http://www.limbistraine.

eu/wordpress/limba-germana/lista-completa-cu-verbe-neregulate-
limba-germana/

Genul substantivelor in limba germana

Dupa cum se stie, in limba germana exista ca si in limba romana 3

genuri: feminin (articolul hotarat die), masculin (articolul der) si neutru (articolul das).

Pentru cineva care invata limba germana ca limba straina, de foarte multe ori genul unui
substantiv trebuie invatat pe de rost (impreuna cu substantivul si cu pluralul
acestuia). Acest lucru este din cauza faptului ca nu exista o echivalenta de genuri
intre limba romana si limba germana.

Exemplu: substantivul luna este feminin in limba romana si masculin in limba germana
(der Mond), iar substantivul soare este masculin in limba romana si feminin in limba
germana (die Sonne).

Practic, un cursant trebuie sa invete pentru fiecare substantiv 3 lucruri pe dinafara: genul
sau articolul substantivului, substantivul si plurarul acestuia (multe sunt neregulate).

Exista totusi o serie de reguli care odata invatate ne ajuta sa aflam genul (articolul) unui
substantiv fara fi nevoie sa-l invatam pe dinafara. Nu degeaba limba germana este
considerata o limba foarte exacta, o limba matematica.

Se observa de asemenea ca in majoritatea cartilor nu exista intr-un mod sistematizat,

organizat aceste reguli de determinare automata a genului substantivelor.

Genul unui substantiv se afla in functie de terminatia acestuia astfel:

1. Genul Feminin (articolul DIE)

-shaft : die Mannschaft = echipa

-keit : die Freundlichkeit = prietenia

-heit : die Krankheit = boala

-ung : die bung = exercitiul

-de : die Ausrede = scuza

-in : die Lehrerin = profesoara

Nota: o alta regula de retinut este ca intotdeauna pluralul substantivelor feminine

este diferit de singular.

Reguli de determinare a substantivelor de gen feminin in

germana

De genul feminin in limba germana intalnim adesea:

1. majoritatea numelor de arbori desi der Baum - arbore

die Buche fag, die Pappel plop, die Ulme Ulm, die Eiche - stejar, die Kiefer - pin, die Palme pamier
dar si der Palmenbaum die Linde - tei, die Birke - mesteacan, die Tanne - brad dar si der Tannenbaum, der
Ahorn artar,
2. nume de flori
die Lilie- crin, die Petunia die Orchidee, die Nelke - garoafa, die Tulpe - lalea, die Rose - trandafir, das
Mohn mac, das Gnseblmchen margareta, der Flieder - liliac
3. nume de fructe
die Ananas, die Kastanie - castana, die Birne - para, die Nuss, die Orange, die Zitrone, die Traube
strugure, die Kirsche = cireasa, die Honigmelone / die Melone- pepene, die Limette, die Nektarine, die
Banane, die Pflaume / die Zwetsche pruna, die Kiwi, die Kaki, die Erdbeere capsuna, die Himbeere
zemura, die Brombeere mura, die Heidelbeere afina, die Kokosnuss, die Dattel curmala, die
Grapefruit, die Mango, die Papaya
der Apfel, der Granatapfel - rodie
dar si die Kartofel, die Tomate, die Zwiebel ceapa, die Avocado, die Salatgurke castravete pt salata, die
Zucchini, die Karotte, die Erbse mazare, die Bohne fasole, die Linse linte, die Kichererbse - naut
das Obst fructe (pl), das Gemse legume (pl)
4. nume de vapoare, avioane sau motociclete
die Queen Mary, die BMW, die Honda, die Boeing, die Concorde, die Titanic
5. majoritatea substantivelor terminate in e
die Klasse, die Blume, die Freude, die Erde, die Sonne
6. substantive terminate in t care provin din verbe
die Sicht, die Flucht, die Tat, die Fahrt
7. unele numerale cardinale substantivate si cifrele
die Eins, die Zwei, die Zehn, eine Acht un opt, die Zahl - cifra
8. majoritatea numelor de rauri si fluvii
die Mosel, die Donau, die Seine, die Elbe, die Isar
9. nume de tari, regiuni sau provincii
die Normandie, die Mongolei, die Provence
10. nume de tigari, trabucuri
die Zigarre, die Zigarette, die Havanna
11. nume proprii sau comune ale fiintelor de sex feminin
die Henne, die Frau, die Tante, das Weib, das Kind
12. numele unor instrumente muzicale
die Bratsche - viola, die Laute lauta/ cobza, die Violine / die Geige vioara, die Trommel toba, die
Harfe harpa, die Orgel, das Instrument, das Klavier pian, das Cello violoncel, das Saxophon,

In functie de terminatia pe care o au, sunt considerate de gen feminin substantivele care se termina in:

Terminatie Exemplu

ade die Shokolade, die Limonade, die Marmelade, die Schublade

a die Kamera, die Aula, die Prokura, das Sofa

aille die Medaille, die Emaille, die Kanaille

ne die Trne, die Fontne, die Quarantne

anz die Bilanz, die Toleranz, die Arroganz, die ignoranz

de die Kunde, die Wunde, die Erde, die Fremde

e die Lampe, die Ecke, die Grenze, die Sonne, das Ende, das Auge

ei die Metzgerei, die Konditorei, der Papagei

elle die Bagatelle, die Zitadelle, die Morelle

enz die Frequenz, die Konferenz, die Prominenz

ere die Misere, die Portiere

esse die Messe, die Presse, die Politesse, die Raffinesse, das Interesse

ette die Toilette, die Kette, die Marionette

euse die Schleuse, die Balletteuse, die Reuse

heit die Freiheit, die Einheit, die Anwesenheit

ie die Sympathie, die Industrie, die Studie, die Arie, das Genie

ik die Technik, die Musik, die Mathematik, die Fabrik

ille die Kamille, die Pupille

in die Lehrerin, die Freundin, die Architektin

ine die Kabine, die Kombine, die Turbine, der Gabardine

ion die Information, die Nation, die Situation, das Stadion

isse die Kulisse, die Hornisse

itis die Zellulitis, die Gastritis, die Hepatitis

ive die Pespektive, die Alternative, die Initiative

iz die Miliz, die Justiz, die Notiz

keit die Neuigkeit, die Sauberkeit

nis die Bitternis, die Besorgnis, die Ersparnis, das Ereignis, das Erlebnis

nz die Provinz, die Kompetenz, die Toleranz

ose die Prognose, die Diagnose, die Neurose

schaft die Freundschaft, die Mannschaft, die Landschaft

sis die Basis, die Analysis, die Dosis

sucht die Selbstsucht, die Eigensucht, die Sehnsucht

t die Rast, die Fahrt, die Schrift, die Sucht

tt die Pubertt, die Superioritt, die Aktualitt

thek die Spielothek, die Hypothek, die Diskothek

ung die Wohnung, die Erfindung, die Meinung

ur die Natur, die Kultur, die Frisur, die Reparatur

re die Lektre, die Broschre, die Sare

2. Genul Masculin (articolul DER)

-ee : der Schnee = zapada

-el : der Artiker = articolul

*exista foarte putin exceptii de la aceasta regula

-er : der Lehrer = profesorul

-ich : der Bereich = domeniu (de activitate)

-ig : der Honig = mierea de albine

-ler : der Schauspieler = actorul

-ling : der Frling = primavara

De regula, de genul masculin sunt:

1. zilele saptamanii
der Montag, der Dienstag, der Mittwoch, der Donnerstag, der Freitag, der Samstag, der Sonntag
2. lunile anului
der Januar, der Februar, der Mrz, der April, der Mai, der Juni, der Juli, der August, der September, der
Oktober, der November, der Dezember
3. partile zilei
der Morgen, der Vormittag, der Mittag, der Nachmittag, der Abend, die Nacht, die Frhe
5. anotimpurile
der Frhling, der Sommer, der Herbst, der Winter, das Frhjahr = primavara
6. punctele cardinale
der Norden, der Sden, der Osten, der Westen
7. fenomenele naturii
der Stern stea, der Himmel cer, der Hagel grindina, der Reif bruman der Raureif chiciura, der
Regen - ploaie, der Schnee - zapada, der Frost - inghetul, der Nebel ceata, der Tau- roua, das Tauen
dezghet, das Gewitter furtuna, die Wolke - nor
8. numele vanturilor
der Fhn, der Taifun, der Passat, die Bora
9. numele mineralelor si ale rocilor
der Glimmer, der Quarz, der Basalt, die Kreide
10. cele mai multe nume de munti
der Brocken, der Groglockner, der Moldoveanu
11. nume de monede
der Leu, der Rubel, der Dollar, der Gulden, der Frank
12. nume de bauturi
der Vodka, der Saft, der Wein, die Milch, das Bier
13. substantive fara terminatie, provenite din verbe
der Sprung, der Gang, der Gewinn, der Verstand, der Schland, der Anfang
14. profesii considerate masculine
der Arzt, der Lehrer, der Maler, der Praktikant, der Chef
15. persoane de gen masculin
der Mann, der Vater, der Junge, der Sohn, der Bruder
16. animale masculine
der Hund, der Affe maimuta, der Kater - motan

Conform terminatiei substantivelor, sunt considerate de gen masculin substantivele terminate in:

Terminatie Exemplu

al der Admiral, der Kanal, der Pokal

n der Kapitn
an der Ozean, der Vulkan

and der Summand, der Doctorand, der Informand

aner der Afrikaner

ant der Demonstrant, der Spekulant, der Musikant, der Aspirant

ar der Bibliothekar, der Antiquar

r der Sekretr, der Aktionr

ard der Kommunard

ast der Gast, der Dynast, der Gymnast

bus der Autobus, der Trolleybus

ee der Kaffee, der Klee, der Schnee, der Tee

el der Artikel, der Himmel, der Hobel, die Kugel

en der Regen, der Bogen, der Wagen, das Kissen

end der Dividend, der Subtrahend

ent der Dissident, der Student, der Abiturient

er der Koffer, der Arbeiter, der Lehrer, der Fahrer, das Fenster

et der Planet

eur der Friseur, der Jongleur, der Ingenieur

graf der Fotograf, der Geograf

graph der Geograph

ich der Teppich, der Bottich, der Kranich

ier der Pionier, der Offizier

ig der Honig, der Essig

iker der Mechaniker, der Graphiker, der Philharmoniker

ismus der Kommunismus, der Sozialismus, der Realismus

ist der Komponist, der Polizist, der Egoist

ler der Tischler, der Knstler

ling der Lehrling, der Neuling, der Zwilling, das Recycling

loge der Biologe, der Theologe, der Astrologe, der Philologe

or der Motor, der Doktor, der Direktor, das Labor

s der Schnaps, der Klaps, der Schwips

us der Kapitalismus, der Optimismus, der Egoismus, der Kaktus

3. Genul neutru (articolul DAS)

-chen : das Mdchen = fata

lein : das Freulein = domnisoara

nis : das Gedchtnis = memoria

* exista cateva exceptii de la aceasta regula

-sal : das Schiksal = destinul

-tum : das Eigentum = proprietatea

De genul neutru sunt, de regula:

1. numele fiintelor tinere

das Kind, das Fohlen
2. denumirile de animale folosite atat pentru mascul cat si pentru femela
das Kind, das Lamm, das Pferd - cal, das Schaf - oaie, das Rind - vita, das Huhn
3. multe nume colective
das Gebirge, das Getreide
4. cele mai multe nume de metale si materiale
das Gold, das Silber, das Aluminium, das Material, das Glas, das Holtz, das Metall, das Papier, das
Plastik / der Kunststoff - plastic, die Bronze
5. cele mai multe nume de elemente chimice
das Blei, das Helium, das Brom, der Stahl
6. numele continentelor, ale tarilor si a majoritatii localitatilor
das Europa, das Deutschland, das Berlin, das Banat
Aceste substantive se folosesc cu articol doar cand sunt precedate de un adjectiv sau cand sunt
intrebuintate cu un atribut.
7. toate substantivele care se termina in chen si lein (diminutivele)
das Kindchen, das Kindlein, das Sternchen, das Sternlein, das Hndchen = catelus
8. multe adjective si participii substantivizate
das Gute, das Neue, das Alte, das Kommende, die Neue, der Lesende
9. denumirile limbilor
das Deutsche, das Spanische, das Japanische
10. literele alfabetului
 das C, das B, das A
11. notele muzicale
das hohe D
12. denumirile culorilor
das Blaue, das Rote, das Blau, das Rot
13. adjective substantivizate care exprima o notiune abstracta
das Neue, das Alte, das Schne
14. numeralele fractionare
das Drittel - treimea, das Viertel - sfertul, das Hundertstel, die Hlfte doime/jumatate
15. toate infinitivele substantivizate
das Lernen - invatatul, das Rauchen - fumatul, das Baden - scaldatul, das Essen mancatul, das Schalfen
- dormitul

In functie de terminatie, avem de genul neutru substantive terminate in:

Terminatie Exemplu

a das Komma, das Drama, das Thema

at das Konsulat, das Resultat, das Referat

(i)um das Museum, das Studium, das Aquarium, das Datum

ment das Element, das Dokument, das Medikament

nis das Zeugnis, das Verhltnis, das Gefngnis, die Kenntnis

o das Konto, das Auto, das Kino, das Foto

tum das Herzogtum, das Altertum, das Brgertum, das Frstentum

http://invatgermanaonline.blogspot.ro/2013/02/reguli-determinare-substantive-neutre.html
http://ro.wikibooks.org/wiki/German%C4%83/Vocabular/Corp

Pri ale corpului

corp - der Krper < -s , -- >

Romn Deutsch < Gen. sing. , Plural >

picior das Bein < -[e]s , -e >

rotul das Knie < -s , -- >

picior der Fu < -es , Fe >

deget de la picior der Zeh < -s , -en >

bra der Arm < -[e]s , -e >

palm die Hand < -- , Hnde >

deget de la mn der Finger < -s , -- >

cap der Kopf < -[e]s - Kpfe >

gt der Hals < -es , Hlse >

piept die Brust < -- , Brste >

spate der Rcken < -s , -- >

umr die Schulter < -- , -n >

 burt der Bauch < -[e]s , Buche >

olduri die Hfte < -- , -n >

Cap

la cara - das Gesicht < -[e]s , -er >

Romn Deutsch < Gen. sing. , Plural >

ochi das Auge < -s , -n >

nas die Nase < -- , -n >

ureche das Ohr < -(e)s , -en >

gur der Mund < -(e)s , Mnder >

frunte die Stirn < -- , -en >

brbie das Kinn < -(e)s , -e >

obraz die Wange < -- , -n >

Organe

el rgano - das Organ < -s , -e >

Romn Deutsch < Gen. sing. , Plural >

inim das Herz < -ens , -en >

creier das Gehirn < -[e]s , -e >

stomac der Magen < -s , Mgen >

 plmn die Lunge < -- , -n >

ficat die Leber < -- , -n >

rinichi die Niere < -- , -n >

Simuri

el sentido - der Sinn < -[e]s , -e >

Romn Deutsch < Gen. sing. , Plural >

gust der Geschmack(ssinn) < -(e)s , -- >

miros der Geruchssinn < -[e]s , -- >

pipit der Tastsinn < -(e)s , -- >

auz das Gehr < -(e)s , -- >

vz die Sicht < -- , -- >

Familia - Die Familie

prinii die Eltern

tatl der Vater

mama die Mutter

fraii i surorile die Geschwister

fratele der Bruder

sora die Schwester

fiica die Tochter

ginerele der Schwiegersohn

nora die Schwiegertochter

socrul der Schwiegervater

soacra die Schwiegermutter

cumnatul der Schwager

cumnata die Schwgerin

unchiul der Onkel

mtua die Tante

bunicul der Opa/Grovater

bunica die Oma/Gromutter

veriorul der Cousin; der Vetter

verioara die Cousine; die Kusine

nepotul (de unchi) der Neffe

nepotul (de fiu) der Enkel

nepoata (de unchi) die Nichte

nepoata (de fiu) die Enkelin

strbunica der Urgrovater

strbunicul die Urgromutter

strnepotul der Urenkel

strnepoata der Urenkelin