Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
UNIVERSITY OF DANANG The thesis has been completed at the College of Foreign
Languages, University of Danang.
NGUYN VN PHNG
Supervisor: NGUYN TH QUNH HOA, Ph.D.
AN ERROR ANALYSIS
OF ENGLISH PARAGRAPHS Examiner 1: TRN QUANG HI, Ph.D.
WRITTEN BY STUDENTS AT PHU CAT 3
Examiner 2: Assoc. Prof. Dr. TRNG VIN
HIGH SCHOOL IN BINH DINH PROVINCE:
A DISCOURSE ANALYSIS PERSPECTIVE
Lexical Error
356 8.0 %
errors Word Choice
4.1.1.1. Verb Errors Error in
36 31 66 133 10.4 % 3.0 %
Word Form
Ferris [30] shows that verb errors include errors in verb Preposition
tense, verb form (infinitive, gerund and other forms), and relevant 57 51 72 180 14.0 % 4.0 %
Error
subject-verb agreement. For examples: Pronoun
18 28 24 70 5.5 % 1.6 %
Error
(9) The prince wanted to made new clothes for her.
Spelling
4.1.1.2. Noun Ending Errors 219 133 191 543 42.4 % 12.1%
Error
According to Ferris [30], noun ending errors consist of all Total of Lexical
418 325 539 1282 100.% 28.7%
Errors
errors in which nouns are used in wrong forms of singular or plural
4.1.2.1. Errors in Word Choice Run-ons 65 63 89 217 12.8 % 4.9 %
Comma Splices
(54) There bear very many big poets.
Fragments
(56) She is orphanager mother. Incomplete 59 31 38 128 7.5 % 2.9 %
4.1.2.2. Errors in Word Form Sentence
Other
(65) Last Sunday, I watched the spider man. It is very interested
Unidiomatic 231 204 141 576 12.9
33.9 %
in. The end of the film Tim and Marry Jane live happy. Sentence %
4.1.2.3. Preposition Errors Construction
Total of Syntactic 543 540 618 1701 38.0
(70) Nguyen Trai moved to Nhi Khe on 1380 and he died on 100.%
Errors %
1442. 4.1.3.1. Word Order
4.1.2.4. Pronoun Errors A large number of word order errors and most of them occur
(79) He father is Nguyen Ung Long He mother is Tran Thi Thai. in noun phrases. For examples:
4.1.2.5. Spelling Errors (91) Romeo is a man very strong and intelligent.
(81) The cat allways find way to catch Jerry. (92) She lives a family poor.
4.1.3. Syntactic Errors 4.1.3.2. Omitted Words or Phrases
Syntactic errors are referred to as (1) phrase structure errors, For examples:
(2) clause errors, (3) sentence errors, and (4) intersentence errors. (103) After, they takes up love each other.
According to Ferris [30], syntactic errors can be classified according (107) I like best is Bong Dung Muon Khoc.
to word order, omitted words or phrases, unnecessary words or 4.1.3.3. Unnecessary Words or Phrases
phrases, run-ons comma splices, fragments, and other unidiomatic For examples:
sentence constructions. (114) However, he was a child whose parents died when he was 13
Table 4.7. Syntactic Errors old.
Errors in Topic Rate (in Rate
Types Total Syntactic (in all (120) One day she decided that she wanted to become a doctor.
1 2 3
Syntactic Error
Mechanical Error
Types Topic Total Mechanical (in all
b) Comma Splices Errors) errors)
1 2 3
Sardegna & Slutsky [77, p.185] define that a comma splice is Punctuation 55 12 54 121 78.1 % 2.7 %
the use of a comma to join two independent clauses (without a Error
conjunction, semicolon, or full stop). For examples: Spelling 21 6 7 34 21.9 % 0.8 %
Capitalization
(136) I have seen many films, I like best Bong Dung Muon
Khoc. Its very good and interesting, the film was made in Total of Mechanical 76 18 61 155 100.% 3.5 %
Errors
Viet Nam. It is a love story film, it tell lifes of Thanh Truc
For examples:
she is very poor, she always buy books to sell for every one
(197) She live with step, mother.
in the park on every day.
(199) This film was written by william and made in hollywood.
4.1.3.5. Fragments Incomplete Sentence
4.2. PARAGRAPH ORGANIZATION
A sentence fragment is an incomplete sentence ([98]). It is
According to Oshima, A. & Hogue, A. [66], the organization
incomplete because it is either a phrase or a dependent clause. Here
of paragraph is usually made up of a topic sentence, one or more
are some extracts from the students writing:
supporting sentences, and a concluding sentence.
(152) Before 2004, the number very less.
4.2.1. Topic Sentence
(154) After several years wind and waves.
The topic sentence tells the main idea of the paragraph.
4.1.3.6. Unidiomatic Sentence Construction
Table 4.9. Topic Sentence Display
According to Corder [13], sentences in the kind of
Topic Sentence Topic Topic Topic
Unidiomatic Sentence Construction are called idiosyncratic Total Rate
Display 1 2 3
sentences. They are erroneous sentences. For examples: Successful topic
53 20 28 101 42.08%
(176) Jackson is a collection of 8 children 9 children in the family sentence
of bring Jackson. Unsuccessful topic
17 39 36 92 38.33%
(177) The aim of it, the first; entering universities. sentence
In Ferris classification [30], mechanical errors are errors in Total 80 80 80 240 100 %
4.2.2. Supporting Sentences about common linguistic errors in writing by the tenth-form students
The supporting sentences expand the main idea of the in PC3HS. From that there are some suggested solutions for teachers
paragraph. They provide evidence, details, or information about the teaching writing at PC3HS and PC3HS students to reduce errors
topic sentence. when they doing writing tasks.
Table 4.10. Organization of Supporting Sentence Display
Organization of CHAPTER 5
Topic Topic Topic
supporting sentence Total Rate CONCLUSIONS AND IMPLICATIONS
1 2 3
display
5.1. CONCLUSIONS
Unity and coherence 47 38 47 132 55 %
The thesis has so far dealt with the common linguistic errors
Lack unity 33 42 33 108 45 %
in writing by the tenth-form students in PC3HS based on Ferris
Total 80 80 80 240 100%
classification [30]. In this section, I will summarize the study and
4.2.3. Concluding Sentence
draw some conclusions on the issue.
A concluding sentence which is the last sentence of a
The study has collected some important information from the
paragraph summarizes the information that has been presented.
students writings. Some findings worthy of discussion are:
Table 4.11. Concluding Sentence Display
Firstly, the study reveals the most frequent error types the
Concluding Sentence Topic Topic Topic
Total Rate students made. The greatest number of errors that occurred in this
Display 1 2 3
In use 21 19 32 72 30 % study belong to four categories: morphological errors, lexical errors,
No concluding sentence 59 61 48 168 70 % syntactic errors and mechanical errors. Morphological errors consist
Total 80 80 80 240 100% of verb errors, noun ending errors and article or determiner errors.
4.3. SOME SOLUTIONS TO THE PROBLEM Lexical errors consist of errors in word choice or word form,
4.3.1. Suggestions on Teaching How to Write a Paragraph preposition errors, pronoun errors and spelling errors only included if
4.3.2. Suggestions on Reviewing Grammar and Practicing the misspelling resulted in an actual English word. All errors in the
Writing sentence or clause boundaries are syntactic errors which can be
4.3.3. Suggestions on Making Drafts classified according to word order, omitted words or phrases,
4.3.4. Suggestions on Teachers Error Correction unnecessary words or phrases, run-ons comma splices, fragments,
4.3.5. Suggestions on Teachers Check and other unidiomatic sentence constructions. Mechanical errors are
4.4. SUMMARY errors in which the students used wrong punctuation and wrong
In this chapter, we have reported and discussed the data spelling capitalization. While the overall error rates help the
researcher understand the students overall performance, the specific 5.2. IMPLICATIONS
errors the participants made frequently make help to clarify what the According to this study, the tenth-form students in PC3HS
students learning difficulties are. face three kinds of problems in writing: incomplete learning of
Secondly, many errors in the students writing were due to grammar rules, incomplete learning of writing paragraphs and un-
syntactic errors. The students writing in this study may have been reminiscent vocabulary. In order to achieve effectiveness in
related to the language structures of the students first language: paragraph writing, the following points should be paid more attention
Vietnamese. For example, several English writing samples were to:
found with direct word order between a noun and an adjective from First of all, it is necessary to raise students awareness of the
Vietnamese sentences. This finding is in line with some research that importance of writing English paragraphs. Students should be
confirmed the interference from L1 in the process of EFL writing. equipped with a deep theoretical insight into the elements of a good
Thirdly, regarding the errors of paragraph organization, the paragraph. Students should know how to build a topic sentence and
study shows that the students lack access to the theory of building a develop supporting ideas unitively and coherently. They should write
paragraph such as building a topic sentence, developing supporting their first drafts carefully and list ideas relevant to the topic.
ideas, especially making a concluding sentence so that the paragraph Among the causes leading to the students errors, the
loses coherence. influence of mother tongue is a major one. In order to reduce this
Moreover, in order to deal with the problem, some solutions kind of errors, it is necessary to have students recognize the
are suggested for students and teachers of writing. Concerning the differences between the usages of English and Vietnamese in
teachers, there is a view to plan strategies for teaching writing in thinking and writing. Simultaneously, teachers should analyze how a
English. There should be flexible and effective techniques of error certain first language interference error comes about by carefully
correction for the teachers. They should pay much attention to their explaining the differences between the two languages in term of the
students errors. Besides, there should be more practical writing tasks particular features.
for students in order to reduce errors in their writing. Regarding the writing rules, it is necessary to raise students
In conclusion, making errors is inevitable in language awareness of problems they often face writing a paragraph and have
learning process. Errors provide feedback about the effectiveness of them correct their own errors. It is obvious that the most important
the teaching techniques and show the teachers what part needs further thing to do is practicing writing. The students need to write in class
attention. Studying the learner language in terms of errors is and at home. It would be very useful to increase the number of
something that teachers have always done for practical reasons. It exercises and activities for writing. Consequently, students can
requires the teacher to have skills of diagnoses and treatment. develop their skill of writing and for self-correction.
In terms of error correction, it is crucial that error correction 5.3. LIMITATIONS
should be carried out frequently. Teachers of writing should use Although the researcher has made great efforts to carry out
different techniques of correction flexibly and effectively because the study, the study has got certain restrictions due to the shortage of
simply presenting the data repeatedly and going through the same set time, lack of reference materials as well as the limited knowledge of
of drills and exercises can make students bored. Besides, effective the researcher. Firstly, the study just collected 240 papers from 240
error correction requires that the teacher understands the source of students in PC3HS for error analysis. That is only a small number.
the errors in order to provide appropriate remedy, which will resolve Therefore, the results of the research may be less convincing.
the learners problems and allow them to discover the relevant rules. Secondly, the data for analysis were paragraphs which were collected
However, for correcting written works, it is better that the teachers from free-writing tasks so that the students could avoid the structures
would not correct the students errors directly but should put marks or words which they felt uncertain. This means that the results of the
indicating there is something wrong with that sentence, word or research cannot reflect and detect thoroughly all kinds of errors
punctuation. Moreover, team work in class is implemented so that which the students may commit. However, the researcher hopes that
students would have to practice together for their presentations in the study will be a valuable reference and useful to the teachers and
groups on their tasks and correct each others errors. the students in PC3HS as well as others who are interested in the
In addition, students are also expected to take responsibility problem.
for their own learning and become aware of their own strategies. 5.4. SUGGESTIONS FOR FURTHER STUDIES
They are also often encouraged to carry out self-evaluation in order In order to improve the English learning and teaching at high
to further their learning and regulate their language learning and schools in Vietnam, the researcher hopes that there will be researches
language using skill. focusing on the following topics:
To sum up, knowledge of error analysis is helpful for - The syntax of topic sentences in English paragraphs.
language performance. It also improves a process of teaching and - Cohesive devices in the English writings by high school
learning writing. It is clear that students ability to communicate in students in Vietnam.
writing will be better if they recognize how to avoid errors effectively - The syntactic features in the English writings by high school
and how to arrange information logically. It is hoped that the results students in Vietnam.
of this thesis can be of some help not only for students to be aware of
the importance of writing in English so that they can improve their
writing skills but also for teachers of English to develop effective
measures for teaching the English writing skill.