Ciudad dcioledo Mze ala ~ i ~ o ~ a Q d~c~ r l na

a nuhnisfiora
doia Yfa be1,liija del Rey Hcnrrico.l.de Francia:qudo nucua-
mente entro ~nelIaacclcbrar las fieRas de I~sfcliciiSirnasbodass
con el Rey don Philiype nutitro feiior.11 .delte uombrc.
 Fomi
on ~ h i l i p ppoi
i la'giaciade Dks Rey
de CaRilka;dc.kunJ~.Aragon,'delas
dos ~icibas:de.Miesu~a~r~d& Nauiirra
de Granda,dc ~ o l e d $ d cVa1eucia:dc
~alizia,de~al1orcas:de~ ~ c ' ~ H ~ ~ r j e E e r
dc5a:de Cordoua:dc Corccga:dc M u r
cia:delaco Cdc deJ?lagdi~y'dd?$rbi
&c.Poquaucopnr arte dc vos cl C-
1
rejoJulitia y regimiento drh ciudad cToledo nos fuc.
hecha rcfacion diriendo que vos auiadcshecho cfcrcuir vn
libro,ccrca dcla hordcn que Iiauia tenido enrl rclccbimicn
to c j la dicha ciudad hizo ala Sercniifima Reyna dona Yia-
bcl nuefira rnuy cara & amada muger,al ticmpo que vino
a cila,y enel auiadcs galtado muctios marnuedis:~nos fup-
plicafics vos dicfiknos 1icc~cia:yfacultad paraleimprimir
ocomo1anueRra merced fude,lo 51viltoporlosdelnuc-
Rro conyo:fuc acordado que dcuiamor mandar dar cfia
nucRra carraga vos:enla dicha rnzon,a nos rouirnos lopor
bicn.E por la prefeocc vos damos licencia y facu1cad.pin q
co qurlcfquicrpancs,y lugarcs denos oueRros Reynos ,fe
pueda imprimir el dicho libro de que dc furo fe haze mtn-
cion,n uc las prrroaas que le imprimicrcn cay ni incur
S
ran porcl o en pcnr alguna ddas contenidas cnlas lcycs de
nucltroc Rcynos;dcloqual mandamos dar &dimos cita
nuefira carta,lilada con aue4rriCell0,y librada de las del
.
nueltro coniejo Dada en Toledo a diez y nue~rtdias del
mcs de Dizicmbrc de Mil:y quinientos,& Icknt i aos.

E1Licenciado Villago& El Licenciado Biruiefca.

E1 Licenciado Mori!las. Ellliccnciado Agreda-
A z
 Yo FsaneiTcb de VilltjoErciilianoa c eamara.de fu Ca %

a cicscuiir pariuta2ndado:con acuerdo de '

t h o l i c * ~ Jbrr
kPJ:dcI,Cu GL.onkjo. .
*. f . ,
7. a . L .
. .' . ..
..
,
-. Wcgihdk 3 .

..
.

. r
. 1
. ..
*S I. f

. . . . L
.v *

de verpi# - , ..'
.
-.
*.. .
i t

. v . .
. . . . .Manio dcvngarapot ChiintiUcr*
o

...- *
.*
:. r
..
N

t . " ::,:
.
x.?. "".':,'i.
1 . )
. . + .
:
*
,

- ,
. .* ' . . . "
a.
. . $
.

-...:csL
S

"
. , - A

, / v .
$..'
. " '. * .
in '
3t
.y.
:.
-
t

.- . .
3
"T,.

. e-
:
. *.
! *'

. ..
-,*
j . .. * +
M..,..
, *
.. .
.,+ v . :
ir
-
f
. T
'
r i . .. . = - .
.?
.i
" r
., .
.. . <+ *' .,
i'

+
 PRO'LOGO.
A los .muy 1lluftres feiores
MTOLED0.a
El,MacitrodzAluargomcz, .

rautrG pub1iadoafgunas rcla;..

ioncs cortas y aUas del Rcccbi-
mitnra ,que daiiopaffado fe hi-
zo cn cita ciudad,cnIa felice entra-
da de 1aMagcRnddelaRcynanuc
fira cora dofiaYfa6elq~iiltade-
fis n~mbre.V.S.inemanda dicffe
rpouCide todsell~~cion la vtrdzd
y diligcnciaque L requiere. para
uc los que rimendelfco dc fakrlo:porquc no lo vicron:~
lemas informrk,po~rc~~ronccc no pudic~on~rengn .L.
gun bafiantcrcfiirnoai~:a.q~te p ucdan dar crcdito ,Bicn
holgarr y o ffu friera tiazcrie ,cTcufarmc ~io>digo del trr-
baj u(qw cae dias ha quc Ic rcngo ofrccidoal fcruicio de.
V. S. )masdeljuy.~ioa~uemc pongo en. maco n m r r o
de rcfiigos,y diuerluiddrgeom vieron lo.quc qui fc
.
ercriue Pcro pucs.V. S .afi L> Iia qucrido:pr.psicctrlcs
que como ycrhaqueauir craffado dcllr*:podii.coirmas-:
verdaddczii l~-~uealli.paffo:yo lo hc hcchp con rodaradi-
@~nciaycuydido q ~ c h e p o d i ~ f i n o k ~ ertpop- o -
A j-
bro como la griadcza y rubjeti dcln obra 10 merecen ,cG
cukrine ha de culpa fcr el negocio de tal qulidad
que aun los muy dtfcretos ,y eloquentes tu
.
nicran dificultaoenel La declara
. . . - . .cian dclas fiyRoriar ,y fbrtlas
"

tan en particular c ~ m aqi

o
- + 'va,fc'hahcctlo porque :- ' ,.
xodqs puedan mejor
. gozar delto,pues '

tambi~na efta
caufa.fe ha ef
crito e t i vul
gar-
 . - . . . - - . - a -
Efjpues que engb.i
. . .
Jrlajsra fe celebraron rcls bienauE
turada bodas del Rey don PhiJip-
pc fegaado dclte n6bfe:y dcb Rey
nadoiia~labc1:hijaddRey Henei
que de Francia:auicndolcler hecha
aiii alli,comoden Akala y Madrid
Coleones'recebirnicn~os:y miuchis
y r e g a i j a 6 s dcfiar:le vino p r a To1edo;dondc d ~ Ic rc ~
dthiito a efperasla:prquc mdct la ficRs que efia citsdad a-
prrciaaa filo fe cmpltak entl lemicio & fi~M.dolaRey
u ~ anochea onzc de He-
n-an b e c t r a f e ~ a . ~ u r n . i i o i enb
baro dc.M.I),LX+ahos era ~ ~ E - gaIdea a s d ~ R ciudad,df
a
tc~deIlacamo.dss~cguasiy porque dtfde icys de Hrhrro:
demucha terenidad quevnmc;satrasabiia auido ,fe mudo
~ I t i e mo:emancra que m w i a crffadohalta entonces de
P
llaacr, a cirdad efiaua can pena& que d rccebimirnco ne
fe podcia hazes,con q u e 1 reipIa~dory flagcitad que dcfea
ua,pero DLos tj time aclrgo 1 ~ cofas s delos rsTcs :y
p~rticularmenrefauorcicer al deffcc,y volunsad ij c%quir<r a ciii-
dad tenia,aqI propio dia ij 1aRe~oa;licgoa Vargas torno a.
Eerenar,.y mares de rnaiiana amanecio t claro y r. alegre
el di, t j dM ala ciudad rtlicuo luiimo,y volradgo poacr
dccuri6,lo q-fcaiaia pbdo:y luego cornsa~i5abnar por;
a ~ ~p r z
roda eHa diaerlosgentros de i i i f i u r n c o ~ a f f i l etih
comoe~rIaguerra fc fweIC tocar,porq ci.txadaCierre a c o f a ~
como adelrc fe dirr:eftaua ordtnad~elapacp delta fieIta:
El dia anrcs por &dado dd aylieamirto,arai.a venida dc te
das las Aldeas ala.jurifdici de& ciipdad,eiixpga d ~ a sd
masm y mogar,muy bi ndrre~adr,las$lcjksdc& Q nm
g0.a arn~nccm*,p cinierrdofc rodos cn ord,comensaron a to-
w r f i s tarnbociles(y 10 que los gaIlos iucE h z e i anuoriaa
do el dia)recordstoo duspcazolos,pan qmc carda @pulir
Kecnobraio 9 rcnia --. -. - .,
.,.- -r ---.cargo,Sonauciiorra gtc pifaror - -.
P 4
 tarnbores:y tro~pcr~!q~cparcciiquc
fe c n t r a a l ciudad
AIcguuuan de aqucfte Cobre Olr6,ios'dulccsiobcs ds'ct i i ~
rniar:y Lcabu~hes:~uc Te Oy en orrsparrcs:y mucho 'mas
qurodo filicado por rudas las ca1ks:vim cl adcrlso que&
cuas luin,d rcgozijo que todos moRkuan,loSarcos y f'-cc
~taculosque por todaparre le tropaiian:lo qudtodo can aya
rahalegre ~ i f t a , ~ ua qualquiera
c
P
por afligido-quecRuui.cfe
k hazia oluidar fu pcna,Dauak.bien a eiltcnder enefio',la
diffcrcncia quc dda pazala gucrra ay,y los hombres vicjos
y mas ancianos:no du~auandedar gracias a Dios viendola
gran' merced que ala chrifiandrd aiiia hccho,y confideun
do la mudanp que uaodo el quicrc en vn .momrntohazc
kI
pues.detanta w m i d y ronira2fe.viinagora las mias cn
talesrerminos,qne Eelamcri tc hriuick &e cuydadp., como
Ias flores dc lis,poco antes b'n odiofas or cabra delasguer
lf
rar:cltuuicffen agora cn cada parre de a ciudad pucltu,pa
ra con ellas ~dornar,yregoWjar fa fitfia: fiiial~entetcqian
en mucho fu bpmaformna,par cuyio beneficio pudieron
ellos verlo ue f q s padres y paffadusdefiearoo , cncomen
P
dando 10 a us Reyes los ue eran partc : aun halala.hora
1
poficcra de Tu vidsy los e mandolicndoCemucho :porque
yeyaa dos R cycs can principaIes(aquicn la religion p el pa-
reiitelco los ay~inta]i)nndiffcrcnrcs : quelas+arrnarque ha
pian de emplear contra Tus tt~emigos,lasbaiafen cnfan*
.
gre de Chrifiiaiios . Lo qual todo era c a d i de que la 5cr-
dicae mas cootcnto alos quc bien ooidc.rauan eltas co-
fis .,Cornenpron I~tcgo a henc hiric Ias calles dda ciudad
de genre:y remiendo todos cl3pretura:quc de cada p~ctofe
rccreiccri;a:losquc ruuieron aparejo para ello., . dieroii.vna
buelra a mirar de rfpacio los lugares por donde la Rcyna
-auiade p&,y confiderar particularmice a f i los aderror
tnlas cn1lesauia:coinoIas nucionesq c0au5 echas:otros
fiero acotdcr cnlas cofas c j td a fu cargo, prin cipalmenrc
f .

. .
V>
'. .
 j
-Fo.
ciertas cpmpatiiai de ia'fantcii que rnauah apci~cbidai~a
ra falir en hordcnanca & hazer vna muefira de batalla en la
vega q delitcrfia ciudad cita ,por dondc la R waauia dc
venii:Ias quaits tacaiido fus atombor~:atraueiXaronpor la
ciudad con tan buen concieito,qut qualquicra por valie n-
re que fuese tcmicra a aqucl punto rcociior caqados .Yupn
por otra parrc efquadroiia de nios dela m i h a forma que
'ningunoparaua dc diez anos :y algunos auia de rncnos dc
nueue,rcparxides cu d ~vandcras,todos
s con Arcabuzes &
picas das manos,rcprcfntd la forma dcloldados:dan-
do a rnrendcr alos que los mirauan que juuenrud c l craua

.
B
Tolcdo de aquellas aucuas plrot;xs:para drfcndc~fe t quit
los quifieffehazer a l p n agrauio Conforme 11 confe~o
con .quelos Ramanos facauan cIi los juegos Circcr~fisde
1i m i l m manera
~ arte a cauallo parte a pie rus niios,pa-
R
r a que v i e h las c nngcros la mucha coph qoc de mancc
bosrn Roma fe clperaua,~la buena y gentil di@ufici,que
dede entonfccs comcngauaa a moitrar fegun eicriue Dro-
nilw Halicafnafco,cncl libra fiptirno de las anguedadcs
ddos Rornanos.Orrosrambien alcgrrrw mucho quc frie
ron los nios dcla doarins chriliaoa:aiii por !a inriencion
qucUeuauan:dela qud odclantefc.dlra:como par la buena
obra.quereprcfcntauan, E b s ialirmn defu cali a las ocho
dela rnaiana,~antes que Llidfcn al campo : dieronbudtr
porroda la ciudad taBcndo con vilas paxarillar de agua :&
cantando cantarrsde mucho contcnramiento ,dexaiido lc
mriy grande por do quiera uc pnffauan.TPero lo quc mu-
cho rcgoziio dio ala grnte,fuer quatro carros rriurnphalc~
que [diendo delaplrp de ayunumicnto :rrraueifaron por
todala ciudrd,pan yr tam bien a aguardar a l a ~ e ~hazer a,~
a fu ricm po reucrcncin ala R cyna.Los qualcs afii por la di-
ucrfidad de ioucnc~onesquc1lcuuirn:comopor d aparato
dc Sedas,~ro,xcolores quc en ellor'auia
- .--
,dauan mucho
R
iqucvcr alli decerca corno dcItxos,la ordz ddoqualer ea
#U lagar le declarar^,
: LA M~geltaddela Reyna CaIio dz Vargas como alas diez
horas deldiby era cancala gci tnque a& dela ciudad roino
dclus lu~arcscoinrrcinorIiauia concurrido,qiic del;lcquc
falio d: fnrg i s I i a h qut llego a laz~roburry:~uc cs enla cu
rradi 4:Ia vcga:fe via por toda cl cnmirio de cada partcviia
parcd a!li dc iiorn5rcs,como mug:ra:quc hizian vrr gruel
G0. ;inuro.fin Ios quc p:,rcl camino Y por otras pJrres atrauc
E~u.Eracofa iiilrauillol ver cipa8ci de dos buenas Irguas
.ydcc.~J.t parte vnapareJ degencc tan cotitinuada q u c 1 1 0
parrfcia:lii~oque ali~como arboles re auian nai'cido ,o que
a mano corn o.anriguallas.los au ian.a&entad~:~aracaular a
quclla eitraa viIta,priiicipaIrneiire que cfauao.acampafiii
das Je a1m~ridros:~ue ya corn tiipuan a florcfccer.Creyola
R e y n a qticla ciudad efiaua ccrca,yquealli donde auia dor
mido a ~ u c l l anoche deuia fcr alguri.arrabaI:dunde por cau-
fa del rcfcibmiento:auia querido el Rey que durrnrclfe,haf
ra qur.poco a poco dcrcubricndofc los campos : comen50 a
encenJcr d e aqueilar fefialcs,la fiefla y rcgozijoquc aqnd
di2 fe aparrjaua.Porque luego coinensaroii ivenir lar dan
$as delos iugarts por t a n bucnaorden,y con tanta-alegria
qiic dcLlc rllt haRi que ciirro cncl r1casar:nuiica le faltaron
n u c u a coGs que ver ,demanera q u e donde quiera que bol
uia los yris,hallaua 1Ieno de tanto concrntamicnco-y cltra-
, no fcilarncnte fe adiniraria 1aviita:nias faltaua nt-
f i c z ~que
po,piira coniprchendcr parcicularrnentc todas i s mfa~ ~ &
genrilczas q u c a o d s pnrrc fc ofrcfciaii.Tornando p u c ~alas
da i p s era plazer y rcgozijo ver cl acauio dejas aldeanas :It
difp~ficiony bucn ayre quelos m q o s q u e Ias acompafiau 2 .
rrayin .El color del cociro delas mocas daro fin afcvtc cofia
do del lo1,rcprekntando aqucltas A:m ariili das Galatras :. &-
Akyper,priccnlas Eglogns inruiduzcn los poetas.los bu?
 I

Fa#
nos trrcios reiios y fornidos dilos mo~orponicndoaioiqu.
hs m irauan delate dclos ojos,los Corydones:Mclibcos,M~.
.
na1cas:que enlas mifmas Eglogas iuclen la troduzir Eftos
~ n o vc~iian
s como Cegadores c fiis hozes:orros como quin*
tcros con Tus rfpuerns dc fcmillar,otrcs romo &a gerc que
llaman Gitanos,con ius ruedas vcridadas de almayzaresfa*
brc las cabesas,& ropas dc colorcs como togas antiguas : a4
udadas cnrl hom bro,las quales yuan anurciaado la buc-
navcneura,afi delos que vcnian como delos que ata eOau&
Otros como iuden las Nimphas aldeanas los dias de fiefla
faiir a fuscorroc con faldillas de pam de colores :y corye;
zuelos de tercio ptlo,aG mifmo difcreiiciados enla c 01or:c
d e lanreras tam bien dc paio:tocadas a lo vieja con fuscofiar
drtran5ados:y alg unas con chapcos enlas cabcps.los mo;
~ 50s con ~ar;igurUcs& medias cd$as:y capcrup con borlas
y otros en cabc~1o:jubarilesazules y colorados:baxos de cuc-
110:muy eTcotados:Catiendo por encima losgorjales delas ca
milas,con las gayas que ellosfuelllcn traes. Eran tantos los
bayles que efias hazian,las bueltas yppatctaa que dauan;
que era cfpanto que piernas lesi baitauan para lo mucho que
les duro el carr~iiio~l~cro vna d p cntreorras fue,iaquemud
cho contcfiramicn to dio ala gentesalaquaf IioiilduBria d
.C,orregidordcLciudad:quc fueron ciiiqiienra masas :quc
lleuauan ius adargas enlas rna0os:y al ion qiie Lu Tamboril
las raia hizieron faentrada con caiias:~deipursjugaronc5
n araojaey aunquc les Dltaua la compaia dclos cruailos,ij
eii ftrnejali tejuego ayudan rniicho no Cc echaua de ver nin;
p n a faltarfsgun r .imbicnencranan y iaiian:y quando hera
rncrieficr:yi fe cubriari con las adargas:yaialian drhaxo dii
r1hr:con tan buena graciay nntadcltrna:rornofi cn aque
.: 110 Cc vuier~iimucho tiempo exercitado..Dedoilde tuuo ra
26 Socratc~de dczrr enGeiioph0n;qudo vio yrvna mugd
daiitando fobrc putiras de efpadas:q les bazian h r iio~n<bies
B r
 . .-...
inucho agauio,cn no ponerlas en rus excrcicioi,pu es cenii
cl kifmo narurrlque ellos,y muchas vczcsmas agudo y
mas determinado.
; Tmxumc d a memoria cito de Socrarcs,oera dansa psa-
pia deios horrtbnos dc aqutfia Ciudad : que llaman &.las
e'padas:los qualcs alieron delas hucrtas contanta grita fa1
tando fobtc las c~padasdclnudas :y haziendo buclras y mu-
d a n n~ n peligobsquc
~ alos que noipicran cl rxercicio
que co aqudlo ricuca les diera pcnav lcs hizicra cfiar coi1
Sobre ralto no rcliibicffen algun mal. Por que verlos tenis
.las espadas por las punta.s:y cruzar dtbaxo delkas dciiiudas;
indinando las ccruizcs como debaxo devnas muallasg eRo
a con infinitasy prcltas buelras:no prcfcc fino que cad; p u s
. to fe hah de dirgolLr.Acompafiandeipues dclto:con tantos
alaridos y bazcs fubayk ue no p u d e dexar de ca~iC'rCe mmu
9
.cboefpanra:mezcIado al in con plazer dc losquelo miran
quando veen la icguridad con que fe acaba.Creycra cicrt~,
que era efia danppropin dcla nacion,criida ipre en gucr
ras,y acofiumbrada dcfdr iurpcgos a menopreciarlavida,
ii cama dixe no haU& mcncion drlla cnel combitc qac cE
criuio r l cxcdcrite oapitan 7 philofopho Xcnophon a u b r
Griego- .
Alkgaron tambicn a coa fazon los nifios:qu+ cornodirc
vcnian repartidos en das vandcras:vna franceffa y otEa efpa
hola con pifaros 7 atanborcs dela miirna hcdad.Lleuaua ca
da compa6iados atamborec yvn pifarci vcfiidos a la Efpa-
hola c calgas amarilhs:rnuflos de icrciopelo arn aril1o:guar
.selcidos con a t n s a s vcrdcs,~rafeta.ncsdcla m i h a ca1or:jrt
' boncs de rdh arnarilio:~uarn~kidasm dcrrengas rambii vtr-
des:cueras rnuy bien C ~ i t a d a svandas
;~ de uszanes carrne-
ir,gorrasdr te&ioprlo marilk con plumas verdes y amari-
Ilar.L;r vnadelns vanderas hera de r&an azul :con cordo-
nes.yborlas dc azul y blaaco.Laotra
-- a vandar dc amarib,.
 Fa7
Mxnc,eol&radoyvctdt coii cordones y bodas de imatiUB
g vcrde:La azul qitc hcrr la de la cqrnpaiita fraocrIa,dtaui
fehalada con cruz bknca acrauefada: cn las quacm quartn
ks dcla crriz,en cada v n o v r ~ a ~ l odelis
r annarilla,tsdela~va
das ron cruz cu1orada:y en los q uartcles cruzes d e Borgofi~
Lleuauan las lansas muy liuiaaas quclas pudicifen bltencr
ios.nios,rrIuzicnd~con hicrros dorados:yuan todos en cal
$ai yJubonesinuy gdancs,cipeci.lnrrnrc los capinncr y al
fcrcr que encadn voadelns cornpaiias,her5 dos lierrnano~
hijosdc ciudadanos priiicifaicr y ric~s.Porquclosvnos Ea-
licton adere~adosde rcrciopdocasmcfi bordado de oro, af
i en gorraj~bones'~cucr as,como tn las gdtrnicjoiies ilr e[
pndss,dagas y riiabams:los otros dc rcrciopdo morado afo
rado cn raro auiaiillo,corrado y bordado dc fcdi y oro. En
h vna cO mpiia y ch la oiia,la mitad erdn piquetos, y'[&,
mitad a r c a b u r c i a ~ . ~ Ypiaradaslaspicas
~ de colorado y bl
eo a vandas.llctinuan Irsarmas proporcionadas a iu -rama-
fia,csminando al paco de la ordrnanp con ranco deiiuedo:
y brio que duro buena mucRra del que hiuiay dc tenera-
delante en las colas dc veraslElpec;ialmrntc era de maratiil
tlir,quc muchos dclior de ocho o nucuc aior, dipanu los:
itcabuzrs,con la Seguridad y ioficgo que lo hizicranfus pa-
drn.Agrado mucho cRa relcfia afu.M.y dio fcfialesdc ello:
cn que mando que alpilin eii brasos a los valientes capira-.
aes paraque pudicfim bcfarlclar manos en 1alirera;Vno de;
ilos yua tan hetmofo que en lindczr y gala, n3 deun nada
si Hilas xii aGanirncdeii.Dicron occafion de algos donay:
res a 1s gcntc graciob,p~r~Ccicndolcs algunos que comea :
(nuala prima vcra,pudicran bolucr de cRrcmo las grullas:
y vcrfc lo5 fucrtcsic>Idadosen penfindo g futffca +

fus
'
antiguos enemigos los Pigmeos. 1

VnmacRro de clcuela ue cncfiaciudal cnkfia a leer;

y &-ir, Taco cp la d c l t ~ ndclu c@tadlon,dos d o z c w r
E3
 de mochaehos algo mas crcfcido~,ailcre~ados a In An tiguri
tos vnor co-habitode capitanes ~ri~os,~,Romaoos,c Tu* -
calas cabe~as,y,cnloshorn hros : Las otros en ha-
bito de rnugerts dela mifma fucrte3ua cala dclanccra vna
rnu cr que cra la Fam,reprclcntada con harta cftrareza,
f
.con Qrmca como la pintaVirgilia,endlibra quarto de Ia
Encyda.Lleuaua vn cafiillo tnhs manos tiogido de oro
. Khnua de Ti mucho repluidor:convna letra cok frente dcl
que dezia afi.
,. . ~i {unt quos qo rlrrifli'tt101~pd;
rti m& Iucm ~j4bd.t&bu. L

,. Y o hizc que cfios fucffen cfclatcfcidos, . .A

Pcro tuiciiora mrne daras ami fa claridad*
Vccedicronlu t oros ttiiios dela dodrirra'chti~itiarraq u ~
S 18
~ n c f i aciudad n rnaateaidos:~onlalimoina del ayii 11-
tarniento,~otros particularespaca que juotamentc con lo
buena criaasa que los ponen:Ccan infiruydos c a lo que&
Ja fduacion y remedio de Eus almas cumple.Seriaa efiospoti
todos fefeata relidos dc cobrado:con ropas largas,las qua-
les les dio paracfic efeQo h ciudad,repuridos en dos vidas:
ti diola y fran ceh:y tfia 1C conokia por vna Borde lis quc
id re cada bancrcy u a . ~ l e u a ~ a10s
n trcyor;i en cada mano
vn baRon azuP,y la rnaepfia deI,plateada.Enloshiibcos yz-
, quiedos findos cicudos concl remato del R cy nucitrb feio~
' Los otros treyata 1.1euaiiaabonetes y ba&onescolorsdriscan,
fqs ckudos catos hombroscuino los pafCados,Y ua vno del2
t e con la vandera:vcfiido de azul con flores de Lis kmbradas
por la ropa.Era Ir vandcra dc tzfecan am1,feiialada dc cada
parrecon flores de lis amarillas,con vu flueco colorado al-
redonda.Yui cltc alferez catre dos que teiiiaa forma de iic-

L
.
gm:velidos dc colorado,dvno Ilcuaua enla m ano vna pal;
ipavcrdc y d- otrovn -.. rama
.
.--- .de oliuz$iguiofi lucgo vua.
 Fmg'
d r n p dcficyr hliiajis,y doiprRuieiadel.eqilar muy b'iS a:
y al propio,cfpccialmcorelos pafiosa,porq clviio lleuauavn
&amarraguarnecido de brocado c ironesdelo mifmo ,y
f
vna capciu~aecha de piqas de telas oro d coIorcscnrremc
tidas perlas enrnedio,IIeuaua borzeguies y abpcas c8forrne
ai abieo p ellos tcai.El otroyua vcflido dela mifa manera:
Muo tcaia el ayo guarnefcido de raro carmeii:lleuau los
ijluajcs y los paitorcs cala vna mano adargas dc oja de lata,
porta ddtcra azdes:en cada vna flores dc lis,cnfa otra ma-
no los CaIuajes baitones,los paitorm cayados,los demas cada
vna lIcuaua vna paxairiln dc agua& t j como arriba ic dixo
yu taiiedo y regozi$ido toda la cparia,y fa gtc q par elIa
ya fin numicro eitaua derramada-Enmedio yua vno c vna,
rara qlos regia.Ala poRre venia dos niiios dc muy dukcs y
haues bazes ctdo c5ciones de mucha incIodia,a#pofito d
las felices bodas y paz ij c d a s fe cobraria.Yui alice dos ti-
boriles haEdo1es foo:y orro derraspa q mas fe ccertaflea'
ERoschu aguarddo en vn prado q alas riberas bTaio he
prc efla muy verde,los $les Iuego ijvier6 venir cerca dcilos
ai.M,l"epafier en ordE y cornqaron ayr hazia el camino
por &de venia,y en llegdo a do Los pudicslc ver com ~ ra
a fonar c6 laspaxarillas,y hazer vn roydo biE agradablc,eaa
u entre vn os almfdrales no muy lcxos de vna muy frelca y
alegre hcr ertaQalli jUco efla:parefcia ij todas las aues delas ar
bolcdis q ce aqlh ribera ay fe uijdcado,y q cccrradai c
la mufica el rioTajovo hazido c Tus carrietes y c las a-
zudas q Ton voas rnachinas dc madera rrddas :y muy gran
-
des:c dcIf~cojcaguayfcricgcRoscpos)daua 1u.M.
1
k nora ucna de Tu vcnidxen ubrc dchs nimphas dfvs bof
4s y Tu rio.Mda luego i l o s vio parar la litera, y hazidolcs
lugar,dgar muy dieltramr~,cird~l f.~scoplar.
A a cRa Lz3 hruii 11 rcyna caminado camo legua ymc'
Ydia:pndof dsCcub&vn~
L- . .- r i.d a dgucrri arin lda:bdde
84
<,- - T
,>if&rarqn.,atgurms tiros de%crilletia:cuyddhu~eoratb
,aqii quehnaiu porcl carnpo,cfiacra dela Hermandad vio
,)+que es p f i ~ g i aque conofccdelos de1ia~s,queic romctcg
:fiier.;ide yoblsdo,y figue los mal hechares que huyen. por:
.toda el reyno.Eitos fueron los ptirneros:que deIa .gwredc
,cucnoadelaciudadCa2ieronhaita alIi a belasle Ja mano a . la
Xcyoa: apearoare comp 3 aesriros de ballefid ,antes que a
fit MageRad klrgd~cn.Yuadelante el quad rillero mayorc&
d pendon dtla hcrmandad,~lurrgoq.uarenta ticrmaaos :&
pl cabo Ips dar alcaldes de aquel afio.quc fa11losjiiczcs an;
gc quico pagan lar cautas d e b r dcli&os:v&idor coa fayo+
.*deterciopc1o;ycapas cafiellanas todas de tercio elantgt-ol
B
guirncftidas con pafamanos anchos de oro y fe a verdnllc
a m a n por guarda trcyn t a y cincoquadrillcras a pie :.velti.
$os deverdt:con va1lcttas enlos hombrosa:rrnadascrin f u ~ ;
xaras.Efios a f i como 10s l i b r c s aptatrari cii. 'Rama a los-
cu1pados:con las vatasrque dekncc delor 2a11hlcs a Prkt0.t;
res crayan,tiran las IactasaIos dc1inqaentcs:di a pfo acan-.
tcfce que huyeroir,las ligrrerr como 1 e d i ~hafi
~ r la raya do:
i~quefiorrcyi~os.Bclan>ola+ m anos a io Magc fiad :por
orden que p a n : y tI A.lfcrezIucgo quc1lcgo:coirfirme a Iq.
erimonia angira que crcncn:cu briole con fii vandcra el rol
Rrcxabaxzndo la Lanp mnto que auria dclla ala calirCadrlr
qeyna como vu palmo,la caufi dauc fcr,qup con eQrrhps.
plrcaii alds Reyes fe tapen 13s o p para no.querer mirar nii:
tencr rnifericordia dclos de1inqucnta:aquicu ellos mitiga<
r?n,como de gente que prrturba mas que nadic el ioiiego y.
fcguridaif dela republiia:~masciertoqui ero reprefen tar la;.
diligencia que cn fu cargotiencn:y quc quanto !o queaellos~
tpcr bicrr pueden los Rcycs cerra r los cijns y dexalios haqri
Eacl rccebimitnto del tmperadOrdOn Carlos qiiioto,nofa,
&codo fii rnageRad dc cRa mRum6rc:quando hizo cI Alfc
xzhYrimoniapcn~an&~que.cff aua turbikdo,yq+ I r & p
 Fo.9
Q hnp,fin.&pY~r mitd$@iea@.nia"g~fi: ew'lahubia6i
.
dad y cleniencip qoo fiemprc acsR.vmbror le dixa vosno
rcys qui L.cos czs fobobrr:mi la irandcr?,lo qual fucruiaq.
~ m i i a i l emar cnla cirimouia,& lio~uir~rtIi1a~r;azoil-di a:
qurlla ancigucdad.EIaldsMe mis antiguc! le hizo i~t~platica
~ Q m a l 6 getmo en todas las &mas c~ngregaclones h c t .
dirrQ:dCp~& ?
la hiziir6.losrnagifiradosmas aueiguos Ilas.
ego-lkg~ cqfa dela moneda,que cT4 sna muy-bue
na v hzida compaia,dt cieriro g dicz~sionediros.aca.
uailo,vsltido~de terriopoloncgro,cwlcnasde om..Ahpo;.~
Btc yuan.dmalcaldcs que riencrrjurifdiaion Iobre los d i *
q~aIcs~Lkuauan cii medio al theiorersquees el ltiperioc de
~odo~officioprchcmi~nrc que proucen los Rcyci, el qual.
p a m uy galair con calps-yjp boir blanra,Caycxdermciopt-.
1oeegro;y ea pa deraxa,tado.recamzdmdc platas ! .
E

Efp'pucillegaronlos CapcUsncsdefacapilladdoEReycs:.
P e u r u w q d c f i a dmtto dda ygkfia rnr yoeddr ay rna;
cbos wqws de ReycstPpuiadas:y aG rs firui-'a coa mu-.
cha &apltrd:por la Gpulcncia coniuc es dora&:porquevr:
k &da tiprkoia mas dtquihisnrosdnrcad'os.Sonvcyntc y
qiiarrqcapellancr: y mas el Capcuan rnayor,pue~los~prx1uec:
Ueuau ddanre dos masar con las armas reales que ion 10s
Heraldos o reyes d t armas:los qualcs firucn dc ordinario cm.
bs diuinm afficios que cala canilla k cekbrao*. .
Vcccdtcxob a ~ O el mr gio dctms ecriuanos publicos..
S F
defin ciud-rd,losquaks fcgu n h orden y policia que:.oy .
~icrrelarepublica:es vno delosmas principales micm bros 8 .
d1a:piics de o rccklad harr de pa&r todos los ncpcios a f i .
grandss como pcqurfioa pkfus rnanos.Pcra efkcialmtn- .
oioSd% c i u d a d h ctirnador y renidos cn mucho,qorfer
hr c'criual~iisr o officio pcrpenio:cnhs quales iucccdi lor -
hijos ilos-ay,o laspariccntcs m i s propinqiios.Yuan treyii- .
my trcs que es Tu nurncro,tudos acaualio:veRidos.dc tcrcb
ploocgro y cadenas de orlr gnidas.
 DElpucsjlep elttiEto officoddaInquiGcio~:muro~
de fec cathoiica,por
d e b l a 1a
fauw y
cuydado conel
cuyo beneficio i a n b
y
Reyesleda
ayuda que los catholicos
cfian e h s .reyaoslimpios dela heretica praucdad :que por
nucaros petaades en otras paces ddachriitiandad a dafiado
.tanro.Veaian delante cincuenta famiIiai.cs,bs quales deinio.
dc acompahtr ilos juczer delanao officio:firuirambi6 do
. . .ayudu uando fc prenden bs dclinquenres.Yua~mdQs aca
X,
. ... . uallo vc 'dos dererciopdo negro con cadenas dcoro,y elcii
d o s del nbe officio cnelpecbo.lucgo yuan los otros o&-
..... .. . WacsSccrctario~Algua~i1:y
'
Nucio,Delirc dclos Inquirido
r e s yua cl cfiandarre &l ran6tooficioquc es por vna vida
. .. , Jas armar rcalcs,y par otra lar deOn&Domingo:yllcuaua
le un familiar muy caudaloCo:y a f i yua muy bien a d c r e p h
d e ida de o ~ recamada
a toda:con . l i s Iaceyasde iibrca bG.
'.u ycncainahyquatro a~esdclornino~VenGala poRrc
K
Iat~dosioqufid~estjcncaciudadacoRumbraaur:con ia
waoridadque para rcprdcorvla dignidad y a r d a tj ti.
nen Te rcqueiia. . . . . .
S
. J

Iguiolc luego 1avniiucrlrdid:quc eila congmgati dc das

rorcs:y macltros,que d a s cfcudas d e l t i ciudaday:dde
felcc todo p e r o - d cdifciplinas,por muy doaos y cxcclcs
Icrrados:q para efio ticnn ialario.Yua~por todos fefeora y
icys graduados en diucrlasfcicnci~r,cornolodnuan a cnren
der.las borlas de diucrfas colorcs que encima de fus bonctes
Ile~atraa.laordcndellcsera cBa.Y u ipt imero ocynte y cin
co MaeRros en artes con borlas azules:capiro!es de.tfsciopc
lo aferrados en ralo nrgro.Suc~rdiandozcdo&oses de mc-
decina EOn borlas amarillas y capirotes dc rerciopc10,aforta.
O o s cn raro amarillo.Lucgo diez y fcys dotorcsdcC3noocs
y leyes:los de canones c borlas v c r d e s h dc leres con bor.
las colaradas,los ca pi rorrs de rerciopclo afoirados cii raro.
delas coloxcs delas b ~ r...l a .s . V. -w .iFariPlo
i~ trezt Doaorg
, .a
 Fo.rt
tcologos:c barlas blic&,capcpirotcs de tcrciopdb ifotradbs
cn ralo blico.Eiirrcllos yuircsfeaylc; c Cus'bonctery bor
hs:vno dela or&n dc6itaAaDoniing0:ouo.delamerced,ea
~tjrridorjediasy thcologosporus aohgncU~:cformc
r Tu cofiiibre..Luegoh kgt1i5.el.RcBory un ProrcBor de
tres.q tiena 1a.vniticsiidadtj fon cl Arpbilpqde Tokdo: y d
Marqs dc Villcnr los q al prefeiire fon:y los q defpucs iucce-
dicrE.El tercero es vn cauillero rl gl fue degidoe a ij mas fa I
r
eilmre pudiefie cntdcr cnlos negocio tla vniusrfidad:por d
qfido los dos primeros t grades Mares,no rodaa vrzrv pu+
, ~ era rlq yua nllivcfiido 8
d fer auidosga tratar d c l l o ~eRe
rcla de phra recamada muy cofiofa y galanamte. Ahpa-
firc venia el Marfire cfcuela diguidad encRa faoaa y glelii
dcTolcdo,y cbcillcr ~la~vhitlcrGdad,acpafiado dc dos Bc
deles: ij1Ienau rus rnaqas dorada$,c6las armas realcs:y del
L'olclioy fundador dcl.Llcuaua vna muccra de Terciopelo
Eegrci,afhrrada en ralo coJorado,y boda dedos calstes,ver-
de y cobradz.YuLdelrede rodos r1:mayordoiopdel col*
&:en y n muy buen caotallo bazic'do.lugar;vcflido de tcrcib
pdo negro y vila cadcnr de oro grusffa,c elinaefiro de cc
rimanias potlacpafiado.Allegarc6 niuy buena ord:amin
ij como fiprc fe yua la Reyoa mas tccrcdo ala ciudad auia
ya cargado tra gcnte,ij c trabajo dau lugar a ij Ilegaflk la
vniu~rfidad.Reprefcnto~c1~ ala Rgyna voa ymag dcla ciu-
dad diPaiis,y hotgole mucho c verlw.Ailegar6rodo ak
litera a beCarJela manosalos alesfe ka dio c 6 muy buena va
Irad,ddo mutaras de ctramiiro:y mido a Mfii~r de L
faqq feruia deinterprete lo d i e a a earender al Maearc EG
cuela con muy buenaspahbras,porquc el en nom brc de to
dos la auia hablado.
Vego entro IaRcynt pm las Veans que llaman de
.
LLnrarobucy donde le le dcfclibrio la Ciudad-deTo-
kdo .pucfir [obre vn Mourc :ccrcda de muy fuerces mas
ros ,acpafiidor dc muy alras y hcrmoras- torres E las o t z q
. .- .
 dcmns asidclor timpIoScomodelas cafas.principalrs~
idtro de elliifc rcuc&an.huia principdmentr das .hcde8
+ior:jorqualcscatrclos otros muy ala.clara fe Itirlauan:.
moltrando bion dcfdelcxos alas que vicuen:kl feiiorio y rtid
+gcitaddela ciudad-Elvno es cl alcasar apoknco delos Erycd
cercadu dc muy fuertes y graiidcs rotrcs.El otro rs cl ~ i n
~ploprincipal de cRa Ciudad, cuya Torrc tiene 'forma da
A3grainis,inuyalta ydemucba obra.Reirim brawan coia clr
, I'
s i d d d d S d los chapiccltsque culas torres ay. Diiparaua rl!
dddclas mrres tiros de irgilirria,Onauan.por otra parrcias
. .. '.campanas;cR3u;inlos muros acompaadosdc cantagtnrq
,?.
. + :

c.
acomoeituairrae11 tiempo dc guerra quaado quiecra .en-
: .. :rrarfclt chdad:y los moradorescon nlirgnnde.rcudicr3
:

iaumcroadefndrrTur caLsfaluo queaqui todos cfiau

:en habito de paz,deffrando ver con fus ojos ifa j d i ralcs la*
ibrcialrosloslrbtaua.Viafc abaxa por todalavega qtiersvd
dlano de muy grande cfpicio quc dtla ate 1a ciudad e8a,a&
dr1os que yuan como los que vcnian infinita grntc a pie y o
cauallo,diffi-rcncildn con noto genero decolores y Iibrcaf
rque tia patefcir Gno que la prima vcra fe auia antici a d a~
1
produzir la diucrfidad de rus flotcs.Entidacl quc c o 1ey;
.rc,puelas cofas que aquci dia hiiuo fueron tantas y tan difo
rcii tcs,que no dau lugar al que lo tfcriue,que hs pucda con
8tar~c~mo.cllas fucroo.Aquj rh~aclugar r h u a aparejado
.VDcaualfo bhncrt muyherimcifb y foicgado,eii que&puGc
.i>Cu Mageltad:porquc driide all de~erminode:faiir dcla lit
.sera y y r delucrtrque roda l gCre,qucno teniaotto dcffm
=pudicBEgazar de vcrli.ERaua cRc cauallo.dcrqado con
~giiarnici6de tccciopclo morado,y deoro dr mrirrillo rtias!
coltinas3 ~rcuefadaspor la guar nicion,con orla toda de pcs
:Ias:y~flfilion a f i rnifmo guarr~eicidofreno y cRribos de
-plata doradas,ias.ricndasde oro:los ntzonm del liilon,craii
:de plata con muchas cfculpturas,y kuoces dc rcfieuo L1 .
..- .-. - .. - , A , A ' --E
I
 F0.n.
gualdrapa bordadi de aro y plata tiraL.P ufofc encirur del
en cuerpo vcitida devna Lya dc terciopelo ncgi-o:cG guar-
ilicio de r a b negro a tiras muy cltrechas,y tomadas de tres
cit tres dcdos,cb botoncillas deoro aherado cn cek dr Phti
Yuan por toda la guarnicioncicrtos piquctcs,ij,haziaii f o ~
.made citrellas pcquefias.Lleuaua ala francefa vna delante
ra dc tela de plu recrmaB d m crcarchrdo,,yufiorillo:
k pcrlas fernbradas perclla.El rocado era ala francefa qua
jado de perlary cotrdLs algunas muy fciialailas de gran- ,
dcs.Ln ciiicay colhr era de perlas gruclfar,y diamaares dc
mucho valor,c@ecialmrcdoscE1vno traya encl col1ar:y cl
otro por p yclcnel pec hodcla hya:que 11a frccfala traya
baxa.Elte era dcnorablc y mu y Sealado,porqu,e
.
ieria algo mayor que vn hueuo de pnbrna Dizen que es
vno dc tres farnofos que ay enel mdo-El vno tiene e l rur-
co del tamao de vnanun,el otro vn poca mcnor elta ek
-Roma en k ca iIla dcOnt Pedro en vn p e h r a l de una ca-
pa, que cnlas l! cltas pnncipd~sel Papa fepone.Lkuaua un
chapeo de rtrciopclo morado guarn~kido~ con pdamanas
de oro,con vna cruz de efmcraldas de g rab valor,pucfia en
vnlazo enla frente dc1:Ileuauala de ricnda e l Marqucs dc
Bordelan fu cauallcrizo mayor:y a l a lados ywa el Carde-
nak de Burgos y otros dos Gores Fqaocefes algo clefuiadsi.s,

cfaluo el Cardenal que yua ficmpre a ili lado.

f)mcno aiTi acamiaar por lo vcga:dOde ie Pe p ~ ~ k n t o
VP ciquadron de infan teria pueRo apunro dc guerra,q
la ciu dadccomo luego dircmcs)auia mandado poncc en a
qucl lugar,para dar a fa Magekad gLzcr:cvna ~ ~ a r ~ r n u
(a ' con ciertagence de acauallok i u i n de rrauar,.q en habi
1
to c morosefiaua a t mano yzquierda en vlios valles eia-
boicada.'ila fe dixo arriba,como eatrc otras ~ofas~ccj 3a ciu
dad la rnanana d e k dia fe auia rc~oaijado:fucronvnas c.
paiiis de iufmrs,qne fdirndo . . de .
. cilancias
. fs aaaulsdr6
por toda clli para iir da veia.~RbrTcrhn por' todas -crea
mil en rre piqlrrros y arcabuzcros.No fuiron mas porque pa
rer~ioqueefios brfiaurn,paialr ocupacion que aquel dia a.
uria,y tambien como elllotrcr fe ariia continuado tanto aun
rfta fe pclifo que no tuuieran ran b w n aparejo de tiempo.
IuiirarooTc delos grrrnior y officios que tncfia ciudad ay,los
quales porque aifi de vtitidos,como de aimas ialirron muy
bica adcrgados,Ccro caz hazer meucion particular deUs.
ELrOsgremio dclor armeroi,herrcros,ccrrrjcr~,ycaldirt
muy bien adcrc<adosrkl
faca treziclitos hombres ca
pitan llcuaua cal~asdc rrrciopelo blanco%ubonck ralo dcla
niifma color aTorrados cn brocado de tres altos, recamados
dc gurbionei de oro,y vn colceo de trrciopcIo blanco guar-
nefcido con palamanos deoro:y baRoncs dc plata de rnarci-
Ilo dorzdos:gorra de rcrciopclo blca y plumas blicar. Trs
p i e s muy bien aderct;adosde librea,el vno lleuaua vna ro-
dela de iero,otm vila celada,otro vna pica.LIeuauan yis
arambotcs y dos pfaros vcitidos dc blanco y clirineli.

EL grcmio ddor %Rrcs:ealccicros,y roperos faco quinirn

hombres
tos terciopelo yralc ,con
todas adercpdos de
calcas yju bolles y cueras guarticlsidas,con ~aIamai~osaLgu
nos dc oro,y otros de plata,y otros de feda,i.la mayor parrc
era bordaduras de oro y pIata,rntrc los quvlcs ~ u trcziros
o
arca buzcros,~dozienros piq~~cros.EI Capiun dcRos Ilcua-
ua vn tubh derab morado:calsas y coleto de tercicpclo mo-
rado bordado de cordoncillos y ei-icorchadosde plata, can
'guaraicion en harpon km biada dcpigas de plata de marti
Jln.Efpada y daga y ta1auarcc:r guatnicioii deplata de mar
ti!lo:@rra dc~rercioprlomorado con plii mas moradas y bli
cas:vlia argoI1 de plara bien hecha, otror ttospqes por la
-forma ql primcro:kys atibDrcr dos pifai.osbmor~dop b l 2 0
 .'a calpsp lob y eoIcto de terciopelo crrMchtado recama
do de oro con rnuclia copia dc pcrlns.Gorn de tcrciopelu i-
' ziil con botones de pcr1as:plumas blancas,rzules y colora-
dasnna cadena grucK"dc oro:epada y daga doradas :vna
giueta enli inanu guarnckida de rcrciopolo catmcii : raro
ciaro pa!es venidos dejubones,meras y cal~asdecoioresbl5
co y colairado coa guarnicion de feda blanca y azul :mii&
los con tafemtsestrlncm & azulcs.Gortas coa plurna~dcts
colorcs de iu capiran:c I*r mifmas armas quc losotrosiERr
' gcote yua muy en hord&comohombres quc ticncnopini
de val~cnrcs,yquc ellos fe precian della. Los Alferez y Saz-
genrosy cabos de efquadra dcfia5 campias,na yuan me-'
nos adere~adosconforme aiu bordcn que los capitanes.
VBOtambien orrasqurtro compafiiar que vinipon de
a gcritcdch trrrra,los qualrs como ho~bresvrlicntcs
y dc antmo:no quiGsron venir dansalido como la gente de
bs omos1ugarcs:ftno~enhxbito defaldados .Y a G quand6
el ayuntanirenro dcfa ciudad cmbici a mandar al Concejo
de Camaxcna que ernbiaQ;:d i p s ara el rcicehinieto re~p
dieran que no hbian tus.mo~ast iY3ien bylar,como rus m%
cebos pclcar:y affi acordaron de tu lugar dela dan53 q.ue Ics
pcdi5,entrellos y 30s de Rielucsqucts otrolugar drla iuriidi
cion dc Taledojunrar vna cbinpaia dc trczirntosbldados
Vcnir d capkan adcrqado dcla m~lmamanera que cld~lolor
ppateros. A1fercz:Sargento:cabos de rfquadra teti buena
or deu qtie deuian poco alos dela ciudad Calicr&ii.Hizie
ron tonfarme a eRos otros purblosdcla rnilma jurifdicioi
Porqne de Mbfiolcs y Cho~asvinootra eompafiiadr dozien
tos bldados .De Efq~iiiuiasy Paiitojaotra dc dozienms:don
de venia muy buen& hidalgos,~ge cuym padres h ferui
do al Rcy cr~lasgucrras.Embo tambirn h f e c a otra com-
paia dc ciento y ciuquenta roldados :que Scrian por codos
 Fo. 13
muevt compa8ias:f liei8n d l rus rhncias dc brien rrnpor
. l a eRrrchura delas cal les,^ cada compahia Ce fucaprelentar
: c ala p l a p dr ayun&amic~toyendodelrntt fuscapitaacs; y
. los Alferez en iU hgar con Cus vaad eras Icuantadas ,y de ay
fe fueron por las quatrs cd1cs:y por la plap dr Zocodoucr,
y falicron or la puerta de vifagra aprcfcnarie todos enlave
!i
:ga,donde allaron a1 Corregtdor con algunos ddos regido-
rcs,Iurados y caualleros que 10s eperaurn.Lucgo quc llega
: ron los macaros de campo pidieron ai Carregidor,dondrk
:ouiao dcponer en equadron:porque auii mido nueuas de
5 s e4ias:quc ciertosginctes maros eliauan cmboicados cn
- vna celada, y fe tcmi no hizicffen algun c b r u o cntl rego-
Z~IQ que al prefcnte fe ttnia,Sefialoles al cabo dcla vega, a la
mano dcsecha del camino que Ueuauan:por fer Iugar doiidc
fu magclad podria mucho mcjor gozar de la cfcaramuga
en otra y arre.Hccho r h rl Corregidorcon los otros czua-
U c m s re h i c a dar orden cnlas uadrillasdcgincrcs quc auig
, f
dc Glir a efcaramupr con Ia in antcrizEfias fucroa ficte las
. ptralcs acaron el Corrcgdor y otros lcgs caualleros.Seriaii
po t codos ciento y diezso cimto y vcyntt:c6 lisas: ad;iragas
tocas:plumas,cadcm gradas deoro:cotas]u bon y migas
demaIla,h manga derecha dcku bierca.Li primera quadri-
11a rraya rnarlotas de terciopelo carrneii:bordadas de cordii-
. cilIos deoro a largos muy efpefos. Lalcgunda Marloear de
damafio negro con vaa guarnicion muy ancha de vn a cor-
tadura de - r a bblanco hecha alargcscn mucho htimera.ha
- tercera rnarlotas de tcrciopela azul y encarnado, c~itorcha-
dos de placa gruclos tainbicii nL\rgos.Laquarra,rnarlotas de
t r l a s de oro con mucha lauor dc rccrinados.La quinia,mar
- loras de cerciopclo amarillo con cordoncillosdc plara por b
largo.La fcxta marlocas de tela de oro guarnrkidas de entbe
: rliados de Gdaverde.Lafrprimaquefuc deauenruccror con
- .tpcfc cuinplio rl.dichenumero:rrap rnarloc~dc damaco
C
_. .I I

$iqutIido.%dccof6rcr riarjadOy blanco confranjas 1argaJal

icdcdar J e plata y leda b1mca:lleunua el hijo mayor dcl c0-
-:xcgido~.el ~fiaadaitedc raktarr carintfi coa m a s lunas de
. pIriw.coiliu.iirekntener SQS moros.Y ui todos en buenos @a.
. vrllos con capsrapocs dcbqoudo,y de terciopelo dc dio ee
i 'lisrolocerrco~madas de oroy phta muy ricosjaezes,y prc -
ialcs de t3Li~~rlcs.Embofc;ironftj tos en.vnvalle cerca d.el-
cabinopor dondeiu.ihbgclt~d auiadc Y ala hara:q
comentr;i.acarnin;ir:lalicrinhafia dox gincres a reconokcr-
12 inbnrcria:los qualcs cnvc tanto que los gineres Cc i d i ~ c .
~aron,drCpucsqucdl corregidor los dexo :Te puficro.nrntC-
. quadran quadrado con.tan buen ordcn Qt. guerra,mmo 10s
mar diefirosfoldadoo que eu Iralia oRan fo pudier poner..
Tuuicmn kuanguardrlos b e t e r o s :y ia retaguardia los.
urpinrcros E h u a cl cfquadronbdcquorcnra y cinco por.hic
lera,guaroccido con arcabuzeria-pr.leslados-De la bbra:
del arcabureria&buesde gurrnefcido cl ciqidron, fe hi-
zieron dor.mangas;eoh vnaauia quinicnros arcabuzcros, .
y cn la otra trezirnmscEitizs con iuryiean efiauan aparta-
das vn trecho ala handa L l a cmboiada para quando fue&.
menclter lomrm,falir~elostambicnde traucs:Acantelcimj
aeBa fazon.lkgarrres hombres a cauallo.embo~adorpadar 4

v iita alcfquadson,los quales aunque no eran de los encrni-

gos,eituuieroo.muy ccrca.dcverfeen peligro,pOrque Izar-
crrbuzeria como gente aperccbida re;celandofc de todos co-
mrnsarop adifparar con unta prida'quc por valim tes y dic.
aros que los dibirnulado,eran,no podiaa detercer los cauz-
bs.DeLtos el voo Bego d vn MaeRrc dc carnpo,y le dixoq,
lc parecia rnulbicn Id ordcn que wnia,pcro quemirafe quc .
. cierra parcc eRiua torcida:y que podria pos aUi rccebir da-
i i ~ r E Maefire
I de campo q u h e r a hombre bien die~?ro,aun:
que al principio fe aula cnojrdo,pcniando quc-era algumd
,wfingro~oliroi - cmcmetia
.. .- . a donde no le Uarnaum, pi-
 .- .
.
Fo.r$
m cioeiendo 54 la boz q i c m d Drtqae dc,Alos puecip.
lc ue eQaua en Alemaa,o enel Campo del Rsyna dc Na-
't
po cs,y fauorefciafe de tal maliera,qu'c ic p c h mucho por-:
qiiorftaua alliotra vez el Duque de Saxonir a la gente mas
rcbeldi cnd imperiopodiil hauer. Supodcl que vno de '
losves e n fu Mageikad del Rc nueltro Sefiar que c0oclc6
b
scnro que auia tcnide.devcrla uina difpukion de iqucllr
gre,quifo hazcdcr aquella merced y fiuor:dehlir agorar
d~~lafiefi;rtandcccrca,ttolga~dofe dcvcrclexercicio y ufi .
de gucrra,que en medro d+a rcgi mas pacsca, y mas apar
tdda delas fiatcras que en Efpafia ay Inalliua. RccdnoTcido
puerd cGuadren par Los d~zegiaercs,~ deodo MAos por 1.
atcabiistria dilag&rnici,gn del elquadron ,comenp a ti-
rar a los taualles,quc boluian a dar mandato ala cauallcril:
haziendofeal con 6ertas rrornpttasque canellos hauiania
lldo,p iirado'quela Reina fc rccrcaua d ciquadroaILlio ef
corregidor con EUs gineccs'bienapun eo,rodos en mpel can
@andes alar id os,^ trompktas que ionauaa arma. Hizo afii
defmo el efqu'a~rcintuc~r ala -oraciian,y defpucs leii anra-.
dos,con losroltr6s'dcmudados , cbmo gente dcrcrmi.2-
da a h azer qualpuiera buen hecho , tocaron arma:y pu-
iicroare muy apunto, cCpcrando que harian los coen>igos,'-
citgndo ya las capitanes ddante,conhs picas a m a s y cela-
das d~ndoanirno~a .
Ius foldados Acometieron los ginecca
muy fcilmente : lainfanerris,losrefcibla y krlzitrtjn reii-'
Rcncia, BH iiauer (kfi~rdcnninguno ,y rhi iiendo los*
cauallerosqac porla vna guardrano hauian hecha cofa
ilguna ., drcron por el hdo yzqo hrdo, halta dar knla reta
guardin,amenszando con las l q a s dc arrojalfas , y pro.
fumitndo de cRrtlIarfc con la infanrtria .
Pera Wcn-
do la gran' r.tfibencta qoc fc les hazia , quiGcronG re-
c o ~ t rrr rcconofcer mejor fa parte por donde rornpcriaiq
- .
.
c 3- .. a - .
 F.-
-.
cl~fquadron,ytoparan con las rnangr dc los akabuzcros: ..
uc ya tambicn ella auian falido a bcorrer rus com pains: :
?os qualer ~ c dieron
s tal carga que fc vieron en harto peligro
R cboluicroo cnroeccs los de acauallo Iobrc rl efquadron pc '

ro ellos caladas fuo picas;hazian rauco eifiruendo coud arca- -

buzeria:qucpor mgs dicRrosque los ginctcs eran :110 fc po. -
dirnvikrpararamperl~spoxmucho que 10 procuraran. .

v
1
ifocfioporel~cynuc~mkfior:y queel fol dkk f
nuio,ccmiendrano fdltak ticrppo,ari.aque harto ctra ;
fu volunrad@oiqueochi~uocoL de q u e r a ~ d oaquel di4 :
cl~gufiakmis>hizoPiial avuadclos capitanes aqvien cl co
norcia:qucdirgffe al Corregidor que acabskla ckaramup '
y d i ~ f l c ul u p a quelaRcyna p a h B adelantc.Cicrro cRa-
uan y aran encendidos los vnos 10sotros:procu.tando los
gieercs dc rornpcr,loi ni&nrcs dY,ccrminadosdc refinir quc
L 3 6 ao fe atajara im yudicra dcxlr dcparar en veras. Pero .
vi-fiala voluntad del rey:la eaualleria recogidos rnmu y buc
na ordcn B comcn~aro~arerirar:y rompiendo par lagato
quccn ~ave~aeftaude entraron de tropckcnliciu$aL .
k ~ ~ V i R oot d cLquadzon. uclos cnernigpsli- auian rctira-
P f
do,y que a rcyua tiucltra cfiora no tenia ya de p c tcmer, :
muy alegra por elbucn CiPccefo:los capiranes de cada cam-
paiiia allegaron por hordcn a belarla mano a @ nageftad,y,
fe boluietm.tmmpaiidolade cincoxn E ~ I ~ C O Cmu O ~y b4e-
nr hor&nhait;i que entratios. cnbciudad. G: prifiee derr~cr.
cri ttcs:liruiende de hazer lugar:y mrzclando ron h k u r i
dad y LolFego delapaz Ias.vnndcrasdcMatc iiiiiuly pacifi
co quaLnunczjam;b5efiuuo..

C a b r d a l ~ c f o r o m Ilrg~onlurgo
B,,
lu
..
~r
d-iximos
rriuni plralcs quc arriba
odcnd~5
bsaia~mcarrosSS
por
a: hazcsccqetfcia
qwlcsauiagranttcp qiic rperamn enla vega'
 -- - Fo. rr
cntrcdnicndaafi con rus inuiiiciones corno &~$usdlV(a-;
12genre que por -do aquel cfpacio eflaua.laurdco ddias
era confbim~ aquatrq coilas las masprincipd-s que ,ead,
&atriinonio ay.Enel pri ti~eroyua la concordii,por que&:
Isi conformidadque ay eiicre las prrfonls que Se han de ca:.
iar re caufan lo3 maerimonios.Scatadaca vaa 611a alta cm
LzpoRrera p.artedel carro,cn habito de muger ;coronada
#e oliua,vefiida dc cafecm eurquebdo al rioreaiio. Lleur-
' ua colas rnaiios findas vanderas -echas al a n t i g u ~ ~cny lo
*

alto dellas en cada yna vn medio elcudo,el vno tenia las

mas de F.cnncia,y el otro las de E fpaja. Venia por encima
dela cabe$$ bolando por el ayre vna Vi@orir,convqa coro.
aa de Roble enlas mairos que la yua a poncr.Tiniendo rcf-
pcao a que los Romanos folhn dar aqudla corona,primc
ro a fius foldados:~defpues a Tus emperadores,qudndo.ha.
wian iida caufa de guirdar la vida a l i s ciud;id&nos:pafile.
vee,cn machos seuerfos de monedas antiguas la corona dc
Roble con efie titulo. . . ..
OB C I V E S . S E . R V A T OS.
ue uiere dcrir.Porlos ciudadanos guardados.Tcnia
e],
d~baxoe os picsvn Linct:q es vn animal del tamaio y fox
D a devn Lobo cerual yorq fcgiicfcriuen d~l~mucrra t h-
breanuncabuica otra cpaiia.Lleuaua a fu lado vn enxer-
to,ij mo ff rana cn vo ineho arbol dos fruhtas difcrf tcs. T
5 carro dos Cornejas hechas muy al propio ,gratides
~ a u el
mas q al natural c Ciis picos eolcirados,por caula q la Gox-
neja es atre dedicada ala ~cordia,comofe veeeslos rcutr-
[o; delr moneda dc RuRiar,y cnlo Q Polici~nonoto en Tus
Mifcellanear.ERas cornejas yu fobrc LSmulas qdcbaxo d
ellas yn bi difimaladas c0 vna mela hecha encima allas:
fibre que yuan las corscjasvidac,todo ello aderegado de
clrfecan dcla mrfma color que yua 1a.ccordiaveRida.Ad4
zntc y uan ~ t p a sdos mulas que rambicn ayudauan a tirar:
C3
 .- - -.- .-
fui guartliciMici'd m i 8 .,
d cirro d~k~bieiias,auiiqucfon
mo taftwn.~;uiauae h s vnhombte vefiido 31Romano cm '
h&i&de Mercurio cOn fichapeotori alas:y d Caduceo en:
h s m a n o s , ~ es
e viia vara que rimeaurhdas dos f c r p i ~ ~
res +e liorna.Nodus Hcrculancus:cs cfagrado de los an ri-
guospa Iapary'paraksbodas.Dentra deAe carro yua vila.
hita dtfeysdzellas,las tres crIas gr;tcias Pafithea:Agla-.
ia ,EupArohc,cO guirnaldas de oliaa dcfnudas,fa~uavsas
fganctas a$udad&suicl-hbrofingiafi muy bit fo dciou-
do cSvn tabetiieicai%ado.qfe adkrcp c cuydado pira el- ,
propoSito.Yu~aridasdelas manos las dos buelras gaade-
1Pre:y h~dcrnmedibgaatas,por la a d tj rdclaote fcdira; :
gndo h-abkmosdel arco delo puertadcviiagra. Las o tras
tres cr las vimdcs:Fe:El'peran~a,yCba~!idad,oor otro en- -
tt'din~icotj ci.q.comunrnrcfiL da,cGfsrmc aLo enel mis
nia 1u.grroducrtirernos,porq di-efiaua vna pintara dc aijl
fia inuRi c6 Sic -5ales y 1erras:yw vefiidas la Fe d rafe&
azu1:la ECpcraca d tafetveidc,laCaridad 8 tafcr carmcfi, *'

i bn ?-les hazinvna tni7ger 4 Se llamaua Hila.

Eit-asd ~ a ual '

nitasa quierk dczir r1esria. ERe carro llego prirnem mn:

vma dsa+del5rcda h f i a dos dozcrias doPelas,colaj atodos
agrado dc tdman era ij ipenas fe podt hur~ardemirallas;
ni dar lugar alas otras coias t j C O B ~granizo
O ~ n i e u crtii~ycf
pega dau.piicffaIlcqdo vnar tras orras:q cicrro.qtii cfi-
dcra rica diucraliid a c cofrs:no puede rrrcrq vuo dir tj ba-
hK'tga teo.La arde'aIta ciiea-crrdelta mnnera,yu vnds +
muchachos vcitido~cama-Nphasmetidos hafla Iacitura
cn vnos caRill~jos8 maders,los -I& yul cncaxados robra
1
las cfpa&dasdchhrrsde bucm e aeura,cadavno podi vea
Bidos c ropas.detafcr verdc,tj parefci vn cuerpo r odos.. ,

yu tan firmes ij p d i bazer mil genemsdc mudangas o&

&as(comoenafIladplas11amaa)con f a a j a s que llruau2
?las -. manos
. . yvtms .. --
-.. CO toallas Fatando lost!n~~.y.
. --.., -. -- OV*.
10s .-
 Fo.qg
' @izeime en sniiila r i n otros iugarcs dcf Andaluzialo
haxcn e&o can:dic(tramenre:pueno han rncncfieccfios mu
~hachoscafiillfj~sni otra &fa para yr fcgurosy firmeshaF
riendo ccdrsa<illrsy otras mas rnudr~psCrw'&a mi-
" nrra de baylc:es del ij ay mcmoriaenMdEciJ cnc h h r o k
9;donds hablando de ThdcGEa dizc4 .
P
. .. .- . .
I . .,.
m . . r
1
d .'-.a >

,' .C&&ige 3cair,$abiahnzer mqd~aE.a51 d c . ican:

~
tcrtadas c p lasfonaja! Andaluv:y .clE;?u~&cara en -dan
s a r lorfones que cn C@iz vignqdc d~nilinatlfoncicg
t o los panaderos de hq y as que aqiba L d@o :que llruau
enlac manos ~clas.AUcgodd uesde cita &$a clcar-
~o,yl;iego
orniento coq
B
frleumro la CX3ncordia e Iu fiUa & hizolu ac*
hum1iacion:japbo !or.dorpcdhg
+~cudo$qucd+?$ ?rm+~
de E$a& y Francia c p l. i-s. w a o i
&a$ iui dctpe1:feptifo aciqlamc,
. .. ." . m S #

M egotras el elfcgundo carrkqui era d c ~ c n u s , ~ o 4

coilformados los animos es mcneRcr la bl5dura y gra
,
1
..

cia:qrie Venus da para que fe cauce la aficion.Eas1yua-V e

'
nus iifcniada en qrrn.@Ia :muy bien.adcrqadaakElpaB~
la:corGada con va3 guirnaldade Arraghan y derq&spor.
tic enrrab~as . foil planras dedicidas a-clli.Llquniaen,
. . a dos
vna mana vnamr npna d ~ r a d n : ~ *fuc c laque lc dio
I~ a f iS :~
es fru&o fuyo,dcfdc euc fe Ic diez6 por premio dc
.
lu Iiermofura Donde aquel PaRar cn Virgilio tomo
gor' .buena kfial : quc fe tiro Galatea k igaacana+..Ey?
lii otra mano vn hierro dc ~ a n ~ a : c qu o oc b=zLadcmcn.
dglgums- wrcs
* - quc fe yua apartir..--.- . . ..= ..,., conform<
los CabJlos
e4
L
 sh
a corno los ~ f i e g olo a z i l l ~ alas
~ ~ nucuas
r c a f i d ~ s,pi
dar a enre~l'r dos coi as,^ q Iris cj n a c i c l k n leri bk*liicuos:o
1 i mugcres deui.an drxdr cn caiaiid6ie ~s.coflbres,ytu
jsfarle alasde iu marido,pot rezias q f u c i r e ~Llruaua dtbzi
ro Jelvn pie vrGalaprgo para dar a cnrkdercl blicio y ea
cerran~iiroq la mugcr ha de tenrr,aunqrca.difu~elta.De-
baxo drl otro vn cabr6,por j cs de TLIcplorilaTciuo,frg
q cl dottifimo poeta V irgilio cnla'E cgloga de Caryd lo
dccldro.Tciiia junto a fivn ramo de granada irde con fu
ftut%a,yvrra cinei de lana colgada del,el granado era porel
agra y dnlkeq enel rnacninonio ay,l.a cinta ;rftiin.cb me-
moria dela q antfguarnt crayanlas dzc1lara"rayz-defa3
carncs:y 1iprimera noche en li0rra dc-VenusIa defacaui rt
marido. Dc dodelos Griegos llaman a Bcnus, n v d f ; ~ c i ~ ~ .
qur quiere dczir decatadora del ciiito,Enlu alto enel ayre fo
b r e h cabes elaua vna concha rnarina ramaa-coino vti
plito,la qual tenian afidaron los picos vn 'palomo y vna pa
ioina:porqiicdiz que Venus nakio enla mar dcra .eEpu~na'
dcllt e n vna concha,y las-pallomasonlmaues dediiadasa!
elIa,porq entre todos los animaler brutos eitosSc bef y iOG
giirky gim~amorofamftr,con~o haze I~sapafionadostPitc
mal.~uiaua-efle carro el DeIevte en habito dc mcebo: co-
ronado dcArr.iyhan,dela cabeFa ala cintura muy hermofo
drla cintura abaxo remaenua en animales fcos;cu yas cnbe'
gas ie parefcian al 'derredor dela cin ttrra-LOS~~nimaPts feo<
dauanacnrder la rqrpcza delos inalos apciiior quc como-
dizeP1atonG fubj,~rrzr~ cnla parrc ccup~lcible.~iri~iro cRe
carro dos paIornas dela mi fina manera que las coracjas al
pasado Enlar primera7 mulas yoavna rnugcr guiando i
ik Ilaniaua a6aon,con vrios ojor enla mano daii do a enttn
dr que y or la viita enrra. Dentro de efie carro yrtaii dan-
ptido ac ho mothachos vzitidos al Rainatio de'cafcran de
_ . habito
d o r e -s cn _ .
u _de amorss con ius aIas,arcos, y'aljauas;

O Bib/b&C8 N a m ~del Espada

1 Fb.1j
bo tenia tt vendas enlos ojos,ywan rialados con CRos nom
brcs:Cup'ido. ~n ~~or:Zcioeypi~:lnf~ai~iia:S,o~ieudo:Su ipi;
riumj~achrimp,ecriuilum.~ukqIritrcndeiir:l>effco:C
goxa,lelos ,V igi1ia:Soledad,>uipiru;Lagrirnas,Pcriurio,
Los quatro fe nrrojaudn vnas mriiiganas bcf~ndolasprime-
~ que lar recagidn hazian otro a n t o . l o s orros qua-
r o :los
rro Te tirdrian iactas,y reicibian las heridas muy alegreso
frccicodolospcchos de muy buena gana, yualestafiendo
Orphm como hombre apaffknado en rodo gcocro de a-
mores par fu Eur)tdice:y enemigo de ver otras mugeres:'
dripcs q u e ella le falro,Dclan te de &e carro yua apic vna
dani" $e galanes 9 danaimuy bien aderecadosae taferan
xriora&:y g u a r n d o d I a b1anca:erila na t ~ oramos
de ciauelcs hechos dc Ceda muy al proprio.AIlrgo mas ellos
el carro,y haziendo Venus el acararniento oficcio la maii-
gana ala Rcyoa como aquicn rcconocia ven raja cn hcrmo
fura.

Iguiofelucp cl tercero caro que rrr dc Phcbo :parque

$.hecho rlrnarriinonio jimrarncnte con h aficiode los uo
tiios.Iuego Cefigucla generncion para elcfcro que fe infiitu
yo,enla qtial tirncinucha parte cl So1,tomofe dize cn 1. au
roridad muy alegada de AriRotiles,Sol er horno gcnerant
liomiiiein Yua P hebo eii Cii trsno:vef?ido de tafctan azul
y dorado d ~bu>ano,cnrooadode dozc nyos por ram
-
delos doze lignos del Zodiaco donde anda K elumbraualc
m

toda la cara como luzcolgsuale vni harpa delos hombros

Eamo inuer~tordcla rniiGca.Tenia rn Ja mano gzquierda
v11 ar<opIateado,porJoquedizcHoinetocn~lprirnerli-
bra dcla Iliada :quequando quiro ernbiar la pefiilenrir
cnel Real delos Griegos tomo lu arco de plata,que es el cir:
culo haze . - fu
. . . cn . . - - , -dc
. camino - .doadc
-. tira las- t
.. tras dc luz
 qiiiiufa todas las dtiiacioner y enftrhe:
A

&calor
.
dades del Ayre Eli la otra mano Ileuatia vn raino dc
Laurel , pr la fabula de Daphne fu amiga quefe con-
.
uertio en eitz arbol En los remates dela iilla yuan vn
Gallo y vn Cueruo que Ton fusanes , el all lo fique cr
meniajero deln luz , el Cucruo por que dizcn que adeui-
nalas tcmptladts, a las miirrres que en los cxei.ciros ha
.
de auer Debaxo del vu. pie teniala Serpiente Pitbn:
trarpaflida devna Lansa ,e n memoria de la que cl maro
en Delp hos ,por cuya caura fe infiitu yexon los jucgqg
Pithios celebrados por Pisidaro. Debaxo ddotto, va a1i.i;
mal con tres cabqas ,de Lobo: Lcon :Pcrro ,acabaua
en CriIebra ~ebuelta,porIa quaIfc da h a entender el ticm
.
po Ei Lobo da a tatcnder cl paffaado :por Ia memoriA
-
.
quedizen que tierie EIPerro cI fut~iro:por los halagos
que baze que ion efperan~adcloque pretende EI Lcon .
cl prckiire por clvigor que ticnc eis l i s coias que qbra.
La partc de Culebra rainbicn finifica d tiempo, pue;los
Atgyptias para dar a entender cl Aiio : ponian vna Cu-
lrbrd qucfeafialacola conla boca . Parclce mucho a l
tiempo cl andar de la Culcbra,gue r i o L firnte, rerngafe
cada Aijo: como el tiempo haze: que por Enero tambien
.
fc rcnucua Tirauan eflecarro LiCries :.a c a d a de la ar
monia de f i cai~co',
~ y la prophcsia deIii mucrtc, las qua-
.
les dos cofasfon pvoprias dcPhebo Guiauale el Auro-.
ra (que es) la Maana :coronada de flores : con vn a p i c
rn 1a mano ,por l a diligencia q l i e pone en todos los Ani-
males :pzra.qce hagan ius cxcrciclos,vcitida al Romano
deToriiakO1: que rtprefcnraua los arrcbolcs con qui. CLICXC
amanefccr . En las inulas delanteras yuzvn :~ornbrc:con
uri Luzcro cn la mano : ddndo a cnrcndcr la EflreJla quc
[ale ala inafirila.vnpoco a i i ~ e sque quie:a amaiicfc~r.
 _..S-.

.- - ..+.--.--. ..-. - L PQ~S

Diotro dc cae carta p a n dan~audolas nucue M U ~
as , veR.idas de Tafcuri derdiuerfs colores, con rus
nombres :8r: infigiiias ,que foo :Caliope can vn Laad)
Ciio. con vna Corona , Eraro con faeras , Thztia con
Ramos y flwes , McIpoinenc con vna cifra dt mufica;
Terpiicare ,con vil-as toallas danpado : Potyrnnia con
pa eles cfcriptos ea vcriDs :o coplas. , Vrania con onh
P .
E phesa y cRrcllas Taihlcr el Poaa Hornero ciego
Hazianlc de rato en:rato ac;irarninita & gracias Auii
vn cneremcsrit!a daosa de cRe Carro ,con quc mur
clia'h rcgozijaua la genre ,y .ma VIP 11ero que yua
arade, el quaI repreknraua 1% Naclic . Pero Eratcrla
&fa de los amores da~isaodoIe rolraua ,dtambicn-dan.
p i d o fe yua para la Auron ,a qiiirallc Ir guin del
Carro ; diziciido. can copias CaRellanas ,que &S a:
popofiro era ta Noche para los caiadw qiie no d dia;
La AU~OPIpo.rfiaw vn. pote : pero xlfiir fe dtxaua vtn-
ircr , y Ce yua z &atipr con las Mufas ,lo qual be hs-
zia rancas vezcs ., quanras Ce camensnua 31 dancya A-
com pafiaua eac Carro vn baylc de los Indios dc2 nrtcr
.
u& Mundo ,contrahechos ran aalpropiio , quo dio-bick
que mirar P todo Ia gucn tr : affi por los geitos y di&-
neicias de veRidw ,y diucridad de tamboriles que ileus-
tia11 , como par vila pelota grande dc viento coa que&-
gauaii :baylaodo con rantos alarido ,y tanta prefi~za;
que parefcia hundirlc todo aqiicl elpacio ,Ilaman cUos
efic jwgo Bateo. del quril vLii mucho en ius combircs .
y rigozijos Allego eras caos el carr<i.yhaziend~Pheboi ~ b
acarlmicnro paffo addanre..

Ino lurgocl p o k r o que era de It~no prrfidcntedclai

v b a d a r i como ---d
-- . - -lo ~.u~tcndcr
....m -.- ,en el quarto
- a -- - Virgilio
 ?e Ir GaegL: -donde A-ni amooelta a fu hermana I>i;
do que'los primeros Pcrificios que haga em a Iuno,
.
cui' vincla iugalh : quequicre delir Ala que tiene
cuy dado delas ataduras y yugos del marrimonio,Yua Iu-
iio feotada en fu fill vefiida di: tafetan de color de oro ron
~n cetro enla vna mano:y cnla otra vn yugo cororiada co-
mo rcyna.Tcnia cetro porque es calada con Iuppircr :y u-
gopor razoa del matrimonio de quieo es patrona:dc don-
de el nombre ddos calados cnlirio es coniuges :que quiero
dezr cornpanerosde vn yugo:muchorncjjory con masgra
uedad que no el delos Gr icgos que ie dizc. ei.3uxui. QUJC
quiere dezir cornpaiierosdc vna mefma c m a La lengua m

caficllana imitatido la honeflidad y vergueop del 1atia:Ios

llamo caiados que es triito como compafieros de voa mi[-
ma @a .Tenia encima de iu cabgga vna nuisezilla fo$eni
da e n d ayre la qual roltenia VD pauo coneI pico:porqur di-
zcnlos porras que Iuno es el ayreel qitalc parece mucho
J ciclo:y viqne rras el fuego que dizen que rs Iuppicrr ,Sor
fieniala el pauo:porqrte Argos Cu pafior el u e tenia cien
1
pjos:ayuien ella auia eacornetiitado fa guar a de 10hija del
rey dc Egypto:quatido &aua hecha vaca :fue canuprtido
cn paua dcfpues que ic mato Mer,curio:en cuya fial lc pu
' JTo ella cola los acnt qas:y a f i tirauan eic carro dos Pa-
uas,g~~iaualeHiinencovrAid~ a1 Romano de tafctan ca-
carna00,coroiiado de vnaefparraguera porque cs el Dios
abogado ddasbodas.Llcuauala eiparraguera :por lo qrrc
los Beocias gcn te de Grecia fcilian hazer:qrie coronaiian a
l a ilo.uid con t i l a m a t a :danao a entender que cI matrimo
nio reilii fus pcf~dumbres:pcr~ que todas fe pafiuan .con
Iaerpccaap dclfrntZo dulcc:y fabrofo coinofon los hijos,
yu drro dl disido ochojlonns las d o s l l ~era s la diola lu
cina:y Ii diofa Y rls cada vna c6hs i.nfinias.Irises cl arco del
..
 Po.rp
c i ~ mifalcro
b de luna 2~ficbmo & fu pp'itet Mcr.rici.L1~-~
uru+ vn cbapco con alir:y vn arco dcliklo cnlr m;ino,vilti
da dc torna 101 de CUScolorcs.Fiiigen que es menljcra delu
no:porque el arco eirel cielo Euele rtr proiiofiico dela Crrrni-,
dad y rempeRad del ayre.Lucina dizen quces la Luna o Di&,
i i a o Proferpina,porqiicrodoc caos nombres ticnc. Es diofa
q
del parto:por la cuenta laspreadstienrn con los meres.
y u a en a bico de montero con rrzs medios rofiros :el primero
bi~nco,clirgundotoltado,cl otro ncgro:quc Son iaitrcr c4-
.
ras de Diana,que dizen los poetas La blanca Ia del ciclo .la
tqlada dclos monces,h negra del infierno.las otms icy s hc
rrn muchachss muy bien adtre~adoscon rafetants dc colo-
res,reprefentandolsque los Griegos y Rotnanos llamaron
pompa nupciakay memoria dellr en Lulio polnx,vno llrua
ua vn cfpcjo,orro vn canafiillo dc pan,cu bierro dc cfpioas y
hojas dc cnzina,ocro vn cofrczillo abierto don dc yuari Calfe-
riHas:bottzillos y bujeras de olorr,ocro lujoyas delenoriia:
como ion tadcoas:ajorcas,co~ares.&cOtra1Ic~'aua vna ta-
lega de nuezes haziei~doruydocantllas:y arropdolas a los
rcunRaaresEI que lleuaua cl eanaCtjllode pancubierro c
cjpinasy hojas dc riiz ina da a cntendcr las cargas.de1matri?
moiiio:yqus ha de Icr cl gafioremplado para quepucdaba-
Aar la hazienda. E1 que lleuaua las auercs,tenia rcip e&oalo
anriguarncnrefc hazia,quehnoche del matrihoniol fc
atrsjauao muchas nuc=s,paraque coma algunas dizcm no
fe oycfen lasbozesqucxas dcla nouta.Y alfi aquel p a b r cii
V irgilio enlr ecgbgo a h u a dirc.Sparge tnarite-nucrcs,ti-
bi dcferic ~ c ~ e r~uest a n . ~ E ' ~ amiridoht
ize ailcms: que
para ri fe pone el luzcro .Aun que Afcrnio en cff e lugar lg
pardccqucla razon lobrc dicha no feha de admitir poc
cofa vulgar: fiuo que la cauh rs l a quc direMarco varran
quc 11nuez cs dedicada a 1uppitcr.Y aRi como lunocl tan1
bien iicne a cargo lasbodqs D c donde deuicmn dc tener
)riicipio irs Coiacionei suc en los dcrpofori.orfe dati ;A:
qui raia Cecrops Rey dc Athcnas:vn hombre con dos ea.
ras,por quecomo dizclulno cficidtituyo d matrimonio
cn nrhcnas: y por efiolc pintaron con dos roflros..Ac~rnpa-
aua rte carroviiaboda dehbradores,de mas dc.rrejnta
honibrcs y mugcccsarauiados a10 rultico : lar Mugerrr cn
l i s barricastalgunasCon Sus ninos de delante.Los hombres
algunos apie:~rrosen arios pucfios al propio,con l i s mcle-
nas,caperu$as y peynes mctido enlos piiegucs de ellas : con
i t s byas a gironcs d ~ . t a l l ~ s - b a x ~ ~cintos
, i U s .y bolras qua-
dradas con Iws gaiiuetrs:rnrdias calcascon hs barlas. Los
que y uaii en los alnos algunos llcuauanbotas dc.vino otros
Cabritas a Corderos delante de fi.Y uan eBos ran al propio
guc inilchos le oluidauan dc mirar la grandeza-ddapompa
rcal que tcnian d clanrc,gozandofe de ver los toicos Aldea-
os que rao Icnzilla y llanrmcnte venian adcrcpos dande
bien a cnrcoder fupkrfluydad y demafia poco 1 po-
co fe ha entremetido eola vidadelas hornbres,pucsvn pa-
fidbafio mas a pruccho,y a menos cofiapuedc cubrir y a-
brigar cl cuerpo. Llego luego d Carro & Iiazicndo Iuno
fu jekergncip a&crcicndo l c cl Ccrropaffoaddantc.

al HoCpi tal de
labradis todas de -
on Zuaii Tauera Ar-
grira y rrgozjlo
douan P enten-
de eIIo rra vn
 F0.m
'dealto y puinze'dc ancho:rcnia vna moldur~.blanca d cl or-
den Coritithio .Eitaua cocima vna figuragrande de bom-
bre dc.hudo fingido t a d i i de marmol,~ecoitado:fo~re,~a
suero de vino fingido bien al propio .Defie cuero ialia v,aa
b e n ce de vino b1anco:corriari otras dos por fendas bocas dc,
dosleones,qiie acdda i d o tfiauan,y b vilo y b otro caya en.
vna pila quedcbtite del pedefiai auia..ERc por huaque en:
- La ciudad auia vn<bulro-dc L ucrecin,quc cama.adelcek di-
ea echaui.vino tiotopor la Iicrida quc Cc daua c.nlos pcdi~s.
wnia.encLpcdefta1hechovn c ~ r ~ a r ~ i m e o t o d o hauia
n d c de
efiai liecho vn corpzrtiniiento dondeauia de efiar,eflaletra,
13 quai por cauia-delapr-icffaqite vuo no fe pudo poaer,pr.-
que d-BacehoTe ac-abode hazcr aqudlt maana+

H V C A-D LTCEVM- VI A-TQR-ES DIVER

TITE, LATICES SVOS L A KGE PKOFVN:
f ) E N T E M , N . A M I N V R B E L V C R E C I A EX
DI.RO- V V L N . E R E C k . v OREM P ;Ti O P 1.-
N AT*.
Caminantes llcgaos aqui a Baccho:quclarga-mcnte dirrn,
ma Tus liquores,porque Lucrccia en la ciudad da a beuer la.
Pngre quck fa1c deli cruel herida..
E flaua cercado de mucha verdura:corritndb&o- de[&
las ocho de la maiiana.Era lagentc quc allire juacaua calira

p+r RcyPa Y frora

. .eran'obligados.la
.. ord q!raxcr&r
,.
..

era cRa,IuritironTialas trcs fiorasdkla t a ~ d erihs c caras #e

ayuntainienro el Corregidor dc Tolcdo y alcaldcdclasa!~a
das:alguazil mayor,trey nta ycinm r~gidores:quaretayfictc
jurados: el mayordomo dcla ciudad, cfcriuano mayor y fa
t~niente.Aefia ora k pufiernu a cauallo y falieron defia m.&
nera.Yuan delire mcncitrilcs y tro mpecas veltidas dc cafet
.ainarillo con iur capclctcs y plumas dcla mifina color,pcn-
dones enlos inftrumentos dedamafco azul. Luego quacro al
ci1dcs ordinarios coii los nlguazilcr y otros officialerde la ju
fiicia.Deipues quatro lofieles con ropas dc damafco carmefi
guarnefcidas de rcreiopclo carm cli con cordoacf 110s y gor-
ras delo mifrno:caIcas y jubones deia coIor,cuerasy sapatos
b1ancos:losqualcs ficuailao cnlos hombros vnos clcuderes
con las armas dcla ciudad.Los dos dcfios como porteros que
reponden alos virorcs aiiriguos,y los dos con dos magas so
das de oro y placa qrie la dicha ciudad tiene de inuchaobra
y cofis.Ticncn por coronact vn emperador icntado envna
filla,cnl;i mano derecha vtia efpada,eiila yzquicrda vii cetro
real que Ton las armas dela ciudad,rernatan con vna cruz fo
brevn rnundo.lucgo venian el cfcriiiano mayor y iu lugar
tiniente:fuccedia el mayordomo dela ciudad.Tras eRos ve-
nian dos ordenes de quarclira y fieeejurados:que Con vn e a
giltrado quemiran porcl cornun:y iiemprequesnel ayutita
niicnto fe detcrn-iiliaalgo de importanaa fe han de hallar
prefetirespave~ficsproueclio:~d ~ f i odela Kcpublica .Yui
por fus ailtiguedades conforme alos dos vancos que tienen
enel ayuiicasi~ientode mano derecha y yzqrrierda.ECros y ci
mayordomo y cfcriuanos del a yuntamiento falieron c R o
par fraiicefar d c ~ r c i o p c l o a z uafdrradzr
l rii felpa airiarilla,
gorras de terciopelo :lrgro con plumas amarillas, azules ,:y
bicas y adergadas d e perlas y pied ras,cuctis cakas y $a-
paros dc tcrciope 10 y Raro amaril10,todo muy bieii obrado
.dc cordoncillos dc icda dela nifma co1oi:con ~@.tdias - y ta-
=
 Fo. t r
buarces ddradbs-conghiraff o n : y r ~ y ~ de'icrti~~do
as a-
mad1lo.i iouauhs rodos~adcnas y callrri'de brb.Sgui
le luego rrtynra y cinco rcgi<lorciporfii~hurdenrcmatah
&.enel corregidoriomo iU princikal cabeg(r:U.qu'allleu'a-
ua ala mano dcreclia cl alcalde dilas a12adns:quc es vn ma-
giltrido iquien fe apcla'delmdmo Corrcgidor.Y ala yz-
quierdnsl algi+tzilnayo~:co$~ tres can @S vaes leuanta
das en aIro.EI tinicnte de Corrcgiddrydk alguizilrnayor
~ ~ d f i a ~ ~ r ~ ~ i i r ~ ~ @kif:hbidCn
h i e n d 6TodooeRo3
~.0~
llauauari ropir $nao&s dO.tt1~d&oi6!bahiciigicslfik
radas cri f+a eiieariia&:c8 khias~itiCcai's,yca irores en I&
k
hombros de tela de oro afortadaetilamiifna lpa encarna
da:llruauaa gorras de rerciopeIo negro fin niagun aderd-
so-de oroiii dcplumaspcit?pe no mnuenii ala auAoridad
del habit~.bs'cu&~c~~&sj.~apatoicrande tcrciopeIdy
ralo blanco con incd[dscalcas'iie+~j&de i"edib1ania:todtt
guaroefiido son cordoncdlos de f d a dda mirma color.
Era'hlo~;que.Calierbn-'dd ayuntamiento-portodsliciuca- .
xa pcrfqlias..Porelta%@decornrncafi icaminar porthc
dio delbcapitaniai que vaian mn la Regna nuelra'fcd
ra ipeocupduan ya buen trecho dilas calles.Allegkt'a la
pucrtdc viCagra:dondc fueron rcfccbidos con Glua ?e ar
tilkria y mufi~a~porguccnrre oaas cofas que la ciudad prO
ucya,fue villrqueparte delaschirimias y ~rorn~eeas efiu:,
uitffee repartidaspor las fionrei.asdclu calles y plaps pa- ,

i r $@erocafen fsin6trumentos quando fu magefiad llega . ,

e.dalio p k c s cl ayuntamicotopor aquella pu crta a vna p l i +
~ ~ c p a c i oyf aprincipd,puc cn vn gran llanq quc frifa cla
ciudad Zc hazc:kiiorcafc dcfde ella toda Ir vega, y Iis ribC-
rar dc1Tajo:con la viRa dc huertas yahrnedasipe porcllai
a p y m a s Yflas muy frcrcas y deleytulas Q cae1Rio e hazti
fueron andando haRn aquel lugar donde efiauiel Bacclro'
y rlli slfinado dcla ciudadfcrpco delus cauallos:~lasgot-
.. D
 7 -i

.rasenias m ~ o 1lcgrro$
n *r f u o r e a h o ~ e ~ i bhauie'~:
a
idofe ya p u c h el efcriuino mayo-delayuntamiento alos
g ies del* Rcynz,nuefirafeiiorqara d,arnombre atas per+
.
finas que liegauan a bcfarlela mano.Fueron losp.rimeros
~kMayordomodela ciudad y Iiarados delpues bs Regi
-dores.y IuRicizs.cada, vno -po.r.li,fiafia que llega el Max.
.#ues dc F d c e ~ cqual.depqcs
l deaucr-&dadola mmma.f$
.MageRad Iehab~olai.: - ; -
t . .,- . . , a, ,, , .. , ;:
n

; ~l~rui:~ntentmi~~~~~ro&-~@~&&ncr
.l i c i n i n u v ~ n i d r . d ~ ~ u ~ i t razcaos
~ . ~ ~iii~ h&&eyrrosi
d
.:oylo declara ,porTU ciudad dcTolcdo:laqrial cm:
?a dernokacion ddrtpzijo que rt baze:da bier t a cnren4
-
der quanafficianadoscRanlosanimos dclos que cnellr bi:
.

uen al feruicia de vucBra MageRa&y:mfidc rgnts el--afli-

-@ioninterior ala obra:quto cnks ~dashurnnna> ruelcfck
@+yor.cldcffco c 1 1 : f e h .- B i b . uolgntad de. f,ul
co tapaes :. SupL ica T01edm;rnueea- M+pBg.d,reki-.
ba,y con iu r e a h nimo los rcngaGcmpce.en iu:arnparo 9
fauor:y fuplican-aDios qpc la paz y-conrcnropii b&coquq
,ifios.R eyms y coda h rbrifiaiidadha a,comensadp 4 [qq;
tiempo 4conkruc cqy taq
fir C O X ~ Uprcfc~cia:por,mueIio
larga vida y prorg eridad Qvuefira Magcfiad como:Tole-
deKe;im
.do. ' 1

lAlegrofe Ia Reyna contan buenasy ltalcs palabras:ydiqk

ic inuclinr gracias mohaaido el p1azcr.yconrcnto:qcon.&
Tcruicio dcla.ciudadaqldis rckibia,ofr ecicndo u Eauor.8
&mpuoqual talnoble ciudad mcrecYenrcndicndo ya en.
tonces,lagtandeza dcfios reynos:cun la mag efiad quccn a
qud S.coa& h le rcprcfento.Boluicron luego todos par C
prdcn a tomar el P~lio,dclqual dcfpucsfe ira,mandana~~
&cubrir las a s a s ij d a CaIidaauG traydo.A rfie milio le,
gar ddkla ciudad-auia bccho-[u rcucrcncia Ilegarlos ba
. -__-. _bttayg1f
ncficiados.dcl.a .. _.. . a mayordcTalcdq1-
._ .-. .- .
. pu&& -3
 ilegwr ala pu erra de vihgcr:pordondc hauia dc
A c o r rar cnla ciudad,ddtc dcla lciaua vn arco muy
principal apartado della como ochenta y quatropies, cuyo
bulto y fabrica rato auia qvt p s r h graudesadeidc quecq
tro p,ocla vega E parecia:Esa rkearco del genero Dorico,
la grandeza Cuya era de ancho ochenta y qua rro pie$, y o-
chcn~ade a l t ~ ~ ilas
i n rcmatcsquc tlruicrou veynrr:que vie
nc a tcncr por todo cienr pies de a1to.Tenia de larga vcyn
t e yqriacro pies,fiqlaafalidu dclos pcdchlen.Los l~ilafiroe
9u.e eran qu.+tro,dgqdc qrtlmauao Ios pcdtf2alts:tuuicron
dcfgcnte dozepi~~,E! arco de enmedio-renjadiez y cho
pi<s ancho,y. veyute y quatro dql,ugo,yucynta. .y ky s
de +Ira Los arcm del- idos tuqieronbugue pi.es.deancho
ircynre y. quarra de largo,wym medio de a1io.t.o~
pcdcflales ruujeron dealto dozc pies,hs colunas con bala:
y capitel veynre y ocho.Las colunas tiuriieron de grueso
quito pies por kt parqe de rbaxo,A~hitrabe,Frelo:y Cor;.
p$,+tu qXcr,gecepies,ymedio de al40aE). .Frcf~ ehaw adon
nadq dc,fps T~iglyphos,yMetopwquei b n motduos p.a+
dgcc;osdefgr~ro.P?ricodLaaaz deitos bocablu S ~ita.cn-
Pi4ryuio cod !ibm qurrtb.Autcs que& paffeadrlire es &t6
rogar al que eRo leyerc no tome pcfadum bre G aqui.halli-
re algun a4 vezes repetidos cltbs bocablos,por que para. cf-.
crculr.iosarcosaydezir enloslugarcsque las in ueo cioiies y
letras t@aqaii:uopydehazede masb~eiiernreknimas lin-
cribaraip que o om branddos por Tus pr~p-iost e m i t i os c;
f&&c a comolos.maefirps.drltararteslos klambd,quien f4-
piercoeros mas caitcllanps,y que quirr~:dczinlamifmbo.hs.
ra muy buena c bra de auifar dcllo Las IipRo~iasly~ fi e r a s , .
defiearco cr por la mayor p x t r ficioiirs:y fbulas de que,
Josp0etasvhn:y aunque pascccncofas profiriasjdebaxod e* .
ellas dituao aqw ciios ao tiguos ia bios a cnr~ndarius mr flc-.
$ 0 ~ tambiciila
: ~ -.
, . . - ddrism.po:y
;~ntiguulrd .-
, liercmc~aquo:
-.-. - . .
 Fa.23
idlos buenos auroka dcUo ay,ltn ha dado tink autoridad, +.

- que no folrncrirc cito,pcro las colir de afirologiay f i g h

-ymouimientosdel ciclo no c fabcn por otros nombres;&-
no por losque los poerar Icsdieron,y dc aqui vicnc a IFI::~
cdmo fo da la perfi cion delas obras q aora 4 haz :tgah fu
valor,dela imisxci ue elidlas vuerc delas cofas antiguas
1
(pues Dios fue fcriii Q de dar alos autoresdcllar trota ex-
ce1e'cia)linofe diz:ofc haz,por los termiaos q ellos Ics pu-
fieron,pat.eci e d a s nuruas y ligeras y nunca vien; a tcntr a
qlla mageRad lasotras tuuicron:donde nadie fe deur ei-
caodaliaar q Te ponga11.&as fabulas,ni que Te digan ppr los
terminos:.en.g ajllos antiguosphilo~upho~ypoetasi.as dc-
cliyaron. .
~t a grdcza y anchura dcniarco dio ocnfion de p n c r c n
cl todo -generode ccfas,y aBi efiauan alli Dioles marinos:
terretres y cdebialcs,ddo a ciitider jtodos ellas con fus
deidades y excrcicios,vcnian a Ceruir ala rnageflad delos re
y rs nds 4orcs:lo 41fc dana a enrcndcr por vn dilticho q
cnIa tnhung del-Genioefiaua:dela qud defpuesie barame
~ioria:~u dczia
c a%.
d Pbilippi ,
.- E t ra1i;et l?onn:terr&; ~ [ d b h
~4 t i s vi& vldrr nqniina c
unatuir.
Yhbcl rnlrgcr dcPhiliipo vecs todoilos diofcs d d cid0
y del? mar:y dclarierra fubjetosa tu deidad,
A Ford cj lleuaua cilla difpulici deRasPgtirar,eSfa q'.
L q
,da Virruizio encl fih del libro Qrra,dde.dize .I u p p
ter y todos los cclefliallesk pg dtos:y.veRay1aTicrra y .
la Mar baxas.Y aili colos nixos O cfpacior delos pcdclklcs'
cRauan diofcs marioos:porq cl agua como dizc ~ i i ~ o r i l e i
Gpre por Tu grarrcdad va a bufcar los lugares mas bixos. '
E ncidsel jeokyerc:leRe arca k c o m i o a hazq algu-
-
iios dias antes q el&y nio fcfior entrafela primera vez que
a3
 fue a.xmj.de ~~uibre,de.M;D.L .jx.y &f cRm pu eRai
c n d dguaas C Q ~ Sque blamenre firui ah niagcitad y cn
c ~ ~ ~ otrasColo a pmporicadela s r a g
o t a . d i t i ~ y a ;tambitn
fiad dda Reynanu~&afifiot;i,~ ot~aspqrintamcntefcA.
sribuyron abr dos. . .
Omo~ndo purr delosactos6uor,~101:~ delar dio
marinos cra eRa.E$auacl diosNcpmno con h rrir:
, dente cola vno t g a ~ oenh , ~ otra~n ~ d ~ h i n j u n cdfiil
ro
dos mugeresnVeoilayWiciajforma dc Serenas, p u e k
en cada figurafu n0rnbie.Yporquee"fiasCon fegun que c 4
cl:fcpcimo libre d ~ l ciudadde
a Dios 30 declaraiam-Augw
fiin ,dfiuxo y-etrefluxo del mar.Qecano,cnh pintura de.
fie urto c ~ a t i Vcnilla
a quc iignificn cl f i u ~ o crcrcimienro
dela iriar,pueRa fobrc vaa ohqk e baUa ea1a Bbsra ,.y rIQ
dize allicl.miLmoi a n t ~ ~ u ederitzai t de veriio,qm r nlatiri
quiere dezir vcnir.E h u a ~ d l a c i quea iignificari rcfluxo :q
dcicrccimicnto Cobre 8rra olaguc TCrerraya adcnmo hnzia
la mar, y &.fe dcewdeLlum,queqoi~redezir.polpko,~~
mar.Eti~a eitc verfa hanalas Scrcnas,cuya iPnrCcia esta,
mndn delo jenel l u g r lobre d i c h Iaur Augufiin cicriur;;

ERi vicnc y. Ii Drra fk re(ra~,entramas h rnegcrcs dis,

%Ncgruno,
BguiaifePU~gDTritonliijodkSalicia*pintad3coboIl.
S h u brcnlospr~etas:~
cqmoegria los naturales diten ver--
daderamma ie ay cn1nniar:haRa cl.ombhgo como hom.~!
bre,de ayaboxo- como Enla rnamovncaracol alarma.

- -mar
brs.JCh .- r .--- .* ,
 Fo. 24 3t

.o alpo.Efie tenia dos verlos dc Lucino algo mudados pa

t;a ~ l p r o p ~ fO.i r
'

Hiq qf iilc Dmr .qum toro {irronpontiir :

A ~ ~ ~ V pLf i .~f t .St ~ tD ~ C CC O ~ C ~ ~ G
n 1uturntm
E#e es aquel Dios aquieiil mar oyrpm todafu Ribru
foplarsdo coi1 Cu vcntofa concha.
St~uaadclantcPtorhco eofurma dcviejotlcno de cuas
E d c h mar,apanar&adoviir ~ ~ I L de Z P
~ ~PW ~ S :ron
~UC
IDS PECCS:~UC10s ~ A I M J ! C S ILzrnan Bncrrosrnlzinus ,porq
dcide la mirad dqd cuerpo arriba tienen dos pies:y e n 3 ca-
bcc&orrna de dos cuernos,y cl rofiro tira a bezerro k d s
a otra cofa,paccn eoIa tierra y- bticluen a dbrmir ala m=.
Ten& eRr>rdos-valos:cl$iimw ca dc Virgilio mudade
.algo.
..
EnPotbtw,tmptf p&it qlti iff firtmPbocir;
. . t
lNcytuni,yrof~'rrq;fibauor.tddfitai.i.
. H e aqui a.Protleoqapacicnta-eiila Ribcralas feas Pha,
tcasdc~e~uiab,)rdcbuena,gaoadar~pu&~a &As cofas
futuras.
Qiz~fji cfioaqui porl entre owas d a s q de Procheo f$firi .
gcii,das Toa muy comunes:q es gr profeta dd~scolas f ~ ,
.ruras:aunq pa q lar diga es rncnefictrr aprerniall~:~ cjuc apz
cika &as phocas,quclon los ganados de Ngpruno .Dcuio
dc naces rfiafabuIa:dcpue-~rahobre labio bu6 cJctiir;i-
dar dclas cofasgn1as gles no por ruego de gIquicra dauac
icjo:por ue todos no Ic recibE,iioo muyimporruiiad~,y~-
%
~ r e r n i ao,aunquc aqui como dcuia mudou condicion.
.Fue Rcy ddaInfulr de Carpathos,quc aora IlamanScarp
-tono lexos de Rliodas donde.agmas c o p i ~ &$&e gtfcado
que en otra parte.
qE.R.auaB o l o dios drlosviltos$ciitao corno rey en vna
6Ua:mandaad~alas vicn tos ciar i9ffcgados:efiauaa al re-
dedor del las Infulzs Aolidas,puiltas enel mar de Sicilia,
dc donde faliin huinos de los Volcaiics qu c a y en ellas:
C.

D4
tomo cncf mStcAtrna,Y dc aqrii tuuo lugar la fibidi dc
hrrerle fehor delos vicnor,porq ficndo rey d i zqllas ibas,
no fistdoaun inucntado el VEO deIas vtlttas,dicclaraua los
vientos ioplaria~:~orel mouicliiitoq v i i haser al humo.
SU iifcrijcion era yeroy me di^ de Virgilio algo mudada

c H ~ C V ITX
J ~A~OIU~
drZi,
-
ElStdntts vrntosvincIrietcdi.car.tfi.~ndti
Aqui cl'rcy B o l o en iu grandcilca~arreprime con cai
dena.s,y cQn carce~1osvicntos:quetrabajan por lolta~[~..
TEltiua Glauco viejo vefido dc ouas rnariiias,c vn a ycr' '
ua cnla mano, y ala oraq la toma k hinche de furor:y olui- ,
ddofc c j es 1iGbre:eita c gana dc arrajarie e n e l a g ~ a , ~ f i ~ l
fabulo en Quido lib.xiij;~niaeflos dos verfis-. .

. .
+dis miimbros tocador cbn la ponsora delzycr.ycrua:iubira
mente Cr eBrcmecieron con furor:y feati que mis enriaaeis
remblauan dentro. . .
Staua Cyrcncmandandoafu b b ~riRco,qrnatrvna.
E ~c raque las cntraiias.~ ias iorierrc cnln K ibera.
deIa mar:ga en pdlidoe Ee.cnxbrabejas. La hyltoria
cfia en uirgilxa eacl lib.iiij.dela Geotgica:cl verfo &ia a&.

Cvrene.hablacon Cu h i i , ~le enfefia coma delas entra:'

Gas Sciorbucycrcorrarn~id;s:faJ~ . - dc
. - . cnxambscs
-. . abrjar q-
PCOR9CtED
. . - . Pazq.
.--a
N- *
 FQ.~~'.
las Altionas,auei mariiaa en vna roca fobi~
~tai,t% fui
hueuos:convn tiempo muy fereno, como fe' parefcia
ea c h r . el cielo claro,con d rolque ahmb-rouUafio nuue i
Ic~fcure~ieffc.MoRrau~Ce fcr cl tiempo dela bruma, p9rq
~ u arol~ baxoi haziendo muy corto circulo:ya fe fabc cl di-'
filnao dtftas aues:enconoccr ciertos dias:que por el mes
dc Dizitmbre&elen fer ferenos,y endlos poiiEfus hueuos,
y los iacai~iiuY c r f ~ a ainc. , . 1 R

HAL$&~# fair mgpdite&e

.
ptntor'
. . ,: ! > . . r< ' . .
Halc yo^ es hcnd kucfirospollos y dcrencd los vientod

ii" Bauan ArcrhuayPanhoopccrrcadasde c o d a ; Are

iufa~cprefcnta.uaeJ rcypd dc,Si~i&:yel Ro Alpheo que,
Gicnc a ella(cipuaLaiique kcume drbaxda mirlpara que.
fc entendieffe Lz fbula,feGfidiiu~cn agua du1cc:ccrri
do dgo mas blancolibre dngua dela mar.Dizcn que cRe "

Rio ciiambrado ddaNirn riiliunde enel Pdopoiieio

dcbaxo dela maky vicnc &rraf?quacrocicntns leguas:ha
iEat Talir eii Sicilia por la boca dcfta'fueotrbLeacl que.qciiiit
re informarre dcRo z EOrabon e n d Libro fexto.Parthcnapc
repreniraua el rcyno de Napolcs rcnh cfio verfo.

Arethufa es nombradaporel pacta Syraculmo,p Parthc

nepe porcl Latino,
~ D i z alft
c eRc verio :porqueThcocriro pacta Griego:que
circriuioexcel<rifirnairientcEcgkogas,fut natural de Sara
gofa de Sici1ia:y Virgilio eigran poetalatina eita cntcrra-
40
--_en
.+._ -- ,donde
Napolcs
*. _-_.--.-.maro la [trena
--.- _- PuLhcnopc.
.. -
S
 .f E&& (2llntii ~ t i d l r n l a $ a r , n b r ~ a d q ~ ~ d rp$~tlirj
del
'bo ~ c i r , ~ o l i ~ h c m ~ (auia u a ~ a can~arc6 hiii
r l ~viojdo -.
r+.@efi<ficfla)c6n rYga~joc p k dc vedos:ricnc;
t'~ r a . ~ p t r a
' ellos vnpedap dr riia soc,rienclartlau.rasoongpq canra
uaarrojadas alw pies.l? fabula eltaen Ouidio libra =.c.
$dMcramarphofi,Tcnia eltos dos ~ e r h s .
' ~omplixuniG ~ T &mrr'fub fltdlbtuA&;
*\.
-
. , - . 1.
~ i t r iafiuas
t Cydop, i'zipcm de ntonte rstidjdni;
t

Gibtca titnc a b n F d idibax; &sondas n Ads, el Cy

clw en.auioradolcs risa y apciiafca arrancado ddmunm
E S r u a dapoRrc d viejo Ncrco,padredc l?s !gurapor
qui Ec re q+u clgr ~ c e a ~ o : ~lo-sipoctasdirij
fi
Nereo fue Tu f~ padre&lai Nii$pbar Zlainar,que por
cita cauCa ic llamaron Nercydcs.Caiofe
, -. rG fu.herrriariaDo
l i s la gual ene&pinrura tdaua u>ri.vnos iienli,os ui la ma-
moltradalosaNcrco& mai..ido:y~lsonclroltro,algarr
p a r d o f~im,~orrunauadcl &nargor dcla y.erua.Dauafer
uitEderpor cltc el amargor del agua ala mar,en d6dc por
caufague d d p a p o n lo dukc dela ua,qucda lo-grurffo
+

ifaldo y ic hazc amalgo:lus verlos. czim f '

. ~ ~ d t ~ d ~ l l t i l ~ ~rqd:&&f~llthid
, ~ d + ~ n ~f l ~
d e~ ( e
Dprir ,indr4 [1:tin1,tgrnr)iPdc tnar~nr~~~lrirn~
Dcrisla amarga que traclos aenfios penaros, rnrriItecc
al antiguo Ncreo Tu hcrrnauc,c tlprcfcurc que le hrre
#
suos, ,

7No deziare de-aiiikrarqulpque ley eo.Bocacio:qaerlu5

bre dd ag?gui,qiiccncl.~ri& vulgar c~ueI g o r a ~hablgfe :
 . .
p .
Fa.LB
Uama Nero:rieiie rcfjeBo alnombre deRc Dios Nercc de
quien aora tabhmos. * . q

.ESy o tres nauespara dar a entender 1jr trmpehdls::

' yfoortma dela bar:&para haz= mernorii'del Piloto @
~ u c o ~ a r qncfumigc~d.toma8epucrtorn~fp~a
ns ,lc
nuifo dc1a rcrnpcfiad qiicrhvrnir:[u plicandolc fe aprd
kifaid e c c barqr,acuya
~ caufalc fue hccha mucha,mcr
ced;Enla vna eRaua vn .pilero Cacadafa cabeca dcla nao er
rci~diendocoiila~~orq~s:dC qmparrcfopIii13cl.ayrr:y ecb;
do la oma a10 h~nJo:#sver a dqod.dg rogauacicrra, lo dc
la orc~a,dizencp~cfehare Ptrz ver qual ddlas f~cnfrL,y a
fi conjcturali-que derqnclla parre fopltnd ayic,mino r-
b i p d montrro quando moja 51dedo ciila boca, y mira e 4
&tzndole fiic Ic cnfiial~ntiendkqucquicrr andar ayrc. TE'
d a ella nane rnlb alto vna Efphera,con los 6gnos y Zadi~.
m,y y rincipilmenre fealado &fino dc tibra:porque cfie
- , . dclRcy
cl acendcorc que ruuo,la.magcftad :
en;lu naf&-
~~~.fitu.E1PerBi~dcziaaKii- !
; ., . -
4 8 -- .. '. '

'' '
~ u i nmh i i fi r h ; d r ; ~ ;Luri51ts dtrd aytar;'
*

- - ~ ~ u c 1 ~ )bcli3dcmqi
'u.r fq,tx dcmirrit in ~lrunt.
, L .

Cdn los olor coniillcra Ls eErcllan, y c las orejas elayre.

&e Piloto,~cchaconfigacidad ~ C O ~ Lhazixio I bbndo.
.

Egs~a;y
: a iiaueion'6dt11vicio 9popr:)imby dcfiar*
~ r i u otta
si~ b&didq. r nolcgidis me-.
nea i r a cuya caufa zf$i lof&qinerds,Camo-d piloto, y r o d i .
15 orra %re eRaua r@rada;hafEaqvieron q.elpeccq k I l i .
rnacn Griega Echckei~,~eiiilarinIt ernorala ccnisaitdac
cl roRro.EBauala Rcii~orapintada dcla manera ij l a p i n n
Oppiano:elcolor hoh:Irrga dc vn cobdo, a hrrna dc an.
guilla,la cabe r a g ~ d ael, ~r d r o fifido pira abn&,corum~
gamo p,unw
L _ _ 3
eanzueIs,dczi;ia
- - - _ . . . _ . -+-. dosvsrfasaisi,
_ % -_-
-- ..__-_--
? , ?u/q; iidgi/icr
kVndd impdfddl-na8pkiuI:d~ -
Arte -
- .- v~!ct~papi retndur
..- -.db o-
' ..
el.$:
N i l n o l i queda ~lllpeilon;nicivientoquerop~a,ai
bio pilatoapuedenadaconiu arre,por caufa dc eRar dcrenj
da con. h boca de vn pcqucobecc. 9'

jEltiua otra nauc ue lc yua anegandosy aigunos hbreg

1
gga.l@uaricdtan d a e n l a macdezian los vedos. . .

, . 1

j E R a nade vencida con lafortliaa:rcfcibc el aguipor Si)

junturas ddpegadas, y la gen re d d a nadando d a n colg*
dos enXa c u e r a delas olas.
Rim* , Y,

Stauan . i a i f oubi rios del& quecaj

E tran cnel,quelon Xarama quiklcc enla icrrr de S e-
gouia.Guadarrami elque paffapor Madridque uace rara
bien cnla mi$a Cierr~Henrrcsquinooe snlilikta de Me
dinaCeli:ichando agua con Tus ca;itarbrdefick tres cl mas
principal cs Xaramn.Tciiia eRe Rio pintados en iu Ribera
&os feroces y brauos,porquc los toros que la ribera deRi
rio.pac,ep:mii
,S> tcnidosror rales:y.afieG por pkan a losfi
. . . , $ a $ c t o j J p ~ & j r n a i ~ n . Reyhp
brcsdariy ~,h x&&c$~@
a y tarnbicii o.jd+n dcltc&~lcmcjaote alquc ~ i , C a % i .
llpl a iicjidizcn de Piiu;rgaccl Riq Ducto;quc ~aeama:
Ilru a rl igua y ajo la f a m i , y i p o i ~ i t o ' t e i i d ~ ~qgc
~erf~~
dczian en eiEa forma.
 Fa27
~cgozijafcXarama c ~ fusToros,y
n da a T+jo[u abun-
dora corricnrc:na dando fe lc nada que d llrua la honrra:

Enarcs<acau"quepaga por Alcala la quc toma cl ii

H bre dc1:vafiando con mucha fetrilidddlus Uanos c-
pos:donde eita la infigac y florelcientc vniutrfidad en todo
genero de difciplinas,que fundo el gran Cardenal dc bu c-
na memoria fray Fraueifco Ximenez de Clticros Arpbif-
po de To1edo)cflau a acom panido drlnsnueue inulas,las
quales andauan oxeando unas PiciEasque eRau$ enlas T
rays,de que vkne muy . poblada
. fiempre aquella ribera. .
Tenia dtcdiificho,, .,y d

Hcnares habla con las Mv"ifas:nooxecys las Pica~as,par

qbk &u. cfia~.porrropheosvueItros cn mi ribera...
- . . . : .. - .., . ,
(

qDizeTs cfio por la contienda antigua que ruwier las Mu

ias'con.lis hijas de Picria,dc donde tbieb fe 1larnaro.n Die-
rides.las qurlcs fueron bueltas cn picagas par1cras:por cl a
treuimienco que tuuieron.Y a f i Henares tornando la m e-
taphora delor rrophcos quclos qucvenccnpoiit de fui enc
migos:dizc que no las cchen de a1Ii:porqueefiao para mc-
noria de4i.iietaiia Iasmufas vuicron dellas..
,l - ,

cauk q . ~ ~rctdixo
n ~ pdapor
Madrid)dondc tanta abundancia ay de pcdcrnalcs ,y
cuyas armas Ton vo oro lube vn arbol ,con 0Kos
cmfu Ribcn,y vn piltor que faca lumbre de vn pedernal..
Tcniaete K iopofturadt hombreenojadoyccudo hszia
- -.. ,qpalfigdo la rnagcfiad
...acl
Injo:por ciula qucle pareicc
 l ~ /uI b r n i ~rnonlh;tr, . *:
Tom ~ i g ~oU l ; l d r d npirri
a o d de/mdjo ~ d t t u r ra~ g dDIPZ~L

t Mueltra Gurdarnrna fusojos can ccio a1 padre Taja;

:porquequcdnagoraMadridfin1aps~:fenciadefuR~c~ .

- Seaua d crlcbradoTajjo:que es el que pafhjunto cop

E l o s nx~rosde T ~ l r d avr5a
, ~ con fcrrilidad y ri+
za fus campor;offrcciendo ala Magefld dl Rc)inucfiro.1C
iior tus arenas doradas:Dezia d diaic..
Auriftrd~ex#artj'nioo ps Itsora drmdr- -
mi rtcb~rn;propius&rae PbiIippe apee
lis Jaradas arenas poco ha te cmbiuia a tierras.o&akB
, . Philippo recibelis aora mas cerca.
diuino '

1 4 . .
-. . .
Enlos~ladasdcblargo del arco de cnrncdio eBauan I o ~
diofes hlucltra:ala mandcrecha en rrnefpacio cfiaua Ba-
cho corooado de pprnos,c~vnosrazimostfvuas rnlas rna
nos,acom paado de Saty rosquctrayan curros de vino- ,
Dezian lps verlos, I

Cdpripedcs,B.tc&ur q; pncr reaidgni Y/dbcil+ .(

D&uiii~emmgusfLll'~intI~Iuc1irId&nd,
L o s Saryros y el padrcB.acho excelrntcYfibc1:tc virata&
cnplG5d0,y rra cligo frutos y prercntcs del campo.
acio ala m r h a iriaoo eRaw Ceres diofa dc
e fue la que eofio a femhrar: coro-.
n&dadc rijigar,acpaada demuchos wfiteros,y labra
dorcs,y d c N b p h i s dc Iar quc andan por los campos, que
 be aqui dp viene la criadora ~ e r c carga&
r dc ccfitsllenr
dc trigo ,y trac las fru tas- qut cra para a dichda ciudad.
Q

; A L amanoy rqoicrdr c#auarr bs dioies Saty ros ,y 16s o-

tros Diofes Siluefires:qucallegndo hana alli fi torn
- triRcsBluoBacho y Ceres,quc fequedana dar abuadan:
~ i dea baflimeoro para la corlc,dczian .cfEasverios;.
; wo pailtiiir :cd&rmq;,dicem contemnimu~rtcct~
. ipfi.Pdes,agror,dtq; ip[e rdiqut A y cllo.
AdBdenosaamor ydexamosdcgozarvndia dccn fieRi
, vreys como P'alcs y ApoMa ha dchmparadolos campospq~
xcnir ovclia, . .
TEo otro cQacio las Nikphas que Te b.ucloen,mrc al re?
dcdor 2 Ileoo,qtic era vnu d c l ~Satyrori que yuan accm*
: pafiando a Bacho,el palvcnia en vri aino cargado con v a
1
cuero de vino:Pirjo y orracho hinchadas las ycnos: como
1~pio t a Virgilio enla h a ecgloga,y repri~andofecon d.
dizen enos varios- '
~ilcnc\idno& pro iwmre fy ~pil,.
Niirnm air:nmrq; 3lr m& lrdrflindr wbi; *

Tn Sileno vus.cos noloms.q~ p~csBac4o.Lqueda panl

d CeruicioJela ciudadctu Ceras sora nEa principal Dcidad.
q ~ omcfpacio
n e R a u ~ ne b s vcrfoslos ilcs dizen las.
~ i ~ ~ alas a s quc P boluirn n i a,
h Sat-yron a"
. . F I ~ I W Cerw fitmedt, v g s mine de goniteluaur: '
O s.ify ri,nx, vcfle~: (rmar:fi~drwa i e u i f i ~
~ i t & .-
finid vtgiior l u m o f a ~fiibElkPhifippci:
.-. . m~iintrm tnterwd arinni:duin,iq; fii'td. .
ir --,---,L. r u vra.
Err nrnrur rpiiwnqwecrIEid g --..
i-wL=-Ci--.i -- -4 ., .
 ' 1.a roxa Ceres fi quede enarabuena, voTotros Satyroi
ofegad vueltra pena:que d rey ~uclko.ainor
boluen avcr
fuscainpoP acompafiado Jela Iiermofa Yfabel:vofouos cit
tre tanto aparejad diuinos cantares y diuinns aguirnsldas
calos bofqucs abrigados y enlas prados bla~dris,

E N l o s nichos deRos 1ados:elauan las ~ i o hTUs cuya ru

tela &an las ciudades,que ion VeBa y Pallas.Er dbs
figuras de bulto de mlor de bronze:cadii vna de diez y och3
pies dcalro,ta que eitaua ala mano dcecha era ladio fa V t
fia,la ~e dizen los poetasque ticne cargo delos hogarisdc
lar es la delos Dikf'er a f i en
fu templo en Romaidoniie bauia virgiurs muy caitas dedi
cadas a fu fcr~ticio,fe guarda'baficm prc fuego pcrpctuo.Tc
oir dcbaxo ciclos pies vn tam boril,para dir aintedcr la t i a
ra:que rambien ricnc VcRa debrxu de fa rutcla,la qual con
fa~rnca lo que dizeAriiloti1es noes erft&amcnre redon-.
l
dr,mas tiene 6pwa de tambbril,~c a llena dcvito en Eus
cnueenas.Enh .nhiio tenia vri e f l m n y vn pedcrnl.~ule
tra era.cBe tetrafiicho.
. . .
. *
. niibi nom Im:aozu diud pmdter.
~xclitimtd~i ,+ .
a

N ~ n gveni.r:pei'nox
; fimur ipir &t.
C u m Jerno:s pdmnt fuero:tu iibm ndair. - . .
Mrgne ~ b i / i p p ~ ; l i c f t , ~ u dcunad
& cdpr,
..
qNucua luz buo hcar aora:pucs vienes nueua dioB a cfiat.
rnrremis peiisres,d miluz durare mdala n o ~ h e : ~ u dme
o '

nparrarc-vn poco:tu gnii Philippo roma todos los pafirid

pos que re conccdc Irnoche pues tendras lugar. .
Aq efiaua ala mano yzqiiicrda era la diofa Palias con
L fu cdada cala cabga,vna l a n ~ amla vnr mmo:y cnia
 .*zg
orra vn ifcudo can la cabe& de Mvledy;mediai $=U& en
las piernas.ERn dioh cs La prefidenre dclaiciudades,acau-
fzque cJlaes diofa dchr fkie~qiasy dclos oficios: y guarda
dcLs 1cyes:fu difiicho dezia.nie

'

E n t r a , ~conforme al exemplo &lo que nimarido bizc:

mira por el bii delos ciildadanas,y,guard;alosfus antiguos
fueros,

~ ~ 1&drn 0 s dkor intcrcol&~asd&os a r a p ~ q ~ c 6 &

-cfiauandos hyfioriasdc rada+pirre,fingidasdt bmnzc
haaia la parte dd campo(quc tiene enfrente el Setcnttion)
ala mano yzquicrda ctauan cl Dios ~ c r c u r ' i yo la DioO
Venus afiendofe deIas manos,Mei-curio con vil Caducco
rnla o l n mroo:que es L vara rebueltr con las cu1cbras.S~
chapea eon alas enlos m.uilbs,talarcs,quc ion tambiE.alas.
Venus con vna ce1adaealacabe~a:vngouernallc en la orra
mano,c~nclqual goacroauavn mundo:de pies Iobre vn ga
lapago,por la rizan fobrc dicha cnlos carros. Vn Cupido
pueRo etitrc ella y Mecurio.EfZa pintura tuuo relpc&o a
lo que Plutarcho dize enel tratado que habla con los cala?
dos,que las anriguosjuntarona Venus con Mercurio :dan
do senrendcr que el. deleyre que cnel matrimon10 ay,ricnc
necefidad de yzon y cordura,y rabias palabras,~aili cnd
titulo deitc qlradro eitaua dcritoc
t .
,
el fegundo libro dizc<iGcadAlcagr de Maufolo Rey dc
Caa4,quc efiaua cnHaLi caraab:;iuia vn templo dedicado
aVcuus y a Mercurio , Eli la parcs ds abixo delt pintura
cfiiia vn lcrrero que dezidG,
VENERIS PASTVM M.ERC".RlI PRVBENTIA
' CASTI CVNIVGES MODERANTVR.

TEI faaoy eogrcyinienrodeVcnusm oderan.bs. 4 o sca.

fados con la prudencia de Mercurio,
..
La mano derecha eftauan las gracias:como 1C Suclem
& i p iutar-defasidas,y riidas'delasmanos,Ia de enmedio
bueiu defpzldu:porq~ce%~s dan aeotcndcclas buees o-
bu,y iodagcacro dc comcdirnienros.Lo.qua~todo ic j l s
de hazcr limpiarncnre fininre&.La ue ie bwelue de es-
%
paldas da acptcndsr no cfpcracerri ucion Efias ion. .
minikns devcnus:~las quc le dan todo el dooayrc,~buc-
riagracia:con que priucipahcnte fc auaen IOs hbres,bus
nombres ion como dizc PIti t arclio:cnel libro Ronde traaa.
dda comunicacioa que d ptincprdeuc tcncr cmekPh5b
i0pho:Agaya:Eupir~0iinc:Tha1iaqucquiwen dczir,Al&
gria:Canrenramitnto:V~rd~r.Efiauan eii vn lexos las tres .
virtudesJ?e,Efperanca-y Charidad,para dar a.entcnder,&
lltndr, dela itniticacioir en que las tornanios Thcologos la
1caIud:ETperan~adchcfm:y amor que en los cafados ha.
,deauer-la Fe tenia vna Efmcraka cilla manoipor lo que.
dclla ekriucn los nacun1es:rpiie li.quaiquiera dc los cala-
dos:nicndaIaconligo,comcre adulterio Te q ~ i ~ b r 3 cfpc.
J.~
ranga tenia vna flor La Chari.dad"vnvafo con lamas de fue:
go.EIUrulo dtite quadro dezia
M ATRf MU-NII S ATELLITIVM; <*
Guarda
---. . deLinatrhoaia.
. . A.
?
P
 Fo.' jo
El letrero dc abaxb:
GRATIE VENERI ;'MERCVRIOvk
T V T E S D I C A T E SVNT : H A R V M
G R A V I T A T E M :. X L L A R V M L E P O S A
MAB I L E M FACIT.
Las gracias Ton dedicadasa Vaus:y Ias.virtu6esa Mcr-
. .
curio.La graucdad drRas con la blaodura dclis cras fc ha
ze arnable.

dos quadros de hazia medio diasqueera la villa

EqueANelalosla ciudad
es
,damano derecha eBauala diofa Xlelloa+,
diofa dela gucrra,conarcnbuzy valallelta.Li difcor
di3 con dos 1ant;asen cada malio,porque a los vn os y otros
conrrarias da armas.las furias'mefaridf~;Fus~abrUos:~uc
eran ~ u l e b r a sarrojandolas
,~ enel helo muertas. Eitaua lo
Paz con vn ramo de olitla cnIa vnamano:y tala otravn Ca
duceo,in figaias la vno y lo otra de paz,conel crduceb efia
ccbando dc la cierra a BeIona,y ala.d&rdi,y alas furia%
El eitulo'dczia.
. P A X PRINCXPYM;
Paz dclos Priticipes,
qElletrero de abaxo dctia.
PACIS, ET SECVRITATlS AVTHORIBVS ,:OB
BELLONAM DISCORDIAM , ET .PVRIIAS
PROFLIGAT A;:
Alos au tcres dtla Gguridad y dela paz por rucr dctterrid~
a Bellom,y ala difcordiay alas.&rias.
A L a mano yzqujcrda IaLibcralidad ddo eRados
y fcfiorios a fus amigos:h El fc iinificauapor vaas dtc
Has con CaRilios g Torres cn lis cabesas ,daua vna dllas t j
ccfriajto a vno q llego inciilinad~y otros
- cfiavi aguar:
Ez
 . u

dando aquelcs dieffen las otras.ERatia cii lcizoi pintado cl

~ e . i e $ u n h,y a l i Alexaiidro Rcy dc M3c~donia:~ue faca
dincr9s:y joyas dr: vnos cofres,y los repartc a lus om igos C
forme a Io que dd cfcriuenquc hizo quido quilo pafldr en
A ~ ~ & . titulo
E I de& quadro dszia.
WBERALITkS PHkLTPPI.
. . . . i
!
r l

La libenli dad ' d ; ' ~ h i ~ ~ o ,

Donde claua Alexandro
. . tenia efia letra.
.-
'ALEXANDER PHILIPPVM .P.SED TV PHILIP.
PE ALEXANDRVM. YiNCIS.

Q
El letrero dc abaxo dcria asl. 8

BENEFICO REGI :08 FADERATQRVM PWTN

CIPVM ,ET POPVLORVM AMICITIAS MVNI
FICENTIA REGIA EEREClE CVLTAS,
AlRry bien hcchorpor cl aorable cuydado que ricne de
iodkniar coa liberrldad,qoltcon~i~ne a Rcy,lar amila- '
QJs &elos rcjres y puiblos confeikrados.

.ObreeRa primcri rornija cli* el figundo cuerpo:

S con Cuspilahones bolidos bbre lasco1unas:y cnlos
dros dcftospLRmncs cltruan de cada parte del arco dos hi
&orirs.Haziala parte del campo ala mano ~ r ~ u i c r eRa-
da
uaa en vn quadro la lealtad y obidiencia:~iidasdelas m r ,
noracomo
. -
le vec cnl~.rcueri~s
.----.__- de alguair monedas.
.. - - -. ...C . .- --.- -
anti,-.
 Fom3
t
guas:i,a Iealtad tenia cabwi~a perro,!r Obediencia tenia
eoia mano vu y ~ ~ ~ o : ~ j u hvoa
t o ~cxarnbrc
.G dc aucjas,con
fu rey cn*cdio:rquii t~darofiacaraqdo$l dtuli dcki&
.. . -. '

. .
El ferrero dc abaxo dezia3fi. . - ,e , . . ...,,
1 i

PECVLl ARES .VRBIS. TOLET' '.DBE MVTVQ

N E X V MAlESTATl VgSTR& DEV,OTX PRO
MPTOS ET CONSTANX.E$ CIVIY+MNOSTRO
RVM ANlMOS OEFEXIMViS. .. . . _

fe y obidiepcia p a r ~ + i a r c z d i o ~dclta:ciudid:dcdi:
~i ~
cadas con com un aradura $%uefl%okrlricio:os ofrscernos
los a a h e r drnucfi&~r
~ s d ~ aparcj ~ ~?dos
o. . qrf $cC9-@les. ".
I
. ', . ; . .ig-.:, ".:
&ip
b ,

T Ala citrp F n l ~
dcr& of#ioa lajuifi.(=i~,~-~.n ~ a
manoy rncl-reb"uclta
v~'A.spir;gucFI l i v a g ~deCi~o~.p
iiQ
dentro dc vna hora quepica mata,encimz M xwto cfia5
uavoa Ciguc6a:con la g( le daua ac,mEdcrlarnif-t~icordix
por !a q ella riene con fu vigo.Conla Aspisla nguro
fidad.E~laorra mano tenia vn pefa c!as balps ,yguales
g a dar a entender la rquidad.T csiajto cligo vnacfpadi
derccha,y cnlo alto dclli vna corooaga d u a c n w d a Ir
rcucrcncia q alas miniltros dcla jofiicia fe deuc tener .Te-
nia dcbaxo drlos pirs vna bcRia ficsi:c4cabqade Lmn:j
maiios de Qfo,y cola de fierpe:danafe a cntCd+r..por cflaiIi
Tyrania:cformc a lo j - 4 1Szlom~ ~ cnel ~iy.zodclos&;
uerb.~inrrleo ~ttgiens,etwfur t~uurimsRex inipiu$.Como Leon
que bramaayofo que eRa hambticnto:cl rcyTyraio.
El ti.culo deite quadrci cta.. . '

IVSTlCIA PRINCIPVM, ..
E 3
.' ,
. .
:Laj'uRiBade ilitithi iiyc;,
EI letrero de abaxo dczia a&
EEGVM PATRIARVM CONSERVATORIBVS,
08 IVSTICIAM EX AQVO OMNIBVS Disi,
TRTBVTAhIt.
Alos confetuadores delas lcycs dcla prtria:por Ia~uRicia.
que dedrbuyen a todos ygualmeiit,c.
$Wazia la parte dela ciudad ala mano derecha eftaiia Her
ukes piiicado en forma de vie)ojconhclaua y arco en ca-
da manoili piel del.Leonccliadapor les eipldns,j1e c a y r
tnloipeclios:delpico~delalengua~lc falia vna c.idena:q cn-.
traua por las orejas de muchas gnrcs que tenio.drlanrsEk
titulo dc. quadro dezia.
. MERLVLES'. GALLrWSb '

. : Hetzcdes el-Prai)ce+.
a jFitqric f%en dizc Luciano en~vn~t~atado quc efcriuio
e11 Griego deite ritulo:(&c elviniendo aFrancia hallo pim
~ a d ao Hercules defia manera?ycCpanrndodcvcr la pintura
prcgui~raodoI+cauCa Ic rcfpoodicron:q quiiidov i n o ~ e r -
cules alas pattesda Oeidente,quc ion FranciajyEfpaia ,i
mis vcncio~cltasgentes ton elaquencia,~buenas razoner
que c o n - a ~ s , que
y cfio qtieria dezir la cadcna,quc enrrai
por ks orejas de aquellos ho~lbres.Enlodemas remiromc
;x lo quccn aquel lugar Luciano ercriue.El letrero de &a-
xo dezia.

VRBIVM EXPVGNATOR HERCVLES ,NON'

VI SED PERSVASroNE HISPANOS ET GA?
LLOS DOMANDOS. DOGVLT.

. . -.- . de
6olcs y Francelcs Iiauirn - . -fcrdomadcr
- .. maspor pcruah'i;.
fucrp.
quepor--- 4 . --
 Fa; j2;
La mano y z q ~ i e d acRauiIir~pitcrcchandornatrr
A dena del cido:y abaxo enla tierra muchos Dioics a&
dos dcl1a:quc por las inGgniar ie vii fcrbf~ptuno,Mcr.curio
Vqn us,Marrc. &c,y qucd clticaudo,lssUeuaua a todos p t
n arriba:y con dlos da tierra y a los ouos clpmentos.. A ~ r > -
rra parte ~ftauad m c h o Iuppirer;cchandootra cadena,y
allega~~~narnugrrdc raRro blando y amorofo,y acndo
.
dcla cadcor:uraya Biiprna para fi a Iuppiier El titulo dc
cRe quadro dezia d.

P Ara entender efio fe ha dc faber,qu~cI cirtclentc poe-

ta Horn era &el o&aiio lib.dcIa liada finge que 1up-
pica enolado con los di& les izc,ij fi quiere ver p a t o
mas podcrofo es cl rodos cim,ij cl cchirnvna cadcaa d d
del cielo:cjUrguc h a h 13 tierra,y tj aellor todos ad* dclla
los vracra ceo la rierra,y clos otros elcmehtosLo 4ual.d
ze rnvcrfo dcl mifmo Homcrb,quc cfiiuajsato M- .h . p
,pitercn j-na tarjeta*

q Can .la mifina tierraas fubise acay con b mifma mar.'

QMucbos hombres d o h s ha dcclaradc,ij aqwlla cadena
q fiiigioHorncro,es Ia uaiiazon y encadr-miento,que [o.
das las C O ~tienen
S e o t r d . l a s quales como fe dize eil cl li-
bro dela fabiduria,aIos buenos fauorelcen y ayudan;y alos
milos ron corrtrarias.Por dondeel letrero deiteqiiadro:ci-
nieiido refptao ala benignidad:m adcdumbre : p r u d c ~ ~
cia,maa:y relig!on(que es iignficado or Ia muga que a-
trae para fi a Euqpirer)c qric la Magel-!ad del Rey nuefirq
E 4
 PorcI dulce y fuaue impcrio:dc que vhr cS tus fubdiros,
dordeii dclas cocas tntreii conctrtadis tc firucn.
E N las cuxutar defte arco ala partc dela dudrd ,eRauon
dos vitorias,acada mano la iuya rec&das:coa: iendas
coronas erilas manos,y ttnian elta letra.
SVI ,ET ALPORVM.
Defiy~tiosotros. .
i ~ i r i a l partc
r del campo rL mano direcha cRaui 1;con
cordia:corno la fingenenlos reucrfos delas monr das an ti-
guas,c&nvna corneja cnla vna mano:y vil cornucopia cola
btra.Ala mano yzquierdi efiaua la Eternidad:cenia en ca-
da m m u ~ i i d aca$eba~,ria
s de hembrey ot.ra.demugcr:c
fbrnic acoinoli fingen enlas mqnedas del cmpcradbr Sbiie
io,lo qual &?i' yo que no tubo refpcto n orfa cok :Lno.r.la
propagaci dclos hornbrc~,~ue ya que nopurde enlos par-
ticulares,ie conlerua eterna cilla efpecie,mediarire la nicz-
d a de hombre y migcrZyaFi lo quc fc dio a cnrcnder por
ci.as figirr3isif~:~la-c,oncor&actcrna que con .f;iuor.deLios
mediante eite matrimonio f c l i c i @ aura.
~
ENcl'medio dcfickeicgondo cuerpo dc1.arco;ali parte d e l
cipo fe hizavna tribuoa de diez y ocho pies dc at~che:
cn bucItn rcdonda,enel medio dela ql fe pub vna h e l a gr
de de ocho pies dc alm,y diez y ocho pies de ancho-Eiila ql
eRaua cl Gniodcla ~ i u d a d , ~ esu ctl angcl particular q tie
_. . . _ _ _ k llaman a& los antiguos poryuc ic
iic cuyddaddla;E&
 Fo-33
haUaua cnlas bodos,y cenia cuydado'dctodo los que iii~:
cian,y procuraua no vuicre cfierilidad rlli cnlos frutosaco-
rno enla ge11te:~ucCe hauia de produzrr.Seal;iuanle coo fi
gura de hombre que tenia rcburlta culcbr3:porqiie apciias
if halla cara y principalmentecnefia ciudad deT oledo,d-
. dc no aya vna o dos cultbras:quc no hazen mal ,-antes ie a-
curfian muchasvczcs enlas cam as:donde ela la genteqlas
hallan alli dc que r e c u e ~ d a nmugeres
:~ ay que tienen algu-
nas aquien panicularmenrc dan,de comer en ras agujeros
coma a vn garosoa VIIA perrilia,~porque efia maseria de
Genios cs muy Iarga;y querer tratar mas dellokria cmba-
rasarlo que varn~r.dizicndo:~uicn mas quiricrc ab tr.ddlo
lca nianr Auguftin encl libro icprimo dela ciudad de. Dios
cayicuio treac,y a X O S ~hilofopho~Platonicos que dc cito
.
hablan Toruai~dopues a ~uefi~opropofito digo, que eii
aquella fuela graode:rflaua rentado rl Genio dcla ciudad
rebuelta por los hombros vna culcbra,~vil Sol en la mano
para dar a entender:que cn la generacion del hombre ' t a a i
bien concurren las caufas fuperiores . Tcnia vria.corna
de o1iua:era la figura de grandeza de carorze pics:la colar
de mera1 que tiraua asofas, con vna infc~iyciwqwsdezia
airi.
D.YSABELLA, CYl AVGVSTZSS* MATRIMO-
NIVM BEN 1GNA SYDERA NASCENTI CON
CESSERVNT ,REIP. TOLET. GENIVS :IDElM
LECTi MARITALIS CVLTOR INCLY
T A M LIBERORVM SOBOLEM , MVTVVM
PHILIPP~CONIVGIS AMOREM PERPETV-
AM VITE FOELICITATEM : rN LONGAM
VSWE SESNE-CTAM PQLLICE'PVR,.
El Genio dela Rcp.dc~olcdo,honrr~dbr del lkcho de los
cafados:apromcre
. da diuinaYlabtl
_.__+. . - ." -- - _ -.* - aquien las ERrcllar
friorables concedieron ma trl monio inb efcfarefcido,i~dj
en PhiIippo ftt
t a Cuceiiori de hijos:amar correfpondientc
marido:perpctua felicidad con muy largos aios de vida,
Eitaua encl tefiero deita tribuna: el diflicbo d c que arti- '

ba fe hizo mcncion:y quatro figuras de Reycs Godos,quc

dornauan roda la cribuna:efiose cconofcian por fusritrilos
quc dczian afi.

RHECAREDVS ARRTANW HERESEOS _..

ELI:
MINATOR.
R hecaredo defiru ydor deIa hcregia A rriana.
SiSEEVTVS ROMANORVM TkIvMf HAToR,'
Si~rbucorriumphador delos Romanos. ,

STSENANDVS LEGVhrl .GOTHICARVM CON:

DlTOR.
Siienando efiabIecedor delasleyes Gothicas*
BAMBA VRBrS TOLETANE REPARATOR;
Bamba-reparadordclr. ciudad de Toledo.
AlaCalcoparte dcla cinc3ad:ilascfpaldat del Gcnio vuo vn re
grandc:que tuuo dc ancho trcyiiti y quatro pies:-
menos Io que fc rccrayan las co1unas:por la parte de arriba
(tj dcu: fer la fcptirnr partedclgrurb dcla colunz) cncfic,
ielalco effaua efcrito el letrero dcla dedicacion de1 arco-

B BibIidece Nacional de Espaila

 F0.34
T R A N ~ x L I T A T PARENTIB.
~S OB REMP.
NVPTJIS FOELICLSS.RESTITVTAM CVLTVM
=E R E L I G ~ O N ~PROPAGATVM.
S S. P,QI':
ADVENTV
L -- EoRVM VRBEM SVAM L A T I ~ P ,
A Philippoa Y fabel.R eycs poderolifimos , reparadores
dd miindo,padrcs del publico fo~fiego:conleruadorcrm a s
antiguas coltumbres,el ~ c n a d yo pueblo de To1cdo:por d
bien que la republica con las dichoftsfimasbodas rclcibe :
alegres coo Tu venida 1efta ciudad,mandaronkuantar,eft?
arco*

TAlos lados dcfic rcgundo cucrpo,haziala panc de ~ r i c n -

re,efiaua en vn qundro pintadala ~ n c ~ c l o p e d i a , cforma
n
muger,a Tiis pies vn circulercdcndo,dc donde le d a n
ftcte nifior,los qudes fignificauanIasficrc artes liberales+
lianSe dRe circulo p a dar a entender el nombre dc Ency
c1opedia:que qeicrc dezir doctrina en circulo:porq las iic-
t e artes libcrnles,de tal m t r a tkan afidas entre ii : que
tavna tiene necefidad dda otra,Eitauan otros das nifiospi
dieiido les hiziefin lugar,para aiir cambien del circulo, y
fss otros fe le hazian ,c[tos cr5Ia Pintiira y la Ercculuira,par
*&los gualcs cn viia iaijeta:cRtuan caos dos verlos+
Sil Iurur bic nobis,ndm nos poqr(emimc creta'
~ufdrum,ittgenuarcolintur fcrlicitcr arccr,
Hagafenos aqui lugar p uts tambienfomos noforros dcla
calla delas Mufas:y r i o s cxsrci~amosdieitramen~cn las-
artes liberales.
j E l timito deit'e quadro erxi.
ENCYCLoPEDW
.. .
VIRORVM DOCTORVM ET ARTIFICVM 1LLV
STRIKM PATRONIS , OB L I B E R A L I V ~ ~
TlVM STVDIOSAM CVRAM.
Alos fauoreccdokr d :varones daos,y artifiecs illultresi
porcl particular cuydado que nenen del aumento dc las ar
res liberales-

THaziala parte cid cide en re cltua ouo quadro cuyo titu ,

lo era.
FUELICITAS PRINCIPVM.
La buena dicha deloi Principen.
ERauan encl pintados el Dios Tcrmiao,y el dios Marte
yladiofa Iuueaus,duido gcateoder que nugrian dar a lu
piter ventaja:eonformcalo q curan Titoliuia enellib .pri.
dcla rim era dccadr,yCaar. Augufiin cncl 1ib.iiij.dcla ciu-
dad Se Dios.ERaua Iuppirer e n vnlqor,cn iou de enojado
mirando los rayos ij tenia colas manas,con eRaIetra envna
tarjeta junto concl.
WID.MIHI FVLMENSI DI IMMVNES MANENT
Para que quiero el rayo fino puedo caltigar cond Diofcs.
E S r a u a Marte armado:elTermino,vn medio cuerpo de
hombre fin bra~oos:comoordinariamirefe pone,La Ju-
uen tas vna r n o p hcrmofa:con vn ramiiletc de flores en la
vna mano,y e d a otra vn hollejo de culebra:^ jto a las pies
viia culebra corre dos piedras quitdofe cl hol1rjo:com o ha ,

zc eiiIa primauerag rernacarfe.Efios tres citarian inclitia ,

dos hazia vna capilli,ddela felicidad dnoi Rcycs cfiaua

fentada,con vn cetro enla mano:y enla otra vn mundo ,de
zia la letra deltos.
. N U ~ Oque
~ ~noOqiiifirnos
S dar ventaja a luppircr , la da-
mos a vueItra buena diclia,rnuy a nuellro grado.

q L a Iuucntas cfiaua hablando concl pri n cipe don Carlor

heredero d c b s reyoos,y principe delajuueumd:como los
Romanos le 1lainauan.l)ezi;rleefias palabras c verlos de
yirgilio algo mudados.
Tm@onr ed qutm jpn tij r pmpioribur afir ,

ZnJequirur,t>e~p~'~t~depup?',i~nt
pe&rc toro,
Se#dd pdcem;leu ad be!/& magh ccinipkihr nintent,

Ati fereaisirnoprincipc. por la conformidad dc la edad

que ya reprtku to,con todimi voluntad me ofrezco:a~ora
quieras cofas de paz:a ora ce inclines mas a colas deguer
. .
la..

o fcgundo cuerpo iu brfi,y cornija: la bafa tuuo.

~ T u u eIte
ocho pies con iu CueEa,y la corliija.cjnco,y 10s pilaitrones
diez y Ieys pies y medio de alto.AI plomo de cada vno delos
arcos,f~brcla iegunda corni~ahazia el campo: pufier por
remate las armas.realesen vilos aouados,y en la otra parre
dela ciudad fe pulieron enel medio a mifmo plomo de los
arcos la S armas reales partidas por mcdiwah voa parte las
de Elpaa:ala otra las de Francia;~al plomo dclos arcos pc
quetos,dosercudos coii las armas dcla C~udad,~ue ~ o vn i
E mperador.Tamli :n cfios efcudosfe puGeron en Tus ao-
iiados.Sobre tlcfcudo nouado grandcdc las armas Reales
hazia la parte d d campo,fc vba fiar dc ~ iy scnel dcla
._
ocrapartc .
va
. . .caltiiio.
.--.-
 -
Vfok fibrt cadavna delas.colunasencima de la kg:
da coniija por rema te vn vafo antiguo:con llamas dc
fuego q ~ c f i l i a ndd:tcni de ancho cRc vlro guarro pics,
de alto ocho.Deruuolcalguii tanto fu MagcRad mirarido
las hyltorirs y hechura del arca,y l no fuera paria necrni-
dad que auia dc dadc prielil, ara cumplir con las dcma
i
cofas:que dentro dcla ciuda la aguarbuan ,fc dctuuier
mas:ainirar particularmente las inucncionesque cuel cita
uan,porquc en aquella primaa visa no le auian dcicontt-,

E-
las
Nla puerta principal dc eamedio del arro:efiaua pue-'
fiovnpaiia de brocado de tres aIms borda do de ora:
gorcras Lbradas a manera dc triiaguIo,enel fi cn
xcrian vnas letras de plata bordadas de oro.7 dc feda :puc
dczian cifradas.
PHZLIPPO. YSABEL:
Eii los blancos que aitia cntrevna ptcra y otra, colgiu?i
dos ordenes de borlas de plata y oro y feda encarnada j con
i ~ i i grueflos
y butooes de nueua Iniiencion.Era tRc palio
muy fingirlar piega affi por Ir hechura dcl marco y varas!
qomo por Iagrandez~y pruporci liiya,Las varaser vevn
rr:tis quales cpaudo llego alli la Reynr ya las tenian cn las
manos los Re idares para que enrrafeit Maigtitad deba9
xa de1,Era a e if a lazoala agretura dcla gente ranta,queno
baRando la puerca de Vifagra,~la nucua de f'anr Y Gdro, P
no e l a muy lcxos dcll,tue ncfcefGrio abrir otrquc.clta-
ua muchos aias kmia cerrada ala mano yzq~ierdrde Ia
pucrrr dc Vifagra,que va a dar al arrabal desaiidago , la
qutl dizcn uc es por doiidc loirnoroa ganaron aTolcdo,
1
enla r n i k ; . ~.Ic deitruyci dc Efpaa.Por cuya caufa como
cor~oainofa k mando t;rpiar:liafialt bicnauept ura da ve?
" C
 Po.3 6
nida de Tu MageRad,que todo lo ha rcnoudo,y buclro aSi
primer eRrdo y prolpcridad.

Vego qricfe pulo ddaxo delpalio comeoso a entrar.

por la ciudad,Ilcuando las varas Iuflicia y Regidorcs:
por ella horden . La prirncra.vezlas romaron los R c g i ~
dores ue fe asfscnranenel Ayunramkneo ala mano dcre-
%erpucs n cierro epcio los dc la mmo,yzquierda., y
rsiiSe yunn mudando.Gos Regidores que no Ilcuauaii va-.
ms:yuan ddanrejunto a la Rcpaa fin yr otra perfona entre
d1os:faluo el Cardenal y el Conde de A!ua de Iifle Ma-. '

yordomo mayor deu mag&ad,y dos Reyes de urnas coa:

m1as..

at a s calles don& 5auia de parar ebiiuan eol~adarafi.

e buena tapiceria : como dc Dokles de brocado,^ ra-
tablas de pintura de cxccleorcs manos : que muy bien'
fe daua a en tender enroncts, ue lasarenas daradar que tl
4
RioTajo fe dize que Ueua, onlasriquezas y abundan-
cia : que aqu cl dia pnrcfcio e11rfia Ciudad : aunque cn
,
l a verdad no dexa tambicn d e auer Ias arenas que los
,
Poetas tanto celebraron . como muy bien Tc fabe : por.
losque tienen cuydado de cojcllas En 11s ventanas
hauia mucha copia de damashrmofas:& muy bien a&-
resadas . Las calle S eRauan tan llenar de gente que qpi

.
re amrdaur lo quequcdiua ea lavega, p v c k i i qrict-.
ca no fe hauia de topar perfona y viendo lo ~ U por
ca fe copaua- parcfciiquc alla no qucdaua nadie.dubicndo
E 1-

pues por cl arrabal que Uam dcSintiago:Ucgoa maporr

ta del iegu nda muro deIa ciudad,q efia ~ i iton cirla herrerin
-ddti
. sRnuavo.arco
- _ . . - haz 61genero
a vna
- - m -
corinrhio
------- -.-.- cpucflc~
 >' '
. -.
fingido de piedra parda i molduras &zinrrnol blanco. El
qual tenia de entrada dozepies dc ancho:y veynrc y dos de
nlto:y feys pies de1argo:y mas cl burlo de vnos rerminos: 4
fufienraunn la cornija del arco,quc era pic y medio. Tenia
dcfdc la buelta del ario haRa el arcliitrabe dos pies de pila
Ara&,EI archirrabe:freto y cornija tenia tres pics dcaf toSa
bre cRa cornija eargnoati dos pi1afiros:quc rcniaa pie y me
dio dc aocho:y ocho dcalto:yIiliafa del pilaRron pie y mc
dio,Cargaiian hbre efie pilafirob vn architrabc ,freio,y
cornija quercnian dos pies de alro,y Iobre eRa cornija yu+
vn frontiEpicio:quetenia quatro ies de a1to:demanrra ue
!
todo el tenia +renta y vn pies e alto y veyntc de anc o:
.
lin los buelos delas rnolduras Delde el pilar alto haaa el
1
buelo dela corriija,yua vn carton a manera dc eRsibo:yvna
baEa a1 antiguo par remate delos terminos, Cada termino
tenia carorze pies de alto,y de pedefial cumplimiento a los
veynre y quatro:quc renia dcalta halla la cornija. En citos
cdeitales eRauan dos cornpartirnen tos prolongados con-
forme d peddtal dd rertnino~en~ldcla mano dcrcchr tila
iia tila letra,

End ddr mano yzquicrda.

Dan do a cnrcnder:quc ni la paz dcaos Rey er:ni el amor

denos carados teinia termino.
Enia por rrmarc eiicimadcl f r ~ n t i f ~ i c ide
o la vltirna
Tcorniji:vn crcucio de armas R cales, quarteadas las dc
Francia con las dc ~ f ~ a enloslados
ai~ obrclos rrminos
dos Rorcs dc ~ i s . ~ n c i ndela era cornija que cRau+
ia ~ r i m
 Po037
&brclos trfminot hzuii vna tablq con ma muy bcfla pis:
w~,de.muybucna mano:& qual dio ocaion d l ~ g a r : ~ u ~
.
@'m3 LCIiba d~xlrnosera la Hcrreria. Eitauasprn tadas
at r ~ fraguas,las
s dos rncendjdas,~lri .una rnberta .
En la
.primera eeRdua Vulcaano iola,bticrido faetas con puntasdc
oro,y al rededor del mucIrosamorcs:~onus a1as.y aljarios,
aguardaiido que fe las dklrc:y el lcmolraua muy alcgrc
de vellos tan fo1icitos:efia;uaVenus en.vnfgxosen el cielo,
quc vcuia t a vn carro metido en voa.nochlaqual Te alum
brma coae1rcfplandor que de Venus Qliadirauan cRc car
w dos iinorcs:y cl1.aChaua orros dos qle truxcl laslatras
los qualcsvenian bolando pord campo dcl quadrmy los ij
citauan~untoa V ulcaooJor falian a rekcbir para darfelis.
.TcniaV;enusen.vna tarjeta cite diaicho.
- . AWC&mar polet rcnnx,in cudibur ct m u ~
, Huuibrd mqdrnir Idgitrd
- -- . -
.
.. Todas las fartas que aqra bolarcn de mis arcos &an do-
iadau,y ninguna[= basa cn vucRras y unqucr , qui tenga
pl0ni4.' ,

L.; fragua muerta cRaua drficrta llena de ceniza y cfcarin

y fin ningun marcrialdc rncra1,ni itifirumentopara hazcr
obra.Eo latercera fragu a efiauan.10~tre~pfficialesde Vul-
~aiio.8ro~c~1.,Stcropes,Pyr;dcmo~,da~dofe mucha pricfa
a hazer armas:am~nazandoa yn0.s m.or?s,. uge,itauaii -en
1
viios lexos,vrQidoscon fus a1mayzares:y al ornozts X)c .
clarauafr c Ra-pinturacon vna letra que cRaua cola buelri
&l arco:quc Ic hazia dehaxo delta primcra cornija : cj co-
mo diximos tenia haRa el rrchirrauedospies de-pilahada
la.qual dezia dic
PACE. PER TVAS FOELTCISS, NVPTIAS YSE
BLLLA. PARTA: .IPaPZORVM ARMORVM FQR.
MACEM. VVLCAN.VS. EXTfNXET ,,PICIRVM
ADYLRSPS. RELLG.EONXS HOSTES VrRGET,SA:
GLTTAS AMORrBVS , WiB\rS MARLTVM
TUNSFIGAS, SYGGERiT;
'conflirriydnfr6ora~~a-p~~o~ rur ft~icilfimar~bodas~~iiB
Gam apago la fragua donde fe h u i i o armas ctracbrifii.
nus,da rirEacn ocra:parit hazeilas contra .moros:yxlc f b .
baticnifo faeras quc d ~ r - a l~~~sD I C S ~ Cque
O Dhieras clriua
3on .de tu marido-
."
:PAZ.
'
ado rRC arcopnpwco adklinte fi drcubrio poir~':
cirnadelafegunda muralla de 1i ciudad(que eta ba--
xr a cRe cfc&&)voaalegre y hrrra ora uifiadcla tiQra dck
Rio Tajo,y delos palacios que dizco dc Galiana: quc citan*
cula Aucru:quc llaman del Kcy,rnup poblada de a mbas
t c s d mcly
m.
~ Y 9

efpefas pverdes arbc1edas:de fierc lagiras t-n. ar:

Ay entreHas mucha abandancialde todo gfnt&o.di.fr#
rales.Esla tierra de imuy fertil,prro vaada..con las..cor+.
rientes de can caudalu Rio (cuya.agua dizcn, que aam.
y ara que las mngcies coacibali es rnuy-cfieaz) produzc id
finita diucriidad de efpcfos y drosarbolts~niezclados(co~
>
rno . d i x coningulares y admirables frutales jq~tsno fad.
bria dctir rpua1.f~~ c r c -mas
a el guRo conel fruto:o:la villak
caa la frefqura p variedad dd..
- .

E, i arcoama Kaz ElI orden TCbItTca, 652-

S ~ t r a d latto
ido dk piedra parda.Tenia de e hrrada dozc pies fiiilw
gua~iiiciw dt~akoax.yd ~ s ~ d r h ~ c c c c i n c o .Encima
~ics.
dcla budta del arco tenia dc pilaItrada trm pies :rcnia w a i .
krorpll+dos pies - . -c r porrcdo.xx.y.vij.pjcs
~ -. m + - - -
de alro:Ef&~
 Fo. jl?
a coclma dcfia cornijr fingidoel mrc Oreped:qsa,-lpF
dyo delos Pyrcncor:iapraIhm hiierri de ~ u c a , k i i -
doeR las futes y nalcimiito del Rio Tajo,auia diuerfidad
de arboles-vcrdaderor:q hlii vna hrrinoa forma de c@ei
iuia:enmedio dd efiaur recofiada vila figura de rn viejn
de liafit quinec pics,fingida de niainio1,c las baruas que
parcict cRar v-aada de agua,y los cabellos dc la m i h a
forrn;illcuxirrdod medro co erpohbrc vn ctaro,dc do
deparccia q dcrraniaua agua aficmdo!a vna maiio fobrc
11,y enla otra rciliavrr ~oinucopia,~oblado de mucha fru-
oa. ERc reprecaraii? d rio Ta~o.TeniBvnnicrra c o k bueh
sa del orco~donde&;uia Japilafiradaqpe d i u m ~ dc s tres
-pies que dczia aifi. .
> A V R I F EPATER TAGVS INGEMTEM OPV-
SENTl AM ET VBERTATEM. CIV~BVSSVIS TE
AD EOS,YSABELLA . , VENIENTE .SEERARE
JVBET.
r. .
El pidriT90 que llcualu a m a s dendar:da iik c
$u venida cfperanp ciersa a fus ciudadanosdep a n tiquei
rw y abundancia.

@cidc aqui aun quefe pudieray r al alcagar por mar bic*

aecamino,parij Ia ciudadgozaie de verafuplazerla R cy-
pi:en allegando a1eoriio qar dizeadelris carreras: tordo el
camino a la maiio derechapara yr par calles principalcsl
hafi lltgar ala yglefia mayar:doade por la rdigiori y fan-.
u'&d drl remp1o:y trimbip por Ir antigua y Ioabie cottlrit
bre 2 qu: los Rcycs de ETpnia k ' c a en vificar En .fu4
niteuasenrr~dasprirnerolos templos, llcuaua muyagran
de!Tm de hazer Q E A ~ Oa ~Dios ', para dzrl ,@czs
por la inerced que Ic ruia Ii& de tricrla con tnrs TJIud,
y profpcridad a cRa ciudad : y affi fue caminando hiRa
5 a
earrer por:Ir plaga &Bnt Viccntc.acuyo tekplo cRa j tr
la caa dela fanta f uquiiicion dan& en entrando por las eG
quinas de aquella plasa,fc ofrccra alos ojos vn cfpetaculp
he~ho~aforrnadc facrificio delantc cl portal dcla yg1elia:ae
nmadoporel kdo derecho coi1ln cala dclfmroofido. A y
qui e h u a vn altar alanrigua:dc vcynrc y gtro picr de larr
go:diez.dc a1co:y ocho de ancho,Locado iobrc voalcla dc
do<pies dealta con fu moldura alta y baxa,alos ladus qus
diitauan cntr.~fidiez y ieys pies:ania dos pcdrfialcs.dc qua
cro pies dtaaiho,y dos pies dc 1ahda.E nlas fiefitrs de ritos
pcde%alcsefiauan dorcompar timknros :y coel interuab
que ay del vn pedeilalaIotro hiuiaotros u c s comparimii
tos: enlos q ~ n l c seRauan pintados los quatro.do&aresdclg
yg1klia:con Pmblantes de hombres prifitiuoh~nosconli
luma cala mono,orrds leycndo emhbm~tenisnfus nona
f r c s y ki,ales:pordondecada vno dcllosre conoLck..~fia-
uan caaibicntres dclos facramC;rasque la-ygkiiecatbhci
crcc,porqirc no pudieron cabe rlos demal: y ctos cran Bau.
~fmo:cuya~pinkurakravna pila de bautizar :'la.Euchari-
fiia finificah.porelc&:y k hoaia ,L Extrema vnci de
c h n d a + p o r ~crifmcras
a~ Encima deRc altar cn e1;medip
del le lruaouuaorro pedeRil.t,q~~e cenia cys pics dc largo:
y rrcs dcaacho:y otros tres dc alro,y encima dcl.vnon fue;
fingidospara clfa~rificio:~urscnia. a hazcr vna rnugor
que rcni+diu.pics dcale,la q~alfignificauaLrtligi.6, rfia
Eitaria.comenelmdioaparradawi. poco dclpedcDal:tra.
ya cnla nxma yzquierdvna cruz;y enla derecha vn cora-
pli;para fcdaiallrcnclhi~oqut.C~kree1 pcdeflal c Raui.
tnd + aui+ tila lrrr.
 qo.39
limpicz~Bclcarag e; muy agradable 'acriheio idiol.
I

Los lados de eltc plrar eRau otras dos figuras dc diez

pies de alto;cn habito red con cctos y.cptonas:lor 5.
les eran los rcyes catho1icos:don Hernando y do5aYfabel
cada vno con Cu nopbre. Adelante dcagsen.losremates dl
altar eitauan de calla parte hbrc )os ptdcfialcs que queda?
kn,orras dos figuras dc a diez pies de alto,la dcla mano de
rcc ha era Lz In~cgridad~fefidadapor vnjuniio manos ,y
vn a venda deiante dclos ojos.Ala otra mano e@auacl Secrc
qucdcziat
to coii vn c i t ~ l p -
. TACITVRN.ITAS.'
.. ' '
. .
Efio fe ni^ eldcdo'dela mano dcreeha cnlz boca:y mlao
.tra mano .vnpece:y encima dela letra laeiaa,orra en Gsic-
go..que dczia.
AICUWlElw-' , - , -.
Qu; quicrc dczir,Oyc Cala.
. :* . . - I

i r y m g c a del ucz c h u a fin manos &dador lbs ojos

conformea como los Thqbaiios le pintauan en iCus tribuna
1rs.Elptce ij tenis el Sccreto:riene rcfpeao a 5 adagio qee
Griego fe dizr:para dar2 eattudcr a vno que calla inucbo.
~ t p r &i ~~ U~ r .
. qdicre dezir,mas mudo que vn pece;
=@e
En medio dela fuela,deRe alzar efiua vn lktrero q dezia ali;
RIBVN AL C AVSIS RELIGIONIS COGNOS
T CENDIS A FERNANDO ET YSABELLA CA
'THoLICES PHILEPPI CONIVGIS TVI. PROAVIS
INSTZTVTVM VIDES , w A M D I V 1D AVTHO-
RITATEM , TANDIY REGES HISPAN~ARVM
OBTINEBVNT. - .

F 3
 1-t
!*

- :ERL.G&~~YQ i s cl uihiaal d~ndck 20dokp d i l a i

uulasdcla Religi inittuydzs por los Catholicm Hernan .
do y ~ f i b c l ~ i L b u ddco s~ h i l i p ~momarido, mientras el:
tuuic:rcauthuridad Ir r e r ~ lo~Rcyrrde
a Epilr
i
.. .. ' .
. delpott~l-diifast Vircn te fe auia de ckreuir en
: B~ciltia
tctra@cl1u:d~4 ch prga deaqud dia..no.pudo -pouerfc;.
dczis afi,.
~ e d i b i ad&n8um,citi
u dtt aRmd noma 4
. . . : ~ e i r g i ex
' o diui5 omh eidtd t.pner,
Pc.rpctlio vitrcer:J"Ld te,tt ~/~beil~:rndntti@g.: ;
&quid\mrbrepat
. h.
peruoilair
a iubct,
*
'

a 1

Ea r&gioe eRa alegre canef bUcn anuneio:porquetiene-

't vezido cntrctodoslos fanttos al quela vi&&ir.da nom :
~e.ErcicLroqucpcrpctuainenre hade vcncer;pcroati fe;
nora y a tu m3rido:os amoneita que teiigaysmucha vigil
lanu;i,no fe tnue finSentir alguna pon goiia.
-. -
de aqui,camino hilti Ilcgar das caras ddcl C
Xe de OrgizJonde enla plap que dclanrc dcllas ay:
. CItaua p!ando vn bolqriccon mucha diucrfidad de arbo3
k . N i u i a laurdes,Pinos y Enziiias.las.qriaks ofreciai~alos
ojos~na alpereza dcmonraiia y crina,coo q u e mucha klt
uantaua elcQirirrr.Deloi arboles que mas copia aula, anG
enla ddan tera dcfic bdque:coaio eii la pared &la caca del
conde,que de cRotra pjrrc ddx calle dtrua,cran Naraqps
ion toronjas colgando ddlos,porq rito Ee fnigia tr cl h u c i
ta delas Hdperidcs.Las qualcs coafarmt aloque Diodoro
Sicula~fcrUlecae1libiiitj dclos Iiechusdelos antiguos forr
1 ~ smETmas que las Gorgoncs,aqyicnprimero ~.cnsio Per .
EED G& reyn i M ~ d u i k <Ic$ucsy HCICULS gi$o paffo dc .
-
IXpaiiacn _ _ . _ _ ___cri rrcs hirman+s- cqfoxmc
~hicdLERar . aIgo+
.-
 Fo. 46
5ija de Fhpic6;ibif~riiie.i &i%i dc-A~'Sapii~
Dikefeqnti:
renian vu hucrro:cupfruta cianmaa p a a de-or~,yqe$
u a por guarda dclhsvn Dragon,alqualmato Hcrcules VI-
tiehdo al1i:yUtuo todi la fruta efiiua rnl~s.rnaB~anas,
Tenian c0as vn oioiolo:delqwdiCaproucchaua~~ todas di'
dole lavila ala otra qtiaudo queriaii vcr a1go.h alIegoria
di40 hka dado &chbs.cn riiucrias.rnmieiasprque . d a s
manganas &os han dicho que cran ganndor:y quc c n g a h
dos cori la equiuocacion dct iio~ibre &a que en Griego
dczir hipnary oucjasde &znadmfashUierO hu@
ros:y que cl ojo rojo qiic todas tcaan cra Ccr ygualmcrc hrr
&fa~,.Pmdlo quiekcn que Arlanridbs ~ G ~ r g o nLe r
mdas vna mefina ~ ~ i : d i z que e n las rlqciezas deR+scra.gr
u eriernzlosrcudia, or labrzlla bien, cP
copia dc t r i g ~ , ~ la
q ~ oes-ruuio
l K
affi mmo el oro,y qu c dc a cauh fe Il m ar
v -.
Gorgone~,~iie.eiiGriegoI>edrriuadCRa&~ba~+ Q
quiere dczit.kbrar ia cierrair que el ojo falo:que.rtnianera.
el ygual cuydrdo dcL labrnata.Tcnicndc pues rd'ro.r la
$mi us fibulaque-inZCpafiafe dEze,*e b 01 uicdo Htrcu
tk
ks dfrica edifico cn cftc.iirioa ~ o l c d ofingiorah
:~ ~6cf
lugar hbre dicho cRas Iiucrros;romo trophps quid p u b
a ui por memoria de rus deCpojos.Laord jtctiia era cita.
&fi aua poco adelante dela entrada del boique ,vilmedia
r e m o del genero Corinthio:de rrcynra yics de 1argo:y.xv..
d~.aicho,~.xx;de aito,renia cnmrdio vna.fure c vnas gra
das:en,budra 'redanda:enmedio dela mefa delas gradas tr
raua p u e h una niiiger dclnuda,fingidadcmarGbl , dc
diez pies de alro,quc eraia mayor delas Hcr'perides:con la
vtia mano par~icieiido~trfe faeaua tlojo., y daiido Ic con
11orrn ala hermana que Tc lepedia.Salia1~por vno dclos pe
e agua:conquc fe nlcnraua rudo aquel d p l -
cbos v n g ~ l p dc
.cio9iiios nichos ~lrcrusdl as frs%mcdih teatro iRaui
las otras doihcrm anar , i . rodis GiRcs ,pidicn'doc cl ojo
f: 4
 -4
% - .'.',

h vnr ala otra:paratmd dcRruydoidcius riqu2zw.Enil

. ,

s&h? dda mailo.dcrechaeilaua cita letra. . ..

, .
. -

AGRORVM CTLfVS AD INCVLPABILES DI. .

VrTlAS. COMPENDIOSVM ITER.
-
~ a ' l a b r a n gdelos campos cs.camino.brcucparalas ri+
ias.bien ganad as,
-
-
..
~ ~ n d . d c l a , & nyzquigrda.eita~a.9t,r~
o dcziiafi.. . "
.,.
H E S P E R ~ V MHORTI . ,WI.ET.'GORGONVM-
VQCANTVR GEORGiCA OPVLENTIE. DO-
C.VM.ENTA.P M S E E E K Y W , . . .
- . .. . . , . ..
d ~ s ~ ~ ~&fliman:bc,
Los h u c r t o s . d d a s . ~ ~ f ~ ~ r itamliiei~ c:
las Gorgoncs,dan.a.cnttuder.1asriPurza :que dc labrar h.
tierra.fconfigue..
- ~elancc.delt.nichoenl~~ueIrsde1 rcatro ,&aii.a:otr~:
viia figurr.dcbul&quc mptelenraua aArlanrc&@,
tando el cielo.mn.fushombros,y enelnicho.fr;o.i~
terodel d e
Atlante.eftauaHtfpero con.vnluzero enla mano derecha.
porque eltos dos fuiron padre y tio delas Gorgoncs ,y el.
Neipero-dionombre a Efpaia..
..
Niosdos pcddtales baxos dcla.delanrcra:cRaua11.- dos.^
Edror.dcp&tura. de inuy bucna.mano,cl.dela mano. de-
xccha.ten4,por.titulo..
A M O R A R.ANS;.
El .amor.que tla arando..
 Fo. 4"
encl.vnladolleuaifr colgado del cinto vna'ahau4y co cl o-,
tro metido el rrco,araua con vnas buegts muy alegre ,y
Boluialos ojos haziavn lexos,ddc cRaua vna rnar:por d-
de venia vn toro que fe hgia fer 1iippiter ,y vna do nzelk
encima del que era Europa .Eitaua cnla parte bnxa del qua
dr8 cite difticho.

a modo atu (anr 0 Tuppiter d r ~ d ; '

~ & c [ u l c td
, . D'rJiboIeni nqtaz du t bor d d d r a m mi.

Efias ron o bppirrrks tierras yo labra,da hijos a eRa

uada,rino-harequc hecho buey vengas a arar aqur.
b e l mamano yzquierda e h u a otro i@racu yo titulo era;
TkLLVS CONCLPIENS.
La tierra que concibe.
qLa pintura eravua inugcr delbuda haRa cl ombligo,ydt
ay abaxo cubierta cowvna lauaucta fingida dc feda decolor
halla los touilIos,eifauarecoEada:iohrevnajarrade donde
GIian diu erfidad dc floressealaotra tenia vn cornucopia Ilc
no de muclias frutas,rtfcebia encima del vietre vna l1uuia
que venia dcl ciclo: porel vn lado venia11quatro figuras :las
tres de hombres veitidosal antigua:^ ala poitrcvnr vitoria
el.vno.lIeuauavil vafo con viao:eI otro vn plato ron fruta:
ei'tercero vnas efpigas, yla vieoria con.icisalas, y cnla voa ,
mano lleuaua vn ramo dpalma c6 datiles,y-ila otra vna co
m~na.Tarnofeocafign cita inrura devn ~euecfomuy her
cf
moro:cj efia en vna moneda c CrnodQ;rSla~l haze memo
ria GuilIeimo Cohu1t:end lib-delart1igiRoniana:y rabi
de vnos muy elegtes verlos de Virgilio,ij declaran,con rnu
chi graiicdad y graciacl cafamicnro y-mezcla que con la
Uuuia entre el cielo y la cierra ay.Lleuaua l;r\ii&t.oria en la
--mano la palma .con
.-.-- . . las
- -. - datiles,por
. .. q los --
razaii Arhenienks
 f k a n echar enla'iabya del nouioiqlandopaffaun hojai d~
palmas,y dacilcs abudtas,corno nora rarnbii ic hazeecha-
do trigo y degria,y otras cocas defde las venranas iobrclos.
nouiosla letra quc tenia eRe quadro abaxo dczia aifi. ;

, OMNI PARENTI TELLVRI COELI C,ONIVU~$

. . GPVDENTI-
NVPTllS
' 7

Ala ricrra madre desodar las csfas,gozofacon las bodas

defir marida el cielo.
N la budca del medio teatio,adeIdnet del ni&o adc
E efiaua Atlante auia otro quadro cuyo riculo era.
YSABELLA CATHOLICA.
1

TAqui eltaua vna mugcr encima de vn Elephanrc,ei h ~ b i

ta de reyna:vefittidaal Ramno:enlavtia mano tenia vna
cfpadi drriiuda:y enla orra~vn.pcfo.o.El Elephanrc algaua 1s
trompa haxia elccl0,liaziendo adoradon a vna Luna En .
tre las piernas del ElepIiautc andauan paciendo fin miedo
vnas oiiejas:pulcofe dara cntender mn e8a piatui a 1.2 seli-
gi6,Tufticia y manfedumbre que tnla reyna ca tkolica vtto
y Ir h m a eterna qtte porello ha 5anado.La~tiRiciaporla PB
pada y el peEo;la religian por la adoracioa que el Eltphre
hazcconformc ala que del cfcriuen los narura1cs.la mm:
iediirnbre por las ougas:quecomo tkbicn del fieCtcriue:fue-
1 pacer apardcl .la~teruidadtarnbie.1~ fiiiifica porel meb
mr, Elephanre,por la l~rgavida quericnc.Y alfi clempera.
t a a euteiider la creruidad dcl imperiord
dor S e ~ i c r o . ~ adar
1iinna:cn vn rcuerSo dc lus monedas-pufoefieanirnal con
ella letra-
&TERNiTPLS lMPERZ1.
Eternidad del Imperio. 1

. La lcrra que eRrua dcbrxo defie quadro,era co o ~ rbrk-.

n
dehReyna catholica.
 Fo.&
R E L ~ G ~ o M ~LVSTITIA
S 'ETMANSVETVDZ-
hTIS CVLT-VSMEMORIAM. MEAM &TERNI.'
TATI CONSECRAYIT , HAS TiBE VIRTVTBS
SIMVL, CVM NOMENEL CQNSBRVANDAS;Y-
SABELLA TRADO*-
- EI CUICO<iclireligion;jirRicia y manfidumbrc hiaci eter-
.na mi memoria, lunrarnenteYfabd con mi aombre te
:doy e h s virtudes,,
Adelantc del nicho donde efima Hcfp~ra;cfiauaorra e
dro,cuyo titulo era.
IYNOEill. SACRVM;
SacrScie q-0 heze alunor -
qEfii viia ara tan vnos fargos fingidorcficima VB acei
dore vefiido a h aorigua,acpaado de otros dos ,vrRidos
delamifma.mmcrr,c~qoaliacaua Ir hiclarna res :que re-
Uis,mtrcrtav la echaua detras-dclara .: conforme ajo iPZu.
tirco diae &cl tratado yuc him para los c a l a d ~ sl&
,~ Q.
rcnia debaxo dtzia afi.
NOVI. CONIVGES -iVWON-1+SACRA*,FACiVNT
' VICTIMlfE FEL , HOC EST ,BILEM MATRI-,
, MON1O SACERDOS .A.DIhiIT*
Los nuiuos cafads hazen factificio a Tuno,.dractrdo:c
quita la hicl ala vittirnsque quicrc dczir, la ienzilla y col@
ra al matrinionio.4
qLo reRircdIa bucltn dlkc tearr<r,qtraclcfpacio q-qdaua .
. rnfrire,cltnua adornado cvna piturn bpcilpeEtiua$muy
. lindos lexos,dc niuchosborcajes:y vn iol quefe ponir fingi
docon taors ferenidad y alegnaddcic10:qlaqlla hora q 1s
-Rcyaa
- poc- di.p
. +
tffo~nel~crdade~o
. - - -__
fc,dccl~raua.nci~a
_.--._--f .- . -- .
. . -

dc todo eBe teatta cQaua fu frefo:cornija:y rchirrabc:fim

brados de flores de lis,con vn.frtifpcio encima cn d qual
oRaiia otro quadri>,cuyotit u10 era.
P EL E I NVPTIE-
Las bodas d e ~ e l t o .
E S t n u a pintado el monte Pelio de Theh1ia:lleno dc mu;
c ha epcrura,y al pie dc viia roca ,paidev oa fuenrc,don
de nias frefco eflaua:vianfc Peleo y Thetis:padres ij fueron
de Achiles,en habito de rezien caiados,gnro conellos Chi
ron el centauro con vn arco cnla mano,y el dios Hymenso
Fpn vna tca encendida,yvna efparrguera enlas manos:los
diores falian de vaa iiuue,dandok t o d a acoriofcer por iris
infignias las qualcs crnyaa ara ofriceralosnucuos cafados
!
Las Mulas en vil 1exas.tam ien can las fuy as,para hazer de
llas lo niifmo.la fabula defio es tan ordinaria: 'ao iia me-
1
ncfier masdeclaracion,elIctrero dc abaxo era e e difiiclid
Dond brc cm& tibi ddtttur uout nupr.c ruuniq;
Coriirrgiuninmc. ep a. r 4 [ecunda .
5
Deis,
.

Todos cRos dones uueua cafidaiia ti fe te dan agora por q

-delpues delas dcT hetis,tusbodas Col] el kgundo cuydado
delos diofes.
E N c i m i del frontifpiciopor remate cRau vnos cfcudos
delas armas reales de Francia:y Efpaaiia,y cnlosremarts
delos lados fendas flor esde lis de buIco.
TAIa cu trnda deRe bofqjm c rl lugar:por dde auia dr
yaffarIa Rcyna:eRaua vn Hcrcdes de haita diez pies,enci-
rna de vii pcdc~talde orros qtro,c'ru deipojo de Le6:yeiila
YLIa m anoxnia la maca,c q auia mtrerr6 el Brag,q hera
griarda dl huerto alar Hefperides,~cnla otraviia taca llena
delas mfr nns doradas,que lzcran los dciyojos de aquellos
hit ertos:~onvn rerralticlio eoelpcdcfi,aIique dezia aff i. -
 ..
*Yovene&rdclis hcrrnnnrs~ e ~ p e r i d@ndo
e r dc bu&
ta pufe elaspluiras y ,elt* m a u p a s c p e tornaroo4qui a
bafcer,cn mcmoria..dc~~rado~ tropheosrufifiohld reG
ab ey no tgas co p l o r doncs de-Hrrculcs:qucolcs Son
hs qu ele.pide luna..
. . .. 4 ,
~ ~ ~ a o dRcyna o l ar c i c i & n d & e ~p~ r e ~ n t c ~ i ~ lm.u
r~r~n
. clior rirgurros:y ~ + i r i q r rorros+ggncro~
~ dcaw~,~uk
gnil bo~~ueeltauarucaritnd~y algunos dcllorlusmatarr~
uidosJc twcron boldo p9rrcll:y parte dcllosfc Ic puro en
Ias mauor:y otros andawan bolando p8r dedcntro de1 Palio
.hazictldo delao t e f i s ojos b~~tas+dregoxiJo. ,y alegria,
quciuntam cqre 410scon 12 tiwJadaygel.dia,tcoinn. La
Keyna cqn fingular homanidnta6ariu6Mqu&viniceon.
a.fis manos,hoIgando~cde v:r coda los atro~,quc.lebola;
u n cn. torno.No muchos paifosde aqucittholquc comen
i o a oy r vnar bo& dolorolas y afligidas,qcn la diucrfidad
dclos Conidos parrlcia n de mochas gnircs,lasqualcs le di*
ron aigu fobrc Olto,y aun alos que iio hbian.loquc+nles
parcfciomuy fuerade propofito,eu tiempo dc tanto) cont.
,mmn,m,aucrfepc~mitidofemjaotc cofa, hani q u e cili
bluicndola c a l a pregunto a vno dclos que Ueuauan las
mrsdel PaLio que cofa.fueEaquelloque fonau 2 x 1 qual Ic
rcCpoodio e R o ~Ton f~6orr~o~prrfusquc cola carccl.decita
ciudad eRan,los qualcsen tcnslicadmel q o t i j o q toda cIfa
tiene:vidofe asnos dc podetgzicipa1la:ygozar dcla viRa
ifvfa. M.efl Ilazien do la rrittr muiica que oye.Suclecn los
gwsrcfpndio - la reyna,y gozru
w - tambicn
.*. .
. publica
dda ale-
p .
7 .

gria,o c ~ a p 6d
r M ~ de~Cord'bra
O primei iaba~!eri:
zo dcl Rey,Ilamo al Corregidot ij yuavn pocd adelre del
Paiioga q ella* p'reCeociafe l b hdak, y a f i Tu.M.le m;-
do hisaffe todos lo'sprertx g[pwcaMs ciuiles ocriininales
fiogrc ~Ruuiqfenenla w c e l . El Corregidor dixo ij lo h u i r
.4&iiib fti.hl.h mda~a.~ci:Rraiia~e bit cl borrbr de a$iii-
,grrip+t$agida dtP&Lado ior'oik~rlugardi dcla ciudad
por dde auia *ido muy deiccados,aqllis paredes eea-
tian deficrns,molrando folarncnrc Tu pieha tofcay negu
de q la dcleera dela carcel efia Labrada.Otroda.laco elcoi:
regidor dela c a r d relenta y quatro prcfos,~Ucudolos
l i 8 ~cl'Sirdas
~ k o ~ d f i o n . h a f i i P ~ ~ l e&y& m ence'didasca:
d3 vno dula rnano,ls BY na Sabe Ctada efi kl Sagra;
it0.EEriqier6 tados'dc rodillas dado @as a dios,y rogaqdca
&orlihludd iu.M.y illifucroii.fudto~ylibertadoi.
T D C ~k~fc a
U i~drr+&irai.cdie &r enfrkcdcia yglefia a
fanr Siluadorid6dk es la.adua,cacioizdelos reyes Magos,a-
bogados dklus caminamcs,En eritrdnd~piorita cdlt fe d&
Eu brial- gri ColoKo q'fdiaplasa ddaiir Salu ador eflaua~
'el"*idef& iexos afIi por fu grandeza coma por la eitr;ifir
PX.
o un tenia a mdoShiro pbner aritospira j l e iniraKen
E Ltaua hecho vn prdeital e 6 bafi y ctrriiijr de ha fia quinze
Picsde ;lt~,cncimadel auia vna figura dcrnugcr fingida d
m arin k jreprefciintm a EQaia,cornoporcl.nbreq rmir
fe'dau' a t<der>6,v~acelada eri'la cabefa ,veIido al anti
+&,leprada fobiii viios dcCpojosa minera d rroplico. Eala
mano dc'rCcha tenia pti rnido,ycnc.irna del vna vitoria,cd
iS

3%yzquierda tcnii+reh tn vna&dena vaa m ~ g r i d e r o l c t

Bap:"ada dc rigzas y picdras~cioh:tniiacfla Efpriia
8 alto.xx.pit.s,el arco del pcdcltol tcuia,x,pies.Eu la frente
dd.qera 13 paitc Iiaria ddevenia l i r y e a : a u i a ;vn c@&
~ c i a a l aantigua ~ - f u i c ~ a r ~-i m i eddicflaua
~tos cRa krt*
 Po*4 4
$hm3S HEBOIBVSi;~Q@~I
S .$TE%
LA. mDIiCE ADQBAT Y BE EfXi,.@&EENTB..
.Y%"
MERVNT .DB PB~NC~~~ES,DES&BRATI~S,-~
T R A SYA B E ~ N A T R'EGBBTUS. ,,.HISPAMI~~:
'TRIVMPHANS VQX. .MYNCYBAT :IMGLYT&
aa,~riw. A N T I ~ D, V. MU .W ~. T. ~ A
., .. !4,'i.:? ::L::L
.QFFERT-:
S .
<: ' , . r . , 2 : ! :'
3 :. t ,.A '0 - 4 f..,

n aunre~bldoa ~ ~ t & i ~ d p e s d ,
- < ~ + i r r r i u m ~ h a npor
tado?;:di&.de TUS ~ c ~ d ~ d i z ~ twd os jr ~b~ r $ & s
.rQrr.
quemn.%uiadd.cb~lla-dliil~&~imtna.dora~.~~~~or
y ofcetc h:dohccida ~y:n~:Jps&g~:akdd ~ q a rP!d&-
l L .

<,: * ) ' ir + b ' S e i 1 I 41. i *1 , ti:* .

b otm compurimi&o,alJidb&d~rn~g~r.rngtiua.
dcri* .
-1 1 ,' !$,La .2 t . **,!. .t: l,. .:A ,: . r::.'.:> 1 . .' i

.,
' 0

. . .
~ I ; ~ I' :. y - . :ti! ... i t INDIA, GApT.& t, *, . - ,

r:..>:. .,.; : .. . ..La,hdia~apduab+ . . .

Efdnmcomiho~or: ~ic&~eqvadrfis.@n Silbdor3t
r i ~ lo caree!da
pfiohasVriulii:i i i t ~ . c idj t ~ d p r i a f i ~cRwa
ia~~ortky~y.afi.rni~mo~&~~ide~e~~~~i~f~~: p+Je$ a
s
~ n d o t a b i C i o ~ c ~ 1 : 6 f mr~m~i@auinhcchoc%s.dc
mc
& ciiidndiCriiwc afdr aq~kliucaniieaLfiallegar d~pla
@.delay nm iio:ddekji.el.Senedudc aqfia ciudad :a
oSulrar dclascoinstoctes a tu reepublin.Efiaplagg tiene a
ma.parrelar ealas,Aryobirpalcs,y da otra.elrcligi&Gq&'
&gmdo-~cmRl~,donde rhn&ostosptrj~d~q hii?yidoitms
Gon~dios.Ts h cr1ebcado:y rlrimamcoredpc la pii$~+dadq
Dios tu uo por biendc -ddcadirdc1cinla.y yiGpdq c5n [u1
prefeocia.Dc.rrcs pucrtapmuy principales que deltelintt<i.
amplo ala pia~~~lalcn,L.ds enmedioq cfia rnuyfunruoC~
..menteadornada dc Efculrur-acoic.las puertas.
subiercas de bronze efculpido de,much;nsp a g i n e s ,-ycom
mmates dc muy coltda obra:cfta fitprccerrl;ds,iino es. m:
d.-i i r feuados
- - cil
- -.. crlebr
. q* Tc . h .e. k p~rinci.&r.Dizcfc,$
-.-.
 T i .'r
' i

p(~ffitnir~.iiircb&li~n
,$iiaiT&*ina rdiia f i o f n l L
&aja cafulla,yafigtnaw~wcha~inddgencas,.caiiccdidu
#at lusjohtificer pfibs hr:qkenui pbrellnq por e f i ~ l i
Ilaman Qd~crdo~Efiaiili~i0da~i:R~dtIunicra adornada de
muy buena ripiceria,donde todas iii figurasrran.'hiilaria~
dd teaainenro viejo y aueuo,y los remites y orlas,figuras
dc virrubes g vicior, y otras pafi'~oocsy afcaos dd animo.
cdn dehilas 1lena.d~i n g d y dotlrinadeias quaIcs le Po-
l r i Cacar~v~af~ftsip~~~sdelar.letr&i
~ ue.1ImanI-Ilern.
1
gJiphicas;y ei que lo Ttl;thf%sn%.a'~rfaagaado rna1.f~ticmm
pbrni h a~a.prquc5o-pI&a~ai~s hoint>rcsci~hbs*E&uan
otros rapizes rambicn drla ygl&i,qaunj ha muchos dias q
los rkne,y porla+conrinuacionio ie miracnollos,fon mu-
cho de eRimar,porqucrieoco raidasrodasls Zoi1as:y EC-
feras de1 cielo muyparticlatiiicnic~~! can mucho artificio
, ii5nladas,cn cadavna lusphctas:y dclrxas muy al propio
En I i d;lpc&~n caiiua $ u a n ~ a d b ~ ~ ~ ~ ~ , e ~
qhadraiia demuy buena~'c&r& iodai llrkqilcdc &irth
lentcqma'iiosE'rado1gencbCorimhio:Tuub de rlro-fden
ta pies:fib los rcfnitcsguc tuuicr oiinrcy cinroide largo
vcyn tc,dt.aacho $t&r&~a:cf~lamo dela purroa tenia de mi
cho veyarc y vno y dc aIrb rreyd t i p tres, in Iiir pqde&lqs
brxos q u e reuiao de ancho aueuc pics y mcdio,cnelcfiero
ola manederecha cfiaua pinrada la Paz cori va corn ucapia
ealza\inaminajycali otra-vnahoz,con L~~qriaLfegau~ IiG
i ~ amal1 - feruaqlie
~ erirrc el rripo naccXiir1 )drlrmuio
pzquitr& vo.~k&Cchaudo agua d i Tu vrna fin ningunalc-
iiafparekia fcr el Rio lordan por Rar cn vnos lcxos hom-
bres defnudosqueparccian baptizarfe cnel.En los rcqdra-
mcntos qlii fefigucn poril largo del arco:cnlos pedcfialcs
eRauan pin fados vnos compartimcntos coloridos,dediurc-
fasEuBasy ~ ~ ~ ~ o r n a ' m c n r o s . S o b rpcdeftales
elos de cada
par te el ~ i c ~ : ~ dos
~ f iculunas
w lucins,ingidafdc brzc
 -.
- Fo,49
26 bd&lp iapitoler sRgido~~e mirhidm-kaelhnrcduoio
dtlx mano dcrecha:cltau;i la Efperansa.hci@~dii
.floi.eki:h
mano:tennia dcburo dclospicr aludas a h o p o cm vo lazo
dcbaxa t h i i a bn difiicho en vn ciipaitimrento hecho-il.i1
tiguo:conforinc a coma todas las lrrras dcRc arco los renii
cnfus tablas muybien fingidos.El dificha duia,
Qudmui m& prairru,in\tJtet T#'tm bommf: ,-- - -
.: . ~ ~ c ~ ~ i i i m w p r a b n& i ~ i d . .. .. , .,,..
~ t p rim+
. , : .. - .. I
".
V I
. i:. L...

, . A" nq rodar las cohs:noipricren ,y cli~fimnadja~~fefii

sor amrnctaskfiida animo y eo tcmc niogina mli trine.
- 'N~irzikdcltaea.otkquadrbritauafan&oEugcnio pri-
,Emr w%ipbd$o d=fiaciudid:ddciptiloqdcfue de linr
-lJiosi&aKr~Opgita,Cliqlchua qbriiido anos ydolos da ,
l a m delagktWdel
~ prieblo$kn vn lexos miniflros dejuit&
ua que lc vienen a prn&.Lalrtndeziaadi.

Yo.loplanrc,Chrifio lo hiaumentado,vokstros Pliilipo

.aydabe1rcncd cuydado de que no ferccrcxca dgun drfka.
. . : .: f !. -,
q , ~ intcrmlunio
d dch rnuio.yzquicrda:efiam.la~Fcccba
va E L I ~ Z :vna
~ hoRia eola mnno,acoccaiido a . ~ & p t d & i
rhero ,y otros hcrcjcs,rcnia eRe dilticho.
 - 1. .. . . . . . .. . *
t.. r . :
J :. ' .,. ,
Nciha dellt ~fiauauan cnoirgiiadro:lahyR8iia de
o , y Y l c f ~ a f ~ d l a ~el~ i ~ .
do el ~ c y ~ e ~ c n l u i n dLnio
~ m p ! adebiaLeocadiaexrramuros defiaciudadcet"e6
do los diuinos oBcios,y Como da:acabo de trcziros airos
f d c ddicpuLdim:r;illiiielkn:~deparrn.de rudo,~kirlo da -
raciai al fanto Arpbifpo por l;i-hcr,egiaque-confutodclos
!!~uidianor.~ulponian maculr enla virginidad-de oueRrr
.f&m,y w m dhl~buuhealftpulEhra,ydR .da* ~ cil :
&illo.ilar50bifjpo:r<ooquelec o r i e ~ npo& albudoc j rrays:
La letra dezia afi.
.f'RESYLJS 'SANCTmON?IAMiREGES: R % L i m
.N.EM - ~ C E Q ~ ~ T E ~ T E S T I M ~ N ~ V M
QE RNIS EEflEG-. a .
SY,M%;fiiF D E t QaFHQO*QX&
LIOQm.MENTPL.aHE. 5YNX: .MOMlWV.M PJG' A

R~M,.TRI~MEH<:...~ .a'. . '-:.

. A , L . .'-

. :ALOS h d d por fa parte de dentro mirrd losdoi pctpifios ,

. ,;. .d.iiuddeks figuns.dichas:porhslados dci arc6encl '-
dela n a n o derecha effaua la Fortaleza qncbrando r n pofic :.-
&rrtc~l;qw& quirieridodar- cn~enderhfcolqmque q*. . .-
. ~ ; i e ~ ~ ; ~ ~ n e f t e dl..~ i c h o - ~_ . . .
' . $

. . L

~ +.u. s---.- aducrrtirbn&l

o ~-.-. i -- .-. . -. --...-.-
a .-- blindo-- dclcjric~mbid,~+
- . . ...
7 8
 FQ. a
doy animo fue&:? hag& de viro dc otro no fc darc
. .*
yencec. B . . 2' 2 1 r

, .;:- - I L"-c!ibnd '

t:

T ~ ~ i i . i i e ~ o ' d&epdi&'do
&k
.)-L.
- ,
" i-
&, t.. . .. .
'"
ta&aqa.chad"
a
,
-
1
I l .
, C

dadicerc~dade muchas nios deiaudos*conefiedi fiicho.

-G 1.
 1PA.s,~s~~~ibrud4F~..spi!d!5 ha-
wner~s:damor
. '.
zcqucbiuaoy,fcanagradpblqt.Qiost .,: . .
, . # . U
A - ,.,. . . . . .
3 '

A c
EBe
l ladordch arca baiurn da Arhcrt$,Qrcccbiao
Los
archiirabc,q cgrgrrTobce hrcolunas.
iesiaa
fiiigido de.marmd.ynra haziendo rcfal
archicrauc era
tqfctbti las..vdak.ha;syjlisbtr~s:dl-tirnadel
i u i vn f r e h
fingido dc fcrp,mriuocorrvlLkr40:omada .MCapit~~l. X X ~(
delos Prouerbios. .
D_ISSIPA.T. ' IMPIQS" R%X:SMIENS, ET 1NCv.k-
YAT SVPER.EOS;$~BWI~EM::: . . ? '

q - ~ d b &efi&a
b ydi~dt6~~~&i'.'d3@h~i~&~&~pb~ .-*
arPuraddaMad niblrfud&g:~nul&iI&f'gwl'DtiiirO.;Sh-
bre eBi cornijaryua:dBgiido cuerpoEnlos rcfaltor ~ f i 1 i . i
iobrclas doscalunas,q ,cibuan dc-cadaparrc fc lcurntau ...... .
deis pcicEilcs;ei rada vnbiUia ddsdoioies dila yglda.
Enla mano derecha faor-Arnbr0li6:~.lnr A ugu.fii 'coa-'
... .l. g .~ s a ~ r. .k. ,. ,. 1--".
e f i i lima;romada ,d.ap~~~,-iij].,~los
.
 Foa47
-PARVASVST~FOR~J ARMA ,6x~a...,:- .
.SIT C0NSiLV.M U Q M t i. .; -. . ..
~oeokalenlar armas dc fucra:fi en cafano ay c~n(gjq.;:!,.
T Enrl inrcrualo cntrc los pcdcfidcr,cltaua vn comparri-
4c.drciciopdel
rnic~cohecho a l an~ig~o;coodlstts~a'<kh
a rco,que dczia di. I

. : YsABELJ& HISPAN;. R,EGINEi CVIYS. EOE

LIC~SS~M CONIVGDORHIS
O T E K R A R V P ~AV
REA P . k t E E XVLTAT GALLI -bT..HiSP4Nj
LONCQRUr AM.DIV DESID E-RATAMTENENT
RELIGIO' HOST3BVS DEVlCTlS TRlV.MPMAT
SACRI TElciP~1Tat ETAN~,P.A.TRES V0T.P-RO,
SALVTh AVGVSTISS. PRINCIPVM: : :
SVKEPTIS .P.
El ~abildio'dclkgradotemplo dc To1cd;dcTpiiis dr i-
ucr hecho voto?y plegarias por Ir hlud de hs cldarccidos
priacipes p~ihcronciCarco iYfabd Rcyna catbolici de EC
pia,por cuyo matrimonio el mutido can pazdorada ic re
gozija :los Fria cdes y Elpaoles rienio la concrd'ia rh u&
c hos dias ha dcfimda , la rchgion vencidoshs incmigos
triumplia,
~ o Tu cmtrafamentoala r e
q o d o efie iegundo c i ~ e t tenia
donde y Tu cortiiia,obr?losquales venta a carsar el orna-
rncnro deMi ra&arrs dcltc irco.Ewcl -mirc.de cnmrdio 4
era vn tonda grande r Rauan las armas dclaYglefia, cj f i n
naefirifciiara metida kn iba no~he,~uefralurn%raiia ibh
la claridad f u y a : ~dc muchos angclcs q la acpaiau:rcnia
vna caiulla rnla mano vifiindoli a Ianro Yl1ctoofo:q coa
pucRo a rus pies dc rodillrs:Cargrua cbe tondo Icbrc dos
,,in drCnudos:y tenia a la rrdoo'd.aportmwne'roCus mol-
duras,eomcdio dr cllk vn frcfo con muchoskr~phinis: y
G3
 p .> ':'1
enr! o r d m ; . difkcra, TUS@ a t o $ * e i >qqk.:r$faataua:
~
Enla puora dddhiaic del+cfiaiioitq.coqiBkrimie~lpgga
efia.faba$:'r:.?:.'.a: ' ; . - -. . . . ' 'i

.. 'a T + .

.. . ... - *'. . .-
-' . l .
. . 4

- H ~ R ~ S ~ S - - P ~ ~ ~ F :~~:OE.LEST.IA:.
~GAWI
DEBENTVR PR&Mi.&-

NC$.Iddo&da h&& &nec ha jtfka~aotc~ionddkc'n~t-c

El' quC eRcL~ob&vn c~nipartimientagu~tnocidode Su*
mddurae'v.ocnmtntao.de rciraatcs.T tnia en'cl medio lak:
. +
...- dc, E$afia-coloridas
armas redes y doradas : y a l r c d c d o ~
ei[talet.r&, , r . .:.,c '-.:
. 1. ' - ; o

.P H ' I ~ l B P ~ r
* 8: PAGIS
: wNDATaR;I.'..' I '
'2
G." ' " *'
4Philippa &gundo.fundador d ~ -paz..
b
@l.Mz;mno.yzguVrb e h u a con MO r r l okdn<ro,p7+
enel medio reniara wn ofwdo Lis at.~mdeEpaLa;yFraiu
&&:y nlft.mXo coloridas y doradas:con eRa lcriw al rede-
do r.
YSABELLE. ICIRB'IS ..AEEfJCTLRRlEPARATkEQ .
. ." . ..r a.
, , i . '**,
. l
P
AiYWrgparidou &l iolciidoaflafiigi&.p! ' l...: -,
t 3 * f.' ' 9 . :.

i p r k i a cflmc~m~partidarid;ild,~a
ninguno delbs oJ
wdn ruuo;qwca codos losqurdros:y pedciialts:y r q u * .
dcauiitntadetodaslas kpfiortx y o r r i m e&os d d f u cro& ;
I ~ u de oroy, rn los planos de :
lasmo!du ras c ~ e ~ tfingidas.
l. o ~ p r..- r-p i ~ ~ s ~ p ~ u f t n @ ~ ~ s v ~ ~ a C p ~ s a i u ;y ~ l n
Y
,C

a
.,
. . - ..
',
 Fo.48
..Eali.llegandols, Rcyna a clte arci;abricr6 1; puircr <fi p ii ~
don t j citava ccrradr, y oyofr ala ora vna mufica r luauc,ej
aa parecia liooqiie Te abril cl cic10:~a u ~ i ~ u < ~ a , c o r n ~ ~ d o a ~
a ricuire~,eratata .Iah a ideloc blbndofic~q dmui-aauia,y
laseudds dcahetcs qar- or tado4o a1md~'l~Scchunihrc.
cruzauin,que ilum bro nl htr<e r d a la yg4rlir, qricie!
pudo muy c l a m ~ w rwr3como
c rodorlos.Caiaoeigos ; y'
beoeficiados d c l l ~venia cn.proecfic&pas dc Brocad
drxrcs.alcos,& Zarl~fasbordadas de ymginerii ;vey ntt y
cinco cruies delke,tadasde p1iira:co rngas picas deccla de
oro~borddiscmucha diucrfidad dfigurasAas $leser5 dc'
, *S .pcrrochiasdela ciuiudedjvni durp de ocho Gigarircs . y
dos cnauos, hombrcr y migeresdc diucrias'nacbiona:vcRi-1
dos de rrio carmcli vcrdcy I X I Q ~ ~ ~ O . E altoquc
R O S deordii
. nario iuelen [alir enlas fieaas que ella faaaa yglcla celebra
" agora cltuik6 nueualibrciiy aloys Gigtcs q er antes ,.Te
afiadi~riiorsos.dos h6brc y iigtr:j.scpr~Cmtauenhs a;
derccos Ii iiaci6 Prkrfa:gn memoria dcRas diihdfas:y bi-,
aucii tnradas bodas,yua otra dansa d i porrugurrer c capa
i c r y.bonctes muy al niioral.Ori.a.8Pdascsmo 13s q cMu~.
' carros fe dixetii:vefiidas dealto sba~o detafean blaco.Dc'
baxo del arco auia va fteial de brocado carmeh:y dcicc iid
en vn pilar que diuidela pueria:vn dole1:al qriat eltaua'arrf
mado vn alrar,que reiiia enci m i vnrelicaiio de plata doir.
do:guaraecido d c p i i d ~ens q ay vm aria qoa devnbqi-
~a:dclpalo deb trui,dr>nde Chrifio pad~i~ttienc a h x o cE
criraslas prime$aspalabra~dpicredo.WHicoG'eTu.'M.demdi
, 112s co&e firid s haz&ac&:Ei Cardcna1que l i c r n ~ +
rio pardcll:le dio agui bendita$ depuedr llcio cl rclCa;
' *:al qual Tu MagcRad adoro can murha i ~ u e i e n c i ade. :~
' uocioii.Hccho tRo fu MagtRad fe 1euanro:y a11 inrrad*de
' 13 ygli.fizfc aro vo poco,por tkrtadndr5qh r ~ ~ ~ * i i d - ~ b -
' t rlos S
~ gran ej dd ~ y ~ i o , y l o s ~ e h ~ f i c i&la
' d d oYgib.a,
e
~
 I -
f&rcqui. \a luir d c l l ~ r enaiediu9ero
r iriforormidos 10s
grahdcr dela coRumbre mdgua y di@ufici'dclosdccrctoi
9 a r o dan 4 enla yglclia ordic preceda alos pontificss.y cle
rigor dclla,eomo cicholicos dicron la prcmincncia ala ygls
fir.yc;rgqi q~iI"rc:vna carta del cm peradpr 1uliawo 4.A.
~ R a t a : ~ ~ r z h r ~ h ~ c i fGa1rcia:q
i c c d c ella cil Eutropiot
&b.xkdelrrC O C ~ - R M ~ ~ D iql ~ D O ~ C aunq A-
~ Scrnpcrador
Ocl,y apipoR+n,rinicndo en memoria la coRumbrc qyc los-
Chriltiaoos tcora~,j.~1zgradc 13 verddd y ramn della :man-
da rqucl poo4ifice dc ydolor: q delitro delos rciaplw no pcia
mitr:g ning caualiero ni Ccfior,ni oiciodcla c a L del p r h -
sipc preceda ados midRras del terxjplo.Couit~arGluego-
a ee trsr por.hyglcGa cantando cl choro.lDa eR ipeciora iin-
ter fias Hierula1em.Ym n los Gigantcr daosai*do y .hnzi.
do 6 s bnclras tan a C O I U ~ ~ S , C O ~vnO hombre muy diligrc
p d r l m bar asad^ pudiera irazer.Sonondo drcdcdor d r l o i .
lus rb~rilcsLzi&ioIoncs de mucho plazcr.YulosPorrur
ucfcs y PcUas cantando vi.llaaefcas,ycancioacs?haziendo :
L@mrs rnayor;d0dc hbct el plano delas gradas,citaua orrcieti.l .
Porruguefcs&S ademanes y viLajer:y alfi fueron.haRa

tial de brocada e a Su.,M.fe K~ncod t rtldillas,~hizoorwi

&siy deuotamtr,&@ues el p r c ~ quee aqldio auia:cclrbr.
~ rniff~iniyo~,lunco al +lcltdixj iaoricton
t $ fa .
D cus
cuius paotti-a~iain fui difpofirim~en falk~ur~&e.:Acab~-
d d a o r+ion,io ci Cardenal .labeadici fwlctin t drfdc e&

Fp~Ecionrs
.
mediodel altar Lucgo los cmtorcs cantar6 .imuchos mo.
a propofiro dda venida de 1;M.y las d i
& mrmra~usbay1cs:fio~dndocoda los nirneltriks: & la
oua diucrfidad deinitrumEtos,bijc t a LCPZygleha-cfiam u y
rprzcy da.Efiaua ctizt syre:cnrrt los dos choros & ciflilh,
Lchi dccohcarp encima dcf vna.Agittlr ,y bnrkiido cl iP.
bs alas ,.fa comcnfaron a oyr vnos rrucnos fardos;.
~ a f & m n & s & - p p i . e ~ & e n t ed c l C a U - , .dos
 F * 49
sierpescorriendopor d ryre y echanao fuego por la boca:
.
h&a iicpr i d z pcgark fuego :Lo qunl viito pord agui
ia qucrihdo defender fu cafiil!o;co'meo~o.hazexmuy
grrnde rRrucndo con las n h s , ~& to&h machina k c n i i
dio:filiendo muehoscohetes.porel ayre& caer ningunoa
baxo,guiados por vnor hilos dc a l a r n b r pacacfieeefa
~~~~~
to tfiauan purios pnr todo aqucl dpr cio , yiian corrien-
da de vnAparre a otra:yvaos enccadian aotras: y muchas
vercsic~rciendolielas c ~ r a s , f cqucdauan.eumcdio del ca
mino,y venian ctraPa taparfe con~llos~tnczclando ciitrcG
Tus rclrmpagos'y r?u~n~r,y~hazicnda a caro. w ruigdablc
vilta,ipaLcan indufirianok pu&eri,hazeep otras que co -
mcn~aroma haztr cfirucndorparefcia acabarfca caro por a
uerle vcrrid~u giltbio L poloora,y d~@u's~-'~rrrndo.oo lo
-
aguardauan:rcbeotau c6 muchos tronrdos:fuc cofa cRaQ
diumucho phzrr aiu Magcaad,y i-egozij6ea efiremo a lo
a ela aocbc QQ auia mu
georc mda,quoyalc p i ~ r c i cji~ic
q y G ver. - .. . ,' .-- -. ...' .::
+< e . . . - ,
Cabad+ia ficRadrlamkTr torno afalir~orispucrm
del perdm: por dde auia entcada;y yaektid o ella-
r r ~ tiras las lumi.nlrias,ijre pu~!f ron p r
biZ c i i ~ i t ~ i pfucr6
todas las vicatias q aun - el foknos aula drxado no or.efok
1
padiadezi~cjera de noc e.Y,uliiprcdtlanrc dc u .M .los /'
Regidoresy 1sradosc h a c h : l o 41aun era M5 deuido ha
zrrCe aG,rsda via tenia vna gmagi degrade rnagfiad,ver
vn fenado y vn puebla tan ilhfire:hilzierido aquel oE~io&
larc dr:fureyna.AI1~o de it manera alas gteo cr11m :ddc
f
cncl refiero 61 p r e dl Alcana,qs lugar dodc cfialas riZdnr
o clpecrria,clua vua figura bkoa mugcr fiixgidt dc mar-
mal:de oazc pies de alco,toda dcinuda ialim vr, tafctw.rn -
armad9 q 12 ccia pbr medio;dauaic vna pbalidr br lar
p~chosil'ddik LilY vogdp~ do uiw h S u riai bzia.~. L
 - Srrnica~v~pcdoblquctcoiadiupiesdcalro:ycyJdc
S : ~ depudadn d bi~ciod c b mbldurtr
. E m ~ h ocinco
:era wn pic:todo fi~giQrrde cqlm dc parfid0:enefie y edc
~.c'Ra?anic~mpprrimicum. al antiguacon cae di'cl~~ .
.. . .-
I* ..
Artiificm a iyio~rayir h m t L que m&.
Non:ba6itct
--. .- B~&ur.ye&r~tdnt
'. . gtl i d ~ :
:. . .. .. ,'1-.,>'4 : > ";-* -.f.. t . '. I

7 ,.'..iGipda&i>asa eRk srrifick gualorura~bromaqor$ :

- * :: . , :..~m~rbBacchoEhpechorandab; ,' :
,.p.'l:'i u1;,:,.; -;: . +& :: ., . > '... . , . , - .
O,. ; .>
~Ciu&aarsdo.dc~ciaqui dtrcchop r a il alcaar ,a11cgrr
rla cdlc q Ilam.aocha,qrj.la tj intrr cnla plaia mas priiici
,pd:q enafta ciudad ay:q coa nombre rnarifcoic llama Za*
r<;~d~~~~~qvi~ted m w + i a ~ a boca dclz
grandc;dondcalo,
rnifui~p1aga:cfiaua vn arcobien agraciado di1 gcocm la-
. nico,de.colunas quadradas+Elteauian hecho los del arte
td~lrIzda~cuyi3k'uui~em~uyd~~o kiridufi~ik.haaEqfe-ii
y~i.inoipaLenr&cindadrq'ltckr.Tcoia de ancho.fie lar
&lidas flascoltiear y pcdcitalrs rrcynta y dospici,dr largo
diezy iicys,de alto,c rcmatesklenca y qtro-Tuuo rl claro
dela puerca de ancho diez ytleys pies y de afte m y n h y dos
.-las.pilafiadas-dospies,las mlunrs,ijfueron dos de cada par
r c t i u i r r ~de $ruego dorpics y rncdioiy conforme a d t o
firalro.Gua;rdatonfc.critodos los miernbxos,aifi entl e n d
.primucu&pocomo c n d lcgundo,porla voa parte y p o h
zekr;i:Ias r n e d i d a s , p r o p o ~ c i aronhrme
l a l gru do y larz
.go drlas dichai colunary genero dellasBn1os y cdcfiales rle
. - Ir parlb Ocidcnra1,bara las quatro calles,c~auandos dcui
fas rneridai c d u s comprrimicntosfingidos Ter dc broq zc.
.LJ$K& era unrinugr~yeflidaal Romano:los bracos de@
 Po. f 9
dar rlsaudo.mo Ir V P mano!e!kvkltidory
~ cp$Lvth ni&
- "1 -; * i.
ainds unlkiwicwc$al$it;d. &dpddr; ,.:. *. .
.,
'.-. ... .. . . r :
Lr 7
< S p
.<*..!
, . A r
- .
4 .

.;i ;
SRES' PVBLICA, *:.. . I S b

ECperanp'pblid *
ENeIotro cRaua orri rnugcr -velti<la11 anriguocohmai~
da con vo chapeo rila cabepeoa fus alas.como Mecw
iio.Tcni*vrunrca deicielenla ~oamino:ycon:1i'~~1a -l+
&aua d vcRidmalas6nts&l- irea aafiiao cncl ludlor liq*
1iriasp-darrrbc.a.C Q ~ los O naturdcs dizen' :qup adde
el arco del cirio le rrmarepmducen cndfuclu cloqucfiar do:
4rs:El tirulo de&mugctkri.Yris;tilmote drzia.
., S WEDEKiS . JETERN~TAS..~
.- . . .. .
- . 'firPttuyda$deCmtmdia:+ .. vi..?, s .

qDrnde r rar.c~dedu.q,yc enel libro ddGernfiskfdkSrq.

pii fo Dios rl arco del ciclo brii&l q~cho.ddh-uyrinmar
cl mdo por ag.&a,iRpucs d . Bla:~fiut
&Q llama kjdn.EiiloSii>~oacal~hius ;iqua:mif&r
dilis Cardeha ch Glri&
elhiuietohqkacru 'iigti$as,aasdr c;zdq&-mi @a&adas&Yrii
nichos:aIa ~arr&de~k~'13a&li$xddca,t.~i6i,dhua +ria'mu..
ggr querrpcieneaw a ECpaE3,cokLs arriaasdelt6sreylnos.
dr m~nognquietda:oreaquorcpr6fniru~n Francia ,cok.
iar aimls de nqlbstR~~o~cadaiv11~feabdo c6;fa-timirrr
Onas eRauan ajil.rgduhs l~aziidofirma !c 4rcr.
M i s afirf~,&taeLf $u b&:cucrpo:m'.~i~uhlt'~ g&c $lie
i b a rnck&db(ia mrhhra d c ~ ~ u e ~ ' t & a bs dos COL.
nas prirnerasdcla crit~adh&i arca]yuzvahbero..cat~iug -
c o ~ p a r t i m i ~ n c 6 s q dczihaG-.
uc x

SI P R B E N - C m 'C0NCC)RDIAM DVC) POL. '

TENTISliIMh REGNAq C~NSERVAYERITIS,'

T.VRCA DE LEB.E~*VR', MAvRt SERVIENT,RELI :
BE0 ! L.ABE L.vTH:.EXPVRGABITVR,BEAT#,~!~:
%
. _ -.
T&ANQVUUTATEM.. -u-- __ . "P
. -_QRBIS. ..oSSIDWT:~''
. _ -- - .
q ~ i ~ o h rdos
o ipodciorifimos~ . e ~ nionfcriiryi
or l i pr&
fciite conci>tdia,d Turco Cera dcfiruy do, -10s m oros.fcrro
viitfiros cributarios,la rcligi~iileir mpiara drla manchade
Luthero, y el inunda terna loficgo bieiiauetitvrada,
E N l a s rnxurar dcl arco ddamifmdp;irrr:cfiatauan dos vi*
torias con 'los raronas y ramos de laurel en las manos,
pueBas de pies fobrelus rcprcfas.Debaxodda Francia cia-
u a vna rnugcr con habito ~ r i e g o , ~ u c 129
~ ams r nos como
quien pide milcricordia:yabra~adacon vn libro qnc tenia
abicrto,crscirna del dsaaua vna Lechuza, a los yicb tinia
rn Dragsn :y vn titulo que dczia.
GKECIA.
E Staur pintada deRa manera,por Ias difriplinar qivc rn
ella f l o r r ~ c i e r ~ n : ~ ~ n c i ~ d rcnla
n k nciud.id
b+s:ruyds armas er& la Leichuza y elDagon.Trnh vn le-
it de A rhe

trero encima quc dala &.

TVRCARVM.TYRANNIDE. VE& AFF~~CCA
T R A S VIRES MVTVA C;ONC('RISiA INSVPE
RABILES IMPLORO, VOS CAPTIVAM GR&;
CIAM S V P P L < ~ MNE N.EGLiGITE;
';Afligidakoo ia ty~a'nadejos Turcos imploro. vutflras
fuergasinucnciblrr rnifrras iuuirridn paz;vaforrar no mc
noiprecicysala cqtiua Grecia que os pide ficorro.
. .... . ' .
9 ?cbaxs dda Efpaia c&uavni ~ f r i c vciidr
r dmorih
con Id ~ ~ l a r h o r forma
~ i l : ~dequicn
~ ~ rirnircrnm:mirandq
por do auia dc huyr:Tcnia pardc G vn Elrphantc,y encima
r ita letra.
A V T HISPANORVM POTENTIA CEDEN-
D V M , A V T VASTA? A R E N A R V M SOLLTVDI
NES PETENDA-..
.Ofc ha derfioiioterfujtcion ak$EfpaDblrs,o rs mtfie;
itcr rctractft alos misIcxos y dclirrtos'arenalcs. - . '
 Fo. Sr
N el fegdo cunpo:cne! iolcrcoluniodelcjlospi~afl1011~~
E d meltiuan~ dos figuras conformes alarre delos c&
arco liizicron., . ..
qAlsmno dcrccha:efiauavna muger ~eRid2J antigua,
con vaa cabla enla rnaiio,y cndla pintadavnacabcca dcca
ual10,y vna mano que la e h u a enfrenanmdo.La ktn dc c h
dczi?.

~ $ 1 ' mano yzquierda churocra:veflida dcl milima ma-

nwa,Aiicndo con las manos vna eabesa de Lcon,ef ticulode'
dt;i dezia. ...
STRENVA:
Que qu kre dczir Diligencia oornbre de dioh,honrrada .
en Roma por efic efeao,como lo dizr Cant Augtn9in cn el
libro.+. dela ciudadd cRios, -
qsobre cite fegucid~C e p o a l a r d e ~ hlz
~ afc ~ u vnh fr-
tif'icio,cncl rcmpsno.t)elyuan.las armas reales de todas co
lores,deiro 42 vn Mhdo;g.aloslidas-dos G p m s de Rcyes
d i arrnas,queIe fottmitrn.Encirna dclapaintrdcitcfronti&
picio,cRaua~na g u r ~d~bulrb6efaodorila pdtha de la
manixcorno hnziaii losq~ie adorauan:~con laotra ofrecie~
dd vn cc@Sddcsidkr con kg&a,e& reaal de acatamienro~.:
, ,.
Ea. letra dttita .deza:-
9 7
i r . l . , t l

.I

. REVER$H~IA~
q ~ i l adoracion
a +'e fe hhzc belaodofc lamano ay memo: -
.
~ prophet EzcchieI El ofrrfcer el .
~a euel lib. de I o b , rneI
celpcd dc iierra:uene refpeAo d.adagiolacho que dize. -
~ ~ n lpa~rd ~ ~ r l e s ~ a c ~ que a ~ , d~arco,&'
f ~ rfeirimta ~
h;rc cada vua dc tos piidRrones:a! plomo delas colurias
baxo,rltduan vnar bolas de broeze fingido coovn& N*
de fuego.
qEn!pr pdeflrlsbrtrdela parte ri~nta~~haziaZucid<i,
uar,tfisiian ort;zsdos d~ujiacdrIa M isnia elira que cr&h+!% '
qu ala parte delas quarru cal16 cRauiu ,El de k ~ . m ano d e : .
recha reiiiz por diu~CaVD Leoo,ctln vna guirnalda d c f l c ~ ~ d
de lis pueflaenla cabesa,coa cite mote.
' . . A

NON POTVI SVBLiMVS.

.. . . ?Nopude mi$alro,
a
.' ' 1
* e ...
qAla m a n yzquicrdacflat~u~11~sr~ps~df:
~ laapqi y p6dyoi
de ~FCILUZCS,~ r a ~ rotas y ddpedapdas:y'<
a l p ~ n a s ~ r armas
de GR medio dellas riacia vn.ramo de oliua ;oii vn verlo to-
m ido drla rrrgcdia de Euripidca Qfc intic.uk
. .* AlEtfiis qPe,
&zili.affi,. - , m - % e ?l
-.:, . L . .
' . -* - -'n;r~~&@&*p'~-jae9s. . .. * . ,

Porque14 afiua ;amo ya c h dicho,reprcfcnca paz.Eiild

iatqrcolunips eiauaa otras quatro figuras dos de cada p a p
:
r6$iq$ $ i $ h , ~ i . ~ l r ~ p dejgchr,ealr
rno #re al!r,cfiaur vnc ;
fijiutadt ~illii,~o~~elad~a~rila'~ab~~i,rnediu grews e n -
Ins picriias,c~lamano cn lugar,& lausa,vu ramodc liw '

... . qaqIaea,cua v! tialo quedezia., .

rebueltu . . _ ,
! ..
' S 1 .P A'LL A .S,. . . +!b
c . 9

' t
a u amugcecoobibit* dc ~ d & de?&
( ~ ~ ~ w d c l h r f l &a a
dos los brqor coronada diua&dcuarimdoym
&r . . J.- ,-.
S madexa
c -.-
-,a>

dc feda azu1,Deziafu ltri;

 Fo. $1
I pAMPH1L.E PRO- INGENIO SERIGVM. -'-

I . "

firnmerz
1 . ., leytndofcdcndi arriba dezi..~;\~s diq
!aParnphilapor iu ingeiflo h feda:porquc como dizo Plinio
I
icnelhbra unze.capitulo veynte y dos.i)arnphil-hijac1e.a
qiic
too natural d c l n i n ~ u l a C e o : f u e ~ ~ ~ r i m c r hdlo
a la rnae
nera dd rcxcr,y del vrdir la fcda:y a f i para dar a encender
;qukeRa q c r era YrririiaRaiin leda daianaua~rcp~ul .
quccs dele color dcia mar. .
.
S . . . - . . 4

$AL mnnu yzqiiicida efiaua ala parte alael dias Snmrno

;viejocornole p i n t a n : a r r u g a ~ : m d ~enel
~ dalegria
~ :y
.cfiirarfequc ciltarra eiimorado:tenia~nahoz enlavrla ina
. - enIadmravnpnfio dclgado,cm brieIros enel Iqs gttlanos
{noy
.&la cdzi c i firma quc los CRPW ckeciendo, y los gufa,nox
+.
-&;nuan-las cabetas,por diiterBrparrcr:f~de<rtdezis-.
? i

. ,..... L b s,A TV. 9

.> . .
, N-v : . . , .

1:. . .
cmmaokirp e leyenda defdc arribr :de& fi.Satmnodio
a. Phill~rapoiiu virginidadlos gufanbs dela feda.
- , , ,. . -..
- q ~ l c u e h t dt8af~bu:a
o dtienclprirncro libro delor Bom '
bycc~q~b.~cicrrUio el poeta:HicronpmoVidas, --

9Etilas enxiitas de! arco,quecfianafi hada eIta haz:auia de '

lsvna partevna Concordia.pint3dadc,~.tra mantra,g la ij .

. $ h a kmlaeco delcampo. 2- ERIweqiiiron
-. . v o s va&:
.- I
 cnirs rnsn~bhedas
deras .c6,lararma~dcE$aay~raacia
a1anrigaa,y dela vna, por laprrtt alta falia vna mano, con
b r m c a tomo b ve cnlosteuerfos de algunas moneda$an .
tiguas:blionaparceeffauala di& ~ n u o n ~ : ~ i 12r dioh
~cs
dcfi abundacii:con vh pelo enla vna mano y cnla otra m
torn uucopia ..
.. . - . . .
Ead rtg'egundoc;crpo cn otro refalto grde cuya anchaya
tomaulas dos roJunas:como enla otra haz,eaauava lctre
ro con Tu compartirnicoto deblanco y negro,puc dczia
.. . -

HiLIPPO ET YSABEZLE CLARrSS. PRIW

CIPIBVS SERICA ARTIS oPrEICES ,QV-O
RVM ADMIRASILES BOJvIBYCES , DEZVBKQ.
RVM REL~GIONEMEXORNANT , IMP.ERA-
TORES ET RBGES VESTIVNT, PVBLIGOS-EV
DOS ET POMPAS ILLVSTRANT OB COM-
MODA EORVM NVPT~IS-'FOELICISS.
AMPLIATA. P. F. .'
. s . . . a

. Los .aiti&cerdclalcda,tuyps mzrsu~illo~s

gufaoor adpr
Dan Iardrgion dcEoS tcmplos,viREn los cmpcradorcs y las
Reyes, illufiran lis pompis y los juegos publicas: hizieron
poner cRe arco alos cichrckidos Principes Philippo Yfa
bePjp~pdre~~prooechoq C Tus iagedas bodas fclcs a'ritcri:ddo
.,

E
:
N los inrer colunioi dclospilrfi&ars, e ~ a & ndos figu
rar.Aia.rnaooderecha vna mogervcflida 11 Rama&,
con la vna manoronin vna hacha enccndida:yco~la atra Te
a vcitido.Su titulo dezia.
i l ~ a u el
. AGENQRIA.. > .>

. . Dhfa dclaa&iuidad y '4cacia. . i.i7. i L

' T A mrnayzqujordatirra
~ rnugcr ci3 vri aguij s n i a d r t ~
 Fo. f3
& titulo &Z;ij' TI^^. '~iofh
bkhlicitud-y tu$-
da& Sobre &e -i undo ~w$ocRaa.tnfrontiipicie dek
?
mofmo rama60 p orma queeidcl;i;atrpanacircl rcmpa~
rio ~Rauanmetida$ L r ir iaas rcrlcr deEfpa6a y Francia,.
alos lados dos fi uras de Reyes de armas,q Ias bRciiiao.So
f
brc la punta ddc e frtiQicio enfiencotc dda RcucrMa, eai
w &a figur~.dcBulto pintada,tea Inradizia Maieltas. .
Teniael b r a p yxqtiioido rerraydopara e4 pccha:y mcim a.
del v~agaili:cmivno6ray-o~esla $oc,enla otra mano vn
IBands;Efifta.figuray'ia afra~iela.Rclteclciaeran mayores
que cl narura1.Sobre cada vrro deZoispilcritronc; efiauan fris
pcdeItalrs o airoteriaspot remdrac6bdasbfingidasde br
.,
&e cqrirayar.. . 1 . 1

TEdoslidosdeta.rcc:iaiapxrc d~ abaxoplbiiietdelos pe;

dcltalc~,fcsfiiigiarO.vrkgrdes Mas dc po~fido,cJsarria
mitos de ino1duqs.ii.a iiirigua,cnd vno ~ n P u ~ . ~ l t ~ r & r ~ r -
&ho. . - .. .
:
S~IW
:*I' ..* '

a ~ 7 \ & o ~ w : 4 u t f apt a-.~ ~ - -

. Comifi4,,[h&wtq.; ubu r l t m ftrocc$ . . . ,
.A

'
.
+ ~ i f p r m i : ~ d k t)pdcer,mflringere
qr .
nuslid~~~
.Hanrmr brdc#,fri(mm magtw~iug;~iri:ujaj '

-S~lucYfabel:guierarion de diorcr,< ayuatuefios con:

Uerror dc paz,y hazcs quc,losferoces ETpao1es:ylos a@-
,rosFrancef's ercrnalrncntelss guairdensnoafloxes en atar
Pl mundo c clte iiudo:ya tu bcrmuiofy a @ugran marido.
, -
c m!
<-

SEnol auo efiaua oao rceraraRicha quedais a81.. .,

S&U [rcrr diu,qw tttrgnifadtr* lr(ti

Xungir,er dlmd iube inednr connubidregw?
. " - Tu p b m opntdm raichir, tu[& *r
, .. -;AV#& .- modo
- pcr
- tercpdrdu
-e--. .-- re@pmo
.
-- H
 Salucfagrado d i a q u r j ~ ~ a sm. I?~~ ~i e ~ s + d ~ l , lecho
gtaa
y hazer quc Los rcycs celebr raatri~mooio~auIador
dc .ab
dancizTunos traes la paz dc@ada:,y no~tornasalos llglos '

dondos,todas los Cocas agora poh tu cauG rclucino y ic re.

paran.
Eola buclra del arco eifiuan hcchw arrcroncs muy al 8
pio,enlas daucs l b s arcosusmcoiola o c a n e ~ ~ cnrgoes
c
y hojas al anriguo.Enlosdos lados del mcdio dia;,y Scptem
rrion aa le pinta caL a1guna:porquc cl arco tomua coda
la calle ha'fiajun t i c coa-las,cdas, . . .:
(r ~ a n d d . l i ~ c ~ n a ~ l e ~ o a c l t c u c otanbuena
, f u e Ir api- .
rcncla qnc hizo,que dizcn tj regunco:ii era aqriclia la.puer.
!
t a de palocio~Nodexamnci n s p a l a b d o r~iorigar-mua
cho aprlIa ob;r;i:.pu'cs-baRo.la bucpabu&ddlasa qiig pcn : '

Safc fu.M.quc p9dia kr la puerta di4 alc;re~r~i, iEncrb luego

ea la placa de Zocodouet,y dando buclra para fubir al Al-
caCacP&~ atirco.de llegar a el;Tc dcfcubrio vaa mcfa:dc.v.
pies en alro,don& cltauan rrcs Bguras de Gigantes l:cada
'
vna dc vcyntc: y d d s pies.Lavna ~ r de.HercuksCon
a iu por
ra,y piel de ~eod,minnd&con.fcro;id.dalos ocris dos, q
etauan encadcnados,como a perron as que los facauan alli .
para iuBiciar.ELvnoLc dauaa cntcnder por el titulo que tc-
mt +e e n Cico,el otro a 6 por cl tirulo:como porque cfiar
ua hccho coo tres roGroc,i'e c.onocia que era Geaon, cntra-
nios r dos tyranor de ECpL,aquicn Hercules con Tu forra:
lrza dcltruyo.Libcrtando de fu tyrania tRa prauincia, dc-
clarauafz &o porv h i letra cn cl refiero. deRam efa eRit,
ua:con Tus cumptrrirnicnms,cicriproal antiguo qdezii a f i

HOS EGO QVJNDdM'HIBmlS TYRANNOS,

-- . rA4E.A 'E-
VJRXVT'~ e - ---DETVsWBAyI~)PROz
- - SOUO -. --m-

-
 TRADVXI: 1N EIVS MEDIO' V&BEM HANC .
c o N n t D r , T V EAM FATIS FR OPRlIS PLO-
REsCENTEM-, AVSPIEIiIS TVlS A D A V G E N ~
DAM CYRA*
Yo con mi valor quite caos ry ranos,guc cn Efpniia en mi
ricrnpo huuo d fu i.ronc:y prouincia bcllicofa 13 hizc
p~cjca-,cnmedio de ella difique clta ciudad.Tu fcfiora r i
c uydado de aumentar con tu dichofa fortuna ala que cn
fus propios hadas f l o i c i c ~ ~
'

AnLda ya de vcr cofis la Bcyna,admirada dela varie-

C dad de1las:cncro cnel aica~ar,ddccl Principc d Ca r-
los htrcderodcflos rpynos la Calio a rtcebir,pidioleia mano
can mucha rcucrcnci~:iuMagcltad lc abraso : merioin dc
b r a p por vnaia1d:adonde cltaua la lcrsnifima Princcfa do
a 1orna:hcrrnana dd Rey,Ia qudk hizo muy gran corte
- iia. hazicndci fc entramas primero defdc aparte Jgunas rc-
uerencias:~befandofc lus propias ma-os,y depues abras
dbfccon rniicho amcir.Eornronalida$drlas mano'sa l a p
ferico del Rey ,que ya falina reccbillasfue refccbidz del con
la rnageDad y faleiinidad,qu t cn c a h de tan gran Pmcipr
ic rcqu"ia:dondr quedo muyalcgrcparakrla mayor Te-
nora que cnla chrifiiaodad ay,caiiformc a coma dla lo di-;
ze muy fabia y prudcicemcnteen fu lcera.Ne+ .aicius,ncqi
tutius.Ni mas alto ni mas kguro, .

. , '.,Y:
Fue erpmtofi cara Ir que aquel& noche eii Tolrdo
citpo,y los biitirnentos que pudicron cumplir c toda ella.
porqucno olarncnrc fe ha de hazcrcilrnra,dcla que en la
eiudrd,y corte dcl Rey efiaua:y deli quc con Ia K eyna dc
iiusuo vtnia,pero dela que por mar
. - dctrcyota
. leguas al rc-
H 2
dedar &a vinido a ver la &&da de u MageRad:loi q s
cupieron coclla:hallando tanta proui devitul-
Il.s:quaoro eo otr ain na ciudad deltosRcynos hallar.
Es cada d c h la fcrtiad y fitio dda prouincia:donde c*
nio al centro y eoragaa del Reyne,aciiden ygualmentt to
das las cofas neccii'arias para la vida,con mayor corndodi
dad y abundaacia:quc a orras.partcs deRos.Rcyoos.No&
vna cofa degran feli~d?d,qucen dia de unta aprcrur?, .
y dcranca gcntc,vuo taora quietud y pa~ificaci,~uc
no fe Cinfi~ikialdc alborcito,nide hurtopi-renzi-
11a:porqueCufpcnbs los mirnos dc.todos,coa.u
admirable y eRraEoa araro:no tuuieron.i p
*
4'
tcoto 5 mrr cork,,y elpucr ala noche ca--.
yendo caoradorifolo fe ocuparop
'4

cn ccaasy dormir:y dclcan-

r dda fati a:quc fin
'

"
I
Jentirlar guan
,rc.Wdo,