Coleccin JAQUE MATE

Vasili Smyslov:
el virtuoso
de los finales
Vas il i Smys lov

HISPANO EUROPEA
Director de la Coleccin:

Sergio Picatoste

T tulo de la edicin original:

Vasily Smyslov: Endgame virtuoso.

Edicin publicada por acuerdo con Gloucester

Publishers pie, (Everyman Chess), Northburgh
House, 1O Northburgh Street, London, EC1V
OAT, United Kindom.

de la traduccin: Sergio Picatoste.

Es propiedad
Ken Neat.

de la edicin en castellano 2006:

Editorial Hispano Europea, S. A.
Primer de Maig, 21 - Poi. lnd. Gran Via Sud
08908 L'Hospitalet - Barcelona, Espaa
E-mail: hispanoeuropea@ hispanoeuropea.com

Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autoriza

cin escrita de los titulares del Copyright , bajo
las sanciones establecidas en las Leyes, la repro
duccin total o parcial de esta obra por cualquier
medio o procedimiento, comprendidos la repro
grafa y el tratamiento informtico, y la distribucin
de ejemplares de ella mediante alquiler o prsta
mo pblicos, as como la exportacin o importa
cin de esos ejemplares para su distribucin en
venta fuera del mbito de la Unin Europea.

Depsito Legal: B. 18435-2006.

ISBN: 84-255-1657-9.

Consulte nuestra web:

www.hispanoeuropea.com

IMPRESO EN ESPAA PRINTED IN SPAIN

LIMPERGRAF, S. L. Mogoda, 29-31 (Poi. lnd. Can Salvatella) - 0821 o Barbera del Valles
 N DI C E

Del autor.......................................................... 5

1 . Finales de peones.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2. Finales de piezas menores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3. Finales de torre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4. Finales con torres y piezas menores ................................ 45

5. Finales con damas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n

6. Mis estudios.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

7. Partidas ilustrativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

ndice de adversarios............................................... 1 71

ndice de aperturas................................................. 1 73
 DEL AUTOR

Muchas partidas de ajedrez concluyen en el final, y esta etapa de la partida se ha

analizado desde pocas pretritas. Hay monografas y manuales dedicados al final en
los que se hace un estudio de posiciones tericas cuyo conocimiento puede ayudar al
ajedrecista.
El final tiene sus rasgos especficos. En el medio juego, el rey se esconde del ataque
de las piezas enemigas, pero en el final participa activamente en el juego. El papel de
los peones pasados cobra ms importancia. El reducido nmero de piezas que queda
en el tablero crea una ilusin de sencillez, pero las posiciones que parecen sencillas
ocultan a menudo profundas y bellas posibilidades.
En el final prctico hay amplio margen para la creatividad, pese a todos los anlisis
tericos. La habilidad para jugar el final exige clculos precisos y rica imaginacin.
Siempre he disfrutado jugando finales y nunca he evitado entrar en ellos si la lgica
de la lucha lo exiga.
Las propiedades y peculiaridades de las piezas se muestran con mayor claridad en
el final. Al ahondar en los secretos del final, se revela un mundo asombroso de armona
ajedrecstica. No sin razn, la composicin de estudios, que puede llamarse con justicia
la poesa del ajedrez, se origin en la etapa conclusiva de la partida.
Este libro presenta 1 22 finales de mi carrera y 40 partidas jugadas en competiciones
internacionales y en mi propio pas. En las partidas ilustrativas, el lector puede ver paso
a paso la conexin existente entre la apertura, el medio juego y el final. Tambin se dan
algunos estudios compuestos por m.
El conocimiento de los finales es la llave mgica que da acceso a los secretos de la
maestra en el ajedrez.

Vasili Smyslov
 FIN ALES
DE PEONES
Los finales de peones ocurren relativamente pocas veces en la prctica, porque el
resultado ya suele estar determinado antes de que desaparezcan del tablero las piezas
menores y las mayores. Sin embargo, el fantasma del final de peones se cierne sobre el
tablero cuando, como resultado de cambios, las piezas restantes pudieran dejar el cam
po de batalla.
En este captulo no se dan ms que unos pocos finales, pero el lector hallar con fre
cuencia motivos de finales de peones al examinar otros tipos de finales.
Pese al reducido material, los finales de peones son a menudo muy difciles, estn
llenos de sutilezas de estudio, y a veces se encuentran ideas paradjicas.
Normalmente, los finales de peones pueden analizarse de manera exhaustiva, y
puede darse una evaluacin categrica de la posicin. Esto hace que estudiar la teora
de los finales de peones sea interesante e incluso fascinante.

Aronin-Smyslov Paradjica decisin, puesto que el

XIX Cto. de la URSS, Mosc, 1 95 1 pen h se convierte en pen pasado
protegido.
47. h4, eS 48. e2, h7 49. d3,
\t> h6 50. c3, aS 51 . cxb4, axb4
8

Este final de peones es casi un estu

dio. Cuando hizo su siguiente jugada, mi
adversario estaba seguro de que iba a
ganar.
45. g4, ...
Suprimiendo el contrajuego de las ne
gras asociado a ... , f6-f5 o ... , g5-g4. Ahora,
el rey blanco intenta cruzar hasta c4.
45 . ... , hxg3! 46. fxg3, g4!
Se acordaron las tablas! No puede
jugarse 52. c4 debido a 52 . . . . , f5! 53.
\t>d3 (o 53. exf5, e4), f4 54. gxf4, exf4 55.
\t>e2, \t>h5 56. eS, \t>g6 y luego 57 . . . . ,
\t>f5. El rey se enfrenta con xito a los
dos peones pasados de las blancas.
8 VASILI SMYSLOV: EL VIRTUOSO DE LOS FINALES

Marszalek-Smyslov Janata-Smyslov
Cto. de Europa por Equipos, Olimpiada de Lugano, 1 968
Oberhausen, 1 96 1

Las negras tienen un pen ms, aun

Juegan las negras y empiezan una que est doblado. Los peones pasados
ofensiva en el flanco de rey. de las blancas limitan la capacidad de
36 . ... , g4 37. c5, ... maniobra del rey negro. El procedimiento
La alternativa era 37. e5, xg3 para ganar es sencillo, pero instructivo.
38. f5 (o 38. h5, g4 39. d4, xh5 40. 34. ... , c5 35. a4, b5 36. e3, c4
f5, g5 41 . fxe6, fxe6 42. xe6, g4, y las Las negras, consecuentemente, lle
negras ganan el final de damas resultan van a cabo su plan, buscando la posicin
te) 38 . . . . , exf5 39. xf5, g6+ 40. e5, final.
f5 41 . d4, f4 42. d5, f3 43. d6, f2 44. d7, 37. f4, c5 38. axb5, axb5 39. d2,
f1 45. d8 . f4+ 46. e6, 'iVf5+ b4 40. c2, c3
47. e7, xh4 48. d4+, h5 49.
'iVd1 +, 'iVg4, y las negras se quedan con
dos peones ms.
8
37 . ... , xg3 38. xb5, xf4 39.
xa4, g5 40. hxg5, hxg5
Las blancas abandonan. Si 41 . b4,
sigue 41 . . . . , g4 42. b5, e5! 43. b6,
d6 44. b5, g3 45. a6, g2 46. b7,
r:J;; c7 47. a?, g1 'iV+, y el pen negro
corona con jaque.

Las blancas abandonan. Si 41 . b3,

sigue 41 . ... , c4+ 42. c2, f6! 43. c1 ,
b3 44. b1 , c2+ 45. c1 , c3 (las negras
ahogan al rey y fuerzan a los peones blan
cos a avanzar) 46. e5+, f5 47. e6, e4
48. e7, d3 49. e8. b2 mate.
A propsito, en la jugada 47 haba,
tambin otra manera de ganar: 47 . . . . ,
FINALES DE PEONES
xe6 48. f5+, f7 49. f6, b2+, abando
nando el ahogado. Esta habra sido la
nica manera si los peones blancos hu
bieran estado en las columnas "g" y h .
Hort-Smyslov
Reggio Emilia, 1 986- 1 987
N
Las blancas estn mejor, puesto que
su rey est situado ms activamente.
Adems, las negras tienen un pen do
blado en la columna C, lo que les difi
culta obtener contrajuego.
41 . ... , a4!
Esto asegura la creacin de un pen
pasado en el flanco de dama. 41 . . . . , b5
era mala debido a 42. cxb5, cxb5 43.
d5, b4 44. cxb4, cxb4 45. <;t>c5, y las
blancas ganan.
9
42. h5, e7
Las negras adoptan una tctica de es
pera. 42 . . . . , b5 habra sido prematura de
bido a 43. cxb5, cxb5 44. d5, b4 45.
cxb4, cxb4 46. c4, b3 47. axb3, axb3
48. xb3, d6 49. c4, y las blancas
ganan un pen. Podra haber seguido 49 .
. . . , \t>c6 50. \t>d4, <t>d6 51 . f5, <t>d? 52.
<;t>d5, <;t>e7 53. <;t>e5, <;t>f7 54. f6! , gxf6+
55. f5, y las blancas ganan.
43. \t>f5, ...
43 . ... , b5!
Ahora este avance es oportuno y da
una partida igualada a las negras.
44. cxb5, cxb5 45. \t>e5, b4 46.
cxb4, cxb4 47. d4, <t>e6 48. <t>c4, b3
49. axb3, axb3 50. <t>xb3, d5 51 . g5,
<t>e4 52. gxh6, gxh6
Se acordaron las tablas.
 2

FIN ALES
DE PIEZ AS MENOR ES

En este captulo, la atencin del lector se dirige a finales en que los caballos batallan
entre s o contra los alfiles, a finales en que los alfiles se enfrentan entre s y tambin a
finales en que hay un gran nmero de piezas menores en el tablero.
Es bien sabido que, en comparacin con las dems piezas, el movimiento del caba
llo es peculiar. En los finales de caballo, los motivos combinativos estn muy presentes,
y en manos de un jugador inventivo, un caballo es excepcionalmente peligroso.
Comparado con el alfil, al caballo le resulta mucho ms difcil combatir los peones
pasados en flancos distintos, pero un sinnmero de finales se ha decidido mediante hor
quillas de caballo.
El clculo en los finales de caballo debe ser extremadamente concreto.
El alfil es una pieza de largo alcance, y es esplndido a la hora de apoyar la marcha
de los peones del bando propio y detener el avance de los peones enemigos.
En los finales de alfil, el despliegue de los peones cobra enorme importancia. Al en
trar en un final de alfiles, es til poner los peones propios en casillas de distinto color al
de aquellas por las que se mueve el alfil.
Los finales de alfiles de distinto color han adquirido una reputacin de tablferos. Bien
es verdad que la ventaja de un pen o incluso de ms a menudo no puede realizarse,
pero la experiencia ha mostrado que pueden ocurrir posiciones ricas en posibilidades,
al igual que posiciones en las que la victoria de uno de los bandos est determinada de
antemano.
La respuesta a la antigua pregunta Qu es ms fuerte, el alfil o el caballo?>> de
pende en gran medida del despliegue de los peones. Como ya se ha mencionado, si
hay una batalla en la que existen peones pasados es el alfil el que lleva la voz cantante
ms a menudo. Sin embargo, a diferencia de lo que sucede con el alfil, el caballo pue
de acceder a las casillas de ambos colores, y en posiciones en las que hay cadenas de
peones bloqueadas el caballo es superior al alfil.
En cuanto a la defensa, un caballo y peones son capaces de crear una fortaleza a
la que el rey enemigo no puede acceder. Merece la pena conocer esta propiedad del ca
ballo.
La capacidad de captar las propiedades distintivas de cada pieza menor es muy im
portante al hacer la transicin al final. Un importante papel lo desempean el desarrollo
de la intuicin y la experiencia prctica.
12 VASILI SMYSLOV:
Boleslavski-Smyslov
XII Cto. de la URSS, Mosc, 1 940
En este final de caballos, las blancas
tienen un peligroso pen a pasado.
Sin embargo, su caballo est fuera de
juego, factor que las negras pueden ex
plotar.
48. ... , CL:\b4!
i Una oportunidad excelente! El caba
llo se dirige a la casilla e1 va d3 a fin de
atacar el pen de g2. 48 . . . . , g6 49.
.:1Jg8, f7 habra conducido a una si
tuacin difcil debido a 50. xf4, wxg8
51 . Wxf5, y las blancas, despus de
capturar el pen de h4, obtienen gran
ventaja.
49. xf4, ...
Si 49. a4, 49 . . . . , .:1Jd3 50. e2, f3+
51 . wxf3, CL:\e1 + 52. we2, CL:\xg2 53.
a5, h3 54. f3, .:1Jf4 55. Wg3, g6 56.
CL:\g8, CL:\d5, consiguiendo las tablas.
O 50. a5, .:1Je1 + 51 . e2, f3+ 52.
gxf3, h3 53. a6, h2 54. a7, h1 VJJi 55.
a8 , xh6.
49. ... , .:1Jd3+ 50. e3, .:1Je1 51 . g4!,
Si 51 . a4, 51 . . . . , CL:\xg2+ 52. f3,
CL:\e1 + 53. <;t>f4, CL:\g2+.
51 . ... , hxg3 52. fxg3, Wg6 53 . .:1Jg8,
f7 54. d4, CL:\c2+ 55. wc5, CL:\a3!
Se acordaron las tablas.
E L VIRTUOSO D E LOS FINALES
Keene-Smyslov
Teesside, 1 975
El pen de ventaja que tienen las ne
gras les promete buenas posibilidades de
ganar. En primer lugar, el rey se dirige al
centro.
as. ... , Wf7 39. wea , ...
Si 39. Wf4, 39 . . . . , e6 40. g5,
d5 41 . .:1Je3+, we4 42. W h6, Wf3
43. \t>xh7, wxf2 44. CL:\c4, <;t>xg3 45.
xg6, f4, y las negras ganan.
39 . ... , wes 40. Wd2, <;t>d5 41
c3, g5
41 . . . . , We4 no consigue nada des
pus de 42. CL:\d2+. Por tanto, las negras
refuerzan su posicin avanzando los peo
nes del flanco de rey.
42. a4, f4 43. gxf4, ...
Si 43. g4, 43 . . . . , h6, y se fuerza a las
blancas a jugar 44. f3, con la posible con
tinuacin 44 . . . . , CL:\e5 45. CL:\xa5, c4! 46.
b4, Wd4 47. b5 (47. CL:\b7, CL:\xt3
48. a5, CL:\e5 49. a6, f3, con ventaja deci
siva, puesto que 50. a7 fracasa por 50 . . . . ,
CL:\c6+) 47 . . . . , <;t>d3, y ahora:
a) 48. Wb4, c3 49. CL:\b3, CL:\xf3 50.
a5, .:1Je5 51 . .:1Jc5+, Wc2 52. a6, f3 53.
CL:\e4, \t>d3, y las negras ganan;
b) 48. c5, c3 49. CL:\b3, CL:\xf3 50.
a5, CL:\d2 51 . CL:\c1 +, c2 52. a6, f3 53.
a7, f2 54. a8, f1 , con ventaja decisi
va, puesto que las blancas pierden el ca
ballo.
43. ... , gxf4 44. CL:\d2, CL:\e5 45. CL:\b3,
FINALES DE PIEZAS MENORES
lL\c4 46. d3, lL\b2+ 47. e2, l2Jxa4
48. f3, lL\b2 49. l2Jxa5, lL\d3 50.
lL\b3, c4
El avance del pen pasado decide r
pidamente la partida.
51 .lL\d2, c3 52.lL\b1 , c2 53.lL\c3+,
es
Las blancas abandonan.
Smyslov-Mestel
Copenhague, 1 980
8
Un interesante final de caballos. La
posicin blanca es preferible, puesto
que su compacto grupo de peones del
flanco de dama es ms peligroso que
los peones aislados ccf y cc h de las ne
gras.
41 .lL\xb6,lL\xh4 42.lL\bc4, f6
Las negras ceden un pen en busca
de juego activo. Si 42 . . . . , lL\ b7, 43. b4,
axb4 44. cxb4, y el caballo est muy mal
situado en b7.
43. l2Jxa5,lL\g6+ 44. c;t>e3,lL\e5 45.
d4!, ...
El rey en el centro apoya el avance de
los peones pasados, mientras que al ca
ballo de d2 se le da el trabajo de parar el
pen <<h .
45 . ... , lL\e6+ 46. <;t>d5, lL\f4+ 47.
d6, h4 48. lL\c6, lL\g4 49. as, h3 50.
l2J f1 ' l2J f2
Ingeniosa defensa. Si ahora 51 . a6,
51 . . . . , lL\e4+ 52. c;t>c7, lL\d5+ 53. ca,
13
l2Jexc3 54. a7, lL\ b5, y las negras bus
can sus oportunidades.
51 . c4!, lL\e4+ 52. c7, lL\e6+ 53.
b6, lL\6c5 54. b4, lL\d2! 55. lL\h2,
lL\a4+ 56. b5,lL\c3+ 57. c5, e6
Si 57 . . . . , lL\ b3+, 58. b6, lL\d2 59.
c5, lL\c4+ 60. c;t> b7, lL\ b5 61 . a6, f5
62. lL\d4+, lL\xd4 63. a7, y el pen co
rona.
58. b5, l2Jce4+ 59. c;t>b4, d6 60.
a6, c7 61 . es,lL\b3 62.lL\d8!, ...
Bonito sacrificio de caballo. Si 62 . . . . ,
lL\ bxc5, 63. a7, y las blancas ganan .
Las negras abandonan.
Smejkal-Smyslov
Leningrado, 1 977
Una notable posicin en la que, pese
a su gran ventaja de material, las blancas
no pueden ganar.
81 , f6
. ...
Las negras ceden la jugada al adver
sario.
82. lL\f4, g5 83. lL\e6+, f5 84.
lL\c5, c;t>g5 85. lL\e4+, <.t>fS 86. lL\f2,
g5
Si ahora 87. c;t>g2, 87 . . . . , h4 88.
lL\e4+, \t>f5.
87.lL\h3+, f5 88.lL\f4, g5
Aqu se aplaz la partida, y se acorda
ron las tablas sin reanudarla. Las blancas
no pueden ir con el rey a h3 a causa de la
amenaza de cambiar el pen.
14 VASILI SMYSLOV:
Smyslov-Derkach
Kiev, 1 937
Aqu, el caballo es ms fuerte que el
alfil, puesto que los peones negros estn
en casillas del mismo color que el alfil y
restringen su movilidad.
38. a6!, g6
38 . . . . , exf3 39. gxf3, g6 tampoco ha
bra salvado la partida despus de 40.
e4! , fxe4 41 . fxe4, dxe4 42. tt:Jxe4+, \.t>e6
43. tLlc3, c;t>f6 44. d5, itd3 45. tt:Je4+,
itxe4 (45 . . . . , \.t>e7 46. We5) 46. <;t>xe4,
g5 47. hxg5+, \txg5 48. \te5, y las blan
cas ganan.
39. fxe4, fxe4
Si 39 . . . . , dxe4, 40. g3, con la posible
variante 40 . . . . , itd3 41 . d5, itc4 42. d6,
\.t>e6 43. wg5, wxd6 44. wxg6, \te5
45. c;t>xh5, c;t>f6 46. \t h6, itd3 47.
tLld5+, \.t>e5 48. \.t>g7, \.t>xd5 49. h5, y
no puede impedirse que el pen pasado
corone.
40. g3, ...
Jugando para dejar al adversario en
Zugzwang. Ahora se fuerza al rey negro a
ceder terreno.
40 . ... , <;.t>e& 41 . <;.t>gs, Wf1 42. tt:Jd1 ,
itf1 43. tt:Jf2, \tg7 44. g4, ...
La ruptura decisiva, despus de la
cual el caballo penetra en territorio ene
migo.
44 . ... , hxg4 45. tt:Jxg4, ith3 46.
tt:Jf6, ite6 47. tt:Je8+, ...
Las negras abandonan.
E L VIRTUOSO D E LOS FINALES
Golombek-Smyslov
Budapest, 1 952
En este final, el pen de b2 restringe
la movilidad del caballo. Adems, los peo
nes de g3 y h2 estn en casillas negras y
se les puede atacar. Sigui:
47. ... , g4+ 48. \.t>e4, itd2
El alfil entra en juego. Si ahora 49.
\td3, 49 . . . . , itb4 50. tLlb1 , itc5, con la
amenaza 51 . . . . , itg1 .
49. tLl b1 , itaS 50. \td5, \tf8
El rey negro neutraliza la tentativa de
crear un pen pasado.
51 . f6, itb6 52. e6, itg1 ! 53. e7+,
\teS
Parece que las blancas pueden llevar
a cabo la maniobra tLlc3-e4-d6+, pero el
alfil tiene tiempo de eliminar los peones y
hacerse con el control de la casilla d6.
54. \.t>e4, itxh2 55. \.t>f4!, h4! 56.
\txg4, hxg3 57. \t h3, itg1 58. tt:Jc3;
itd4 59. tLld5, ite5
La ltima posibilidad de las blancas
era 59 . . . . , itxf6 60. tLlxf6+, \.t>xe7 61 .
tLld5+, \te6 62. tt:Jc3, y se salva la par
tida, pero ahora abandonaron.
FINALES DE PIEZAS MENORES 15

Gller-Smyslov Las blancas tampoco salvan la partida

XX Cto. de la URSS, Mosc, 1 952 mediante 44. j,h7 (44. j,f7, tL\f8 45.
d3, tL\xe6) 44. . .. , <;t>f6 45. <;t>d3,
tL\ e5+ 46. e3, <;t>xe6, y las negras ga
nan un pen.
N 44 . ... , <;t>f8 45. j, h7, ...
Despus de 45. itf7, tL\e5 46. j, h5,
<;t>e7, se pierde el pen de e6.
45 . ... , g7 46. j,xg6, xg6 47.
<;t>d3, <;t>f6 48. <;t>c4, <;t>xe6
El final de peones lo tienen ganado
las negras, aunque solamente tras una
aguda lucha.
49. xc5, h5!
El plan ms metdico para ganar. El
La posicin de las negras es mejor. pen avanza hasta h4, asegurando el xi
lienen una mayora de peones en el flan to en la variante 50. <;t>d4, h4 51 . gxh4,
co de rey, y el caballo es mucho ms ac gxh4 52. c5, f4 53. d4, <;t>d6 54.
tivo que el alfil, que debe estar pendiente we4, wc5 55. wxt4, Wb4, y ganan.
de la defensa del pen de e6. El contra
juego de las blancas se basa en atacar
con el rey los peones de a5 y c5.
42 . ... , e7! B
til jugada de espera. Aparte de la
idea del Zugzwang, hay en ella algo ms
profundo. Ahora el pen de e6 est firme
mente bloqueado, y se ha ro.<ringido el
radio de accin del alfil. 42. . .. , f4+ 43.
<;t>e4, tL\g6 era ms dbil debido a 44.
e7! , t)xe7 45. itf7, tL\c6 46. f5, tL\e5
47. ith5, d5 48. f6, d4 49. Wg7,
y la situacin es incierta.
43. g3, ... 50. b4, f4 51 . gxf4, g4 52. hxg4, h4!
La alternativa era 43. f2, a lo que Ahora el pen h es imparable, y el
podra haber seguido 43 . . . . , f4 44. g3, rey consigue enfrentarse a los peones
tL\d3+ 45. Wf3, fxg3 46. <;t>xg3, tL\c1 47. enemigos de manera satisfactoria. 52 . . . . ,
g4 (o 47. h4, gxh4+ 48. xh4, tL\xb3 hxg4! tambin habra ganado.
49. h5, c4) 47 . . . . , tL\xb3 48. h5, 53. f5+, Wd7 54. g5, h3 55. g6,
tL\d4 49. xh6, tL\xe6 50. itxe6, We7! 56. bxa5, h2 57. a6, h1 'iV 58.
<;t>xe6 51 . wxg5, <;t>e5 52. Wg4, We4, <;t> bs, Wd6
y las negras ganan. Las blancas abandonan.
43 . ... , tL\g6 44. e2, ...
O 44. d3, f4 45. gxf4 (45. g4, tL\e5+
46. <it>e4, c4 47. <;t>xe5, f3!) 45 . ... , tL\xf4+
46. c4. tL\xh3 47. xc5, g4 48. ith7,
tL\g5 49. itd3, g3 50. itf1 , h5 51 . b4, h4
52. bxa5, h3 5. 3 . a6, g2, y ganan.
16 VASILI SMYSLOV: EL VIRTUOSO D E LOS FINALES

Smyslov-Horberg Vranesic-Smyslov
Estocolmo, 1 963 lnterzonal de msterdam, 1 964

41 . e4, ... Las negras tienen clara ventaja. Su

Las negras tienen debilidades en c7 y pen pasado alejado es ms peligroso
h4. Se amenaza 42. je6+, y en caso de que el pen de e5, que est bloqueado.
cambiarse las piezas las blancas tienen el 51 . ... , a3!
final de peones ganado. 41 . . . . , g6 no No hay que retrasarse. El avance de
ayuda debido a 42. f4, y si 42. . . . , este pen desva a las piezas blancas a
e8, 43. Llf5, ganando el pen de h4. la banda del tablero. El pen se sacrifica,
41 . ... , f6 42. jf3, b5 43. jxh4, pero a cambio se gana tiempo para em
bxc4 44. jf3, b5 45. g4, c5 46. jd2, prender un juego activo en el flanco de
a6 rey. 51 . . . . , h6 es ms dbil debido a 52.
Si 46 . . . . , \t>g5, 47. f3, h4 48. <t>c4, jc7 53. a3, <t>xe5 54. f8, y
g2, g5 49. g3, f6 50. f4, y se las tablas son inevitables.
ha obligado al rey a retroceder a su posi 52. c4, ...
cin original. Si 52. c2, 52. . .. , h6! 53. \t> b3,
47. f4, e7 48. je4, c8 49. \t>xe5 54. c4, a2 55. b2+, Wf4 56.
h4, b7 50. jc3, f6 51 . g5+, hxg5+ <t>xb5 (56. b3, jc7 57. \t>xa2, je6
52. hxg5+, g6 58. \t> b3, \t>g3, y ganan) 56 . . . . , \t>g3 57.
El rey intenta vrselas con el pen pa <t>c4, xh3 58. <t>b3, xg4 59. <t>xa2,
sado de g5. Si 52 . . . . , f7, 53. \t>e4, h5 60. \t>b3, h4 61 . \t>c2, h3 62. e5,
g6 54. jb5, atacando el pen de d6. Wf3 63. d1 , g4 64, <t>e1 , g3, y las ne
53. je4, xd5 54. jxd6, c3 gras ganan.
No hay nada mejor. Se amenazaba 52 . ... , a2 53. b2, jc7 54. W b3,
55. je4. jd5 55. xa2, jf4 56. \t> b3, \t>d5!
55. bxc3, b3 56. je4, c4 57. Sin permitir al rey adversario que se
jd2, ... acerque al pen de e5. Ms dbil es 56 .
Las negras abandonan. Si 57 . . . . , . . . , jxh3 57. \t>c4, Llf2 58. <t>d4,
a2, 58. Llf3, b3 59. je5+, con jxg4 59. e4, y 59 . . . . , jf2+ es insufi
ventaja decisiva. ciente debido a 60. Wf3, jd3 61 . g4!,
con contrajuego.
57. e6, ...
Si 57. <t>c2, 57 . . . . , jxh3 58. d4 (o
58. e6, xe6 59. d4, \t>d5 60. \t>d3,
FINALES DE PIEZAS MENORES
t2'lf4+ 61 . e3, tj g2+ 62. d3, tje1 +
63. c3, e4) 58 . . . . , t2'lf4 59. itc3,
tj g6, y los peones blancos no pueden
defenderse.
57. ... , xe6 58. itc1 , ...
Excelente posibilidad. 58. c4 no ha
bra salvado la partida despus de 58 . . . . ,
t2Jxh3 59. itd4, t2'lf4 60. itg7 (las ne
gras amenazaban jugar el caballo a e5
va g6; si 60. ite3, 60 . . . . , e5) 60 . . . . ,
tjg6 61 . d4, f7 62. ith6 (o 62.
ite5, t2Jxe5 63. xe5, g6 64. e4,
h5, y ganan) 62 . . . . , f6 63. e4, tj e5
64. itg7+, xg7 65. xe5, g6 66.
e4, h5.
58. ... , e5!
No 58 . . . . , d5 debido a 59. h4!.
59. c2, e4
Pero no 59 . . . . , tjxh3 60. d3.
60. d1 , t2Jxh3!
Evitando una celada cuidadosamente
disimulada. 60 . . . . , f3 parece ganar con
facilidad, pero entonces viene 61 . h4! ,
gxh4 62. itxf4, xf4 63. e2, con ta
blas inevitables.
Las blancas abandonan. Despus
de 61 . <;.t> e2, tjf4+, no pueden jugar 62.
f2 debido a 62 . . . . , tjd3+.
Milev-Smyslov
Olimpiada de Tel Aviv, 1 964
El caballo de f4 ocupa una posicin
excepcionalmente fuerte, y el rey negro
17
est dentro del cuadrado del pen pasa
do de b4.
36 . ... , <;.t>f8 37. b5, e7 38. b6,
<;.t>d6 39. f1 , c6 40. b7, c7 41 .
g1 , tje2+
El rey ha parado el pen pasado, y
ahora el caballo se dirige a atacarlo.
42. g2, tjd4 43. f1 ' g5 44.
e1 , tjb5 45. e2, tjd6 46. f3, f6!
Zugzwang. El rey tiene que ir a e3.
47. e3, t2'lxb7! 48. itxb7, xb7
49. f3, ...
Las blancas tienen el final de peones
perdido. Si 49. f3, 49 . . . . , b6 50.
g4, c5 51 . f5, d4 52. f3, e3
53. xf6, xf3 54. xg5, xe4 55.
xh4, f4, y las negras ganan.
49 . ... , b6
Las blancas abandonan.
Botvnnik-Smyslov
Cto. por Equipos de los Sindicatos,
Mosc, 1 965
Las negras tienen buenas posibilida
des de realizar su ventaja, ya que pueden
atacar los peones de a3 y b4 con el alfil.
En primer lugar, transfieren el alfil a la ca
silla central d4.
34. ... , ite3
Impidiendo 35. tjc5 en vista de 35 .
. . . , itxc5 36. bxc5, f8, con un final de
peones ganado.
35. c2, itd4 36. tjd6, h6
18 VASILI SMYSLOV:
Comenzando la accin decisiva. El
rey sale a ganar los peones enemigos.
37. t2Je4, h5 38. tbx16+, g5 39.
tjxh7+, xf5 40. h4, e3
Con idea de aislar el caballo despus
de 41 . . . . , h6.
41 . tjf8, ...
Las blancas sellaron esta jugada, pe
ro abandonaron sin reanudar la partida.
En efecto, podra haber seguido 41 . . .. ,
f4 42. tjd7, d4 43. hS (o 43. tjf6,
\t>xf3 44. \t>d3, f4 4S. tjdS+, \t>g4
46. tbc7, fS 47. t2Jxa6, f4 48. t2Jc7, f3
49. tjxbS, h3!, y luego . . . , f3-f2) 43 . . . . ,
\t>xf3 44. d3, fS 4S. h6, a1 46. h7,
e4+, y los peones pasados deciden el re
sultado.
Smyslov-Yastrebov
Torneo de 2 categora, Mosc, 1 936
En este final, las blancas llevan a ca
bo una bonita ruptura de peones.
33. b4! !, axb4
Si 33 . . . . , cxb4, 34. xb6, b3 3S.
d3, b2 (o 3S . . . . , fS 36. d4, segui
da de c4-cS, y las blancas ganan) 36.
c2, f5 37. xaS, xeS 38. xb2,
d6 39. d8, es 40. c3, y las
blancas conservan el pen de ventaja y
buenas posibilidades de ganar.
34. xc5!, bxc5
Si 34 . . . . , b3, se para el pen pasado
mediante 3S. d3.
E L VIRTUOSO D E LOS FINALES
35. a5!, ...
El quid de la combinacin. El pen
a corona.
35 . ... , b3 36. d3, xf6 ( !) 37. a6,
Evitando una celada. Si 37. exf6 ,
sigue 37 . . . . , eS 38. a6, e4+ 39. \t>c3,
e3.
37. ... , xe5 38. a7, b2 39. \t>c2,
xh2 40. \t>xb2, e5+ 41 . c2, ...
Y las blancas ganaron.
Smyslov-Lilienthal
Cto. por Equipos de los Sindicatos,
Mosc, 1 945
B
En este final de alfiles, las blancas tie
nen un pen ms. El plan para realizar la
ventaja incluye crear un pen pasado en
el flanco de dama. En primer lugar, se fija
la debilidad de a6.
33. b4, e7 34. e3, g5 35. e2,
ca
Si 3S . . . . , bS, podra haber seguido
36. d1 , d6 37. a4, d7 38. aS,
bS 39. e2, con un final de peones
ganado.
36. a4, \t>d6 37. a5, c6
Impidiendo b4-bS.
38. c4, h6 39. e2!, ...
Jugando para dejar al adversario en
Zugzwang. Las negras no tienen jugadas
tiles. Si 39 . . . . , b7, sigue 40. f3+,
\t>c7 41 . xb7, xb7 42. dS, c7 43.
FINALES DE PIEZAS MENORES
b5, axb5 44. a6, y el rey no puede parar
ambos peones pasados.
El rey negro se ve obligado a abando
nar la casilla c6.
39 . ... , d5 40. b5, axb5 41 . i,xb5,
f4+ 42. d3, i,f5+ 43. c3, d6 44.
i,d3, i,g4
Despus del cambio 44 . . . . , i,xd3 45.
xd3, el final de peones lo tienen gana
do las blancas: 45 . . . . , fxg3 46. hxg3, h5
47. a6, c7 48. d5.
45. gxf4, gxf4 46. i,e4!, ...
El alfil ocupa una posicin muy fuerte
en el centro. Se amenaza avanzar el
pen a.
N peones superior y una clara ventaja posi
46 . ... , c7 47. d3, b8 48.
i,g2, i,f5+ 49. c4, a7 50. i,f3,
as 51 . <;t> b4, i, h3 52. d5, a7 53.
d6, i,d7 54. i,e2, b7 55. es,
a7
Las negras abandonan, ya que lue
go de 56. i,f3, a6 57. i,c6, i,g4 58.
b4 no hay defensa.
19
Tsvetkov-Smyslov
Torneo Memorial Chigorin,
Mosc, 1 947
N
Las negras tienen una formacin de
cional. Los peones del primer jugador que
estn en las casillas blancas necesitan
defensa.
42 . ... , g5!
Fijando los peones en g4 y h3.
43. f2, f6 44. e3, es 45.
i,e2, i,c2
Ahora se prepara una ruptura de peo
nes en el flanco de dama mediante ... , a7-
a6 y . . . , b6-b5.
46. <;t>d2, i,b1 47. e3, h6!
No hay razn para apresurarse. Jugar
el pen a una casilla negra previene un
posible contrajuego.
48. i,f3, ...
Si 48. i,d1 , 48 . . . . , i,e4 49. i,e2,
i,c2, y las negras juegan el alfil a a4 se
gn el plan.
48 . ... , i,c2 49. i,e2, a6 50. <;t>d2,
i,a4 51 . <;t>e3, b5!
Pasando a la accin decisiva. La ame
naza es 52 . . . . , bxc4 53. i,xc4, i,b5, ata
cando los peones blancos.
52. cxb5, axb5 53. i. f3, ...
Si 53. c4, 53 . . . . , bxc4 54. i,xc4,
i,c2, y luego 55 . . . . , i,e4, creando dos
peones pasados y ligados.
53 . ... , i,b3 54. i,e2, i,c4!
20 VASILI SMYSLOV:
La transicin a un final de peones
asegura una sutil victoria a las negras.
55. i,xc4, bxc4 56. a4, wxd5 57.
aS, Wc6 58. We4, d5+ 59. eS, d4 60.
cxd4, c3 61 . d5+, Wd7!
Tejiendo una red de mate alrededor
del rey blanco.
62. a6, c2 63. a7, c1'if 64. aS'if,
'it'f4 mate
Donner-Smyslov
Torneo Memorial Capablanca,
La Habana, 1 964
N
Las negras tienen un pen ms en
este final de alfiles. La posicin parece
sencilla, pero las apariencias engaan .
Aqu se aplaz la partida. Se necesit
una considerable cantidad de trabajo
anal tico para desentraar las sutilezas
ocultas del final . Gradualmente, la idea
ganadora fue perfilndose y adquiriendo
belleza de forma.
En la reanudacin, sigui:
61 . ... , d4
No 61 . . . . , wc3 directa debido a 62.
i,f6+. Para atacar los peones debe
transferirse el rey a e3, pero esto no re
sulta fcil.
62. i,f2+, wc3 63. i, b6, d2 64.
.,tt2, Wd3 ss. i,bs, i,t4 ss. i,t2,
.,tes 67. i,g1 !, ...
Las blancas maniobran con el alfil con
idea de responder a 67 . . . . , i,d4 68.
EL VIRTUOSO DE LOS FINALES
i,h2 (pierden despus de 68. i,xd4,
xd4 69. gxh5, gxh5 70. wxd2, h4 71 .
we2, fs 72. Wd2, f4 73. e2, <;t>c3).
Ahora 68 . . . . , we3 69. i,g1 +, Wxf3 70.
i,xd4 no conduce ms que a las tablas.
Para ganar, las negras tienen que avan
zar el pen a h4.
67. ... , h4! 68. i,f2, i,c3
No 68 . . . . , i,d4 directa debido a 69.
i,xh4, we3 10. i,gs+, wxt3 71 .
wxd2.
69. i,g1 , ...
Si 69. f4, 69 . . . . , W e4 70. f5, g5 71 .
w e2, i,d4 12. i,xd4, xd4 73. wxd2,
f6, y las negras ganan.
69 . ... , i,d4
70. i,xd4, ...
Si 70. i,h2, habra seguido 70 . . . . ,
we3 71 . i,g1 +, wxt3 12. i,xd4, g3
73. wxd2, wxh3 74. i,f2, g5 75. i,e3,
Wg2 76. i,xg5, h3, y ganan.
70 . ... , <;t>xd4 71 . <;t>xd2, wes 72.
<;t>e3, g5
Las blancas abandonan. Despus
de 73. e2, Wf4 74. <;t>f2, f6, acaban en
Zugzwang.
FINALES DE PIEZAS MENORES
Smyslov-Uhlmann
Mar del Plata, 1 966
Las blancas tienen gran ventaja. No
solamente cuentan con un pen ms, si
no tambin con el rey activo. Sigui:
43. f6, ...
Un vigoroso plan de accin. El rey se
dirige hacia los peones enemigos; las ne
gras, en el nterin, inician un contrajuego
en el flanco de dama.
43 . ... , c6 44. g7, xc5 45.
xh7, i,h5 46. i,f1 !, ...
Mucho ms fuerte que 46. i,g2, b6
47. axb6, xb6 48. i,dS, aS 49. eS+,
xc5 50. i,f7, a4 51 . h6, d4, y las
negras buscan sus oportunidades.
46 . ... , b4 47. i,g2, xa5
Si 47 . . . . , xc4, 48. i,xb7, b5 49.
h3, xa5 50. i,c8, con la amenaza de
ganar el alfil mediante g3-g4.
48. i,xb7, b6 49. i,c8!, ...
No 49. i,xa6, xa6 50. h3, b6
51 . h6, es 52. gs, xc4 53. g4,
fxg4 54. hxg4, i,xg4 55. xg4, d4
56. g5, e4, y el rey negro consigue
acercarse al pen de f4.
49 . ... , as 50. i,d7, es 51 . h3,
i,f3
La mejor posibilidad. 51 . . . . , xc4 no
era posible debido a 52. g4.
52. xg6, i,c6 53. i,xf5, a4 54.
i,b1 , a3 55. f5, i,e4 56. i,a2, i,d3 57.
h4, d4
Si 57 . ... , i,xc4, 58. i,xc4, xc4 59.
21
f6, a2 60. f7, a1 61 . f8'iY, con u n final
de damas ganado.
58. h5, es 59. g4, f4 so. g7,
Las negras abandonan.
Smyslov-Xu Jun
Cto. del Mundo por Equipos,
Lucerna, 1 985
El pen de ventaja de las blancas es
t bloqueado por el rey enemigo. A fin de
atacar el pen de h6, el primer jugador
debe penetrar con el rey a travs de la ca
silla crtica f5. Sigui:
51 . i,f5, i,a6
No pueden cambiarse los alfiles, ya
que las negras tienen perdido el final de
peones.
52. i,e6, i,d3 53. i,f7!, e7
Si 53 . . . . , i,c2, 54. g4, e7 55.
i,e6, i,g6 56. i,fs, i,e8 57. i,e4,
f6 58. f4, i,d7 59. i,f3, i,fS 60.
i,g4, i,c2 61 . d6, i,d3 62. e3, i,c2
63. d4, i,a4 64. es, f7 65. i,c8,
f6 66. h3, f7 67. h4, f6 68. h5!,
f7 69. i,a6, e6 70. i,bS, i,xb5 71 .
xb5, xd6 72. a6, c6 73. xa7,
c7 74. a6, c8 75. b6, y las blan
cas ganan.
54. i,h5, d6 55. i,f3, i,c2
Si 55 . . . . , i,h7, 56. i,e4, i,g8 57.
h4! , i,f7 58. f5, y el rey ocupa la casi
lla clave f5.
22 VASILI SMYSLOV:
56. j,e4, j,d1 57. c;t>f5, j,e2 58.
h4, j,h5 59. f6, j,e2 60. j,g2, j,g4
61 . c;t>g6, h5
62. f6, ...
Ahora, una vez que el pen ha avan-
zado a h5, el rey vuelve a f4.
62 . ... , j_ e2 63. j_ e4, ...
Ta mbin era posible 63. f5 directa.
63 . ... , j,g4 64. j,h1 , j,e2
64 . . . . , j,d7 no altera la situacin des-
pus de 65. c;t>gs, j,g4 66. c;t>f4.
65. f5!, j,g4+ 66. f4, j,e2 67.
j,f3!, ...
Las negras abandonan.
Si 67 . . . . , j,bS, sigue 68. gs, j,e8
69. j,xh5, y las blancas ganan.
Smyslov-Stein
XXXVII Cto. de la URSS, Mosc, 1 969
Pese a los alfiles de distinto color, las
EL VIRTUOSO DE LOS FINALES
negras no pueden salvar la posicin. Las
blancas demuestran tener un plan de vic
toria bien definido: hacen una ruptura de
peones en el flanco de rey y crean dos
peones pasados y ligados en las colum
nas f y e>> . Sigui:
42. g4!, hxg4 43. xg4, j,d1 44.
f4, f7 45. j,d4, c;t>f8 46. \t>e3,
f7 47. j,es, e6 48. j,g3!, ...
Se ha completado el reagrupamiento
de las piezas. El final no carece de sutile
zas. Si 48 . . . . , \t>d7, 49. h5! , gxh5 50. f4,
a fin de responder a 50 . . . . , eS con 51 .
bxc5, c6 52. d4, b5 53. f5, y las
blancas deben ganar.
48 . ... , f6 49. j,f4, \t>e6
Si 49 . . . . , j,b3, las blancas ganan
mediante 50. j,gS+, \t>e6 51 . h5, gxh5
52. f4, etc.
50. h5!, gxh5 51 . j,g3, ...
Las negras abandonan. No tienen
defensa buena contra el avance de los
peones ligados.
Tringov-Smyslov
Reikiavik, 1 974
N
Las negras ganan un pen por fuerza
y crean un pen pasado alejado.
48. ... , j,c1 49. j,d5, j,xb2 50.
j,xe4, .. .
Si 50. j,c6, 50 . . . . , b4 51 . axb4, a3
52. j,ds, j,xd4, y las negras tienen un
pen ms.
FINALES DE PIEZAS MENORES
50 . ... , _txa3 51 . _tes, ii.b2 52.
_txb5, a3 53. _tc4, _txd4 54. e2, f5
55. gxf5, gxf5 56. f4, ...
Si 56. f3, podra haber seguido 56 . . . . ,
\t>f6 57. \t>d3, \t>e5! 58. \t>c2 (o 58. f4+,
xf4 59. xd4, g3 60. e3, f4+ 61 .
e2, f3+, y ganan) 58 . . . . , f4 59. _te6,
xf3 60. \t>b3, f4 61 . xa3, g3, y las
blancas estn perdidas.
56 . ... , ii.g1 57. d3, ii.h2 58.
e3, f6
Las negras ganan llevando el rey al
flanco de dama.
59. _ta2, e7 60. _tgs, d6 61 .
ii.f7, es 62. _ta2, \t> b4 63. \t>d4,
_txf4 64. d5, _tg3 65. d4, f4
Las blancas abandonan.
Smyslov-Golombek
Gran Bretaa-URSS, Londres, 1 947
B
La ventaja de las blancas es mnima:
su rey ocupa una posicin en el centro, y
su alfil es ms activo que el del adversa
rio. El pequeo espacio que separa los
peones de e6, g6 y h7 complica la defen
sa de las negras.
33. bd1 !, ...
Se deja vacante la casilla c3 para el al
fil, y el caballo se dirige a g4 para atacar
los peones del adversario. Las blancas no
temen 33 . . . . , e5, puesto que despus de
34. f5 les resultar ms fcil crear un pen
pasado en el flanco. Adems, se debilita
la importante casilla central d5.
23
33 . ... , ii.d6 34. bf2, LJdB
34 . ... , bd4 no habra conseguido na-
da luego de 35. _tc3. Las negras juegan
el caballo a f7, donde ocupar una posi
cin defensiva.
35. ii.c3, bf7 36. LJg4, ...
El caballo amenaza atacar el pen de
h7 desde f6 y provocar su avance, que
debilitar la cadena de peones negra. Sin
embargo, las negras consienten el plan
del adversario.
36 . ... , h5 37. ii.f6+!, ...
Importante jaque intermedio. El alfil
previene en f6 toda posible actividad que
implique . . . , g6-g5.
37 . ... , d7 38. bf2, _tc7
Las negras adoptan una tctica de es
pera. Era mejor 38 . . . . , ii.e7, para echar
al alfil de f6. Sin embargo, despus de 39.
ii.c3, la tentativa de liberarse con 39 . . . . ,
g5 no ayuda: 40. fxg5, bxg5+ 41 . f4,
con clara ventaja blanca.
39. bd3, \t>c6
Las negras preparaban, probable
mente, . . . , b6-b5. Si 40. be5+, podran
haber jugado 40 . . . . , _txe5, y el caballo
de f7 impide la actividad de las blancas
en el flanco de rey.
40. be1 !, ...
El caballo se dirige a h4, lo que obliga
a reorganizar la defensa.
40 . ... , bd6+ 41 . d3, bf5 42.
bf3, d7
24 VASILI SMYSLOV:
42 . . . . , b5 no es posible, desde luego,
debido a 43. cxb5+, xb5 44. l2J g5.
43. c;!re4, ...
Esta jugada amenaza 44. tLle5+,
i_xe5 45. xe5, y despus de que se
juegue el alfil, el rey ataca el pen de g6.
43 . ... , tLld6+ 44. c;!re3, tLlf5+ 45.
c;!rf2, i.,d6 46. h3!, ...
La posicin se ha aclarado. Las blan
cas lanzan una ofensiva de peones en el
flanco de rey.
46. ... , i_c7 47. g4, hxg4 48. hxg4,
tLl h6 49. g3, tLlf7
El caballo regresa a su posicin de
fensiva anterior y protege las casillas de
invasin e5 y g5. Era preferible 49 . . . . ,
e8. Las blancas podran haber conti
nuado con 50. i.,e5, i.,d8 51 . i., b8, a6
52. tLle5, g5 53. tLlc6, i.,f6 54. i.,e5,
i_xe5 55. tLlxe5, gxf4+ 56. xf4 y en el
final de caballos tienen un pen pasado
alejado.
50. g5, ...
De esta manera, se renueva la ame
naza tLl h4. No puede replicarse 50 . . . . ,
tLld6 en vista de 51 . tLle5+. La posicin
de las negras se ha vuelto crtica.
50. ... , i.,d8 51 . c;!rg4, i.,xf6 52.
gxf6, d6 53. tLle5!, ...
Las negras abandonan.
Smyslov-Evans
Olimpiada de Helsinki, 1 952
EL VIRTUOSO DE LOS FINALES
Las blancas tienen las piezas situa
das activamente y un poderoso pen pa
sado. Llevan a cabo un veloz ataque y
recuperan el dficit de material con intere
ses.
37. i.,b5+, c;!rd8 38. wbs, tbf6
Forzada, en vista de la amenaza 39.
d7, tLlf6 40. i.,c7+.
39. i.,g5!, i.,d5 40. c;!rxa5, b3 41 .
c;!(b4, i_e6 42. i_a4, c;!rc8 43. i.,xf6!,
Este cambio permite entrar en un final
de alfiles ganado. Las negras tendrn un
pen triplicado en la columna f , y el pe
n de b3 es dbil.
43. ... , gxf6 44. d7+!, ...
Una fineza esencial para realizar la
ventaja. 44. i.,xb3 habra sido prematura
debido a 44 . . . . , d7 45. i_xe6+, fxe6
46. c5, e5 47. b4, e4! , y las negras sal
van la partida.
Ahora, despus de 44 . . . . , i.,xd7 45.
i_xd7+, xd7 46. xb3, las blancas
tienen ganado el final de peones.
44 . ... , d8 45. i., b5, c;!rc7
Si 45 . . . . , i.,d5, 46. c5, i.,f3 47.
d6, i.,g4 48. i.,c4, i.,d1 49. i.,xf?, h6
50. i_e6, i_c2 51 . i.,d5, i.,d1 52. e6,
i.,c2 53. i.,c6, y las negras no pueden
aguantar sus peones.
46. i_c6, d8 47. i.,a4!, c;!rc7 48.
c5, ...
Zugzwang. Si 48 . . . . , h6, 49. h4! .
FINALES DE PIEZAS MENORES
48 . ... , j,xd7 49. j,xb3, j,e6 50.
j,dS, d7 51 . b4, e7 52. b5,
j,xd5
Las negras se meten en el final de
peones. Si 52 . . . . , d7, habra seguido
53. b6, c8 54. d6.
53. xd5, b6 54. e4, c;t> b7
55. es, e7 56. b6+, b7 57.
b5, h5 58. h4, bB 59. es, es
60. b7+, b8 61 . b6, f4 62. gxf4, f5
63. es, f6 64. d6, xb7 65. es,
Las negras abandonan.
Gligori-Smyslov
Hastings, 1 962- 1 963
Los alfiles blancos estn mal situados.
39. ... , j,eS!
El cambio de los alfiles de casillas ne
gras asegura gran ventaja al segundo ju
gador.
40. a5, j,xb6 41 . axb6, a5!
El pen pasado es incontenible. 42.
e2 no ayuda debido a 42 . ... , a4 43.
d1 , a3 44. c2, a2.
42. j,a6, e6 43. j,e8, a4
43 . ... , ltJc5 es'ms dbil, puesto que
despus de 44. b7, c7 45. e2 el rey
para el pen a .
44. j,xe6, ltJ e 1 45. e1 , a 3 46.
d2, a2 47. j,xa2, ttJxa2 48. d3,
xb6 49. d4, eS 50. es, ...
25
El monarca se dirige hacia los peones
del flanco de rey, pero las negras encuen
tran una manera de ganar.
50 . ... , ltJ b4 51 . f6, d5 52.
g7, e6 53. xh7, f6 54. f3, ltJd3
55. h6, ttJe1 56. e4, ltJxf3
Las blancas abandonan.
Smyslov-O'Kelly
La Habana, 1 965
B
Su mayor espacio y los alfiles activos
dan ventaja a las blancas.
27. j,b4+, es
Si 27 . . . . , lLJc5, 28. e3, eB 29.
d4, lLJd7 30. j,d6 es parecido a lo
que ocurre en la partida.
28. j,d6, ...
El alfil ha ocupado una fuerte posi
cin, y ha llegado el momento de llevar el
rey a d4.
28 . ... , <;t>dB 29. e3, f6
Con objeto de liberar un poco su jue
go.
30. exf6, tt:Jxf6 31 . j,fB, g6 32. <;t>f4,
Ahora que los peones del flanco de
rey de las negras se han debilitado, el rey
blanco se lanza al ataque.
32 . ... , es 33. j,d6, j,c6
Previniendo la amenaza 34. j, b8, a5
35. j,c7, lLJd7 36. j, b5, e7 37. g5,
con ventaja decisiva.
26 VASILI SMYSLOV:
34. e5, d7?
Esto pierde de inmediato. Las negras
abandonaron sin esperar la rplica 35.
wxt6, wxd6 36. g7.
34 . . . . , f7 tampoco las habra salva
do: 35. j,a3, liJeS 36. j,c4, j,d7 37.
j,c1 , b5 38. j,d3, j,c6 39. d4, con
servando gran ventaja posicional.
Smyslov-Rumens
Hastings, 1 97 6- 1 977
B
Las blancas tienen ventaja de espacio
y una formacin de peones superior.
36. g4!, ...
Abriendo una senda para el rey por
las casillas negras, las blancas empiezan
la ofensiva en el flanco de rey.
36 . ... , fxg4 37. hxg4, j,d3 38. g5,
ltJd7
Si 38 . . . . , tiJ hS, 39. j, h3, j,fS 40.
j,g4, g6 41 . j,xh5, gxh5 42. g3, con
ventaja de las blancas.
39. e4, e5
Esta tentativa de liberarse es com
prensible.
40. e3, j,c2 41 . exd5, cxd5 42. f4,
e4 43. j, h3, tiJf8 44. liJf1 , j,a4
A 44 . . . . , j,d3 podra haberse replica
do 45. f5! , j,xf1 46. j,xf1 , g6 47. f6,
ltJe6 48. f7.
45. f5, j,e8 46. f4, j,f7 47. ttJe3,
b6 48. cxb6+, xb6 49. wes!, ...
EL VIRTUOSO DE LOS FINALES
El rey se une al ataque y se propone
adentrarse profundamente en las defen
sas enemigas.
49. . .. , c6 50. b5+, xb5 51 .
d6, j, hS 52. e7, ...
El rey ha completado su victorioso
avance. Ahora el caballo negro est per
dido.
52 . ... , liJg6+ 53. fxg6, j,xg6 54.
d6, b4 55. ttJxd5+, c4 56. es,
d3 57. ltJf4+, ...
Las negras abandonan.
P. Littlewood-Smyslov
Hastings, 1 98 1- 1 982
Las negras tienen un pen ms y bue
nas posibilidades de ganar.
59 . ... , es so. g5, f4 61 . g6, d4+
62. d2, Wg5 63. liJg8, ...
Si 63. ltJe4+, 63 . . . . , W h6 64. liJg3,
g7 65. ltJf5+, h8, y el alfil blanco es
t excluido de la partida.
63. . .. , liJeS 64. g7, j,xg8 65.
j,xg8, g6
Las negras ganan el pen y obtienen
ventaja de material decisiva.
66. j,d5, xg7 67. j,b7, f6 68.
j,a6, b4 69. j,c8, .. .
Si 69. c2, 69 . . . . , ltJd7, con idea de
jugar el caballo a cS.
69 . ... , b3 70. j,a6, wes 71 . c1 '
d5 72. b2, ltJd7! 73. j,b7+, c4
74. j,a6+, b4 75. j,d3, ltJe5
Las blancas abandonan.
FINALES DE PIEZAS MENORES
Smyslov-Chiburdanidze
Aruba, 1 992
Las blancas tienen un pen ms, pero
las negras han establecido una fortaleza
y han bloqueado el pen de c6. El primer
jugador empieza una ofensiva de peones
en el centro con objeto de constreir la
posicin enemiga.
35. f3, f7 36. e4, Jl,e7 37. d2,
g7 3B. l2Jb6, f7 39. Jl,c2, Jl,d6 40.
f4, f5
Las negras tienen que impedir f4-f5,
porque despus de eso la posicin se
abre claramente en favor del adversario.
41 . l2Jc8, Jl,a3 42. e5, ...
As, las blancas han obtenido ventaja
de espacio.
42 . ... , h5 43. h3, es 44. Jl,a4,
dB 45. lLl b6, Jl,e7 46. l2Jd7, h4
Habra sido mejor no apresurarse con
esta jugada y adoptar una tctica de es
pera.
47. gxh4, l2JeB
47 . . . . , Jl,xh4 era ms consecuente,
con la posible variante 48. tLlf8, g5 49.
l2J g6, l2Je8 (o 49 . . . . , ea 50. Jl,d1 ,
l2J b5 5 1 . c2, Jl,e1 52. fxg5, Jl,xc3
53. c7, d7 54. l2Jf8+, xc7 55. g6, y
el pen corona) 50. c2, l2Jg7 51 .
fxg5, Jl,xg5 52. h4, Jl,e3 53. l2J h8,
c7 54. l2Jf7, b6 55. b2, con idea
de avanzar el pen h despus de 56.
Jl,d1 .
27
8
48. Jl,d1 !, l2Jg7
Si 48 . . . . , Jl,xh4, 49. l2Jf8, atacando
los peones negros.
49. l2Jf6, c:J;; c7 50. h5!, gxh5 51 .
Jl,xh5, l2Jxh5
51 . . . . , Jl,xt6 fracasa por 52. exf6,
l2Jxh5 53. f7.
52. l2Jxh5, xc6 53. l2Jf6, Jl,fB
Si 53 . . . . , Jl,xf6, 54. exf6, d7 55.
c:J;; c2, c:J;; e8 56. b2, f7 57. a3, y el
final de peones se gana fcilmente.
54. h4, c7 55. h5, dB 56. ltJgB!,
es 57. h6, f7 58. h7, g7 59. l2Jf6,
Jl,e7 60. l2Je8+, xh7 61 . l2Jc7, ...
Esta maniobra es el quid del plan de
las blancas. Despus de ceder el pen
pasado, ahora ganan el importante pen
de e6, destruyendo la cadena de peones
enemiga.
61 . ... , Jl,dB 62. l2Jxe6, Jl,a5 63.
l2Jc5, g6
63 . . . . , Jl,d8 no ayudaba en vista de
64. l2Ja6, con la amenaza decisiva 65.
lLl b4.
64. lLl b7!, ...
La casilla clave para el caballo. Al ha
cer retroceder al alfil, las blancas abren
paso al rey para que vaya al flanco de
dama.
64. ... , Jl,c7 65. c2, f7
65 . . . . , h5 fracasa por 66. b2,
g4 67. e6, y ganan.
66. b2, e7 67. a3, d7 68.
b4, c6 69. l2Jd6!, ...
Y las blancas ganaron.
28 VASILI SMYSLOV:
Smyslov-Euwe
Cto. del Mundo, La Haya-Mosc, 1 948
B ra del pen d. Esta variante revela la
En este final de piezas menores, las
piezas blancas son mucho ms activas,
especialmente si se tiene en cuenta la
desafortunada posicin del alfil de a8.
Sin embargo, es difcil obtener ventaja
de este factor, ya que no hay debilida
des graves en la formacin de peones
de las negras, cuyas piezas pueden
transferirse a posiciones mejores. Si
gui:
41 . g4!, ...
Ahora se amenaza capturar en h5,
seguido de tt'lg3 o incluso g4-g5, exclu
yendo de la partida al alfil de casillas ne
gras.
41 . ... , hxg4
Este cambio no es esencial y facilita
que las blancas tomen la iniciativa en el
flanco de rey. Las negras podan haber
continuado con 41 . . . . , i,f4. Bien es ver
dad que despus de 42. g5, tt'lc8 43.
i,a5, i,c1 44. a4, bxa4 45. bxa4, i,b7
46. Wg2 las blancas amenazan intensifi
car la presin posicional mediante tt'ld2-
c4 o quedarse con la ventaja de la pareja
de alfiles, que sera importante en la posi
cin dada.
42. fxg4, i,c1 !
Esta maniobra de alfil est asociada
con un claro plan defensivo. Luego de 42 .
. . . , f5 43. g5, i,g7 44. tt'le3, las piezas
negras habran quedado encerradas. 42.
EL VIRTUOSO DE LOS FINALES
. . . , i,f4 43. g5, tt'lg8, con idea de prepa
rar . . . , f7-f6, tambin era dudoso; un posi
ble plan de ataque sera entonces 44. a4,
bxa4 45. bxa4, i,b7 46. tt'ld2, f6 47.
tt'lc4, fxg5 48. hxg5, seguido de la captu
vulnerabilidad del pen de d6 en la posi
cin negra.
43. g5, i,b7 44. f2, tt'lc8
Planeando . . . , tt'lb6, seguida de jugar
el caballo a d7.
44 . . . . , tt'lg8, con idea de . . . , f7-f6,
que recomendaron algunos analistas, no
habra sido satisfactoria en vista de 45.
tt'lg3!, f6 46. tt'le2, i,b2 47. e3, ame
nazando perseguir al alfil enemigo y for
zarlo a ir a d4. Despus del cambio en
d4, las negras pierden el pen central, y
el caballo de g8 da una impresin la
mentable.
45. tt'le3, e7 46. i,a5, ...
Desde luego, hay que impedir
tt'l b6-d7, pero ahora se les da a las ne
gras la oportunidad de apostar el alfil en
a3, apoyando as el pen de d6.
46 . ... , i,a3 47. g3, i,c5 48.
i,d2, .. .
Puesto que las negras se las han in
geniado para consolidar su posicin en
el flanco de dama, las blancas preparan
h4-h5 a fin de empezar un juego activo
en la otra ala. Si 48 . . . . , tt'l b6, 49. h5! ,
gxh5 50. tt'lf5+, <;t> d 7 51 . i,e2; o 4 8. . . . ,
i,d4 49. tt'lc2, tt'l b6 50. tt'lxd4, exd4
51 . i,c1 , tt'ld7 52. i,b2, tt'le5 53. i,f1 ,
d3 54. i,xe5, dxe5 55. i,xd3, y las
blancas tienen un pen ms en el final
de alfiles.
48 . ... , <;t>fB 49. tt'lc2, <;t>e7
Si 49 . . . . , tt'le7, podra haber seguido
50. i,a5, i,c8 (o 50 . . . . , tt'lg8 51 . tt'l b4,
f6 52. tt'lc6) 51 . b4, y luego 52. i,c7.
50. i,e2, tt'la7
FINALES DE PIEZAS MENORES
Era mejor 50 . . . . , Cbb6!. Al dejar es
capar esta oportunidad, las negras se
ven condenadas a oponer una defensa
pasiva.
Despus de 50 . . . . , Cb b6, las blancas,
probablemente, habran tenido que jugar
51 . h5, gxh5 52. h4, Cbd7 53. xh5,
empezando una maniobra de invasin
por la banda en el flanco de rey.
51 . J,a5!, ...
Impidiendo 51 . . . . , .,tea: 52. b4, j,g1
53. g2, J,d4 54. Cbxd4, exd4 55.
J,b6, y las blancas ganan el caballo.
51 . ... , Cbc8 52. j,g4!, ...
Una vez que el alfil se ha trasladado a
esta diagonal, las piezas blancas ocupan
posiciones ideales. Pese a la igualdad de
material, el resultado, en esencia, ya est
decidido.
52 . .. , f6
. 66. f4, Cbd8 67. Cbf5+, f8 68. g6,
La tctica de espera 52 . . . . , ea 53.
J,c7, e7 es insuficiente, puesto que
despus de 54. g2!, las negras no tie
nen jugadas tiles:
a) 54. . . . , ea 55. b4, J,a7 56.
J,xca, J,xca 57. J,xd6;
b) 54 . . . . , t)a7 55. b4, J,d4 56.
Cbxd4, exd4 57. j, b6;
e) 54 . . . . , J,a7 55. Cb b4, con la ame
naza 56. Cbc6+.
53. J,e6, fxg5 5. hxg5, Cb b6
29
Luego de 54 . . . . , <;t>ea 55. J,c7, e7
56. f3, las negras estn en Zugzwang.
A 56 . . . . , J,a7 se replica 57. Cb b4.
55. b4, ...
De esta manera, las blancas ganan
un pen, puesto que no es posible 55 . . . . ,
J,g1 debido a 56. g2.
55 . ... , t)c4 56. bxc5, t)xa5 57.
cxd6+, xd6 58. j,f7, ...
Ahora cae el pen de g6, despus
de lo cual las negras tienen la partida
perdida.
58 . ... , Cbc4 59. J,xg6, a5 60. g4,
b4 61 . J,f5, e7 62. J,e6, Cbd6 63.
Cbe3!, Cbxe4
Si 63 . . . . , a4, 64. Cbf5+, Cbxf5 65.
exf5, b3 66. f6+, d6 67. f7, e7 6a.
d6+, y las blancas ganan.
64. f5, Cbd6+ 65. xe5, Cbf7+
Cbxe6+ 69. dxe6, a4 70. e5!, ...
Las negras abandonan.
30 VASILI SMYSLOV:
Smyslov-Sliwa
Olimpiada de Mosc, 1 956
Las blancas tienen ventaja de espa
cio, lo que les permite empezar una ofen
siva.
43. g5!, .:{Jd7 44. h4, ,i,d4 45.
,i,b4+, ,i,c5
Las negras sacrifican un pen a fin de
liberar su juego.
46 . .:{Jxb6, ,i,xb4 47 . .:{Jxd7+, e7
48 . .:{Jb6, ,i,e1 49 . .:{Jc4!, ...
Inesperada rplica. Ahora, a 49 . . . . ,
,i,xh4 se contesta 50 . .:{Ja5, ,i,c8 51 .
gxf6+, ,i,xf6 52. b6, y las negras pierden
el alfil.
49. ... , <;t>d7 50. h5, h6 51 . .:{Jxe5+!!,
Espectacular sacrificio de caballo, con
idea de hacer una ruptura de peones en
el flanco de rey.
51 . ... , fxe5 52. f6, <;t>es
Si 52 . . . . , gxf6, 53. gxh6, y el pen co-
rona.
53. fxg7, <;t>f7 54. gxh6, ,i,d5 55.
exd5, ...
Las negras abandonan.
EL VIRTUOSO DE LOS FINALES
Smyslov-Magerramov
Palma de Mallorca, 1 989
Las piezas de las blancas estn situa
das activamente. Para reforzar su posi
cin, el primer jugador debe llevar el rey
al flanco de dama.
30. \t>d4, ...
El rey emprende el camino hacia b6,
despreciando la amenaza del jaque en
descubierta despus de 30 . . . . , e6 31 .
c5!.
30 . ... , ,i,e6
30 . . . . , b6 no ayuda debido a 31 .
,i,c6, ,i,g4 32 . .:{Jxg4, hxg4 33. e4. A 30.
. . . , .:{Jb5+, habra seguido 31 . <;t>c4!,
.:{Jc7 32. \t>c5, y si 30. . . . , h4, 31 . gxh4,
.:{Jf5+ 32. <;t>c5, ct:Je3 33. ,i,f3, ,i,h6 34.
<;t>b5, ,i,xf4 35. <;t>xa4, ,i,xh2 36. b5,
con juego activo para las blancas.
31 . <;t>c5, ,i,b3 32. \t> b6, ...
Se ha completado la maniobra, y aho
ra el rey amenaza los peones negros. Si
32 . . . . , ,i,d1 ' 33. ,i,f3, ,i,g7 34. ,i,d4,
seguido de 35. ,i,c5, y las negras no pue
den evitar la prdida de material.
32 . ... , lLJf5 33. ,i,xb7, .:{Je3 34.
,i,c6, .. .
Buena jugada, con idea de responder
a 34 . . . . , ,i,d1 35. ,i,e8!.
34. ... , .:{Jd1 35. ,i,d4, e6 36. .:{Jc4,
,i,g7
Las negras estn obligadas a rescatar
el caballo, que est retenido en d1 . Si 36 .
. . . , ,i,xc4, sigue 37. dxc4, ,i,xa3 38.
FINALES DE PIEZAS MENORES 31

i_xa4, tj b2 39. i_ b5, y el pen C
zanja la cuestin.
37. i_xg7, c;t>xg7 38. c;t>cs, tjc3 39.
e4, \t>f6
Es difcil sugerir algo mejor. Si 39 . . . . ,
tjb1 ' 40. \t>b4.
40. eS+, r:J;; e7 41 . tjd6, i_c2 42.
i_ea, ...
Las negras abandonan. Al perder el
pen de f7, su posicin se derrumba. 42 .
. . . , i_xd3 fracasa por 43. <;t>d4.
Smyslov-Taimnov
XIX Cto. de la URSS, Mosc, 1 95 1
B \t> b6, es 51 . i_f1 !, ...
Las negras tienen tres peones por el
alfil. Sigue una aguda batalla, en la que el
alfil tiene que vrselas con los peones
que avanzan.
44. i_a6!, ...
Una idea de problema: el alfil allana al
rey el camino hacia el flanco de dama.
44 . ... , c;t>es 45. \t>c4!, ...
El rey parte para ganar los peones ne
gros. Si 45 . . . . , r:J;; d 6, 46. i_c8, f4 47.
gxf4, gxf4 48. \t> b5, f3 49. c;t>xb6, e5 50.
i_b7, f2 51 . i_a6, <;t>d5 52. i_c4+, \t>d4
53. <;t>xa5, e4 54. <;t> b6, e3 55. aS, <;t>c3
56. a6, <;t>d2 57. a?, e2 58. i_xe2, wxe2
59. a8'li', f1 'li' 60. 'li'a6+, y las blancas
ganan.
45 . ... , f4 46. gxf4+, \t>xf4 47. <;t> bS,
g4 48. Wxb6, hS 49. c;t>xaS, h4 50.
Aqu cada tiempo es precioso. El alfil
ocupa la mejor posicin para detener el
avance de los peones enemigos.
51 . ... , g3 52. hxg3+, hxg3 53. aS, e4
54. a6, e3 55. a7, e2 56. i_xe2, g2 57.
a8'li', g1 58. f8+, ...
Las negras abandonan.
 3

FIN ALES
DE TOR R E

Los finales de torre son los ms comunes. En posiciones en las que no hay colum
nas abiertas, las torres no se cambian hasta el final de la partida. Estos finales se han
estudiado con detalle: se han compilado posiciones tpicas, y hay una amplia bibliogra
fa dedicada a ellos. Un jugador fuerte debe estar familiarizado con la teora de los fina
les de torre; debe conocer las posiciones tpicas y saber jugarlas.
Esto puede lograrse mediante el estudio especial de la teora de los finales de torre.
La principal recomendacin prctica es que la torre debera estar activa. Siguiendo
esta regla de oro, a veces es ventajoso sacrificar un pen o incluso dos para conseguir
la mxima coordinacin entre rey y torre.
Siegbert Tarrasch seal con acierto que la torre est situada de manera ptima de
trs de un pen pasado, sea propio o del adversario. Si es propio, a medida que avan
za, aumenta el radio de accin de la torre, mientras que si el pen pasado del adversario
avanza hacia su propia torre, restringe la libertad de la torre.
En los finales de torre, el rey es una pieza extremadamente activa. Sin su participa
cin, prcticamente no puede solucionarse ningn problema.

Smyslov-Konstantinopolski La torre va a la cuarta fila para atacar

Torneo de entrenamiento,
osc-Leningrado, 1 939
B Las blancas amenazaban 41 . h5,
Las blancas tienen gran ventaja posi
cional. El rey domina el centro, y con su
apoyo el pen pasado amenaza con
avanzar.
38. l'l e4!, ...
los peones del flanco de rey. Las negras
no pueden jugar la torre a a5 debido a
39. l'l xb4, l'dxa2 40. l'l b7+, ca 41 .
c6.
38. ... , g6 39. h4, fS 40. l'l f4, hS
abriendo lneas de manera decisiva para
que la torre invadiera la sptima fila. Aho
ra el peso de la lucha vuelve de nuevo a
donde est el pen pasado.
41 . l'l d4, c7 42. b3, l'l b8
Si 42 . . . . , l'l a5, 43. l'l d2, l'l b5 44.
c4, y la torre blanca penetra en d6.
43. c4, l'l ea 44. l'l d6, l'l e4+ 45.
d5, l'l xh4 46. l'l xg6, l'l g4 47.
l'dxa6, l'dxg2 48. l'l a7+, b8 49.
l'l h7, l'l xa2 50. l'l xhS, ...
La eliminacin mutua de peones no
ha aliviado la posicin de las negras. El
segundo jugador ha conseguido mante-
34 VASILI SMYSLOV:
ner la igualdad de material, pero la ven
taja posicional de las blancas es todava
ms evidente. Se amenaza un ataque de
mate al rey, y el final ya est cerca.
50. . .. , .l::!. c2 51 . c6!, a7 52.
\t> b5, .l::!. e2 53 . .l::!. h7+, b8 54. \t> b6,
.l::!. e8 55. c6, f4 56 . .l::!. b7+!, ...
Una tpica maniobra ganadora.
56 . ... , \t>c8 57. .l::!. a7, ...
Las negras abandonan.
Lilienthal-Smyslov
Cto. Absoluto de la URSS,
Leningrado-Mosc, 1 94 1
Las torres d e ambos jugadores es
tn activas. Son mano las blancas y ata
can los debilitados peones del flanco de
dama.
28 . .l::!. d7+, e6 29 . .l::!. xa7,
replica 85 . . . . , .l::!. a1 ! , y si 86. h7, 86 . . . . ,
Si 29. .l::!. xg7, 29 . . . . , .l::!. xa2 30.
.l:'t xh7, a5, con la amenaza 31 . . . . , .l::!. b2.
29 . ... , g5 30. !:!. xh7, ld xa2 31 .
.l::!. h6+, eS 32 . .l::!. xc6, ...
De esta manera, las blancas obtienen
ventaja de material, pero ahora el rey ne
gro penetra en territorio enemigo.
32 . ... , e4! 33 . .l::!. xc5, f4!
Mediante este nuevo sacrificio de
pen, las negras aseguran el avance del
rey.
34. exf4, ...
Si 34. f1 , 34 . . . . , .l:i, a1 + 35. e2,
f3+ 36. \t>f2, .l::!. a2+ garantiza las tablas.
EL VIRTUOSO DE LOS FINALES
34. ... , \t>f3 35. h3, .l:i. a1 +
Se acordaron las tablas.
Gligori-Smyslov
Torneo Memorial Chigorin,
Mosc, 1 947
N
Dos peones de ventaja, en las colum
nas de alfil y de torre, no son suficientes
para ganar un final de torres. Varias ve
ces he tenido que defender este difcil fi
nal, en el que hay numerosos escollos. El
presente ejemplo da una muestra de c
mo proceder.
8o. . .. , n b4+ 81 . t4, 1:r b5 82. h5,
g7 83. .l::!. g6+, f7 84. .l::!. g5, .l::!. b1
Procedimiento tpico en esta posi
cin, que es una de las posiciones crti
cas de este final . Ahora a 85. h6 se
.l::!. g 1 + 87. \t>f5, .l::!. h 1 , o si 86 . .l::!. h5,
86 . . . . , \t> g8, parando el pen h con
el rey. Ntese que si 86. f5, las ne
gras juegan 86 . . . . , .l::!. a5+, haciendo re
troceder al rey.
85 . .l::!. c5, \t>f6 86 . .l::!. c6+, g7 87.
g5, .l::!. g1 + 88. \t>f5, .l::!. a1 89 . .l::!. c7+,
h6
La nica casilla aceptable, puesto que
retirarse a la ltima fila pierde.
90. .l::!. e7, .l::!. b1 91 . .l::!. e8, g7 92.
.l::!. e5, .l::!. a1 93. .l::!. d5, .l::!. f1 94. d4,
.l::!. a1 95 . .l::!. d6, .l::!. a5+ 96. g4, .l::!. a1
97. l:[ e6, .l::!. g1 + 98. \t>f5, .l::!. a1
FINALES DE TORRE
8
Ntese cmo maniobran las negras
con la torre, conservando la posibilidad de
atacar por el flanco al rey enemigo.
99. h6+, h7 1 00 . .l:I d6, !I a2 1 01 .
g5, ]d g2+ 1 02. f6, xh6
Las blancas han cedido un pen a fin
de activar el rey. La lucha que sigue con
tra el pen f no carece de sutilezas.
1 03. e7+, h7 1 04. f5, .U, e2+
1 05. :1 e6, 1::!. a2 1 06. f6, 1::!. a8!
No debe permitirse que el rey blanco
vaya a la octava fila. 1 06 . . . . , .l:;I a7+ ha
bra perdido por 1 07. f8, g6 1 08. f7+
o 1 07 . . . . , l:!, a8+ 1 08. l::!, ea.
1 07. f7. ...
Si 1 07. f7, habra seguido 1 07.
g7, con tablas.
1 07. ... , h6 1 08. l::!, e1 , l::!, a7+ 1 09.
.id e7, .. .
Si 1 09. fa, 1 09 . . . . , g6, o si 1 09.
g8, 1 09 . . . . , 1::!. a8+, volviendo a la posi
cin anterior.
1 09 . ... , .id aS! 1 1 0. ,ld d7, h7 1 1 1 .
,ld d1 , ,ld a7+ 1 1 2. e6, l:!, a6+ 1 1 3.
l::!, d6, l::!, a8! 1 1 4. l:I d4, g8 1 1 5.
l:!, g4+, f8
Se acordaron las tablas. Si 1 1 6.
l:!, h4, sigue 1 1 6 . . . . , l:, a6+ 1 1 7. f5,
l::!, a1 .
35
Lipnitski-Smyslov
XX Cto. de la URSS, Mosc, 1 952
Las negras tienen un pen menos,
pero pueden transferir la torre a una posi
cin activa detrs del pen pasado y ob
tener suficiente contrajuego.
45 . ... , ,ld c1 + 46. e2, l:I a1 47.
d4, .. .
Tampoco puede ganarse con 47 .
.id d8+, f7 48. 1::!. aS, g6.
47. ... , .U a3 48. d2, f7 49. c2,
Si 49. h5, 49 . . . . , e6 50. c2,
l:!, xg3 51 . b2, g5, y las negras buscan
sus oportunidades.
49. ... , g6!
Una jugada exactamente calculada .
El rey se dirige a h5, y la torre tiene gran
capacidad de maniobra.
50. b2, .id xg3 51 . aS, h5 52. a6,
l::!, g6 53. a7, ...
Si 53 . .id a4, 53 . . . . , .id b6+ 54. c3,
l:, b8 55. a?, .k!. aS 56. d4, xh4 57.
e5, g4 58. 1::!. a1 , g6, y las blancas
no pueden reforzar su posicin.
53 . ... , 1::!. a6 54. .id d7, g6!
No 54 . . . . , xh4 55. 1::!. xg7, y el rey
negro tiene cortado el paso y obstaculiza
el avance de su propio pen.
36 VASILI SMYSLOV:
55. l:t xh7+, g4 56. b3, l:t a1
57. b4, xf4 58. b5, g3 59.
b6, f4 60. h5, gxh5 61 . xh5, f3 62.
l:i. g5+, h2 63. a5, xa5 64.
xa5, f2 65. as. f1
Se acordaron las tablas.
Smyslov-Reshevsky
Cto. del Mundo,
La Haya-Mosc, 1 948
8 vamente. Las negras cifran sus esperan
La mayora de peones del flanco de
rey garantiza la victoria a las blancas. Si
gui:
38. g2, a5 39. h5, a4 40. a7,
g8 41 . g4, a3 42. g3, ...
Bajo la proteccin de su cadena de
peones, el rey blanco entra en juego. Si
42 . . . . , a 1 , 43. f4, a2 44. f5, y 44 .
. . . , f1 fracasa por 45. xa2.
42 . . , .U e2 43. f3, a2 44. e3,
..
f8 45. f3, a1 46. f4, a2 47. e5, ...
E L VIRTUOSO D E LOS FINALES
Este avance de pen permite al rey
blanco penetrar sin obstculos hasta g6.
47. . .. , g8 48. f5, f1 49.
xa2, xf3+ 50. g6, f8 51 .
aS+, e7 52. a7+, ...
Las negras abandonan.
Smyslov-Botvnnik
Encuentro por el Cto. del Mundo (S),
Mosc, 1 958
Hay igualdad de material, pero las
piezas blancas estn situadas ms acti
zas en el pen f .
40. b6+, c5?
Con su ltima jugada antes del control
de tiempo, las negras cometen una equi
vocacin fatdica.
41 . d3!, ...
Inesperada rplica, que crea la terrible
amenaza b3-b4 mate.
Las negras abandonan. En vez de
40 . . . . , <;t>c5?, deberan haber jugado 40.
. . . , c7 41 . xa6, f8 42. xg6, f3
43. tr, g1 , b8 44. M f1 , xb3 45.
ld xf3, ,U b1 46. d5, b7!, y pueden
contar con salvar la partida.
FINALES DE TORRE 37

Smyslov-Jimnez S. Garca-Smyslov
Mosc, 1 963 Torneo Memorial Capablanca,
La Habana, 1 965

B
N

Las blancas ganan un pen por fuer

za, pero las negras pueden buscar sus
oportunidades con el pen g .
Sigui:
41 . ,: ca+, f7 42. ,: c7+, f6 43.
,: xa7, g5 44. aS!, ...
Las blancas ceden un pen para crear
un pen <<b pasado.
44 . ... , bxa5 45. b6, ,: b2 46. b7, g4
47. c6, ,: c2+
Si 47 . . . . , g3, 48. ,: a8, g2 49. ,: g8, y
ganan.
48. W d7, ,: b2 49. c7, ,: c2+ 50.
b8, g3 51 . a8!, ...
En la esquina, el rey ha encontrado
un refugio confortable. Se amenaza 52.
b8'li'.
51 . ... , ,: b2 52. ,: xa5, g2 53. 11 a1 ,
f5 54. b8' ...
Las negras abandonan.
Las blancas estn en una posicin pe
ligrosa, puesto que las negras tienen un
pen, pasado, de ventaja, y sus piezas
estn situadas activamente.
62 . ... , ,: e2 63. ,: a3, ,: e3
Asegurando el avance del rey a la ter
cera fila.
64 . .l::. a8, ...
La rplica lgica, impidiendo la inva
sin del rey en h3. Si 64. 1:!, a 1 , podra ha-
ber seguido 64 . . . . , ,: b3, con la amenaza
65 . . . . , <;t>h3 (64 . . . . , <it> h3 directa se ha-
bra parado mediante 65. ,: a5).
64. ... , <it>f3 65. ,: a1 , d3 66. f1 ,
Esta jugada natural, que impide que el
rey negro vaya a e2, resulta ser la equivo
cacin decisiva.
Era correcto 66. ,: b1 !, We2 67.
<t>g2, g4 68. ,: a1 , ,: d2 69. ,: b1 !, ,: d1
70. ,: b2+, we3 (si 70. . . . , e1 ' 71 .
g1 !) 71 . ,: b3+, ,: d3 72. ,: b1 , ,: d2+
73. g1 , <it>f3 74. ,: f1 +, e3 75. ,: a1 ,
y las negras no pueden vencer la defensa
del adversario.
38 VASILI SMYSLOV:
N
66 . ... , g4! 67. l:( b1 , l:( a3
67 . . . . , g3 directa no consigue nada
debido a 68. hxg3, xg3 69. ld b8; p. ej. :
6 9. . . . , f3 70. g1 , e2 71 . ld b2+.
68. c1 , ...
A 68. \t>g1 se replica 68 . . . . , g3 69.
h 1 , g4 70. hxg3, f3! 71 . \t> h2,
ld a2+ 72. h 1 , xg3 73. ld g1 +, h3
74. ld f1 ' f2 75. ld b1 ' ld a3 76. n b3+,
g4!, y las negras ganan.
68 . ... , g3 69. hxg3, ...
Si 69. g1 , 69 . . . . , g4 70. hxg3,
xg3 71 . h 1 , f3 72. ld g1 +, h3 73.
ld f1 , f2, y las negras ganan.
69 . ... , xg3
Ahora 70. ld ca no sirve debido a 70.
. . . , ld a1 + 71 . \t>e2, f3+ 72. e3, ld e1 +
73. \t>d2, f2, y las negras ganan.
70. g1 , ld a2 71 . ld b1 , f3 72.
ld c1 , ld g2+
Las blancas abandonan, puesto que
si 73. \t>f1 , sigue 73 . . . . , ld h2 74. g1 ,
f2+.
Este final es de inters terico.
E L VIRTUOSO D E LOS FINALES
Smyslov-Korchni
osc-Leningrado, 1 967
Las blancas tienen un pen, pasado,
de ventaja. Defender la segunda fila les
asegura poder avanzar con el rey.
43. ld c2!, e7
Despus de 43 . . . . , e5, las blancas po
dran haber continuado con 44. \t>d3,
e6 45. c4, preparando el avance del
pen b.
44. e4, ld a1
Si 44 . . . . , fxe4, 45. e3, ld e1 + 46.
ld e2, recobrando el pen de e4, puesto
que las negras no pueden entrar en el fi
nal de peones.
45. d3, d6 46. exf5, exf5 47 .
\t>c4, \t>c6 48. d4+, d6 49. b3, ...
Las blancas empiezan una ofensiva
en el flanco de dama pausadamente.
49. . .. , n e1 50. c4, c6 51 .
d3+, d5 52. b4, ld b1
Si 52 . . . . , ld a1 , 53. e3, ld a3+ (53.
. . . , e5 es mala debido a 54. ld c5+) 54.
f4, ld f3+ 55. \t>g5, y las negras no
pueden conservar los peones, ya que el
pen pasado amenaza con avanzar.
53. c3, c6
Luego de 53. . . . , e4 54. ld b2,
ld xb2 55. xb2, f3 56. b5, xf2 57.
b6, las blancas ganan el final de peones.
54. d4+, d6 55. c4, c6
Se ha detenido el avance del pen
pasado, pero ahora las blancas trasladan
el ataque al flanco de rey.
FINALES DE T ORRE 39

56. ll e2, l:I c1 + Smyslov-Forintos

Si 56 . . . . , '\t>d6, 57. b5, y las negras Montecarlo, 1 968
estn en Zugzwang.
57. <;i;>d4, d6
No puede permitirse que el rey vaya a
e5.
58. .U b2,

Las blancas han logrado la clsica

ubicacin de la torre.
58 . ... , l:1 a1 59. bS, .U a4+ 60. '\t>e3,
c7 61 . b6+, '\t> b7

B
62 . .U bS!, .U e4+
Despus de 62 . ... , .U a3+, las blan
cas habran ganado mediante 63. '\t>f4,
A fin de realizar la ventaja, las blancas
deben trasladar primero la torre a una po
sicin activa.
68 . .u d3!, .u b1 + 69 . .u b3, .u h1 70 .
.u t3, .u hs 11 . .u ts, <;t>ds 12. n ds+,
'\t>c6 73. l:i, fS, '\t>d6 74. f3!, ...
Con esta jugada, las blancas se pre
paran para llevar el rey al centro.
74 . ... , _ld g6 75. b3!, _ld h6 76.
c3, c6
Las negras estn en Zugzwang. Si
76 . ... , e6, 77 .U d5, .U h 1 78. '\t> b4,
.

.u f3+ 64. <;i;>g5, .u xf2 65 . .u xf5. .U a1 79 . .U d3, 'i;>e5 80 . .U a3, .U b1 +

63. '\t>d3, .U eS 64. l:1 xfS, <;i;>xb6 65.
_ld gS, ...
Ahora es obvio que se gana, puesto
que el rey negro est muy lejos de donde
se desarrolla la accin.
La partida concluy as:
65 . ... , ld d8+ 66. '\t>e4, .U e8+ 67.
<;i;>fS, .U f8+ 68. <;i;>e6, .U xf2 69 . .U xg4,
.U e2+ 70. fS, es 71 . .U e4, .U f2+
72 . .u f4, 1:1 d2 73. g4, .u d5+ 74. g6,
Las negras abandonan.
81 . <;!;>c5, o si 76 . ... , n g6, 77. 'i;>d4,
.U h6 78 . .U d5+, 'i;>c6 79. 'i;>e4, .U h4+
80. f4, amenazando jugar el rey a f5.
77. '\t>d4, .u g6 78. f4, .u h6 79.
<;!;>e4, _ld g6
O 79 . . . . , 'i;>d6 80 . .ti. d5+, <;!;>e6 81 .
f5+, '\t>e7 82. d4.
80 . .U hS, .U g1 81 . .U h6, .U e1 + 82.
'i;>fS, .U a1 83 . .U xf6+, <;i;>b7 84. .U b6+,
a7 85. _ld e6, .U xa5+ 86. <;i;>g6, n cs
87. fS, .U xc4 88. f6, _ld g4+ 89. '\t>fS,
.u g1 90. f7, ...
Las negras abandonan.
40 VASILI SMYSLOV:
Kochiev-Smyslov
Torneo Zonal, Lvov, 1 978
B Paradjica maniobra. Las blancas lle
Incluso en finales aparentemente sen
cillos hay que tener mucho cuidado. Des
pus de 78. e4, las blancas habran
conseguido las tablas, pero cometieron
una equivocacin instructiva.
78. e2?, b5 79. ll b1 +, <;t>a4
80. l::t c1 , b4 81 . l::t b1 +, wa3 82.
1::t c1 , 1::t d5! 83. \t>e3, \t> b2 84. 1::t c4,
b3
Las blancas abandonan.
Smyslov-Beliavski
Mosc, 1 98 1
B 65 . . . . , .l:i. xa3 no salva a las negras
Las blancas tienen u n pen ms, pero
realizar la ventaja no es fcil en vista del
reducido nmero de peones. As, luego
de 43. l::t d7+ (o 43. \t>e2, l::t c2+ 44.
1::t d2, 1::t c3, con variantes parecidas) 43.
EL VIRTUOSO DE LOS FINALES
. . . , <;t>g6 44. l::t xb7, l::t c1 + 45. <;t>e2,
Jd C2+ 46. \t>f3, .Id xa2, las negras ame
nazan . . . , a5-a4, con nuevas simplificacio
nes.
43. <;t>g1 !,
van el rey a h2, donde est protegido de
los jaques de la torre enemiga.
43 . ... , <;t>g6 44. <;t> h2, l::t a6
Si 44 . . . . , 1::t c2, sigue 45. 1::t g5+, <;t>f6
46. 1::t a5, a6 47. Wg3, y el rey blanco en
tra en juego.
45. l::t d2, l::t b6 46. W h3, a5 47.
l::t d5, a4
En busca de actividad, las negras sa
crifican un pen.
48. bxa4, 1::t b4 49. 1::t g5+, W h6 50.
1::t g4, 1::t b2 51 . a3, 1::t b3+ 52. 1::t g3,
1::t b1 53. 1l d3, wgs 54. \t>g4, ..
Las blancas refuerzan gradualmente
su posicin. Ahora el rey se activa.
54 . ... , 1::t c1 55. 1::t d6+, cJ;; g7 56.
l::t d7+, wgs 57. h5+, w hs 58. l::t d6+,
\t>g7 59. 1::t d4, 1::t c3
Si 59 . . . . , l::t c2, 60. g3, l::t c3 61 .
n b4, \t>g8 62. \t>f4, 1::t xa3 63. g4,
1::t c3 64. we5, y el rey se une al ataque
al pen de b7.
60. J::t b4, \t>g8 61 . \t>f5!, J::t C5+
Si 61 . . . . , l::t xa3, sigue 62. g4.
62. \t>e6, J::t xh5 63. J::t xb7, l::t g5
64. .U b2, .l:i. g3 65. a5!, .:, g5
despus de 66. Wf6, h5 67. Wg6, Wf8
68 . .l:i. b8+, we7 69 . .: as, .l:i. g3+ 70.
Wf5 ! , .l:i. xg2 (o 70 . . . . , W d7 71 . a6,
\t> c7 72. 1::t h8, cJ;; b6 73. 1::t h6+, w a7
7 4. 1::t g6) 71 . a6, 1::t f2+ 72. we4, 1::t a2
73. a7, \t>f7 74. ld h8, y las blancas ga
nan.
FINALES DE TORRE
66. <;t>f6, .l:!. g6+ 67. <;t>e7, h5 68.
d7, h4 69. c7, <;t> h8 70. .l:!. b4,
.l:!, xg2 71 . .l:!, xh4+, g7 72. a6, l:i, e2
73. !I, d4, ..
Las negras abandonan.
Hbner-Smyslov
Encuentro de Candidatos (7),
Velden, 1 983
N
Hay igualdad de material, pero el pen
d , apoyado por el rey, parece muy peli
groso. Las negras deben defenderse con
cuidado.
47 . ... , b7 48. c5, .l:!, g5 49.
d6, .l:!. xh5 50 . .l:!, c5,
..
Al cortarle el paso al rey en la colum
na C> , las blancas refuerzan la amenaza
de avanzar el pen. Si 50. e6, 50 . . . . ,
.l:!, e5+ 51 . xf6, .l:!, g5!, y la torre negra
se activa.
41
5 0. ... , .l:!, g5! 5 1 . .l:!, c7+, b6 52 .
.l:!. c1 , .. .
Si 52 . .l:!. f7, 52 . . . , .l:!. f5 53 . .l:!. h7, h5
.
54 . .l:!. h8, b7, y las negras consiguen
defenderse.
52 . ... , b7 53 . .l:!. f1 , f5 54. e7,
.l:!. g7+ 55. f6, .l:!. d7!
De esta manera, las negras mantie
nen el equilibrio. Ahora, el rey se une a la
batalla contra el pen d.
56. e6, ci;; c7 57. .l:!. xf5, d6+ 58.
<;t>e5, ..l:!, g6 59 . .l:!. f7+, d8 60. .l:!, h7,
.l:!, a6
Las tablas son inevitables, puesto que
a 61 . d6 se replica 61 . . . . , ld a1 .
61 . .l:!. h8+, d7 62 . .l:!, h7+, ...
Se acordaron las tablas.
Smyslov-Stahlberg
Torneo de Candidatos,
Budapest, 1 950
8
La partida se aplaz en esta posicin;
las blancas hicieron la jugada secreta.
43 . .l:!, a8+, ..
Las blancas tienen un pen ms y sus
piezas estn situadas ms activamente.
Sin embargo, la posicin negra es defen
dible, y no es fcil encontrar en ella un ob
jetivo de ataque.
43 . ... , e7
Despus de 43 . . , c7, podra ha
. .
ber seguido 44. ..l:!. f8; la variante que si
gue ilustra las posibilidades de ataque de
42 VASIL I SMYSLOV: EL VIRTUOSO DE LOS FINALES

las blancas: 44 . . . . , .l::i. f1 45. ld f4, f5 46. 58. .ld a6, d3

1:[ e8, 1:[ e1 (o 46 . . . . , d6 47. c5+, d5
48. ld xf5+ ! ! , exf5 49. ld e5 mate) 47.
d2, ld b1 48. ld xe6, ld xb3 49. ld e5,
ganando el pen de f5. B
44. ld b8, ld f1 45. ld f4, ld c1 +
Las negras quieren crear contrajuego
en el flanco de dama. Luego de 45 . . . . , f5,
las blancas podran haber procedido co
mo sigue: 46. ld h8, d6 47. ld h6, ld f7
48. g4, e7 49. gxf5, exf5 50. \t> b4, ac
tivando ms las piezas.
46. b4, l:[ d1 47. g4, ...
Los planes de las blancas incluyen
avanzar el pen a g5 y el rey a c5, as co 59. .l::[ a2!, .. .
mo la maniobra g8-g7. Si 47 . . . . , Ahora, si 59 . . . . , d2, sigue 60. d3,
ll 1 xd4, haban preparado 48. ld xd4, ld g 1 61 . 1::!. xd2, ld xg4 62. c3, y el rey
ld xd4 49. c5, xg4 50. ld xb7+, f6 y el pen C avanzan.
51 . ld a7, ld f4 52. ld a2, ld f3 53 . .l::i. b2, 59 . ... , d6 60. d4, d2 61 . e3,
y luego 54. xc6, estableciendo dos ld e1 + 62. xd2, .l::r e4 63. ld a4!, ...
peones pasados y ligados. Inesperada rplica. La torre se em
47. ... , b5 bosca.
Una tentativa de complicar la situa 63 . ... , c5 64. f3, .ld f4 65. e3,
cin. Si ahora 48. cxb5, 48 . . . . , cxb5 49.
.ld f6 66. e4, .ld e6+ 67. f5, ...
c;t>xb5, .l::l. 1 xd4, etc.
Las negras abandonan.
48. c;t>c5, ld c1 49 . .ld c8, ...
Es insuficiente 49. xc6, bxc4 50.
ld xf7+, xf7 51 . c;t>xd7, ld d1 ! , y las ne
gras tienen verdaderas posibilidades de Clarke-Smyslov
Hastings, 1 968- 1 969
hacer tablas.
49. . .. , bxc4 50. bxc4, ld d5+ 51 .
c;t> b4, l:[ b1 + 52. c3, ld c1 + 53. d3!,
N
Consiguiendo evitar las variantes de
tablas que surgen despus de 53. b3;
por ejemplo: 53 . . . . , l'l d7 54. ld xc6,
ld b7+ 55. a2, ld c2+ 56. a3, ld c1 ,
con repeticin de jugadas.
53 . ... , ld d7 54. ld xc6, e5
Esta jugada es la idea del contrajuego
negro: se cambian un par de torres y al
gunos peones. Sin embargo, el radio de
accin del rey blanco aumenta.
55 . .l::l. e4, ld xd4+ 56. ld xd4, ld d1 + Los peones blancos estn debilitados.
57. c;t>e4, exd4 Las negras entran en un final de peones
Si 57 . . . . , ld xd4+, 58. xe5, .l::!, xg4 despus de calcular con precisin las
59. f4, y la ventaja de las blancas es sufi consecuencias de cambiar las torres.
ciente para ganar. 35 . ... , ld eB+ 36. ld e3, ...
FINALES DE TORRE
Si 36. <;t>d1 , 36 . . . . , .l:l. xd2+ 37.
xd2, .rt. e4 38. n f3, <;t>f6, con ventaja
de las negras.
36 . ... , .l:l. xe3+! 37. fxe3, .l:l. xd2+ 38.
xd2, <;t> h6 39. c3, <;t> h5 40. b4,
xh4
Las blancas abandonan.
El pen h se convertir en dama
cuando el pen blanco est en a7.
Smyslov-Paglilla
Buenos Aires, 1 993
B oportunidades de contrajuego de las ne
Las blancas tienen un pen ms, y
sus piezas estn situadas activamente. El
43
primer jugador elige una manera instructi
va de realizar la ventaja.
43 . .l:l. a8!, ...
Un importante eslabn del plan blan
co. Al atacar este pen, se fuerza a las
negras a debilitar la casilla b6.
43 . ... , a6 44. .l:l. e6+, .l:l. f6 45. .l:l. eS,
.l:l. f4 46 . .l:l. d8, .l:l. f6 47. <;t>d4, ...
Ahora las blancas revelan sus inten
ciones. Se proponen llevar el rey a b6.
47. ..., 1:1 f4+ 48. c3, f6 49.
ld ee8, aS 50. b3, axb4 51 . axb4,
g6 52 . .l:l. d6+, .l:l. f6 53 . .l:l. d2, ...
Las torres blancas controlan las co
lumnas centrales. Por el momento, se evi
ta cambiar las torres para restringir las
gras.
53. ..., f5 54. .l:l. d4, !:!. e6 55.
l:l. xe6, xe6
Ahora, despus de cambiar un par de
torres, el final llega rpidamente.
56. a4, <;t>es 57. .l:l. g4, f6 58. f4,
Las negras abandonan. Luego de
58 . . . . , gxf4, sigue 59 . .l:l. xg7, xg7 60.
a5, y el final de peones se gana con fa
cilidad.
 FIN ALES C ON TOR R ES
Y PIEZ AS MENOR ES

En finales en los que participan torres y caballos, estos ltimos dan vida al juego.
Surgen situaciones agudas que exigen gran pericia tctica. A menudo, una iniciativa
puede convertirse en un ataque a gran escala, en el que el caballo y la torre crean peli
grosas amenazas contra el rey enemigo.
Los finales en los que se enfrentan piezas de largo alcance -torres y alfiles- tienen
un carcter distinto. El principio fundamental aqu es restringir su coordinacin armonio
sa. Como en los finales de alfiles solos, ms sencillos, la estructura de peones es de
considerable importancia. Es deseable poder maniobrar con el alfil propio y restringir esa
posibilidad del alfil enemigo.
La posesin de un pen pasado confiere ventaja.
Si los alfiles son de distinto color, la actividad de las piezas desempea un papel de
cisivo.
En finales en los que torre y alfil se enfrentan a torre y caballo, si la posicin es abier
ta y hay peones pasados, la situacin favorece al bando que tiene el alfil, pero si la torre
y el caballo ocupan fuertes posiciones de bloqueo, son estas piezas las que dominan.
Los finales en los que se dan varias combinaciones de piezas -torres, caballos y al
files- son muy complicados, puesto que muchos son los factores que deben tenerse en
cuenta, y se requiere un juego sistemtico que conduzca al cambio de una pieza deter
minada por otra del adversario de modo que la situacin cambie en beneficio propio.
En finales en los que una torre se enfrenta a una pieza menor, la ventaja la tiene,
desde luego, el bando de la torre. Sin embargo, ocurren posiciones en las que no es f
cil vencer la defensa. El rey suele unirse a la ofensiva. La torre necesita lneas abiertas,
y sus acciones son ms eficaces cuando hay juego en ambos sectores del tablero.

Ravinski-Smyslov 45 . ... , f5+

Cto. de Mosc, 1 942 Interesante continuacin. 46. xf5 o
46. h5 permiten una horquilla de ca
ballo.
Si 46 . .1:1 xf5, 46 . . . . , .l::r xd2 47 . .l::r xb5,
N 1:. d4+ 48. c;t>f5 (48. h5, g7 49.
ld b7+, f6 50. l::r b6+, f5 51 . xh6,
tbe5 52. a4, .l::r d3 53. g7, !l d7+ 54.
c;t> h6, tjf7+ 55. c;t>g7, tjd8+! 56. h6,
tbe6 57. a5, .l::r d3, con ventaja decisiva)
48 . . . . , f7 49 . .l::r b7+, tbe7+ 50. We5,
l:t d3 51 . a4, .l::r xf3 52. a5, xh3 53. a6,
.U. e3+ 54. d4, .l::r a3 55. b5, g4, y las
negras deben ganar.
46 VASILI SMYSLOV:
46. g3, 4Jf4 47. l:!. d6, f7! 48.
h4, e7
Ahora la torre no tiene casilla de reti
rada en la columna d, puesto que si 49.
l:!. d4, 49 . . . . , ct:Je2+.
49. l:!, xh6, l:!, xd2 50. hxg5, ct:Je6 51 .
l:!, h7+, d6 52. g6, f4+ 53. g4, l:!, d5
54. l:!, b7, ...
54. l:!. h5 no habra salvado la partida:
54 . . . . , l:!, xh5 55. xh5, e5 56. h6,
f6 57. h5, g7, y el pen de g6 es
t perdido.
54 . ... , c6 55. l:t e7, l:t g5+ 56.
h4, .ld xg6 57. h5, l:!, g5+ 58. h6,
l:!, e5 59. l:!, a7, b6 60. l:!, a8, l:!, e3 61 .
a4, bxa4 62. l:!. xa4, l:!. xf3
Y las negras ganaron fcilmente.
Smyslov-Tlush
Cto. de Mosc, 1 943
B Pese a la igualdad de material, las
El rey negro tiene poco espacio, y es
to permite a las blancas empezar un peli
groso ataque.
52. 1::!. h8+, a7 53 .ld c8, ...
Con la peligrosa amenaza 54. 4J b6.
53 . ... , l:!. h2 54. 4J b6, ld h7+ 55.
e6, ct:Jc7+ 56. d6!, ct:J b5+ 57. es,
ct:Jc7 58. b4, ...
Ahora el rey negro no puede escapar,
y el ataque es decisivo.
58. ... , aS 59. b5, a4 60. l:!, d8!, l:!, e7+
Si 60. . . . , a3, 61 . ct:JcB+, a8 62.
4Jd6+, a7 63. b6+, y las blancas ganan.
EL VIRTUOSO DE LOS FINALES
61 . \t>fS, ...
Tambin era posible 61 . d6, l:!, e8
62. <;.t>xc7, l:!, xd8 63. xd8, a3 64.
ct:JcB+, \t>b8 65. c6, y ganan.
61 . ..., l:!. e8 62. l:!. xe8, ct:Jxe8 63.
ct:Jxa4, ...
Las negras abandonan.
Smyslov-Simagin
XIX Cto. de la URSS, Mosc, 1 95 1
B
blancas tienen gran ventaja posicional. La
torre controla la columna abierta, y el rey
domina en el centro. Las negras no pue
den impedir que las piezas blancas se ac
tiven ms.
37. e4, h6
No es posible 37 . . . . , l:!. f5 debido a
38. l:!, d7+, l:!, f7 39. l:!, xc7, l:!, xc7 40.
ct:Jxe6+ y 41 . ct:Jxc7. Las negras hacen
uso de su mejor posibilidad: mediante el
avance del pen h , intentan liberar un
poco por lo menos su constreida posi
cin.
38. .il d6, hxg5 39. fxg5, f8 40.
l:!, c6, \t>e8 41 . eS!, ...
Las blancas llevan a cabo de manera
consecuente su plan de invadir con las
piezas la posicin enemiga. Ahora el rey
se dirige a d6, continuacin ms fuerte
que 41 . ct:Jxe6, l:!, e7 42. l:!, xc7, l:!, xe6+,
y a costa de un pen, las negras se des
hacen de su caballo malo de c7.
 41 . ... , d8 42. Ii b6!, ... Smyslov-Castillo
Se necesita espacio para que el rey Venecia, 1 950
penetre en la sexta fila con eficacia. 42.
d6 habra sido prematura en vista de
42 . . . . , 'Ll e8+ 43. xe6, l::r e7+ y 44 . . . . ,
l:t xe3. La jugada del texto refuerza el B
ataque. Si ahora 42 . . . . , l:t. f5+, 43. d6,
tZ'le8+ 44. c6, e7 45 . .l:l b7+, f8
46. tbxe6+, g8 47. l:t e7, o si 42 . . . . ,
e7, 43. e4, l:t f2 44. Ii b7, d8 45.
d6, .l:1 d2+ 46. c6, y las negras no
pueden salvar la partida.

N Las piezas blancas ocupan posicio

nes de ataque. Adems, el pen de b6 es
dbil, y la torre negra tiene que estar pen
diente de la defensa del pen de f7.
41 . 1:! b7, 'Lld5+ 42. e4, 'Llc3+
43. d4, tbe2+ 44. e3, 'Llc3 45. g3,
h5 46. d4, 'Lla4 47. d5, ...
Despus de reforzar la cadena de
peones, las blancas activan el rey. Si 47 .
. . . , l:t d8, 48. c6, o si 47 . . . . , g7, 48.
42 . .. , es 43. d6, l::i. f2
. e6, 'Llc5 49. e7! , ganando una pieza. Las
En busca de contrajuego. Si 43 . . . . , negras no tienen jugada til.
'Lle8+, 44. c6, .l:t c7+ 45. b5, y los 47. ... , tbc5 48. .U xb6, te& 49. h4,
peones negros estn sometidos a ataque. l:t aB
44. c6!, ...
Desde luego, no 44. !i b7, tba6. El
rey blanco ha tomado la oposicin, y aho
ra el final est cerca. B
44 . ... , 1:! c2 45. !i b7, ttJeB
El Sacrificio 45 . . . . , 'Lld5 no ayuda
en vista de 46. cxd5, .ll xc5+ 47. xc5,
xb7 48. dxe6, y las blancas ganan.
46. Il a7, b8 47. tl e7, ...
Las negras abandonan.

50. 'Llxfl!, ...

Elegante continuacin. Si 50. . . . ,
xf7. 51 . l:t b7+, o s i 5 0. . . . , 'Llc7+, 51 .
c6, xf7 52. xc7, ll a3 53. d7,
n xg3 54. e6+, y el pen corona.
48 VASILI SMYSLOV:
50 . ... , lt:Jxf4+ 51 . gxf4, xf7 52.
l':!, b7+, f8
El juego ha desembocado en un final
de torres. 52 . ... , e8 era ms tenaz; ha
bra seguido 53. 1':!. b6!, f7 (53 . ... , 1':!. a4
54. e6, f8 55. f5, gxf5 56. f6, 1':!. a8
57. e6, f4 58. ti. b5, y las blancas ganan)
54. M f6+, g7 55. M C6!, f7 (55 . . . . ,
1':!. a4 56. l':!. c4, l':!. a7 57. d6 o 55 . . . . ,
M d8+ 56. l':!, d6, l':!. a8 57. M d7+, f8
58. e6! , e8 59. e5, M a5+ 60. M d5,
M a4 61 . f5, gxf5 62. f6, xh4 63. e7, y
ganan) 56. l:i, c7+, e8 57. d6!, .U b8
(o 57 . . . . , a6+ 58. t!. c6) 58. e6, .l:;[ b6+
59. M c6, M b8 60. M c5, f8 61 . e5,
1':!. b4 62. f5!, gxf5 63. f6, y ganan.
53. e6, .ld a5+ 54. d6, ...
Las negras abandonan. Si 54 . . . . ,
.ld a6+, 55. e5, l:t a5+ 56. f6, 1::!. f5+
57. xg6, l':!, xf4 58. l':!. f7+, l::i. xf7 59.
exf7.
Smyslov-Penrose
Olimpiada de msterdam, 1 954
B Las piezas blancas estn activas,
Pese al reducido material, las negras
tienen dificultades. La torre debe estar
pendiente de la defensa del pen de f7.
Con su prxima jugada, las blancas em
piezan una ofensiva de peones.
32. h4, g8 33. g4, g7 34. g5,
g8 35. g4, g7
Las negras adoptan una tctica de es
pera.
EL VIRTUOSO DE LOS FINALES
36. f5, gxf5+ 37. xf5, lt:Je6 38. h5,
lt:Jd4+ 39. e4, lt:Je6 40. h6+, g8
Si 40 . . . . , h7, podra haber seguido
41 . f5, con la amenaza 42. f6.
41 . g6!, lt:Jd8
41 . . . . , fxg6 fracasa por 42. h7 +, h8
43. tt:Jxg6 mate.
42. lt:Jd7!, .l:i. e8+ 43. d5, ...
Las negras abandonan. Si 43 . . . . ,
l':!. e6, habra seguido 44. a8, M xg6
45. t!, xd8+, h7 46. lt:Jf8+.
Smyslov-Simagin
Cto. de Mosc por Equipos, 1 966
B
mientras que la formacin de peones ne
gra est debilitada y el caballo del segun
do jugador ocupa una modesta posicin
en la banda del tablero. Esto da ventaja
posicional a las blancas.
26. g4!, ...
Fijando los peones negros.
26 . ... , h5
Las negras sacrifican un pen con la
esperanza de activar su juego. Si 26 . . . . ,
g6, podra haber seguido 27. e4, h5
28. gxh5+, xh5 29. f4, g6 30. M c6,
y el rey puede cruzar al flanco de dama
va d3.
27. gxh5, h6 28. g4, f5+ 29.
h4, f4 30. l':!. c8, fxe3 31 . fxe3, M d5
32. M h8+, g7 33. .l:i. a8, lt:Jc3 34.
.U. a7, l::i. e5
 Se amenazaba 35. tjxe6+. Parece
que las negras han creado contrajuego,
pero la prxima jugada de las blancas re
vela una posibilidad de ataque que impli
ca el pen cch pasado.
35. tjf3!, l:l. e4+
Si 35 . . . . , 1::1. xe3, 36. tj gs, atacando
el pen de f7.
36. g5, 1::1. xe3 37. h6+, c;t>g8 38.
h7+, ...
Este sacrificio de pen refuerza el ata
que.
38 . ... , xh7 39. l:l. xf7+, g8 40.
g6, tje4
Si 40 . . . . , tjd5, las blancas podran
haber jugado 41 . tj gS, y no es posible
41 . . . . , tjxb4 debido a 42. tiJ h7, con la
amenaza 43. 1::1. f8 mate; si 41 . . . . , es, el
ataque contina mediante 42. tj e6,
tj f4+ 43. tjxt4, exf4 44 . .U xf4, l:i. h3 45.
c;t>f5!, M Xh2 (45 . . . . , f7? 46. g4+)
46. c;t>e6, II d2 47. M f5, con ventaja de
cisiva.
41 . h4, tjd6 42. M d7, M Xf3 43.
1::1. xd6, c;t>f8 44. M xe6, ...
Las blancas han ganado un pen, y el
resultado de la partida ya no ofrece du
das.
44. ... , M Q3+
44 . . . . , 1::1. f4 fracasa por 45. M f6+.
45. c;t>f5, 1::1. g1
45 . . . . , M h3 no habra cambiado las
cosas despus de 46. g4.
46. :Q. xb6, ...
Las negras abandonan.
Evans-Smyslov
Sao Paulo, 1 978
Las negras tienen clara ventaja gra
cias a la mejor situacin de sus piezas y
peones. Los peones dispersos de las
blancas son dbiles y pueden atacarse.
29 . ... , ctJC3+ 30. c2, tj b5 31 .
.l:i e3, h5!
El inicio de una ofensiva de peones
en el flanco de rey. Al mismo tiempo, las
negras amenazan jugar la torre a h4 va
d4.
32. M d3, tjd4+ 33. c3, ...
Si 33. b2, puede seguir 33 . . . . , b5
34. tj e3, es 35. tjc2, f4 36. b4, g5,
intensificando la presin posicional.
33 . ... , tje2+ 34. c;t>c2, M d4
La torre sigue la ruta prevista hacia
h4. Esto deja a las blancas en una posi
cin crtica, puesto que les resulta difcil
defender sus dispersos peones.
35. 1d e3, ttJg1 ! 36. d1 , ...
El rey se acerca al pen cch a fin de,
despus de 36 . . . . , M h4 37. e1 ,
.1:1 xh2, buscar contrajuego con 38. d4.
Como no deseaba dar a las blancas la
oportunidad de activar su juego, prefer
un plan ms metdico para realizar la
ventaja.
36 . ... , f4 37. 1::1. c3, g5 38. \t>e1 , g4
39. fxg4, hxg4 40. c;t>f2, tiJf3 41 . h3,
tj g5
Ahora las negras ganan la calidad y
obtienen ventaja suficiente para ganar. La
50 VASILI SMYSLOV:
alternativa era 41 . . . . , tjxd2 42. tt:Jxd2,
1::!. xd2+ 43. e1 , 1:. a2 44. hxg4, g5,
y de nuevo las negras conservan la ven
taja. Cul es mejor es cuestin de sensi
bilidad. Yo prefer entrar en un final de
torre contra caballo.
42. hxg4, tt:Je4+ 43. f3, tt:Jxc3 44.
dxc3, n d3+ 45. xf4, 1::!. xc3 46. tjd2,
La torre est activa; esto permite a las
negras atacar los peones blancos y ganar
uno de ellos.
46. ... , e7!
Ms fuerte que 46 . . . . , l::!, d3 47.
tj e4+, e7 48. tt:Jc5, n c3 49. tt:Jxb7,
1::!. xb3 50. tt:Jc5, xa3 51 . e5, a5 52.
d4! , d6 53. tt:Je4+, c6 54. g5, a4
55. g6, .l:i. a1 56. e5, y el pen g es
peligroso.
47. e4, .ld g3 48. tjf3, ...
Las blancas tienen que desprenderse
del pen pasado, puesto que si 48. f4,
48 . . . . , .ld d3.
48 . ... , .ld xg4+ 49. d5, .ld g3 50.
tjd4, .ld g5+ 51 . c4, d6
Este final lo tienen ganado las negras,
aunque lleva tiempo hacer retroceder a
las piezas del adversario a posiciones
desfavorables.
52. a4, .ld g4 53. c3, d5 54.
tjc2, .ld h4 55. tt:Je3+, es 56. tt:Jc2,
.ld h3+ 57. b2, d5 58. tja3, d4
Avanzando consecuentemente el rey
hacia los peones enemigos.
EL VIRTUOSO DE LOS FINALES
59. tt:Jc2+, d3 60. tj b4+, d2
61 . tjd5, .ld h6
Las negras impiden que el caballo va
ya a c4 va b6 y tienen la intencin de
usar la torre en la columna C.
62. t2J b4, I:i, d6 63. tt:Jc2, tr es 64.
tjd4, .ld eS 65. tjf3+, e2 66. tjd4+,
d3 67. tje6, .ti. c2+ 68. a3, aS!
Ahora el rey no tiene salida, y sola
mente hay que vigilar los movimientos del
caballo.
69. tjdS, c3!
Lo ms vigoroso. Se cede un pen
para tejer una red de mate en torno al rey
blanco.
70. tt:Jxb7, ...
O 70. tj e6, .ld b2 71 . t2Jd4, b6 72.
tj b5+, c2 73. tjd4+, b1 , y mate en
la jugada siguiente.
70. ..., .ld c1 71 . a2, b4 72.
tjd6, .ld c2+ 73. b1 , xb3 74. tj b7,
.ld c7! 75. tt:Jxa5+, xa4
Las blancas abandonan.
FINALES C ON TORRES Y PIEZAS MENORES
Smyslov-Fuller
Copenhague, 1 980
N B
En esta difcil posicin, en la que las
blancas amenazan jugar el caballo a e4
va c3, las negras encuentran una intere
sante posibilidad defensiva.
28 . ... , e4! 29. dxe4, ...
Si 29. b6, podra haber seguido 29 . . . . ,
exd3 30. xa7, b8 31 . tbc3, tbc8,
con contrajuego.
29 . ... , tbc8 30. a6, tL'l b6 31 . eS! ,
Con este contrasacrificio, las blancas
dejan vacante la casilla e4 para sus pie
zas.
31 . ... , dxeS 32. f3, tbxc4
Si 32 . . . . , f8+, 33. e4, f2 (o 33 .
. . . , f7 34. d6, tbxc4 35. d5, y las pie
zas blancas dominan) 34. tbc3, Id c2 35.
Wd3, con ventaja decisiva.
33. e4, Id d8 34. tbc3, ...
Las blancas haban buscado esta po
sicin. Las negras tienen un pen ms,
pero todos sus peones necesitan defen
sa.
34. . .. , d7 3S. c6, g7 36.
xcS, tL'ld6+ 37. xeS, f7 38. tbe4,
Una solucin sencilla. El final de to
rres est ganado sin dificultades.
38 . ... , tbxe4 39. xe4, e7+ 40.
fS, .. .
Las negras abandonan. Si 40 . . . . , h6,
sigue 41 . d6.
51
Smyslov-Karlsson
Torneo lnterzonal, Las Palmas, 1 982
Las blancas tienen gran ventaja posi
cional gracias a sus activas piezas y la
mayora de peones en el flanco de dama.
37. aS!, ...
El primer jugador refuerza conse
cuentemente su posicin, amenazando
avanzar el pen a a6 y atacar luego el
pen de a? con el caballo. Si 37 . . . . ,
bxa5, 38. a1 , con ataque en la col u m-
na a .
37 . ... , tL'lcS
Si 37 . . . . , d2, podra haber seguido
38. a6, xg2 39. tbc6, y el pen de a?
est perdido.
38. a6, g7 39. c2, tbe4
Se amenazaba 40. d2 y cambiar
las torres, despus de lo cual el caballo
invadira c6.
40. g4!, ...
Las negras controlan la columna <<d,
pero ahora las blancas emprenden accio
nes en el flanco de rey con objeto de abrir
una columna a la torre.
40 . ... , f6 41 . gS+, g7
No es posible 41 . . . . , tbxg5, ya que se
intercala 42. tbc6.
42. tbc6, d7 43. g2, ...
Impidiendo 43 . . . . , h5 en vista de 44.
gxh6+, xh6 45. xg6+, xg6 46.
tbe5+.
43 . ... , fa 44. h4, ea 4S. h2,
f8 46. hS, ...
52 VASILI S M YSL O V:
Las blancas dirigen la ofensiva siste
mticamente. Ahora amenazan 47. hxg6,
hxg6 48. l:i. h6, y las negras no pueden
aguantar el pen de g6.
46 . ... , gxh5 47. bi. xh5, <;t>g8 48.
.l::: h1 , .. .
Las blancas juegan para dejar al ad
versario en Zugzwang.
48. ..., <;t>g7 49. tt:Je5, bi. d8 50.
bi, h6, ,U d6
No era posible 50 . . . . , tt:Jc5 debido a
51 . .ld f6, n f8 52. xf8, <;t>xt8 53. tt:Jc6.
B Las blancas no pueden conservar el
51 . e2!, ...
Buena jugada de espera, despus de
la cual las negras no pueden hacer nada.
51 . lLJc6 directa era menos atractiva de
bido a 51 . . . . , lLJd2.
51 . ... , CLJC3+
Si 51 . . . . , bi, d2+, 52. e1 , bi, d6 53.
tt:Jc6, ganando un pen.
52. e1 , _a: d1 + 53. f2, bi. d4 54.
f3, bi. d6 55. bi. f6, g8 56. .a: f7'
bi, d3+ 57. tt:Jxd3, ...
Las negras abandonan.
E L VIRT U O S O DE LOS FINALES
Smyslov-Spangenberg
Buenos Aires, 1 993
B
pen de ventaja, pero consiguen hacer
retroceder a las piezas negras a posicio
nes desfavorables. Sigui:
63. <;t>e3, tt:Je6 64. bi. g6, tt:Jxg7 65.
f3, ...
La mejor casilla para el rey. 65. <;t> e4
no sirve debido a 65 . . . . , lLJ h5. Despus
de la jugada del texto, las blancas estn
listas para responder a 65 . . . . , b4 con 66.
tt:Jc6+, <;t>a4 67. tt:Je7, ganando material.
65 . ... , <;t>a4 66. f5, bi. f8
Si 66 . . . , bi, e8, 67. f6! , lLJf5 68. f7.
.
67. bi, a6+!, b3 68. f6, lLJf5 69. f7,
El pen ha avanzado con rapidez
hasta la sptima fila. Pese al reducido
material, a las negras les resulta difcil de
fenderse.
69 . ... , b4 70 .ld f6, tt:Jg7
.
Si 70 . . . . , CLJd4+, 71 . e4, c3 72.
CLJd7, bi, xf7 73. bi, xf7, b3 74. CLJC5, y 74.
. . . , b2 fracasa por 75. tt:Ja4+.
71 . lLJd7, lLJh5 72. bi, f5, tt:Jg7 73.
lLJxf8, lLJxf5 74. tt:Je6, CLJ h4+ 75. g4,
tt:Jg6 76. h5, ...
Las negras abandonan.
 Smyslov-Rudnev posicin enemiga por parte del rey blan
Torneo de 1 a categoria, Gorlci, 1 938 co.
43. eS, ...
Las negras abandonan. Luego de
43 . . . . , bxc5, sigue 44. b6, j,as 45. b7,
B j,c7 46. ftje8+.

Smyslov-Gller
XIX Cto. de la URSS, Mosc, 1 95 1

Las blancas tienen mejor formacin

de peones, y el caballo de f5 ocupa una
fuerte posicin de bloqueo. Sigui:
32. b4, j,b6 33 . .Id d1 ' .Id f6
Se amenazaba invadir d7 con la to
rre. Si 33 . . . . , .Id eS, 34. ftjd6, .Id h5 35.
ftjxb7, xh4 36. a4, f5 37. aS, j,e3
38. ftjd6, f4 39. ftjfS, .Id h2+ 40. Wd3,
y las piezas blancas se vuelven muy ac Las blancas tienen ventaja de mate
tivas. rial, pero el pen d negro amenaza con
34. .Id d5, j,f2 35. h5!, ... avanzar.
Se ha consolidado la ventaja. Ahora 42. c;itg2!, .Id xd5 43. exd5, ftjd6 44.
las negras no tienen defensa contra una h5, ftje4
ofensiva en masa en el flanco de dama. Si 44 . . . . , d3, 45. c;itf1 , e4 46. g6,
35 . ... , b6 36. c;itd3, a6 37. c4, .1:1 c6 hxg6 47. hxg6, ftj b? 48. d6+, Wf6 49.
38. a4, .. . j,fs, d2 50. W e2, e3 5 1 . j,c2 , Wg7
La falange de peones empieza a 52. wxe3, d1 "fg 53. j,xd 1 , wxg6 54.
avanzar. El rey negro tiene cortado el pa Wd4, c;itf6 ss. wds, ttJds 56. j, b3,
so al campo de batalla y no puede entrar f5 57. eS, W e5 58. j,dS, y las
en juego. blancas ganan .
38 . ... , j,e1 39. b5, axb5 40. axb5, 45. g6, hxg6 46. hxg6, ftjf6 47. d6+,
ld e6 41 . .U, d6, ld xd6+ 42. ftjxd6, Wd8 48. g7, ...
Wg7 Las negras abandonan.
La partida est decidida. Despus
de 42 . . . . , f6, un final aproximado sera
43. ftjf5, c;it h7 44. eS, bxc5 45. b6,
j,as 46. b7 y 47. Wc4, y las blancas
coronan primero el pen b y luego el
pen h .
S i 4 2 . . . . , j,f2, podra haber segui
do 43. ftjxf7+, c;it g7 44. liJ eS ! , j, g 1
45. ftj g4, asegu rando l a invasin de l a
54 VASILI SMYSLOV: EL VIRTUOSO DE LOS FINALES

Smyslov-Simagin Botvnnik-Smyslov
XX Cto. de la URSS, Mosc, 1 952 Encuentro por el Cto. del Mundo (20),
Mosc, 1 954

Ambos bandos tienen peones pasa

dos. En situaciones as, el alfil y la torre Hay igualdad de material, pero las ne
normalmente son ms fuertes que el ca gras tienen ventaja posicional decisiva.
ballo y la torre. Sus piezas estn excelentemente situadas
42. c5, CL'ld7+ para asegurar el avance del pen pasado.
Si 42 . . . . , h3, habra seguido 43. c6, h2 69 . ... , e4! 70. n c4, ...
44. n h 1 ' n g2 45 . .i,xe5, fxe5 46. c7, 70. n h3 no habra salvado la partida
en vista de 70 . . . . , e5 71 . h5, \t>f4, y
l:i. c2 47. l:i. xh2, y ganan.
72. CL'ld2 fracasa por 72 . . . . , l:i, xd2+ 73.
43. c6, e6 44. b4, .l:!. g4 45.
\t>xd2, \t>xg4+ 74. It. xg5+, xg5 75.
n b1 ' g5 46. a4, n c4 47. b5, axb5 48.
e3, f5.
axb5, f5 49. b6, CL'lxb6
70. ..., \t>e5 71 . It. a4, l:i. h7! 72.
Esperando 50. l:i, xb6, f4, pero las
l:i, xa3, l:i. h2+
blancas disponen de una continuacin Las blancas abandonan. Despus
ms fuerte. de 73. d1 , sigue 73 . . . . , e3 74. CL'lc1 ,
50. n e1 +!, \t>f6 51 . \t> b5!, ... l:i. h 1 + 75. c2, l:i. xc1 +! 76. xc1 , e2+
Sutil maniobra. 51 . . .. , l:i. d4 fracasa 77. c2, e1 .
por 52 . .i,e5+, y si 51 . . . . , n e4, sigue 52.
ld xe4, fxe4 53. cxb6, e3 54. b7, e2 55 .
.i,b4. Smyslov-Matanovi
51 . ... , f4 52. cxb6, l:i. eS 53. b7, l:i, g8 Montecarlo, 1 967
54. \t>c4, ...
Esta manera de ganar es ms clara
que 54. l:i. c1 , f3! 55. ,l:l eS, f2, y el pen
corona con jaque.
54 . ... , \t>f5 55. \t>d3, h3 56. bS'iY,
n xb8 57. .i,xb8, g4 58. e2, g3
59. l:i, g1 +, h4 60. \t>f2, h2 61 . l:i, h1 ,
\t> h3 62 . .i,c7, ...
Las negras abandonan.
 El final es favorable para las blancas
gracias a la posicin ms activa de sus
piezas. Sin embargo, la tentativa de pe
netrar con la torre en la sptima fila me
diante 33 . .l:!. d1 resulta un fracaso luego
de 33 . . . . , ltJa6 34. b5, ltJbB, y las negras
consiguen defenderse.
33. !:t a1 !, ...
Sutil jugada posicional. Las blancas
quieren provocar . . . , a7-a6 o que el rey
vaya a b8.
33 , a6
. ..
Si 33 . . . . , b8, 34 . .l:!. d 1 , ltJa6 35 .
.l:!. d7, y 35. . . . , ltJxb4 pierde por 36 .
.l:!, b7+.
34 . .l:!, d1 , .l:!, f8
Desde luego, las negras no pueden
replicar 34 . . . . , .l:!, d8 a causa de 35.
i,b7+, pero ahora la torre blanca invade
la sptima fila.
35 . .l:!, d7, b8 36. e5, a7
Esta maniobra de rey, basada en el
lance tctico 37 . .l:!. xc7+, b6, no pro
porciona verdadero alivio a las negras.
37. i,e4, b6 38. f2, h6 39.
\t>g3, f5 40. exf6, .l:!. xf6 41 . g4, .l:!. f8
La jugada secreta. No es difcil ver
que las negras no tienen jugadas tiles.
Si 41 . . . . , eS, habra seguido 42 . .l:!. h7 y
luego 43. h5, ganando material.
42 .l:!. h7, .l:!, d8 43 .l:!, xh6, b5 44.
.l:!. h7, ltJd5 45 .ti. b7+, <;i>c6
O 45 . . . . , c4 46. xg5, .l:!. g8+ 47.
i,g6, seguido de avanzar el pen h .
46. l:t g7, b5 47. xg5, xb4
48. h4, ltJxe3
Tambin es insuficiente 48 . . . . , aS
49. h5, a4 50. h6, a3 51 . .l:!. b7+, c3
52 . .Id a7, b2 53. i,xd5, exd5 54. h7,
a2 55. f4, a1 56 . .l:!. xa1 , xa1 57.
f5, b2 58. f6, c3 59. f7, d3 60.
\t>g6, y es fcil ver que las blancas ga
nan.
49. h5, .l:!, f8 50. h6, ltJf5 51 . .l:!, b7+,
\t>c5 52. h7, ltJd6 53 .l:!, c7+, d4 54.
i,g6, ttJt5 55. n 11, ...
Las negras abandonan.
Smyslov-Bagirov
Torneo Zonal, Lvov, 1 978
8
Las blancas tienen un pen ms, pero
el reducido material dificulta la realizacin
de la ventaja.
58. c4, ltJ f5 59. c3, ltJ h4 60. n f6+,
g3 61 . e4, xg2 62. c5, bxc5 63.
i,xc5, a5
Las negras se las han ingeniado para
restablecer la igualdad de material, pero
el rey y el caballo estn muy lejos del prin
cipal campo de batalla.
64. c4, a4 65. n a6, n d8 66. i, d6,
b!, e8+ 67. d5, ltJf5 68. c5, ltJe3+ 69.
c6, .l:!, e4 70. d7, ltJd5 71 . c6, .l:!, c4
Las negras batallan contra el peligro
so pen pasado. La cuestin es si podrn
ceder el caballo por el pen a fin de llegar
a un final de tablas tericas.
72. e6, ltJc3 73. d7, ...
Si 73. i,es, habra seguido 73 . . . . ,
a3! , y el final de torres que se produce
despus de 74. i,xc3, .l:!. xc3 75. <;t>d7,
.l:!. d3+ 76. c8, f2 es tablfero.
73 . ... , ltJd5 74. i,a3, f3
Era mejor 74 . . . . , .l:!. d4 75. i,d6,
.l:!, c4.
75. d6, ltJf6 76. .l:!. a8!, .l:!. c3
Si 76 . . . . , ltJe4+, 77. <;t>d5, .l:!. c2 78.
i,b4, y a las negras no les resulta fcil
defenderse.
56 VASILI SMYSLOV :
n. fB!, ..
Una maniobra calculada con exacti
tud. El final de torres est ganado.
n. ... , xa3
Si 77 . . . . , l::r d3+, 78. \!teS, .tr c3+ 79.
c;t>b5, y el rey escapa de la persecucin.
78. :! xf6+, c;t>e2 79. c7, l:r d3+ 80.
c;t>c6, .i:r. c3+ 81 . c;t> b7, \!td2 82. c6, ...
Las negras abandonan.
Smyslov-Valbom
Competicin por Equipos, Lund, 1 97 6
B Palma de Mallorca, 1 989
Las blancas estn mejor gracias a
que tienen las piezas ms activas. La to
rre y el alfil son ms fuertes que la torre y
el caballo de las negras. Sigui:
35. c;t>f3, tL\d7 36. a8+, c;t> g7 37.
c;t>e3, c;t>f6
Si 37 . . . . , f5, 38. a7, e7 39. a3,
l::r f7 40. d6, fxe4 41 . l:[ c?, con gran
ventaja de las blancas.
E L VIRTUOS O D E LOS FINALES
38. ii,a3, c;t>g7 39. ti d8, tL\f6 40.
f8+, c;t> h7 41 . b4, ...
Las blancas han reforzado su posi
cin y ahora empiezan a avanzar los peo
nes del flanco de dama. Si 41 . . . . , l:i. e8,
42 . .U xe8, tjxe8 43. c4, tjc7 44. d6.
41 . ... , tL\ hS 42. c4, f5
si 42
. ... tL\f4, 43. c;t>f3, n f6 44.
e7, l:[ e6 45. d6, y luego 46. b5.
43. l:!. d6, l:r e8 44. d7+, c;t> gB 45.
xh6, ...
Se ha ganado un pen, y la posicin
de las negras es desesperada.
45 . ... , n as 46. exf5, gxf5 47. ld e7,
.U. a3+ 48. \!td2, e4 49. b5, cxb5 50.
cxb5, b3 51 . es,
Las blancas tienen un peligroso pen
pasado. Combinan la defensa con el ata
que a los peones enemigos.
51 . ... , tL\g3 52. c;t>c2, .l:i d3 53. b6,
.l::t d7 54. e3, .id b7 55 . .1:! aS, tL\f1 56.
es, n b8 57. a7, e3 58. c;t>d3, f4 59.
b7, d8+ 60. c;t>e2, tL\g3+ 61 . c;t>f3, e2
62. b4, d3+ 63. c;t>g4, ...
Las negras abandonan.
Smyslov-Illescas
Las piezas de las blancas estn situa
das ms activamente, y su rey ha invadido
la posicin enemiga. Pueden aumentar las
amenazas y, pese al reducido material, tie
nen clara ventaja.
FINALES C ON TORRES Y PIEZAS MENORES
43. Jl,a3, tiJd5+ 44. a7, ld c7 45.
ld f5, tLlc3
Desde luego, no 45 . ... , ld d7 46. ld fa
mate. 45 . . . . , ttJe7 tampoco es satisfacto
ria debido a 46. ld e5.
46. b8!, ...
El ataque contina. El rey se ha aden
trado profundamente en la retaguardia
enemiga, y ahora las blancas ganan un
pen.
46 . ... , ld f7
Si 46 . . . . , ld g7, sigue 47. Jl,b2!.
47. xf7, xf7 48. xb7, a5 49.
Jl,c1 , tiJe4
Si 49 . . . . , a4, habra seguido 50. b4 y
51 . c6, asegurando el avance del pen
b>> .
50. Jl,e3, g6 51 . b6, h5 52.
f3, tLlc3 53. Jl,d2, tLle2 54. c5!, h4
Si 54 . . . . , tiJg1 , 55. Jl,xa5, ttJxt3 56.
b4, y el pen pasado avanza.
55. Jl,xa5, xh3 56. Jl,c7, g2 57.
f4, ttJg3 58. b4, h5 59. Jl,d8, ...
El alfil para fcilmente el pen pasado
de las negras.
59 . ... , h3 60. b5, tLle4+ 61 . c6,
Las negras abandonan.
Smyslov-Krogius
Torneo Conmemorativo, Mosc, 1 99 1
8
Las blancas tienen un pen ms y
buenas posibilidades de realizar la venta-
57
ja gracias a la debilitada posicin del rey
negro.
42. ld d1 , tLlxb2
Despus de 42 . ... , tiJxt2 43. l:. f1 , se
pierde el caballo.
43. .U. xd4, h6
Las dificultades de las negras se
agravan por la mala posicin del caballo.
La tentativa de ponerlo en juego median
te 43 . . . . , !l ca resulta insuficiente en vis
ta de 44. Jl,e4, ld c1 + 45. g2, l:l. d1
46. b4, .U, d2 47. f1 , tiJd1 4a.
ld ba+, g7 49. 1:. b7+, f6 50. e1 , y
las blancas ganan.
Si 43 . . . . , ld ea, 44. Jl,e4, tiJd1 45.
Jl,f5, .l::r fa 46. Jl,xh7!, ttJxt2 47. Jl,c2,
tiJ h3+ (o 47. . . . , z:r ca 4a. Jl,a4, bi fa 49.
g2, g7 50. g4, .ld f7 51 . Jl,c2, con la
amenaza 52. Jl,f5) 4a. g2, .l::i. f2+ 49.
xh3, ti. xc2 50 . .U d5, g4+ 51 . xg4,
xh2 52. h5+, y el final de peones se
gana fcilmente.
44. Jl,e4, ld f6 45. f3, g7
8
46. g2!, ...
El rey se dirige a h5 a fin de atacar los
peones enemigos. Si 46 . . . . , h5, 47. l:i. d5,
h6 4a. d7.
46. ..., ld a6 47. h3, tLla4 48.
.U. c4!, tLl b2
Si 4a . . . . , h5, 49. br c7+, f6 50.
ld h7, ganando un pen.
49. ld c7+, <;t>fS 50. g4, tiJd1 51 .
h5, tLle3 52 . .l:i. c3, tiJf1 53. Jl,d3, ...
Las negras abandonan.
58 VASI L I SMYS L OV :
Tseshkovski-Smyslov
Torneo Zonal, Lvov, 1 978
N
Las negras tienen un pen ms, pero
las piezas de las blancas estn bien si
tuadas, y se amenaza 78. b. a6+, ganan
do el pen de h6.
n. ... , itfS!
El plan para realizar la ventaja incluye
un ataque al rey con todas las tropas.
Si 78. b. a6+, sigue 78 . . . . , e5 79.
xh6, d3+ 80. e2, II xb3, con jue
go activo para las negras.
1a. b, aa, es 79. b, ea+, f6 ao.
b. ga, it c2 a1 . b. ca, wes!
El rey vuelve a su casilla central. Si
ahora 82. b, e8+, 82 . . . . , Wf5, y despus
de otro jaque, el rey va a g5.
a2. b. xcs, b. d3+ a3. we2, Wd4!
Una buena ilustracin del tema El
rey es una pieza activa en el final>> .
a4. b. c6, b. xb3 as. b. d6, ...
No hay manera de salvar la partida. Si
85. b, xh6, 85 . . . . , b. h3.
as . ... , b, b2
Las negras devuelven el favor: su to
rre tambin se embosca.
a6. Wf2, b3 a7. b. xh6, b, a2
Las blancas abandonan. No puede
pararse el pen b.
E L VIRTUOSO DE L OS FINAL E S
Smyslov-Kottnauer
Torneo Memorial Chigorin,
Mosc, 1 947
8
Las blancas tienen clara ventaja posi
cional . El alfil de e4 est esplndida
mente situado, y el pen pasado de la
columna <<g es mucho ms fuerte que el
pen de e5, que est bloqueado.
40. b. c7, ea
Una retirada forzada, puesto que des
pus de 40 . . . . , b, d8 41 . itf5 las negras
tienen perdido el final de peones.
41 . g5, b. da
No 41 . . . . , b, c8 42. itg6+, d8 43.
b, xd7+, xd7 44. itf5+, y ganan.
42. g6, ite6
42 . . . . , f8 fracasa por 43. itd5, y
las negras no pueden jugar nada.
43. g7' b. d4
El pen <<g ha avanzado velozmente
hasta la sptima fila. Si 43 . . . . , b. d1 +, 44.
f2, n d2+ 45. <;;t> g 3, n xb2 46. itc6+,
<;;t> d 8 47. b, d7+, wc8 48. itd5! , xd7
49. itxe6+, xe6 50. g8v+, <;;t> d 6 51 .
vc4, y las blancas tienen un final ga
nado.
44. itf3!, b. d3 45. ite2, b. g3+ 46.
Wf2, b, g5 47. b, a7, da 4a. itf3,
itc4 49. we3, ite6 50. itc6, it b3
Esto facilita las cosas a las blancas.
50 . . . . , b, g4 era una defensa ms dura,
al no permitir que el rey vaya a e4. Po
dra haber seguido 5 1 . it e4, b. g1 52.
f2, b. g4 (52. . . . , b. d1 53. itg6,
FINALES C ON T ORRES Y PIEZAS MENORES
l:!, d2+ 54. g3, i,d5 55. h4, l:!, xb2
56. i,f7, l:!, h2+ 57. g5, l:!, g2+ 58.
f6, .:!. f2+ 59. <;t>xe5 ! , y ganan) 53.
i,h7, ea 54. l:!, a8+, e7 55. gB'iV ,
i,xg8 56. i,xg8.
51 . e4!, i,e6 52. i,d5, ...
Ahora las defensas negras estn de
sarticuladas. Al cambiarse los alfiles, el
pen de g7 cobra vida.
52 . ... , i,xd5+ 53. <;t>xd5, <;t>ea 54.
e6, .:!. g6+ 55. xe5, .:!. g2 56.
l:!, a8+, <;t>f7 57. g8+, t!, xg8 58 .
.:!. xg8, <;t>xg8 59. <;t>d4,
Las negras abandonan.
Aronin-Smyslov
XVIII Cto. de la URSS, Mosc, 1 950
Las negras tienen gran ventaja de
material, pero deben tener en cuenta la
amenaza i,f8, y, por tanto, su prxima
jugada es perfectamente comprensible.
41 . ... , i,f3 42. <;t>c2, h5 43. .:!. h3,
.:!. g2+ 44. c3, .:!. f2
Las negras han activado mucho su
juego conservando a la vez los dos peo
nes de ventaja de la columna h .
45. d4, i,g4 4 6. .:!. d3, c6!
Sin permitir que el rey blanco vaya a
c5. A 47. l:!, c3+ se replica 47 . . . . , <;t>b7
48. c5, l:!, d2 49. b5, h4! , y si 50.
i,d6, 50 . . . . , .:!. d5+ 51 . <;t>xa4, h3 52.
l:!, c7+, b6 53. l:!, xh7, l:!, b5, con la
amenaza 54 . . . . , i,d1 mate.
59
47. c3, b5 48 . .:!. d6, .:!. f3+ 49.
d2, l:!, xf4 50. t!, xe6, l:!, e4!
Las negras hacen que la torre blanca
tenga que estar pendiente de la defensa
del pen de e5, y mientras tanto sus peo
nes pasados deciden rpidamente el re
sultado.
51 . d3, h4 52. l:!, e7, h3 53. i,d6,
h5 54. e6, i,e2+ 55. d2, i,c4 56.
l:!, h7, l:!, d4+
Las blancas abandonan.
Alexander-Smyslov
Gran Bretaa-URSS, Londres, 1 954
N
Las negras tienen la iniciativa en el
flanco de dama, donde su alfil est exce
lentemente situado en c3. Sigui:
34. ... , es 35. W h5, a4! 36. g4, ...
Desde luego, 36. bxa4 fracasa por 36.
. . . , c4.
36 . ... , i,es 37. g5, hxg5 38. hxg5,
l:!, b4
Con la amenaza 39 . . . . , i,g3.
39. .:!. e3, .:!. f4 40. c4, i, d4
El rey blanco est en peligro. No es
posible 41 . l:!, e2 debido a 41 . . . . , i,f2.
41 . l:!, g3, a3! 42. cxd5, .. .
Aqu se aplaz la partida, y las blan
cas abandonaron sin reanudar el juego.
Podra haber seguido 42 . . . . , .:!. f2, y no
ayuda 43. i,b1 , .:!. b2, ya que el pen de
a2 est perdido.
60 VA SILI SMYSLOV:
Milev-Smyslov
Olimpiada de Leipzig, 1 960
Pese a la presencia de los alfiles de
distinto color, las negras tienen buenas
posibilidades de ganar.
35 . ... , i,h6
Las negras se proponen transferir el
alfil a c3 y luego poner el rey en juego.
36. g2, l:l b1 37. i,c2, l:t b2 38.
n eS, i, d2 39. Wf1 ' i, c3 40. i, d1 '
i,d4 41 . i,c2, ...
Despus de 41 . .l:i. c2, .l:!. xb3 42.
.l::!. d2, i,c3 43. i,xb3, i,xd2, las ne
gras tienen el final ganado: 44. we2,
i,f4 45. h3, e5 46. Wd3, i,g5 47.
i,a4, Wf4! 48. w e2 (48. i,e8, f5! 49.
i,f7, wxf3, y las negras ganan) 48 . . . . ,
i,e7 49. i, b3, i,c5 50. i,a4, w e5
51 . i, b3, Wd4 52. Wd2, i,e7 53.
i,a4, i, h4, y ahora, si las blancas no
permiten que el rey vaya a c3, pierden el
pen de f2 y la partida.
41 . ... , wgs
La jugada secreta. Ahora las negras
activan el rey.
42. l:t c4, i, es
EL VIRTUOSO DE LOS FINA LES
B
43. i,d1 , ...
Los anlisis mostraron que luego de
43. h3, las negras ganan mediante 43 . . . . ,
i,c3 44. i,d1 , e5 45. l::t c7, i,d4, y a
continuacin:
a) 46. xf7. l! xf2+ 47. we1 ' h5 48.
i,e2, ll h2 49. i,f1 , i,c3+ 50. Wd1 ,
.l:!. d2+ 51 . WC1 ' W h4 52. l::i. f6, g5 53.
1::!. h6, 1:!. f2 54. i,c4, g4, con la amenaza
55 . .. . , i,d2+;
b) 46. i,c2, h5 47. we2 (peor es 47.
g2, i,c3 48. i,d1 , .l::!, d2, ganando el
alfil) 47 . . . . , W h4 48. Wd3, i,xt2 49.
ld xf7, i,g3 50 . .l:i. f6, wxh3 51 . ld xg6,
h4, y el pen h corona .
43 . ... , I:t b1 44. we2, i,xh2 45.
.l:!. xb4, h5
El avance de este pen asegura la
victoria a las negras.
46. .U. b7, Wf6 47 . .l:i. d7, h4 48. t4, ...
Si 48. Wf1 ' 48 . . . . , h3 49 . .u d8, i,f4
50. Wg1 , h2+ 51 . Wg2, Il b2, con la de
cisiva amenaza 52 . . . . , R xf2+.
48. ... , i,xt4 49. wt3, gs so. wg2,
es 51 . i,hs, ...
Un descuido que apresura el final.
51 . ... , h3+
Las blancas abandonan, ya que
despus de 52. wxh3, ll h1 + pierden el
alfil.
FINALES C ON TORRES Y P I EZ A S
O'Kelly-Smyslov
Palma de Mallorca, 1 96 7
N B
Las negras tienen ventaja posicional.
Su rey toma parte activamente en el jue
go, y el flanco de dama del adversario ne
cesita defensa. Con su prxima jugada,
llevan a cabo el plan de transferir la torre
a b6.
31
. , ll fB! 32. e3, i, f6 33. i, e4,
.l:t. aB 34. i, f3, 1:1 a6 35 . .l:!. d2, .l:!. b6 36.
i,d1 , a4!
Si 37. bxa4, podra haber seguido 37.
... , ld b1 , invadiendo la posicin enemiga,
despus de lo cual las blancas no tienen
suficientes recursos defensivos.
37. b4+, xc4 38 . .l:!. xd6, i,b2 39.
i,xa4, i,xa3 40. _ld d4+, c3 41 .
.l:t. d7, .l:t. xb4 42. i,d1 , c5
El plan ha sido un xito, y ahora los
peones pasados deciden el resultado.
43. i, f3, b5 44. i, d5, c4 45. e4,
b2 46. e5, c3 47. e6, 1l d4
Las blancas abandonan.
M ENORES 61
Valcrcel-Smyslov
Las Palmas, 1 972
Las negras tienMJ\ un pen ms. Ame
nazan 43 . . . . , .l:!. C1 y pueden responder a
43. f3 con 43 . . . . , i,e4+ 44. e2,
.l:!, b1 45 . .l:!, h7+, c6 46 . .l:t. e7, .l:!, b2+
47. i,d2, d6, con buenas perspecti
vas.
43 . .i:t h7+, c6 --M. .l:t. c7+, b5
45. i,d6,
Ahora, si 45 . . . . , .l:!. c1 , 46. i,b4.
45. "' i,e4 46 .l:!. a7, J::i. d1 47.
.a.b4, .1 dS+ 4& f4,
D e luego, no 48. e2 debido a
48 . . . . , i,f3+ 49. e1 d1 mate.
,
48 , l:!. xd4! !
El golpe decisivo. Con este sacrificio
de calidad, se crean peones pasados y li
gados en las columnas b y C .
49. cxd4, xb4 50. f3, i,d5 51 .
.l:I a1 , ...
51 . e3 no habra salvado la partida
despus de 51 . ... , c3 52 . .l:!. a3+, W b2
53 . .l:!. a4, c3 54. l:t b4+, i,b3 55 . .l:!. xb6,
c2, y las negras ganan.
51 , Wc3 52. We3, b5 53. f4, b4
. ..
Las blancas abandonan.
62 VASILI SMYSLOV:
Wedberg-Smyslov
Nueva York, 1 989
Pese a los alfiles de distinto color, las
negras tienen el final ganado. Las princi
pales dificultades de las blancas las cau
sa el hecho de que su alfil tiene poca
libertad de movimiento.
40 . ... , .l::r a1 41 . .l::r b2, .l::r xa5 42.
.l:I xb7, l:I a2 43. <;t>g1 , j,f6 44. <;t>f1 ,
j,d4 45 . .l::r d7, ...
Las blancas se defienden con tenaci
dad. Se proponen capturar el pen de d6
y buscar sus oportunidades.
45 . ... , j,cs 46. d4, j, b4 47. j,g4,
f6 48. l:t c7, aS 49 . .t!. c4, ...
49. j,d? no habra salvado la partida
debido a 49 . . . . , a4 50. ti. c4 (no es posi
ble 50. j,e8, puesto que despus de 50.
. . . , l:t a1 + 51 . e2, .l::r e1 + el alfil est
perdido) 50 . . . . , a3! 51 . ti. xb4, b2, y el
pen a les habra costado la torre a las
blancas.
EL VIRTUOSO DE LOS FINALES
49 . ... , g5!
El rey entra en juego. No puede impe
dirse su marcha triunfal hacia el flanco de
dama por las casillas centrales. Si 50. g3,
50 . . . . , hxg3 51 . fxg3, .l::r a1 + 52. g2,
j,e1 53. j,d?, :1 a2+.
50. j,d1 , f4 51 . .l:1 c2, ...
Si 51 . j,c2, las negras ganan me
diante 51 . ... , .)l a1 + 52. e2, .l::r e 1 + 53.
d3, ld g1 54. ld c7, f5.
51 . ... , .l::r a1 52. e2, e4
El rey es una pieza de ataque. Ambos
peones d estn amenazados.
53 . .l::r c4,
..
53 . .l::r c7 no habra ayudado debido a
53. . . . , f5 54. .l::r g7, n a2+ 55. f1 ,
d3, con la amenaza de ganar el alfil
(56 . .. . , .l::r a1 ).
53 . ... , .l::r a3
Las negras no se apresuran a tomar
el pen de d5; antes privan al alfil de la
casilla b3.
54. .l::r c7, f5 55 . .l::r e7+, xd4 56.
I:i. g7, I:i. a2+ 57. <;t>f3, j,e1
Las blancas abandonan. Si 58.
j,e2, sigue 58 . . . . , I:i. a3+ 59. f4, j,d2
mate.
Smyslov-Kasparin
Pamu, 1 947
8
Las blancas tienen la posicin ms
activa. Con el avance del pen a, inten
sifican la presin en el flanco de dama.
FINALES C ON TORRES Y PIEZAS MENORES
27. a4!, bi, d6 28. bi, C7+, f8
Si 2a . . . . , d7, 29. bc3, xc7 30.
bi, xc7+, f6 31 . e3, con ventaja de
las blancas.
29. aS, .ld dd8 30. bi, bc3, g6 31 . e3,
i,e6
Al sacrificar el pen, las negras libe
ran un tanto su juego.
32. bi, xb7, bi, b8 33. bi, b6!, bi, xb6
34. axb6, bi, b8 35. bi, b3, i, c8 36. i, f1 ,
e7 37. g4!, ...
Un tpico procedimiento estratgico.
La actividad de las blancas en el otro flan
co les permite apoyar el avance del pen
37 . ... , d6 38. g5, c6 39. b7!, ...
Decisiva. Si 39 . . . . , i,xb7, 40. i,xa6,
o si 39 . . . . , bi, xb7, 40. bi, c3+, d7 41 .
i,h3+.
39 . ... , i,e6 40. i,xa6, c7 41 .
bi, c3+, .. .
Las negras abandonan.
Smyslov-Bronstein
Torneo de Candidatos,
msterdam, 1 956
N Explotando la clavada en la columna
Pese a la igualdad de material, las ne
gras estn en una posicin difcil. El rey
blanco est bien seguro, y la torre de b7
crea fuertes amenazas. Esto permite al
primer jugador empezar un ataque por las
casillas blancas.
42 . ... , g6
63
Si 42 . . . . , h6, 43. bi, e3+, fa (43 . . . . ,
da 44. I;t b8+, c7 45. .U. ca+, ga
nando una torre) 44. n b8+, i,d8 (des
pus de 44 . . . . , bi, da 45. bi, xd8+, i,xd8
46. i,g6, i,e7 47. n e6, las blancas
ganan el pen de b6 y conservan venta
ja posicional ; si 44 . . . . , f7, 45. h5,
i,e7 46. n b7, ganando) 45. i,g6,
ld xg6 46. ld xd8+, f7 47. bi, d7+,
f8 48. l:;i. xd5, y las blancas tienen un
pen ms y gran ventaja posicional.
43. i,d3, ...
Ahora est claro que las negras estn
mal, puesto que los peones de b6 y h7
son dbiles, y la prdida de material es
inevitable.
43 . ... , i,e7 44. I;\. e3, I;\. d7 45.
xb6, d4 46. bi, f3, i,d6 47. ld a6,
e7 48 . .l:!. a8, i,cs
Las torres blancas estn muy activas,
y es difcil recomendar algo mejor a las
negras. Si 48 . . . . , bi, da, sigue 49. bi, a7+,
bi, c7 (49 . . . . , bi, d7 50 . .l::i. f7+, xf7 51 .
.l:, xd7+, e6 52. 1:. xh7, con ventaja de
cisiva) 50. b6, bi. xa7 51 . bxa7, i,c5 52.
i,c4, d3 53. bi, f7+, ea 54. bi, xh7, d2
55. i, b5+, f8 56. bi. ha+, y las blancas
ganan.
49. .U. h8, d6 50. bi, c8, d5 51 .
h5!, ...
C , las blancas acaban con los peones
del flanco de rey. 51 . . . . , gxh5 fracasa por
52. bi, f5+, d6 53. bi, c6+, y si 51 . . . . ,
ld d6, 52. ld c7.
51 . . .. , bi. c3 52. hxg6, hxg6 53.
bi, c6, bi. b7 54. bi. xg6, bi. xd3 55.
1:!. xd3, c4 56. bi. d1 , d3 57. bi. c1 +, ...
Las negras abandonan.
64 VASILI SMYSLOV:
Smyslov-Stablherg
Torneo Memorial Alekhine,
Mosc, 1 956
B
Las piezas de las blancas estn situa
das activamente. Las torres controlan la
columna a, y el alfil ejerce presin so
bre el pen d. En primer lugar, las blan
cas mejoran la posicin del rey.
45. f1 !, f7 46. e2, e6 47.
.) 1 a6, ,ld dc7 48. .ld d8, c4 49. d4, ...
Las blancas previenen la amenaza ... ,
,ld c5 y consiguen parar el pen C con
el rey.
49 . ... , c3 50. d1 , .ld c4 51 . c;t>c2,
.) b4 52. c;t> xc3, .ld xb5 53. .ld a2, ...
Es esencial defender la segunda fila
para evitar que se contraataque con ... ,
.l:. c7+.
53 . ... , ,ld c7+ 54. c;t>d2, tjc8
Las negras intentan jugar el caballo a
d6, pero no resulta tan sencillo llevar a ca
bo este plan en vista de la actividad de las
piezas blancas.
55. ,ld e8+, f7 56 . .ld d8, c;t>e6 57.
i,f1 !, ,ld a5 58. ,ld b2, c;t>e7 59. ,ld g8,
c;t>f7 60. ,ld h8, c;t>f6 61 . i,d3, ,ld c6 62.
i,b5, ,ld c7 63. ,ld d8, e6 64. i,d7+!,
Ahora el juego desemboca en un final
de torres, en el que a las negras les resul
ta difcil defenderse en vista de sus peo
nes dbiles.
64. ... , ,ld xd7
EL VIRTUOSO DE LOS FINALES
Si 64 . ... , c;t>e7, 65 . .ld xc8, c;t>xd7 66.
.l::r b8, ganando un pen.
65 . .ld xc8, .ld d6 66 . .ld b8, b. a6 67.
,ld c2, .ld a7
B
Las blancas tienen ventaja posicional
gracias a su superior formacin de peo
nes y a que poseen las torres ms acti
vas. Ahora mejoran la posicin del
monarca, llevndolo al flanco de rey para
atacar el pen de g6 .
68. e2, d7 69 . .ld g8, .ld a4 70.
,ld g7+, c;t>d8 71 . ,ld cc7,
.
Esta ocupacin de la sptima fila con
las torres asegura ventaja decisiva.
71 . . .. , .U a2+ 72. f3, .ld a5 73 .
,ld cf7, c;t>eB 74. l':!. b7, f8 75. l':!. bf7+,
es 76. ,ld h7!, ,ld a8 n. ,ld b7, .l:t f6
Se ha forzado a todas las piezas ne
gras a ocupar posiciones pasivas. Ahora
la maniobra del rey zanja la cuestin.
78. c;t>g3,
Las negras abandonan. No pueden
impedir que el rey blanco vaya a g5.
FINALES C ON TORRES Y PIEZAS MENORES 65

Neikirch-Smyslov
Olimpiada de Mnich, 1 958

La posicin de las negras es preferi
ble. lienen el alfil ms activo, y sus torres
43 . ... , g5!
Las negras no olvidan mejorar su for
macin de peones al tiempo que propor
cionan al alfil una salida en g6.
44. g4, j,g6 45. b:i. g3,
000

Si 45. ti a2, 45 . . . . , ld e4+ 46. c5

controlan la columna b abierta. Sigui:
26 . ... , l::( b1 27. d4, j,d7! (46. c3, .ld e3+ 47. d4, .ld xh3) 46.
. . . , .l:;I e3 47 . .ld xa5, .l::!, e5+ 48. b6 (48.
Inesperada rplica. A 28. dxe5 se res-
j,d5, j,e4, con un final de peones ga
ponde 28 . . . . , j,a4, ganando la calidad.
nado) 48 . . . . , .l::!, xa5 49. xa5, j,e4, con
28. a4, .. .
Si 28. l:I f2, 28 . . . . , j,a4 29. :1 cd2, un final de alfiles ganado.
45. . .. , .ll e4+ 46. d5, f6 47.
exd4+ 30. cxd4, c4, y el pen C decide
ld f3+, 1::!, f4 48. U e3, ...
el resultado.
28. . .. , j,xa4 29. ld a2, cxd4+ 30. Si 48 . .l::!, a3, 48 . . . . , j,e4+ 49. c5,
cxd4, exd4+ 31 . n xd4, n 8b3+ 32 . 1::!. f3, conservando la ventaja.
48 . ... , h5 49. j,e2, h4! 50. j,d3,
.ld d3, n xd3+ 33. xd3, j,b5+ 34.
j,xd3 51 . .l:i. xd3, a4
d4, ...
A 34. c2 puede replicarse 34 . . , Las negras tienen ganado el final de
torres. No solamente tienen ventaja de
. .

ld g1 , manteniendo la ventaja de mate

material, sino tambin posicional.
rial.
52. ld a3, l:t b4 53. ld f3+, g6 54.
34 . ... , .U. d1 + 35. es, a6
As, las negras tienen un pen ms y .ld a3, ...
Si 54. br f7, 54 . . . . , a3 55. l;I xe7,
buenas posibilidades de ganar.
36. es, fxe5 37. j,dS+, g7 38. ld a4, asegurando el avance del pen.
fxe5, U d3 39. ld f2, j, es 54 . ... , l:i. b5+ 55. c6, ld b3 56.
xa4, xh3 57. l:I a8, .l:!, d3!
El alfil consigue acudir en ayuda del
Las blancas abandonan.
rey.
40 . .ld g2, as 41 . j,c4, .ld e3 42.
d4, b:i. e1 43. e6, ...
66 VA SILI SMYSLOV:
Smyslov-Bouwmeester
Olimpiada de Leipzig, 1 960
Pese al reducido nmero de peones,
la ventaja de las blancas les promete bue
nas posibilidades de ganar. Sigui:
56. ll eS, ltjc6 57. .ld 5e6, .U. xe6
57 . . . . , ltjxa5 pierde por 58. ,U xf6,
g xf6 59. d5, g d6 60. f6+.
58 . .ld xe6, 1:1 c7
Si 58 . . . . , ltjxa5, 59. f6+, <;t>f8 60.
br d6, br c7 61 . br d8+, f7 62. d5
mate.
59. 1:1 h6, <;t>fB
o 59. . . . , ltj b4 60. f6+, <;t>g8 61 .
<;t>g6, .u d7 62. n h 1 ' 1d c7 63 . .ld d1 ' y
las blancas ganan.
60. f6, ltje7 61 . .ld h8+, ltJgB
Si 61 . ... , f7, 62. 1:1 h7+.
62. d5, ...
Las negras abandonan.
EL VIRTUOSO D E LOS FINALES
Smyslov-Browne
Rovinj-Zagreb, 1 970
Es obvio que las blancas tienen ven
taja. Poseen mucho ms espacio, y sus
piezas ejercen fuerte presin sobre el
pen de f6. Sigui:
47. h4, c6 48. h5, xd5
Las negras eliminan el activo caballo,
previniendo la amenaza 49. hxg6, hxg6
50. ltjf4+. Si 48 . . . . , gxh5, las blancas
continan con 49. gxh5, xd5 50.
exd5+, d7 51 . 1:1 f5 a fin de jugar c4-c5
y transferir luego la torre a e6 va e2.
49. cxd5+, <;t>d7 50. h6, ...
El pen de h6 est destinado a de
sempear un importante papel en el final
de torres.
50 . ... , <;t>dB 51 . .ld c2, .ld d7
La tentativa de liberarse con 51 . . . . , f5
no es eficaz debido a 52. g5, fxe4 (52 . ... ,
ti. e8 53. ti. fc3, ti. xe4+ 54. <;t>d3, .U d7
55. U c8+, e7 56. h8 o 52 . ... , f4 53.
1:1 fc3, 1:1 e8 54. .1:1 c8+, <;t>e7 55.
b1 2c7+, cambiando las torres) 53. ti. fc3,
br ea 54. br c8+, e7 55. <;t>xe4, ,U xc8
56. l:l. xc8, <;t>d7 57 . .ld h8, <;t>c7 58. b5! ,
axb5 59. <;t>d4, y e l rey va a b4 para ga
nar el pen de b5. Luego, mediante
.ld g8-g7, las blancas pasan a un final de
peones ganado.
52. g5, ...
FINALES C ON TORRES Y PIEZAS MENORES 67

Se lleg a esta posicin en la primera

partida de nuestro encuentro de semifina
N les de candidatos. Las blancas tienen una
posicin de ataque, y el rey negro est en
peligro.
42. h5!, f4!
Si 42 . . . . , _1b3, habra seguido 43.
g7+, h8 44. ff7, _ixe6 45.
t1 xh7+, '.t>g8 46 .U fg7+, f8 47. h6,
.

con amenazas irresistibles contra el rey.

52 . ... , f5
Si 52 . . . . , 1::t df7, habra seguido 53.
gxf6, xf6 54. ti. fc3, ld 6f7 55 . .U c8+,
e7 56 . .l:;I 2c7+, f6 57. l::i, xt8, .l:;I xf8
58. xh7, g5 59. ll xb7, '.t>g6 60 . .l:!. d7,
g4 61 . g7+, ganando.
53. exf5, gxt5 54. fc3, '.t>e7 55.
c8, 1:!. fd8 56. e3, 1:!. xc8 57. 1:!. xc8,
f7 58. f4, ...
Ahora la victoria es sencilla. Las blan
cas crean fcilmente peones g y h
pasados.
58 , .l:!. e7 59. xf5, e5+ 60.
..
Si 42 . ... , gxh5, sigue 43. f4! , _1b3 44 .
.U g7+, h8 45. h6, con mate inevita
ble.
43. h6, _it5 44. 1:!. g7+, h8 45.
l::i. ff7, g5
La nica defensa contra las amena
zas de mate. A 46. tjxg5 se replica 46 .
. . . , ld xh6.
46. ctJd4, C1 + 47. h2, _ig6
Las negras se las han ingeniado para
evitar la prdida de material, pero el ata
que contina.
48. f6, 1 c5 49. d7, g8 50.
l:;i. e7, a5 51 . tjc6, l:t a6 52. l::i. ee6, ...
Amenazando 53. tje7 y, despus de
53 . . . . , xe6 54. xe6, aS 55. ti. e5,

g4, .l:!. xd5 61 . l:I c7+, es 62.

ganando un importante pen.
xh7, ld d4+ 63. '.t> h5, .t!. xb4 64. 52 . ... , _ih5 53. tje5, .U a7 54. 1l f5,
g7, ..
b7 55. d6, a7 56. b6, e7
Las negras abandonan. Antes del control de la jugada 56, am
bos jugadores iban escasos de tiempo.
57. l:t bf6,
.

Smyslov-Ribli Amenazando ganar el pen de g5

Encuentro de Candidatos, mediante 58. f8.
Londres, 1 983 57 . ... , l:t ee8 58. tjc4, ...
El caballo se dirige a la casilla central
e4 va d6. En posicin difcil, las negras
se deciden por un sacrificio de pieza.
B 58. ... , g4
68 VA SILI S M YSLOV:
B
59. tLle5!, ...
Esto conduce a la victoria. 59. ld xh5
habra sido precipitada en vista de 59 . . . . ,
g3+ 60. W h3, l:r e1 , con contrajuego.
59. ... , gxf3
59 . ... , J.,g6 no ayudaba debido a 60.
fxg4, J.,xt5 61 . tLlf7 mate.
60. l:r xh5, l:r xg2+
Forzada en vista de la amenaza de
mate en f7.
61 . W h3, l:r g3+
Si 61 . . . . , l:r g1 directa, gana 62.
hf5, wga 63. l:t. xt4.
62. W h4, 12 63. l:r xf4, l::t g1 64.
l::[ hf5, Jl h1 +
Desde luego, no 64. . . . , f 1 65.
xf1 .
65. wg3, ...
Las negras abandonan. Si 65 . . . . ,
,l;d xh6, 66. tLlf7+, o si 65 . . . . , f1 , 66.
n xt1 . n ga+ 67. wf2!.
EL VIRTUOSO DE LOS FIN A LES
Smyslov-Kamishov
Cto. de Mosc, 1 942
Las piezas de las blancas estn situa
das activamente, y se han detenido los
peones negros del centro. Esto permite al
primer jugador crear un pen pasado en
el flanco de dama.
27. a4!, ...
Jugado con estilo de ataque. 27. f4
tambin era buena, pero la jugada del
texto es ms enrgica. El sacrificio de
pen agudiza el juego, puesto que las ne
gras obtienen un pen pasado en la co
lumna a .
27 . ... , bxa4 28. b5, ...
Ahora se ve la importancia del alfil de
h6. Se amenaza avanzar el pen b>> , y el
caballo no puede ir a d5 en vista del sa
crificio de torre en d6.
28 , tLleB
. .
Si 28 . ... , a3, 29. J.,g5, 1::!. dd7 30. b6,
lL!eB (30 . ... , tLld5 31 . b7, l::i. f8 32. ld xd6,
l:i. xd6 33. ti. ca ti. b6 34. J.,h6) 31 .
,
.l::[ ca, .l:. fB (31 . . . . , wta 32 . .l:!, xe8+) 32.
J.,b5, b7 33. J.,xe8, xb6 34. J.,h6,
a2 35. _txta, _txta (35. ..., b1 36.
J.,h6, a1 'iV 37. J.,h5+) 36. a8, l::i. b2
37. g3, d3 38. g2, d2 39. 1::!. d1 , wg1
40. J.,h5, seguido de 41 . ti. a1 , ganando.
29. ti. eS, ti. fd7 30. b6, Wf7 31 .
J.,b5, a3
Lo mejor. Despus de 31 . ... , b:!, xc8
32. n xc8, b:!, e7 33. J.,xa4, tLlf6 34.
J.,f8!, la prdida de material es inevitable.
F INALES C ON TORRES Y PIEZAS MENORES
32. j,xd7, bi. xd7 33. bi. a8, tL\f6 34.
bi, a7, ...
Con la fuerte amenaza 35. j,g5, que
poda haberse parado mediante 34 . . . . ,
g6, aunque incluso entonces luego de
35. j,d2 1as blancas conservan gran ven
taja.
34 . ... , j,b8 35. J:I xa3, tL\dS
Si 35 . . . , bi. b7, 36. ld a7! , j,xa7 (o
.
36 . ... , ld xa7 37. bxa7, j,xa7 38. ]d c7+,
g6 39. ]d xa7, \txh6 40. ld e7) 37.
]d c7+, ld xc7 38. bxc7, y ganan.
36. .ld a8, .ld b7 37. .ld c8, j, d6 38.
ld a7, l:. xa7 39. bxa7, tL\ b6 40 . .l:!. c6, ...
Las negras abandonan.
Nestler-Smyslov
Venecia, 1 950
Las negras tienen gran ventaja posi
cional. Con su prxima jugada, restringen
los movimientos de las piezas blancas en
el flanco de rey.
21 . ... , g4! 22. f2, f7 23. e2,
e6 24. b3, tL\ b6 25. tL\d2, \tfS!
El rey se dirige a g5 para liberar al al
fil de tener que defender el pen de h4.
26. j,f2, gS 27. j,e1 , j,a3! 28.
tL\f1 ' ...
Si 28. ld b1 , 28 . . . . , j,d6! .
28 . ... , j,b2 29. ld d1 , ld a6
Si 29 . . . . , ]d xa2, 30. l:. d2, con la
amenaza ld c2, j,d2 y j,c1 .
69
30. f2, tbc8 31 . e2, tL\d6 32.
f2, ...
Las blancas no tienen jugadas tiles y
estn obligadas a adoptar una tctica de
espera.
32 . ... , fS 33. e2, e6 34. f2,
b6 35. e2, es 36. f2, c4!
Las negras han intensificado sistem
ticamente la presin posicional y ahora
emprenden la accin decisiva.
37. bxc4, bxc4 38. g1 , tbfS 39.
ld b1 , xa2
Las blancas abandonan.
Smyslov-Benk
Torneo de Candidatos,
Yugoslavia, 1 959
Parece que el pen de e6 no va a du
rar mucho, pero las blancas consiguen
empezar un juego activo explotando una
clavada.
30. tbd4!, .ld b7 31 . tL\c6, j,f6 32.
n xa7, l! xa7 33. tt:Jxa7, n a8
Si 33 . ... , 1l xe6, 34. I:t c1 . Las negras
prefieren deshacerse del pen pasado
alejado.
34. tL\c6, .l:t. xa2 35. ll b1 !, e4 36.
j,es , j,xes
Si 36 . . . . , t!. c2, 37. e7, f7 38.
tL\ d8+, xe7 39. j,xf6+, xf6 40.
]d xb6+, e7 41 . tbc6+, d7 42.
tL\e5+, y las blancas se quedan con un
caballo de ventaja.
70 VASILI SMYSLOV:
37. 4Jxe5, lt'Jd5 38. h3, ...
Al crear una casilla de escape para el
rey, las blancas dejan la torre libre para
atacar.
38. ... , .l::!. a6
Si 38 . . . . , f8, podra haber seguido
39. 1::!. b7, lt'Je7 (39 . . . . , 1::!. a6 40. 4Jg6+,
<;t>g8 41 . 1::!. b8+, g7 42. e7) 40. 4Jd7+,
Wg7 41 . lt'Jc5, f6 42. lt'Jxe4+, xe6
43 . .l::i. b6+, We5 44. 4J g3, .l::!. a1 + 45.
<;t>h2, l:I a2 46 . .l:!, xh6, 11 xf2 47 . .i:I h5,
f4 48 . .l::i. h7, y las negras pierden el
pen de g5.
39. 11 b8+, \t>g7 40. 11 b7+, f6 41 .
4Jd7+, f5
8
El pen de e6 es inmune debido a 42.
lt'Jc5+, pero 41 . . . . \t>g6 era una defensa
ms dura.
42. g4+!, \t>f4 43. liJeS, 11 e6
Si 43 . . . . , .l:I a1 +, 44. <;t>g2, e3 45.
.l:[ f7+, \t>e5 46. e7, 4Jxe7 47 . .l::!. xe7+,
Wd6 48. 4J b3, y las blancas ganan una
pieza.
44. 1::!. f7+, <;t>e5 45 . .l:I f5+, <;t>d6
O 45 . . . . , d4 46. 4J b3+, c3 47.
.l:I xd5, xb3 48 . .l:I e5.
46. 4J b7+!, we7 47. 11 xd5, wxb7
48 .l:I e5, ...
As, las blancas se las han ingeniado
para conservar el pen de e6 y pasar a
un final de torres ganado.
48 . ... , 11 e8 49. e7, .l:[ e8 50 . .l::!. xe4,
\t>e7 51 . 1::!. e6, Wd7 52. .l:[ xh6, .l:[ xe7
53. wg2, ...
EL VIRTUOSO DE LOS FINALES
Las negras abandonan.
Sofrevski-Smyslov
Skopje, 1 969
N
Las negras tienen un pen ms, pero
el juego es de doble filo, y ambos reyes
estn sometidos a ataque.
50 , .l:l e3 51 . Il d1 , ...
No puede replicarse 51 . j,f5 debido
a 51 . . . . , j,d4+ 52. <;t>f1 , 1l f3+ 53. e1 ,
j,c3+ 54. d1 , .l:I f1 mate.
51 . ... , liJeS!
Combinando ataque y defensa. Des
pus de 51 . . . . , lt'Jxb3 52. l::i. b7+, habra
sido malo jugar 52 . . . . , e6 debido a 53.
.l:[ xb3! , .l:[ xb3 54. j,c4+.
52 . .l:[ b7+, e8 53. j,g5, lt'Jd4 54.
<;t>f1 , .l:I h2 55. j,e4, Wf8
Las negras han reforzado mucho su
posicin. Han transferido el caballo a la
casilla central d4 y ahora mejoran la posi
cin del rey.
56. j,d5, liJeS 57. j,d2, ...
No 57. j,xe6, fxe6 58. j,e7+, We8
59. j,xd6 en vista de 59 . . . . , j,xd6 60.
.l:I xd6, ll c1 +, y mate en la jugada si
guiente.
57. ... , 11 g3
Desde luego, no 57. . . . , .l:[ d3 58.
j, h6+.
58. j,b4, 11 xg4 59. j,xe6, 11 h1 +
60. e2, 11 e4+ 61 . f3, .l:[ f4+ 62.
FINALES C ON TORRES Y PIEZA S MENORES 71

e2, U xd1 63. xd1 , fxe6 64. c2, Las negras abandonan.
ea
La situacin se ha aclarado, y es ob
vio que a beneficio de las negras. No so
lamente han conservado la ventaja de N
material, sino tambin han obtenido peo
nes pasados en d6 y e6.
65 . .r! b6, d7 66. i.,d2, u f2 67.
d3, .ti f3+ 68. c2, i. f4 69. i. e1 , ...
Si 69. i.,xf4, 69 . . . . , U xf4 70. l:i, xa6,
e5 71 . c3, d5 72. b4, I:r c4+ 73. b3,
e4 74. b5, U c1 , y las negras deben ga
nar.
69 . ... , d5 70. U xa6, d4 71 . I! a2,
d3+ 72. d1 , l:i, f1 Una situacin de Zugzwang poco co
Las blancas abandonan. mn en partida real. Pese a su torre de
ventaja, nada hay que puedan jugar las
negras. Si 46 . ... , a4, sigue 47. i.,d5.
Smyslov-Eingorn
LV Cto. de la URSS, Mosc, 1 987
Smyslov-Flohr
XVII Cto. de la URSS, Mosc, 1 949

Las blancas poseen un pen ms, pe

ro las negras tienen la intencin de esta
blecer una slida defensa jugando el En este final, el resultado lo decide un
caballo a e5. ataque al rey.
42. U xc6!, ... 49. U ca, i. d5 50. c6, l:t f3+
Las blancas sacrifican la calidad a Forzada, puesto que a 50 . ... , .ti. c3 di
fin de invadir la sptima fila con la otra recta se replicara 51 . U b7+, g6 52.
torre. U g8+, h5 53. U xh7 mate.
42 . ... , bxc6 43. U xc6, U eS 51 . es, U c3
Si 43 . ... , l:i, c5, 44. l:i, a6, tLlfB 45.
U a7 +, g8 46. U e7! , U d8 47. tL'lxe6,
tjxe6 48. i.xe6+, ganando con facilidad.
44. U c7, U dS 45. tt:Jxe6!!, U xe6
46. h4, ...
72 VASILI SMYSLOV:
B ganan.
52. g6+!!, ...
Bonito golpe combinativo. El rey ne
gro no puede salir de la red de mate.
52 . ... , hxg6
Si 52 . . . . , xg6, 53. 1:. g8+, f7 54.
l:l. bg1 , l:l. xc6 55. l:l. 1 g7 mate, o si 52 .
... , g7, 53. l:l. c7+, wxg6 54 . .l::i, g1 +,
h6 55. .ti. h1 +, Wg6 56. ld hxh7,
n xc6 57. u cg7 mate.
53. l:i. b7 mate
Smyslov-Korchni
Cto. de la URSS por Equipos,
Mosc, 1 96 1
B pen y buenas posibilidades de ganar.
Las blancas tienen una calidad de
ventaja, pero el rey no puede acercarse
a los peones enemigos. El primer juga
dor encuentra un interesante plan para
ganar.
59 . .1::!. c2, j,a1 60. 1::!. g2!, g7 61 .
g4!, fxg4 62. hxg4, h6
EL VIRT U OSO DE LOS FINALES
Si 62 . . . . , hxg4, 63 . .l::i, xg4, j, b2 64.
f4, con la amenaza 65. f5, y las blancas
63. f7, j,e5 64. gxh5, g5 65 .
.l::i, e2, j,c3 66 . .l::i, h2, j,e1 67. f6,
j,g3 68. .u h1 , j,f2
O 68 . . . . , j, h4 69. f5, xh5 70.
l:l. h2, h6 71 . f4, h5! 72. b. g2!, gxf4
73. n g8, y ganan.
69. f5, j, h4 70. g4, ...
Las negras abandonan.
Smyslov-Matulovi
Cto. de Europa por Equipos,
Oberhausen, 1 96 1
B
Las blancas tienen una calidad por un
Las negras no pueden establecer una
fortaleza>> y prevenir la actividad de las
piezas blancas.
32. f3, g5 33. e4, {jg7 34 .
.ld f2, ...
La torre se traslada a la columna f>> a
fin de adentrarse profundamente en las
defensas enemigas.
34 . ... , j,d5+ 35. e3, fje6 36.
j,d6, g4 37. l:l. f5, j,xa2 38. l:l. xh5, c5
39. l:i. h7, ...
La torre se ha vuelto muy activa y
puede combatir con eficacia los peones
del flanco de dama. Si 39 . ... , b5, 40.
l:l. xa7, j,d5 (40 . . . . , j,c4 41 . e4, b4
42. j,xc5, {jxc5+ 43. d4) 41 . j,xc5,
FINALES C ON TORRES Y P IEZAS MENORES
ljxc5 42. d4, con ventaja decisiva de
las blancas.
39. ... , i,d5 40. .Id h4, i,f3
Si 40 . . . . , b5, 41 . i_xc5, lJxc5 42.
d4, recobrando la pieza.
41 . h3, b5 42 . .Id h7, i,d5 43. h4!, ...
El pen <<h>> pasado constituye una
fuerza poderosa, mientras que al pen
b>> de las negras puede pararlo la torre.
43 . ... , b4 44. h5, ljd4
Si 44 . . . . , b3, habra seguido 45. h6,
b2 46. l::i, e7+, d8 47. h7, y las blancas
ganan.
45. h6, tjf5+ 46. f4, i_e6 47.
.Id h8+, d7 48. h7, ...
Las negras abandonan.
. Hbner-Smyslov
Torneo lnterzonal,
Palma de Mallorca, 1 970
N
Las negras tienen una calidad por un
pen, pero no hay debilidades obvias en
la posicin blanca.
24. ... , ,ll b5
Esta jugada de torre se propone pro
vocar el avance de los peones enemigos
y empezar un juego activo en el flanco
de dama. Por ejemplo: 25. b3, l:i. aS 26.
a4, b5 27. axb5, cxb5, y la torre penetra
en a1 .
25. lJc4, tjc5!
Una maniobra bien pensada con ob
jeto de provocar el avance del pen
73
e>> . Si 26. lja3, 26. I:i. xb2 27.
i_xc5, xa2, y las blancas pierden el
caballo en la variante 28. e2, b6 29.
i,e7, f7.
26. e5, lje6 27. i,f2, l! d5 28.
i,g3,
Las blancas se las han ingeniado pa
ra detener la amenaza 28 . ... , b5, pero no
pueden impedir que la torre se adentre
profundamente en su retaguardia.
28. ... , n d1 + 29. e2, J::t b1 30. b3,
b5 31 . lJa5, c5 32. tjc6, ld a1
Ahora las blancas pierden un pen, y
su posicin est perdida. Su ulterior resis
tencia es meramente simblica.
33. d2, xa2 34. i,f2, f7 35.
c1 , .U, a1 + 36. b2, ld h1 37. i,g3,
n g1 38. tj b8, n xg2 39. lJxa6, ljd4
40. c3, tje2+
Las blancas abandonan.
Smyslov-Visier
Las Palmas, 1 972
La calidad de ventaja de las blancas
les asegura la victoria. En primer lugar,
avanzan el rey para atacar el pen de
f7.
46. d4, tjg8 47. e5, tj h6 48.
d6, ts 49. d7, gs 50. es,
g7 51 . .Id a7, g8 52 . .l:( d7, g7 53.
f3!, ...
La segunda parte del plan. Ahora se
amenaza avanzar el pen g>> hasta g5.
74 VASILI SMYSLOV:
53 , h4 54. 11 a7, <;t>g8
alfil ocupa una posicin favorable, ponien
Si 54 . . . . , <;t>ts, 55. <;t>fa.
55. <;t>e7, <;t>g7 56. <;t>d6, <;t>f6 57.
,ll a4, tjf5+ 58. <;t>d5, <;t>g5
Si 58 . . . . , lL!e3+, 59. <;t>e4, lL!xg2 60.
l:[. a2, tje1 61 . l:. e2, y el caballo est
perdido.
59. <;t>e5, f6+
Si 59 . . . . , tj e3, es posible 60 . .ld e4,
lL!xg2? 61 . ll g4+.
60. <;t>e6, tjg7+ 61 . <;t>f7, tj h5 62
.l::i. g4+,
Las negras abandonan.
Smyslov-Rohde
Nueva York, 1 989
Las blancas tienen una calidad por
un pen, pero no es fcil abrir brecha en
las l neas defensivas de las negras. Pa
ra vencer, hay que abrir otra columna a
la torre. Esto puede hacerse en el flanco
de rey.
32. g4!, h6 33. h4, <;t>d8 34 .l::i. e1 ,
Desde luego, no 34. g5, hxg5 35.
hxg5, tjh7, y el pen de g5 est ata
cado.
34 , tjd7 35. J.,g2, tjf6 36. g5,
hxg5 37. hxg5, lL! h5 38. <;t>e3, tjg7 39.
J.,h3,
Se ha logrado el objetivo: se ha abier
to la columna cch para la torre. Ahora el
EL VIRT U OSO D E LOS FINALES
do la mira en las casillas e6 y f5.
39. , tjge8 40. <;t>f4, tjc7 41 .
<;t>e5,
Una buena ilustracin del axioma: ccel
rey en el final es una pieza activa .
41 , tjde8 42. d1 +, tjd5 43.
J.,g2, tjec7 44. J.,xd5, lL!xd5 45.
l:[ h1 !, ...
N
El plan de las blancas se ha llevado a
cabo por completo. El rey ocupa en eS
una posicin dominante, y ahora la torre
invade la octava fila por la columna abier
ta. 45. <;t>d6 habra sido precipitada debi
do a 45 . . . . , tjc3.
45. , <;t>e7 46. l::t h8, tj b6 47.
<;t>d4, tjd7 48 .l::i. a8, <;t>d6
Las negras pierden un pen, puesto
que si 48 . . . . , a6, sigue 49 . .l::i. a7.
49 .l:r. xa7, <;t>c7 50. n as, <;t>d6 51 .
f4, <;t>e6 52. J::i. a7,
Las negras abandonan. Si 52 . ... , b5,
sigue 53. a4, bxa4 54. bxa4, <;t>d6 55.
l::t xd7+, <;t>xd7 56. <;t>c5, con un final de
peones ganado.
FINALES C ON TORRES Y PIEZAS MENORES 75

Smyslov-Janjgava Si 90 . . . . , i,e3, las blancas podran

Roma, 1 990
B g4, d6 96. i,e4, ...
Las blancas tienen una torre por un
caballo y un pen, pero la realizacin de
la ventaja exige considerable esfuerzo.
90. i,aB, lt:Je3
haber continuado con 91 . g4, atacando
el pen de h4.
91 . .U, bS+, i, eS 92. aS, ltJ fS 93.
1::[ xb6!, i,xb6 94. axb6, lt:Jd4+ 9S.
En el final de peones pasados que ha
resultado, el alfil es ms fuerte que el ca
ballo, pero se requiere exactitud. 96.
xh4 habra sido ms dbil: 96 . . . . ,
c5, y si 97. b7, 97 . . . . , lt:Jc6 98. g4,
d6. Aqu, el rey negro consigue parar el
pen h, y el caballo, el pen b, pues
to que el alfil est excluido de la partida
en a8.
96 . ... , lt:Je6 97. xh4, lt:JcS 98.
i,f3, lt:Jd7 99. b7, c7 1 00. gS, ...
Las negras abandonan. No puede
pararse el pen h .
 5

F I N ALES
C ON D A M AS

En este captulo, la atencin del lector se dirige a finales en los que hay damas en
el tablero y tambin a finales en los que las damas operan junto con otras piezas.
La dama es la pieza ms mvil. En el final, tiene gran capacidad de maniobra, y hay
la posibilidad de plantear amenazas contra el rey enemigo.
Sin embargo, sera incorrecto suponer que en los finales de dama el rey debera
mantenerse a cubierto sin falta. A menudo es necesario apoyar el avance de un pen
pasado con maniobras activas del rey.
Los finales de dama suelen exigir largos clculos. No es casualidad que en los
anlisis de finales de dama y pen contra dama fueran los ordenadores los que
mostraran el camino. Sin embargo, puede decirse que tambin aqu, jugando en el
tablero, un papel muy impo rtante lo desempea el concepto, y a veces tambin la
intuicin.
En finales en los que otras piezas operan junto con las damas, el juego es a menu
do tpico del medio juego. Ante los peligrosos ataques del enemigo, el rey se ve obliga
do a buscar un refugio seguro. Un importante papel lo representan la iniciativa y tambin
los peones pasados. A menudo, el resultado lo decide un ataque directo al rey. En este
aspecto, son tpicos los finales en los que la dama y las torres se enfrentan a la dama y
las torres.

Smyslov-Lilienthal do damas en el tablero, tiene que pres

XV Cto. de la URSS,
Leningrado, 1 947
8 e6!, fxe6
No les resulta fcil a las blancas
realizar su ventaja de material. Habien-
tarse especial atencin a las amenazas
del adversario. El plan implica hacer el
avance e5-e6 a fin de abrir la posicin
del rey negro.
43. d5, 87+ 44. <;t>e2, <;t>gB 45.
A 45 . . . . , e7 se replica 46. d7!,
decisiva, y si 45 . . . . , a6+, 46. <;t>d2,
fxe6 47. d3, y las negras pierden el
pen de g6, ya que no pueden cambiar
las damas.
46. e4!, 86+
Despus de 46 . ... , <;t>f7 47. xb4, el
pen b garantiza la victoria a las blan
cas.
47. d3, 'iVb6 48. xg6+, <;t>tB 49.
xh5, d4
78 VASILI SMYSLOV: EL VIRTUOSO DE LOS FINALES

Si 49 . . . . , 'iVa6+, habra seguido 50. 72 . ... , 'iVd3 73. b4+, f2 74.

d2!, 'iVd6+ 51 . e1 , y los jaques to 'iVc5+, e3 75. h2, 'iVb1
can a su fin. Las blancas abandonan. La amena
50. 'iVf3+, g7 51 . b3, ... za de mate mediante 76 . ... , 'iVg1 es irre
Las blancas han consolidado su ven sistible.
taja de material. Teniendo dos peones de
ventaja, la victoria se logra sin excesivas
dificultades. Smyslov-Chin Huan
51 . ... , 'iVb2+ 52. f1 , 'iVc1 + 53. Buenos Aires, 1 978
g2, 'iVc3 54. 'iVe3, e5 55. h5, 'iVc6+
56. g1 , 'iVc3 57. 'iVg5+, f7 58.
'iVg6+, e7 59. h6, ...
N
El avance de este pen decide rpi
damente la partida.
59 . ... , 'iVxb3 60. h7, 'iVd1 + 61 .
g2, 'iVd5+ 62. f3, 'iVd2+ 63. h3,
'iVd7+ 64. 'iVg4, 'iVd1 65. 'iVg7+, ...
Las negras abandonan.

W. Schmidt-Smyslov
Polanica Zdroj, 1 968
N debido a 65 . . . . , b3, y los peones negros
Las negras tienen un pen ms en un
final de damas. El plan para realizar la
ventaja implica avanzar el rey y los peo
nes. Sigui:
63 . ... , f5 64. 'iVa7+, g6 65. 'iVaB,
e4 66. 'iVgB+, f6 67. 'iVhB+, g5 68.
'iVgB+, f4 69. 'iVa2, e3 70. 'iVa1 ,
e2 71 . 'iVa2+, e1 72. 'iVb3, ...
Si 72. 'iVa1 +, 72 . ... , 'iVd1 73. 'iVa2,
'iVc1 74. g1 , e3, y las negras refuerzan
su posicin.
64. ... , 'iVd5+ 65. e4!, ...
Este sacrificio de pen activa el juego
de las blancas. 65. h2 no era buena
son peligrosos.
65 . ... , 'iVxe4+ 66. h2, 'iVc2 67.
'iVf7+, c6 68. h5, b3 69. h6, b2 70. h7,
b1 'iV
Precipitada. Era mejor 70 . . . . , c3!
71 . 'iVe8+, b7.
71 . hB'iV, ...
Las negras han permitido la transicin
a un final en el que cada bando tiene dos
damas. Sin embargo, su rey est expues
to, y ahora se ve sometido a un ataque
irresistible.
71 . ... , b5 72. 'iVd5+, b4 73.
'iVhd4+, .. .
Las negras abandonan.
FINA L ES C ON D AM AS
Smyslov-Boleslavski
Samara, 1 942
Las blancas tienen ventaja de espa
cio y mejor formacin de peones. Esto
les permite desarrollar una peligrosa ini
ciativa.
38. f1 !, ...
Se ocupa la columna f ganando un
tiempo, sin dejar de atacar el pen de b5.
Ahora las negras se ven forzadas a jugar
el caballo a un puesto desfavorable para
impedir que la dama vaya a f6.
38 . ... , bh7 39. b b1 , ...
La maniobra decisiva de caballo,
que gana el pen de b5. Si 39 . . . . , <:J;;; a 7,
40. bc3, <:J;;; a6 41 . a4. En vista de esta
variante, las negras ceden su pen sen
tenciado y buscan contrajuego en las
complicaciones.
39 . ... , ca 40. xb5, c1 + 41 .
f1 , c2
La dama ocupa una posicin activa.
41 . . . . , e3+ no habra salvado la partida
en vista de 42. f2, c1 + 43. <:J;;; h2,
xb1 44. xb6+, y las blancas pronto
recobran la pieza.
42. e1 , g4 43. hxg4, bf6 44.
bc3, bxg4 45. b b5, ...
Amenazando bxd6, as como f1 .
El resultado ya est decidido en favor de
las blancas.
45 . ... , d3 46. a4, bf6 47. bxd6,
d4+ 48. <:J;;; h1 , iJg4 49. c1 !, ...
Las negras abandonan.
79
Bondarevski-Smyslov
XVIII Cto. de la URSS,
Mosc, 1 950
El pen pasado de las negras es muy
peligroso y les promete una fuerte iniciati
va. Sigui:
44 . ... , i,d1 !
Esta jugada amenaza 45 . . . . , e2+!
46. xe2, i,xe2 47. c6, b2 48. c7,
i,g4, y las negras ganan por fuerza. 45.
h3 no ayuda en vista de 45 . . . . , f4+ 46.
<:J;;; g 1 (46. bf3, i,xf3 47. gxf3, h2+)
46. . .. , e3+ 47. <:J;;; f 1 , e2+ 48.
xe2, i,xe2+ 49. <:J;;; x e2, b2, y el pen
corona.
45. c6, xc6 46. bd3, c4 47.
e3, i,c2 48. be1 , ...
O 48. bc5, b4, con la amenaza
49 . . . . , e1 +, y si 49. <:J;;; e 2, sigue 49 . . . . ,
xa5 50. bxb3, b5+, y las negras
ganan.
48 . ... , i,f5 49. <:J;;; d 2, b5 50.
<:J;;; d 1 , i,g4+ 51 . <:J;;; c 1 , c4+
Las blancas abandonan.
80 VASILI SMYSLOV:
Smyslov-Ltikov
XXXVII Cto. de la URSS,
Mosc, 1 969
8
Las blancas tienen mejor formacin
de peones y empiezan un juego activo
con la dama y el caballo contra los peo
nes negros dbiles.
35. h6, b5 36. h8, ...
La dama se ha adentrado profunda
mente en la posicin enemiga, impidien
do que el rey vaya a b7.
36. ... , e6 37. lZJg5, es 38. f6,
a4
En busca de contrajuego, las negras
avanzan el pen. Sin embargo, no es fcil
aqu encontrar una buena rplica. Si 3a .
. . . , j,d6, 39. lZJf7, o si 3a . . . . , j,da, 39.
g7+, ca 40. lZJf7, con ataque. Por
ltimo, 3a . . . . , ca tambin recibe una
fuerte rplica: 39. lZJf7, ga 40. lLJ ha.
39. bxa4, bxa4 40. f3!, ...
La dama regresa a su punto de parti
da a fin de ganar el pen de a4. La ame
naza es 41 . d1 +.
40 . ... , j,dS
40 . . . . , ca no habra salvado la
partida despus de 41 . a3. Si 40 . . . . ,
j,d6, 41 . d1 , a3 (41 . . . . , aa 42.
lZJf7) 42. b3, c7 43. f7+, xf7
44. lZJxf7, c5 45. lZJxd6, xd6 46. f4,
c4 47. f2, y las blancas ganan el final
de peones.
41 . d1 +, c7 42. xa4, j,xg5
43. hxg5, d6
EL VIRTUOSO DE LOS FINALES
Y las negras abandonaron. Podra
haber seguido 44. b4+, c7 (44 . . . . ,
c5 45. b6+, c6 46. 'iYxc6+, xc6
47. f3, b5 4a. e3, con un final de
peones ganado) 45. a4, y el pen a
avanza con rapidez.
Smyslov-Guimard
Mar del Plata, 1 962
Hubo un interesante final en esta par
tida jugada con el gran maestro argenti
no.
25. b5, e6
Esto debilita la ltima fila. Era mejor
25 . . . . , l:t ca 26. l::t b1 , xc5 27. xc5,
l::!. xc5 2a. I;. xb7, g6 29. xa7, 1:1 xc2,
con posibilidades de hacer tablas en el fi
nal de torres.
26. a6!, b6 27. .l::!. b1 , h5
En esta jugada, que abre una venta
na para el rey, cifraban las negras sus
esperanzas.
28. cxb6!!, I;. e1 +
De esta manera, las negras ganan la
dama, pero. . . pierden la partida.
29 . .l::!, xe1 , xb5 30. bxa7, ...
La torre y los dos peones "a" resultan
ms fuertes que la dama.
30 . ... , 'iVc6 31 . ld b1 , h7 32.
.l::!, b8, .. .
Las negras abandonan.
F INALES C ON D AM AS
Hug-Smyslov
Torneo Interzonal,
Petrpolis, 1 973
N
Las negras tienen gran ventaja. No
solamente poseen un pen ms, sino
tambin tienen las piezas situadas de ma
nera ms activa.
36 . ... , bS!
Empezando una ofensiva en el flanco
de dama. Despus de . . . , b5-b4-b3, el rey
blanco se enfrentar a amenazas de ma
te al tiempo que la dama y la torre tienen
que estar pendientes de la defensa del
pen de f5.
37. d7, b4 38. Wb1 , ...
Si 38. xa7, 38 . . . . , l:! c2 39. a2
(o 39. I;. b1 , !:!. c6) , .U xb2! 40. xb2,
a6+ 41 . W b 1 , xf1 + 42. wa2.
c4+, y las negras cambian las da
mas, obteniendo un final de peones ga
nado.
38 . ... , as 39. d1 , es 40. d3,
'iYdS 41 . e2, b3 42. f6, .ti. c4 43 . .id f3,
l:i. e4
Las blancas abandonan.
81
Smyslov-F. Olafsson
Reikiavik, 1 97 4
8
Las blancas tienen gran ventaja posi
cional. El pen de c6, muy avanzado, res
tringe la movilidad de las piezas negras.
Explotando motivos de Zugzwang, las
blancas llevan en primer lugar el rey a un
sitio seguro.
42. Wg1 !, bS 43. es, l:i. b8 44.
W h2, ...
Ahora el rey tiene un refugio seguro, y
las negras estn en Zugzwang. Si 44 . . . . ,
b4, sigue 45. d6, a7 46. c7, l:i. c8
47. d8, b7 48. f5! , exf5 49. l:i. c4,
con ataque decisivo.
44 . ... , aS 4S. l:i. d1 !, a4
Si 45 . . . . , l:i. c8, podra haber seguido
46. e7, c3 47. c7! , g3+ (o 47 . . . . ,
xc7 48. l:! d7) 48. h 1 , xf4 49.
d7, a4 50 . .ti. f1 , y las blancas ga
nan.
46. c7, xf4+
Si 46 . . . . , l:i. c8, 47. l:i. d8, parecido a
la continuacin de la partida.
47. g1 , l:i. c8 48. l:! d8, ...
Las negras abandonan.
82 VASILI SMYSLOV:
Smyslov-Rodrguez
Torneo Memorial Capablanca,
Cienfuegos, 1 973
8
El pen de ventaja y la buena situa
cin de sus piezas prometen a las blan
cas buenas posibilidades de ganar. Con
su prxima jugada, la dama ocupa una
posicin dominante.
27. 'iVe5!, 'iVb4 28. c5, 'iVa5
Desde luego, no 2a . ... , "iYxc5 29 .
.l:t da+.
29 . .l:t d7, xa2
Si 29 . . . . , .t!. xc5, habra seguido 30.
f6, f5 31 . 1:1 da+.
30. c6, a4 31 . f6, f8 32. juego activo.
'ti' c3!, e5
Si 32 . . . . , .:, ca, 33 . .:, d4, "iYb5 34.
c7, xe2+ 35. h3, "ti'f1 + 36. h4, y a3, .l:t da 25. d4, a4 26 . .U d3, con la
ganan.
33 . .l:t d5, ...
N Si 23 . . . . , aS, era posible 24 . .l:r c1 , h5
Las negras abandonan. Si 33 . . . . ,
EL VIRTUOSO DE LOS F I NALES
.l:t ca, 34. c7, 'iVea 35. "iYd2, g7 36 .
.l:t da, e6 37 . .l:l, xca, "iYxca 3a. 'iVda,
o si 33 . . . . , e4, 34. c7, exf3+ 35. exf3,
'iVa2+ 36 . .l:t d2, e6 37. da, 'iVe2+
3a. h3, 'iVf1 + (3a . ... , 'iVe6+ 39. g4)
39. h4, y las blancas ganan.
Smyslov-Suetin
Cta. del Mundo de Veteranos,
Bad Worishofen, 1 99 1
Hay igualdad de material, pero las ne
gras tienen un pen central dbil en d5, y
esto permite a las blancas empezar un
22. b4, l:t b5
Si 22 . . . . , 'iVb5, 23. 'iVd2, l':i, ca 24.
amenaza 27. e4.
23. vg4!, 'iVe6
23 . . . . , h6 no ayudaba en vista de 24.
a4, .l:t b6 25. .l:t xd5, 'iVxa4 26. .ll da+,
h7 27. f5+, .:. g6 2a. xf7.
25. vxh5, axb4 26. 'iVg4, renovando la
amenaza 27. br ea.
24. vf4, h6 25. a4, n b6 26. v d4,
El ataque al pen de d5 restringe el
juego negro.
26 . ... , a6 21. ves, h7 28. b5,
axb5 29. axb5, .l:r d6 30. e4!, ...
Esta elegante continuacin refuerza el
ataque. El pen es, desde luego, inmune.
FINALES C ON D AMAS
30 . ... , b6 31 . '{Wd4, '{Wd7 32. '{Wd3,
d4 33. e5+, .id g6 34. f4, 'ti' d5
B N
35. g4, ...
El ataque cobra fuerza. Si 35 . . . . , h5,
36. g5, constriendo la posicin negra.
35 . ... , cbg8 36. f5, _: g5 37. '{Wxd4,
Las blancas han ganado finalmente
un importante pen, puesto que las ne
gras no pueden replicar 37 . . . . , xb5 a
causa de 38. h4.
37 . ... , f3 38. d8+, ...
Pero no 38. _: d3, xf5.
38 . ... , cb h7 39. d3, f4 40. e6!,
e5
40 . . . . , fxe6 tambin pierde por 41 .
fxe6+, <;t>g8 42. e7, e5 (42 . . . . , _: e5
43. _: f1 ) 43. _: c1 , xe7 44. _: c8+, las negras tienen un pen ms, y el ata
<;t>f7 45. '{Wc4+, cbg6 46. '{Wc2+, <;t>f6
47. _: c6+, f7 48. _: c7, ganando la da
ma.
41 . ext7, 'ift6 42. d7, ...
Las negras abandonan. Si 42. . .. ,
'ifc3, podra haber seguido 43. f8tLl+,
g8 44. e6+, h8 45. tt:Jg6+, <;t> h7
46. '{Wg8+, <;t>xg8 47. _: d8+, y mate en
la jugada siguiente.
83
Mednis-Smyslov
Szolnok, 1 975
Las negras tienen la posicin ms ac
tiva y empiezan a atacar en el flanco de
rey.
27 . ... , g5 28. 'ifd2, 'ifg6 29. I:t e3,
g4 30. h4, ...
Las blancas detienen el avance de los
peones del adversario, pero al hacerlo
debilitan la cortina de peones del rey.
30. ... , _: f4 31 . e2, n f3! 32. <;t>h1 '
'ift6!
Sacrificando una torre por ataque.
33. gxf3, gxf3 34. l::I g1 +, h7 35.
ld xf3, '{Wxh4+ 36. g2, g4+ 37.
<;t>t1 , 'ifxf3
Como resultado de la combinacin,
que contina.
38. d2, _: f4 39. _: g2, 'ifxe4 40.
'ifd1 , 'ift5
Las blancas abandonan.
84 VASILI S M YSLOV: EL VIRTUOSO DE LOS FINALES

Polugaevski-Smyslov riante 46 . . . . , 'iVe1 + 47. iVxe1 , n xe1 +

Mosc, 1 960 48. g2, .U xh3 49. ti xg4+, f7 50.
xh3, d3! , y el pen corona.
43. ..., 'iVf4+ 44. l:l. g3, n e1 45.
g2, ...
N La amenaza era . . . , n h6+ y . . . , 1::!. h1 .
Ahora un espectacular golpe zanja la
cuestin.

Las negras estn mejor gracias a la

actividad de sus piezas y al pen pasado
protegido de d4, que constrie el juego
del adversario. Adems, la posicin del
rey blanco est gravemente debilitada y
es propensa a sucumbir a un ataque. Si
gui: 45 . ... , l::t e3!
37 . ... , 'iVe4 38. n gd3, n e5 39. Las blancas abandonan.
c2, h5!
Las negras dominan el centro y ahora
se proponen abrir la columna h>> a fin de Porath-Smyslov
crear amenazas contra el rey enemigo. Torneo lnterzonal, msterdam, 1 964
40. l:!, cd2, hxg4 41 . hxg4, ...
No 41 . iVxg4 en vista de 41 . . . . ,
.ll xf2+ 42. l::i. xf2, 'iVxd3.
Aqu se aplaz la partida. Los anlisis N
mostraron que la ventaja era suficiente
para ganar.
41 . ... , g5
La jugada secreta. Se amenaza mo
ver la torre por la fila.
42. li h3, l:l ee6! 43. 'iV c2, ...
Despus de 43. g1 , h6 44 .
.:r dd3, f5! 45. gxf5, g4, las negras ha
bran obtenido un ataque irresistible; por
ejemplo: Las negras tienen las piezas situadas
a) 46. fxe6, xh3 47. xh3, gxh3 activamente y ahora empiezan a atacar
48. 'iVf1 , 'iVg4+ 49. h2, d3, ganando en el flanco de rey.
en vista de la amenaza . . . , 'iVg2+; 42 . ... , 'iVh3 43. n g1 , n e4!
b) 46. n xh6, l::r xh6 47. f3, gxf3 48. Con la amenaza 44 . . . . , .ld xh4 45.
'iVxf3, 'iVe1 + 49. g2, 'iVh1 +; gxh4, 'iVh2+. Si 44. fxe4, 44 . . . . , 'iVh2+
e) 46. 1';1 dg3, con la interesante va- 45. l:l. g2, l:l. f6+ 46. f3, .ld xf3+ 47.
FINALES C ON D AM AS
<;.t>xf3, dxe4+ 48. <;.t>f2, xg2+ 49.
<;.t>xg2, exd3 50. <;.t>f2, f5 51 . <;.t>e1 , f7,
y las negras tienen el final de peones ga
nado.
44. f4, f5 45. c3, .U ge6 46. g4,
f6 47. g5, e7 48. .U g3, g6 49.
c2, c5!
Esta ruptura de peones destruye las
defensas de las blancas; ahora su propio
rey se encuentra en peligro.
50. dxc5, d4 51 . l:!. c4, bxc5 52.
l:!. f3, .l::. xe3 53. n xe3, dxe3+ 54. e2,
b7 55. l:!. xc5, g2+ 56. d3, e2
Las blancas abandonan.
Malich-Smyslov
Berln, 1 979
N la dama y dos peones se enfrentan a las
Las negras tienen un pen ms, y sus
piezas mayores controlan las columnas
centrales. Esto les da la oportunidad de
emprender un juego activo.
47 . ... , U e1 48. g3, ...
Desde luego, 48 . .l::i. xf5 es mala debi
do a 48 . . . . , .l::i. h1 + 49. g3, d3+ 50.
.U f3, g6+, con ataque decisivo.
48 . .. , U deS 49. d2, b1 50.
. g1 , C1 + 69. h2, C7+ 70. h1 ,
It_ b2, e4 51 . g2, d5 52 . .l::i. bf2,
n 1 e4 53. f1 , l::t. e1 54. g2, e6
55. h3, 1 e2
El cambio de un par de torres hace
ms fcil la realizacin de la ventaja.
56. g2, 1::!. xf2 57. 1::!. xf2, l:t e4 58.
f3, <;,t>g6! 59. a3, eS!
85
Las blancas abandonan. Si 60.
g2, 60 . . . . , .l:. e3 61 . a6+, h7.
Szab-Smyslov
Encuentro Mosc-Budapest,
Mosc, 1 949
N
Una posicin interesante, en la que
dos torres. No les resulta fcil a las ne
gras vencer la l nea defensiva que han
organizado las blancas por la segunda
fila.
57. ... , h4 58. h2, e5+ 59. h3,
h5 60. }d be2, f5+ 61 . h2, f4+
62. h3, f3+ 63. h2, h3 64. 1:i gf2,
c3 65. b2, ...
Si 65. f1 , 65 . . . . , d3 66. 1l ef2,
b2.
65. ... , g4
El avance del pen h ha constrei
do el juego de las blancas. El objetivo de
las siguientes maniobras de las negras es
echar al rey blanco de h2 y penetrar con
el propio en g3.
66. 1:. fd2, e3 67. 1::!. e2, f4+ 68 .
f3 71 . 1::t. ed2, c3 72. l:i. e2, ...
Al permitir que el rey vaya a g3, las
blancas tienden una celada. Si 72 . . . . ,
g3, 73. xb3, xb3 74. e3+,
xe3 ahogado.
72 . ... , C1 + 73. h2, C7+ 74.
h1 , .. .
86 VASILI SMYSLOV :
N treida.
74. ... , c6!
La dama se embosca. Se amenaza
75 . . . . , g3+, y a 75. h2 se replica 75.
. . . , d6+ 76. h 1 , d1 +, y las negras
ganan.
75. g1 , c4 76. ld ed2, ...
Si 76. ld e1 , 76 . . . . , c3 77. ld ee2,
g3 78. ld g2+, hxg2 79. ld xb3, f3!, y
ganan.
76 . ... , g3
Se ha alcanzado el objetivo. Ahora (a
causa de la amenaza de mate), las blan
cas se ven forzadas a separar las torres.
77. U d1 , C5+ 78. c;t>h1 , C6+
79. g1 , f3 80. ld e1 , c3
Las blancas abandonan.
Smyslov-Keres
Cto. Absoluto de la URSS,
Mosc-Leningrado, 1 94 1
8
Las blancas tienen ventaja de mate-
EL VIRTUOSO DE LOS FINALES
rial: dama contra torre y caballo. Sin em
bargo, su rey est en una posicin cons
58. f4!, ...
Asegurando espacio al rey. 58.
b7+, g8 59. xa6, lLJ h5+ 60.
c;t>g4, lZJf4 61 . 'iVxt6, ld g2+ habra con
ducido a las tablas.
58 . ... , exf4+
Si 58 . . . . , d3+, 59. c;t>g2, ld d2+ 60.
c;t>f3, con ventaja de las blancas, o si 58 .
. . . , lLJ h5+, 59. g4, tjxt4 60. b7+,
g8 61 . 'iYxa6.
59. c;t>g4!, ld d4
Si 59. . .. , ld g2+, sigue 60. f3,
ld xa2 61 . d7+, f8 62. d6+, ea
63. xf6, con ataque.
60. b7+, g8 61 . xa6, ld xb4
62. xf6, f3+ 63. xf3, !:!. b1 64.
d8+, f7 65. d5+, f8 66. d6+,
c;t>g8 67. f6, tjf5 68. d3!, ld e1 69.
xf5, l:r f1 + 70. g4, ld xf5 71 . xf5,
f7 72. a3!, ...
Las negras abandonan. Despus de
72 . . . . , fa 73. e6, ea 74. d6,
f7 75. c;!;c5, c;t>xf6 76. c;!;xb5, e6
77. c6, el pen a se convertir en
dama.
Smyslov-Averbaj
Cto. de Mosc, 1 946
8
A primera vista, las tablas parecen
inevitables, puesto que despus de 50.
FINALES C ON D AMAS 87

fxg7, xg7 las negras tienen una posi Smyslov-Filip

cin inexpugnable. Olimpiada de Mnich, 1 958
50. g4!, ...
Esta maniobra perturba la coordina
cin de las piezas negras.
50 . ... , xf6 51 . C8+, ct:JeB 52. B
xe8+, g7 53. iVeS!, ...
Gracias a esta clavada, las blancas
pueden desorganizar las defensas del ad
versario.
53. ... , g6
Si 53 . . . . , a4, 54. h4, con la amenaza
55. h5.
54. xa5, l:r f5 55. c3!, ...
La dama ocupa una importante diago
nal, impidiendo que el rey regrese a la oc Un equilibrio de material poco comn:
tava fila. torre, alfil, caballo y pen contra dama y
55. ... , l:i, g5+ dos peones. Para ganar, las blancas de
Si 55 . . . . , h6, 56. h8! . ben llevar el rey al ataque. Primero, ase
56. f2, l:i. f5+ 57. g3, l:i. g5+ 58. guran una senda para que el rey vaya al
f4, f5+ 59. e4, h6 60. h4, f6 centro a fin de atacar los peones enemi
Las negras intentan hacer uso de gos. Sigui:
motivos de ahogado, pero su dispositivo 84. d7+, g6 85. CLJd3!, C6+
de defensa por la sexta fila resulta insufi 86. e3, b6+ 87. e4, c6+ 88.
ciente. es, c3+ 89. es, c4+ 90. l:i, ds,
61 . g3+, h5 c8+ 91 . e5, e8+ 92. e6, b8+
93. l:i, d6, c7 94. d5, b7+ 95.
l:i, c6, b3+ 96. d4, a4+ 97.
C4+!, g7
B Desde luego, 97 . . . . , xc6 fracasa
por 98. ct:Je5+.
98. ,ll c7+, f6 99. l:i. f7+, g6
1 00. ct:Je5+, h6 1 01 . e4, ...

62. g1 !, l:i, as 63. f4, l:i, a4+ 64.

f5, ld a5+ 65. xf6, ,I a6+ 66. g7,
l:i, e6 67. eS+, g4 68. eS, ...
Las negras abandonan.

Ahora que se ha echado al rey ne-

88 VASILI SMYSLOV:
gro de f5, el rey blanco se dirige a esta
casilla.
1 01 . ... , 'iY a8+
Si 1 01 . . . . , c2+, sigue 1 02. i,d3,
g2+ 1 03. d4, g1 + 1 04. c4,
c1 + 1 05. d5, h1 + 1 06. d6, y los
jaques tocan a su fin.
1 02. ts, c8+ 1 03. l! d7, es
1 04. i, d5, f2+ 1 05. i. f3, c2+ 1 06.
f6 . ...
Se ha completado el cerco en torno al
rey negro. Ahora el final est cerca.
1 06 . ... , b2 1 07. ld d6!, h7 1 08.
i,e4+, h6 1 09. f7+, ...
Las negras abandonan.
Keller-Smyslov
Cto. del Mundo por Equipos,
Lucerna, 1 985
N
Las blancas tienen gran ventaja de
material, pero las negras encuentran
una manera asombrosa de salvar la
partida.
74. ... , g5 75. g8+, h4 76.
i.f2+, h3 77. g5, g4
Una vez que el pen ha avanzado, el
rey empieza a perseguirlo. 77 . . . . , f3+
habra sido errnea debido a 78. b3.
78. g6, g5!
La idea bsica de la defensa. 78 . . . . ,
f3+ segua siendo mala: 79. b3,
xf2 80. g7, a7+ 81 . a4+, y ganan.
79. g7, ...
EL VIRTUOSO DE LOS FINALES
La alternativa era 79. i,h4+, xh4
80. f7 (80. d8+, h5 81 . g7, f3+
82. b4, 'i!Vg4+) 80 . . . . , g5 81 . g7,
h6! 82. g8 ( .U ), b4+ 83. xb4
ahogado.
79. ... , g6 80. f8, .. .
Si 80. i,c5, sigue 80 . . . . , 'iVd3+ 81 .
b4, d2+ 82. a4, c2+ 83. b5,
'iVb2+.
80 . ... , d3+ 81 . b4, d2+ 82.
c4, fc2+ 83. d5, a2+ 84. es,
e2+ 85. d5, a2+
La dama da jaque todo el rato en la
segunda fila.
86. e4, C2+ 87. f3, C3+
Se acordaron las tablas. Un ejemplo
instructivo. No hay que desanimarse ni si
quiera en las situaciones ms difciles.
Portisch-Smyslov
Torneo Interzonal,
msterdam, 1 964
Se lleg a la posicin del diagrama
despus de una difcil lucha posicional.
Las negras tienen un fuerte ataque, pero
la partida todava es aguda. Sigui:
55 . ... , e3+ 56. h1 , f2 57.
b1 , g8 58. a1 , f8!
El rey se dirige al flanco de dama.
Ahora las blancas no tienen jugadas ti
les con la dama. Si 59. b1 , 59 . . . . ,
CL!xc4 60. f5+, e7, y el rey escapa
de los jaques, o si 59. c1 , 59 . . . . ,
FINALES C ON D AMAS
tt:Jxg4 60. hxg4, h4+ 6 1 . W g 1 ,
xg4+ 62. f2, xh5, con ventaja de
las negras.
59. d6, f7 60. d1 ' ...
o 60. b1 , ea 61 . tt:Jg7+, wda
62. tt:Jf5 (62. tt:Je6+, ca 63. a1 ,
tt:Jxg4 64. h8+, W b7 65. lL'ld8+,
Wb6) 62 . ... , tt:Jxc4 63. a1 , lL'lde5 64.
iVb1 , lL'l b2 65. tt:Je3, tt:Jed3 66. j,xd3,
xe3 67. xb2 (67. j,xa6, f2 68.
j,f1 , c4, y el avance del pen ccc es de
cisivo) 67 . ... , xd3, con un final de da
mas ganado.
68 . ... , ea 61 . tt:Jg7+, da 62.
b1 , tt:Jxg4! 63. hxg4, h4+ 64.
g1 , g3+
Las blancas abandonan, puesto que
si 65. h 1 , sigue 65 . . . . , f2.
Suba-Smyslov
Torneo lnterzonal, Las Palmas, 1 982
N
Hay igualdad de material, pero la po
sicin de las negras es preferible, puesto
que sus piezas estn situadas activa
mente. Esto permite al segundo jugador
desarrollar una ofensiva en las casillas
blancas.
37. ... , c6 38. j,f1 , c4! 39. d4, ...
Despus de 39. dxc4, j,xc4, se
cambian los alfiles de casillas blancas y
se llega a un final que favorece a las ne
gras.
39. ... , as 40. b2, tt:Jc7
89
Se tiene la intencin de maniobrar con
el caballo para situarlo en e4 va b5 y d6.
41 . j,c1 , lL'l bS 42. c2, Wf6 43.
g1 , j,e4
Las negras refuerzan consecuente
mente su posicin ocupando la casilla e4
con el alfil. De momento, el caballo de b5
mantiene el pen de c3 en el punto de
mira.
44. f2 . ...
En esta constreida pos1c1on , las
blancas buscan oportunidades de con
trajuego. A 44 . . . . , tt:Jxc3 puede repli
carse 45. h4+, f7 (45 . . . . , g6
fracasa por 46. g3+) 46. xh7,
creando amenazas contra el rey. Por
ejemplo, si 46 . . . . , tt:Jxa2, puede seguir
47. h5+, g8 48. j,xc4+! , xc4
49. e8+, con tablas por jaque perpe
tuo.
44 . ... , f7 45. j,d2, lL'ld6 46.
l{Wh4, h6
Se ha preparado un confortable refu
gio para el rey en h7.
47 . h5+, g8 48. g6, ...
48. ... , j,dS!
Esta tranquila maniobra permite llevar
a cabo un importante reagrupamiento de
las piezas. Si 49. g3, puede seguir 49.
. . . , lL'l e4 50. e3, a4, ganando el
pen de a2.
49. j,e1 , j,f7 50. g3, e4
Jugar la dama a e4 refuerza el ataque
de manera decisiva.
90 VASILI SMYSLOV:
51 . 'iVh4, h7 52. f2, d5 53.
'iVdB, ...
Despus de 53. vg3, vc2, las blan
cas no tienen defensa satisfactoria. Es
probable que sea por esta razn por la
que hacen una tentativa de atacar con su
solitaria dama.
53 . ... , tL:\ b5 54. xb6, tL:\xc3 55.
'iVxa5,
Esto pierde de inmediato, aunque 55.
'iVb2 tampoco habra salvado la partida
debido a 55 . . . . , tL:\b1 56. 'iVe2, c3! 57.
vxe4, fxe4 58. a4, c2 59. e3, tL:\c3,
con ventaja decisiva.
55 . ... , tL:\e2+ 56. xe2, 'iVxg2 mate
La ltima jugada de las blancas fue un
descuido en los apuros de tiempo. Sin
embargo, si 56. h 1 , las negras habran
ganado mediante 56 . ... , c3, con las ame-
nazas 57 . ... , c2 y 57 . ... , 'iVb1 .
F. Olafsson-Smyslov
Torneo de Candidatos,
Yugoslavia, 1 959
N Smyslov-Matulovi
La dama y la torre de las negras ocu
pan fuertes posiciones de ataque.
32 . ... , 'iVc2!
U n ejemplo tpico de actividad en
ambos flancos. El pen de b3 es un ob
jetivo de ataque idneo. Sin dejar de
amenazar la posicin del rey, las negras
intensifican la presin sobre las debili
dades de peones y restringen todava
EL VIRTUOSO DE LOS FINALES
ms los movimientos de las piezas
blancas.
33 . .id e1 , .id b2 34 . .id e3, h5!
Ahora se amenaza 35 . . . . , hxg4 36.
hxg4, tL:\xg4 37. vxg4, vc1 +, de modo
que las blancas se ven forzadas a avan
zar el pen ,,g,, estabilizando as la situa
cin de los peones en el flanco de rey.
35. g5, tL:\ h7 36 . .ld c3, 'iVb1 + 37.
f1 , ...
Evitando una trampita: 37. 'iVf1 ,
.ld xg2+ 38. \t>xg2, vb2+, y la torre de
c3 est perdida.
37. ... , tL:\fB
La maniobra decisiva: el caballo se di
rige a la casilla central d4.
Si 38. f5, sigue 38 . ... , gxf5 39. 'iVxh5,
'iVe1 40 . .id f3, 'iVd2, con una amenaza
de mate irresistible.
38. 'iVe3, tL:\e6 39. h4, 'iVd1 40.
ves+, h7 41 . f5, l:. b1
Las blancas abandonan. Despus
de 42. fxg6+, fxg6 43. 'iVf6, 'iVg4+ 44.
\t> h 1 , 'iVxh4+ 45. g1 , 'iVxg5+, las ne
gras tienen dos peones, pasados, de ven
taja.
Cto. de Europa por Equipos,
Oberhausen, 1 96 1
Pese a la igualdad de material, la po
sicin de las negras es difcil. Las blancas
tienen gran ventaja posicional. Su torre
FINALES C ON D AMAS
ocupa la columna abierta, y la presencia
de alfiles de distinto color incrementa sus
posibilidades de ataque.
25. f4, i,f6 26. e6, 'ii' d7 27. b3!,
Previniendo el avance de los peones
negros. Si 27 . . . . , b5, 2a. 1::1 c6, 'ii' e 7 29.
d6, 'ii' e3+ 30. 'ii' xe3, dxe3 31 . Wf1 ,
da 32. i,h3, y luego 33. d7, con posi
cin ganada.
27 . ... , Wg7 28. 'ii' e4, f7 29. g4!,
Fuerte jugada, que impide 29. . . . ,
e? debido a 30. g5. Y 29 . . . . , i,xh4 es
mala en vista de 30. g5, con la amenaza
31 . 'ii' e 5+.
29 . ... , d3 30. g5, i,d4+ 31 . W h2, d2
32. i, f3, 'ii' d8 33. h5, gxh5 34. i, d1 , ...
Tambin era posible 34. i,xh5 di
recta.
34. ... , Wf8 35. i,xh5, 'ii' d7
Si 35 . . . . , e?, 36. d6, .l:i. xe6 37.
xe6, g7 3a. 'ii' f7+, ha 39. d7 y
40. 'ii' e a+.
36. d6, 'ii' b7 37 . .l::l. e8+, Wg7 38.
'ij'xb7, .1::!. xb7 39. f5, h6
B 47. i,d3.
40. e7+!, .l:i. xe7 41 . dxe7, d1 'ii'
42. i,xd1 , Wf7 43. f6, i,e5+ 44.
W h3, hxg5 45. i,h5+, ...
Las negras abandonan.
91
Smyslov-Lengyel
Torneo Interzonal,
msterdam, 1 964
B
Las blancas tienen un pen ms, pe
ro el juego sigue siendo de doble filo.
Despus de 43 . .l:i. ca, xca 44. 'ii' xca+,
W g7, las negras tal vez pudieran crear
peligrosas amenazas en el flanco de
rey. Por tanto, debe preservarse la to
rre.
, 43. l::t f3!, tLle3
O 43 . . . . , tLlf4 44. a4, y el pen a
empieza su victorioso avance.
44. i,b5, e7 45. 'ii' c8+, W h7 46.
'ii' c3, ...
El ataque cobra impulso. Se amenaza
46. ... , f5 47. i,d3, 'ii' e6 48. l{j'c5,
Wg7
Si 4a . . . . , Wg6, 49. g4!.
49. i,xf5, ...
Las negras abandonan.
92 VASILI SMYSLOV: EL VIRTUOSO DE LOS FINALES

Smyslov-Uhlmann Esta til jugada es posible, puesto

Torneo Memorial Capablanca, que 31 . . . . , .id d1 no sirve debido a 32.
Cienfuegos, 1 973 b3+.
31 . . .. , .: d3 32. ltJxf6, gxf6 33.
h6, f5 34. <;t>a1 , .id d7 35. ld g1 , ...
Las blancas han alcanzado el objeti
B vo. Su rey est seguro, mientras que el
rey negro no tiene refugio.
35 . ... , a4 36. g7+, <;t>e6 37.
g8+, <;t>d6 38 . .i:i. d1 +, <;t>c7 39.
]d c1 +, ...
Despus de una serie de jaques, el
rey negro ha atravesado hasta el flanco
de dama, pero tampoco all puede encon
trar un alojamiento tranquilo.
40 . ... , <;t> b7
Las blancas no solamente tienen un Si 40 . . . . , <;t> b6, 41 . b8+, .Id b7 42.
pen ms, sino tambin la posicin del d6+, <;t>a7 43. l:. c6, con ataque irre
rey ms segura. Esto les permite fraguar sistible.
un ataque. 41 . c8+, <;t>a7 42. l:t c7+,

31 . a3, ... Las negras abandonan.

 MI S ES TU DIOS

A mi inters por el anlisis de las posiciones de finales le acompaa un inters por la

composicin de estudios. Ya en mis primeros aos de ajedrecista me encantaba inten
tar solucionar estudios, prefiriendo posiciones cercanas al juego prctico.
En los estudios, son las ideas vvidas e inesperadas lo que es atractivo. Ocasional
mente, en diversos periodos, he probado componer estudios sin fijarme ese objetivo de
antemano. Algunos de ellos, sugeridos por el juego prctico, me gustara ofrecrselos al
lector.
Creo que implicarse en la composicin de estudios desarrolla la capacidad analtica
del jugador, es decir, le hace ms fuerte y no le distrae del juego prctico.

64, 1 936 Shjmati v SSSR

(Ajedrez en la URSS), 1 937

Las blancas juegan y ganan

1 . lL'ld&+, w bs 2. br b1 +, was 3.
liJeS, g3+ 4. Wa4, .i,d4 5. e5!,
.i,xe5 (5 . . . . , 'YWxe5 6. h8) 6. lL'lc7+, y
las blancas ganan.
En sencilla forma de estudio, el autor
ha conseguido expresar una de las ideas
tpicas de los problemas. Esta evalua
cin dio el peridico de ajedrez.
Las blancas juegan y hacen tablas
1 . ltJ h8+, g8
Si 1 . . . . , Wf8, 2. ltJg6+, Wg8 3.
lL'l e7+, Wf7 4. txg7, wxg7 5. itJf5+ y 6.
ltJxd4.
2. f7+, wts 3. wgs, a2 4. W h7,
a1
Si 4 . . . . , g6, sigue 5 . .i,f4!, .i,xt4 6.
ttJxg6+, Wxf7 7. ltJxf4, a1 8. g6+,
we7 9. b8.
5. g6,..
94 VASILI SMYSLOV: EL VIRTUOSO DE LOS F I NALES

Ahora el rey y el caballo estn encerra Shjmati v SSSR, 1 938

dos, y para hacer tablas las blancas no tie 4.0 premio
nen ms que ceder el alfil y el pen de b7.
Pese a la dama de ventaja, las negras no
pueden impedirlo. Si 5 . ... , tbc5, 6. f4!.
S . ... , h1 !
La dama se embosca a fin de respon
der a 6. b4+ 6 . . . . , d6 mate.
6 . .,th6!, es
Si 6 . . . . , e7, 7. g5+, d7 8.
f8, d6+ 9. g8, xf8 1 0. b8.
7. b8+, Xb8
Ahogado!

La idea del estudio que sigue la sugi

ri mi propia experiencia prctica. A una Las blancas juegan y hacen tablas
posicin parecida se lleg en una de mis
partidas. 1 . f6+, exf6 2. f4, l::[ h8+
Si 2 . ... , bt b8, 3. Wg6, bt b2 4. h6, etc.
3. g7, 1::!. xhS 4. a4, bt gS+ S.
64, 1 938
ha!, WhS 6. h7, II g6 1. ha,
.i::r h6+ a. g7, bt g6+ 9. WhB, ...
9. h7 pierde por 9 . ... , bt g5! .
9 . ... . h6
Ahogado! Las negras no pueden rea
lizar su gran ventaja de material. Un desa
rrollo natural del tema de la fortaleza>>.

Los siguientes estudios gemelos estn

dedicados a Gia Nadareishvili, el maravillo
so compositor de estudios georgiano.

Pravda (Verdad), 1 976

Las blancas juegan y ganan

1 . fS, gxfS 2. h3, bt e8! 3. exfS, ...

No 3. e? en vista de 3 . . . . , ca 4.
xf5 (o 4. exf5, f6), e?, y las negras
salvan la partida.
3 . ... , ca 4. f6!, xh3 S. c7, as 6.
,ld: d8, .. .
6. a4 es mala debido a 6 . . . . , g8 7 .
.i::[ d8, .i::[ f8 8. c2, g4 9. c3, e6.
6. ... , a4 7. b2, e6 8. c2! (Zugz
wang), fS+ 9. c3, e6 1 0. a3, ...
Y las blancas ganan. Las blancas juegan y ganan
MIS ESTU DIOS
1 . f7!, ...
Las blancas no ganan mediante 1 .
b4, d3 2. e1 (2. f7, d2), f3 3.
gxf3, e2 4. f7, f4 ni con 1 . e1 , d3
2. xh4, d2 3. e1 +, d1 4. f7,
a3 5. c3, c5!.
1 . ... , a3 2. g7, : ..
2. b2 sera una prdida de tiempo:
2 . . . . , fa 3. e2, d5 4. f6, e6 5.
xh4, xf7, con tablas.
2 . ... , f3!
Preparando una celada de ahogado.
3. gxf3, ...
No 3. f8 debido a 3 . . . . , xf8 4.
xf8, e2+ 5. f2, fxg2.
3 . ... , d3 4. f8 !, ...
La apresurada 4. f8 habra condu
cido al ahogado despus de 4 . . . . , e2+ 5.
f2 (5. e1 , xf8 6. xf8, e3) 5 .
. . . , c5+! 6. xc5, e1 + 7. xe1 .
4 . ... , e2+
Si 4 . . . . , c1 , 5. h6, d2 6. g2,
e1 7. c5, e2 8. f2, y ganan.
5. f2, e1 +! 6. xe1 , e3 7.
f4!, xf4 8. f2, c1 9. h6+, ...
Y la batalla de los tres alfiles del mis
mo color concluye a favor de las blancas.
Pravda, 1 976
Las blancas juegan y hacen tablas
Aqu, las blancas intentan hacer ta
blas. Este cambio de objetivo es comn
en la composicin de estudios.
95
1 . c6!, ...
1 . e6 es mala debido a 1 . . . . , c2 2.
d6, c1 3. d7+, c7 4. g3+, c6 5.
d8, 'ii' c4+ 6. f5, d5+, y las negras
ganan.
1 . ... , c2
Si 1 . . . . , bxc6, 2. e6, cxd5 3. xd5,
c2 4. d2, b2 5. c6.
2. d2, b2 3. d6!, bxc6 4. es,
c1
O 4 . . . . , c1 5. d7+, c7! 6. f4+,
xf4 7. d8+, xd8 ahogado.
5. d7+, c7 6. d8+, xd8 7.
d6, c5 8. wxc5, c7 9. e1 !
Ahora el rey blanco ocupar a2, y las
tablas son obvias, puesto que los dos al
files del mismo color no pueden cazar el
alfil de las blancas.
Compuse el estudio siguiente durante
la Olimpiada de 1 986.
Dubai, 1 986
Las blancas juegan y ganan
1 . g6!, hxg6 2. h7, f6 3. b8! !, ...
Impidiendo el enroque por el flanco de
dama. Despus de 3. xf6, 0-0-0, el re
sultado es tablas.
3 . ... , bi. xb8 4. xf6, d8 5. h8 +,
c7 6. 'ii' h2+, ...
Y las blancas ganan. Hay tambin
una interesante variante eco: 1 . . . . , b6
2. b8! ! , bi, xb8 3. g7.
 7

PARTI D AS
ILUS TR ATI V AS

En la primera mitad del libro, se han ofrecido al lector posiciones tomadas de la prc
tica. En las partidas ilustrativas que siguen, el lector podr seguir cmo est ligado el fi
nal con la apertura y el medio juego.
El jugador que distingue primero el contorno del final que se avecina y evala co
rrectamente el despliegue de los peones y la actividad de sus piezas y de las enemigas
tiene sustancial ventaja.
A menudo sucede que la tentativa de uno de los jugadores de mantener el equilibrio
mediante cambios conduce a un final desfavorable. Este tipo de juego para hacer tablas
equivale a jugar para perder.
Al evaluar los acontecimientos en el tablero, siempre debera tenerse presente un
posible final. El autor espera que estas partidas ilustrativas resulten tiles para el estu
dio de este importante problema prctico.

Bondarevski-Smyslov en el tablero un nmero suficiente de pie

Cto. de Mosc, 1 946 za. La jugada de las negras tiene por ob
Ruy lpez jeto abrir la posicin e incrementar as la
actividad de los alfiles.
1 . e4, e5
2. tjf3, tjc6
3. b5, a6
4. a4, tjf6 8
5. 0-0, e7
6. xc6, ...
Evitando las continuaciones ms es
tudiadas, las blancas llevan el juego por
lneas parecidas a las de la Variante del
Cambio.
6 . ... , dxc6
7. .ll e1 , tjd7
8. d4, exd4
9. xd4, 0-0 1 3. e5, ...
1 0. f4, tbc5 Este avance no satisface las exigen
1 1 . xdB, xdB cias de la posicin, puesto que da al ca
1 2. tjc3, f5! ballo negro e6, una buena casilla de
El pen suplementario que poseen las bloqueo. Debera jugarse 1 3. g5, que
blancas en el flanco de rey no tiene gran provoca ms simplificaciones. Despus
importancia con tal de que permanezca de 1 3 . . . . , xg5 1 4. t2Jxg5, h6 1 5. b4,
98 VASILI SMYSLOV: EL VIRTUOSO DE LOS FINALES

ttJxe4 1 6. 4Jgxe4, fxe4 1 7. tjxe4, i,f5, Al cambiarse las torres, la posicin se

se llega a una posicin ms o menos
igualada.
1 3 . ... , tje6
1 4. i,d2, g5
La cadena de peones se pone en mo
vimiento. Aparte de obtener espacio, las
negras paran la maniobra 4J e2, que
planteara la amenaza, mediante 4Jf4 (o
tjd4), de cambiar el caballo, que es im
portante para su ataque. El problema de
la posicin de las blancas es que estas no
tienen puntos fuertes en el centro para las
piezas menores.
1 5. tje2, c5
1 6. i,c3, b5
Las negras desarrollan una ofensiva
de peones en todo el tablero. Ya amena
zan 1 7 . ... , g4 1 8. tjd2, b4, ganando una
pieza. Pronto, los potentes alfiles, que en
este momento estn dormitando en la lti
ma fila, tomarn parte activamente en ella.
1 7. b3, i,b7
1 8. tj g3, g4
1 9. tjd2, i,e7
20. ltJ h5, ...
N 27. tjd1 , i,xf6
20 . ... , f7!
El rey se dirige a g6 a fin de apoyar el
pen de f5 y hostigar al caballo de h5.
21 . tjf1 , g6
22. ttJ f6, ad8
23. ad1 , xd1
24. xd1 , d8
25. xd8, i,xd8
ha simplificado, pero en modo alguno es
ms fcil para las blancas. Despus de
... , tjd4, la posicin del caballo blanco en
f6 puede resultar precaria, y, adems, se
amenaza . . . , tjf4, con ataque doble al
pen de g2 y al alfil de c3. Aqu 26. i,b2
era relativamente lo mejor.
26. 4Je3, ...
N
26 . ... , f4!
Esta jugada no la haban previsto las
blancas. El caballo atacado no puede
capturar el pen de g4 debido a 27 . . . . , h5
ni ir a d5 en vista de 27 . ... , c6. Todo lo
que queda es una desdichada retirada a
la primera fila.
28. exf6, j, e4
29. i,b2, b4
Impidiendo tjc3 y amenazando, en
caso de 30. c3, ganar una pieza mediante
30 . . .. , i,c2.
30. f3, i,xc2
31 . tjf2, gxf3
32. gxf3, i,b1
33. tje4, i,xa2
34. tjd2, a5
Las negras han ganado dos peones y
estn listas en todo momento para liberar
el alfil de casillas blancas mediante . . . , a5-
a4.
35. f2, tjd4
36. i,xd4, cxd4
37. e2, xf6
PARTI D AS ILUSTRATIVAS 99

38. d3, e5 Las negras desclavan el caballo con

39. c2, ... la intencin de jugar . . . , tj h5-f4, y, al am
39. c4 fracasa por 39 . . . . , a4 40. paro de su poderoso puesto avanzado de
xb4, xb3, liberando el alfil. Si 39. f4, podrn preparar un ataque al rey. Era
ljc4+, se replica 39 . . . . , d5 40. l2Jxa5, posible 1 1 . . . . , d5, pero incluso entonces,
b1 +, ganando fcilmente. despus de 1 2. tj bd2, dxe4 1 3. ljxe4,
39 . ... , a4 g5 1 4. ljxf6+, xf6 1 5. g3 o 1 2 . . . . ,
40. bxa4, c5 g5 1 3. g3, dxe4 1 4. dxe4!, las blancas
41 . a5, c4 se quedan con una partida confortable.
42. a6, d3+ 1 2. tj bd2, lZJhS
Las blancas abandonan. Si 43. 1 3. tjf1 , g5
d1 , 43 . . . . , c3 44. a7, d5, o si 43. 1 4. g3, tje7
b2, 43 . . . . , c3+ 44. xa2, cxd2 45. a7,
d1 'iV 46. a8'ii' , b3+, y las negras ganan.
B
Smyslov-Euwe
Groninga, 1 946
Ruy Lpez

1 . e4, eS
2. tjf3, tjc6
3. b5, a6
4. a4, tjf6
5. d3, ...
Una vieja jugada. No promete ventaja Al transferir este caballo a la escena
alguna a las blancas, pero, por otra parte, de los acontecimientos inminentes, las
descarta la Variante Abierta (5. 0-0, negras subestiman las posibilidades tcti
ljxe4), que el campen holands haba cas que surgen (luego de la rplica blan
estudiado muy bien. ca) del ataque al caballo de h5. Ms
5 . ... , d6 oportuna era 1 4 . . . . , l2Jf4, avanzando con
6. c3, g6 el caballo a una posicin fuerte.
7. o-o, 91 Ahora, golpeando en el flanco de da
8. bi, e1 , b5 ma, las blancas perturban los planes del
Un avance comprometedor, mediante adversario en el flanco de rey.
el cual las negras debilitan gravemente su 1 5. a4!, ...
formacin de peones. 8 . . . . , b5 suele aso i En el momento preciso! Las blancas
ciarse a dos ideas: crean una tensin de peones en el flanco
1 ) Despus de 9. b3, encauzar el de dama y amenazan, despus de axb5,
juego por las lneas de formaciones Chi con apoderarse del control de la columna
gorin conocidas mediante 9 . . . . , lja5 1 0. ce a . Las negras no pueden replicar 1 5 .
c2, c5, etc. . . . , d7 1 6. l2Jxe5 ni 1 5 . . . . , e6 1 6.
2) Si 9. c2, avanzar en el centro ljxg5.
con . . . , d6-d5. En ambas variantes, el factor decisivo
9. c2, o-o es la indefensin del caballo de h5. Euwe,
1 0. g5, h6 por tanto, decide simplificar, resignndose
1 1 . h4, 'ii' e8 a perder la iniciativa en el flanco de rey.
1 00 VASILI SMYSLOV:
1 5 . ... , tjxg3
1 6. hxg3, ...
La captura con el pen suprime la ini
ciativa de las negras, que va asociada a
jugar su otro caballo a f4. El caballo de f1
sigue teniendo una buena casilla en e3.
1 6 . ... , j,e6
1 7. d4, f6
1 8. j,b3, j,xb3
1 9. xb3+, f7
20. xf7+, xf7
21 . tje3, ...
El final favorece a las blancas. Tienen
una posicin ms libre, y, adems, el ad el alfil, pero esto no habra salvado la
versario tiene un alfil <<malo , limitado en
su accin por sus propios peones. Ahora
las blancas amenazan doblar las torres
en la columna a , pero las negras elimi
nan fcilmente este peligro.
21 . ... , ti. fb8!
22. axb5, axb5
23. dS, ...
El primer jugador cierra el centro esta
bleciendo sus peones en casillas blancas.
Ahora amenaza 24. g4, con dominio com
pleto.
23 . ... , hS
24. f1 , g4
2S. tj h4, j, h6
26. tjefS!, ...
Este caballo; si no, las negras mejora
rn significativamente su posicin cam
biando el alfil.
26 . ... , tj g8
27. e2, l:i. a4
Debera haberse estudiado 27 ... , j,g5
con objeto de cambiar las piezas menores,
puesto que la defensa habra sido ms f
cil en el final de torres. Luego de la jugada
de la partida, las blancas fuerzan el cambio
de todas las torres, despus de lo cual su
ventaja es manifiesta.
28. l:i. xa4, bxa4
29. ll b1 , b3
Forzada, puesto que las blancas ame
nazaban jugar el rey a c2, dejando libre la
torre para atacar el pen a>> . Desde lue-
EL VIRTUOSO DE LOS FINALES
go, 29 . . . . , a3 no ayuda, puesto que luego
de 30. b4 el solitario pen negro est sen
tenciado.
30. d3, a3
31 . c2, .l:!. xb2+
32. l:i. xb2, axb2
33. xb2, ...
La posicin se ha simplificado. Las
negras se las han ingeniado para conju
rar el peligro en el flanco de dama, pero
siguen teniendo un alfil malo y su ca
ballo est ahogado . Podan haber ju
gado 33 . . . . , j,g5 con objeto de cambiar
partida. Habra seguido 34. b3, j,xh4
35. gxh4, tje7 36. l2Jxe7, xe7 37.
c4, f5.
Una defensa pasiva mediante 37 . . . . ,
d7 es ms dbil en vista de 3a. b5,
seguida del avance del pen C a c5.
Antes haba pensado que con 37 . . . . , f5
las negras podran buscar sus oportuni
dades, pero hay un plan claro para ganar:
3a. f3! , f4 39. b5, d7 40. c4, da
41 . c6, ca 42. c5, dxc5 43. xc5,
d7 44. c4. e7 45. '\t> b4, '\t>d6 46.
b5 (Zugzwang), g3 47. b4!, e7 (o
47 . . . . , c6 4a. dxc6, xc6 49. c4, to
mando la oposicin) 4a. c4, d6 49.
b5, d7 50. c5, ca 51 . d6, y las
blancas ganan.
La maniobra que llevan a cabo las ne
gras en la partida tiene por objeto activar
el alfil.
N
PARTI D AS ILUSTRATIVAS 101

33 . ... , j,d2 Boleslavski-Smyslov

34. c2, j,e1 Cto. de la URSS por Equipos,
3S. f3, 0,e7 Leningrado, 1 948
36. 0,xe7, c:J;; xe7 Ruy Lpez
37. fxg4, ...
Este cambio fija los peones del flanco 1 . e4, es
de rey. 2. 0,f3, 0,c6
37. ... , hxg4 3. j,bS, a6
38. tjj fS+, f7 4. j,a4, d6
39. c4, g6 S. c4, ...
40. c:Ji; b3, gS La jugada del gran maestro checo Du
Las negras tienen la intencin de sa ras. Las blancas tienen la intencin de de
crificar el alfil para abrir un camino a su sarrollar el caballo de dama a c3 a fin de
rey que lo conduzca a la retaguardia obtener una posicin dominante en el
enemiga. Con una defensa pasiva, po centro despus de d2-d4. La batalla pos
dan haber prolongado la resistencia, pe terior en torno a la casilla d4 es la estrate
ro no salvar la partida; por ejemplo: 40. gia bsica de esta variante.
. . . , f7 41 . a4, ea 42. b5, d7 S . ... , j,g4
43. tjj h6, j,xg3 44. tjxg4, j, h4 45. 6. 0,c3, tjf6
0,h6, j,g5 46. 0,f5, j, juega 47. a6, 7. h3, j,xt3
8. xf3, j,e7
c:J;; c8 48. a7, j, juega 49. a8; en
9. 0,e2, o-o
tonces las blancas juegan 50. g4, dejan
1 0. j,xc6, bxc6
do el caballo libre para la maniobra 51 .
tj e7+, d7 52. 0,c6, c8 53. 0,a7+
y 54. b7 o, si el alfil est en f2, 51 .
0,e7+, d7 52. tj g8, j, h4 53. b8!,
j,g5 54. b7, y las negras estn en
Zugzwang.
41 . a4, j,xg3
42. 0,xg3, f4
43. 0, hS+, c:Ji;xe4
44. 0,xf6+, fS
O 44 . . . . , c:Ji;f4 45. c:Ji; b5, e4 (45 . . . . ,
c:Ji;f5 46. 0,h5, g5 47. 0,g3, f4 48.
0,f1 , e4 49. c:J;; c 6, e3 50. 0,xe3) 46.
tjxe4, xe4 47. c:Ji;c6. 1 1 . d4, ...
4S. 0,e8!, e4 Las blancas han logrado avanzar el
46. 0,xc7!, e3 pen central, pero estn atrasadas en el
47. tjj bS, ... desarrollo, y el rey todava no se ha enro
La idea que subyace en la maniobra cado. Habra sido mejor jugar 1 1 . 0-0, po
de las blancas. A 47 . . . . , e2 se replica 48. nindolo a salvo, aunque, en este caso,
0,d4+. mediante 1 1 . . . . , c5, las negras podran
47 . ... , f4 estrechar el control sobre d4.
48. 0,c3, g3 11 . ... , dS!
49. es, ... Inesperado contragolpe. Explotando
Las negras abandonan. su desarrollo superior, las negras inician
1 02 VASILI SMYSLOV:
de inmediato una aguda batalla al tiem
po que abren paso al alfil para que d un
peligroso jaque en b4. Surge una situa
cin interesante que muestra un tpico
duelo de peones en el centro. A 1 2. exd5
puede replicarse 1 2 . . . . , e4 1 3. 'irc3,
cxd5, con juego ms libre. A causa de
ello, Boleslavski escoge otra continua
cin, pero las negras ya tienen la iniciati
va.
1 2. dxe5, i.,b4+
1 3. tL:lc3, tL:lxe4
1 4. o-o, i.,xc3
1 5. bxc3, 'ire7
Empezando un ataque a los peones
enemigos. La posicin se ha aclarado, y
es obvio que a beneficio de las negras,
puesto que el caballo ha ocupado un fuer
te puesto en el centro.
1 6. cxd5, cxd5
1 7. c4!, ...
La mejor jugada. 1 7. i.,f4 es ms d
bil debido a 1 7 . . . . , g5! , con las variantes
siguientes: 1 8. i.,e3, xe5, 1 8. i.,g3,
lbd2 o, finalmente, 1 8. 'irg4, h5! . Las
blancas tampoco alcanzan su objetivo
con 1 7. e3, xe5 1 8. f3 en vista de
1 8 . . . . , 'iVxc3, atacando la torre. Despus
de la jugada del texto, consiguen cambiar
los peones dbiles.
1 7 . ... , 'irxe5
1 8. i.,f4, c3!
Forzando el paso a un final favorable.
Puesto que luego de 1 9. 'irxc3, lbxc3
pierden un pen, las blancas estn obli
gadas a escoger el mal menor y permitir
que se doblen los peones del flanco de
rey.
1 9. cxdS, 'iVxf3
20. gxf3, lbc3
21 . i.,xc7, tL:lxdS
22. i.,g3, 1:!. feS
EL VIRTUOSO DE LOS FINALES
B
Se ha llegado a un final en aparien
cia sencillo, en el que se ha cambiado la
mayora de las piezas y no queda ms
que un reducido nmero de piezas y
peones.
23 . .k!, fd1 , .k!, cs
24. .k!, d2, h6
Las negras evitan jugar 24 . ... , f6 para
no debilitar la sptima fila. Mientras el ad
versario tenga las dos torres, deben tener
en cuenta la seguridad de su propia posi
cin.
25 . .k!, e1 , .k!, ac8
26. i.,d6, ...
Provocando un cambio de torres.
Mereca estudiarse 26. g2, conser
vando ambas torres para tener contra
juego activo.
26 . ... , .k!, c1
27 . .k!, xc1 , .k!, xc1 +
28. g2, lb b6
29. i.,g3, .k!, c6
Defendiendo la sexta fila. El cambio
de un par de torres ha conducido a un
equilibrio de fuerzas que favorece ms al
segundo jugador en la situacin dada:
torre y caballo contra torre y alfil. Ahora,
las negras pueden poner el rey en juego
y empezar un juego activo con objeto de
explotar las debilidades de la formacin
de peones adversaria. La solucin co
rrecta para las blancas era aqu 30.
1:!. d6 a fin de cambiar las torres restan
tes y reducir as las posibilidades de
ofensiva de las piezas enemigas. Des-
P ART I D AS I LUSTRAT I VAS 1 03

pus de 30 . . . . , b:i, xd6 31 . j,xd6, f5 32.

f4, <;t>f7 33. f3, las blancas tienen una
posicin pasiva, pero probablemente lo N
bastante slida, con posibilidades de ha
cer tablas.

38 . ... , l:t a3!

Fuerte maniobra, que perturba los pla
nes de las blancas en vista de la amena
za de mate en d3. Ahora no tienen nada
mejor que entrar en un difcil final de to
rres.
30. f1 , f6 39. j,xeS, b:i. a4+
31 . e2, f7 40. l:t c4, ...
32. d3, b:i, cS Una rplica desafortunada. La nica
Con la intencin de jugar la torre a a5, manera de continuar la lucha era 40.
donde estar situada ms activamente. e3, fxe5 41 . n c2, b:i, a3+ 42. e2. Sin
33. b:i. b2, 2Jd7 embargo, incluso en este caso, despus
34. <;t> d4, 11 aS de 42 . ... , a5 43. Id d2, g6 44. b:i. c2, h5 45.
3S. l:t c2, e6 b:i. b2, b:i. c3 las negras habran amenaza
36. n C6+, fS do 46 . ... , f4 y habran ganado un pen
37. l:t c7, ZJeS que al final habra conducido a la victoria.
38. b:i, cS, ... 40 , fxeS+
..

Despus de 38. l:t xg7, 2Jxf3+ 39. 41 . dS, b:i, xa2

e3, b:i. a3+ 40. e2, 2Jd4+ 41 . f1 , 42. l:t g4, gS
b:i. xa2, las negras se quedan con un Las blancas abandonan.
pen ms. Por tanto, las blancas buscan
otras posibilidades, amenazando ganar
una pieza mediante 39. f4 y, en caso de Smyslov-Barcza
cambiar las torres, llevar el rey hasta el Bucarest, 1 953
pen de a6. Si ahora 38 . . . . , Id a4+, 39. Ruy Lpez
c3, b:i. a3+ 40. b4, n xf3 41 . a4, g5
42. a5, y las blancas tienen contrajue 1 . e4, eS
go en el flanco de dama; a 42 . ... , h5 pue 2. 4Jf3, 4Jc6
de replicarse 43. h4. 3. j,bS, a6
4. j,a4, 4Jf6
S. o-o, j,e7
6. l:t e1 , bS
7. j,b3, d6
8. c3, 0-0
9. h3, j,e6
1 04 VASILI SMYSLOV:
1 0. d4, Jtxb3
1 1 . axb3, ...
Esta rplica tiene sus virtudes. Las
blancas abren la columna a a la torre y
tambin obtienen la posibilidad, despus
de d4-d5, de apoyar el centro de peones
mediante c3-c4.
1 1 . ... , vd7
La alternativa es 1 1 . . . . , exd4 1 2. cxd4,
d5 1 3. e5, tje4 1 4. tjc3, y las blancas
mantienen su iniciativa de apertura.
1 2. d5, tjd8
1 3. c4, t2J b7
1 4. tjc3, ti. fb8
1 5. cxb5, axb5
1 6. xa8, U xa8
1 7. b4, h6
Las negras no tienen la intencin de
defender el pen de b5, sino que espe
ran, a cambio, obtener contrajuego en el
flanco de dama. Si 1 7 . . . . , c5, puede se
guir 1 8. dxc6, vxc6 1 9. vd3, a1 (1 9.
... , vc4 20. xc4, bxc4 21 . Jtg5, y lue
go 22. t2Jd2, o 1 9 . . . . , tjd8 20. Jtg5,
tje6 21 . tjd5) 20. Jtg5, 1:1 xe1 + 21 .
.:t:Jxe1 , y a las negras les resulta difcil
conservar el pen de b5.
1 8. d3, c6
1 9. dxc6, vxc6
20. xb5, xb5
21 . tjxb5, ld eS
B d5 30. exd5, tjxd5 31 . e4, y el pen
Las negras han cedido un pen, pero
ahora amenazan restablecer el equilibrio
de material jugando la torre a c4.
EL VIRTUOSO DE LOS FINALES
22. Jtd2!, tjd8
Despus de 22 . . . . , c4 23. Jtc3,
xe4 (o 23 . . . . , tjxe4 24. tja3, xc3
25. bxc3, tjxc3 26. tjd4!) 24. a1 ,
tjd8 (24. . . . , d5 25. a8+, h7 26.
a?, tjd6 27. xe7, tjxb5 28. Jtxe5,
xb4 29. xf7, g6 30. l::i, b7 o 28 . . . . ,
g6 29. b7, xb4 30. Jtc3, b3
31 . tjd2) 25. tjd2, h4 (25 . . . . , f4
26. g3, 1:1 f5 27. a?, f8 28. tjc4) 26.
a?, f8 27. tjc7, d5 28. b5, d4 29.
Jta5, e4 30. b6, e3 31 . tjf3, las blancas
conservan la ventaja.
23. tjc3, tjc6
Si 23 . . . . , c4, 24. tjd5!.
24. tjd5, b8
25 . .:t:Jxts+, Jtxt6
26. r! e3, ...
El final se est desarrollando en fa
vor de las blancas, que han mantenido
el pen de ventaja. Si 26 . . . . , tjxb4, 27.
r! b3, tjc6 28. xb8+, tjxb8 29 .
Jt b4, y, en caso de 29 . . . . , Jte7, 30.
tjxe5. Quizs las negras deberan ha
ber preferido aqu 29 . . . . , d5, con la con
tinuacin 30. exd5, e4 31 . tjd2, Jtxb2
32. tjxe4, y a las blancas no les resul
ta tan fcil realizar la ventaja en el final
de piezas menores.
26. ... , f8
27. ll b3, e7
Si 27 . . . . , tja5, 28. ll c3. En caso de
27 . . . . , l:r b5, sigue 28. c3, tje? (28 .
. . . , tjxb4 fracasa por 29. n b3) 29. n c4,
de e5 queda sometido a ataque.
28. b5, b7
29. f1 , e6
30. e2, JtdB
31 . d3, d5
32. exd5+, xd5
PARTI D AS ILUSTRATIVAS 1 05

e5) 52. 1::!. b6+, <;t>d7 (o 52 . . . . , <;t>c7

53. <;t>b5) 53. 1::t g6, l:r xg3 54. _: g8.
8 49. l::!, e3, l::!, d8
50. ,ld e7, ...
Las negras abandonan.

Flores-Smyslov
Santiago, 1 965
Ruy Lpez

1 . e4, e5
33. c2, ...
2. tjf3, tjc6
El rey se acerca a la torre, y ahora se
amenaza capturar el caballo. 33 . . . . , c4 3. b5, a6
es desfavorable en vista de 34. bxc6, 4. a4, tLl f6
l:r xb3 35. tjxe5+; tampoco es posible 5. 0-0, e7
33 . . . . , tt:Ja5 debido a 34. l:r d3+. 6. l::!, e1 , b5
33. ... , tjd4+ 7. b3, 0-0
34. tt:Jxd4, exd4 8. c3, d6
Desde luego, no 34 . . . . , xd4 35. 9. h3, h6
l:r d3+. Este sistema de desarrollo, que impli
35. d3, b6 ca el reagrupamiento de la torre a e8 y el
36. b4, h5 alfil a f8, lo puse en prctica a finales de la
37. f8, l:r bB dcada de 1 950 y ha resistido la prueba
38. b4, g5 del tiempo. A diferencia de la maniobra de
39. l:r a3, c7 Chigorin, 9 . . . . , tja5, las negras, ante to
40. a5!, ... do, aplican presin sobre los peones cen
Con esta maniobra de alfil, las blan trales blancos de e4 y d4.
cas pasan a un final de torres o aseguran 1 0. d4, l::!, e8
que el pen pasado siga avanzando. 1 1 . tLl bd2, f8
40. ... , d6 1 2. tLlf1 ' d7
41 . l:r b3, g4 1 2 . . . . , b7, ms activa, tambin es
42. b6, c6 perfectamente posible.
43. b7, f5
1 3. dxe5, ...
44. f3, tr es
Este cambio en el centro no promete
45. <;t>xd4, ...
La posicin de las negras est per- ventaja alguna a las blancas y conduce a
dida. una partida igualada.
45 . ... , C5+ 1 3 . ... , dxe5
46. c4, a7 1 4. tt:Je3, tt:Ja5
47. c3, b8 1 5. c2, c6
48. d4, g3 1 6. tjg4, tjxg4
Si 48. . . . , l:r e2, 49. fxg4, fxg4 50. 1 7. hxg4, xd1
hxg4, hxg4 51 . g3, l:r g2 (o 51 . . . . , l:r c2+ 1 8. l::!, xd1 , tt:Jc4
52. d3, .l::i. g2 53. <;t> e4, ld xg3 54.
1::!. b6+, c7 55. 1::!. b4, seguido de 56.
1 06 VA SILI SMYSL O V: EL VIRTU O S O DE L O S FINALES

avance. Ms tarde resulta que las blan

B pen de g5.
1 9. CiJd2!, ...
Excelente maniobra, que implica la
idea estratgica correcta. Las blancas no
solamente echan al caballo negro de su
activa posicin, sino que tambin tienen la
intencin de jugar el propio a e3, que es
una buena casilla, va f1 . Adems, crean
la posibilidad de apoyar el pen de e4 me
diante f2-f3.
1 9 . ... , CiJd6
20. f3, I;. ad8
El final est ms o menos igualado.
Sin embargo, pese al cambio de las da
mas, todava hay muchas posibilidades
de doble filo.
21 . f2, ...
Si 21 . a4, 21 . ... , ii,d7 22. axb5 (o 22.
b4, c5 23. bxc5, CiJ b7) 22 . . . . , axb5 23.
liJ b3 (o 23. 1:1 a7, ltJc8, y 24. l:t xc7 fra
casa por 24 . ... , i,d6 25 . .ld b7, ii,c6, y la
torre est perdida) 23 . ... , ftJc4 24. I:( a7,
i,d6, seguido de 25 . . . . , I;I a8.
21 . ... , I;. d7
22. CiJf1 , bi. ed8
23. ltJe3, ii,e7!
24. i,b3, f8
25. e2, ...
Si 25. a4, 25 . . . . , bxa4 26. ii,xa4 (26.
i,d5, i,b5 27. c4, ttJxc4!) 26. . .. ,
ltJxe4+! 27. fxe4, ii,xa4.
25 . ... , CiJ b7!
26. br xd7, ii,xd7
27. CiJdS, i,d6
28. g5, ...
Difcilmente puede justificarse este
cas tienen problemas para defender el
28. ... , h5!
29. i,e3, c6
30. CiJb6, ii,e8
El caballo de b6 se ha aventurado au
dazmente en territorio enemigo. Sin em
bargo, las negras disponen de los recursos
defensivos adecuados para detener esta
incursin y pronto pueden empezar el con
trajuego.
B
31 . a4, ii,c5
32. axb5, axb5
33. !! a7, ii,xe3
34. xe3, liJeS
35. ii,a2, ...
En caso de 35. ii,c2, las negras ha
bran fijado el pen de g2 mediante 35 . . . . ,
h4! . Entonces no es buena 36. f4 debido
a 36 . . . . , exf4+ 37. xf4, .l::r b8 38. b4,
ltJe6+, y si 36. b4, 36 . . . . , ltJe6 37. i,b3,
CiJf4, creando amenazas en el flanco de
rey.
35 . ... , CiJd3
36. g6, ...
Inteligente tentativa, aunque inade
cuada, de poner en juego el caballo, que
est atascado en b6. Si 36. b4, 36 . . . . , h4
37. CiJd5, ltJc1 38. ftJc7, I;I d3+ 39.
f2, l;I d2+ 40. f1 , .ld xa2.
36. ... , fxg6
37. ctJd5, ltJxb2
38. ttJc7, CiJd1 +
PARTI D AS ILUSTRATIVAS 1 07

39. e2, l2Jxc3+ Las amenazas negras en la columna b>>

40. e1 , .. resultan ms reales. 1 2. d5 no es peligro
Si 40. e3, 40 . . . . , d7. sa en vista de 1 2 . . . . , cxd5 1 3. l2Jxd5,
40. ... , ld d1 + b8 1 4. c4, b7, con suficiente contra
41 . f2. I;. d2+ juego.
42. g3, ... 1 2 . ... , fxe5
O 42. e3, bi. xa2. 1 3. l2Jg5, ...
42 . ... , d7 Parece tentadora 1 3. g5, con idea
Las blancas abandonan. Si 43. de cambiar los alfiles de casillas negras y
lbe6+, 43 . . . . , xe6 44. xe6, l2Je2+ asegurar g5 al caballo, pero las negras
45. h4, l2Jf4. pueden replicar 1 3 . . . . , f6, y si 1 4.
xf6, 1 4 . . . . , gxf6!.
1 3 . ... , xg5
Ivkov-Smyslov 1 4. xg5, ...
Yugoslavia-URSS, Belgrado, 1 956 O 1 4. hxg5, b8 1 5. f3, h4, impidien
Ruy Lpez do el avance de los peones blancos (g2-
g3 y f3-f4).
1 . e4, es
2. l2Jf3, l2Jc6
3. b5, a6
4. a4, d6 N
5. XC6+, ...
Este cambio, que asegura un rpido
desarrollo a las blancas, lo recomiendan
muchos libros de aperturas. Sin embargo,
yo prefiero la variante de 5. c3 y 6. d4, en
la que se conserva el alfil.
5 . ... , bxc6
6. d4, f6
La rplica lgica. La formacin de
peones centrales es muy slida, y las 1 4. ... , b8
blancas difcilmente pueden explotar el li El contraataque de las negras implica
gero retraso en el desarrollo de las ne jugar la dama a la columna b. La posi
gras sin el alfil de casillas blancas. 6 . . . . , cin del rey blanco en el flanco de dama
exd4 7. l2Jxd4, c5, la alternativa, deja al resulta ser ms vulnerable que la del ne
primer jugador con las mejores posibilida gro en el centro, y a las blancas no les re
des. sulta fcil idear un plan sensato. 1 5. g3
7. e3, l2Je7 era mala a causa de 1 5 . . . . , g4, segui
B. l2Jc3, l2J g6 da de ... , f3, bloqueando los peones,
9. d2, e7 pero mereca estudiarse 1 5. f4, exf4 1 6.
1 0. o-o-o, es xf4, 0-0 1 7. g3.
1 1 . h4, h5 En la presente partida, lvkov no con
1 2. dxe5, ... sigue distribuir sus piezas de manera
De esta manera, se obtiene el control conveniente, y el resultado es que las
de g5 con objeto de tomar la iniciativa en blancas acaban en una posicin perdida
el flanco de rey, pero, como muestra la sin haber cometido ninguna equivoca
presente partida, este plan no tiene xito. cin grave.
1 08 VASILI SMYSLOV: EL VIRTUOSO DE LOS FINALES

1 5. b3, vb4 29. f4, ...

1 6. f3, a5 En vista de la amenaza 29 . . . . , 1:. a3,
1 7. t2Ja4, c5 hay que hacer algo, pero ahora vienen di
1 8. b2, 0-0 ficultades por el otro flanco.
1 9. vxb4, ... 29 . ... , jLh3!
Las blancas cambian las damas para 30. a1 , e2
reducir las posibilidades de ataque de las 31 . l:l. fe1 , ...
negras, pero la transicin al final no pro Tienen que pararse las amenazas ... ,
porciona el alivio deseado. jLxt1 y . . . , l:l. e3+.
1 9 . ... , axb4 31 . ... , l:l. xe1
20. c3, l:l. fb8 32. l:l. xe1 , exf4
21 . cxb4, l:l. xb4 33. jLg5, f3
22. t2Jc3, c4 34. jLe3, f7
23. tjd5, l:l. b7! 35. l:l. a1 , c5
No hay defensa satisfactoria contra la La gran ventaja de material de las ne-
amenaza . . . , c7-c6; por ejemplo: 24. gras les asegura la victoria sin problemas.
l:l. c1 , c6 25. tje3, d5 26. exd5, cxd5 27. 36. l:l. a6, jL e6
l:l. hd1 , l:l. b5, seguido de doblar las torres 37. l:l. a3, .l:!. b4
en la columna a o en la b. lvkov de 38. e5, l:l. e4
cide ceder un pen y buscar la salvacin 39. d2, l:l. xe5
en un final de alfiles de distinto color. 40. l:l. a7+, g6
24. t2Je7+, !2Jxe7 41 . l:l. e7, f6
25. jLxe7, ... Las blancas abandonan.

Petrosin-Smyslov
N XVII Cto. de la URSS, Mosc, 1 949
Defensa Siciliana

1 . e4, c5
2. tjf3, d6
3. d4, cxd4
4. t2Jxd4, t2Jf6
5. tjc3, a6
6. jLe2, e6
La formacin de peones negros en d6
25 . ... , c3+! y e6 caracteriza la Variante Schevenin
Esto es ms fuerte que 25 . . . . , cxb3 gen. Esta disposicin promete a las ne
26. a3, y el primer jugador puede organi gras un juego slido, aunque constreido.
zar una defensa. Ahora, si 26. b1 , si 7. o-o, jLe7
gue 26 . . . . , c2+, de modo que las blancas 8. jLe3, 0-0
se ven forzadas a capturar el pen y per 9. f4, VJ/ic7
mitir que la torre negra penetre en la se 1 0. f5, ...
gunda fila. Al avanzar este pen, hasta cierto
26. xc3, l:l. xa2 punto las blancas se comprometen a ata
27. l:l. b1 , l:l. xg2 car en el flanco de rey. Adems, han de
28. b:i. hf1 , l:l. a2 tener en cuenta el debilitamiento de su
PARTI D AS ILUSTRATIVAS
posicin en el centro, donde el pen de
e4 es vulnerable. Se juega ms a menu
do e1 -g3, desarrollando la dama en
una posicin activa y sin revelar sus pla
nes de momento.
1 0. ... , e5
1 1 . lj b3, b5
1 2. a3, i,b7
1 3. i,f3, ...
13 . ... , .ld d8
Las negras preparan un contraataque
en el centro, en caso de que las blancas
emprendan una accin agresiva que im
plique 1 4. g4. La variante 14 . . . . , d5 :15.
exd5, e4 1 6. lJxe4, ljxd5 1 7. e2,
ljd7 conduce a una partida aguda, en la
que, por el pen, las negras obtienen
buenas posibilidades de ataque al debili
tado flanco de rey.
1 4. ljd2, l2j bd7
1 5. h1 , .ld ac8
1 6. e2, lj b6
1 7. f2, l2Jc4
1 8. l2Jxc4, xc4
1 9. i,g5, h6
20. i,xf6, i,xf6
El cambio del alfil por el caballo tie
ne por objeto explotar la debilidad de
d5, pero la presin ejercida sobre la co
lumna C , junto con los dos alfiles, dan
buenas perspectivas al segundo juga
dor. El pen <<d >> rezagado se defiende
fcilmente.
21 . .ld ad1 , c5
1 09
Con la intencin, despus de 22.
xc5, .U. xc5, de empezar una ofensiva
de peones en el flanco de dama. Ade
ms, al cambiar las damas, las negras
garantizan la seguridad del rey en caso
de que se abra la posicin.
22. i, e2, xf2
23. I:r xf2, ...
23 . ... , d5!
Finalmente llega la ruptura central.
Las blancas deberan haber escogido 24.
exd5, e4 25. lJxe4, i,xb2 26. i,f3,
i,xa3 27. .ld d3, y el pen <<d pasado
les da juego.
24. ljxd5, ...
Petrosin cuenta con simplificar la po
sicin, pero esto permite que una torre
negra penetre en la segunda fila.
24. ... , i,xd5
25. exd5, .ld xc2
26. b3, e4!
El pen avanza, y se amenaza ganar
una pieza mediante 27 . . . . , e3.
27. g4, e3
28. g2, d2
La maniobra decisiva: las negras ga
nan un pen al tiempo que conservan su
fuerte pen pasado.
La presencia de alfiles de distinto co
lor no hace nada por facilitar la defensa
de las blancas, puesto que al haber torres
en el tablero es difcil combatir el pen pa
sado que ha avanzado tanto.
29. .ld xd2, exd2
1 10 VASILI SMYSLOV: EL VIRTUOSO DE LOS FINALES

30. d1 , .l::!, xdS Smyslov-Botvnnik

31 . g1 , f8 Encuentro por el Cto. del Mundo ( 1 2),
32. f1 , gS Mosc, 1 957
33. a4, h5 Defensa Siciliana
34. h3, h4
El pen de h4 fija los peones del flan 1 . e4, es
co de rey y priva de espacio en la tercera 2. jf3, g6
fila a la torre blanca. Una sorpresa: en partidas anteriores
35. axb5, axb5 del encuentro, Botvnnik haba replicado
36. 1:!, 12, e7 2 . ... , jc6. La jugada del texto no se con
37. ,U f3, ,U es sidera del todo slida, y ocurre relativa
38. e2, ld dS mente pocas veces en acontecimientos
Repitiendo jugadas para ganar tiempo importantes. En este punto, present que
de reloj. 38 . . . . , e3 pareca insuficiente tendra que vrmelas con alguna innova
debido a 39. f6+, gxf6 40 . .l:l fS. cin por parte de las negras.
39. d1 , f6 3. c4, ...
40. .ti c3, i. f4 Buen plan de desarrollo. Las blan
41 . e2, gS cas desean establecer un control sobre
42. f3 . ... las casillas centrales y obtener espacio
luego.
3 . ... , i_g7
4. d4, d6
N En la posicin dada, esta idea es nue
va: Botvnnik desea conservar su base de
peones en el centro. Despus de 4 . . . . ,
cxd4 S. t:Jxd4, t:Jc6 6. i_e3, t:Jf6 7.
t:Jc3, t:Jg4 8. xg4, jxd4 9. 'iVd1 , eS
1 0. i_d3, a las negras les resulta difcil
obtener juego activo, como muestra una
partida de los mismos jugadores del Tor
neo Memorial Alekhine de 1 9S6.
S. jc3, t:Jc6
42 . ... , b4! 6. e3, ...
Intensificando el bloqueo en torno a Luego de 6. dxcS, dxcS 7. xd8+,
las piezas blancas. Si 43. .1::!. d3, las ne xd8 8. i_e3, t:Jd4 9. 0-0-0, eS, el se
gras replican 43. . .. , .1::!. eS+ 44. f2, gundo jugador pierde el derecho a enro
.1::!. e1 4S. i_f3, f6 46. e2, id h 1 , y las car, pero, por otra parte, obtiene un fuerte
blancas no pueden evitar la prdida de puesto para el caballo.
material. 6 . ... , i_g4
43. f1 , ld eS Se confirmaron mis suposiciones: las
44. i_e2, i_e3 negras estn preparadas para sacrificar
45. d1 , f6 un pen a fin de llevar a cabo su idea de
46. i. e2, .U e4 apertura. Haban preparado toda la va
Las blancas abandonan, puesto que riante de antemano, sin duda; no obstan
no puede impedirse que el rey negro se te, despus de ponderar la posicin,
acerque al pen de d2, ganando fcil decid aceptar el reto.
mente. 7. dxc5, dxc5
PART I D AS ILUS T R AT IVAS
8. vxd8+, .Id xd8
9. _txc5, ..
Una continuacin perfectamente lgi
ca y consecuente. No es ganar un pen lo
nico que importa. Se elimina el control
que ejercen las negras sobre d4.
9 , _txc3+
1 0. bxc3, tjf6
Es posible que Botvnnik examinara
esta posicin en sus anlisis preparato
rios. A primera vista, parece que tiene
buena partida. No puede defenderse el
pen mediante 1 1 . tZ'l d2 en vista de 1 1 .
. . . , l:!. xd2 1 2. xd2, tjxe4+ y 1 3 . . . . ,
tZ'lxc5. Tampoco 1 1 . .id4 promete venta-
ja alguna despus de 1 1 . . . . , tZ'lxd4 1 2.
tZ'lxd4, tZ'lxe4 1 3. f3, tZ'lxc3. Sin embar
go, haba una sutileza que no haba teni
do en cuenta.
1 1 . tjd4!, ...
Esta fuerte rplica asegura ventaja a
las blancas. Los acontecimientos poste
riores son forzados.
1 1 , tZ'l xe4
. ..
1 2. tjxc6, bxc6
1 3. _txa7,
Ahora est claro que la batalla de la
apertura ha concluido en favor de las
blancas. Han obtenido los dos alfiles y un
pen pasado en la columna a , mientras
que las negras no tienen verdaderas ba
zas a su favor.
1 3 . ... , .if5
1 4. f3, tZ'ld6
111
Aceptando jugar con un pen menos.
1 4 . . . . , tjxc3 era arriesgada en vista de
1 5 . .ib6, d7 1 6. a4, amenazando
avanzar el pen pasado.
1 5. a4, n as
1 6 . .ib6, o-o
1 7. c5, tZ'lcS
1 8. g4, .ie6
1 9. a5, tZ'lxb6
20. cxb6, n fb8
21 . .id3, ...
Esta posicin era la que buscaban las
blancas cuando empezaron la ofensiva
de peones en el flanco de dama. La parti
da habra concluido con ms rapidez des
pus de 21 . f2, 1:!. xb6 22. axb6, 1:!. xa1
23. b7, 1:!. b1 24. _ta6, bi. b2+ 25. e3,
f8 26 . .U. d1 , es 27 . .i:l d4, c5 28.
.U. b4, pero la jugada del texto tambin es
lo suficientemente buena para ganar.
21 . ... , l:!. xb6
22. axb6, l:! xa1 +
23. <;t>d2, li a2+
Desde luego, no 23 . . . . , l:. xh1 24. b7,
l:!. xh2+ 25. _te2, y el pen b corona.
24. e3, _tcs
25 . .l:';;i. d1 , b2
26 .ic4!, g7
27. l:;( d8, .te&
Las negras buscan sus oportunidades
para hacer tablas en un final de torres. Si
27 . . . . , .ib7, habra seguido 28 . .l:!. d7,
l:!. xb6 29 . .U. xe7 y 30 . .l:';;i. xf7+.
28. _txe6, fxe6
1 12 VASILI SMYSLOV: EL VIRTUOSO DE LOS FINA L ES

29. b8, eS 48. e3, d8 49. b7, b8 50. e4,

o 29 . . . . , f6 30. d4, b5 31 . f4, d7 51 . f5!, y las blancas ganan.
y las blancas deben ganar gracias a su
pen pasado.
30. e4, f7 Smyslov-Tal
31 . eS, e6 Torneo de Candidatos,
Yugoslavia, 1 959
Defensa Siciliana

B 1 . e4, es
2. CL'lf3, d6
3. d4, exd4
4. CL'lxd4, CL'lf6
S. CL'le3, a6
6. e2, ...
Este tranquilo plan de desarrollo tiene
sus virtudes. Las blancas pueden desa
rrollar pausadamente sus tropas y frenar
el posible contrajuego de las negras en el
32. d8!, ... flanco de dama.
Las blancas liberan la torre y cortan al 6 . ... , es
rey el paso hacia el pen pasado. El obje 7. CL'l b3, e7
tivo de las maniobras posteriores es me 8. 0-0, 0-0
jorar la posicin del rey propio y bloquear 9. e3, VJ!je7
luego la accin de la torre enemiga pa 1 0. a4, ...
sando a un final de peones o asegurando Impidiendo 10 . . . . , b5. En la jugada
el avance del pen b. anterior, 9 . . . . , b5 era desfavorable para
32 . ... , gS las negras debido a 1 O. a4, b4 1 1 . CL'ld5, y
33. h3, b1 si 1 1 . . . . , CL'lxd5, 1 2. VJ!jxd5, o si 1 1 . . . . ,
34. d2, n bs CL'lxe4, 1 2. f3!.
3S. d3, b1 1 0 . ... , e6
36. e4, e1 + 1 1 . as, e6
37. b4, b1 + Tal se esfuerza por hacer . . . , d6-d5,
38. a4, a1 + pero las blancas pueden impedir este
39. b4, b1 + avance liberador.
40. a3, a1 + 1 2. f3, CL'l bd7
41 . b2, l:r aS 1 3. ctJdS!, xdS
42. d3, ... 1 4. exdS, VJ!jbS
Se ha alcanzado la meta. Ahora la to Despus de 1 4 . . . . , VJ!jc4, podra ha-
rre negra se ve forzada a abandonar su ber seguido 1 5. CL'ld2, y si 1 5 . . . . , VJ!ih4,
activa posicin, y las blancas ganan fcil 1 6. g3, VJ!ih3 1 7. a4, o si 1 5 . . . . , VJ!ib5,
mente. 1 6. VJ!jb1 ! , con idea de jugar 1 7. c4.
42. ... , a8
43. b3, Id aS
Las negras abandonan. Podra ha
ber seguido 44. b4, .l:l b5+ 45. c4,
b1 46. b3, C1 + 47. d3, d 1 +
P ARTI D AS ILUSTRATIVAS
1 5. d3!, ...
La manera correcta de tratar la posi
cin. El cambio de las damas favorece a
las blancas, puesto que van a tener opor
tunidades favorables para jugar con las
torres en la columna <<C . Al tener la ven
taja de los dos alfiles y fuerte presin en
el flanco de dama, pueden albergar espe
ranzas de triunfar en el final.
1 5 . ... , .l:. feS
1 6. 1:I fe1 , xd3
1 7. exd3, g6
1 7 . . . . , lt:Jc5 es desfavorable debido a
1 8. lt:Jxc5, dxc5 1 9. d6! .
1 S. l:!. e3, l:!. xe3
1 9. bxe3, l:!. eS
20. e4, e4!
La nica posibilidad de las negras pa
ra activar su juego. De lo contrario, las
blancas habran continuado con 21 .
l:!. b1 , ejerciendo presin sobre el pen
de b7.
21 . dxe4, ld xe4
22. lt:Jd2, l:!. e2
23. iLd1 , l:!, e3
24. f1 , ...
Las blancas se proponen reforzar su
posicin jugando el rey a e2 y el alfil a d4.
24. ... , lt:Je5
25. iL d4, 1:!. d3
26. iLxe5, dxe5
Si 26 . . . . , l:!, xd2, sigue 27. iLe3,
l:!. b2 28. l:!. c1 , y el pen de e4 es inmu
ne: 28 . . . . , lt:Jxe4 29. l:!, c8+, g7 30.
iLd4+, ganando la calidad.
1 13
27. e2, ...
27. ... , l:!. xd2+
Despus de 27 . . . . , l;I d4 28. f3, los
peones centrales de las blancas pueden
llegar a ser muy peligrosos. El pen de a5
frena dos peones negros, y 28 . . . . , c4 no
es posible debido a 29. l:!. a4.
Al sacrificar la calidad y eliminar el im
portante pen de e4, mi adversario tena
la esperanza de establecer una fortale
za en las casillas negras.
2S. c;i;>xd2, lt:Jxe4+
29. c;i;>e2, lt:Jd6
29 . . . . , lt:Jxf2 fracasa por 30. iLf3, f5
31 . l;I b1 .
30. iLe2, iLf6
Si 30 . . . . , iLd8, habra seguido 31 .
c;i;> b3, c;i;>f8 32. a4, con la amenaza 33.
l:!, c1 .
31 . l:!. b1 , fS
Si 31 . . . . , iLd8, podra haber seguido
32. iLxa6, bxa6 33 . .U b8.
32. b3, e7
Si 32 . . . . , lt:Je4, 33. l:!. c1 , iLd4 34. f3,
lt:Jd6 35. iLd3.
33. iLd3, d7
34. f4, .
El rey ha ocupado un buen puesto,
desde donde frena el avance . . . , c5-c4 y,
en algunas variantes, defiende el pen de
a5. Ahora las blancas pueden empezar a
jugar de manera activa en el flanco de rey
a fin de abrir una columna a la torre.
34 , iLd4
1 14 VASILI SMYSLOV: EL VIRTUOSO DE LOS FINALES

35. .ld f1 , e3 a4, c4 47. e2, y se destruye la for

Si 35 . . . . , f5, las blancas podran jugar taleza negra.
36 . .!:!. e1 y reforzar posteriormente su po 46. xc4, h6
sicin mediante 37. ld e2, con idea de ha 47 .ld f1 !, ...

cer h2-h4-h5. Amenazando 48 . .ld f6+.

36. f5, d2 47 . ... , wxh5
37. fxg6, hxg6 Si 47 . . . . , g5, habra seguido 48.
38. ,ld a1 , ... e2.
Desde luego, las blancas no tienen la 48. n f6, CL'le4
intencin de ceder el pen de aS. 49. e2+, ...
38 . ... , e7 Dejando vacante c4 para el rey en ca-
39. .ld a2, b4 so de . . . , CL'lc5+.
40. h4, ... 49. ... , wgs
El plan blanco incluye crear un pen 50 .ld xf7, e3

pasado en el flanco de rey. 40 . . . . , e1 Si 50 . . . . , xa5, 51 . d3, CL'ld6 52.

fracasa por 41 .ld e2+.
. ld d7.
40. ... , f6 51 .l:I e7, Wf4

41 . g4, ... 52. d3, CL'ld6

53. W b4, ...
Amenazando 54. .ld e6.
53. ... , b6
54. axb6, xb6
55. xa6, ...
La victoria no est lejos.
55 . ... , d4
56. ld e6, eS
57. wcs, CL'lf7
58. d3, b2
59. g6, CL'lg5
60 .ld e8, a3+

61 . c6, CL'lf3
La partida se aplaz en esta posicin, 62 . .ld e4+, g5
y las negras sellaron su prxima jugada. 63. h7, h6
41 . ... , e1 64. f5, g5
Los anlisis mostraron que las negras 65. g4, ...
no pueden aguantar la posicin, puesto Las negras abandonan.
que el pen h pasado distrae sus tro
pas, que se necesitan para defender el
flanco de dama. Smyslov-Langeweg
42. h5, g5 msterdam, 1 98 1
43 . .l:i. a1 , d2 Defensa Siciliana
44. .ld h1 , ...
El pen h amenaza avanzar, as 1 . e4, c5
que el cambio en h5 es forzado. 2. CL'lf3, e6
44. ... , gxh5 3. d4, cxd4
45. gxh5, c4+ 4. CL'lxd4, CL'lc6
Si 45 . . . . , h6 directa, es posible 46. 5. CL'lc3, d6
PART I DAS I LUSTRAT I VAS 1 15

6. i,e3, 'Llf6 A diferencia de la partida mencionada,

1. f4, es Langeweg ha evitado la jugada debilita
7 . . . . , i_e7 es ms slida. dora . . . , h7-h6 e invita a las blancas a en
8. 'Llde2, ... trar en el final al suponer que la debilidad
En caso de 8 . . . . , exf4, las blancas del pen de d6 no ser de importancia
capturarn con el caballo. Sus planes in decisiva. Sin embargo, incluso despus
cluyen el enroque por el flanco de dama. de cambiar las damas las posibilidades
8 . ... , ttJg4 de las blancas son preferibles en la bata
9. i,g1 , exf4 lla de maniobras que resulta.
1 0. 'Llxt4, i,e7 20. 'iYxd8, 'Llxd8
1 1 . d2, o-o 21 . i_e2, ...
1 2. o-o-o, i. e6 Con la amenaza 22. 'Ll b5, a6 23.
1 3. b1 , fd7 'Ll bc7, bi. ab8 24. i,a7, ganando la cali
1 4. ttJ fd5, bi. fd8 dad.
Como resultado de la fase de apertu 21 . ... , i,d7
ra, las blancas controlan la casilla clave 22. i,f4, ...
d5. Amenazaban 1 5. ttJxe7+, as que las Impidiendo 22 . . . . , 'Lle6 en vista de
negras defienden la debilidad de d6. 23. i,xe5, dxe5 24. bi. xf7.
1 5. i,b5, i,f8 22 . ... , i,e8
23. i,bS, i,c6
24. 'Lle3, f6
25. 'Llf5, 'Lldf7
8 26. bi. d4, ...
Sobreproteccin del pen de e4. En
d4, la torre est situada activamente.
26 . ... , g6
27. 'Lle3, ctJd8
28. bi. dd1 ' ...
Sin permitir la maniobra que era posi
ble despus de 28. bi. d2, 'Lle6 29. i,g3,
i, h6.
28 . ... , g7
1 6. h3, ... 29. 'Lled5, 'Lld7
Hasta este punto el juego era idnti
co a la partida Sax-Langeweg, Wijk aan
Zee, 1 981 , que continu con 1 6. fg5,
bi. dc8 1 7. h3, h6 1 8. d2, ttJge5 1 9. 8
i,e3, d8 20. g4, 'Ll e7 2 1 . g5, i,xd5
22. 'Ll xd5, 'Llxd5 23. fxd5, hxg5 24.
bi. hg1 , i,e7 25. i,a4, i,f6 26. i,b3,
bi. c6 27. bi. df1 , e7 28. bi. f5, f8 29.
i,xg5, con fuerte ataque de las blan
cas.
1 6 . ... , ttJgeS
1 7. g5, h8
1 8. i. e3, ld deS
1 9. bi. hf1 , d8 30. i,c1 !, ...
1 16 VASILI SMYSLOV: EL VIRTUOSO DE LOS FINALES

Las blancas dirigen su atencin a la files les dan buenas perspectivas en el fi

debilidad de f6. Tienen la intencin de ju nal.
gar 31 . b3 y 32. i,b2, intensificando la 11 , Ci'Jts

presin sobre este pen. 1 2. i,c3!, ...

30. ... , {ijf7 Al jugar el caballo a f5, las negras
31 . b3, 1:( ab8 contaban con 1 2. c3, {ija5. Al tiempo que
32. i,b2, {ijtes conservan el control de a5, las blancas
33. a4, a6 dejan vacante d2 para el rey.
34. i,e2, <;t>f7 1 2 . ... , i,d7
Una jugada innecesaria, fruto de la 1 3. i,d3, ld eS
falta de tiempo. Si 34 . . . . , b5, habra se 1 4. d2, o-o
guido 35. axb5, axb5 36. {ij b4, i,a8 37. 1 S. aS, ld c7
{ijcd5, con gran ventaja posicional de las 1 6. ld he1 ,

blancas. Una maniobra profilctica en caso de

3S. g4, <;t>g7 que se busque contrajuego con . . . , f7-f6.
36. aS!, ld d8 Como rplica, las negras deberan haber
37. ld f2, ld bc8 adoptado una tctica de espera, propo
38. ld df1 , ... nindose reagrupar las tropas mediante
Las negras sobrepasaron el lmite . . . , a7-a6, . . . , {ija7 y . . . , i,b5. Su jugada
de tiempo. La prdida del pen de f6 y el siguiente consiente los planes del adver
derrumbamiento absoluto de sus defen sario.
sas son inevitables. 1 6 . ... , f6

Smyslov-Letelier
Venecia, 1 950
Defensa Francesa

1 . e4, e6
2. d4, dS
3. {ijc3, i,b4
4. eS, cS
S. a3, i,xc3+
6. bxc3, {ije7
7. a4, 'i:WaS
8. d2, {ij bc6 1 7. i,xtS!, ...
9. tj f3, cxd4 La decisin correcta: el primer jugador
Las negras fuerzan el paso a un final. cede el alfil de casillas blancas, pero impi
9 . ... , i,d7 era una rplica ms flexible, re de la apertura de la columna f y obtiene
servndose la opcin de abrir el juego me una posicin favorable.
diante ... , cxd4, as como la de bloquear el 1 7 . ... , exfS
flanco de dama despus de ... , c5-c4. 1 8. exf6, ld xf6
1 0. cxd4, xd2+ 1 9. ld ab1 , ...
1 1 . i,xd2, ... El inicio de un ataque sistemtico a
Como resultado de los cambios, las los peones dbiles del adversario. Un de
blancas se han deshecho de los peones fecto significativo de la posicin negra es
doblados. Impiden . . . , {ija5, y los dos al- la debilidad de las casillas e5 y c5. La for-
P ARTI D AS IL U STRATIVAS 1 17

macin de peones da mejores posibilida 28. M Xe6!, xe6

des a las blancas en el final resultante. 29. .l:. xc8, ljc6
1 9 . ... , h6 Parece que las negras han conse
20. b5!, i,e6 guido salir de una posicin difcil , puesto
21 . eb1 , ff7 que a 30. c7+ puede replicarse 30 . . . ,
.

22. 'Lle1 , f4 e7. Sin embargo, con el siguiente sa

23. f3, g5 crificio de pen, las blancas abren la po
24. 'Ll d3, ... sicin negra en el flanco de dama.
El caballo ha ocupado una fuerte posi
cin. Todas las piezas blancas se han
movilizado para el ataque decisivo, y
pronto les resulta difcil a las negras parar
las amenazas combinadas.
24. ... , h7
25. l:!, e1 , f6

30. a6!, bxa6

31 . C7+, g6
32. ld d7, 'Lle7
33 . .t b4, ttJ f5
34. xd5, ...
Las blancas buscaban esta posicin
cuando hicieron su jugada 26. Han obte
nido dos peones pasados en el centro y
26. es, ... amenazan avanzarlos rpidamente. Es
Amenazando ganar un pen median obvio que el contrajuego negro en el
te 27. 'Ll b4, las blancas empiezan una flanco de rey llega demasiado tarde.
maniobra de acoso que les asegura clara 34. ... , 'Lle3
ventaja. No puede replicarse 26 . . . . , b6, 35. d8, ltJxg2
puesto que despus de 27. axb6, axb6 36. d5, ld b6
28 . .ld b5, la defensa 28 . . . . , ld b7 fracasa 37. _tes, b7
por 29. 'Llc5.
26. ... , ca
27. ctJ b4, 'Ll xb4
La alternativa 27 . . . . , lje? habra 8
permitido el espectacular golpe combi
nativo 28. 'Llxd5 ! , 'Llxd5 29. Id xe6 ! ,
1:( xc5 30. l:t xf6, .l::, xc3 31 . l:r d 6 , y las
blancas recobran la pieza quedndose
con un pen ms; o 30 . . . . , lL:lxf6 3 1 .
dxc5, 'Ll d7 32. d3! , ljxc5+ 33. c4,
y el rey se dirige hacia los peones ne
gros del flanco de dama.
1 18 V ASILI SM Y SLO V : EL V IRTUOSO DE LOS FINALES

38. eS!, ... 1 O. t2Jxe5, t2Jxe5 1 1 . jLf4, y si 9 . . . . ,

Al tiempo que asegura la estabilidad
de la posicin, la torre apoya el avance de
los peones.
38 . ... , ltJ h4
39. e2, ltJf5
40. C6+, h5
40 . . . . , f7 era un poco ms tenaz,
aunque despus de 41 . d3 la ventaja
es suficiente para ganar.
41 . d6, .l::!, d7
42. c7, ...
Las negras abandonan. Si 42. . .. ,
d8, sigue 43. d7, g4 44. fxg4+, xg4
45. xa7 y la inevitable 46. jLb6.
Smyslov-Botvnnik
Encuentro por el Cto. del Mundo (20),
Mosc, 1 957
Defensa Francesa
1 . e4, e6
2. d4, d5
3. ttJc3, jLb4
4. e5, c5
5. a3, jLxc3+
6. bxc3, VJ/ic7
7. VJ/ig4, ...
Un activo plan de desarrollo; la dama
ocupa una posicin de ataque en el flanco
de rey. En la 1 4 partida del encuentro se
continu aqu con 7 . . . . , f5 8. VJ/ig3, ltJe7,
pero para la presente partida mi adversario
haba preparado una variante nueva.
7. ... , f6
Difcilmente puede ser esto una bue
na idea; lo ms probable es que respon
diera al deseo de evitar los caminos
trillados. En todo caso, las rplicas habi
tuales aqu, 7 . . . . , f5 y 7 . . . . , ltJe7, no son
peores.
8. ltJf3, ctJC6
9. g3 ! , ...
Buena jugada. Se apoya el pen cen
tral y se protege indirectamente la tercera
fila (la casilla c3). A 9 . . . . , fxe5 se replica
cxd4, 1 0. exf6, xg3 1 1 . hxg3, tLlxf6 1 2.
cxd4, con mejores posibilidades para las
blancas.
9 . ... , Witf7
1 0. dxc5, ...
Teniendo los dos alfiles, las blancas,
naturalmente, quieren abrir la posicin.
Ahora poseen un pen triplicado, pero no
deja de ser un pen de ventaja. Tambin
tienen la posibilidad de desarrollar el alfil
a d3 sin necesidad de temer el avance
bloqueador . . . , c5-c4.
1 0 . ... , t2Jge7
1 1 . jLd3, fxe5
Botvnnik suele aclarar la formacin
central de peones. Despus de los cam
bios, las negras cuentan con la fuerza de
sus peones centrales, pero de esta ma
nera no igualan. Sin embargo, 1 1 . . .. ,
jLd7, la alternativa, tampoco es slida
del todo; por ejemplo: 1 2. b1 , 0-0-0 1 3.
0-0, t2Jg6 1 4. exf6, gxf6 1 5. ltJd4, a6 1 6.
jLxa6, bxa6 1 7. ttJxc6, jLxc6 1 8.
.l:I b8+, d7 1 9. 'iVd6+.
1 2. ttJxe5, ttJxe5
1 3. VJ/ixe5, 0-0
1 4. 0-0, ltJc6
1 5. g3, e5
1 6. jLe3, ...
La batalla de la apertura ha ido en fa
vor de las blancas, que han completado
el desarrollo y han conservado ventaja de
material. Sus planes ulteriores implican
PARTI D AS ILUSTRATIVAS 1 19

explotar la columna <<b>> o minar los peo 30. b1 , e6

nes negros mediante f2-f4.
1 6 . ... , f5
1 7. ab1 , ...
Aqu la torre est excelentemente si
tuada, al restringir la movilidad de las
piezas negras debido a la necesidad de
defender el pen de b7.
1 7 . ... , xd3
Una defensa pasiva como 1 7 . . . . ,
ab8 no encaja con el estilo de Botvn
nik, pero ahora se desdoblan en parte los
peones blancos.
1 8. cxd3, .ld ae8
1 9. f4!, VJ/ic7
Las negras deberan evitar los cam
bios, que, al fin y al cabo, favorecen al
bando que tiene un pen ms. Podan ha
ber intentado complicar las cosas median
te 1 9 . ... , e4, pero despus de 20. dxe4,
xe4 21 . f5, fe8 22. g5, tt:Je5 23.
h3, las blancas amenazan fraguar un fuer
te ataque mediante f5-f6.
20. fxe5, 1:!. xf1 +
21 . xf1 , VJ/ixe5
22. VJ/ixe5, 4Jxe5
23. d1 , ...
As, la tarea de las blancas ha queda
do reducida a la prosaica realizacin de la
ventaja de material en el final. Sin embar
go, para ganar hay que vencer todava al
gunas dificultades tcnicas.
23 . ... , f7
24. h3, tt:Jc6
25. f4, e7
26. d6, d7
27. f1 +, e6
28. e1 +, f7
29. f2, ...
Las blancas han reforzado su posicin
significativamente. Ahora, la pieza principal
en los finales -el rey- entra en juego.
29 . ... , b6
A las negras les resulta difcil empren
der algo. Con la jugada del texto, al menos
se deshacen de la debilidad de b7, pero
esto a su vez elimina los peones doblados.
31 . b5!, ...
Jugar la torre a la quinta fila es muy
eficaz: se libera al alfil de tener que de
fender el pen de c5.
31 . ... , d4
La operacin empezada con esta ju
gada no hace ms que empeorar la posi
cin de las negras, ya que han pasado
por alto un pequeo detalle tctico.
32. c4, bxc5
33. h2!, ...
La maniobra decisiva. Es ms dbil
33. xc5, f7+ 34. e2, f5, y no les
resulta fcil a las blancas desenmaraar
las piezas.
33 . ... , f7+
34. we2, e7
Resulta que 34 . . . . , t. f5 fracasa por
35. g4, g5 36. f4, l:i, g6 37 . .U, xc5.
Ahora el resto es sencillo.
35. xc5, d7+
36. d2, e6
37. g5, g6
38. d5+, ca
39. g1 , f6
40. xd4, 4Jxd4
41 . xd4, f2+
42. c3, ...
La jugada secreta. Las negras aban
donaron sin reanudar el juego. Despus
de 42 . . . . , .ld xg2 43. ld f4, h5 44. ld f7,
g3 45. g7, los peones pasados y li
gados garantizan la victoria a las blancas.
1 20 VASILI SMYSLOV: EL VIRTUOSO DE LOS FINALES

Smyslov-Haag
Torneo Memorial Chigorin,
Sochi, 1 963 B
Defensa Francesa

1 . d4, e6
2. e4, d5
3. tjc3, tL'lf6
4. i,g5, i,e7
5. e5, tLl fd7
6. i,xe7, VJ/ixe7
7. f4, f6
Difcilmente puede recomendarse esta 20. l::t d3!, ...
jugada. La continuacin habitual aqu es 7. La torre en la tercera fila refuerza la
... , a6 o 7 . ... , 0-0, seguida de 8 . . , c5.
. . posicin. Adems, se deja vacante la ca
8. VJ/ih5+!, g6 silla d1 para la maniobra de caballo c3-
Es probable que 8 . . . . , VJ/if7 no atraje d1 -e3 (f2)-g4.
ra a las negras debido a 9. VJ/ixf7+, xf7 20 , tL'le7

1 0. tL'l b5, tL'la6 1 1 . tL'lf3, y las blancas 21 . tjd1 , tjf5

tienen mejor juego, pero ahora la forma 22. tje5, g5
cin de peones del segundo jugador se 23. fxg5, hxg5
debilita todava ms. 24. h5, ...
9. VJ/ih6, VJ/if8 Las blancas han pasado el pen h ,
1 o. VJ/ixf8+, .ti xf8 que est destinado a desempear un pa
1 1 . exf6, xf6 pel decisivo en el final.
1 2. g3, . 24. ... , tjd6
Como resultado de la apertura, las 25. tje3, .l::i, h8
blancas han logrado una posicin excelen 26. tj3g4, f5
te. Es obvio que las casillas negras del te 27. h6, tL'le4
rritorio enemigo son dbiles, y la casilla 28. i,g2, tjf2
central e5, que las blancas controlan firme 29. br d2, tt:Jxg4
mente, puede servir de puesto avanzado 30. tjxg4, i,d7
idneo a las piezas del primer jugador.
1 2 , tL'l b6
...

1 3. tjf3, tL'lc6
1 4. o-o-o, i, d7 B
1 5. i,g2, 0-0-0
1 6 .U he1 , h6

1 7. b3, l:l, g8
1 8. h4!,

Mediante jugadas naturales, las blan

cas han obtenido una notable ventaja.
Ahora sus piezas estn esplndidamente
situadas, y de momento se impide la ten
tativa negra de liberarse con 1 8 . . . . , g5.
1 8 , b8
. 31 . i,f1 !, l:t f3
1 9. i,h3, i,c8 32. l; g2, i, eS
P ARTI D AS ILUSTRATIVAS 121

33. j_d3, ... Hbner-Smyslov

El alfil se ha trasladado a una posi Hastings, 1 968- 1 969
cin activa, desde donde puede apoyar Defensa Caro-Kann
al pen h .
33 . ... , CL\c8 1 . e4, c6
34. h7, ... 2. d4, d5
Adelante! 34. .l::[ xe6 habra sido ma- 3. exd5, cxd5
la debido a 34 . . . . , j_d7. 4. j_d3, CL\c6
34. ... , CL\d6 5. c3, CL\f6
35. 1:I xe6, j_ d7 6. j_t4, j_g4
Si 35 . . . . , .l::[ xd3, 36. cxd3, j_d7 37 . 7. vb3, ...
.l::[ g6. S i s e juega 7 . CL\f3, 7 . . . . , a6 est per
36. CL\e5, .l::[ f1 + fectamente bien, y la salida de dama 8.
Si 36 . . . . , .l::[ xd3, se gana mediante vb3 puede pararse mediante 8 . ... , CL\a5.
37. CL\xd7+, ca 38. cxd3. 7. ... , ves
37. j_xt1 , _txe6 7 . . . . , CL\a5 8. va4+, j_d7 9. vc2,
38. j_d3, CL\e4 e6 1 0. CL\f3, vb6 ocurri en la partida
39. j_xe4, dxe4 Fischer-Petrosin ( Match del Siglo ,
40. l:I h2, j_ f5 Belgrado, 1 970), y, despus d e 1 1 . a4, las
blancas impidieron 1 1 . . . . , j_b5 y obtuvie
41 . d2, c5
ron un juego prometedor.
42. dxc5, c7
8. CL\d2, e6
43. e3, .l::[ xh7
9. CL\gf3, j_e7
44. ld xh7+, j_xh7 Mereca estudiarse 9 . . . . , j_xt3 1 0.
45. CL\f7, ... CL\xf3, j_e7, con posicin satisfactoria
Las blancas tienen el final fcilmente para las negras.
ganado. 1 0. CL\e5, CL\xe5
45. ... , j_g6 1 1 . dxe5, CL\d7
46. ct)xg5, c6 1 2. o-o, CL\c5
47. CL\xe4, d5 Sin miedo a perder el derecho a enro
48. c4+, e5 car. Despus de 1 2 . . . . , 0-0, no me preo
49. CL\d2, .tea cupaba 1 3. vc2, h6, pero el alfil est mal
50. g4, a5 situado en g4.
51 . CL\f3+, f6 1 3. j_b5+, f8
52. f4, a4 1 4. vc2, h6
53. g5+, e7 1 5. CL\ b3, ...
54. CL\d4, j_g6
55. bxa4, j_d3
56. c6, bxc6
57. c5, ... N
Las negras abandonan.
122 VASILI SMYSLOV :
1 5 . ... , a6!
1 6. t:Jxc5, ...
Si 1 6. e2, 1 6 . . . . , xe2 1 7. xe2,
Jxb3 1 8. axb3, g6, seguido de 1 9 . . . . ,
g7.
1 6 . ... , axb5
1 7. J b3, b4!
Deshacindose del pen de b5, que
podra haberse convertido en objetivo de
las piezas blancas.
1 8. l:. fc1 , g5
1 9. e3, g7
Aqu podemos hacer balance. Las ne
gras han quitado el rey del centro y lo han
puesto en el flanco de rey. Poseen los
dos alfiles y la columna a>> abierta y pue
den buscar sus oportunidades.
20. cxb4, ...
Con este cambio, las blancas empie
zan un plan que implica penetrar con la
torre en la sptima fila. Otras dos conti
nuaciones merecan estudiarse:
a) 20. d2, bxc3 21 . l:[ xc3, d7
22. t:Jc5, xc5 23. xc5, f5, con po
sicin defendible;
b) 20. c4, dxc4 21 . 'iYxc4, '{i'xc4 22.
l:[ xc4, e2 23. l:[ c7, l:[ he8 24. l:[ xb7,
c4, y la actividad de las piezas negras
compensa el pen de dficit.
20 . ... , xc2
21 . xc2, xb4
22 . .U c7, .ti hb8
23. h3, h5
Desde luego, no 23 . . . . , f5 debido a
24. t:Jd4.
24. a3, ...
Las blancas, que se proponen intensi
ficar la presin en el flanco de dama, em
piezan a avanzar el pen a. Su torre en
la sptima fila est situada activamente.
Sin embargo, las negras disponen de re
cursos suficientes para obtener contrajue
go: tienen los dos alfiles, y el propio pen
blanco de e5 puede encontrarse en peli
gro.
24 . ... , f8
25. a4, <;t>g8
E L VIRTUOSO D E LOS FINALES
26. a5, e2
El alfil acude a defender el flanco de
dama. La retirada del rey a g8 persegua
dos objetivos: prevenir 27. bd4, que ata
ca el alfil de e2 y el pen de e6, y desalo
jar g7 para el otro alfil.
27. h4, ...
Este sacrificio de pen fue, evidente
mente, resultado de que las blancas so
brestimaran sus posibilidades.
27. ... , gxh4
28. b6, h5
Ampliando el radio de accin del alfil
de f8.
29. f4, c4
Con esta jugada, se fuerza al caballo
a determinar su posicin. Si 30. t:Jd4, 30.
. . . , h6 31 . b3, a6 32. f5, e3+ 33.
h 1 , l:[ c8 34. l:. xc8+, .U xc8 35. fxe6,
xd4 36. exf7+, xf7 37. xd4, e6,
y las piezas negras estn situadas ms
activamente.
30. t:Jc5, xc5+
. 31 .U xc5, .U c8
A 31 . xc5 se habra respondido,
desde luego, la misma jugada. Es obvio
que las negras han consolidado su posi
cin por completo.
32. <;t>f2, l:. xc5
33. xc5, ...
N
33 . ... , <;t> h7!
Ha surgido un interesante final, en el
que las negras han conservado el pen
de ventaja. Al haber torres en el tablero,
PARTI D AS ILUSTRATIVAS 123

los alfiles de distinto color no garantizan da: aparte de que las negras tienen un
plena igualdad a las blancas. El rey negro pen ms, todas las piezas toman parte
entra en juego y simultneamente deja en el ataque.
vacante g8 para la torre. 50. d2, d3!
34. b4, ... 51 .l::l. f2, d5

Ahora las negras fraguan un ataque. 52. g4, b4

Si 34. e7, podra haber seguido 34 . . . . , 53. g5, .l::i, c2+
b5, con la amenaza 35 . . . . , l;I c8. Por Las blancas abandonan. Si 54.
ejemplo: 35. .l::l. c1 , .l::l. xa5 36. .l::l. c5, b6 d1 , sigue 54 . . . . , b3 55. e1 , b2, y el
37. da, .l::l. a8 38. xb6, d3, que pen b>> corona.
dndose con un pen ms.
34. ... , .l::l. g8
35. e7, .l::l. g4 Mikenas-Smyslov
36. g5, d4 XIII Cto. de la URSS, Mosc, 1 944
Ahora no solamente se amenaza Defensa Eslava
avanzar el pen central, sino tambin ju
gar el alfil a d5, despus de lo cual la po 1 . d4, d5
sicin de las blancas ser crtica. 2. c4, c6
37. .l::l. h1 , d5 3. L'Uf3, L'Uf6
38 .l::l. h2, g6
4. L'Uc3, dxc4
39. b5, ld g3 5. a4, f5
40. xh4, 1::!. b3 6. e3, e6
41 . <;t>e2, c4+ 7. xc4, b4
42. <;t>d1 , .l::l. xb5 8. o-o, L'U bd7
9. e2, g6
1 0. L'Ua2, ...
Es ms activa 1 0. e4, sin temer 10 . ... ,
xc3 1 1 . bxc3, cuxe4, puesto que des
pus de 1 2. a3!, las blancas obtienen
una fuerte iniciativa por el pen sacrificado.
1 0 . ... , d6
1 1 . L'Uc3, ...
As, el caballo ha regresado a su
puesto anterior, pero las negras evitan la
repeticin de jugadas.
1 1 , o-o
. ..

1 2. e4, e5
Las negras vuelven a tener un pen Esto libera el juego de las negras y les
ms y una posicin excelente. promete igualdad de oportunidades.
43. e1 , .l:!. b1 + 1 3. dxe5, lUxeS
44. d2, .l::l. a1 1 4. lUxeS, xe5
45. f5+, xf5 1 5. f3, VJi/c7
46 .l::l. xh5+, e4
1 6. g4!?,

47 . .l::l. h7, .l::l. xa5 Jugada con la obvia intencin de ais

48 .l::l. xf7, ld a2+
lar el alfil negro de casillas blancas. Ahora
49. c1 , b5 tendr que esperar mucho tiempo antes
La posicin de las blancas est perdi- de poder tomar parte en la partida.
1 24 VASILI SMYSLOV: EL VIRTUOSO DE LOS FINALES

1 6 , l:t feS
No haba necesidad alguna de hacer
1 7. _1e3, _1f4 este cambio. Ahora el segundo jugador
1 8. d2, b6 obtiene los dos alfiles y oportunidades fa
El cambio de las damas facilita la de vorables en el final gracias a la debilidad
fensa de las negras, puesto que les per de las casillas negras de la posicin ad
mite liberar el alfil de g6 en una situacin versaria.
ms tranquila. 32. ... , _txeS
33. ljd3, _1d4
34. f1 , f8
3S. _1c4, e7
8 36. b3, gS!

1 9. _1xb6, _1xd2
20. _1d4, tjd7
21 . .l;. fd1 , _1f4
22. _1b3, ...
Las blancas no pueden jugar 22. Juego por las casillas negras. Des
_1xg7, lj b6 o 22. _1xa7, lje5. pus de . . . , f7-f6, el alfil de h7 volver a
22 . ... , aS! ser mvil.
Tpica maniobra de bloqueo en posi 37. e2, f6
ciones as. Es til fijar la debilidad de b4 a 38. lje1 , _1g6
fin de controlar las casillas negras. De 39. ljc2, _1g1
nuevo, 23. _1xg7 no sirve en vista de 23. 40. h3, d6
. . . , tjc5. 41 . .,tgs, _tes!
23. g2, l:i. ad8 Al privar al caballo de la casilla a3, las
24. lje2, _1c7 negras se preparan para jugar el rey a la
2S. _1e3, h6 casilla central e5.
26. bi d2, tjeS 42. tje1 , wes
27. l::[ ad1 , l::[ xd2 43. tjd3+, d4
28. xd2, .id d8 44. ljxcS, xcS
29. l::[ xd8+, _1xd8 4S. e3, bS
30. 4Jf4, _1h7 Las negras tienen el final de alfiles ga
En el final de piezas menores resul nado. Si 46. _1e6, bxa4 47. bxa4, b4
tante, ambos bandos tienen ms o menos 48. f4, gxf4+ 49. Wxf4, xa4 50. e5,
las mismas oportunidades. El rey negro fxe5+ 51 . wxe5, b4, y el avance del
pronto podr acercarse al centro y ayudar pen a es decisivo.
a salir al alfil de h7. 46. axbS, cxbS
31 . _1d4, _1c7 47. f4, gxf4+
32. _txeS,
.. 48. xf4, d4!
PARTI D AS ILUSTRATIVAS 1 25

Las negras impiden e4-e5 y luego j,c5) 1 0 . . . . , tj b4 1 1 . e4, j,e6 1 2. f4,

crean un pen pasado alejado en el flan 0-0-0+, y las negras tienen excelentes
co de dama. perspectivas en el final.
49. j,d5, a4 8. e3, tj b4
50. bxa4, bxa4 9. h3, ...
51 . h4, a3 Si 9. j,e2, 9 . . . . , exd4 1 0. j,xg4 (1 0.
52. h5, j,xe4! exd4, xd4!), dxc3, y las blancas tienen
53. j,a2, j,d5 graves dificultades.
54. j,b1 , c3 9 . ... , exd4
Las blancas abandonan. 1 0. hxg4, dxc3
1 1 . bxc3, ...
Es desfavorable 1 1 . fxd8+, xd8, y
StAhlberg-Smyslov las blancas deben defenderse de la ame
Jugada por telgrafo, 1 9 6 1 naza 1 2 . . . . , tjc2+.
Defensa Eslava Tampoco logran nada con 1 1 . b3 en
vista de 1 1 . . . . , j,xg4 1 2. tL'le5, d5!, y
En la primavera de 1 961 , el gran 1 3. xd5 fracasa por 1 3 . . . . , tL'lc2 mate.
maestro Stahlberg me dijo que el peridi 1 1 . ... , xd1 +
co sueco Aftonbladet (Hoja de la tarde) 1 2. xd1 , tjd5
quera que jugramos una partida por te Se atacan los peones de c3 y g4, y
lgrafo. Cuando sorteamos colores, fue a uno de ellos est perdido.
mi adversario al que le tocaron las piezas 1 3. c2, ...
blancas. La partida dur dos meses y me A mi modo de ver, las blancas habran
dio. hecho mejor conservando sus fuertes
1 . d4, d5 peones en el flanco de rey. Despus de
2. c4, c6 1 3. f3, tL'lxc3+ 1 4. c2, tjd5 1 5. e4,
3. tjf3, tjf6 tL'l b4+ 1 6. c3, j,e6 1 7. j,e3, la parti
4. tjc3, dxc4 da seguira siendo aguda.
5. a4, tja6 1 3 . ... , j,xg4
Emple esta original continuacin por 1 4. f3, j,e6
vez primera contra Gligori en 1 959. Se 1 5. 1:t b1 , ...
permite e2-e4, pero Stahlberg escoge
una senda distinta.
6. tje5, tjg4
Este salto de caballo busca contrajue N
go activo en el centro. Despus de 7.
tjxg4, j,xg4 8. f3, j,e6 9. e4, tj b4 1 0.
j,e3, g6, las negras conservan de mo
mento el pen del gambito.
7. tL'lxc4, eS!
Sacrificando un pen para desarrollar
se con rapidez. Adems, el debilitamiento
del flanco de dama de las blancas se deja
sentir; por ejemplo: 8. dxe5, xd1 + 9.
tjxd 1 , tj b4 1 0. tjde3, j,e6 o bien 8. 1 5 . ... , tj b6!
tL'lxe5, tL'lxe5 9. dxe5, vxd1 + 1 0. xd1 Las negras devuelven el pen, pero
(1 0. tjxd 1 , tL'l b4 1 1 . tj e3, j,e6 1 2. f4, abren la columna a para la torre. Si 1 6.
1 26 VASILI SMYSLOV: EL VIRTUOSO DE LOS FINALES

tLlaS, podra haber seguido 1 6 . . . . , 0-0-0 Despus de ocupar una casilla clave
1 7. e4, j,d6 1 8. j,e3, j,c?. con el rey, las negras tienen la intencin
1 S . . . . , 0-0-0 habra sido ms dbil de- de poner la torre en juego. Esto se logra
bido a 1 6. e4, t2lf6 1 7. tLlaS. avanzando el pen h y abriendo lneas
1 6. t2lxb6, axb6 en el flanco de rey.
1 7. br xb6, j,c8 28. l::!: a7, b5
1 8. j,d3, ... 29. e5, h5
Las blancas no intentan mantener la 30. f4, gxf4+
igualdad de material mediante 1 8. n h4 31 . xf4, h4!
debido a 1 8 . . . . , j,e? 1 9. l:l. f4, gS 20. 32. j,e4, h3
l:l. c4, d8, seguido de 21 . . . . , e? y . . . , Las negras llevan a cabo su plan. A
j,e6. 33. .l:i. a6 se replica 33 . . . . , n h4+ 34.
1 8 . ... , l::!: xa4 e3, br xe4+! 3S. xe4, h2 36. br a1 ,
As, se ha vuelto a ganar un pen. j,dS+ 37. e3, j,xg2, y ganan.
Ahora 1 9. br xh7, 1::!: xh7 20. j,xh7 fraca 33. gxh3, n h4+
sa por 20 . . . . , g6. 34. 'it>e3, n xh3+
1 9. l:i. b1 , h6 35. d2, b6
20. j,b2, j,c5 La sutileza final. Se previene la ame
21 . br a1 , ... naza 36. n e? a fin de atacar luego el
Las blancas se esfuerzan por ocupar pen de eS con la torre.
la columna abierta y cambiar la torre acti Las blancas abandonan.
va del adversario.
21 . ... , br xa1
22. n xa1 ' e7 Portisch-Smyslov
23. j,a3, ... msterdam, 1 98 1
Habra planteado ms dificultades al Defensa Eslava
rival 23. c4, f6 24. j,d4, j,xd4 2S. exd4,
hS 26. c3, y las blancas pueden tener 1 . ctJf3, d5
algunas oportunidades en el centro. 2. d4, t2lf6
23 . ... , j,xa3
3. c4, c6
24. bl, xa3, d6
4. t2lc3, dxc4
25. d2, j,e6
5. a4, j,t5
26. e4, g5
6. e3, e6
27. e3, c5
7. j,xc4, j,b4
8. 0-0, t2lbd7
9. t2l h4, ...
Un plan original. Es ms comn 9.
e2, j,g6. La variante 9. 'ii' b 3, aS 1 0.
t2la2, j,e? no es peligrosa para las ne
gras, puesto que si 1 1 . 'iYxb7, sigue 1 1 .
. . . , br b8 1 2. 'ii' a 6, l::i: a8, y la dama no
puede escapar de la persecucin.
9 . ... , j,g4
1 0. f3, j, h5
PARTI D AS ILUSTRATIVAS 127

1 7 . ... , ct:Jc4
1 8. j,c1 , ...
8 Si 1 8. j,f2, habra seguido 18 . . . . ,
ct:Jxb2 1 9. ct:Jxb2, j,xc3.
1 8 . ... , e5
1 9. dxe5, ...
1 9. ct:Jxb4 es mala debido a 1 9 . . . . ,
axb4 20. ct:Ja2, b6.
1 9 . ... , C2Jdxe5
20. \t>h1 , ct:Jxd3
Un plan claro y sencillo. Mediante una
serie de cambios, se lleva el juego a un fi
1 1 . e4, ... nal en el que los peones dbiles de las
Aguda continuacin, que implica un blancas en el flanco de dama son objetivo
sacrificio de pen. Si 11 . . . . , j,xc3 (pero de ataque.
no 1 1 . . . . , ct:Jxe4 1 2. ct:Jxe4, xh4 1 3. 21 . j,xd3, ct:Je5
g4! , j,g6 1 4. j,g5, 'tWh3 1 5. C2Jf2, ga 22. j,e2, vxd1
nando la dama) 1 2. bxc3, ct:Jxe4 1 3. 23. ct:Jxd1 , ...
ve1 , con fuerte ataque de las blancas. Si 23 . .l::, xd1 , habra seguido 23 . . . . ,
Una alternativa a la jugada del texto j, b3.
es 1 1 . g4, C2Jd5 1 2. ve1 , j,e7 1 3. ct:Jg2, 23 . ... , .l::. fd8
j,g6, con juego incierto. 24. C2Jf2, j,c4
11 . ... , C2J b6 Las negras, consecuentemente, lle
1 2. j,e2, ... van a cabo su plan con objeto de invadir
Si 1 2. j,b3, puede seguir 1 2 . . . . , la segunda fila con la torre.
j,xc3 1 3. bxc3, ct:Jxe4 1 4. e1 , ct:Jxc3!, 25. j,xc4+, ct:Jxc4
con grandes complicaciones; por ejem 26. b3, CLJd2
plo: 1 5. g4 (1 5. C2Jf5, 0-0 1 6. ct:Jxg7, 27. j,xd2, .l::. xd2
vxd4+ 1 7. W h 1 , xg7 1 8. j, b2,
C2Jbd5 1 9. j,xd5, cxd5 20. j,xc3, d4!)
15 . . . . , vxd4+ 1 6. j,e3, b4 1 7 . .l::, c1 ,
vxb3 1 8 . .l::, xc3, xa4 1 9. gxh5, CLJd5, 8
y las negras tienen cuatro peones por la
pieza.
1 2 . ... , ct:Jtd7
1 3. g3, a5
Importante jugada, que estabiliza la
posicin negra en el flanco de dama.
Puede concluirse que como resultado de
la apertura el segundo jugador ha logrado
una partida confortable.
1 4. j,e3, o-o Las negras han alcanzado su objetivo
1 5. ct:Jg2, f6 y han obtenido ventaja posicional. Si 28.
1 6. ct:Jt4, j,f7 .l::, ad1 , sigue 28 . . . . , .l::, ad8 29. g2,
1 7. CLJd3, ... j,c5!, y las blancas estn perdidas.
Floja jugada, que conduce a dificulta 28. e5, ...
des. 1 7. j,f2 era ms circunspecta. Con este sacrificio de pen, Portisch
128 VASILI SMYSLOV: E L VIRTUOSO D E LOS FINALES

espera asegurar un buen puesto al ca 5. xc4, c6

ballo. 6. tLl bd2, e6
28 . ... , fxe5 Las negras quieren desarrollarse con
29. lLle4, Il d3 rapidez, pero sus piezas ocupan posicio
30. l:l ab1 , l:l ad8 nes modestas. Habra sido mejor cambiar
31 . g2, l:l e3 las damas.
32. l:i. fd1 ' Il d5! 7. d3, tLla6
Una sutileza esencial. Si 32 . ... , .l:i. xd1 8. a3, o-o-o
33 . .l:i. xd 1 , .l:i. xb3 inmediatamente, des
pus de 34. l:l d7, b5 35. axb5, cxb5 36.
lLJg5, las blancas pueden buscar sus
oportunidades. 8
33. f2, l:t xd1
34. l:l xd1 , 1:! xb3
35. bl d7, ...
Si 35. l:l d8+, 35 . . . . , f7 36. l:l d7+,
Wg6, y el pen de b7 es inmune debido a
37 . ... , e1 +.
35 . ... , h6!
El resultado est decidido. La mayora
de peones en el flanco de dama asegura
la victoria a las negras. 9. b4!, ...
36. we2, b5 Con este activo avance de pen, las
37. axb5, cxb5 blancas no solamente se aseguran venta
38. f4, exf4 ja de espacio, sino tambin impiden . . . ,
39. gxf4, a4 tLlc5. Ahora amenazan 1 0. b5.
40. f5, a3 9 . ... , a4
41 .l:i. a7, ...
1 0. b2, g6
Si 41 . f6, 41 . . . . , a2 42. l:l xg7+ (o 42. 1 1 . g3, c6
fxg7, a1 ). f8 43. l:l a7, l:l a3, y el 1 2. g2, g7
pen a>> corona. 1 3. o-o, tLlc7
41 , ld h3
1 4. .l::!, tc1 , b5
Las blancas abandonan. Las negras ofrecen cambiar las da
mas, esperando frenar en el final la peli
grosa iniciativa del primer jugador. La
Smyslov-Alexander dama en a4 desempeaba una modesta
Hastings, 1 962- 1 963 funcin de bloqueo, pero ahora los peo
Gambito de Dama Aceptado nes a y b blancos son mviles.
1 5. xb5, lZJxb5
1 . d4, d5 1 6. a4, lLJc7
2. c4, dxc4 1 7. lLJg5!, ...
3. lLJf3, tLlf6 Buena maniobra, que asegura a las
4. a4+, ... blancas la ventaja de los dos alfiles. Aho
Esta jugada est asociada a la idea ra el alfil de g2 tiene un gran futuro en
de hacer el fanchetto con el alfil de casi ciernes.
llas blancas. Es ms habitual 4. e3. 1 1 , W b8
.

4 . ... , d7 1 8. tLlxe6, tLlxe6

PARTI D AS ILUSTRATIVAS 1 29

1 9. e3, {jc7
20. {jc4, {jfd5
N
21 . .,ta3, ld heS
Era preferible 21 . . . . , f5! , que garanti
zaba una posicin segura al caballo de
d5.
22. b!. ab1 , a6

B
34 . ... , b!, a8
Si 34 . . . . , {jc7, habra seguido 35 .
.,txa6+, {jxa6 36. b!, xa6, {jxd5 (o 36 .
. . . , ld a8 37. b!, 6a5, b!, xa5 38. ld xa5,
.id a8 39. b!. b5+, cJ;; c 7 40. b!. c5+, cJ;; d 7
41 . {jc4, y las blancas conservan el
pen de ventaja) 37. a7+, r:J;; c6 38.
ld 1 a6+, 't> b5 (o 38 . . . . , {j b6 39. {jc4,
b!. b8 40. CiJ e5+, cJ;; d5 41 . Ci:Jxf7) 39.
23. e4!, ... b!. a5+, <;t>c6 40. b!. 7a6+, b7 41 . {jc4,
Lanzando un ataque que destruye las Ci:Jc7 42. b!. b6+, cJ;; c8 43. b!. a7, con fuer
defensas centrales de las negras. te ataque.
23 . ... , Ci:Jf6 35. b!. as, {jc7
24. b!, d1 , {jd7 36 . .,tg2, r:J;; a7
25. d5, cxd5 37. b5!, ...
26. exd5, {je5 Una continuacin de ataque. La sen
27. {je3, b5 cilla variante 37. d6, exd6 38 . .,txa8, que
Alexander previene la amenaza b4- gana la calidad, tambin era suficiente.
b5, pero debilita la posicin del rey. 37. ... , aba
28. axb5, {jxb5 Si 37 . . . . , b!, ad8, 38. {jc4, Ci:Jfxd5 39.
Si 28 . . . . , axb5, 29 . .,t b2, .,tf6 30. .,txd5, Ci:Jxd5 40. b!. xa6+, con ataque
decisivo. Ahora viene un final con mate .
.,td4, Ci:Jd7 31 . .,tc5, {ja6 32 . .,tf1 , y el
38. d6!, exd6
pen de b5 queda sometido a ataque.
39. ld xa6+, {jxa6
29. .,tb2, .,tf6
40. b!. xa6 mate
30. b!. a1 , cJ;; a7
31 . b!. a2!, {jd7
32 . .,tf1 , b7 Smyslov-O'Kelly
33 . .,txf6, Ci:Jxf6 Groninga, 1 946
34. b!. da1 , ... Apertura Catalana

1 . d4, Ci:Jf6
2. c4, e6
3. g3, d5
4. .,tg2, dxc4
1 30 VASILI SMYSLOV: EL VIRTUOSO DE LOS FINALES

5. a4+, tt::\ bd7 20. e5!, ...

6. xc4, c5
7. tt::\ f3, a6
8. c2, ...
N

Ahora la diagonal h 1 -a8 est abierta,

y las negras no pueden completar el de
sarrollo del flanco de dama.
8 . ... , cxd4 20. ... , f6
Instructiva equivocacin, despus de 21 . f4, .l:I b8
la cual las blancas obtienen ventaja posi 22 . .l::!. ac1 , fxe5
cional. Era mejor 8 . . . . , b6, y si 9. tt::\ e 5, 9. 23. tt::\ xe5, tt:Jxe5
... , tt::\ d 5, con partida satisfactoria para las 24. j,xe5, j,xe5
negras. 25. fxe5, b5
9. tt::\ xd4, fb6 Finalmente, las negras han efectuado
1 0. tt::\ b3, j,b4+ este avance, pero es demasiado tarde.
1 1 . j,d2, tt::\ c5 26 . .l:I c7, b4
1 2. 0-0, tt::\ xb3 27. j,h3, h6
1 3. xb3, j,c5 28. ll f1 !, ...
1 4. xb6, j,xb6 Las blancas refuerzan su posicin.
1 5. tt::\ a3, ... Esta jugada es mucho ms fuerte que 28.
La partida ha desembocado en un fi l:t xc8 y 29. j,xe6+, que gana un pen.
nal favorable para las blancas. Las ne 28. ... , l:t xf1 +
gras no han conseguido desarrollar el 29. xf1 , f8
flanco de dama. Defendindose de la amenaza 30.
1 5 . ... , tt::\ d5 bf. xc8+.
1 6. e4, tt::\ e7 30. f2, a5
1 1. j,c3, o-o 31 . a7, .l:I b6
1 8. tt::\ c4, j,c7 31 . . . . , l:t b5 pierde una pieza des-
1 9. ,U fd1 , tt::\ c6 pus de 32 . .U a8, .U c5 33. j,xe6.
Aqu poda haberse jugado 1 9 . . . . , b5, 32. j,g2, j,a6
y una posible continuacin era 20. e5, 33. b3, a4
,U b8 (20 . . . . , tt::\ d 5 21 . j,xd5, exd5 22. Una tentativa final de activarse. Las
tt::\ e3) 21 . j,a5, j,xa5 22. tt:Jxa5, b4 23. blancas amenazaban llevar el rey a c5.
f4, con ventaja posicional, o 21 . . . . , bxc4 34. bxa4, j,c4
22. j,xc7, l::r xb2 23. j,d6! , tt::\ d 5 24. 35. a5, l:t b5
j,xf8, <;t>xf8 25 . .U ab1 , y las blancas ga 36 . .l::!. c7, j,xa2
nan. 37. a6, l:t a5
PARTI D AS ILUSTRATIVAS 131

38. a7, b3
39. as+, 1:!:. xa8
40. i,xa8, b2 8
41 . i,e4, ...
Las negras abandonan.

Smyslov-Taimnov
Torneo Memorial Chigorin,
Leningrado, 1 95 1
Apertura Catalana

1 . d4, tjf6 1 6. tjc5!, ...

2. c4, e6 La batalla de maniobras se caracteri
3. g3, d5 za por la creciente iniciativa del primer ju
4. i,g2, dxc4 gador. Si 1 6 . . . . , i,xt4, 1 7. tt:Jxe4, tjxe4
5. 'iWa4+, i,d7 1 8. gxf4, y las blancas obtienen una fuer
6. xc4, i,c6 te posicin en el centro y buenas pers
7. 4Jf3, i,d5 pectivas en la diagonal h 1 -a8.
8. a4+, i,c6 1 6 . ... , i,xc5
En esta variante, es importante para 1 7. dxc5, .fxd1
las negras efectuar el avance . . . , c7-c5. 1 8. 1:!:. fxd1 , tja4
En vez de la jugada de alfil, que bloquea 1 9. i,xc7, ...
el pen C , deberan haber estudiado 8. Despus de cambiar las damas, las
. . . , 'iYd7, y si 9. d1 , 9 . . . . , c5 1 O. tje5, blancas se han quedado con el juego
c7. ms activo. Si 1 9 . . . . , tjxb2, sigue 20.
9. 'iYd1 ' tj bd7 1:!:. d4, cortando la retirada al caballo.
1 0. o-o, h6 1 9 . ... , .ll fcB
1 1 . tj bd2, ... 20. i,d6, 4Jxc5
Este caballo suele desarrollarse a c3. 21 . 1:i: d4, i,d5
En la presente partida, las blancas pla 22. i,f1 , ...
nean transferirlo a e5. Esta jugada es parte ntegra del plan
11 . ... , i,b4 de las blancas. Despus de retirar el ca
1 2. tt:Jc4, 0-0 ballo, el primer jugador va a estudiar los
1 3. i,f4, tj b6 avances de pen f2-f3 y e2-e4.
Una disposicin de las piezas tpica. 22 . ... , 1:i: c6
Despus de 1 3 . . . . , tjd5 1 4. i,d2, i,xd2 23. i,e7, i,xf3
1 5. xd2, tj5b6, las blancas habran Si 23 . . . . , 1:i: e8, podra haber seguido
aplicado presin posicional en el flanco de 24. i,xt6, gxf6 25. e4, i,xe4 26. tjd2,
dama mediante 1 6. tt:Ja5. con la amenaza 27. i,b5, ganando la ca
1 4. tt:Jce5, i,e4 lidad. Taimnov cuenta con 24. exf3,
1 5. tjd3, i,d6 tjd5 25. i,xc5, 1:!:. xc5, con posicin s
lida en el centro.
24. i,xf6, ...
Esta maniobra, que impide . . . , tjd5,
se basa en la variante 24 . . . . , i,xe2 25.
i,xe2, gxf6 26. b4, 4Ja4 27. b5, tjc3
132 VASILI SMYSL O V: E L VIRTU O S O DE LOS FINALES

28 . .U. g4+, c;t>f8 29. bxc6, y las blancas

ganan. Lo mejor que tenan las negras
era, probablemente, 24 . . . . , j,d5 25. B
j,e5, C'bd7 26. j,f4, .U. c2, con juego sa
tisfactorio.
24. ... , j,e4

La idea de la defensa de las negras.

Parece que han salido de las dificultades,
pero la rplica blanca aclara la cues
tin.
31 . .U. d3!, C'ba4
Si 31 . . . . , C'b b5, 32 . .l:!, xd5, exd5 33.
j,xb5, .l:, e7 34. j,d6, l:i, e6 35. j,c5.
25. j,e7, j,d5 32. exd5, fxe5
Este alfil debe custodiar la diagonal 33. dxe6, ...
h 1 -a8, puesto que si 25 . . . . , j,g6, sigue Se evidencia el otro aspecto significa
26. j,g2, c7 27. j,d6, ld cc8 28. b4 y tivo de la jugada de torre a d3. Gracias al
29. j,xb7. Sin embargo, ahora la desa hecho de que est defendida, se gana un
fortunada ubicacin de las piezas negras importante pen.
en el centro permite a las blancas empe 33 . ... , ,l:r xd3
zar una peligrosa ofensiva. Los aconteci 34. j,xd3, c;t>f8
mientos posteriores son prcticamente No es posible 34 . . . . , l:i. e8 en vista
forzados. de 35. j,b5, atacando simultneamen
26. b4!, ... te las dos piezas negras. Las blancas
Echando al caballo enemigo. pronto ganan otro pen, despus de lo
26. ... , Cbe4 cual su ventaja de material decide el re
Si 26 . . . . , C'ba4, 27. e4, .U, c7 28. sultado.
j,d6, l:i. d7 29. j,b5, j,c6 (29. . , . . 35 . .U. e1 , .U. d8
1:. xd6 30. j,xa4, .ld a6 31 . b5) 30. 36. j,c2, C'bc3
j,xc6, bxc6 31 . .l:r c1 , l:i. c8 32. b5, con 37. 1:. xe5, rJ;; e7
ventaja. 38. j,b3, .u. d2
27. f3, Cbc3 39 . .ld eS, Cbe2+
28. e4, .l:, c7 40. c;t>f1 ' C'bd4
Esta jugada es la mejor posibilidad 41 . .l:, c7+, c;t>ea
en la prctica e indica que las negras 42. l::!. xb7, ..

buscan contrajuego. Si 28 . . . . , j,xa2, Las negras abandonan.

29. b5, c7 30. j,d6, ll eca 31 . j, b4,
j,b3 32. n a3, y las blancas ganan una
pieza.
29. j, d6, d7
30. j,es, f6
PARTI D AS ILUSTRATIVAS
Smyslov-Lilienthal
Cto. de Mosc, 1 942
Defensa Grnfeld
1 . d4, lt:JfS
2. c4, gS
3. g3, d5
Esta jugada refleja la influencia de las
nuevas ideas, tpicas del concepto mo
derno de la estrategia de aperturas. La lu
cha contra un centro de peones mediante
presin de las piezas en las casillas cen
trales es un problema de palpitante inte
rs, que representa la base ideolgica de
la Defensa Grnfeld.
4. cxd5, lt:Jxd5
5. i,g2, i,g7
S. ltJf3, 0-0
7. 0-0, lt:JbS
8. lt:Jc3, lt:JcS
Una maniobra interesante, que tienta
al pen blanco a avanzar para atacarlo
ms tarde. Si 9. e3, las negras pueden
continuar con 9 . . . . , a5 a fin de constreir
a las blancas en el flanco de dama avan
zando el pen a. Al mismo tiempo, se
reservan la opcin de abrir el juego me
diante . . . , e7-e5.
9. d5, lt:J b8
1 0. lt:Jd4, ...
Las blancas se proponen impedir 1 O .
. . . , c6, a la que seguira 1 1 . dxc6!, pero la
posicin del caballo de d4 tiene sus in
convenientes.
1 0 . ... , eS!
1 1 . e4, exd5
Pero esto es errneo! Las negras de
beran haber jugado 1 1 . . . . , c6, minando
con determinacin la cua blanca de peo
nes. Despus de 1 2. lt:J b3, exd5 1 3.
exd5, cxd5 1 4. lt:Jxd5, lt:Jc6, no tienen
problemas de desarrollo.
1 2. exd5, ...
Ahora el pen de d5 est aislado, y
fue probablemente este factor lo que
esperaban explotar las negras. Sin em
bargo, en la situacin dada, el pen ais-
133
lado no es una debilidad en modo algu
no; al contrario, perturba el desarrollo
normal del flanco de dama del adversa
rio.
1 2 . ... , lt:J8d7
1 3. i. f4, lt:Je5
1 4. h3, lLJ bc4
1 5. b3, ...
Hay que ir con cuidado. La natural 1 5.
c2 habra permitido 1 5 . ... , c5!; por ejem
plo: 1 6. dxc6, xd4 1 7. cxb7, i,xb7 1 8.
i,xb7, .l::!, ab8, y las negras se hacen con
la iniciativa.
1 5 . ... , lt:JdS
1 S. J;:1 e1 , .l:!, e8
1 7. l:!. c1 , ...
Amenazando lanzar una ofensiva con
1 8. lt:Jcb5. Si 1 7 . . . . , i,d7, 1 8. c2, se
guida de jugar la torre a e2.
1 7. ... , aS
1 8. lt:Ja4, lt:J b5
B
1 9. lt:JeS!, ...
Espectacular golpe combinativo, que
abre la posicin en beneficio de las blan
cas. Sus piezas estn excelentemente
situadas y ahora, al desaparecer el pen
de d5, el alfil del fianchetto se convierte
en una potente fuerza. Si 1 9 . . . . , fxe6,
20. i_xe5, exd5 21 . xd5+, y las ne
gras no pueden evitar la prdida de ma
terial.
1 9 . ... , i_xeS
20. dxeS, .l:I xeS
21 . lt:Jc5, xd1
1 34 VASILI SMYSLOV:
Las negras estn en una posicin dif
cil. 21 . . . . , 1d d6 es desfavorable debido a
22. e2, tjd4 (o 22. . . . , tjd3 23.
ttJxd3, Jd xd3 24. j,xb7) 23. 'ii e4, f5
24. e3, y los caballos quedan enmara
ados.
22. 1d exd1 , 1d d6
23. ttJxb7, Jd xd1 +
24. n xd1 , ]d b8
El final no ha proporcionado alivio al
guno a Lilienthal: le resulta difcil aguantar
sus dbiles peones del flanco de dama.
Las blancas confan en su fuerte pareja
de alfiles y combinan la persecucin del
caballo negro con ataques a los peones
aislados.
25. a4, tjc3
26. 1d d2, 1d e8
27. tjc5, a5
28. ]d c2!, ...
La persecucin contina. El alfil de g7
no puede prestar ayuda, puesto que el
caballo de e5, que bloquea la diagonal,
no tiene casilla de retirada.
28 . ... , tjd1
29. j,d2, j,f8!
Ingeniosa defensa. Si 30. _txa5, 30.
. . . , tiJxf2!, y las negras buscan sus opor
tunidades. Entonces 31 . 'it>xf2, _txc5+
32. ]d xc5 fracasa por 32 . . . . , tjd3+. Las
blancas prefieren un plan distinto.
30. t2Je4, 1d b8
31 . j_xa5, 1d xb3
32. j_xc7, ...
EL VIRT U OSO DE LOS FINALES
As, los esfuerzos de las blancas se
han visto recompensados. Sin embargo,
sigue siendo difcil realizar el pen de
ventaja, puesto que las piezas negras es
tn situadas activamente.
32 . ... , tjd3
B
33. j,f1 !, ...
Buena jugada defensiva, que impide
el contrajuego asociado a 33 . . . , 1d b1 .
.
Las negras establecen una fuerza protec
tora con los caballos a fin de aislar al pe
n pasado alejado de las piezas blancas.
33 . ... , tiJ 1 b2
34. aS, f5
35. tiJd2, 1d a3
36. tjc4!, ...
Rompiendo la barrera de caballos.
Ahora los acontecimientos van a precipi
tarse. Toda la cuestin es: pueden las
negras explotar el hecho de que las pie
zas blancas estn un poco maniatadas y
recobrar el pen? Si no es as, el pen
decidir rpidamente el resultado.
36 . ... , ttJxc4
37. ]d xc4, ]d a1
38. j,b6, ...
El alfil ocupa su mejor posicin y si
multneamente abre paso a la torre hacia
la octava fila. 38 . . . . , j, b4 se para me
diante 39. l:r d4; a 38 . . . . , tje1 puede re
plicarse 39. 1d c3, j, b4 40. 1d c8+, f7
41 . a6, tjf3+ 42. g2, tje1 + 43. h 1 ,
tjd3 44. a?, conservando ventaja sufi
ciente para ganar.
PARTI D AS ILUSTRATIVAS
38 . ... , tje5
39. ld c3, J, b4
40. ld eS+, cJ;; f7
41 . cJ;; g2!, ...
Las negras abandonan, puesto que
el pen es inmune. Despus de 41 . . . . ,
J,xa5 42. J,d4, ld e1 43. ld c5, pierden
una pieza, y si 41 . . . . , tjd7, 42. J, b5,
tjxb6 43. axb6, j,d6 44. b7, y las blan
cas ganan.
Euwe-Smyslov
Cto. del Mundo, La Haya-Mosc, 1 948
Defensa Grnfeld
1 . d4, tZ:lf6
2. c4, g6
3. tZ:lc3, d5
4. tjf3, J,g7
5. b3, dxc4
Esta partida, que fue la ltima que ju
gu en el torneo, era de gran importancia
para la asignacin de puestos.
Euwe conoca bien, desde luego, la
variante de apertura elegida por las ne
gras, pero en este momento tan crtico..yo
quera volver a poner a prueba la viabili
dad de un sistema que sola emplear a
menudo en aquel tiempo.
6. xc4, 0-0
7. e4, J,g4
Las negras llevan a cabo un plan ba
sado en presionar con las piezas en el
centro, que es uno de los problemas ms
interesantes de la estrategia moderna de
ajedrez.
8. J. e3, tLl fd7
9. b3, tjb6
1 0. a4, a5
135
8
1 1 . d5, J,xf3
1 2. gxf3, d6!
Una posicin excelente para la dama,
desde donde puede ir a b4. Euwe pens
su rplica durante mucho tiempo y encon
tr una continuacin activa.
1 3. tjb5, vb4+
1 4. xb4, axb4
1 5. tjxc7, ...
Llevando a cabo el plan consecuen
temente. A 1 5. a5 podra haberse repli
cado 1 5 . . . . , J,xb2 1 6. ld a2 (o 1 6.
ld b 1 , tZ:la4), J,e5 1 7. f4, J,d6 1 8. e5,
b3! , con complicaciones favorables a las
negras.
1 5 . ... , ld xa4
1 6. ld b1 ,
Euwe conserva la torre para defender
el flanco de dama. Despus de 1 6.
ld xa4, tjxa4 1 7. b3, tjc3 1 8. j, h3,
J,e5 1 9. J, b6, tZ:la6 20. tZ:lxa6, ld a8!,
las negras se habran hecho con la inicia
tiva.
1 6 . ... , tj6d7
1 7. tj b5, Jd eS
1 8. J,e2, ...
Era preferible 1 8. tjd4, a la que po
dra haber seguido 1 8 . . . . , b3 1 9. tZ:lxb3,
ld b4 20. tjd2, ld xb2, con oportunida
des para ambos bandos.
1 8 . ... , b3
1 9. tZ:la3, ...
Protegiendo c2 de la invasin de la to
rre enemiga. Luego de 1 9. 0-0, ld c2 20.
j, d 1 , ld xb2, las negras ganan un pen,
1 36 VASILI SMYSLOV:
puesto que 21 . j,xb3 fracasa por 21 . . . . ,
,ld b4, y las piezas menores blancas que
dan sometidas a ataque.
1 9 . ... , j,xb2
Una decisin en apariencia sencilla,
pero de hecho crucial. Euwe, sin duda,
tuvo en cuenta esta rplica y esperaba
recobrar el pen de b3 con la ayuda de
los dos alfiles y obtener mejor final. Tal
es la gran creencia en nuestros das en
la ventaja de los dos alfiles! Aqu es inte
resante recordar que Chigorin sola bata
llar de buen grado con dos caballos
contra dos alfiles, frecuentemente con
xito. En el ajedrez no hay leyes inmuta
bles que se adecuen a toda posicin; de
lo contrario, el juego habra perdido su
eterno atractivo.
20. .ld xb2, .ld xa3
8 j,c4+, c;t>g7 28. j,xc5, 4J xc5, y las
21 . d2, ...
Ambos jugadores buscaban esta po
sicin. Las blancas tienen un fuerte cen
tro y los dos alfiles, mientras que las
negras tienen un pen de ventaja que
tambin est pasado. La cuestin es si
podrn conservar su ventaja o no. Todo
el juego posterior se desarrolla en torno
al pen pasado de las negras, cuyos ca
ballos despliegan gran ingenio y activi
dad.
Si 21 . j,d1 , habra seguido 21 . . . . ,
4Jc5 22. j,xc5, .ld xc5 23 . .ld xb3, .ld xb3
24. j,xb3, .ld c1 + 25. j,d1 , 4Jd7, y las
negras conservan la ventaja.
EL VIRTUOSO DE LOS FINALES
21 . ... , 4Ja6
22 . .ld hb1 , 4Jac5
23. j,d4, ...
Resulta que no es tan fcil recobrar el
pen. Despus de 23. j,b5, 4Je5 24.
j,xc5, ,ld xc5 25. .ld xb3, Llxf3+ 26.
e3, ,ld xb5 27. ,ld xa3, .ld xb1 28. <;t>xt3,
f6 29. ,ld c3, h5 30 . .ld e?, f8, las negras
conservan el pen de ventaja y posibilida
des de victoria.
Si 23. j,d1 , sigue 23 . . . . , .ld a2 24.
,ld xa2, bxa2 25 . .ld a 1 , .ld a8 26. c;t>c3, e6
27. dxe6, fxe6 28. j,c2, b6, y si 29.
c;t> b2, 29 . . . . , 4J e5, y una vez ms las ne
gras conservan ventaja posicional.
23 . ... , e5!
24. dxe6, ...
No debera criticarse con excesivo
rigor a las blancas por este cambio. Si
24. j,e3, podra haber seguido 24 . . . . ,
f5 25. exf5, gxf5 26. f4 (o 26. d6, f4 27.
blancas se han desprendido del alfil de
casillas negras; si 29. j,xb3, las negras
replican 29 . . . . , ,ld c6, ganando a cam
bio el pen d ) 26 . . . . , exf4 27. j,xf4,
ll a4 28. j,e3, f4 o 28. j,h6, <;t>f7, y
las negras tienen todas las piezas en
juego, mientras que las torres blancas
deben estar pendientes de bloquear el
pen enemigo.
24. j,c3 tampoco acaba de dar la
igualdad a las blancas. Despus de 24.
. . . , f5 25. exf5, gxf5 26. j, b5, b6, tienen
una partida difcil, y las negras conser
van el pen de ventaja; por ejemplo: 27.
j,xd7, 4Jxd7 28. _ld xb3, _ld xb3 29.
.ld xb3, .ld c5.
24 . ... , 4Jxe6
25. j,e3, 4Jdc5
PART I D AS ILUS T RAT IVAS 1 37

32. d5, l:!. a2

33. l:i. cb1 , 1:!. 8a4
B 34. <;t>d2, ...
Despus de esta jugada, se fuerza la
victoria mediante una combinacin senci
lla, pero elegante.

26. xc5, ...

As, las blancas ceden uno de los alfi
les y se ponen por completo a la defensi
va. En su batalla contra los caballos, los
alfiles no han desplegado su superiori
dad, y psicolgicamente es comprensible
que Euwe se decidiera por este cambio a
fin de desalojar e3 para el rey. 34. ... , l:i. d4+
26. c4 no es mejor en vista de 26. 35. e2, i{Ja4!
. . . , i{Jxe4+!; por ejemplo: 27. fxe4, l:!. xc4 36 . .!:!. xa2, bxa2
28. <;t>d3, .!:!. b4 29. f3, f5! 30. c3, .!:!. b5 37. l:!. a1 , ...
3 1 . exf5, gxf5 32. .!:!. xb3, .!:!. bxb3+ 33. Si 37. xa2, 37 . . . . , i{Jc3+ 38. e3,
l:!. xb3, .l:!. xb3+ 34. xb3, f4 35. d2, .!:!. a4 39. b3, .!:!. a3, ganando una pie
f7, seguido de jugar el rey a f5, y este za.
final lo tienen tan ganado las negras co 37. ... , i{Jc3+
mo el que surge despus de 26. xc5. 38. e3, l:i. d1
26 . ... , i{Jxc5 Las blancas abandonan.

27. c3, ...

Esperando responder a 27 . . . . , i{Ja4+
con 28. <;t> b4, pero las negras evitan toda Smyslov-Szab
simplificacin innecesaria. Hastings, 1 954- 1 955
27. ... , l:!. a4 Defensa Grnfeld
28. d2, g7!
Buena jugada posicional. Se juega el 1 . c4, i{Jf6
rey a una casilla negra apoyando indirec 2. i{Jf3, g6
tamente el pen pasado, como pronto 3. d4, g7
quedar claro. 4. g3, 0-0
29. e3, l:i. d8 5. g2, d5
30. l:!. c1 , b6 6. cxd5, i{Jxd5
31 . c4, l:i. da8 1. o-o, es
El pen es inmune, puesto que si 32. Buena continuacin. Mediante el
xb3, sigue 32. . .. , .!:!. b4 33. .!:!. c3, avance del pen, las negras tienen la in
.!:!. a3. Esta variante revela el quid de la ju tencin de abrir la diagonal al alfil del fian
gada 28 de las negras: no hay jaque con chetto y perturbar un tanto la posicin de
el alfil. las blancas en el centro. Tambin merece
138 VASILI SMYSLOV:
estudiarse el juego de piezas mediante 7 .
... , tjc6 8. tjc3, tj b6, y si 9. d5, 9 . . . . ,
bb4 1 0. e4, c6, proponindose minar la
cua de peones del adversario.
8. e4, ...
La jugada ms activa para intentar ob
tener ventaja en el centro. A 8. dxc5 pue
de replicarse 8 . ... , ba6, recobrando el
pen.
8 . ... , tjf6
9. eS, tjdS
1 0. dxcs, tjb4
Esta jugada ocurri en la 1 9 partida
del encuentro Botvnnik-Bronstein (1 951 ).
En la Olimpiada de msterdam (1 954),
Szab, en su partida con Stahlberg, jug
1 O . ... , tjc6, pero despus de 1 1 . a3,
bc7 1 2. vb3, tja6 1 3. i,e3, vc7 1 4.
bc3, i. e6 1 5. f a4, h6 1 6. .U ac1 , g5
1 7. b4, las blancas obtuvieron ventaja.
1 1 . tjc3, tj8c6
1 2. ve2, ...
En la partida Botvnnik-Bronstein se
continu con 1 2. a3, tjd3 1 3. i,e3, i,g4
1 4. h3, i,xt3 1 5. vxt3, tjdxe5 1 6. 'iVe4,
'iVd3 1 7. 'iVa4, fc4. La jugada del texto
conduce a un tipo de juego distinto.
1 2 . ... , 'iVd3
A fin de parar la amenaza 1 3. .U d1 ,
las negras fuerzan el cambio de las da
mas.
1 3. l:l d1 , vxe2
14 . .:1Jxe2, tjxes
1 5. tJxeS, i_xes
E L VIRTUOSO D E LOS FINALES
1 6. i,h6, .U es
1 7. ,U d2, ...
Como resultado de la simplificacin,
se ha llegado a un final en el que las posi
bilidades de las blancas son un poco me
jores gracias a su mejor desarrollo y a la
mayora de peones del flanco de dama.
Las negras tienen que defenderse con
cuidado y exactitud.
1 7 . , tjc6
. ..
1 8. tJ f4, i, fS
1 9 . .U e1 , i,g7
Mereca estudiarse 1 9 . . . . , f6, mante-
niendo el alfil en su activa posicin.
20. i,xg7, wxg7
21 . a3, g5
Las negras siguen sin percibir el peli
gro y escogen un mtodo de defensa ine
ficaz. Deberan haber probado 21 . . . . ,
.U ad8 para, despus de 22. i_xc6, bxc6
23. ,U xd8, ,U xd8 24. ,U xe7, g5, obtener
contrajuego a costa de un pen. Las blan
cas haran mejor probablemente con res
ponder a 21 . ... , 1::!. ad8 22. 1::!. ed1 .
22. tjdS, .U ed8
23. ,U ed1 , i,g4
24. f3, i,e6
25. b4, ...
Las blancas llevan a cabo consecuen
temente su plan de lanzar una ofensiva
de peones en el flanco de dama. La ten
tadora 25. bc7 no habra dado ventaja
alguna despus de 25. . . . , i, b3! 26.
tjxa8, i,xd1 , igualando.
PARTI D AS IL U STRATIVAS 1 39

2S . ... , h6 3S. c6!, ...

Szab refuerza su posicin. Si 25 . . . . , Esta ruptura de peones, basada en
l':i. d7, tema 26. t:Jf4, ld xd2 27. i{jxe6+, una pequea combinacin, es la culmina
fxe6 28. ld xd2. cin lgica del activo juego de las blancas
26. f2. ld d7 en el flanco de dama.
Ahora 27. t:Jf4 ya no sirve en vista de 3S. ... , exf4+
27 . . . . , ld xd2+. 36. xf4, bxc6
27. i{jc3, ld xd2+ 36 . . . . , e7 no ayuda en vista de 37.
28. ld xd2, ld d8 i{jc5.
Esperando aliviar la posicin median 37. i{jcS+, d6
te cambios. 28 . . . . , a5 era mala en vista 38. i{jxb3, cxbS
de 29. b5, i{je5 30. f4, i{jc4 31 . ld d4, 39. h4, i{jc6
con la doble amenaza f4-f5 y xb7. 40. xc6, xc6
29. ld xd8, i{j xd8 41 . g4!, ...
30. f4, ... El mejor plan para realizar la ventaja.
Esta jugada abre la diagonal al alfil y Se amenaza atacar el pen h con el
establece el control de la casilla central rey, dejando que el caballo se enfrente a
e5. Pese al reducido material, la ventaja los peones pasados.
del primer jugador empieza a ser alar 41 . ... , b4
mante. El rey negro no puede llegar a 42. axb4, bS
tiempo a la parte decisiva del campo de 43. t:Jd4+, ...
batalla. Las negras abandonan. Si 43 . . . . ,
30 . ... , gxf4 xb4, sigue 44. i{jc6+ y 45. i{jxa7.
31 . gxf4, b3
32. e3, f6
33. bS, ... Browne-Smyslov
Torneo lnterzonal, Las Palmas, 1 982
Defensa Bogoindia

N 1 . d4, i{jf6
2. c4, e6
3. t:Jf3, b4+
4. d2, aS
Esta jugada conduce a una partida
ms complicada que el cambio en d2.
S. g3, dS
6. g2, dxc4
El inicio de un interesante plan de
contrajuego en el flanco de dama.
Ahora resulta que 33 . . . . , e6 se re 7. c2, t:Jc6
futa mediante 34. c6, d6 (o 34 . . . . , bxc6 8. xc4, dS
35. bxc6, d6 36. i{j b5+) 35. b6! , i{jxc6 9. xdS, ...
36. xc6, y las blancas ganan. Si 9. d3, podra haber seguido 9 . .. , .

La prxima jugada de las negras tam 0-0 1 O. i{jc3, 'ii' h 5 1 1 . 0-0, ld d8, con po
bin resulta inadecuada. sibilidades para las negras que no estn
33 . ... , es nada mal.
34. i{je4+, e6 9 . ... , exdS
140 VASILI SMYSLOV: EL VIRTUOSO DE LOS FINALES

1 0. ljc3, i.,e6 1 9. dxc5+, l::l. xc5

1 1 . l::l. c1 , a4!
B empieza a ser alarmante. 22 . . . . , d4 ha
Las negras obtienen espacio en el
flanco de dama y en algunos casos ame
nazan seguir avanzando con . . . , a4-a3. Si
se juega 1 2. a3, se debilita la casilla b3.
1 2. lj b5, ...
Con este activo salto, las blancas in-
tentan tomar la iniciativa.
1 2 . ... , i.,xd2+
1 3. xd2, c;t>d8!
Un plan defensivo bien meditado. La
torre de dama entrar en juego va a5.
1 4. lje5, l::l. a5!
Probablemente, Browne no esperaba
esta jugada. Si 1 5. l::l. xc6, habra seguido
1 5 . . . . , l::l. xb5 1 6. l::l. xe6, fxe6 1 7. ljf7+,
e? 1 8. ljxh8, l::l. xb2+ 1 9. d3,
l::l. xa2 (las negras obtienen dos peones
pasados por el caballo, que est excluido
de la partida y, tal vez, perdido) 20. l::l. b1 ,
b6 21 . l::l. c1 , lje8, y las posibilidades de
las negras son mejores.
1 5. ljxc6+, bxc6
1 6. ljc3, <:!;e7
Esto es ms exacto que 1 6 . . . . , d7,
a la que podra haber seguido 1 7. b3,
axb3 1 8. axb3, l::l. b8 1 9. lja4.
1 7. ljd1 , <:!;d6
1 8. f3, c5
Las negras comienzan las acciones
decisivas. Despus del cambio de los
peones doblados, el rey toma parte acti
vamente en el juego.
20. l::l. xc5, xc5
21 . ljc3, c;itb4!
22. l::l. c1 , c5
La presin negra en el flanco de dama
bra sido ms dbil debido a 23. a3+,
b3 24. lZ'l b5.
23. e3, d4
24. exd4, cxd4
25. a3+, ...
Esta jugada natural salva el pen, pe
ro permite que el rey se adentre ms.
25 . ... , <:!; b3
26. lZ'ld1 , i_c4
La posicin crtica. Ahora se amenaza
27 . . . . , l::l. e8 e invadir la segunda fila.
27. ljf2, ljd5
Si 27. ... , l::l. e8, podra haber seguido
28. i.,f1 , i_xt1 29. l::l. xf1 , <:!;xb2 30.
ljd3+, <:!;xa3 31 . l::l. a1 +, <:!;b3 32. l::l. b1 +,
y las blancas buscan sus oportunidades.
28. lje4, lje3
29. ljc5+, <:!;a2!
29 . . . . , xb2 habra sido decidida
mente ms dbil debido a 30. ljxa4+. Si
ahora 30. ljxa4, sigue 30 . . . . , i.,b5 31 .
lj b6, l::l. b8 32. a4, i.,a6 33. a5, ljxg2
34. l::l. c?, l::l. e8! .
30. i.,h3, i.,b3
El xito de la estrategia de las negras
est asegurado por el hecho de que han
conservado el importante pen de a4,
que est destinado a desempear un pa
pel decisivo.
PARTI D AS ILUSTRATIVAS
31 . j,d7, 'Llc4+
32. d3, ...
Las blancas perdieron por tiempo.
Las negras ganan mediante 32 . ... , tje5+
33. xd4 (o 33. d2, tjxd7 34. 'Llxd7,
xb2) 33 . . . . , .:1Jxd7 34 . .:1Jxd7, ld d8 35.
l:!, c7, j,e6, al quedarse con una pieza
ms.
Smyslov-Dueball
Cto. de Europa por Equipos,
Bath, 1 973
Defensa India de Rey
1 . c4, tjf6
2. d4, g6
3. g3, j,g7
4. j,g2, 0-0
5. 'Llc3, d6
6. tjf3, es
Las negras emplean la Variante Yu
goslava. Se proponen aumentar el radio
de accin del alfil atacando el pen de d4.
7. 0-0, tjc6
8. dxc5, ...
La alternativa es 8. d5, 'Lla5 9. tjd2,
con ventaja de espacio, pero las negras
tienen posibilidades de efectuar . . . , b7-t':l5.
8 . ... , dxc5
9. j,f4, ...
La idea de apertura de las blancas no
carece de veneno. En una posicin sim
trica, el primer jugador tiene un tiempo de
ventaja.
9 . ... , j,e6
Si 9 . . . . , 'Lld4, 1 0. j,e5, tjc6 1 1 .
xd8, l:!, xd8 1 2. j,c7, l:!, d7 1 3. j,f4,
l:!, d8 1 4. 'Lle5, con iniciativa de las blan
cas.
Mereca estudiarse 9 . . . . , 'Ll h5.
1 0. tje5, 'Lld4
Despus de 1 0 . . . . , tjxe5 1 1 . j,xe5,
j,xc4 1 2. j,xb7, 'iVxd1 1 3. ld fxd1 ,
ld ad8 1 4. b3, j,e6 1 5. 'Lla4, las blan
cas tienen las mejores posibilidades.
1 1 . e3, tjfS
141
1 2. j,xb7, xd1
1 3. ld fxd1 , ld ab8
1 4. j,f3, ld xb2
B
Pese al cambio de las damas, se li
bra una tensa batalla. Las negras han
recobrado el pen , pero las blancas en
cuentran una manera de tomar la inicia
tiva.
1 5. 'Lla4!, ...
Gracias a esta maniobra, las blancas
obtienen ventaja.
1 5 . ... , ld c2
Si 1 5 . . . . , ld b4, 1 6 . .:1Jxc5, j,xc4 1 7.
e4, ld b5 (1 7 . . . . , 'Lld6 1 8. 'Llc6) 1 8. exf5,
ld xc5 1 9. ld ac1 , ld fc8 20. ti. xc4,
ld xc4 21 . .:1Jxc4, ld xc4 22. ld d8+, j,f8
23. j,h6, ibd7 24. fxg6, hxg6 25. ld xd7,
j,xh6 26. ld xe7, con las amenazas 27.
j, d5 y 27. ld xa7. Las blancas tienen
ventaja decisiva.
1 6. ld dc1 !, ...
1 6. lbxc5 era inadecuada en vista de
1 6 . . . . , j,xc4 1 7. e4, j, b5!. Al cambiar la
torre activa de las negras, las blancas in
tensifican la presin sobre el pen.
1 6 . ... , ld xc1 +
1 7. ld xc1 , ib h5
No era mejor 1 7 . . . . , ld c8 1 8. 'Llc6,
j,d7 19 . .:1Jxa7, y las blancas tienen un
pen ms y una posicin activa.
1 8. j,xh5, gxh5
1 9. lbxc5, j,c8
20. ibc6, ld e8
21 . j,es, ...
142 VASILI SMYSLOV: EL VIRTUOSO DE LOS FINALES

Esto es ms fuerte que 21 . Ci:Jxa7, a Bukal-Smyslov

la que habra seguido 21 . . . . , e5 22. j,g5, Linz, 1 980
f6 23. j, h4, Ci:Jxh4 24. gxh4, j, h3. Defensa India de Rey
21 , f6
.

22. ,.tc7, ,.t h6 1 . c4, e5

23. l:i. c3, 2. Ci:Jc3, Ci:Jf6
Hay una interesante disposicin de 3. Ci:Jf3, d6
piezas en la columna << C>> . Se ha parado 4. d4, ctJ bd7
la amenaza . . . , Ci:Jxe3. 5. g3, g6
Si 23. . .. , a6 24. Ci:Ja7, Ci:Jd6 25. 6. j,g2, j,g7
Ci:Jxc8, l:i. xc8 26. j,xd6, exd6 27. Ci:Jxa6, 7. 0-0, 0-0
las blancas tienen dos peones ms y una 8. e4, c6
posicin excelente. 9. h3, b6
Una de las continuaciones ms popu
lares. Esta activa jugada de dama intensi
fica la presin en el centro y el flanco de
N dama.
1 0. l:i, e1 , exd4
1 1 . Ci:Jxd4,

23 . ... , Ci:Jg7
24. Ci:Jxa7, ,.t h3
25. a4, ...
Las blancas realizan su ventaja de
material sin dificultades.
25 . ... , Ci:JfS
26. f4, es 1 1 . ... , Ci:JeB!
27. f2, exf4 Es interesante que preparara esta ju
28. gxf4, .t f8 gada para mi encuentro con Botvnnik de
29. Ci:Jd7, l:i, e7 1 954 pero no pudiera hacer uso de este
30. Ci:Jxf6+, h8 anlisis hasta un cuarto de siglo ms
31 . Ci:JdS, l:i, e6 tarde.
32. ,.te5+, g8 La idea de la ltima jugada de las ne
33. e4, ,.tc5+ gras es que el caballo defiende el pen
34. e1 , de d6, lo que les permite iniciar acciones
Las negras abandonan. alrededor del pen de c4.
1 2. 11:Jce2, ...
A 1 2. Ci:Jde2 se replica 12 . . . . , b4,
atacando el pen de c4.
1 2 . ... , Ci:Jc7
1 3. Ci:Jb3, ...
PARTI D AS IL U STRATIVAS
Si 1 3. f4, las negras pueden repli
car 1 3 . . . . , ltJeS 1 4. c2, eS 1 S. 'Ll b3,
aS 1 6. ad1 , a4 1 7. 'Lld2, 'Lle6 1 8.
e3, 'Llc6, con buen juego de piezas.
1 3 . ... , b4
1 4. 'Llc3, aS!
Un importante eslabn del plan negro.
El avance del pen a amenaza pertur
bar la coordinacin de las piezas blancas.
1 4 . . . . , xc4 es ms dbil debido a 1 S.
xd6.
1 S. 'Lld2, a4
1 6. a3, vas
1 7. ltJf3, ltJeS
1 8. ttJxeS, ...
Quizs la continuacin ms aconseja
ble. Si 1 8. vxd6, podra haber seguido
1 8 . . . . , ltJxc4 1 9. vd3, e6, con venta
ja negra (20. ltJgS no es buena debido a
20 . .. . , 'Llxb2).
1 8 , dxeS
. .
1 9. d2, 'Lle6
El resultado de la apertura es favora
ble para el segundo jugador. Controla la
importante casilla d4, y las blancas estn
obligadas a defenderse.
20. ttJds, vd8
21 . 'Llc3, U e8!
Con esta fra rplica, se subraya que
la amenaza blanca de capturar en a4 es
ilusoria, puesto que despus de 22.
ttJxa4, U xa4 23. vxa4, vxd2, las ne
gras tienen dos piezas por una torre y un
pen.
22. e3, xd1
23. 1l exd1 , 'Lld4
24. 1l ac1 , ...
Si 24. xd4, exd4 2S. 'Ll e2, podra
haber seguido 2S . . . . , e6 26. U ac1 ,
1l ad8 27. 'Llf4, ca 28. 'Lld3, fS 29.
exfS, xfS, con buena partida para las
negras. 30. ltJcS no es peligrosa debido
a 30 . . . . , d3 31 . d2, xb2! 32. ll xb2,
d2, y las negras ganan.
24 , 'Ll b3
. .
2S. U c2, e6
26. f1 , f8
1 43
27. f4, f6
28. <J;rg2, <J;rg7
29. 1l f2, exf4
Abriendo la columna e a fin de ata-
car el pen de e4.
30. gxf4, eS
31 . xcS, ttJxcS
32. 1l fd2, gS!
Juego por las casillas negras.
33. <J;rg3, f7
34. 1l e1 , g6!
3S. fxgS, .
Desde luego, 3S. fS fracasa por 3S . . . . ,
xfS. Si 3S. g2, podra haberse juga
do 3S . . . . , gxf4+ 36. xf4, ll eS, seguido
de doblar las torres en la columna e.
3S . ... , fxgS
36. eS, ll e7
37. h4, gxh4+
38. <J;rxh4, 1l ae8
39. e6, ...
Las blancas ceden un pen. 39.
bi. de2 es un tanto ms tenaz; puede se
guir 39 . . . . , U f8! , y a continuacin:
a) 40. <J;rg3, d3 41 . ll f2, .l:i. xf2 42.
<J;rxf2, U f7+, y despus de los cambios
en f1 , las negras ganan el pen de eS con
el rey, y su pen <<h de ventaja, pasado,
les asegura ventaja decisiva;
b) 40. e6, .l::. f4+ 41 . <;t>g3, 1l xc4 42 .
.U eS (42. d2, 'Ll e4+ 43. ltJxe4,
1l xe4) 42 . . . . , 'Lld3 43. xd3, xd3, y
si 44. U d1 , 44 . . . . , <;bf6, con ventaja de
cisiva;
144 VASILI SMYSLOV: EL VIRTUOSO DE LOS FINALES

e) 40 . .ti. e3, .ti. f2 41 . tjd1 , .ti. d2, y
las piezas blancas estn maniatadas. Si
42. <;t>g3, sigue 42 . . . . , tLle4+.
39. ... , .t!, xe6
40 . .ti. xe6, .ti. xe6
41 . i,e2, e3
42. i,d1 , ...
Las blancas se defienden con ingenio,
creando dificultades al adversario para
realizar el pen de ventaja.
42 . ... , i,f5
43. g5, ...
Liberando el rey. Se amenazaba 43.
... , \t>f6; si 43. tjxa4, las negras podran
haber jugado 43 . . . , .ti. h3+ 44. <;t>g5,
. 47. <;t>e6, 4Jxa3
tje4+, ganando la calidad.
43 . ... , .t!, xc3
44. bxc3, tje4+
45. xf5, tjxd2
B Las blancas abandonan.
4Jc4 58. c;t> b5, a3, y las negras ganan)
56 . . . . , 4Jxc3+ 57. <;t>c4, 4Je4! , Zugz
wang, y las negras ganan (58. <;t> b4,
<;t>d4);
b2) 53. i,g4, h2 54. i,f3, c5! 55.
<;t> b6, <;t>e5 56. i, h 1 (56. <;t> b5 es mala
debido a 56 . . . . , tjd4+) 56 . . . . , <;t>f4 57.
<;t> b5, e3! 58. <;t>xa4, tjd4!! 59. a5,
<;t>d3 60. <;t> b6, c4;
e) 48. i,g4, tj b3 49. \t>d6, tja5!
50. \t>c5, <;t>f6! 51 . <;t> b4, b6 52. c4, tj b3
53. i,d7, tjd4! 54. c5, b5, y las negras
ganan .
46 . ... , tjxc4
48. <;t>d6, ...
O 48. \t>d7, tj b5 49. c4, tjc3 50.
i,c2, h5 51 . <;t>c7, h4 52. i,f5, <;t>f6 53.
i, h3, b5! .
48 . ... , tLlb5+
49. \t>d7, tjxc3
50. i,c2, h5

Pfeiffer-Smyslov
Cto. de Europa por Equipos,
Oberhausen, 1 96 1
Defensa India de Rey

1 . d4, tjf6
2. tjf3, g6
46. i,xa4, ... 3. c3, i,g7
46. c5 habra planteado problemas 4. h3, b6
ms difciles. Podra haber seguido 46 . . . . , 5. i,f4, i,a6
tj b3 47. e5, tjxc5, con las variantes Previniendo la intencin de las blan
siguientes: cas de completar el desarrollo mediante
a) 48. d6, tje4+ 49. c7, tjxc3 e2-e3, i,c4 y 0-0. Esta maniobra de alfil
50. i,c2, tj b5+ 51 . xb7, tjxa3 52. est justificada posicionalmente. Diez
i,xa4, c5, y las negras ganan; aos ms tarde volv a llevar a cabo esta
b) 48. i,c2, h5 49. <;t>d6, tj b3 50. idea en una partida con Hartoch (Torneo
\t>c7, h4 51 . \t>xb7, h3 52. i,d1 , <;t>f6, y IBM, msterdam).
ahora: 6. tj bd2, 0-0
b1 ) 53. i,f3 (es malo 53. <;t>xc6, 7. 'iVa4, d6
tjd2, y no puede pararse el pen h>>) 8. 0-0-0, ...
53 . . . . , <;t>e5 54. <;t>xc6, tjd2 55. i,h1 , Las blancas emplean un activo plan
tjb1 ! 56. <;t> b5 (56. c4, 4Jxa3 57. c5, de desarrollo, pues no desean resignarse
PARTI D AS ILUSTRATIVAS 1 45

a perder tiempo despus de 8. e3, j,xf1 Si 22 . .l::. c7, podra haber seguido 22 .
9. itJxf1 . . . . , ctJd5 23 . .J::. b7, aS.
8 . ... , es 22. ... , lLJd5
9. e4, j,xf1 23. j,c1 , a5
1 o. .l::. hxf1 ' ttJ bd7 24. j,b2, f5
1 1 . b1 , Las negras refuerzan sistemtica
mente la situacin de las piezas, y la po
sicin blanca es difcil.
25. ctJd2, a4
N 26. lLJc4, axb3
27. axb3, .l::, b8
28. a2, f7
29. f3, tjg5
Amenazando 30 . . . . , lLJe6, con ata
que a d4.
30. .l::, d2, ct:Je6
31 . tje1 , h5

1 1 . ... , b5!
Sacrificando un pen por la iniciativa: B
las negras obtienen buenas posibilidades
de ataque en la columna b abierta.
1 2. xb5, l:!. b8
1 3. d3, cxd4
1 4. cxd4, 'iVb6
1 5. CLJC4, b5
1 6. l:r. c1 , ...
Pfeiffer se defiende con cuidado y no
permite 1 6 . . . . , ct:Jxe4.
1 6 , .l::, fc8
... Las piezas blancas deben estar pen
1 7. b3, lLJ b6 dientes de la defensa de los peones dbi
1 8. ctJ b2, . les de d4 y b3. Esto permite a las negras
Las blancas deciden devolver el pen reforzar su posicin en el flanco de rey.
y, mediante el cambio de las damas, ali 32. tjc2, j, h6
viar la situacin. Si 1 8. itJfd2, podra ha 33 .l::, f2, h4

ber seguido 1 8 . . . . , ct:Jxe4! 1 9. xe4, Efectuando un bloqueo. El primer ju

ttJxc4 20. ct:Jxc4, .l::, xc4, y las negras tie gador se ve privado de contrajuego y est
nen la iniciativa. obligado a esperar acontecimientos.
1 8 . ... , 'tWxd3+ 34. itJ4a3, tjef4
1 9. ttJxd3, lLJxe4 35. lLJc4, lLJd3
20 . .l::. xc8+, .l::. xc8 36 .l::. f1 ' itJ5f4

21 . .l::, c1 , .l::, a8! 37 .l::, g1 , ...

Evitando el cambio de las torres. El Defendiendo el pen de g2, pero aho

caballo llega a la casilla clave d5, y las ne ra a las blancas les aguardan problemas
gras planean atacar mediante . . . , a5-a4. en la otra ala.
22 . .l::, c2, ... 37 , tje2
.
 38. l:i, d1 , tjdc1 + 1 4. ... , xd2+
39. \t> b1 , tjxb3 1 5. xd2, j,xd5
La ventaja es decisiva. 1 6. cxd5, tjd4
40. d5, j,g7 1 7. j,d3, l:i. feS
41 . tLl2a3, . 1 8. l:i, ac1 , \t>f8
Si 41 . j,xg7, 41 . . . . , \t>xg7 42. l:i, e1 , Era preferible 1 8 . . . . , e5, y despus de
tjc3+ 43. b2, tjxd5. la posible 1 9. dxe6, fxe6 20. e3, la po
41 . ... , j,xb2 sicin de las blancas es un poco mejor.
42. xb2, tj bd4+ 1 9. e3, tj b5
43. a1 , \t>f6 20. g4, ...
44. l:i, e1 , \t>g5! El plan blanco incluye una ofensiva de
El rey se dirige a g3, concluyendo as peones en el flanco de rey a fin de abrir l
la batalla. neas a las torres.
45. \t>a2, \t>f4 Si 20 . . . . , g5, 21 . l:i. cf1 !, g7 22. h4,
Las blancas abandonan. h6 23. hxg5, hxg5 24. l:i. h5, f6 25. l:i. fh1 ,
amenazando un ataque de mate. 25 . . . . ,
l:i. h8 no salva a las negras luego de 26.
Smyslov-Emst l:i. xh8, .M xh8 27. l:i. xh8, xh8 28.
Londres, 1 988 j,xb5, axb5 29. \t>d4, y las blancas ga
Ataque Torre nan el final de peones.

1 . d4, tjf6
2. tjf3, g6
3. j,g5, j,g7 N
4. tj bd2, c5
5. j,xf6, ...
Una conocida continuacin terica.
Las blancas fuerzan un cambio de piezas
menores y obtienen ligera ventaja posi
cional.
5 , j,xf6
..

6. tje4, j,xd4
7. tjxd4, cxd4
8. xd4, 0-o 20 . ... , h6
9. c4, ... 21 . h4, 4Ja7
El primer jugador se hace con el con Preparndose para cambiar las torres
trol de la importante casilla d5 a fin de en la columna C a fin de facilitar la de
asegurarse superioridad en el centro. fensa.
9 , 4Jc6
. .. 22. l:i, cf1 !, ...
1 0. '{j'd2, d6 Preservando las torres de los cambios
1 1 . tjc3, j,es a fin de usarlas para atacar en el flanco
1 2. e4, '{j'a5 de rey.
1 3. j,e2, a6 22 , g7
. . .

1 4. tjd5!, ... 23. f4, l:i, c5

De esta manera, las blancas fuerzan 24. h5, l:i, h8
el cambio de las damas y obtienen un fi 24 . . . . , g5 era mala debido a 25. fxg5,
nal favorable. hxg5 26. h6+!, \t>g8 27. h7+, g7 28.
PARTI D AS ILUSTRAT IVAS
h8+ .l:!. xh8 29 . .l:!. xh8, xh8 30.
.l:!. xf7, l1Jc8 31 . .l:!. f5, y las blancas ga
nan el pen de g5.
25. hxg6, fxg6
26 . .l:!, hg1 , l1J b5
Despus de 26 . ... , g5, las blancas po
dran haber continuado con 27. fxg5, hxg5
28 . .l:!. g3, y si 28 . . . . , .l:!. h2, 29 . .l:!. gf3, y la
posicin negra difcilmente es defendible.
En caso de 28 . . . . , z:t f8, sigue 29 . .l:!. xf8,
xf8 30 . .l:!. f3+, g7 31 . .l:!. f5, g6 32.
e5! (amenazando 33. e6, con ataque de
mate) 32 . . . . , .l:!. xd5 33. j,e4, .l:!, c5 34.
exd6, y las blancas ganan.
27. a4, l1Ja7
Si 27 . . . . , l1Jc7, podra haber seguido
28. b4, .l:!. c3 29 . .l:!. c1 , xc1 30. l:r xc1 , y
las blancas controlan la columna C, que
dndose con ventaja posicional decisiva.
28. d4, ...
Se refuerza sistemticamente la situa
cin de las piezas, preparando la ofensiva
decisiva.
28 . ... , aS
29. e5, l1Jc8
30 . .l:!. c1 , ...
N 38 . .l:!. e1 , a3
30 . ... , l1J b6
Una tentativa natural de activar el ca
ballo. Despus de 30 . . . . , b6, podra ha
berse continuado con 31 . f5:
a) 31 . . . . , g5 32. f6+, exf6 33. exd6,
.l:!. xc1 34 . .l:!. xc1 , l1Jxd6 35 . .l:!. c7+, f8
36 . .l:!, d7, l1Jf7 37. d6, y las negras no tie
nen defensa satisfactoria;
1 47
b) 31 . . . . , dxe5+ 32. <;t>xe5, gxf5 33.
j,xf5, l1Jd6 34. 1:1 xc5, bxc5 35. e6,
.l:!. e8 36. d7, f8 37. j,e6, con ven
taja posicional de las blancas;
e) 31 . . . . , .l:!, d8 32. exd6, .l:!. xd6 (si 32.
. . . , exd6, 33 . .l:!. ce1 , seguida de 34 . .l:!. e6)
33. xc5, bxc5+ 34. xc5, l1J b6 35.
j,b5, l1Jxd5 36 . .l:!. d1 !, l1Je3 37 . .l:!. xd6,
exd6+ 38. b6!, gxf5 39. gxf5, h5 40.
xa5, h4 41 . j,e2, h3 42. j,f3, con cla
ra ventaja de las blancas. En todas las
variantes, el alfil triunfa sobre el caballo!
31 . .l:!. xc5, dxc5+
32. xc5, l1Jxa4+
33. d4, l1Jxb2
Si 33 . . . . , .l:!. c8, podra haber seguido
34. d6!, exd6 (o 34 . . . . , l1Jc5 35. j,c4) 35.
exd6, .l:!. d8 36. j,b5!, l1J b6 (despus de
36 . . . . , .l:!. xd6+ 37. <;t>e5, las negras pier
den una pieza) 37. e5, f7 38. b!. c1 ,
l1Jd7+ 39. j,xd7, .l:!. xd7 40 . .l:!. c7, e8
41 . We6, y las blancas ganan.
34. j,bS, a4
35. d6!, ...
Se ha sacrificado un pen, pero el ca-
ballo vuelve a estar fuera de juego.
35 . ... , exd6
36. exd6, 1:1 d8
37. d7, f6
39. <;t>c3, ...
Las blancas paran fcilmente el pen
a al tiempo que mantienen la decisiva
amenaza de invadir e8 con la torre.
39 . ... , ,ld a8
40. ll e8, l1Ja4+
41 . j,xa4, ...
Las negras abandonan.
Smyslov-Gfeld
Palma de Mallorca, 1 989
Defensa Benoni
1 . g3, g6
2. j,g2, j,g7
3. d4, c5
148 VASILI SMYSLOV:
4. d5, d6
5. lt:Jc3, lt:Jf6
6. e4, o-o
7. a4, e6
Aqu suele jugarse 7 . . . . , lt:Ja6 para
preparar un avance de pen en el flanco
de dama despus de 8 . . . . ct:Jc7.
8. dxe6, fxe6
Luego de 8 . . . . , i,xe6, resulta un jue
go incierto a partir de 9. eS, lt:Je8 1 O.
i,xb7, lt:Jd7 1 1 . i,xa8, vxa8. Por tan
to, 9. ct:Jge2 es ms sencilla.
9. ct:Jge2, lt:Jc6
1 0. o-o, lt:J b4
Las negras preparan . . . , d6-d5, pero el
primer jugador encuentra una manera de
mantener su iniciativa de apertura.
1 1 . lt:J b5, d5
1 2. c3, lt:Jc6
1 3. i,g5, ...
N 23. ct:Jxg5, l:t eS
Las blancas completan el desarrollo
de las piezas e intensifican la presin so
bre el centro. Despus de 1 3 . . . . , dxe4,
podra haber seguido 1 4. lt:J d6, y si 1 4.
. . . , b6, 1 5. fc2, con ventaja posicio
nal.
1 3 . ... , a6
1 4. exd5, exd5
1 5. i,xf6, .:C: xf6
Si 1 5 . . . . , vxt6, habra seguido 1 6.
lt:Jc7, con ventaja.
1 6. i,xd5+, f8
1 6 . . . . , i,e6 era desfavorable a causa
de 1 7. i,xe6+, .ld xe6 1 8. '!Wb3!.
E L VIRTUOSO D E LOS FINALES
1 7. i,xc6, 'ib'xd1
18 . .:C: axd1 , .:C: xc6
1 9. lt:Jd6, i,h3
20. .:C: fe1 , g5
21 . f3, ...
El juego de acoso ha conducido a un
final. Las blancas tienen un pen ms,
mientras que las negras tienen dos alfiles
contra dos caballos. Las piezas de las
blancas estn situadas activamente, y es
to les da ventaja.
21 . ... , .:C: b6
22. lt:Je4, ...
El caballo ocupa una posicin central
atacando los peones adversarios. Si 22.
lt:Jc4, podra haber seguido 22 . . . . , .:C: f6
23. f4, i, h6 24. fxg5, i,xgS 25 . .:C: d5,
.:C: e8, con peligroso contrajuego de las
negras.
22 . ... , .:C: xb2
Si 22 . . . . , g4, las blancas podran ha-
ber jugado 23 . .)l d2, gxf3 24. lt:Jf4, i,h6
25. f2, conservando la ventaja.
23 . . . . , i,f5 habra recibido adecuada
rplica mediante 24. .:C: d5, i,g6 25.
lt:Je6+, con juego activo para las blancas.
24. ct:Jxh3, .:C: exe2
25. !! xe2, ll xe2
26. lt:Jf4, ...
Las blancas se las han ingeniado pa
ra cambiar uno de los alfiles negros y con
servar el pen de ventaja en el final.
26 . ... , .:C: es
Si 26 . . . . , .:C: e3, sera posible una in-
teresante variante: 27 . .:C: d8+, f7 (27.
. . . , <;t> e7 28 . .:C: b8) 28 . .:C: d7+, g8 29.
g2, Ii. xc3 30. lt:Je6, ld c2+ 31 . h3,
i,b2 32. .U xb7, c4 33. f4, c3 34.
.:C: g7+, h8 35 . .:C: c7, g8 36. f5,
n f2 37. lt:Jf4, c2 38. lt:Jd3, con ventaja
blanca.
27. c4, .:C: e3
Si 27 . . . . , i,d4+, 28. g2, .:C: e3 29.
1:1 b1 .
28 . .:C: d7!, i,d4
29. g2, .:C: e7
PARTI D AS ILUSTRATIVAS 1 49

La torre ocupa en d7 una posicin de 48. l:t, e7, g8

masiado peligrosa. 49. g6, ...
Las negras abandonan.

B Gligori-Smyslov
Torneo de Candidatos,
Yugoslavia, 1 959
Defensa Nimzoindia

1 . d4, tt:Jf6
2. e4, e6
3. tt:Je3, _tb4
4. e3, o-o
5. _td3, es
30. .ld d8+!, ... 6. tt:Jf3, dS
Las blancas mantienen las torres. 7. o-o, dxe4
Ahora no es posible 30 . . . . , l:t, ea a causa 8. _txe4, vje7
de 31 . tLl e6+, llevando el juego a un final La jugada de dama a e7 se emple
de peones ganado. por vez primera en la presente partida. La
30. ... , f7 prctica posterior confirm la viabilidad de
31 . h4, b5 la innovacin.
32. axb5, axb5 9. a3, _tas
33. exbS, l:t, b7 1 0. VJjj e2, _td7
34. h3, l:t, xbS Al estar la dama blanca en c2, las ne
35 . .i:t. d7+, <.t>g8 gras deben dejar vacante ca para la torre
36. tt:Je6, _tf2 de inmediato.
37. ld g7+, h8 1 1 . dxe5, VJjj xeS
38. :t. e7, g8 1 2. tLle4, tt:Jxe4
39. g4, ... 1 3. b4, VJjj h S
Las piezas blancas han ocupado sus 1 4. VJjj xe4, ...
mejores posiciones, y ahora el rey entra Si 1 4. bxa5, las negras podran haber
en juego de manera decisiva. replicado 1 4 . . . . , tLld6, con buena partida.
39. ... , l'I b4+ 1 4. ... , _tes
40. hS, l:t, b3 1 5. VJjjf4, _tb6
41 . l:t, g7+, h8 1 6. _tb2, tLld7
42. l:t, f7, l:t, b8 El segundo jugador ha obtenido una
43. h6, l:t, e8 buena partida. Las blancas deben tener
La ltima esperanza de las negras es en cuenta la posibilidad . . . , .l:_ ca y . . . ,
el pen C>> . 43 . ... , _txg3 fracasa por 44. _tc7.
,ld xh7+, wga 45. ,ld g7+. 1 7. vjg3, VJjj g6
44. f4!, e4 1 8. tLld4,

45 . .l::i. xh7+, g8 Desde luego, es difcil poner un sig

46. fS, l::!, e6 no de interrogacin a esta jugada, pero
46 . . . . , c3 fracasa por 47. f6, amena el curso ulterior de la partida muestra
zando mate. que el alfil negro tiene una posicin muy
47. .l:. g7+, h8 fuerte en a4, y no debera habrsele
1 50 VASILI SMYSLOV: EL VIRT U OSO DE LOS FINALES

invitado all . La profilctica 1 8. i,b3 26. f1 , :t. ac8

era preferible. 27. l::i, xd8+, l::i, xd8
1 8 . ... , i,a4! 28. e2, ...
1 9. l:t, fc1 , xg3 28. l:t. c1 es mala a causa de 28 . . . . ,
20. hxg3, ld fd8 l:t, d3; si 28. l:t, e1 , 28 . . . . , l:t, d3 29. 'Lla1
Esta jugada subraya el deseo de las (o 29. 'Llc1 , l:t, d2 30. l:t, e2, l:t, d 1 + 31 .
negras de continuar la lucha. n e1 ' 'Lld2+ 32. e2, n xe1 + 33.
21 . i,e2, 'Llf6 xe1 , 'Llc4, ganando un importante
22. i,d1 , ... pen) 29 . . . . , .l:!. d2 30. ld e2, i,xe3! 31 .
Era mejor 22. i,f3. l::i, xe3 (31 . fxe3, 'Ll g3+), ld xf2+ 32.
22. ... , i,xd1 e1 ' n xb2, ganando.
23. l:t, xd1 , 'Lle4 28. ... , 'Llxf2
29. xf2. l::\. d3!
Las negras recobran la pieza y con-
servan el pen de ventaja.
30. 'LlcS, i,xcS
31 . bxcS, l:t. d2+
32. f3, n xb2
De momento, el final de torres entraa
algunas dificultades tcnicas.
33. l:t, d1 , as
34. l::\. d7, h6
3S. l::i, c7, as
36. e4, h7
37. dS, a4
El caballo ha ocupado un fuerte pues 38. d6, g6
to en el centro. Mediante . . . , e6-eS y . . . , f7- 39. d7, ...
f6, las negras amenazan limitar el radio Esto facilita la victoria a las negras, ya
de accin de las piezas menores blancas que pueden activar el rey.
y tomar la iniciativa.
24. 'Ll b3, ...
Si 24. f1 , las negras obtienen ven
taja mediante 24 . . . . , :t. aca 2S. :t. ac1 , es N
26. 'Lle2 (es malo 26. 'LlfS, l:t, xd1 + 27.
l:l xd 1 , l:l c2) 26 . . . . , l:l xd 1 + 27. l:t, xd 1 ,
f6 28. f3 (28. :t. c1 , :t. d8), :t. c2.
24. ... , f6
2S. g4, ...
Si 2S. i,d4, habra seguido 2S . . . . , es
26. i,xb6, bt. xd1 + 27. bt. xd1 , axb6, con
ventaja.
A 25. f1 puede replicarse 25 . . . . ,
:t. aca 26. :t. xd8+ (26. :t. ac1 , :t. xd1 + 39 . ... , fS!
27. l:t, xd1 , l:t, c2) 26 . . . . , l:t, xd8 27. e2 40. gxfS+, xfS
(27. l:t, c1 , l:t, d3), 'Llxf2 28. xf2, l:t, d3, 41 . d6, ...
de nuevo con ventaja. Si 41 . ca, 41 . . . . , ld b5 42. ld xg7,
2S . ... , es l::\. XC5+ 43. Wxb7, l::\. C3, y ganan.
PARTI D AS ILUSTRATIVAS 151

41 . ... , .i::!. d2+ 1 2. bxc3, L'lbd7

42. cJ;; e7, .1::!. d5
43. f7, e4
44. cJ;; xg7, ...
A 44. e6 puede replicarse 44. . . . , g6
45. g4, g5 46. .1::!. c8, .1::!. d3 47. .1::!. c7, .1::!. b3
48. f6, xe3 49. xe5, f3 50.
f5, l::!. xa3 51 . l::!. xb7, l::!. c3, ganando.
44. ... , xe3
45. xh6, e4
46 . .1::!. xb7, .1::!. xc5
Las blancas han restablecido la igual
dad de material, pero el segundo jugador
tiene un pen pasado muy peligroso.
47. g4, f4
48 . .ld b4, ...
Si 48. e7, sigue 48 . . . . , b! e5 49 .
.1::!. xe5, xe5 50. g5, e3, y el final de
peones lo tienen ganado las negras.
48. ... , f3
49. g5, e3
50. g6, e2
Las blancas abandonan. Si 5 1 .
.Id b 1 , las negras ganan mediante 5 1 .
. . . , f2 52. g7, l::!. c8 53. h7, e 1 v
54. l::!. xe1 , xe1 55. g8'iY, l::!. xg8 56.
xg8, d2, y el rey consigue ganar el
pen de a3 y asegu rar que su pen co
rone.
Este sistema de desarrollo se consi
dera uno de los ms fiables que tienen las
negras en la Defensa Nimzoindia.
1 3. j,d3, 'iYc7
1 4. j,d2, ...
Esta jugada parece mejor que 1 4.
.1::!. ac1 , pues entonces, mediante 1 4 . . . . ,
4J g4, las negras fuerzan 1 5. j,e4, con
un cambio de los alfiles favorable.
1 4. ... , l::!. ac8
Aqu 1 4 . . . . , L'lg4 se refuta mediante
1 5. j,xh7+, xh7 1 6. 4Jg5+.
1 5. c4, .i::!. fe8
En la variante 1 5. . . . , 4J g4 1 6.
j,xh7+, xh7 1 7. 4J g5+, g8 1 8.
'iWxg4, 'iWxc4, las negras obtienen con
trajuego, pero 1 6. g3 conduce a un juego
de doble filo.
16 . .i::!. fe1 , 'iWd6
Mereca estudiarse 1 6 . . . . , j,xf3 1 7.
'iVxf3, e5, y la partida est igualada.
1 7. j,c3, ...
N

Smyslov-Matanovi
Cto. de Europa por Equipos,
Hamburgo, 1 965
Defensa Nimzoindia

1 . d4, L'lf6 1 7 . ... , 'iVf4

2. c4, e6 Si las negras hubieran jugado 1 7 . . . . ,
3. L'lc3, j,b4 L'ld5, despus de 1 8. cxd5, .1::!. xc3 1 9.
4. e3, c5 j,xh7+ podran haber surgido las varian
5. L'lf3, 0-0 tes que siguen:
6. j,d3, d5 a) 1 9 . . . . , xh7 20. 4Jg5+, g6 (20 .
7. o-o, dxc4 . . . , g8 21 . 'iVh5, con ataque decisivo)
8. j,xc4, b6 21 . 4Je4, VJ/ic7 (21 . . . . , 'iYxd5 es mala a
9. 'iYe2, cxd4 causa de 22. g4+ y 23. 4Jxc3) 22. d6,
1 0. exd4, j,b7 'iYc6 23. d5, exd5 (23 . . . . , VJ/ixd5 24.
1 1 . j,g5, j,xc3 'iWg4+) 24. 'iYg4+. h6 25. 'iYg5+, h7
1 52 VASILI SMYSLOV: E L VIRTUOSO DE LOS FINAL E S

26. h5+, 'l!;>g8 27. iJg5, con amenazas 29. b b3, b!. xb3 30. b!. xd6, 'li;>f8 31 .
irresistibles; p. ej. : 27. . .. , 1:: xe1 + 28. b!, c6, a5 32. b!, c4, e7 33. i,d3, y las
b!, xe1 , bf6 29. xf7+, h8 30. d7!; blancas ganan.
b) 1 9 . . . . , h8 20. i,e4!, f4 (o 20. 26. cxb5, i, b7
. . . , exd5 21 . iJg5) 21 . vb2!, b!, c7 22. 27. b b3, i,e4
g3! , vg4 (22 . . . . , vd6 23. bg5, ve7 28. b!. c1 , b!, xc1
24. d6; 22 . . . . , vh6 23. d6!) 23. b h4, y 29. b!, xc1 , i. d5
no es posible 23 . . . . , exd5 a causa de 24. 30. ttJc5, ...
i,f5, y despus de 23 . . . . , bf6 24. i,f3 Las piezas blancas han ocupado
las blancas tienen un pen ms as como puestos activos, y el pen de b5 constrie
una buena posicin. gravemente la posicin de las negras.
1 8. vd2, vxd2 30. ... , b!, e7
1 9. Ll xd2, b!. edB
20. i,f1 , beB
21 . a4, ...
8

Las blancas tienen peones Colgan
tes, pero mviles, en el centro, adems
de los dos alfiles. Esto les da la iniciativa
en el final.
21 . ... , iJ bB
22. a5, b5
23. b!. eb1 , bd6
A primera vista, parece que las ne
gras han establecido una defensa. A 24.
c5 se replicara 24 . . . . , a6, con buena po
sicin.
24. a6!, ...
Con este sacrificio temporal de pen,
se perturban las defensas del adversa
rio.
24 . ... , i_xa6
25. i,a5, b!, d7
Si 25. . .. , bxc4, sigue 26. i,xd8,
b!, xd8 27. b!, xb8, b!. xb8 28. b!. xa6, c3
31 . bd3!, ...
Ahora no puede tomarse el pen b
debido al mate, y mientras tanto se ame
naza 32. i,c7 y 32. i, b4. No es posible
31 . . . . , bc4 a causa de 32. be5!.
31 . ... , b!, e8
32. bb4, b!. cB
33. b!, c7!, i,b7
En posicin difcil, las negras se de
fienden con ingenio.
34. bd3, ...
Amenazando 35. bc5, con ventaja
decisiva.
34. ... , bc4
35. b!, xb7, bxa5
36. b!, xa7, b b3
37. b6, bxd4
Matanovi se las ha ingeniado para
restablecer la igualdad de material, pero
el pen pasado de las blancas, que ha
avanzado mucho y est apoyado por sus
piezas, es extremadamente peligroso.
PARTI D AS ILUSTRATIVAS
3S. ,U c7, ,U dS
39. b7, tjdc6
Si 39 . . . . , tj b5, habra seguido 40 .
.U c8, .U ta 41 . tjc5, 2la7 (o 41 . . . . ,
tjd6 42 . .U xf8+, xf8 43. tja6) 42.
.U c7, g6 43. tja6, tjac6 44. j, b5!,
tjxa6 45 . .ld xc6, tj b8 46. ,U c8, f5 47.
Jtea, y las blancas ganan.
40. ,U eS, ,U fS
40 . . . . , f8 no salva a las negras des
pus de 41 . tj b4 o 41 . tj e5.
41 . tjc5, tje7
Pasados los apuros de tiempo, las
negras abandonaron en vista de 42 .
.l::i, xf8+, xf8 43. j,b5, con la amenaza
decisiva 44. tjd7+.
Smyslov-Aronin
Cto. por Equipos, Mosc, 1 966
Apertura Inglesa
1 . c4, e6
2. g3, ...
Este orden de jugadas ha ocurrido mu
chas veces en mis partidas. Transponer a
una disposicin tipo Catalana promete
a las blancas una iniciativa moderada, pe
ro duradera.
2 , d5
3. j,g2, c5
4. tjf3, tjc6
5. o-o, tLl f6
6. cxd5,
Ahora las negras estn en una encru
cijada. 6 . . . . , exd5 7. d4 conduce a varian
tes en las que hay un pen aislado en d5,
tpico de la Defensa Tarrasch. Aronin em
pleaba frecuentemente esta defensa, pe
ro en la presente partida prefiere un plan
distinto.
6 . ... , tjxd5
7. d4, j,e7
8. dxc5, j,xc5
9. c2, j,e7
1 0 . .U d1 , o-o
1 1 . e4, tjdb4
1 53
1 2. 'iYe2, b6
1 3. tjc3,
N
1 3 . ... , 'iYa6!
Las dificultades de las negras provie
nen del hecho de que su flanco de dama
no est desarrollado. El cambio de las da
mas facilita la defensa al permitir que las
piezas menores maniobren con ms liber
tad.
1 4. xa6, tjxa6
1 5. j,f4, tjc5
1 6. j,d6, j,xd6
1 7. ,U xd6, tjd7
1 S. .U ad1 , tj b6
1 9. b3, e5
20 . .u 1 d2, ...
Las blancas mantienen siempre una
ligera ventaja, pero no es fcil lograr nada
concreto, ya que la posicin del adversa
rio no tiene debilidades de importancia.
20 , j,g4?
Es comprensible que se quiera com
pletar el desarrollo del flanco de dama,
pero esta maniobra de alfil resulta prema
tura. Debera haberse jugado 20 . . . . , 16,
aunque despus de 21 . 2l b5, j,g4 22.
h3, j,xf3 (o 22 . . . . , j, h5 23. tj h4) 23.
ltxf3, las blancas habran conservado la
iniciativa; p. ej . : 23. . .. , a6 24. tjc7,
l:i. ac8 25. tje6, .U fe8 26. j,g4.
21 . l:i. xc6!, bxc6
Si 21 . . . . , ltxf3, 22 . .U xb6 ! , Jtxg2
23 . .U xb7, j, h3 24. f3, .U fc8 25. tjd5, y
las blancas consolidan su ventaja.
1 54 VASI L I SMYS L OV: E L VIRTUOSO DE L OS FINA L ES

22. L\xeS, i,e6 S. i,b2, b6

23. L\xc6, ... 6. i,g2, i,b7
7. 0-0, 0-0
8. L\c3, dS
El inicio de la partida ha presentado
N un desarrollo simtrico, pero aqu mere
ca estudiarse 8 . . . . , L\a6, a la que puede
replicarse 9. 1d c1 .
9. L\xdS, L\xdS
1 0. i,xg7, xg7
1 1 . cxdS, gxdS
1 2. d4, cxd4
1 3. xd4+, gxd4
1 4. L\xd4, i,xg2
1 S. xg2, ...
Como resultado de su pequea com
binacin, las blancas han obtenido dos
peones por la calidad y han mantenido la
activa situacin de las piezas. La mejor N
posibilidad defensiva era 23 . . . . , i,d?,
despus de la cual todava habra habido
lucha en perspectiva. Podra haber segui
do 24. L\d5, L\xd5 (o 24 . . . . , i,xc6 25.
L\e7+, h8 26. L\xc6) 25. exd5, i,xc6
26. dxc6, ld fd8 27. U c2, U d1 + 28.
i,f1 , U c8 29. b4, y los peones avanzan
gradualmente.
23 . ... , l:l. feB
24. L\ bS!, i,d7 As, despus de numerosos cambios
2S. L\ bxa7, f6 se ha llegado a un final en el que las blan
26. f4, i,xc6 cas tienen ligera ventaja. Sin embargo, su
27. L\xc6, L\c8 iniciativa es duradera, y pese al reducido
28. es, fxeS material a las negras no les resulta fcil
29. L\xeS, l:;l a7 defenderse.
30. i,dS+, f8 1 S. ... , U c8
31 . i,c6, ... 1 6. U ac1 , L\d7
Las negras abandonan. 1 7. .ld fd1 , L\ eS
1 8. b4, ...
Es esencial impedir ... , a7-a5, que
Smyslov-Benk consolidara la posicin del caballo.
Montecarlo, 1 969 1 8 . ... , L\a4
Apertura Inglesa 1 9. L\ bS, U xc1
20. .ld xc1 , aS
1 . c4, cS 21 . a3, ...
2. L\f3, L\f6 Ahora el caballo negro queda excluido
3. g3, g6 de la partida durante mucho tiempo.
4. b3, i,g7 21 . ... , l:l, d8
PAR T I D AS ILUS T R AT IVAS 1 55

22. bt c7, bt d5 Smyslov-Tal

23. {jj a7, axb4 XXXVII Cto. de la URSS,
24. axb4, e6 Mosc, 1 969
Apertura Inglesa

1 . c4, tjj f6
2. g3, c5
3. j,g2, tjj c6
4. {jj c3, g6
5. fjf3, j,g7
6. o-o, o-o
7. b3, ...
Las blancas juegan la apertura sin
pretensiones. Ms activo es 7. d4, cxd4 8.
tjj x d4, buscando ventaja de espacio en
el centro.
25. tjj c6!, ... 7. ... , d5
Amenazando 26. e4, echando a la to
8. cxd5, tjj xd5
rre adversaria del centro. Si 25 . . . . , 1d bS,
9. j,b2, tjj xc3
sigue 26. tjj d 8, y 2S . . . . , tjj c3 tampoco
1 0. j,xc3, j,xc3
sirve en vista de 26. tjj e ?.
1 O . . . . , eS conduce a un juego ms
25 . ... , ll d2
interesante, pero las negras llevan a ca
26. tjj e5, 1::[ xe2
bo cambios, al suponer que en el final
27. tjj xf1, h5
28. tjj g 5+, <it'f6 resultante habr igualdad de oportunida
Si 28 . . . . , g8, 29. bt c6, tjj b2 30. des.
f3, bt eS 31 . {jj xe6, ganando un pen. 1 1 . dxc3, xd1
29. f1 !, ... 1 2. 1d fxd1 , j,f5
Una maniobra <<tranquila , que plafl Aqu Tal ofreci tablas. Sin embargo,
tea la terrible amenaza f2-f4. Por ejemplo: las blancas tienen una moderada iniciati
29 . . . . , li b2 30. f4, fS 31 . h3!, y el rey va, y la partida continu . . .
negro acaba en una red de mate. 1 3. tjj h 4, j,e6
29 . ... , bt xf2+ Si 1 3 . . . . , bt ad8, las blancas podran
Esto equivale a capitular, pero no hay haber continuado con 1 4. tjj xts, gxfS 1 S.
otra salida. f4, con partida ms agradable.
30. xf2, xg5
31 . e3, g4
32. b5, h3
33. li c4, tj b2 8
34. l::t c2, ...
Las negras abandonan.
156 VASILI SMYSLOV: E L VIRTUOSO D E LOS FINAL E S

1 4. i,xc6!, ...
El cambio del alfil, de largo alcance,
8
por el caballo implica haber evaluado el fi
nal concretamente. El debilitamiento de la
cadena negra de peones asegura a las
blancas una ventaja modesta, pero dura
dera.
1 4. ... , bxc6
1 5. C2\f3, f6
Se amenazaba jugar el caballo a e5,
intensificando la presin sobre los peones
doblados.
24. C2\ b7!, u d7
Si 1 5 . . . . , i,g4, 1 6. C2\ e5, i,xe2 1 7.
La torre no tiene otra jugada. Despus
l:t e1 , i,a6 1 8. C2\d7, ll feS 1 9. C2\xc5, de 24 . . , ld d5, sigue 25. e4, y si 24 . . . . ,
. .

i,c8 20. U ad1 , con ventaja posicional. 1:t b8, 25. C2\d6+, ganando un pen.
Se encuentran a menudo finales en los 25. C2\a5, c5
que el caballo es superior al alfil cuando 26. bxc5, l::i, d5
hay peones doblados. 27. C2\ b7,

1 6. C2\d2, l:i. fd8 27. e4 no era tan buena debido a 27.

1 7. C2\e4, c4 . . . , t. xc5 28. C2\ b7, l:. c7 29. C2\ d6+,
Este avance de pen es forzado, pero e7 30. C2\xf5+ (30. C2\ b5, .U. b7) , gxf5
ahora el caballo ocupa una posicin do 31 . exf5, t. b7, y en el final de torres a
minante en c5. las negras les resulta ms fcil defen
1 8. C2\c5, i,f5 derse.
1 9. f3, i,c2 27 . ... , ll d7
20. l:l. xd8+, U xd8 28. C2\d6+, <;t>e7
Las negras han conseguido ocupar la 29. g4!, ...
columna d, pero esto carece de impor til jugada, que asegura la casilla b1
tancia, puesto que el rey blanco entra en a la torre. Si 29 . . . . , i,c2, sigue 30.
juego y controla d2, que es donde preten C2\xc4, y 30. . .. , .l:t c7 fracasa por 31 .
de ir la torre enemiga. C2\ e3, con una amenaza doble.
21 . <;t>f2, <;t>f7 29. ... , i,e6
30. ld b1 , l:l. c7
22. b4, i,f5
31 . U b7, ...
23. e1 , e5
Las blancas conservan el pen de
Habra sido ms cauto retirar el alfil a
ventaja. No puede replicarse 31 . . . . , <;t>d7
c8, pero las blancas podran haber incre a causa de 32. U xc7+, <;t>xc7 33.
mentado la presin posicional mediante C2\ e8+.
24. a4. 31 . ... , U xb7
32. C2\xb7, <;t>d7
33. C2\d6, ...
Un momento difcil de la partida. Des
pus de 33. C2\a5, f5 34. gxf5, gxf5, se lle
ga a una posicin en la que las blancas
planean llevar el rey a b4, pero en un mo
mento dado las negras obtienen libertad
PARTI D AS ILUSTRATIVAS 157

de accin en el flanco de rey. En d6, el ca Smyslov- Benk

ballo ocupa un puesto ms flexible que en Szolnok, 1 975
a5, y est listo para unirse a la accin en Apertura Inglesa
el flanco de rey.
33 . ... , h6 1 . lL\f3, lL\f6
34. f2, e6 2. e4, e5
35. e3, ... 3. g3, b6
Esta jugada es posible, puesto que si 4. ,.tg2, ,.tb7
35 . . . . , xc5, sigue 36. lL\ e4. 5. o-o, es
35 . ... , as 6. lL\e3, ,.te7
Si 35 . . . . , f5, 36. gxf5, gxf5 37. f4, 7. d4, exd4
d5 38. lL\e8!, exf4+ 39. xf4, xc5 8. 'iVxd4, lL\e6
40. lL\ g7. Esta jugada, junto con la siguiente
36. lL\e8, f5 maniobra de dama a b8, es perfectamen
37. lL\g7, ,.td7 te jugable. En la actualidad, 8 . . . . , d6 es
38. gxf5, gxf5 ms comn aqu , seguida de desarrollar
39. f4, ... el caballo de dama a d7.
Justo a tiempo! Ahora, si 39 . . . . , 9. f4, o-o
xc5, sigue 40. fxe5, d5 41 . f4. 1 0. b:i, d1 , b8
39. ... , d5 Las negras ofrecen el cambio de las
damas. En el final, las blancas estarn un
tanto ms libres, pero su ventaja es insig
nificante, puesto que en la posicin del
B adversario no hay debilidades de impor
tancia. A 1 1 . e4 puede replicarse 1 1 . . . . ,
d6, que conduce a un medio juego com
plicado.
1 1 . xb8, l:l axb8
1 2. ,.tf4, :1 beS
1 3. e4, ld fd8
1 4. e5, lL\e8
1 5. lL\b5!, ...

40. e6!, ,.tea

41 . e7, d6
42. h4, ... N
Esta jugada fue la secreta. Las ne
gras abandonaron sin reanudar la parti
da. Si 42 . . . . , ,.td7, 43. lL\ h5, ,.tea 44.
fxe5+, wxe5 45. lL\f4, seguido de 46.
lL\ g6+, f6 47. h5 y 48. <;t>f4. Es fcil
ver que el pen pasado de c7 restringe
la capacidad de maniobra de las negras,
y las blancas realizan su ventaja de ma
terial .
Una idea original, que implica jugar el
caballo a d6. Este plan parece lgico,
1 58 VASIL I SMYSLOV: EL VIRTUOSO DE LOS FINALES

puesto que si las negras consiguieran ju 30. .U. e4+, f8

gar . . . , d7-d6, las simplificaciones, que fa 31 . g2, .U c5
cilitaran la defensa, seran inevitables. 32. b4, .U. c6
1 5 . ... , il,a8 33. a4, ...
El alfil se retira a una casilla en la que Activando los peones del flanco de
est defendido. Si 15 . . . . , a6, podra haber dama. Ahora es mala 33 . . . . , bi, dc8 debi
seguido 1 6. b d6, bxd6 1 7. exd6, il,f6 do a 34 . .U. xd7, .U. xc4 35 . .U. ee7.
1 8. .U. ac1 , y 1 8 . . . . , il,xb2 no es peligro 33. ... , bi, e6
sa en vista de 1 9 . .Id b1 , il,f6 20 . .U. xb6, 34 . .U. ed4, r:t;e7
con buena partida para las blancas. 35. f3, .u. f6+
1 6. b3, h6
36. r:t;e3, .U. e6+
1 7. h4, f8
37. d3, bi, c8
1 8. .U. ac1 , j,c5
38 . .U. d5, .U. c7
1 9. be1 , a6
No obstante, las negras no pueden 39. h5!, ...
seguir sin esta jugada. Ahora el caballo til jugada, que fija los peones del
avanza hacia la casilla d6, ya preparada. flanco de rey.
20. bd6, bxd6 39 . ... , .U, ec6
21 . exd6, e5 40. .U. c1 , .U. d6
22. il,e3, bd4 41 . .U, xd6, xd6
Las negras intentan deshacerse del 42. d4, .U, c8
desagradable pen que constrie su
juego. Despus de 22 . . . . , il,xe3 23.
fxe3, las blancas podran reforzar la po
sicin avanzando los peones del flanco B
de dama.
23. il,xd4, exd4
Desde luego, no 23 . . . . , j,xd4 24.
il,xa8, .U, xa8 25. bf3, y el pen de e5
est perdido.
24. il,xa8, .U. xa8
25. bc2, .U. ac8
26. bxd4, il,xd6
27. ld d3, ...
Se ha obtenido algo de ventaja posi
43. I!, e1 ,
cional, puesto que las negras tienen un
.

Al haberse cambiado un par de torres,

pen rezagado en d7. Este pen no es
una debilidad por s mismo; ms bien per
mite a las blancas jugar libremente por la
columna d y crear oportunidades de
juego en ambas alas.
27. ... , il,c5
Si 27 . . . . , b5, 28. bxb5, il,xg3 29.
bd6, il,xd6 30 . .U, xd6, bi, c6 31 . bi, d5,
y las blancas tienen mejor final.
28 . .U. cd1 , il,xd4
29 . .U. xd4, e7
la ventaja de las blancas es ms eviden
te. El rey ha ocupado una posicin exce
lente en el centro, y ahora la torre se
traslada a la columna abierta.
43 . ... , g6
Una tentativa natural de liberar la
constreida posicin negra y obtener con
trajuego.
44 . .u. h1 !, g5
45 .U. e1 , g4!
.
PARTI D AS ILUSTRATIVAS 1 59

Si 45 . . . . , f5, 46. f3, y las negras pron

to acaban en Zugzwang. A 46 . . . . , ll a8
se replica 47. 1d e5. B
46. 1d a1 , c1
47. aS, 1d b8!
La defensa ms dura. Ms dbil es
47 . . . . , 1d e8 48. axb6+, \t>xb6 49. 1d a5,
1d e2 50. 1d f5.
48. b5!, ...
Esta ruptura de peones asegura un
peligroso pen pasado en la columna
b>> .
62. 1d f6, 1d e4
48 . ... , axb5
Si 62 . . . . , 1:;t g7, 63. h6, ld h7 64.
49. cxb5, bxa5
e7, \t>d5 65. \t>f8, wes 66. \t>g8! , y
50. xa5, 1d b6 las blancas ganan.
51 . 1:;t a7+, \t>c8 63. h6, d4
52. \t>c5, I:i. f6 64. h7, 1:;t h4
53. 1d a4, 1d xf2 65. 1:;t xf7, es
La variante 53 . . . . , \t>c7 54. 1d f4, 66. c;;t> e7, 1d h1
1:;t e6 55. \t>d4, f6 (55 . . . . , 1d b6 56. \t>c4) 67. wts, wes
56. 1d xg4, 1d eS 57. 1d g6, 1d xh5 58. 68. g8, ...
1d xf6 favorece a las blancas. Las negras abandonan.
54. I:i, xg4, \t>c7
Si 54 . . . , 1d f5+, habra seguido 55.
.

c;;t> b6, 1d f6+ 56. \t>a7. Smyslov-H. Olafsson

55. b6+, c;;t> b7 Copenhague, 1 985
56. tl, f4, tl, C2+ Apertura Inglesa
57. wds, wxbs
o 57 . . . . , 1d d2+ 58. we7, \t>xb6 59. 1 . c4, c5
1:;t f6+, es 60. 1d xh6, d5 61 . xf7, 2. bf3, bf6
1d g2 62. 1d g6, d4 63. 1d g8, d3 64. h6, 3. d4, cxd4
1d h2 65. \t>g6, 1d g2 66. h7, 1d xg3+ 67. 4. bxd4, e6
\t>f5, y las blancas ganan . 5. bc3, bc6
58. <;t>xd7, 1d h2 6. g3, b6
7. b b3, d5
59. g4, 1:;t h4
Jugado con objeto de desarrollar las
Ahora a 60. W e7 se replica 60 . . . . , f5! .
piezas con rapidez. Otra posibilidad es 7.
so. 1d f6+, <;t>cs . . . , .i,b4 8 . .i,g2, a6 9. c5, b6 1 0. 0-0,
61 . 1d xh6, 1d xg4 bxc5 1 1 . j, e3, y las blancas tienen mejor
juego.
8. cxd5, bxd5
9. bxd5, exd5
1 0 . .i,g2, ...
1 o. xd5 no es buena en vista de 1 O .
. . . , .i,b4+ 1 1 . .i,d2, .i,e6, con peligrosa
iniciativa de las negras.
1 60 VASILI SMYSLOV: EL VIRTUOSO DE LOS FINALES

1 0 . ... , i,b4+ 21 . b3, lL'le7

1 1 . i,d2, i,g4 22. ,U dc2, i,g6
Esta jugada es, ciertamente, precipi
tada y conduce a la prdida de un pen.
Si 22 . . . . , l:r c8, puede seguir 23. b4,
B
i,g6 (o 23 . . . . , 1:! dc6 24. b5, .ll 6c7 25.
e3 y luego 26. \t>d2, con ventaja posicio
nal) 24 . .ld c3, d4 25 . .l::t c4, i,t7 26.
i,xb7, i,xc4 27. i,xc8, i,xa2 28.
lja6+, \t>a8 29. b5, y el rey negro se en
frenta a graves amenazas.

1 2. i,xb4!, ... B
La jugada ms lgica. Las blancas
pretenden cambiar las damas y no temen
dejar el rey en el centro del tablero. En el
final, les resultar ms fcil explotar la de
bilidad del pen d>> aislado.
Desde luego, 1 2. i,xd5 es desfavora-
ble debido a 1 2 . . . . , .l::! d8.
1 2. ... , 'iVxb4+
1 3. 'iWd2, 'iVxd2+
1 4. \t>xd2, o-o-o 23. ljxb7!,

1 5. h3, ... Elegante golpe tctico, que es posible

Una jugada til. Al hacer retroceder al gracias a 23 . . . . , \t>xb7 24 . .l::t c7+.
alfil , las blancas previenen el ataque al 23 . ... , i,xc2
pen de e2. El rey est muy bien situado 24. ljxd6, i,xb3
en d2, lo que les permite poner las torres 25. tjf7, .u f8
en juego con facilidad. 26. axb3, ll xf7
1 5 . ... , i, h5 27 . .l::t c5!, ...
1 6. I;!. ac1 , \t> b8
El busilis del plan. Ahora las negras
1 7. lJc5, Il d6
pierden un pen, puesto que 27 . . . . , d4 es
Si 1 7 . . . . , .U he8, habra seguido 1 8.
desfavorable a causa de 28. 1:! b5+, \t>c7
g4, i,g6 1 9. lja6+, \t>c8 20 . .U c5,
.U d6 (20. . . . , \t>d7 21 . Il hc1 !) 21 . lL'l b4, 29. l'1 b7+, \t> d6 30. l:t xa7, .U ta 31 .
\t>d7 22. lJxc6, bxc6 23 . .U a5, con ven \t>d2, con posicin ganada.
taja posicional de las blancas. 27. ... , f8
1 8. 1::!. hd1 , f6 28. i,xd5, ljxd5
1 9. \t>e1 , ... 29 . .l::t xd5, \t>c7
Se ha completado el reagrupamiento 30. d2, ...
de las piezas, y ahora las torres blancas
estn situadas de manera muy activa.
1 9 . ... , l::i hd8
20. ll d2, it f7
PARTI D AS IL U STRATIVAS 161

44 . ... , l::, d1 +
45. e4, b4
N 46 . .l::i. b8+, e3
47 . .l:!, b5!, l:;i. a1
48. f5, d2
49. e4, !:i. f1
S i 4 9. ... , e3, 50. e5, xf3 51 . e6, y
el pen va a coronar.
50. g6, .l:!. xf3
51 . xh6, .ld f4
52. xg5, !:!. xe4
53 . .U. xa5, ...
La posicin inicial del final de torres. Las negras abandonan.
Las blancas no solamente tienen un pen
ms, sino tambin una torre activa, venta
ja que les asegura la victoria. Milos-Smyslov
30. ... , e6 Buenos Aires, 1 990
31 . .u. h5, ... Apertura Inglesa
Con objeto de debilitar la cadena de
peones negra.
1 . e4, e5
31 . ... , b!, d8+
2. g3, f5
32. e3, h6
En sus comentarios a esta partida, Mi
33. !:!. a5, b6
guel Najdorf (cuyo octogsimo cumplea
34. !:!. a4!, ...
os fue el motivo de que tuviera lugar
Ahora la torre se traslada a la cuarta
este torneo internacional) seal la ener
fila para atacar los peones enemigos.
34. ... , !:i. d1 ga de esta jugada, que invita a una agu
35. h4, f1 da lucha.
36. f3, .l:!. h1 3. i,g2, tt'lf6
Si 36 . ... , !:!. e1 , 37. !:!. e4, con la ame- 4. tt'le3, i,b4
naza 38. !:!. e7. 5. tt'lf3, tt'le6
37 . .l::i. g4, g5 6. 0-0, e4
38. .l:!. e4, es Las negras llevan a cabo un plan que
38 . . . . , gxh4 fracasa por 39 . .1:1 xh4!. implica restringir los movimientos del alfil
39. hxg5, fxg5 de casillas blancas del adversario. Tienen
O 39 . . . . , hxg5 40. !:!. e6, !:!. h6 41 . la intencin de cambiar el alfil por el caba
!:!. a6, g4 42 . .U. xa7, U h3 43 . .1:1 f7, y las llo de c3 a fin de debilitar la presin que
blancas tienen dos peones ms. se ejerce sobre el pen de e4.
40. g4, a5 7. tt'le1 , i,xe3
41 . !:!. eS+, b6 8. bxe3, d6
42. !:!. ea, es 9. d3, h6
43 . .l:!. e8+, b5 Un importante eslabn del plan . Se
Si 43 . . . . , d5, 44. !:!. a8, !:!. a1 45. previene la amenaza posicional i, g5, se
b2. guida del cambio en f6.
44. d4!, ... 1 0. f3, exd3
El monarca se dirige al flanco de rey a 1 1 . exd3, 0-0
fin de apoyar el avance del pen pasado. 1 2 . .l::i. b1 ,

1 62 VASILI SMYSLOV: EL VIRTUOSO DE LOS FINALES

Una jugada superflua, puesto que las El caballo entra en juego. Si 25. f5, 25.
intenciones de las negras incluyen desa . . . , ltj e5 26. i,f1 , ltjfg4 27. tr f4, g5 28.
rrollar el alfil en b7. Era mejor 1 2. ltjc2. fxg6, ltjf3+, y ganan, o si 25. n e1 ' 25.
1 2. ... , b6 . . . , ]d xe 1 + 26. i_xe1 , ltj h5 27. f5, ltjgf4
1 3. ltjc2, i,b7 28. i,g4, ltjxd3.
1 4. i, h3, ltj h7 25. i,g2, ltj h4
1 5. ltjd4, ff6! 26. i,h3, ...
Interesante idea posicional . Mediante Si 26. i_c6, 26 . . . . , ltjg4 27. i_xe8,
el sacrificio temporal de un pen, se pro n xe8, y se conserva la ventaja posicio
voca un cambio favorable de piezas me nal, puesto que 28 . .l:!. ff1 es desfavorable
nores. debido a 28 . . . . , l:i, e2 29. i,e1 , ]d g2+
1 6. ltjxfS, i,c8 30. h 1 ' n xh2+ 31 . g1 ' h5, y el pen
1 7. g4, ... avanza sin impedimentos hasta h3.
Despus de 1 7. Id b5, a6 1 8. Id d5, 26 . ... , h5!
i,e6 1 9. i,e3, !:r aeS 20. va4, ltjd8 Amenazando 27 . . . . , ltj g4.
21 . i,d4, vf7, las negras tienen mejor 27. I;. e1 , l::[ xe1 +
juego. 28. i,xe1 ' n e8
1 7. ... , i,xfS Se sigue controlando la columna e,
1 8. gxf5, ltje7 y si 29. f1 ' 29 . . . . , n e3, ganando un
1 9. f4, ltjxfS pen.
20. f3, n ae8 29. n 11 , ttJf3+
21 . i,d2, ... 30. n xf3, n xe1 +
31 . ]d f1 , ...

N
N

Ha surgido un enfrentamiento clsi

co: dos caballos contra dos alfiles. La 31 . . , Id e2!
formacin de peones negra es ms ven Esto es mucho ms fuerte que 31 . . , ..

tajosa, y las negras empiezan a jugar ac n e3 directa, a la que puede seguir 32.
tivamente. i,f5, f7 33. f2.
21 . ... , ltj h4 32. Id f2, ]d e3
22. vg4, g6! 33. i,f1 , ...
El cambio de las damas asegura a las Si aqu 33. i,f5, es buena 33 . . . . ,
negras un juego activo en la columna f7: 34. n f1 ' n e2 35. n f2, n e7 (con
9. la amenaza 36 . . . . , g6 y 37 . . . . , .l:!. e3) 36.
23. xg6, ltjxg6 n g2, n e1 + 37. f2, n c1 ' ganando un
24. n 12, ttJts pen.
PARTI D A S ILU S TRATIVA S 163

33 , f7
Pese a su engaosa sencillez, el final
34. h3, h4 plantea difciles problemas a las negras.
Esta jugada consolida la ventaja posi Vase tambin mi partida contra Benk6
cional . El alfil est limitado en su accin (Montecarlo, 1 969) , p. 1 54.
por los peones de su propio bando, y el
caballo invade la posicin blanca va h5.
35. ld b2, lLl h5
36. f2, ld g3 N
37. b5, c5
38. b3, tL'lxf4
Las blancas abandonan.

Smyslov-Castro
Torneo Interzonal, Biel, 1 976
Apertura Inglesa

1 . tL'lf3, tL'lf6
2. b3, g6 1 5 , tL'la6

3 . .,tb2, .,tg7 1 6. ld fd1 , ld feS

4. g3, b6 1 7. ld ac1 , f6
5 .,tg2, .,tb7

1 8. tL'l b5,

6. 0-0, es Una maniobra de caballo a b5 pareci

7. c4, 0-0
8. tL'lc3, ...
Esta posicin caracterstica de la va fensa excepcionalmente precisa por parte
riante del doble fianchetto ha ocurrido va
rias veces en mis partidas. Mis adversarios
han probado 8 . ... , e6 y 8 . . . . , tL'la6, eon
una partida complicada en la que las blan
cas conservan la ventaja de la primera ju
gada.
8 . ... , d5
Este avance del pen central conduce
casi por fuerza a numerosos cambios y a
un final en el que las blancas conservan
mejores posibilidades.
9. tL'lxd5, tL'lxd5
1 0 . .,txg7, xg7
1 1 . cxd5, xd5
1 2. d4, cxd4
1 3. xd4+, xd4
1 4. tL'lxd4, .,txg2
1 5. xg2, ...
Las blancas tienen ventaja. El caballo
ocupa un fuerte puesto en d4, y pueden
atacarse los peones del flanco de dama.
da ocurri en otra de mis partidas con
Benk6 (p. 1 57). Ahora se requiere una de
de las negras.
18 . . , tL'lc5
Era preferible 1 8. . . . , ld xc1 1 9.
ld xc1 , tL'lc5 20. b4, tL'l e6, y el segundo
jugador puede plantear una lucha tenaz.
1 9. b4, tL'le6
20. ld xc8, ld xc8
21 . tL'lxa7, ld c2
Castro cifraba sus esperanzas en es
ta activa jugada. Aunque recobra el pen,
no iguala.
22. a4, ld xe2
23. tL'lcB!, ...
El caballo despliega una capacidad
de trabajo envidiable. Ahora acomete la
defensa del par de peones a4-b4. Si 23.
. . . , bi. b2, sigue 24. tL'lxb6, y el pen de
b4 es inmune debido a la horquilla en d5.
 5. d4, 0-0
6. j,g2, eS
N 7. dxe5, i{Jg4
Esto conduce al cambio de las damas
y a un final que es ms prometedor para
las blancas. 7 . . . . , i{Jfd7 8. i{Jc3, i{Jxe5
9. i{Jxe5, j,xe5 1 0. d2 habra condu
cido a un juego interesante.
8. h3, i{Jxe5
9. i{Jxe5, dxe5
1 0. xd8, xd8
1 1 . i{Jd2!, ...
23 . ... , b5
24. axb5, b2
25. i{J b6, i{Jc7
26. i{Jd7+, g7 N
27. b6, ...
El avance del pen decide el resulta-
do.
27. ... , i{Ja6
28. i{Jc5, i{Jxb4
29. b7, i{Jc6
30. d7, ...
Ahora la amenaza es 31 . i{Ja6 y 32.
l:!. c7.
30 . ... , i{Ja5 La apertura les ha ido bien a las blan
Si 30 . . . . , ti, b5, podra haber seguido cas, y este modesto desarrollo del caballo
31 . i{Ja6, .b,I b6 32. ld c7, xa6 33. revela la idea que subyace en el cambio
xc6, xc6 34. b8 , y las negras no de las damas. Se prepara el enroque lar
pueden establecer una fortaleza. go y se obtiene la ventaja de la columna
31 . xe7, ... d >> abierta.
Las negras abandonan. 11 . ... , i{Jd7
1 2. o-o-o, ea
1 3. i{Jc4, i{J b6
Smyslov-Polugaevski 1 4. i{Ja5, b8
Torneo Interzonal, 1 5. d2, c6
Palma de Mallorca, 1 970 1 6. hd1 , f6
Defensa India de Rey Las blancas llevan a cabo su plan
consecuentemente y ahora tienen la in
1 . tJ f3, tJ f6 tencin de penetrar con la torre en la oc
2. g3, g6 tava fila. El caballo en a5 restringe el
3. b3, j,g7 desarrollo del flanco de dama de las ne
4. j,b2, d6 gras.
Las negras escogen una disposicin 1 6 . . . . , j,e6 fracasa por 1 7. i{Jxb7!, y
India de Rey con la esperanza de lograr despus de 1 7 . . . . , xb7 1 8. j,xc6,
un juego ms activo que con el fianchetto t, bb8 1 9. j,xe8, .U xe8 20. bi d8 las ne
del otro alfil ( . . . , b6 y . . . , j, b7). gras estn perdidas.
P ARTI D AS I L USTRATIVAS 1 65

1 7 . .l::. d8, fl No era posible 27 . . . . , 4Jc3 debido a

1 8 . .J::. xe8, xe8 28. .l::. xf6, 4Jxe2+ 29. <;t>d2, xf6 30.
1 9. i,a3, ... i,xe5+ y luego 31 . xe2, con dos pie
Ahora el alfil amenaza penetrar en d6, zas por una torre.
y 1 9 . . . . , i,fa fracasa por 20. i,xta, 28. f3, exf3
wxta 21 . .l::. dB+. 29. i,xf3, i,g5+
1 9 . ... , 4J d5 30. W d1 , 4J c3+
20. i,d6, .l::. a8 31 . e1 , 4J b5
21 . c4, ... Si 31 . . . . , 4Jxa2, 32. 4Je5, 4J b4 33.
Las blancas intensifican la presin y .l::. ea, con ataque decisivo.
abren paso a la torre para que invada la 32 . .l::. e8, Wfl
octava fila. 33 . .l::. h8, i,f6
21 . ... , 4J e7 No hay manera de expulsar a la torre
22. i,c7, fl de la octava fila. Si 33 . . . . , g7, 34.
23. ld d8, ... i,e5+, i,f6 35. i,xf6+, Wxf6 36. 4J d6! ,
4Jxd6 37. cxd6, W e6 38 . .lJ, d8, y las
blancas ganan.
34. 4Je5+, ...
Desde luego, no 34 . .l::. xh7+, r:J;; g a, y
las negras se deshacen de la conflictiva
torre.
34. ... , g7
35 . .l::. e8, ...
Con la amenaza de mate 36. i,f8+,
contra la que no ayuda 35 . . . . , 4Jxd6,
puesto que despus de 36. cxd6, i,xe5
37 . .l::. xe5, r:J;; fa 38. 1:!_ e7 1as negras es
tn en Zungzwang.
El plan se ha llevado a cabo. Las ne 35 . ... , h5
gras no han podido completar el desa 36. e3, ...
rrollo en el flanco de dama y estn Al controlar la importante casilla d4,
condenadas a oponer una defensa poco las blancas se preparan para atacar el ca
alentadora. ballo mediante 37. a4.
23 . ... , f5 36 . ... , 4Jc3
24. c5, ...
Con la amenaza 25. 4J c4.
24 . ... , 4J d5
25. i,d6, . B
Desde luego, las blancas no estn sa
tisfechas con 25. i,xd5+, cxd5 26.
li xd5, i, e6 27 . .l::. d8, .l::. xd8 28. i,xd8,
i,d5, y las negras consiguen defen
derse.
25. ... , i,f6
26 . .l::. f8+, r:J;; g7
27. 4Jc4, e4
1 66 VASILI SMYSLOV: EL VIRT U OSO DE LOS FINALES

37. tL'lxe6!, ... bxc3, xd 1 1 9. l:l. fxd 1 , l:l. c8 20. l:l. d3,
Este golpe tctico, espectacular aun b:i. c4, y las negras pueden l uchar por
que bastante sencillo, quiebra las defen las tablas con eficacia en el final de to
sas negras. rres.
37. ... , bxe6 1 2 . ... , i,g7
38. i,xe6, i,b7 Ahora, si 1 3. e4, habra seguido 1 3.
39. l:l. xa8, i,xe6 . . . , f6, y las blancas tienen que elegir:
40. l:l. xa7+, g8 sacrifican una pieza mediante 1 4. exd5,
41 . l:l. a6, ... fxe5 1 5. dxe5, exd5 1 6. tL'lxd5, h8, con
Esto asegura el avance del pen <<C . oportunidades para ambos bandos, o
41 . ... , i,d5 continan con 1 4. liJ g4, dxe4 1 5. tL'lxe4,
42. e6, lL'le4 h8, y las negras tienen una posicin
43. e7, i,b7 slida.
44. l:l. a8+, f7 1 3. l:l. e1 , f6
45. i,b4, ... 1 4. liJf3, liJeS
Las negras abandonan. 1 5. e3, d7
1 6. e2, lL'la5
Las negras han logrado solucionar
Botvnnik-Smyslov sus problemas de apertura y ya estn
Encuentro por el Cto. del Mundo ( 1 7), plantendose contraatacar en el flanco de
Mosc, 1 957 dama.
Defensa Grnfeld 1 7. h4, tL'le4
1 8. i,h3, lL'ld6
1 . lLl f3, lLl f6 1 9. h2, a5
2. g3, g6
3. e4, e6
4. i,g2, i,g7
5. tL'le3, 0-0 B
6. d4, d5
7. exd5, exd5
8. tL'le5, b6
Una manera satisfactoria de desarro
llarse. Despus de 8 . . . . , tL'l c6 9. tL'lxc6,
bxc6, las negras habran cargado con un
pen dbil en c6.
9. i,g5, i,b7
1 o. i,xf6, i,xf6
1 1 . 0-0, ... 20. l:l. fe1 , b5
En la variante 1 1 . e4, dxe4 1 2. tL'lxe4, 21 . tL'ld1 , ...
i,xe5 1 3. dxe5, lL'ld7 1 4. f4, liJ eS, las La actividad de las blancas con h2-h4
negras tienen buena partida. y i, h3 no les ha reportado beneficios, y
11 . ... , e6 ahora se ven forzadas a parar la ofensiva
1 2. f4, ... negra en el flanco de dama.
Si 1 2 . e4, 1 2 . . . . , tL'l c6 1 3. exd5 ( 1 3. 21 . ... , b4
tL'l xc6, i,xc6 1 4. exd5, exd5) 1 3 . . . . , 22. tL'lf2, i,a6
liJxe5 1 4. dxe5, i,xe5 1 5. dxe6, i,xg2 23. d1 , .id feS
1 6. exf7+, l:l. xf7 1 7. xg2, i,xc3 1 8. 24. l:l. xe8+, ...
PARTI D AS ILUSTRATIVAS 1 67

Concediendo la columna abierta, pues Las blancas, a su vez, se precipitan .

to que si 24. i,f1 , podra haber seguido Era mejor 41 . b4, axb4 42. 2Jxb4, <;t> h6
24 . . . . , .l:!. xc1 25. xc1 , .l:!. c8. 43. a4, i,d8 44. 2Jc2, manteniendo el
24. ... , .l:!. xc8 equilibrio.
25. i,f1 , i,xt1 La partida se aplaz, y, a la maana si
26. .l:!. xf1 , VJif c6 guiente, Goldberg, el ayudante de Botvn
Las negras deciden llevar el juego a nik, me envi un ofrecimiento de tablas.
un final ligeramente superior. Como El pen de b3 y el caballo en c2 crean
muestra el curso posterior de la partida, una barrera defensiva que el rey negro no
las blancas estn obligadas a conducir puede cruzar. Sin embargo, las negras tie
una difcil defensa. nen el plan de penetrar con el rey en el flan
27. 2Jd3, VJi/c2+ co de dama, usando motivos de Zugzwang,
28. VJi/xc2, .l:!. xc2+ va primera fila. As que la partida continu.
29. .l:!. f2, .l:!. xf2+
30. 2Jxf2, 2Jc4
31 . 2Jd1 , ..

El segundo jugador buscaba esta po N

sicin cuando llev el juego al final de pie
zas menores. El caballo est situado
activamente en c4. Al final, las blancas se
vern forzadas a jugar b2-b3, que debilita
la casilla c3 y el pen de a2. Las negras
tendrn la posibilidad de activarse me-
diante . . . , e6-e5.
31 . ... , f7
32. b3, ...
Si las blancas hubieran jugado 32. g4, 41 . ... , h6
podra haber seguido 32 . . . . , h5 33. g5, La jugada secreta.
i,h8!, preparando 34 . . . . , e5. 42. 2Jc2, i,e7
32 , 2Jd6
. 43. g3, ...
33. g2, hS Si 43. a3, podra haber seguido 43 . . . . ,
34. <;t> h3, 2Je4 h5 44. b4, axb4 45. axb4, i,xh4 46.
35. g4, hxg4+ b5, i,d8 47. <;t>g3, g5 48. fxg5, <;t>xg5
36. <;t>xg4, f5+ 49. f3, i,b6 50. l2Je1 , f6 51 . 2Jc2
37. h3, i,f6 (51 . e2, f4, y 52. d3 es mala a causa
38. l2Je1 , ... de 52 . . . . , fxe3, y si 52. f3, sigue 52 . . . . ,
Desde luego, no 38. l2Jg5+, i,xg5 f5 53. 2Jc2, e5! 54. dxe5, fxe3, y las
39. hxg5, 2Jc3, ganando el pen de a2. negras ganan) 51 . . . . , e5 52. dxe5+,
38 , r:J;; g7
. r:J;; xe5 53. l2Je1 , d4 54. exd4+, r:J;; xd4 55.
39. 2Jd3, l2Jc3 r:J;; f4, r:J;; c4 56. r:J;; xf5, i,f2 57. l2Jc2,
Las negras quizs no deberan haber b3, y el caballo est perdido.
se apresurado con esta jugada. Era acon Sin embargo, jugando 50. 2J b4! (en
sejable jugar el alfil a d6 va e7. Sin vez de 50. l2Je1 ), las blancas tendran
embargo, ambos jugadores iban escasos posibilidades de hacer tablas.
de tiempo. 43. ... , r:J;; h5
40. l2Jxc3, bxc3 44. r:J;; t3, r:J;; x h4
41 . 2Je1 , ... 45. l2Je1 , g5
1 68 VASILI SMYSLOV: EL VIRTUOSO DE LOS FINALES

46. fxg5, xg5

47. ltjc2, i,d6
48. lL\e1 , ...
Las blancas adoptan una tctica de
espera. Si 48. a3, podra haber seguido
48 . . . . , h4 49. b4, a4 (tambin es posi
ble 49 . . . . , axb4 50. axb4, g5 51 . b5,
i,c7, parecido al comentario anterior, pe
ro mantener los peones a tiene sus
ventajas) 50. b5, i,c7 51 . lL\ e 1 , g5
52. lL\c2, i,a5 53. lL\e1 (53. g3,
f6), _i b6 54. lL\c2, f6. El juego pue
60. b4, ...
de continuar como en la variante citada
60. a4 tampoco salva la partida: 60.
antes; los peones a>> mejoran las posibi . . . , i,d6 6 1 . lL\ e 1 , e5 62. dxe5, i,xe5
lidades de ganar que tienen las negras. 63. d3 (63. lL\c2, d4! 64. exd4, i,d6
48. ... , h4 65. lL\ e3, f4 66. lL\f5+, g4 67.
49. lL\c2, h3 ltj xd6, f3+ , y uno de los peones coro
El rey amenaza una profunda manio- na) 63 . . . . , d4! 64. exd4, i,d6 65. lL\c2
bra de invasin por las bandas. (65. xc3, i, b4+) , f4 66. xc3, f3
50. lL\a1 , h2 67. lL\e3, f2 68. d3, f3 69. lL\f1 ,
51 . f2, i,g3+ i,f4 ! 70. d5, g2 7 1 . e2, g 1 , y
52. f3, i,h4 las neg ras ganan .
53. lL\c2, g1 60 . ... , a4
54. e2, g2 61 . lL\e1 , i,g5
Un logro importante: se ha hecho re- 62. lL\c2, i,f6
troceder una columna al rey blanco. Las blancas vuelven a estar en
55. lL\a1 , i,e7 Zugzwang. Si se juega el caballo, sigue
56. lL\c2, g3 63 . . . . , f4. Si 63. b5, 63 . . . . , i,d8 64.
57. lL\e1 , i,d8 ltj e 1 , i,a5 65. lL\c2, g4 66. lL\e1 ,
58. lL\c2, i,f6 i,c7 67. lL\c2 (67. lL\d3, c2 68. d2,
Zugzwang. No puede jugarse el caba i,a5+ 69. xc2, f3 o 67. d3, i, b6
68. e2, f4 69. exf4, i,xd4) 67 . . . . ,
llo a causa de la amenaza . . . , f5-f4. Si 59.
i, b6 68. lL\ b4, f4 69. exf4, i,xd4 70.
d3, 59 . . . . , f2 60. lL\a1 , e1 61 .
d3 (70. lL\d3, f5 71 . f3, i, b6)
ltjc2+, d1 62. lL\a1 , i,e7 63. lL\c2,
70 . . . . , i, b6 71 . xc3, xf4 72. lL\c6
i,d6 64. lL\a1 , c1 65. xc3, i, b4+
(72. d3, \t> e5 73. lL\c6+, d6) 72.
66. d3, b2 67. lL\c2, xa2, y las . . . , e3 73. b4, d4 74. lL\ e5, d3 75.
negras ganan. xa4 (75. lL\c4+, d4) , d2 76. lL\c4+,
59. a3, i,e7 e2 77. ltjxd2, xd2 78. b4, e5 79.
a4, e4 80. a5, i,d8 81 . b6, e3, y las ne
gras ganan.
63. d3, f2
64. lL\a1 , i,d8
65. ltjc2, i,g5
66. b5, i,d8
67. lL\b4, i, b6
PARTI D AS ILUSTRATIVAS 1 69

68. C2Jc2, i.,a5 Las blancas abandonan. Si 70.

Ahora el alfil defiende el pen de c3, y \t>xc3, 70 . . , We2, O Si 70. CLJC2+, 70.
. .

el rey puede completar su maniobra de in . . . , wd1 11 . tLla1 , wc1 12. tLlc2, b2.
vasin.
69. tLl b4, \t>e1 !

B
 N DI C E
DE A D V ER S AR IOS

A Flores, 1 05
Alexander, 59, 1 28 Forintos, 39
Aroni n , 7, 59, 1 53 Fuller, 51
Averbaj , 86
G
B Garca, S . , 37
Bagirov, 55 Gller, 1 5, 53
Barcza, 1 03 Gligori, 25, 34, 1 49
Beliavski, 40 Golombek, 1 4, 23
Benk 69, 1 54, 1 57 G feld, 1 47
Boleslavski , 1 2, 79, 1 01 Guimard, 80
Bondarevski, 79, 97
Botvnnik, 1 7, 36, 54, 1 1 0, 1 1 8, 1 66 H
Bouwmeester, 66 Haag, 1 20
Bronstein, 63 Horberg, 1 6
Browne, 66, 1 39 Hort, 9
Bukal, 1 42 Hbner, 41 , 73, 1 2 1
Hug, 81
e
Castillo, 47
Castro, 1 63 l l lescas, 56
Chiburdanidze, 27 lvkov, 1 07
Chin Huan, 78
Clarke, 42 J
Janata, 8
D Janjgava, 75
Derkach, 1 4 Ji mnez, 37
Donner, 20
Dueball , 1 41 K
Kamishov, 68
E Karlsson, 5 1
Eingorn , 71 Kasparin , 62
Ernst, 1 46 Keene, 1 2
Euwe, 28, 99, 1 35 Keller, 88
Evans, 24, 49 Keres, 86
Kochiev, 40
F Konstantinopolski , 33
Filip, 87 Korchni , 38, 72
Flohr, 71 Kottnauer, 58
1 72 VASILI SMYSLOV: EL VIRTUOSO DE LOS FINALES

Krogius, 57 Rudnev, 53
Rumens, 26
L
Langeweg, 1 1 4 S
Lengyel, 9 1 Schmidt, W. , 78
Letelier, 1 1 6 Simagin , 46, 48, 54
Lilienthal , 1 8, 34, 77, 1 33 Sl iwa, 30
Lipnitski , 35 Smejkal , 1 3
Littlewood, P. , 26 Sofrevski, 70
Ltikov, 80 Spangenberg, 52
Stahlberg, 41 , 64, 1 25
M Stein, 22
Magerramov, 30 Suba, 89
Malich, 85 Suetin , 82
Marszalek, 8 Szab, 85, 1 37
Matanovi, 54, 1 5 1 T
Matulovi, 72, 90 Taimnov, 3 1 , 1 31
Mednis, 83 Tal , 1 1 2, 1 55
Mestal, 1 3 Tlush, 46
Mikenas, 1 23 Tringov, 22
Milev, 1 7, 60 Tseshkovski, 58
Milos, 1 6 1 Tsvetkov, 1 9

N u
Neikirch, 65 Uhlmann, 2 1 , 92
Nestler, 69
V
o Valbom , 56
O'Kelly, 25, 6 1 , 1 29 Valcrcel , 6 1
Olafsson , F. , 8 1 , 90 Visier, 73
Olafsson , H . , 1 59 Vranesic, 1 6

p w
Paglilla, 43 Wedberg , 62
Penrose, 48
Petrosin, 1 08 X
Pfeiffer, 1 44 Xu J u n , 2 1
Polugaevski , 84, 1 64
Porath, 84 V
Portisch , 88, 1 26 Vastrebov, 1 8

R
Ravinski , 45
Reshevsky, 36
Ribli, 67
Rodrguez, 82
Rohde, 74
 N DI C E
DE A P E R T UR AS
Defensa Benoni , 1 47
Defensa Bogoindia, 1 39
Defensa Caro-Kann , 1 2 1
Apertu ra Catalana, 1 29, 1 3 1
Gambito de Dama Aceptado, 1 28
Defensa Eslava, 1 23, 1 25, 1 26
Defensa Francesa, 1 1 6, 1 1 8, 1 20
Defensa G rnfeld, 1 33, 1 35, 1 37, 1 66
Defensa I ndia de Rey, 1 41 , 1 42 , 1 44, 1 64
Apertu ra I nglesa, 1 53, 1 54, 1 55, 1 57,
1 59, 1 6 1 , 1 63
Defensa Nimzoindia, 1 49, 1 5 1
Apertura Ruy Lpez, 97, 99, 1 01 , 1 03,
1 05, 1 07
Defensa Siciliana, 1 08, 1 1 O, 1 1 2, 1 1 4
Ataque Torre, 1 46
 Vasili Smyslov
el virtuso de los finales

Vasili Smyslov (1 921 ) es famoso por su artstico dominio del

final : en su victoria sobre Botvnnik en 1957, que le vali el tlulo
de campen mundial de ajedrez, desempe un papel fundamental
su talento para jugar esta etapa de la partida. Ganador de
numerosos torneos internacionales (entre ellos el mtico torneo
de Zrich - Neuhausen en 1 953, que le permiti disputar el ttulo
mundial en 19 54), compositor l mismo de bellos estudios de
carcter prctico, Smyslov fue, a los 61 aos, el jugador de ms
edad que se haya clasificado nunca para los encuentros de
lS
rY-l
candidatos.

H I S PA N O E U RO P EA
www. h ispanoeuropea.com