Chapitre 88 planche 27 Gauche

Formule pour faire une transformation en Crocodile (Sobek)

ir.t xprw m sbk Dd mdw in wsir Any mAa-

xrw

Faire une transformation en Sobek Paroles dirte par Osiris Any Justifi

CO page 110-383
ink sbk Hr-ib nrw=f ink sbk nTr inn=i m awA

Je suis Sobek qui est au cur de sa terreur, Je suis Sobek le divin, capturant comme un voleur

-y ink rmw aA m km-wr ink nb ksw

je suis le grand des poissons dans "Athribis" Je suis le matre des rvrences

m xm wsir Any nb ksw m xm

dans Ltopolis L'Osiris Any matre des rvrences dans Ltopolis.

A propos de "km-wr" :

Il semblerait que le signe "km" (I6) soit crit avec le S32 (siA) et que le wr soit mal crit . Le dterminatif du taureau est
galement douteux (ressemble tout sauf un taureau)
Il n'y a pourtant pas de doute sur le "km-wr" : le grand taureau noir" : Athribis.
Ah! ces scribes....
Les papyrus de Nouou et Iouefankh sont beaucoup plus clairs : 'km-wr avec le E 92" idem pour le CT 969