Instructivo de

Instructivo de Uso
Uso
Microtomo Rotatorio

Catlogo
202A

Gracias por adquirir un producto de la marca ECOSHEL. Por su seguridad,

y para obtener el mejor rendimiento de su equipo, lea cuidadosamente
este instructivo antes de usarlo, y consrvelo para futuras referencias.
 Contenido
Contenido

Introduccin 2

Precauciones de instalacin,
ajuste y funcionamiento 2
Microtomo Rotatorio (202A)

Uso / operacin 4

Resolucin de Problemas 5

Garanta 8
 1. Introduccin
El Microtomo Rotatorio 202A de ECOSHEL es un equipo mejorado de 3ra generacin. Se utiliza
principalmente para el corte de tejidos sanos y patolgicos de animales y plantas, en institutos de
investigacin, universidades, hospitales y laboratorios.

Est equipado con semiconductores de refrigeracin elctrica que enfran rpidamente las mues-
tras. Tiene las ventajas de tener un diseo racional, alta precisin, mucho tiempo de vida til, y es
fcil de operar.

2. Precauciones de instalacin, ajuste y funcionamiento

El lugar donde se colocar el instrumento debe satisfacer las siguientes condiciones:
- La mesa de experimentacin debe ser firme y sin vibraciones.
- El piso sobre el que est la mesa no debe vibrar.
- Debe haber suficiente espacio y comodidad para operar el aparato.
- Debe mantener la temperatura ambiente entre 5 - 40 C
Instalacin de la cuchilla del microtomo
- Gire los dos tornillos, izquierdo y derecho (7) de la cuchilla del microtomo en sentido opuesto a las
manecillas del reloj para quitarla.
- Gire y afloje los dos tornillos del lado izquierdo y derecho del ngulo posterior.
Microtomo Rotatorio (202A)

- Gire el tornillo de ajuste (7) de la cuchilla del microtomo en sentido de las manecillas del reloj,
apoye de manera uniforme la cuchilla del microtomo sin que est demasiado apretado.
- Mueva hacia adelante y hacia atrs el tornillo de ajuste (7) de la cuchilla del microtomo, y ajuste el
ngulo posterior del microtomo hasta la posicin esperada (entre 0 10 grados de los ngulos del
porta-herramientas).
- Gire en sentido de las manecillas del reloj el tornillo de ajuste (7) de la cuchilla del microtomo y
ajuste de manera uniforme la cuchilla del microtomo.
- Gire el tornillo de bloque de en sentido de las manecillas del reloj para apretar el ngulo posterior.

Corte de muestras duras o quebradizas

Atornille la pinza para detener el corte (15) y afloje las pinzas para el cubo de parafina (4), gire la
manivela para descender la muestra hasta la posicin correspondiente con la cuchilla del microtomo.

Afloje la manija de fijacin del porta-herramientas (9), mueva el porta-herramientas y haga que el
borde de la cuchilla se acerque a la muestra, y luego cierre la manija de fijacin del porta-herramientas
(9).

Gire la agarradera del diente de refuerzo (17) y haga que este ltimo
quede fuera del trinquete (18).

Gire el trinquete para mover la muestra, ajuste esta con cuidado hasta
que coincida exactamente con la cuchilla del microtomo. Al mismo
tiempo gire la manivela para hacer que la muestra se mueva hacia arriba
y hacia abajo, y observe la distancia entre la muestra y el borde de la
navaja, al mismo tiempo corte la muestra incluida en el bloque de parafina.

2
 Gire la manivela para hacer que la muestra se mueva a la posicin ms alta, gire la agarradera de
diente de refuerzo (17) para hacer que coincida con el trinquete (18).
Gire el ajustador de grosor (3) hasta el grado ms grueso (por ejemplo 20 um), gire la manivela
hasta tratar de cortar la muestra en la superficie esperada de esta.

Indicaciones: Despus de aflojar la manija de fijacin del porta-herramientas (9), ste puede
moverse simultneamente a todos lados. Los movimientos hacia adelante y hacia atrs pueden
mover al porta-herramientas a la posicin de corte del lado derecho, y los movimientos hacia la
izquierda y a la derecha pueden hacer que se utilice todo lo largo del borde de la navaja, y que sea
innecesario ajustar otras posiciones de la navaja.
Corte

- Girando el ajustador de grosor (3), ajuste el grosor del corte al valor esperado.
- Gire la manivela de manera uniforme para cortar.
- Recoja los cortes para producir las muestras.
Atencin! Debe girar la manivela con movimientos uniformes y la velocidad del giro debe
ser congruente con la dureza de las muestras. Cuando corte una muestra muy dura, debe
hacerlo lentamente.

Terminacin del trabajo diario.

Gire la manivela hasta las pinzas del bloque de parafina (4) asciendan a la posicin ms alta, ator-
Microtomo Rotatorio (202A)

nille la pinza para detener el corte (15) para cerrar la manivela y las pinzas del bloque de cera (4).

Tome la cuchilla del microtomo del porta-herramientas y colquelo en la caja de la cuchilla.

Limpie los restos de los cortes.
Limpie el aparato (vea la seccin de Limpieza).
Cubra la tapa trasera (11).

Precaucin: Cuando use la cuchilla del microtomo debe hacerlo con mucho cuidado, ya que su
borde es muy filoso, y si no tiene la suficiente precaucin, la cuchilla del microtomo puede caer, y
tampoco podr sostenerla con la (s) mano (s).
No deje la cuchilla del microtomo en cualquier lugar. Haga que el borde de la navaja del microtomo
quede hacia arriba, y cuando no la est usando, debe guardarla en su caja. Cuando opere el
microtomo, debe cerrar primero la manivela durante el funcionamiento, y en los descansos de
trabajo.

3. Especificaciones Tcnicas
Principales parmetros

Temperatura ambiente de operacin del aparato +5 C a +40 C

Grosor de los cortes 1 a 25 um
Ajusto del grosor del corte 1 um
Alimentacin horizontal 35 mm
Alimentacin vertical 46 mm
rea mxima de corte 25 x 35 mm
Dimensiones 350 x 350 x 270 mm
Peso 26 kg 3
 Ilustracin del aparato
4 3
5 1. Manivela
2. Manija de la manivela
2 3. Ajustador de grosor
6
4. Pinzas fijas para el bloque de parafina
7 5. Tornillo de ajuste del ngulo del cubo
6. Cuchilla del microtomo
7. Tornillo para ajustar
8 1 8. Tornillo en ngulo posterior para apretar
9. Manija de fijacin del portaherramientas.
10. Tornillo de separacin
10 11. Carcasa trasera
9
12. Manija de avance y retroceso de corte de
15 14 gancho.
13 16. Diente de refuerzo
12
17. Agarradera del diente de refuerzo
18. Gancho
18
17
Microtomo Rotatorio (202A)

16 11

3. Uso / operacin
El microtomo debe transportarse verticalmente.
No se permite agarrar la manivela, portaherramientas, abrazadera de la muestra o la perilla de
ajuste del grosor del corte, cuando est moviendo o transportando el aparato.

Cuando use la cuchilla del microtomo debe tener especial cuidado porque su borde es muy filoso.
Si se le cae el instrumento, no intente cachar la cuchilla con las manos, evite un dao severo.

No coloque la cuchilla del microtomo sobre cualquier lugar. Y siempre colquela con el borde
hacia arriba. Cuando no la use, debe guardarla en su caja.

Primero debe sujetar bien la muestra con la abrazadera, y luego fijar la cuchilla.
Debe cerrar la manivela antes de trabajar con el microtomo y la muestra, o durante los descansos.

Limpieza

Antes de limpiar el aparato debe cerrar primero la manivela!

No use solventes que contengan acetona y benceno para limpiar el
aparato.
Cuando use un limpiador, debe seguir las indicaciones de su fabricante,
as como las indicaciones y regulaciones importantes de laboratorio!

4
 Mantenimiento
Solo personal profesional de mantenimiento estn autorizados para revisar el aparato.

Fijacin de la muestra
Primero debe sujetar muy bien la muestra, luego fije la cuchilla!
Debe cerrar primero la manivela al operar la cuchilla del microtomo y la muestra, o cada vez
que haga pausas durante el trabajo.
- Gire hacia atrs y abra la cubierta posterior (11).
- Gire la manivela hasta que la placa grande (14) suba hasta la posicin ms alta, luego atornille
la pinza para detener el corte (15), para cerrar la manivela y las pinzas para el cubo de cera (4)
con el fin de evitar que se caiga.
- Gire la manija de agarre que est sobre las pinzas para el cubo de parafina (4) para ajustar el
tamao de la boquilla de las pinzas para el cubo de parafina (4).
- Coloque la muestra en la posicin esperada.
- Gire la manija de agarre que est sobre las pinzas para el cubo de parafina (4), sujete la
muestra.
- Afloje el tornillo de bloqueo de las pinzas del cubo de cera, ajuste la superficie del espcimen
sujetado.
- Apriete el tornillo de bloqueo de las pinzas para el bloque de parafina para cerrar la abrazadera
de la muestra.
Microtomo Rotatorio (202A)

4. Resolucin de problemas
PROBLEMA
El grosor de los cortes no
es uniforme.
Algunas veces los cortes
son delgados, y cuando lo
son, no se producen por
completo.
Los cortes estn com-
primidos.
CAUSA SOLUCIN
Haga que el ngulo posterior sea mayor.
El ngulo de inclinacin del microtomo
Intente cortar haciendo ms grande el
no es el correcto, es decir, el ngulo
ngulo posterior poco a poco.
posterior es demasiado pequeo.
Verifique todos los tornillos del sistema de
La firmeza del bloqueo de las pinzas
sujecin de la muestra y del porta-herramientas
del bloque de parafina y el
estn en su lugar.
porta-herramientas no es suficiente.
Use otra seccin del borde de la navaja o
La cuchilla se desafil.
cambie la cuchilla del microtomo
La cuchilla est desafilada.
Use otra seccin del borde de la cuchilla o
La muestra est demasiado caliente. cambie la cuchilla del microtomo.

Los cortes estn seria-
mente comprimidos,
arrugados o presionados
unos contra otros.
Cuando corte una muestra
dura la cuchilla del microtomo
rechina.
Hay estras o marcas de la
vibracin en los cortes.
El ngulo posterior es demasiado Enfre la muestra en una mesa fra.
grande.
Intente cortar reduciendo el ngulo posterior
La velocidad de corte es demasiado paso a paso hasta que encuentre el ngulo
grande. correcto. Gire lentamente la manivela.
La velocidad de corte es muy grande. Gire lentamente la manivela. Intente cortar
reduciendo el ngulo posterior paso a paso
El ngulo posterior es muy grande. hasta que encuentre el ngulo correcto.
La firmeza del bloqueo de las pinzas Revise que todos los tornillos del sistema de
para el cubo de cera o del porta- agarre de la muestra y del porta-herramientas
herramientas no es suficiente. estn en su lugar.

5
 PROBLEMA CAUSA SOLUCIN
No se puede alimentar con
La muestra tiene que llegar a la Gire el trinquete para hacer que la muestra
la muestra, en consecuencia
posicin lmite en la parte frontal. retroceda.
no se producirn cortes.

Mantenimiento

Antes de operar el microtomo por primera vez, debe limpiar el exterior del microtomo.
No puede desensamblar cualquier parte del microtomo a voluntad. Cuando el microtomo no est
en uso, debe mantenerlo en su empaque.

Limpie el microtomo una vez al da.

Lubrique una vez al mes las partes mviles del microtomo con aceite adecuado para el instrumento:
- Desatornille la varilla y su tuerca
- Trinquete, diente de refuerzo y la agarradera del diente de refuerzo
- Varias lminas mviles
- Varias partes de ajuste en el porta-herramientas

Precaucin: Solo personal de mantenimiento tiene permitido revisar a fondo el aparato!

Microtomo Rotatorio (202A)

Afilado del borde de la cuchilla del microtomo

La calidad de los cortes est ntimamente relacionada con el filo de la cuchilla del microtomo. Si
sta no tiene filo o hay muescas en l, los cortes se rompern, saldrn incompletos, arrugados o
no sern uniformes.

Mtodos de afilado
Generalmente hay dos formas de afilar, una mediante un afilador, y la otra es manual, con una
piedra. Hay algunos tipos de piedras para afilar piedra al aceite natural, piedra al aceite artificial,
piedra fina azul, piedra de tinta fina, de dureza adecuada, sin un grano de arena, o cualquier otro
grano slido.

Pasos para afilar la navaja

Como se mostr en la ilustracin 2: Apriete el torillo en uno de los extremos de la manija (3)
dentro de uno de los orificios de la navaja, el usuario puede seleccionar el orificio que prefiera.
Inserte la parte posterior de la navaja deslizante (1) dentro de la caja
de la navaja.
Limpie el polvo, la suciedad y quite otras cosas que puedan estar
sobre la navaja.
Cubra la piedra de afilar con aceite para lubricar o con aceite de
parafina, luego coloque la navaja sobre la piedra de afilar con un
ngulo (Fig.3) entre el borde de la cuchilla y la piedra. Para garantizar
que el ngulo del primer afilado es igual a cualquier ngulo que
se haga despus, debe usar una determinada cubierta solamente
para esa cuchilla.
6
 Figura 2

Figura 3

Con su mano derecha sostenga la manija, y con la izquierda sostenga la cubierta de la navaja.
Mueva el borde de la navaja hacia la piedra. Encuentre un punto en el que todas las partes sobre
Microtomo Rotatorio (202A)

el borde estn afiladas. Cuando empuje la navaja sobre uno de los dos lados, debe jalarlo de
regreso sobre el otro lado, de manera que ambos lados de la navaja tengan la misma oportunidad
de afilarse. Contine de esta manera hasta que el borde sea apto para cortar. Para probar su filo,
puede tocar el borde con el dedo. Cuando sienta que su dedo est sobre una lnea de muy
pequeas puntas de aguja. Esto le indicar que el borde est afilado lo suficiente como para
cortar.

Durante el proceso de afilado, el de tipo rudo y el de tipo fino pueden hacerse con dos diferentes
piedras. Si la piedra no es lo suficientemente grande, puede poner la navaja contra la piedra para
formar un ngulo , como se muestra en la figura 4, y el afilado puede hacerse a lo largo del
ngulo . Cuando empuja la navaja hacia adelante y la regresa, no solo debe voltear la navaja,
sino tambin debe moverla en forma de cruz, para que todo el borde quede afilado.

7
 Examine el borde de la navaja afilada bajo un microscopio varias veces. El afilado ser de buena
calidad cuando todo el borde sea brilloso y liso a todo lo largo de la navaja, sin alguna muesca o
puntos speros.

Cuando la navaja no est bien afilada despus de algunos cortes, puede afilarla sobre una pieza fina
de piel. Sin embargo, no hay otra manera de afilar una cuchilla gastada, ms que con una piedra de
afilar.

Quite la cubierta de la navaja (2) y la manija (3) y lmpiela para poder usarla posteriormente.
Despus de afilar, cubra la navaja con grasa antioxidante, y gurdela en su caja para poder usarla
despus.

5. Garantas

Servicios Post-venta

Le ofrecemos un excelente servicio post-venta desde el momento de adquirir su producto. No

importan los problemas que se presenten, contctenos y haremos lo mejor para estar a su servicio.
Cualquier sugerencia favorable y opinin son muy apreciadas.
Microtomo Rotatorio (202A)

Los ingenieros de servicio calificados son los nicos autorizados por nuestra compaa para llevar a
cabo reparaciones. Contacte a su distribuidor en caso de que su equipo presente alguna anomala
en cuanto a su funcionamiento o un defecto de tipo fsico. Por cualquier dao, por favor no realice
alguna reparacin por su cuenta, dado que esto invalidar la garanta.

Si opera el equipo estrictamente de acuerdo a este manual, la garanta se har vlida durante un ao
a partir de la fecha de entrega del producto.

Nos hacemos responsables de las reparaciones o cambio fsico por un equipo totalmente nuevo,
cuando los daos sean causados por defectos de calidad.

Con el fin de desarrollar y mejorar nuestros productos continuamente,

nos reservamos el derecho de cambiar los parmetros tcnicos y/o
diseo de los productos sin previo aviso.
8