Montacargas elctricos

de tres ruedas
Capacidad: 3,000-4,000 lb
Nuestra serie de montacargas elctricos de tres ruedas ET3000-ET4000 cuenta con un diseo slido,
durable de buen desempeo para mejorar la productividad en el manejo de materiales en un amplio
rango de entornos laborales.

2
Serie ET3000-ET4000

La siguiente lista de caractersticas estndar significa que usted puede experimentar resultados de
productividad, turno tras turno.
Asiento de vinilo con suspensin completa y sistema de UL con aprobacin de tipo E
seguridad del operador Conector de batera SB
Control de direccin de operacin manual Retenedor de batera
Columna de direccin con distintos grados de inclinacin Cilindros inclinados con bujes esfricos
Freno de estacionamiento de doble accin de operacin Proteccin de sobrecalentamiento (motor de la bomba,
manual motor de traccin y panel de control)
Cinturn de seguridad inercial Vlvula de control hidrulica de tres secciones
Alfombra de piso de caucho antideslizante Mstil y carro porta horquillas de gran resistencia y diseos
Diseo 100% de corriente alterna (AC) avanzados
Sistema de control de corriente alterna (AC) Canales del mstil angostos
MicroCommand de 36/48 voltios Barra protectora superior (sobre la cabeza del operador)
Motores de traccin de corriente alterna (AC) controlados Palancas hidrulicas montadas sobre el cubretablero
independientemente Sistema de deteccin de presencia del operador (PDS)
Motores hidrulicos y de traccin a corriente alterna (AC) Alarma electrnica de retroceso
Control hidrulico a transistor El compuesto de las llantas de traccin y direccin es
Frenado regenerativo/ frenado auto regenerativo aislante elctrico
Selector de modo de desempeo de cinco niveles, Luces delanteras LED con barra protectora
pre-programado Gancho porta carpetas
Funciones en el panel de control Premium:
- Medidor de horas de cinco dgitos para el montacargas,
para el motor de traccin y la bomba hidrulica
- Indicador de fallas durante el funcionamiento
- Indicador de servicio programable
- Alarma de advertencia visual y sonora del freno de
estacionamiento
- Luz de advertencia del nivel de lquido de freno
- Alarma de advertencia visual y sonora del cinturn
de seguridad
- Velocmetro
- Reloj con hora real
- Indicador de carga de la batera (BDI) con reduccin de la
velocidad de traslado e interrupcin de levante

Model Base Capacity Battery

At 24 in. Load Compartment
Center (lb) L x W x H (in)

ET3000 3,000 20.9 x 40.0 x 24.8

ET3500 3,500 24.9 x 40.0 x 24.8
ET4000 4,000 24.9 x 40.0 x 24.8

3
Calidad

Estos montacargas ofrecen la funcionalidad y maniobrabilidad que usted necesita para mantener su
competitividad con agendas extremadamente ajustadas, ya sea para el manejo de materiales costosos
como para el despacho de productos.

4
Los indicadores mantienen
al operador informado
Para maximizar los tiempos de operacin de su flota de
manejo de materiales, el panel de control incluye indicadores
LCD del estado de carga de las bateras, medidor de horas
para el motor de traccin, motor de la bomba y del vehculo, Confort para el operador
as tambin como un indicador de velocidad y de cdigos de
Cuando un operador se encuentra cmodo, es ms productivo.
error. Adems, la seccin de luces LED del panel de control
Este montacargas cuenta, como caracterstica estndar, con un
proporciona indicadores de vencimiento de servicios,
asiento de suspensin completo de tres direcciones de primera
advertencias del cinturn de seguridad, de
calidad que reduce las vibraciones y el shock. La cabina del
sobrecalentamiento, descarga de batera, nivel de lquido de
operador tambin tiene un pedal y controles de diseo
freno, de deteccin de fallas y de freno de estacionamiento.
ergonmicos que reducen la fatiga del operador y al mismo
tiempo aumentan la seguridad. Tiene una barra de agarre
localizada en un lugar conveniente que mejora el acceso a la
cabina. El piso es antideslizante y est diseado para soportar los
usos ms severos.

Proteccin adicional para el operador

El Sistema de Deteccin de Presencia del Operador (PDS) de
avanzada del montacargas Cat ayuda a proteger al operador y a las
cargas mediante una serie de acciones protectoras cuando el
operador se levanta de su asiento y deja su posicin normal
operativa:

La funcin de manejo se encuentra inhabilitada de manera

temporaria

Las funciones de elevacin e inclinacin hidrulicas quedan sin

potencia de manera temporaria

Adems, si el operador no aplica el freno de estacionamiento,

comienza a sonar la alarma de freno de estacionamiento

Cuando el operador retorna a su posicin normal de sentado, una

alarma comienza a sonar para recordarle que se ajuste el cinturn
de seguridad.

5
Confiabilidad

Nuestro montacargas elctrico de tres ruedas proporcionan gran maniobrabilidad y son ideales para la
carga y descarga de camiones (triler/remolque).

Tipo de Modelo Capacidad (lb) Pasillo mnimo* Elevacin con menor deflexin
(pulg.)

Elctrico contrabalanceado
Una buena visibilidad de las horquillas, cargas y alrededores
3,000-5,000 123.0-128.5
con operador de pie ayuda a proporcionar mayor seguridad al operador y a los mate-
Serie ET3000-ET4000 3,000-4,000 128.5-134.0 riales cargados. Estos montacargas ofrecen una vista ms
Elctrico de 4 ruedas con
operador sentado
3,000-6,500+ 139.0-150.5+ amplia entre los canales del mstil que muchos montacargas
* Basado en cargas de 48 pulgadas de longitud y 6 pulgadas para espacio libre. de la competencia. Adems, los canales ms profundos del
mstil permiten utilizar rodillos de carga ms grandes, propor-
cionando as la fuerza y rigidez necesarias para manejar cargas
pesadas.

6
 Abastecimiento
de energa
Mdulo de
< control del
montacargas
Tarjeta lgica

CAN-Bus

DSP DSP DSP

Mdulo
< invertidor
Invertidor Invertidor (x3)
de potencia de potencia Invertidor
de potencia
Motor de Motor de
traccin traccin Hidrulicos
izquierdo derecho

La potencia y velocidad que usted necesita
Nuestros montacargas a corriente alterna (AC) ofrecen veloci-
dades superiores de elevacin, bajada y traslado para lograr
una gran productividad en el manejo de materiales. El modelo
ET3000 ofrece una potencia de elevacin de hasta 98 pies por
minuto (fpm) con carga o 118 pies por minuto (fpm) sin carga,
y una velocidad de bajada de hasta 102 fpm con carga o 98 sin
carga. Para aplicaciones de largas distancias, este mismo mon-
tacargas se traslada a una velocidad mxima de 10.6 mph.
Los sistemas de corriente alterna (AC)
optimizan la productividad
Para optimizar la productividad y eficiencia de energa de sus
operaciones de manejo de materiales, la tecnologa confiable
AC impulsa los sistemas de traccin, hidrulico y de direccin.
Estos vehculos confiables ofrecen un desempeo excepcional,
con velocidades de traslado y de elevacin y bajada ms
rpidos para mantener el montacargas trabajando en su
capacidad mxima.

Estos montacargas son totalmente confiables y vienen equi-
pados con un control hidrulico a transistores, que proporciona
una eficiencia de energa mejorada y una operacin sin ruido
mientras reduce la posibilidad de sobrecalentamiento durante
las exigidas aplicaciones hidrulicas como por ejemplo el uso
de aditamentos. Adems el motor de la bomba, el motor de
traccin y el panel de control cuentan con un sistema de pro-
teccin trmico para protegerlo contra el sobrecalentamiento.
El innovador sistema de control AC MicroCommand
con sus funciones MOSFET de avanzada y su tecnologa de
administracin trmica, optimiza la productividad y eficiencia
de la energa de sus operaciones de manejo de materiales. Un
diseo modular separa el mdulo lgico principal y la unidad de
potencia del mdulo de potencia inversor y tambin de la
tarjeta de procesamiento digital de seales, simplificando as
el servicio tcnico y permitiendo el reemplazo individual de los
componentes.

Diagnsticos mejorados e
intervalos dobles de servicio
La carpeta de historia de fallas es de rpido acceso, ya sea
mediante el panel de control o mediante el uso de la
computadora laptop, y le proporciona al tcnico de servicio
acceso a 32 cdigos de fallas. Esto permite un mejor
monitoreo y una ms eficiente resolucin del problema y
tambin ayuda a reducir los tiempos inoperativos del
montacargas. En comparacin con varios modelos de la
competencia que tpicamente ofrecen intervalos de servicio de
250 horas, estos montacargas de 3 ruedas vienen con
intervalos de servicio de hasta 500 horas. Si su montacargas
funciona 8 horas por da con un intervalo de servicio
convencional de 250 horas, requerir de un Mantenimiento
Planeado cada seis semanas. Con nuestros montacargas,
usted duplica el tiempo entre los intervalos de servicio hasta
12 semanas y al mismo tiempo corta los tiempos inoperativos
predecibles y costos de Mantenimiento Planeado por la mitad.

7
Servicio al consumidor

Montacargas Cat se compromete a proporcionar un servicio al cliente lder en la industria, mediante

distribuidores confiables y experimentados en el manejo de materiales. Ubicamos en primer lugar a
nuestros consumidores y sus necesidades con amplios programas de soporte al producto.

Distribuidores en quienes confiar Opciones de financiamiento flexibles

Con cientos de distribuidores en todo Norte y Sur Amrica,
Montacargas Cat ofrece mucho ms que montacargas.
Nuestros distribuidores ofrecen un servicio al cliente de
calidad superior que nos diferencia de la competenciaantes,
durante y despus de la venta. Este servicio ofrece opciones
de financiamiento y soporte relacionado con repuestos,
servicios y productos. Con la compra de un montacargas Cat
nuevo, nuestros distribuidores ponen a su alcance programas
de soporte incluyendo lo siguiente:
Ofrecemos ayudarlo con el financiamiento de su prximo
montacargas Cat con nuestra amplia gama de opciones para
compra y arrendamiento con opcin a compra flexible. Si usted
desea financiamiento o prefiere realizar un arrendamiento con
opcin a compra, su distribuidor local de montacargas Cat
puede armarle un paquete adaptado a sus necesidades
especficas.

Repuestos originales de fbrica para montacargas Cat

Mantenimiento planeado
Reparaciones y mantenimiento totales
Repuestos Promatch para todas las marcas de
montacargas
Disponibilidad de flotas para arrendar
Sucursales de los distribuidores ubicadas en lugares
accesibles
8
La mejor garanta de la industria
Nosotros apoyamos a nuestros productos, logrando que stos
realicen sus trabajos da tras da, transmitindoles a nuestros
clientes paz y tranquilidad. Cada montacargas Cat nuevo est
cubierto por una garanta de un ao de horas ilimitadas que
incluye repuestos y mano de obra, independientemente de la
cantidad de horas de servicio. Todos los componentes y
sistemas, incluyendo: hidrulico, elctrico, refrigerante, de
freno, de combustible, de direccin, silenciador, el mstil y los
controles del operador estn cubiertos. Esto, combinado con la
opcin de obtener nuestra garanta extendida de hasta 5 aos /
10,000 horas de tren de potencia, lograr que usted obtenga la
paz y tranquilidad que slo se logran con los beneficios
obtenidos por ser dueo de un montacargas Cat.

Mantenimiento planeado
El adecuado mantenimiento de su montacargas asegura su
buen desempeo y ayuda a extender la vida til del mismo. Es
por esta razn que distribuidores confiables y experimentados
cuidan los montacargas Cat y se aseguran que reciban el
mantenimiento correcto. Solicite a su distribuidor local de
montacargas Cat un programa de mantenimiento planeado de
acuerdo a sus necesidades.

* Programas pueden ser sujetos a cambios sin notificacin.

9
Especificaciones
Caractersticas ET3000 ET3500
1 en el centro de la carga nominal lb kg 3,000 1,600 3,500 1,800
Capacidad
2 distancia al centro de la carga pulg. mm 24.0 500 24.0 500
3 Tipo de combustible elctrica, diesel, gasolina, gas LP elctrico elctrico
4 Tipo de llantas macizas, neumticas macizo macizo
5 Ruedas (x = impulsadas) cantidad en la parte delantera / trasera 2x / 2.0 2x / 2.0
Dimensiones ET3000 ET3500
10 Elevacin altura mxima de horquillas con carga nominal pulg. mm 188 4,790 188 4,790
11 altura mxima de horquillas pulg. mm 130 3,300 130 3,300
Elevacin con mstil estndar de dos etapas
12 altura libre de horquillas pulg. mm 4.5 115 4.5 115
Horquillas espesor x largo x ancho pulg. mm 1.4x42.0x3.9 35.0x1,070x100 1.4x42.0x3.9 35.0x1,070x100
13
Espacio entre horquillas mnimo / mximo de extremo a extremo pulg. mm 9.4/36.0 240/918 9.4/36.0 240/918
14 Inclinacin hacia delante / hacia atrs grados 6.0 / 7.0 6.0 / 7.0
15 longitud hasta la cara de la horquilla pulg. mm 74.5 1,895 78.5 1,995
con llantas estndares pulg. mm 42.0 1,070 42.0 1,070
16 ancho
con llantas anchas opcionales pulg. mm n/a n/a
17 Dimensiones con mstil bajado pulg. mm 83.0 2,105 83.0 2,105
generales
18 altura del asiento pulg. mm 42.5 1,082 42.5 1,082
altura hasta la parte superior del
19 pulg. mm 80.5 2,040 80.5 2,040
techo protector
20 con mstil extendido pulg. mm 179 4,550 179 4,550
21 Radio mnimo de giro exterior pulg. mm 59.5 1,515 64.0 1,620
22 Constante del momento de carga pulg. mm 14.8 376 14.8 376
23 Pasillo mnimo apilado a 90 sin espacio libre cuando no hay carga pulg. mm 74.5 1,893 78.5 1,996
Rendimiento ET3000 ET3500
de desplazamiento con carga 36V mph km/h 9.4/10.6 15.1/17.0 8.9/10.6 14.4/17.0
24
/ vaco 48V mph km/h 10.6/10.6 17.0/17.0 10.6/10.6 17.0/17.0
velocidad de elevacin con 36V fpm m/s 79.0/110 0.4/0.56 69.0/110 0.35/0.56
25 Velocidades
carga / vaco 48V fpm m/s 98.0/118 0.5/0.6 87.0/118 0.44/0.6
velocidad de bajada con carga 36V fpm m/s 102/98.0 0.52/0.5 102/98 0.52/0.5
26
/ vaco 48V fpm m/s 102/98.0 0.52/0.5 102/98 0.52/0.5
con carga realizada a 1 mph 36V % 13.0 12.0
(1.6 kph) 48V % 27.0 25.0
28 Pendiente / Inclinacin
36V % 30.0 28.0
sin carga mxima / vaco
48V % 35.0 35.0
Peso ET3000 ET3500
29 Vaco con mnima carga de batera lb kg 6,800 3,090 7,250 3,290
con carga delantero lb kg 9,200 4,175 9,900 4,500
nominal trasero lb kg 1,140 515 1,300 590
30 Carga de eje
delantero lb kg 3,300 1,500 3,500 1,590
sin carga
trasero lb kg 3,500 1,590 3,750 1,700
Chasis ET3000 ET3500
delanteras, macizas estndar pulg. mm 18.0x7.0x12 1/8 457x178x308 18.0x7.0x12 1/8 457x178x308
31 Tamao de llantas
traseras, macizas, estndar pulg. mm 15.0X5.0X11 1/4 381x127x286 15.0X5.0X11 1/4 381x127x286
32 Distancia entre ejes pulg. mm 51.5 1,305 55.5 1,410
33 delanteras, macizas estndar pulg. mm 35.0 894 35.0 894
Ancho de la banda de rodamiento
34 traseras, macizas, estndar pulg. mm 6.7 170 6.7 170
35 en el punto mas bajo del mstil pulg. mm 2.9 75.0 2.9 75.0
Distancia del suelo
36 en el centro de la distancia entre ejes pulg. mm 3.9 100 3.9 100
37 de servicio tipo de pedal, hidrulico de pedal, hidrulico
Frenos
38 de estacionamiento tipo de mano, mecnico de mano, mecnico
Tren de Potencia ET3000 ET3500
39 tipo plomo y acido plomo y acido
40 capacidad mxima Ah kWh 950 34.2 950 34.2
Batera
41 con una descarga de 6 hrs. Ah kWh 770 37.0 770 37.0
42 peso, mnimo lb kg 1,910 865 2,200 1,000
43 potencia de la traccin (60 min) x 2 HP kW 6.7 5.0 6.7 5.0
Motores
44 potencia de elevacin (15%) HP kW 18.7 14.0 18.7 14.0
45 traccin tipo Transistor CA Transistor CA
Controles
46 hidrulico tipo Transistor CA Transistor CA
47 Presin de alivio para accesorios en la conexin auxiliar psi bar 2,250 155 2,250 155
48 Nivel de ruido valor medio en el nivel Leq para el odo del operador dB(A) 69.2 69.2

NOTA: Estas especificaciones suponen el uso de los ejes motores, las llantas y los ngulos de inclinacin especificados. Cualquier modificacin de las especificaciones o cualquier otra combinacin
de especificaciones realizadas despus del envi del montacargas requieren la aprobacin anticipada por escrito de Mitsubishi Caterpillar Forklift America Inc. (MCFA). (Consulte a ANSI /ITSDF
10
B56.1.) Tambin tenga en cuenta que la visibilidad operativa general puede estar afectada por la configuracin de los mstiles y por las opciones de los mstiles de su montacargas.Por lo tanto, es
posible que necesite incorporar dispositivos complementarios (auxiliares) o modificar sus prcticas operativas. Consulte a su distribuidor para obtener ms informacin.
 14
ET4000
4,000 2,000
Los nmeros de las leyendas del diagra-
24.0 500 ma corresponden a la primera columna
elctrico del cuadro de especificaciones..
macizo
2x / 2.0
ET4000
171 4,350
130 3,300
4.7 120
1.6x42.0x3.9 40.0x1,070x100
9.4/36.0 240/893 20
11
6.0 / 7.0
80.2 2,035
42.0 1,070
17 19
n/a
83.0 2,105
42.5 1,082

80.5 2,040 18

179 4,550
65.0 1,645 12
15.4 392
36
80.0 2,037 35
ET4000 13
22 32
8.5/10.6 13.7/17.0
10.6/10.6 17.0/17.0
15

67.0/110 0.34/0.56
79.0/118 0.4/0.6
102/98.0 0.52/0.5
102/98.0 0.52/0.5
11.0
33 16
23.0 13 13 +
26.0
35.0 21
ET4000
7,750 3,520
10,700 4,870
1,430 650
3,550 1,610
4,200 1,910
13 23
ET4000
18.0x7.0x12 1/8 457x178x308
15.0X5.0X11 1/4 381x127x286
55.5 1,410
35.0 894 Normas de seguridad
6.7 170
2.9 75.0 Estos montacargas cumplen con el Instituto Americano de Estndares Nacional / Fundacin de Desarrollo de
3.9 100 Estndares para Montacargas, ANSI / ITSDF B56.1. Certificacin UL por Underwriters Laboratories, Inc., en cuanto
de pedal, hidrulico a peligro de incendio y descarga elctrica solamente. Tipo E, EE (opcional), montacargas industriales. Los usuarios
de mano, mecnico deben conocer, saber y adherirse (en caso de que fuera aplicable) a las normas y los reglamentos concernientes al
ET4000
entrenamiento del operador y al uso, la operacin y el mantenimiento de los montacargas, incluyendo:
plomo y acido
950 34.2 ANSI / ITSDF B56.1.
770 37.0 NFPA 505 norma de seguridad para vehculos industriales motorizados: designaciones de tipo, reas de uso,
2,200 1,000 mantenimiento y operacin.
6.7 5.0
Normas aplicables de Occupational Safety and Health Administration (OSHA).
18.7 14.0
Transistor CA Las especificaciones de equipo, fotografas, ilustraciones y los datos tcnicos, estn basadas en informacin
Transistor CA disponible al momento de impresin y estn sujetos a cambios sin previo aviso. Algunos productos pueden estar
2,250 155 mostrados con equipo opcional.
68.5

11
 Calidad Confiabilidad Servicio al Cliente

Los profesionales con experiencia en nuestros distribuidores y equipo de Cuentas Nacionales pueden
asistirle con la compra o el arrendamiento con opcin a compra de su montacargas. Su distribuidor
de montacargas Cat puede proporcionarle opciones y los dispositivos de advertencias visuales y
auditivos adicionales adaptados a sus requerimientos especficos. Tambin se dispone de programas
de capacitacin de operadores para impulsar su productividad y para ayudar a reducir el potencial dao
al producto y lesiones corporales.

Montacargas elctricos de tres ruedas

Capacidad: 3,000-4,000 lb

1-800-CAT-LIFT www.cat-lift.com
Copyright 2009 por MCFA. Todos los derechos reservados. CAT, CATERPILLAR, sus respectivos logotipos, Caterpillar Yellow y la marca
POWER EDGE, as como tambin las identificaciones del producto y de la empresa aqu utilizadas, son marcas comerciales registradas de
Caterpillar y no se pueden usar sin su autorizacin. Todas las marcas comerciales registradas son propiedad de sus respectivos propietarios. Es
posible que algunos productos se muestren con equipos opcionales. Impreso en los Estados Unidos.
CSCM0007 05/09