtima gritava demais aps o acidente.
Tal palavra pode tambm representar um pronome indefinido, equivalendo-se aos outros, aos restantes:
No se importe com o que falam os demais.
De mais se ope a de menos, fazendo referncia a um substantivo ou a um pronome:
Ele no falou nada de mais.

De menor/de maior?
Quando nos referimos maioridade de uma pessoa, dizemos:
Ele maior de idade. / Ele menor de idade.
Ele maior. / Ele menor.
No h razo para dizer "ele de maior", pois no se diz "ele de maior de idade". O mesmo vale para
"menor".

Dia a dia (dia-a-dia antes da nova reforma ortogrfica grafado com hfen):
Antes do novo acordo ortogrfico, a expresso dia-a-dia, cujo sentido fazia referncia ao cotidiano, era
grafada com hfen. Porm, depois de instaurado, passou a ser utilizada sem o uso dele, ou seja: O dia a dia
dos estudantes tem sido bastante conturbado.

E
Etc abreviatura do latim et caetera e significa: e outros, e os restantes, e outras coisas mais
1) NO h necessidade de usarmos a conjuno e antes do etc.
Errado: Comprei um casaco, uma gravata, duas camisas e etc.
Certo: Comprei um casaco, uma gravata, duas camisas etc.
2) Ainda por causa da presena do e, alguns autores condenam o uso da vrgula antes do etc. Exemplo:
Comprei um casaco, uma gravata, duas camisas etc.
Outros, porm, entendem que o etc um elemento da numerao. Mereceria, assim, a vrgula: Comprei
um casaco, uma gravata, duas camisas, etc.
3) No h a necessidade de usarmos RETICNCIAS aps o etc
4) No devemos usar o etc para pessoas, pois significa e as demais coisas.
Errado: Compareceram reunio o presidente, os diretores, alguns supervisores etc.
Certo: Compareceram reunio o presidente, os diretores, alguns supervisores, et al.
F
Falta ou faltam duas pessoas?
"Falta duas pessoas", o sujeito de falta pessoas (duas pessoas faltam), assim como o sujeito de chegou
meus amigos.
Portanto, o correto faltam duas pessoas (porque duas pessoas faltam) e chegaram meus amigos (porque
meus amigos chegaram).

Fim-de-semana e fim de semana


A expresso fim-de-semana, grafada com hfen antes do novo acordo, faz referncia a descanso,
diverso, lazer. Com o advento da nova reforma ortogrfica, alguns compostos que apresentam elementos de
ligao, como o caso de fim de semana, no so mais escritos com hfen. Portanto, o correto : Como foi
seu fim de semana?
Fim de semana tambm possui outra acepo semntica (significado), relativa ao final da semana
propriamente dito, aquele que comeou no domingo e agora termina no sbado. Assim, mesmo com a nova
reforma ortogrfica, nada mudou no tocante ortografia: Viajo todo fim de semana.

H
H / A
1. Usa-se h para indicar tempo passado e nos sentidos de existir, ocorrer: H muito tempo acontecem esses
fatos. H muita polmica em torno do assunto.
2. Utiliza-se a:
a. Para indicar tempo futuro: Daqui a algum tempo saberemos a verdade.
Daqui a pouco iniciar o jogo.
b. Para indicar distncia: Isso ocorreu a cem metros da minha casa.

Haver / A ver
L
Legal, legtimo, lcito, permitido
Usam-se essas palavras como se fossem sinnimos. Parecem, mas no so:
Legal: que est previsto em lei.
Legtimo: que emana da vontade popular, baseando-se no direito, na razo e na justia.
Lcito: que no proibido por lei; no objeto de lei.
Permitido: que autorizado por lei.

M
Mal e mau
Mal pode atuar com substantivo, relativo a alguma doena; advrbio, denotando erradamente,
irregularmente; e como conjuno, indicando tempo. De acordo com o sentido, tal expresso sempre se ope
a bem:
Como ela se comportou mal durante a palestra. (Ela poderia ter se comportado bem)
Mau ope-se a bom, ocupando a funo de adjetivo:
Pedro um mau aluno. (Assim como ele poderia ser um bom aluno)

Mas e mais
A palavra mas atua como uma conjuno coordenada adversativa, devendo ser utilizada em situaes que
indicam oposio, sentido contrrio. Vejamos, pois: Esforcei-me bastante, mas no obtive o resultado
necessrio.
J o vocbulo mais se classifica como pronome indefinido ou advrbio de intensidade, opondo-se,
geralmente, a menos. Observemos: Ele escolheu a camiseta mais cara da loja.

Muarela
O correto muarela grafado com . A explicao deve-se ao fato de que nas palavras estrangeiras
aportuguesadas, o fonema /ce/, diante das vogais a, o e u, deveria ser grafado com ccedilha: a,
o e u.
N
Na medida em que / medida que
Na medida em que expressa uma relao de causa, equivalendo-se a porque, uma vez que e j que:
Na medida em que passava o tempo, a saudade ia ficando cada vez mais apertada.
medida que indica a ideia relativa proporo, desenvolvimento gradativo:
medida que iam aumentando os gritos, as pessoas se aglomeravam ainda mais.

"Na minha opinio pessoal"?


Neste caso ocorre o pleonasmo, quase o mesmo que subir para cima se subir bvio que dever ser para
cima, e se a opinio pessoal significa que sua.

Nenhum e nem um
Nenhum representa o oposto de algum:
Nenhum aluno fez a pesquisa.
Nem um equivale a nem sequer um:
Nem uma garota ganhar o prmio, quem dir todas as competidoras.

O
Onde e aonde
Aonde resulta da combinao entre a + onde, indicando movimento para algum lugar. usada com
verbos que tambm expressem tal aspecto (o de movimento). Exmplo: Aonde voc vai com tanta pressa?
Onde indica permanncia, lugar em que se passa algo ou que se est. Portanto, torna-se aplicvel a verbos
que tambm denotem essa caracterstica (estado ou permanncia). Exemplo: Onde mesmo voc mora?
P
Por que, Por qu, Porque, Porqu
Por que (separado e sem acento) ocorre em duas situaes:
1. Em incio de interrogao, direta ou indireta:
Direta: Por que Marcos no veio reunio?
Indireta: Ningum sabe por que Marcos no veio reunio.
2. Quando pode ser substitudo por pelo qual, pela qual, pelos quais, pelas quais: Desconhecesse a razo
por que (pela qual) Marcos no veio.

Por qu (separado e com acento) s pode ocorrer em final de frase interrogativa, direta ou indireta:
Interrogao direta: Marcos no veio reunio, por qu?
Interrogao indireta: Marcos no veio reunio, ningum sabe por qu.
Obs.: Para ter certeza de que se trata de interrogao indireta, basta subentender a palavra motivo aps o
por qu: Marcos no veio reunio, ningum sabe por qu (motivo).

Porqu / Porqus (junto e com acento) a forma correta quando se trata de substantivo. de fcil
identificao, porque vem precedido sempre de artigo (o, a, os, as, da, das, do, das, na, nas, no, nos, etc.),
pronome demonstrativo (este, estes), ou adjetivo: Desconhecesse o porqu da ausncia de Marcos.
O estudo dos porqus interessante.
Os estudantes se defrontam com muitos porqus.

Porque (junto e sem acento) a forma correta para os casos que no se enquadram nos demais, ou seja, no
sendo nenhum dos casos anteriores, grafa-se porque, geralmente em resposta: Marcos no veio porque
estava doente.

Privilgio ou previlgio?
Quando nos referimos a um direito ou vantagem especial, falamos de um privilgio (com "i"). Da,
privilegiar e privilegiado.
Como comum pronunciar o "e" tono como "i" (como em "preciso"), algumas pessoas podem ficar com
medo de falar errado e, por isso pronunciam Previlgio! Isso se chama hipercorreo. Em outras palavras,
corrige-se o que no estava errado.

Q
Que e qu
Que e ques s podem ser acentuados nos seguintes casos:
Em final de frase exclamativa: Qu! (indicando espanto, estranheza).
Em final de frase interrogativa: Qu? (pergunta de quem no entendeu alguma coisa).
Quando se trata de substantivo: Ela tem um qu que agrada. Ela tem alguns qus que agradam.

S
Seno e se no
Seno tem sentido equivalente a caso contrrio ou a no ser:
bom que se apresse, seno poder chegar atrasado.
Se no se emprega a oraes subordinadas condicionais, equivalendo-se a caso no:
Se no chover iremos ao passeio.

Seo, sesso ou cesso?


Essa gera muita confuso pois o fato de seo, sesso e cesso serem palavras homfonas, elas tm a mesma
pronncia, mas grafias diferentes.
Seo uma parte; relaciona-se a dividir, seccionar (ou secionar, tanto faz);
Sesso uma apresentao, espetculo ou reunio; e
Cesso vem do verbo ceder (dar; desistir em favor de algum).

T
Talvez

Traz ou trs

Tem ou tm

Trezentas ou trezentos gramas?


Grama um substantivo feminino, neste caso quando se refere planta que forma o gramado.
Exemplo: Ela escorregou porque a grama estava molhada.
Quando utilizada como unidade de massa, a palavra masculina.
Exemplo: Gostaria de trezentas gramas de presunto.

Centres d'intérêt liés