Vous êtes sur la page 1sur 17

Résultats prometteurs d'un nouveau

ét
éo 33° à Alger, 49° à Adrar Santé traitement contre le cancer du sang
Orages, hier soir, sur le Hoggar
M

P. 2 PP. 2 et 16-17

Le 11 août prochain à 19h15 au stade du 5-Juillet UNAF

Match amical Algérie-Gabon


AG
Retour de Ziaya, demain
absence de Chaouchi P. 32 à Tunis P. 29

Nouvelles technologies

Les logiciels libres n’@rrêtent pas de séduire P. 12

10 Chaâbane 1431 - Jeudi 22 Juillet 2010 - N° 13953 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

LA REVOLUTION PAR LE PEUPLE ET POUR LE PEUPLE

Pratiques commerciales et concurrence


Algérie-Chine

Des lois pour Le Président Bouteflika


reçoit le conseiller
préserver le pouvoir d’Etat chinois P. 9

d’achat des citoyens P. 3

M. Dai Bing guo :


“Des relations
Ph. A. Yacef

d’amitié et de
coopération
privilégiées”

La sous-secrétaire dʼEtat adjointe


américaine pour le Golfe et le Maghreb
L’Algérie fait du
“bon travail” en matière
Ph. Louiza

de lutte antiterroriste P. 9

Bejaia : Transfert des eaux du barrage de Tichi Haf 2e rocade dʼAlger


Sellal ouvre les vannes
Mise en service du tronçon
C’est au tour de la Soummam P. 3
Ouled Moussa-Larbaâtache P. 4

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

33° à Alger, Cet après-midi Ce matin, à Bouira


Météo
Clôture de la session Ghlamallah honore les
49° à Adrar de printemps 2010 meilleurs apprenants de
La cérémonie de clôture l’école coranique de Rouiba
 Week-end caniculaire à Bouira, de la session de printemps
M. Bouabdellah Ghlamallah, ministre des
M’sila, Constantine et Guelma. 2010 du Conseil de la Affaires religieuses et du Wakfs, effectuera ce
nation aura lieu cet après- matin à partir de 10 h, une visite de travail et
Au Nord, le temps sera localement brumeux en début midi, à 15 h, au siège de d’inspection dans la wilaya d’Alger où il
de matinée sur le littoral, puis il deviendra chaud et l’institution parlementaire. présidera une cérémonie en l’honneur des
ensoleillé, notamment sur les régions du Centre et de Une cérémonie similaire est meilleurs apprenants de l’école coranique Abi
l'Est, où l'on s’attend à des températures caniculaires à prévue à 16 h, à l’APN, au Zaïd El Kairaouani de Rouiba, avant
Bouira, Constantine et Guelma. Des évolutions orageuses titre de clôture de cette d’inaugurer la zaouïa de la mosquée Malek Ibn
seront également observées en après-midi et en soirée sur session. Ans’, sise cité Ali Amrane de Bordj El Kiffan.
les massifs de l'intérieur du pays.
Les vents seront en général de sud- ouest faibles à
modérés. La mer sera belle.
Sur les régions Sud, les services de la météo prévoient Eradication des bidonvilles «Ferme Nezali»
Ghoul inspecte les
un temps chaud et voilé, avec une tendance orageuse sur
les massifs de l'Atlas saharien et du Hoggar-Tassili,
et «Ferme ex-Flamand» de Chéraga projets de la capitale
M. Amar Ghoul, ministre des Travaux
durant l’après-midi et en soirée. Les vents seront en
général de secteur est à sud-est modérés, avec localement
Les 65 familles occupant les publics, effectuera ce matin, à parti de 8 h, une
visite d’inspection et de travail dans la wilaya
des soulèvements de sable.
Durant le week-end, maintien d'un temps chaud et
lieux seront relogées à Birtouta d’Alger, au cours de laquelle il procédera à
l’inauguration du tronçon routier reliant Ouled
ensoleillé sur l’ensemble du pays, notamment sur les
régions est et centre où l'on notera des températures
et Souidania Fayet à Baba Hassen (RN 36) et s’enquerra de la situation du
caniculaires (pics de 41° - 44°c) sur les régions de l'Est et projet Oulmane Khelifa (El Annasser).
Poursuivant
du Centre (Bouira - M'sila - Constantine - Guelma). Il son action
faut ajouter aussi que des foyers orageux isolés sont
probables sur les massifs de l'intérieur et sur le Hoggar
d’envergure Ce matin, à 9 h, au siège d’Algex,
p o u r à Mohammadia
Tassili en fin de journée. l’éradication des
Températures (max - min) prévues aujourd’hui :
Alger (33°-22°), Oran (32°-22°), Annaba (34°-24°),
bidonvilles et de
l ’ h a b i t a t
Benbada préside une journée
Chlef (41°-24°), Constantine (41°-22°), Tlemcen (36°-20°),
Béchar (43°-30°), Biskra (45°-30°), Ghardaïa (44°-32°),
précaire à Alger,
une 9e opération
d’information sur
Ouargla (47°-32°), Tamanrasset (35°-23°), Djanet (39°-
28°), Tindouf (46°-26°) et Adrar (49°-29°).
sera lancée
aujourd’hui, au
l’approvisionnement des marchés
M. Mustapha Benbada, ministre du
niveau de la Commerce, présidera ce matin à 9 h, en
Demain à 8 h 30, au centre culturel commune
Chéraga,
de
et
présence de nombreux opérateurs
islamique de Chlef touchera les
économiques, l’ouverture d’une journée
d’information sur la stratégie
deux sites de
M. Miloud Chorfi bidonvilles «
d’approvisionnement du marché national en
produits de première nécessité, au siège de
Ferme Nezali »
rencontre les militants et « Ferme ex-
l’ALGEX (agence nationale de promotion des
exportations), sise à Mohammadia, Alger.
Flamand », annonce un communiqué de la wilaya d’Alger en ajoutant que les
et cadres du RND 65 familles qui occupaient les lieux seront relogées à Birtouta (20 familles)
et Souidania (45 familles) et que les assiettes récupérées serviront à Aujourd’hui à midi, à la résidence
M. Miloud Chorfi, membre du Bureau l’implantation d’équipements publics.
national et porte-parole du RND, sera demain El Mithak d’El Biar
à Chlef où il présidera à 8 h 30, une rencontre
avec les militants et cadres de son parti, au «Un projet de taxe du blé importé Djiar honore les athlètes algériens
centre culturel islamique.
Le haut représentant du RND se rendra le dans la loi de finances détenteurs de titres continentaux
lendemain (samedi) à Guelma pour présider
une réunion similaire avec les membres de son complémentaire 2010» et mondiaux
parti à 9 h 30, à la salle Mohammedi Youcef M. El Hachemi Djiar, ministre de la
(près la cour de justice). En marge des travaux du Jeunesse et des Sports, présidera aujourd’hui à
Conseil de la nation, le midi, à la résidence Djenane El Mithak d’El
ministre du Commerce, Biar, une cérémonie en l’honneur des athlètes
Elle aura lieu au siège du Comité Mustapha Benbada, a algériens, détenteurs de titres continentaux et
olympique algérien annoncé qu’un projet
d’étude sur une éventuelle
mondiaux, obtenus dans diverses disciplines.
En fin d’après-midi, à 17 heures, le
L’AGO de la fédération taxe du blé importé est en
examen afin de protéger la
ministre de la Jeunesse et des Sports se rendra
au camp international de la jeunesse de Sidi
algérienne du cyclisme production nationale.
Considérant les fluctuations
Fredj (à côté du Village africain), où, en présence du président
du CNASPS et de l’ambassadeur de la RASD à Alger, il
se tiendra le 5 août des prix du blé sur le marché
national et les impacts
rencontrera les jeunes et les étudiants sahraouis qui participent
à une université d’été, organisée à leur intention.
La Fédération algérienne du cyclisme organise son
assemblée générale ordinaire le 5 août prochain au siège du financiers sur les
Comité olympique algérien, à Ben Aknoun, annonce un producteurs du blé, le Foncier agricole
communiqué signé par le président de la FAC, M. Fezouine. ministre avance cette mesure
de procéder à une taxation
du prix du blé importé dont
Réception des demandes
Du 23 au 26 juillet, la protection le taux sera précisé et fixé de concession à partir
dans la loi de finances
civile à Annaba et El Tarf complémentaire 2010. de septembre 2010
Lancement d’une campagne Du 22 au 31 juillet Le ministre de l'Agriculture, M. Rachid
de sensibilisation sur les plages 6e édition du festival
Benaïssa a indiqué hier, que ses services
procéderont à la réception des dossiers de
Dans le cadre de la supervision de ses dispositifs de demandes de concession début septembre
surveillance des lieux de baignades et de la sensibilisation sur
les dangers de la mer, la protection civile lance une campagne arabe de Djemila dans le cadre de la loi sur l'exploitation des
terres agricoles relevant du domaine de l'Etat.
de sensibilisation de proximité du 23 au 26 juillet courant, à Sous le haut patronage de la ministre de la Dans une déclaration à la presse à l'issue de
travers les plages des wilayas de Annaba et d’El Tarf. Culture, Mme Khalida Toumi et du wali de Sétif, le l'adoption de cette loi par le Conseil de la
commissariat du festival arabe de Djemila en nation, M. Benaïssa a souligné que les
Justice collaboration avec l’Office national de la culture et exploitants des terres concernés par la loi et désireux de passer
du droit de jouissance à la concession peuvent déposer leurs
La grève de juin dernier à Arcelor de l’information (ONCI), et la participation de
l’ENTV, l’ENRS, l’ANEP, le quotidien El Khabar, dossiers à partir de la fin septembre prochain. Les exploitants
bénéficiant du droit de jouissance se verront accorder un délai
Mittal Annaba jugée " illégale" organise la 6e édition du festival arabe de Djemila
avec la participation des plus grandes stars de la de 18 mois pour déposer leurs dossiers auprès des services
concernés et une durée de 3 années comme dernier délais à
par le tribunal d’El Hadjar chanson arabe et algérienne, et ce, du 22 au 31 juillet
2010 dans la ville antique de Djemila, tous les jours partir de la parution de la loi sur le journal officiel pour la
à partir de 22 h. régularisation définitive de leur situation, a ajouté le ministre.
La grève observée en juin
dernier par les travailleurs
d’ArcelorMittal Annaba a été
jugée "illégale" par le tribunal
d’El Hadjar (Annaba), a-t-on
Résultats prometteurs d'un nouveau traitement
appris hier, de source judiciaire.
Reporté à trois reprises à la
demande des avocats du
contre le cancer du sang
syndicat des grévistes, ce procès Un essai clinique d'un l'injection de lymphocytes était devenue réfractaire aux cancer, ajoute-t-il.
fait suite à une plainte de la nouveau traitement à base de (un type de globules blancs) thérapeutiques disponibles", Les leucémies et
direction générale de cellules sur des patients préalablement manipulés afin explique le Dr Maury, lymphomes font partie des
l’entreprise ArcelorMittal atteints d'un cancer de sang a d'augmenter leur activité coordinateur de l'essai. cancers qui peuvent être
Annaba, déposée auprès du tribunal d’El Hadjar, donné des résultats anticancéreuse. Cette nouvelle approche soignés en remplaçant
territorialement compétent et contestant la légalité de la prometteurs, selon les Cette manipulation thérapeutique a permis de totalement la moelle osseuse
grève déclenchée par les travailleurs à l’appel du syndicat. conclusions d'une équipe consiste à éliminer doper l'attaque (une réaction du patient atteint par celle
Les travailleurs revendiquaient, par cette grève qui avait française de médecins et spécifiquement une fraction du greffon contre la tumeur) d'un donneur sain.
duré trois jours et demi, une augmentation des salaires
conformément aux dispositions de la convention de branche chercheurs, publiée mercredi des lymphocytes injectés - les chez douze des 17 patients et L'effet anticancéreux de la
issue de la dernière tripartite Gouvernement-Patronat- par une revue scientifique. "T-régulateurs" - car ils surtout "permis d'obtenir une greffe de moelle repose sur le
UGTA, rappelle-t-on. Cette nouvelle thérapie inhibent l'activité rémission persistante du remplacement complet de la
Deux décisions, l’une émanant de la justice suite à un cellulaire a concerné 17 anticancéreuse des autres cancer sanguin chez cinq moelle osseuse malade par
jugement en référé et l’autre de la centrale syndicale patients atteints de leucémies lymphocytes. d'entre eux depuis plus de celle du donneur mais aussi
ordonnant la suspension de la grève et la reprise du travail, ou de lymphomes en rechute "Un tiers des patients deux ans en moyenne", sur l'injection, au moment de
ont été à l’origine du règlement de ce conflit collectif de qui n'avaient plus d'autres traités a pu tirer un bénéfice indique le Dr Maury. la greffe, de cellules
travail. options thérapeutiques, selon antitumoral de ce traitement Cette technique, en cours immunitaires provenant de ce
L’usine ArcelorMittal Annaba emploie quelque 6.000 la revue qui précise que le et avoir ainsi une rémission d'optimisation, pourrait être même donneur.
travailleurs pour une capacité théorique de production de traitement repose sur prolongée de leur maladie qui étendue à d'autres formes de
deux millions de tonnes d’acier liquide par an.

Jeudi 22 Juillet 2010


EL MOUDJAHID
Nation 3
Poursuite des travaux du Conseil de la nation
Les textes de lois relatifs aux pratiques commerciales et à la concurrence adoptés

Des lois pour préserver


le pouvoir d’achat des citoyens
Le Conseil de la nation a adopté de l'Etat dans le contrôle et la régulation du
hier après-midi, à l’unanimité, les marché, vient en adaptation de la législation
algérienne pour pallier aux lacunes des cir-
quatre textes de lois soumis au débat cuits du marché et légiférer des infractions
général et à l’enrichissement durant constatées en durcissant la réglementation et
toute la semaine et ce, lors d’une en énonçant de nouvelles dispositions à l’en-
séance plénière présidée par contre des déséquilibres qui perturbent le mar-
Abdelkader Bensalah en présence ché à tous les niveaux. C’est ainsi que des
sanctions sont stipulées allant de l’augmenta-
des membres du gouvernement des tion de la valeur des amendes des infractions,
secteurs concernés. qui varient actuellement entre 20.000 et
200.000 DA, pour osciller dans des four-
Les deux premiers textes de lois relatifs chettes fixées entre 200.000 DA et 10 millions
l’un à la concurrence et le second aux pra- de dinars et des délais de fermeture adminis-
tiques commerciales présentés à l’enrichisse- trative des locaux compris entre 30 et 60
ment dimanche dernier par le ministre du jours. D’autres sanctions à l’encontre des
Commerce, Mustapha Benbada ont été contrevenants aux règles commerciales sont
approuvés à l’unanimité par les membres du prévues par le nouveau texte de loi.
Conseil de la nation, qualifiés par le ministre
du Commerce lors de son intervention à l’is- Adoption du texte de loi sur l'exploitation
sue du vote, de nouveaux acquis juridiques et Ph. Louiza
des terres agricoles de l'Etat
législatifs, visant à stabiliser le marché en Les membres parlementaires du Conseil de années à partir de l'entrée en vigueur de ladite désignation par la juridiction compétente d'un
encadrant les marges de bénéfice des prix des la nation ont ensuite approuvé à l’unanimité le loi. gardien pour le navire saisi, aux frais du saisi,
produits et services de base et de large texte de loi fixant les conditions et modalités en cas d'absence d'un effectif à bord, pour
consommation mettant un frein aux formes de d'exploitation des terres agricoles relevant du Adoption de la loi amendant et complétant garantir sa sécurité est également prévu.
spéculation, surenchère à l’origine de la flam- domaine privé de l'Etat, un quitus que le l'ordonnance n° 76-80 portant code Dans son intervention à l’issue du vote, le
bée des prix et des menaces fragilisant le pou- ministre de l'Agriculture et du maritime du 23 octobre 1976 ministre de la Justice a salué le vote positif des
voir d’achat des citoyens. Développement rural, Rachid Benaïssa, a Les amendements apportés à l’ordonnance membres du Conseil de la nation promettant
apprécié en remerciant les sénateurs pour ce 76-80 portant code maritime vient apporter la bientôt un projet de loi complétant l’arsenal
S’agissant du premier texte de loi amen- nouveau instrument juridique et législatif qui clarification de la définition de la saisie juridique du code maritime algérien, tout en
dant et complétant l'ordonnance n° 03-03 vient appuyer la politique agricole inspirée de conservatoire des navires, en précisant qu'elle précisant que les dispositions de la loi sont
du 19 juillet 2003, relative à la concurren- la loi d’orientation agricole de 2008, en orga- signifie la restriction au départ d'un navire en inspirées de la Convention internationale sur
ce, il y a lieu de retenir pour l’essentiel, que nisant l’exploitation des terres agricoles du vertu d'une ordonnance sur requête, rendue la saisie conservatoire des navires, adoptée en
cette loi vient donner plus de transparence, de domaine privé de l’Etat sur la base de la par une juridiction. La notification de l'ordon- 1999, donc ces amendements ne sont que des
régularité et de contrôle en renforçant davan- concession, de 40 ans renouvelables et trans- nance de saisie doit être faite à l'autorité por- mesures techniques urgentes en vue de faire
tage les prérogatives de l'Etat à travers les missibles aux héritiers moyennant redevance tuaire concernée, à l'autorité administrative face à la situation actuelle qui prévaut au
agents économiques en matière de stabilité des versée au Trésor public, en tant que régime maritime locale, au capitaine du navire et, le niveau des ports algériens et pour s'adapter à la
prix, de lutte contre toute forme de spéculation exclusif d'exploitation des terres agricoles. cas échéant, à la représentation consulaire de législation internationale dans le domaine de
et en prévoyant des sanctions aux contreve- Les exploitants bénéficiant du droit de l'Etat dont le navire bat pavillon. la saisie conservatoire des navires, en atten-
nants. jouissance disposent d’un délai de 18 mois à La mainlevée peut être accordée par la dant une révision globale des dispositions du
compter de l'entrée en vigueur du texte de loi juridiction compétente, lorsqu'une caution ou code maritime.
Le second texte de loi amendant et com- pour déposer leurs demandes de passage au une garantie auront été fournies, définies en Les travaux reprendront ce matin et seront
plétant la loi n° 04-02 du 23 juin 2004, droit de concession auprès de l'Office national commun accord des parties ou par la juridic- consacrés à la cérémonie de clôture de la ses-
fixant les règles applicables aux pratiques des terres agricoles. La durée du passage de la tion, en cas de désaccord, à condition que la sion de printemps du Conseil de la nation.
commerciales qui vient réaffirmer l'autorité jouissance à la concession est fixée à trois valeur ne dépasse pas celle du navire saisi. La Houria Akram

Bejaia : Transfert des eaux du barrage de Tichi Haf : Sellal ouvre les vannes
De la vallée de
C’est le tour de la Soummam la Soummam
inverse destinée à l’AEP
à la capitale
L
e ministre des Ressources en eau, M.
Abdelmalek Sellal, a sillonné une de la commune de
bonne partie de la vallée de la Feraoun (hauteurs
Soummam du matin jusqu’ en fin d’après-
midi d’hier dans le cadre d’une visite d’ins-
d’Amizour), une station
de traitement de l’AEP
du Hoggar
pection, d’évaluation de l’avancement de de la commune de Draâ la veille de la commémoration du double
chantiers et autres stations, soit de pompage
soit de traitement de l’eau. Le ministre a éga-
lement procédé, durant sa visite dans la
El Gaïd (Kherrata) à
partir du barrage Ighil
Emda ainsi qu’une
A anniversaire de la tenue du Congrès de
la Soummam et du déclenchement de la
grande offensive du Nord-Constantinois, le 20
barge flottante pour août prochain, et le 1er Novembre prochain, date
wilaya de Bejaia, à la mise en service inau- commémorative du 56e anniversaire du déclen-
gurale d’installations d’AEP. C’est d’abord l’AEP de cette même chement de la glorieuse Révolution de
sur les hauteurs de l’hyper agglomération commune. La station Novembre, deux grands projets seront mis en
d’Ihaddaden, à Bejaia chef-lieu, que le Bouzeroual (Akbou) de service, respectivement, l’alimentation en eau
membre du gouvernement s’est rendu dès sa pompage et de refoule- potable des localités de la vallée de la
descente d’avion pour la visite d’un projet ment vers Bouktit Soummam et la capitale du Hoggar,
dont l’échéance prévisionnelle d’achève- (Akbou) et Sidi Ali est Tamanrasset. Deux grands projets de transfert
ment total est fixée à fin décembre 2010. Le un chef-d’œuvre de d’eau qui viennent après ceux effectués à partir
site du projet s’étend sur 80 km à partir du technologie de pointe du plus grand réservoir d’eau superficielle du
dans le domaine de pays, le grand barrage de Beni Haroun qui dis-
barrage de Tichi Haf jusqu’au réservoir de pose d’une capacité de stockage de 960 mil-
Bejaia, avec un tronçon de 13 km pour l’électro-mécanique et lions de mètres cubes et qui dessert pas moins
l’acheminement d’eau brute du barrage de technique, une réalisa- de sept wilayas, le barrage de Taksebt dans la
Tichi Haf à la station de traitement et 67 km tion cent pour cent algé- wilaya de Tizi-Ouzou et le couloir Mostaganem-
pour l’adduction d’eau traitée longeant le rienne (l’entreprise citée habitants des vingt-trois communes situées Arzew-Oran. Ainsi les villes et villages de la val-
couloir Akbou—Sidi-Aïch—Bejaia. Les plus haut), et fonctionne avec télégestion. dans le couloir Akbou—Sidi-Aïch—Bejaia. lée de la Soummam vont voir leur dotation jour-
deux stations de traitement de l’eau potable L’autre station de traitement de l’eau, celle nalière en eau considérablement améliorée et
C’est là, la destination du projet, un autre oublier le cauchemar du stress hydrique.
d’ores et déjà opérationnelles que le ministre d’Aït R’zine, est la première station entière- défi de relevé. Avec une dotation de 200l/j
ment gérée par l’ADE (Algérienne des eaux, Tamanrasset pour sa part va pour ainsi dire
et la « forte » délégation qui l’a accompagné par habitant à l’horizon 2025, soit 47 mil- revivre, et revivre de plus belle. Sur une distan-
ont eu à visiter tout au long de ce passage en unité de Bejaia). Lui sont assignées diverses lions de m3/an, sans compter l’autre avanta- ce de 750 kilomètres le titanesque projet de
revue des « organes » de l’eau sont celles des phases de traitement telles que la coagula- ge qui est l’irrigation de quelque 9600 ha de transfert d’eau depuis l’albien au nord de la ville
communes de Tamokra et d’Aït R’Zine tion et la floculation, l’aération, le décanta- la région d’Essahel. Dans la commune de d’In Salah touche à sa fin, le précieux liquide
(daïra d’Akbou). A propos de la contribu- ge, la filtration ainsi que, en phase finale, le Oued Ghir (grande banlieue de Bejaia ), le coulera dans les robinets le 1er novembre 2010.
tion à un taux élevé en matière de réalisation contrôle de tous les paramètres physico-chi- ministre des Ressources en eau a visité un L’Etat s’est résolument engagé à apporter des
et d’installation d’équipements électro- miques. Ainsi donc, le projet Tichi-Haf (bar- site de réservoirs d’eau (7 citernes d’une réponses concrètes à l’accès à l’eau potable, la
mécaniques divers dans la concrétisation de rage et transfert de ses eaux) dont M. grande bataille de l’eau menée de front, par-
capacité de 1500 à 10.000 m3 )… Par tout, d’est en ouest, du nord au sud, est
ce gigantesque projet et grand défi qu’est le Abdelmalek Sellal a dit, lors du point de ailleurs, le commis de l’Etat, hôte de Bejaia, gagnée. C’est la Révolution, la grande
transfert des eaux du barrage de Tichi Haf, presse organisé dans la foulée à la station de a, en outre, annoncé la réalisation de deux Révolution de Novembre qui suit, qui poursuit
une entreprise nationale privée, une société traitement d’Aït R’Zine, qu’ « il a été finale- autres stations de traitement de l’eau (Akbou son cours, par fidélité au serment prêté aux glo-
électro-mécanique dénommée SNC ment réalisé mais dans des conditions extrê- et Sidi-Aïch ) durant le prochain quinquen- rieux chouhada et en concrétisation des enga-
Meheleb frères aura indéniablement suscité mement difficiles » fera enfin bénéficier très nat. Et à propos de rumeurs faisant état d’une gements pris solennellement par devant le
l’incontestable satisfaction du ministre des confortablement en eau potable et ce, durant probable augmentation du tarif de l’eau, M. peuple pour l’amélioration des conditions de vie
Ressources en eau et même son admiration. plusieurs heures dans la journée (entre 6h Abdelmalek Sellal a apporté un démenti for- des populations. Deux dates, deux grandes
Les cadres de cette entreprise dont l’efficien- /24 au lieu de 3 auparavant pour certaines dates symboles, deux grandes réalisations,
mel : « Non, pas du tout, pas du tout ! » a c’est l’Algérie des réalisations, des victoires sur
ce est avérée et vérifiable sur le terrain ont localités, 12h/24 dans un premier temps pour tenu à rassurer le ministre des Ressources en le sous-développement…
présenté à l’hôte de la vallée de la Soummam Bejaia désormais et 24h/24 pour certaines eau. A. M. A.
l’étude pour la réalisation d’une station amo- autres comme la ville d’El-Kseur à partir de Mustapha Bensadi
vible de potabilisation de l’eau par osmose mercredi 21 juillet) pas moins de 715.000

Jeudi 22 Juillet 2010


4 Nation EL MOUDJAHID

2e rocade d’Alger
Mise en service du tronçon Ouled Moussa-Larbâtache
cette infrastructure, tout en insistant sur
U n nouveau tronçon du projet de la 2ème
rocade d'Alger, reliant Ouled Moussa à
Larbâtache (Wilaya de Boumerdes), a été
attestées par un
bureau d'études
américain, le tron-
procéder à la
mise en ser-
vice "pro-
l'importance de "créer le maximum d'es-
paces verts tout au long de la rocade".
ouvert à la circulation hier, en présence du çon Ouled chainement" "Il faut faire appel aux paysagistes, agro-
ministre des Travaux publics M. Amar M o u s s a - des sections nomes, ingénieurs et autres bureaux
Ghoul. Larbâtache a été restantes, à d'études spécialisés pour rendre cette auto-
D'une longueur totale de 13 km, cette sec- confié à l'entrepri- s a v o i r route une infrastructure routière verte et
tion devra permettre de décongestionner la se privée ETRHB Douéra- écologique, et l'inscrire dans la durabilité",
circulation automobile sur les axes routiers Haddad. Birtouta, et a-t-il dit à ce propos.
situés à l'Est de la capitale notamment au Cette nouvelle Birtouta- M. Ghoul a, en outre, réitéré la priorité
niveau de Réghaia et Boudouaou, a assuré le section de la 2ème Boudouaou. accordée par les pouvoirs publics aux entre-
ministre lors d'une visite d'inspection qu'il a rocade d'Alger S'agissant de prises nationales publiques et privées dans la
effectuée à plusieurs ouvrages d'art en (d'une longueur la partie réalisation des projets du secteur des tra-
construction du projet de la rocade Zéralda- totale dépassant devant relier vaux publics, en appelant ces entreprises à
Boudouaou (65 km). 200 km en incluant les échangeurs et les bre- Birtouta à Khemis El khechna (30 km), éga- tirer profit des projets qui leur sont attribués
Désormais, les automobilistes circulant telles), vient s'ajouter à d'autres tronçons qui lement inspectée par M. Ghoul, elle fait par- "pour se hisser aux standards internationaux
sur les axes menant de l'Est vers l'Ouest de sont déjà mis en service: Il s'agit du tronçon tie à la fois du projet de la 2ème rocade en terme de qualité des travaux à travers le
la capitale peuvent emprunter ce tronçon à Zéralda-Douéra (12 km) livré en 2009, et d'Alger et de l'autoroute Est-Ouest, selon les recrutement des meilleurs ingénieurs et
hauteur de la localité de Kherrouba, près de celui reliant Meftah à Khemis El Khechna explications fournies à l'occasion par les optimiser l'encadrement des projets".
Boudouaou (Boumerdes) tout en contour- (12,5 km) ouvert à la circulation en avril responsables de l'Agence nationale des auto- "Nos entreprises doivent attirer les
nant le centre-ville de Réghaia, où est dernier. routes, (ANA), maître d'ouvrage du projet. meilleurs diplômés des universités, des ins-
constatée une circulation automobile très Le ministre, qui a fait savoir que le projet Le ministre a aussi instruit les respon- tituts et des écoles algériennes spécialisées,
dense ces dernières années, a explicité entier est réalisé à plus de 93%, a souligné sables du projet de retenir l'option de l'utili- et les encourager à poursuivre leurs études
M.Ghoul à la presse. que les entreprises en charge de cet équipe- sation de l'énergie solaire pour l'éclairage de supérieurs parallèlement à leur travail dans
Réalisé selon les normes internationales ment doivent accentuer les efforts afin de la chaussée et des ouvrages d'art relevant de les chantiers", a-t-il insisté.

Industrie-PME
Allégement des procédures d’adhésion au programme de mise à niveau
L 'Agence nationale de développement des PME (ANDP-
ME) a pris une série de mesures visant à alléger les pro-
cédures aux entreprises qui désirent prendre part au pro-
dans la mise à niveau) et de gestion financière.
M. Bendjenahi a relevé, par ailleurs, qu'une large cam-
pagne de sensibilisation a été lancée par l'ANDPME afin de
341 autres enregistrées
dans la banque de données
de l'agence, notamment
gramme national quinquennal de mise à niveau, doté de 360 vulgariser les avantages que recèle le programme national de pour le profil intéressant
milliards DA, a indiqué hier, le secrétaire général de l'agence. mise à niveau et de sensibiliser les entreprises à y adhérer. de leurs gestionnaires et
S'exprimant lors d'un point de presse organisé à l'occasion Il rappelé aussi le lancement, récemment, des travaux de leur fort potentiel écono-
de la clôture d'un cycle de formation au profit de 10 entre- réalisation de dix annexes de l'ANDPME dans les wilayas mique.
prises privées, M. Fateh Bendjenahi, a indiqué que l'agence d'Alger, Blida, Sétif, Annaba, Constantine, Oran, Tlemcen, Animée par des experts
compte réduire le nombre de pièces contenues dans le dos- Tiaret, Bechar et Ouargla pour se rapprocher davantage des algériens, la formation a
sier administratif que l'opérateur doit fournir pour bénéficier entreprises nationales. été axée sur la gestion des
d'actions de mise à niveau, à 5 pièces au lieu de 15 actuelle- D'autre part, le SG de l'ANDPME s'est félicité des déci- ressources humaines et le
ment. sions prises lors du Conseil des ministres (11 juillet 2010) développement de l'inno-
Il a également évoqué, dans ce sens, les différentes notamment celles qui stipulent la création d'un Conseil natio- vation au sein de l'entre-
démarches effectuées par l'agence dans le but de se doter nal de mise à niveau et un démembrement de l'agence à tra- prise.
d'un nouveau statut lui permettant de relever le défi qui vers les différentes régions du pays. Une autre opération
consiste à contribuer à la mise à niveau de 20.000 entreprises Concernant le cycle de formation, M. Bendjenahi a rappe- similaire sera lancée au
pour les cinq années à venir. lé qu'il s'agit d'une opération pilote qui a été lancée, en avril mois de septembre pro-
Le nouveau statut accordera à l'agence, selon lui, plus de dernier, en collaboration avec l'Agence allemande de coopé- chain au profit de dix autres entreprises et portera sur le
liberté d'action en matière notamment de recrutement des ration technique (GTZ). "management stratégique".
compétences (experts et consultants spécialisés notamment Les dix entreprises bénéficiaires ont été choisies, parmi les

ETUDE DE MAITRE BENABID NOTAIRE A ALGER RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE


3, AVENUE DU PREMIER NOVEMBRE
Société Nationale pour la Recherche, la Production, la Transformation et
SOCIETE ALGERIENNE DU ZINC
la Commercialisation des Hydrocarbures, “SPA SONATRACH” - ALZINC SPA - Filiale de METANOF
SIEGE SOCIAL : Hydra Djenane El Malik 16035 Hydra - Alger
Au capital de 1 040 000 000,00 DA
CAPITAL SOCIAL : 500 000 000 000 DA
DEPOT DE PROCES-VERBAL D’AG EN DATE DU 27/06/2010 Adresse : BP 456 - Route du Phare - 13400 Ghazaouet - Algérie
PORTANT AUGMENTATION DE CAPITAL Tél. : 043.32.30.53 - Fax : 043.32.42.93

Aux termes d'un acte reçu par le Notaire soussigné, le 19 JUILLET 2010, Avis d’appel d’offres national et international
enregistré, il a été constaté le dépôt d’une délibération prise par l'Assemblée
Générale de ladite société, en date du 27 Juin 2010, portant :
Nº 02/DG/2010
RESOLUTION N° 01 : La Société Algérienne du Zinc SPA lance un avis d’appel d’offres
national et international pour l’achat d’un lot de P.D.R. pour robinetterie
L'Assemblée Générale de SONATRACR Spa, réunie en session industrielle, destinées à ses besoins de maintenance.
extraordinaire le 27 Juin 2010 à Alger, après avoir examiné le projet
d'augmentation du capital social de SONATRACH Spa présenté par le Conseil Les entreprises intéressées par le présent avis sont invitées à retirer ou
demander le cahier de charge au niveau de la structure
d'Administration et le rapport spécial des commissaires aux comptes, décide Approvisionnement.
- de valider la proposition d'augmentation du capital social de cinq cent Tél. : +213.43.32.30.53 - Fax : +213.43.32.42.93
E-mail : alzinc@yahoo.com
(500) milliards de dinars à mille (1 000) milliards de dinars par prélèvement Les offres seront transmises à l’adresse suivante : ALZINC SPA - BP
d'un montant de cinq cent (500) milliards de dinars sur les réserves 456 - Route du Phare - 13400 Ghazaouet - Algérie
facultatives.
Les soumissionnaires devront transmettre leurs offres sous un pli
- Le nouveau capital social est divisé en Un Million (1 000 000) d'actions anonyme, fermé et cacheté portant la mention de “SOUMISSION A
de un million (1 000 000,00) de dinars de valeur nominale chacune. NE PAS OUVRIR” dans une enveloppe extérieure libellée portant pour
seule mention :
En conséquence, l’Assemble Générale mande le Conseil d'Administration
Appel d’offres national et international Nº 02/DG/2010
à l'effet de soumettre à une prochaine session extraordinaire de l'Assemblée Fourniture de Robinetterie industrielle
Générale un projet de modification corrélative de l'Article 5 des statuts de la ALZINC SPA-FILIALE DE METANOF
BP 456 - Route du Phare
société. 13400 Ghazaouet - Algérie
La présente résolution est adoptée à l'unanimité des membres présents.
IMPORTANT : “La date limite de la réception des offres est fixée
Dépôt légal effectué au CNRC d’Alger. au 15/08/2010 à midi”.
Les soumissionnaires doivent spécifier clairement l’origine de la
marchandise, les délais de livraison, les modalités de paiement et la vali-
POUR EXTRAIT ET MENTION dité de l’offre.
M.T. BENABID Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour une
durée de 30 jours à compter de la date limite de réception des offres.
NOTAIRE
El Moudjahid/Pub El Moudjahid/Pub ANEP 5647 du 22/07/2010

Jeudi 22 Juillet 2010


EL MOUDJAHID
Nation 5

Programme présidentiel et développement


Lutte
Des images qui parlent... implacable
contre le sous-
développement
L
es chiffres avancés de
source officielle, dans la
presse, sur le bilan, en
cours, des réalisations du plan
2009-2010, donnent un aperçu
des transformations radicales qui
se sont produites dans la vie des
A l’ombre du programme
du Président, L’Algérie a
accompli, un travail de
fourmi pour réunir toutes les
conditions nécessaires à un
Algériens. Encore que le vrai décollage sans grincements.
bilan n´a rien révélé de ce qui Aujourd’hui, tout le monde, y
sera réceptionné d´ici la fin de compris ses détracteurs, s’ac-
l´année en cours, dans les sec- corde à dire que les réalisations
teurs de l´habitat, des transports, à son actif sont d’une consis-
de l´hydraulique, de la santé, de tance telle que les perspectives
l´éducation et des sports. Les qu’elles ouvrent sont réellement
mégaprojets à l´instar de prometteuses. La politique
l´autoroute Est-Ouest et du nationale de développement
réseau de transfert de l´eau de In aura créé une dynamique sans
pareille dans les annales du
Salah vers Tamanrasset, seront pays. Pour preuve, le Président
mis en service très prochaine- de la République a réitéré l’ex-
ment, en parallèle avec un pro- ploit de la poursuite de l’action
gramme d´habitat qui a transfor- de développement en révisant à
mé le visage de toutes les villes et la hausse le volume des
villages du pays avec son goût dépenses publiques. L’Etat est
architectural, un aspect sur lequel plus présent que jamais et
le Président Bouteflika a beau- l’exécutif applique avec prag-
coup insisté. matisme, tous les axes du pro-
Plus que les chiffres, il n´y a gramme présidentiel. L’Algérie
pas mieux que ces images de qui a énormément investi dans
l´Algérie nouvelle et moderne qui la stabilité, et la cohésion
prend forme, que la télévision sociale, a fait un saut quantitatif
n´aura jamais assez montrées. et qualitatif dans la reconstruc-
tion nationale comme dans l’ac-
Des images trop belles pour y éloigne de ces trains d´antan dont zones d´habitat précaire, aspire sés à cet effet sont le double de ce compagnement du processus de
croire l´exemple qui traduisent la l´existence remonte à la colonisa- aux mêmes conditions idéales du qu´ils étaient voilà cinq ans. 286 démocratisation tous azimuts.
grande satisfaction des voyageurs tion. logement neuf proposé par l´Etat milliards de dollars avec, en sus C’est aussi dire que le dévelop-
se rendant par train d´Oran à La qualité du produit et du ser- à tous les citoyens. Eau courante le capital expérience en matière pement national est mené avec
Béchar, via Bel Abbès, dans des vice. Voilà ce qui a changé dans H24, espaces verts et aires de jeu de qualité et rendement des chan- la même détermination.
conditions comparables à celles la vie des citoyens, et pas seule- pour enfants, voilà le standard qui tiers. C´est une équipe gouverne- L’économie nationale est prête
des pays d´Europe les plus avan- ment sur les réseaux des chemins contribue à l´amélioration sen- mentale rodée, efficace et qui pour une véritable relance de
cés. Plus que la réduction sen- de fer qui s´étendent aux régions sible de la vie des citoyens. connaît très bien le terrain qui a l’investissement productif.
sible du trajet vers le sud ouest du les plus lointaines du nord du Ce qui a été réalisé depuis la charge d´exécuter et de suivre L’Algérie a consolidé ses
pays, ce sont les conditions de pays. Ce qui vaut pour le train 2005, notamment, est une pre- «pas à pas» la mise en œuvre du assises grâce à une volonté
voyage qui émerveillent le plus. politique, réitérée à chaque
vaut pour le logement qui est mière étape seulement du projet programme du Président étape, d’aller toujours de l’avant
Une jeune femme avec son bébé conçu dans une base de vie et non de société mis au point par le Abdelaziz Bouteflika sur les cinq
voyageant seule dans un compar- dans la concrétisation de tous
plus pour remplir la seule fonc- Président Bouteflika. L´étape sui- ans en cours. Dans ces conditions les objectifs stratégiques devant
timent de grand standing, où le tion dortoir des années d´avant. vante qui s´étalera jusqu´en 2014, le succès est garanti. préserver durablement le pays
service à bord est impeccable et Une famille algérienne qui a vécu sera plus riche encore que celle B. H. d’éventuels retournements de
la sécurité de grande rigueur nous deux ou trois décennies dans les qui s´achève. Les moyens mobili- situations et des effets d’une
quelconque crise, aussi conjonc-

Une stratégie pour renforcer


turelle soit elle. Les enjeux qui
sont de taille, il va sans dire, ont
requis l’effort nécessaire sur
tous les fronts. C’est que le
Chef de l’Etat accorde, dans sa

l’autosuffisance alimentaire démarche, une priorité absolue


à la réussite de la politique
nationale de développement.
Les grands projets structurants

L es enveloppes financières sentiel de nos recettes en pas encore réussi d’entraîner le transfert d’eau sur de longues suivis de très près produisent
allouées à la réalisation devises issues de l’exportation une baisse des prix, aura permis distances voient le jour comme l’impact escompté et introdui-
des projets du program- des hydrocarbures. Des de freiner un tant soit peu la ten- le projet In Salah-Tamanrasset, sent de profonds changements.
me quinquennal 2010-2014 dépenses qui réduisent énormé- dance à la hausse des prix et ses ou le projet de transfert des eaux L’effort de l’Etat consenti dans
montrent toute l’importance ment nos possibilités d’investis- effets de contagion qui laissent de oued el Harrach à partir du la mise en œuvre du programme
accordée au développement des sements dans les domaines planer la menace de l’inflation. barrage de Hammam Melouane de développement est d’autant
secteurs stratégiques, comme vitaux (hôpitaux, écoles, Les récoltes de céréales record dans la wilaya de Blida vers le plus significatif que le volume
les ressources en eau, l’agricul- routes...). La stratégie orientée de l’année dernière et de cette nouveau barrage en construc- de l’investissement injecté dans
ture, le transport ferroviaire, la vers la réduction de la dépen- année qui aura vu la réalisation tion de Draria qui permettra les projets durant la dernière
couverture en énergie (gaz et dance et une sécurité alimentai- d’une opération d’exportation d’irriguer plus de 17.000 ha en décennie est tout simplement
re accrue ont déjà franchi des d’orge, une première depuis plus de l’alimentation en eau colossal. Le Président de la
électricité) dont les infrastruc- République a renouvelé son
tures se sont considérablement étapes importantes avec la mise plusieurs décennies sont de bon potable des habitants des locali- engagement à poursuivre l’édi-
renforcées et modernisées à la en œuvre du programme natio- augure. Cela montre que les tés de l’ouest de la wilaya fication d’un Etat fort qui puis-
faveur des précédents pro- nal de développement de l’agri- niveaux de production de plu- d’Alger. Relever le défi de la se s’intégrer facilement dans
grammes. Les problèmes culture parallèlement à la réali- sieurs denrées peuvent être sécurité alimentaire exige à l’économie mondiale. Comme
sérieux apparus ces dernières sation de la stratégie du renou- accrus sensiblement moyennant l’évidence de réunir toutes les promis par le Président de la
années avec la flambée des prix veau rural où un soutien de la réunion de certaines condi- conditions favorables de sorte à République, l’équipement et la
des produits alimentaires (blé, l’Etat est apporté aux agricul- tions indispensables qu’exige permettre aux agriculteurs de modernisation du pays requiè-
légumes secs, lait...) sur les teurs des zones de montagne, de l’agriculture moderne et les produire en quantité et en quali- rent un caractère stratégique et
marchés internationaux et leur la steppe, du Sahara pour conditions climatiques propres té. D’importantes mesures ont de ce fait sont entourés de l’at-
impact négatif sur le budget de exploiter et valoriser les res- de notre pays (sécheresse été prises à cet effet comme on tention requise. C’est une lutte
l’Etat et le pouvoir d’achat des sources locales et le savoir-faire cyclique). Dans le droit fil des le constate avec l’aide à l’habi- implacable qui est menée contre
citoyens n’ont fait que faire sen- des populations dans le domaine orientations du Président de la tat rural pour assurer un cadre toutes les formes du sous déve-
de l’artisanat (tissage, poterie, République tendant à accroître de vie adéquat, l’effacement des loppement. Le programme d’in-
tir davantage l’urgence de ren- vestissements publics pour le
forcer l’autosuffisance alimen- travail du bois, etc.). Les efforts les capacités productives natio- dettes des agriculteurs, le déve- quinquennat intègre parmi les
taire du pays. La nécessité de déployés pour accroître la pro- nales et le renforcement du loppement de la vulgarisation grandes priorités, la lutte contre
réduire les importations ne se duction, mettre sur le marché potentiel économique du pays agricole, le crédit à des condi- le chômage et la lutte contre
limite pas aux produits alimen- des produits à la portée des un des objectifs prioritaires tions avantageuses pour l’acqui- l’habitat précaire. Le Président
taires, elle concerne aussi revenus des ménages ont donné consiste à mobiliser les res- sition de machines, la réalisa- de la République a appelé
d’autres biens comme les médi- des résultats encourageants, sources eau par la construction tion de silos à grains, l’ouvertu- récemment à la synergie de tous
caments, les matériaux de comme on l’a constaté en matiè- de barrages, l’exploitation de la re de routes, la fourniture les efforts pour concrétiser les
construction (ciment, fer), les re de production de céréales nappe albienne dans certaines d’électricité, etc. objectifs tracés dans son pro-
matières premières et semi-pro- (blé, orge), de lait, viande de régions dont une partie servira à M. Brahim gramme quinquennal.
duits de l’industrie dont la fac- poulet, œufs. Une amélioration l’irrigation des terres agricoles. S. Lamari
ture cumulée accaparent l’es- de la production qui, si elle n’a Des ouvrages d’envergure pour

Jeudi 22 Juillet 2010


6
Nation EL MOUDJAHID

Commerce extérieur Elle sera assurée par les services


du Département d’Etat
Excédent commercial de plus de 6,5 milliards américain
de dollars au 1er semestre 2010 Formation au profit
demi-produits avec 554 millions usd régions économiques montre que les pays de cadres douaniers
L
a balance commerciale de l'Algérie
(+105,95%), des biens alimentaires avec de l'UE restent toujours les principaux par-
a enregistré un excédent de 6,53
milliards de dollars durant le pre- 109 millions usd (+49,32%) et des produits
bruts avec 102 millions usd (+13,33%),
tenaires de l'Algérie, avec 51,55% des
importations et 47,34% des exportations.
sur la détection de faux
mier semestre 2010, contre un déficit de
1,16 milliard de dollars (chiffre consolidé)
durant la même période en 2009, a appris
précisent les Douanes.
Les exportations des autres groupes ont
Par rapport au 1er semestre 2009, les impor-
tations en provenance de l'UE ont enregis-
documents de voyage
connu des baisses, il s'agit des biens de tré une baisse de 10,91%, passant de 11,41

U
hier l'APS auprès de la douane algérienne. ne formation en matière de détection de
Les exportations ont atteint 26,25 milliards consommation non alimentaires avec 14 mds usd à 10,16 mds usd, alors que les faux documents de voyage, dispensée
de dollars, contre 19,76 milliards au cours millions usd (-44%) et des biens d'équipe- exportations de l'Algérie vers ces pays ont par les services du Département d'Etat
de la même période de l'année écoulée, en ments industriels qui se sont chiffrés à 11 augmenté de 980 millions usd (+8,56%). américain chargés de la lutte contre le terroris-
hausse de 32,82%. millions usd (-54,17%), détaille l'organis- Les pays de l'OCDE (hors UE) viennent me international au profit de 23 inspecteurs de
Quant aux importations, elles se sont me douanier. Pour les importations, il est en deuxième position avec 15,81% des la douane algérienne, a pris fin hier à Alger.
établies à 19,71 milliards de dollars contre constaté un recul des biens alimentaires à importations et de 38,98% des exportations La formation qui s'est déroulée à l'Ecole de
20,92 milliards de dollars au cours de la 2,99 milliards usd, en baisse de 10,8%, des de l'Algérie. formation, et de recyclage d'Alger a été dispen-
même période en 2009, soit une baisse de biens d'équipements à 7,7 milliards usd (- Par rapport aux six premiers mois 2009, sée par deux experts américains en détection de
5,82%, indiquent les chiffres provisoires du 5,5%), des biens de consommation non ali- des augmentations "appréciables"des documents frauduleux, dans le cadre du pro-
Centre national de l'informatique et des sta- mentaires à 2,9 milliards usd (-4,4%) et les exportations algériennes ont été réalisées gramme d'assistance antiterroriste (ATA).
tistiques de la douane (Cnis). biens destinés à la production à 5,99 mil- avec ces pays, passant de 6,43 msd usd à Elle est la deuxième du genre organisée à
La nette amélioration du commerce liards usd (-4,1%). 10,23 mds usd, en hausse de 59,21%, alors Alger, après celle de mars dernier sur la gestion
extérieur s'explique par l'augmentation de Par contre, les importations des autres que les importations ont diminué de du contrôle des frontières.
plus de 32% du montant des exportations groupes de produits ont enregistré des 10,87%, soit l'équivalent de 380 millions Le programme ATA, qui est géré par le
des hydrocarbures grâce à la hausse des hausses, en particulier les biens d'équipe- usd. bureau de la sécurité diplomatique relevant du
prix du brut, et par une baisse des importa- ments agricoles avec 169 millions usd, en Les échanges commerciaux entre département d'Etat américain, a été créé en 1983
tions notamment des biens alimentaires, de hausse de 69%, le groupe d'énergie et lubri- l'Algérie et les autres régions restent mar- sur autorisation du Congrès comme une initia-
près de 11%. fiants avec 309 millions usd (+39,82%), et qués par de faibles proportions. tive majeure pour lutter contre le terrorisme
Sur le montant global des exportations, les produits bruts avec 661 millions usd Ainsi, le volume global des échanges international, selon des responsables de l'am-
les hydrocarbures ont représenté 96,99% en (+7,65%). avec les pays de l'Asie s'est établi à 5,78 bassade américaine à Alger, présents à la céré-
s'établissant à 25,45 milliards de dollars lors Durant le premier semestre 2010, les mds usd au 1er semestre 2010 contre 4,6 mds monie de remise de diplômes. Il a permis de
des six premiers mois 2010, contre 19,27 cinq principaux clients de l'Algérie étaient usd à la même période 2009, en hausse de former des dizaines de milliers d'agents de
milliards durant la même période de 2009, les USA (5,30 mds usd), l'Italie (3,61 mds), 25,68%. Avec les pays arabes (hors UMA), sécurité dans plus de 112 pays.
en hausse de 32,04%. l'Espagne (2,83 mds), la France (2,31 mds), le volume des échanges est passé à 821 mil- Les douaniers algériens ont été initiés lors de
Quant aux exportations hors hydrocar- et les Pays-Bas (1,48 md). lions usd au 1er semestre 2010 contre 838 cette formation de quatre jours aux techniques
bures, elles demeurent faibles, avec seule- Quant aux fournisseurs, la première millions usd (-2,03%). de détection des faux documents de voyage
ment 790 millions de dollars, soit 3,01% place est revenue à la France (3,26 mds Le volume des échanges avec les pays (visas et passeports) ainsi qu'à leur exploitation
des exportations globales. usd), suivie de la Chine (2,33 mds), l'Italie de Maghreb (UMA) a augmenté de 59,1%, dans les enquêtes criminelles.
Les principaux produits hors hydrocar- (1,78 md), l'Allemagne (1,27 md), et passant de 467 millions usd à 743 millions Aussi, la formation a porté sur l'utilisation
bures exportés sont constitués du groupe l'Espagne (1,15 md). La répartition par usd, selon le Cnis. des équipements de détection tels que des équi-
pements ultraviolet et des loupes ultramodernes
permettant de détecter les éléments de sécurité
Changes Selon le CREG contenus dans les documents de voyage, non
visibles à l’œil nu.
Recul de Hausse de 7% de la production "Les Etats-Unis sont très honorés de renou-
veler leur partenariat de formation avec
l'euro face nationale d'électricité en 2009
l'Algérie par l'intermédiaire du programme
ATA", a souligné l'ambassade dans un commu-
au dollar hier niqué diffusé à cet effet, à l'issue de la cérémo-
nie. "Etant confrontés à des défis communs, les
poursuivant ainsi une progression non maîtri-

L
a production nationale d'électricité a Etats Unis et l'Algérie peuvent grandement
euro s'échangeait en

L’ baisse hier face au


dollar, les marchés
ayant opté pour la prudence
atteint 42,77 Tera watt par heure (thw)
en 2009, en hausse de 7% par rapport à
l'année précédente, a-t-on appris auprès de la
Commission de régulation d'électricité et du
sée qui variait entre 17% et 17,6% lors des
quatre dernières années.
La perte enregistrée sur le réseau de trans-
port, estimée à 4,3% correspondant à 1.849
bénéficier d'un échange de méthodologie, des
leçons apprises et des meilleures pratiques dans
le domaine de la détection des faux documents
de voyage", souligne encore le communiqué,
dans l'attente de la publica- gaz (CREG). gwh, demeure quant à elle acceptable, a, toute- ajoutant que "l'Algérie demeure un partenaire
tion demain des résultats Le plus gros de cette production a été assu- fois, indiqué la CREG. essentiel pleinement engagé dans la guerre
des tests de résistance de rée par la Société algérienne de production S'agissant des infrastructures réalisées dans contre le terrorisme. Elle est la pointe de la lutte
91 banques européennes et d'électricité (SPE), filiale du groupe Sonelgaz, le système électrique, plus de 800 km de contre la criminalité transnationale".
d'une audition du président avec une part de 62%, selon le rapport d'activi- lignes ont été mis en service en 2009 par le Le programme de formation ATA "offre un
de la Réserve fédérale amé- té de la CREG pour l'exercice 2009. Gestionnaire du réseau de transport de l'élec- cadre dynamique aux Etats-Unis pour bénéfi-
ricaine (Fed) Ben Bernanke Les 38% restant sont partagés entre quatre tricité (GRTE), portant ainsi la longueur total cier de la contribution significative de l'Algérie à
devant le Sénat américain. sociétés de production à savoir Sharikat du réseau à 20.370 km, selon le même docu- la lutte contre l'extrémisme violent tout en par-
La monnaie européenne Kahraba Skikda (15%), Sharikat Kahraba ment. Par ailleurs, la consommation nationale tageant les stratégies efficientes de sécurité qui
valait 1,2867 dollar en fin de Hadjret En Nouss (Tipasa), (10%), Sharikat du gaz a atteint 27,5 milliards de mètres cubes ont été développées et mises en œuvre aux
matinée contre 1,2881 dollar Kahraba Berouaghia (Medéa - 7%) et (m3) en 2009, en évolution de 3,4% par rapport Etats-Unis", selon le communiqué.
mardi soir. La devise euro- Kahrama à Oran avec 6%, a précisé la même à l'année précédente. Cette consommation est D'autres cycles de formation sur le contrôle
péenne avait évolué mardi source. Parallèlement, la capacité totale ins- répartie entre 11,93 milliards m3 destinés a aux frontières sont prévus prochainement à
en dents de scie tombant tallée en 2009 a augmenté de 3.078 mégawatt aux centrales électriques, 9,81 milliards m3 Alger dans le cadre du programme ATA, a indi-
jusqu'à 1,2839 dollar après (mw) pour atteindre 11.324 mw, dont 10.834 aux clients industriels et 5,75 à la distribution qué à l'APS le directeur de la formation à la
être montée jusqu'à 1,3029 mw sur le réseau interconnecté. publique, d'après les chiffres de la CREG. A la direction générale de la douane, M. Mourad
dollar, un niveau inédit Cette augmentation a été réalisée à la fin 2009, le réseau national de transport de gaz Mosteghanemi.
depuis deux mois. faveur de la mise en service de la centrale à a atteint 9.725 km, en hausse de 20% par rap- Ces formations portent sur les techniques de
L'euro était sous pression cycle combiné de Hadjret En Nouss de 1.227 port à 2008. contrôle des conteneurs, la lutte contre le trans-
hier, pénalisé "par des spé- mw et des centrales turbine à gaz de la SPE De même, 164 distributions publiques ont fert illicite des capitaux et le blanchiment d'ar-
culations sur les résultats (1.852 mw). De même, la puissance maxima- été mises en gaz durant le même exercice, ce gent, a-t-il ajouté.
des tests de résistance qui le appelée, c'est-à-dire le pic de la consomma- qui ramène le nombre total de ces installations
pourraient montrer la néces- tion d'électricité, a été enregistrée durant la à 905, a-t-on précisé de même source.
sité pour les banques euro- soirée du 27 juillet 2009, en atteignant 7.280
péennes de trouver des
fonds additionnels pour faire
mw, soit une hausse de 5,1% par rapport à la
pointe maximale de 2008, selon la CREG.
Lutte contre la contrebande
face à d'éventuelles pertes",
commentaient des courtiers.
En outre, les ventes d'électricité ont atteint
33,8 twh en 2009, en progression de 3,8% par
Signature aujourd’hui d'un protocole
"Il semble que les investis-
seurs sont peu disposés à
rapport à l'année précédente. Cette évolution
demeure, toutefois, faible comparativement à
de coopération algéro-libyen
(acheter de l'euro) avant la celle de 7,5% réalisée en 2008, a fait remarqué

U
n protocole de coopération pour la lutte conte la contrebande et la fraude commerciale sera
publication (de ces) résul- le document de la CREG. signé aujourd’hui à Alger entre le directeur général de la douane, M. Mohamed Abdou
tats", notaient les analystes Par catégories de clients, la vente à la basse Bouderbala et son homologue libyen, M. Amer Ali Addilio. Ce protocole porte sur "des
qui soulignent néanmoins tension, qui constitue 50% de la structure du mesures de facilitation du transit commercial à travers l'ouverture d'un poste frontalier commun, une
que "même si les rumeurs marché, a évolué de 4,4%, suivie par la haute coordination bilatérale pour lutter contre la contrebande, l'échange de renseignements en temps réel et
font état de l'échec de cer- tension (21%) avec une évolution de 3,7% et la coopération en matière de formation", a indiqué M. Bouderbala à l'APS en marge de l'ouverture de
taines banques aux tests, ce la moyenne tension (29% du marché) avec la 8è session du comité de coopération douanière algéro-libyen. L'ouverture du premier poste frontalier
ne serait pas forcément une une évolution de 2,7%. algéro-libyen reliant Deb-Deb (Illizi) à Ghadamès et regroupant les services douaniers des deux pays
mauvaise nouvelle pour l'eu- En termes d'apport en abonnés nouveaux, dans une seule bâtisse, devra se faire "avant la fin de l'année", a-t-il précisé et ce, poursuit-il, après
ro". l'année 2009 s'est caractérisée par le raccorde- l'achèvement de l'étude des infrastructures de base nécessaires à cette opération.
Par ailleurs, les analystes ment de 273.899 clients portant le nombre "Quand nous avons leurs Douanes avec nous dans la même bâtisse, nous pouvons nous assurer que
préviennent que d'éventuels total d'abonnés à 6,54 millions de clients. la marchandise transitée n'échappe pas au contrôle libyen et ne peut être détournée", a expliqué un
commentaires du président La clientèle basse tension a constitué le douanier. M. Addilio a pour sa part estimé que cette administration douanière commune était "pour
de la Fed Ben Bernanke sur plus important apport avec 272.175 nouveaux l'intérêt des deux pays parce qu'elle va booster la lutte contre la fraude commerciale, le trafic de
l'économie américaine abonnées portant à 6,5 millions le nombre total stupéfiants mais aussi le terrorisme et facilitera aussi la circulation des personnes et des marchandises".
confortant des craintes de clients, suivie par la moyenne tension avec Outre le poste douanier Deb-Deb-Ghadamès, deux autres, situés à Tarat et Tinalkoum (Illizi), sont
exprimées d'un ralentisse- 1.721 nouveaux abonnés (52.018 au total) et actuellement opérationnels entre l'Algérie à la Libye. L'expérience de l'administration frontalière
ment de la reprise, au cours la haute tension avec trois nouveaux clients commune devra être généralisée à ces derniers dans le futur, selon M. Bouderbala. La réunion du comité
de son audition devant le (96), selon les données de la CREG. de coopération douanière s'inscrit dans le cadre des recommandations de la commission mixte exécutive
Sénat, "pourrait peser sur le Concernant les pertes d'électricité, la des deux pays. En dépit d'un volume d'investissement libyen croissant en Algérie, les échanges
billet vert". CREG s'alarme du taux "inquiétant" de 20,5% commerciaux bilatéraux restent insignifiants.
correspondant à 6.909 gwh enregistré en 2009 APS

Jeudi 22 Juillet 2010


EL MOUDJAHID
Nation 7

Santé : Renforcement du dispositif Louh l’a annoncé hier à Blida


de prévention durant la saison estivale “Plus de 4 millions
Ould Abbès : de cartes "Chiffa"
confectionnées à ce jour”
un mot-clé, la vigilance P lus de quatre millions de
cartes "Chiffa" ont été
confectionnées depuis le lan-

R éunir toutes les conditions coïncide cette année avec le cement de cette opération, a affir-
nécessaires pour assurer le mois du Ramadhan. Sur ce mé, hier, à Blida, M.Tayeb Louh,
bon déroulement de la saison plan, le ministre a annoncé ministre du Travail, de l’Emploi et
estivale et le mois de Ramadhan plusieurs recommandations à de la Sécurité sociale.
2010, tels sont les points à l’ordre du observer notamment par la Intervenant lors d’une réunion
jour, de la conférence de presse ani- population la plus vulnérable régionale qui a regroupé les cadres
mée hier au siège du ministère de la constituée d'enfants en bas de son secteur, M. Louh a indiqué
Santé par le Dr Djamel Ould Abbès, âge, de personnes âgées et de que l’objectif de son département
ministre de la Santé, de la malades chroniques en période ministériel est la généralisation de
Population et de la Réforme hospita- de fortes vagues de chaleur. Il cette carte à l’ensemble du territoi-
lière, en présence du Pr Mesbah s’agit de prendre plusieurs pré- re national, au plus tard à la fin de
directeur de la prévention. L’heure cautions, et conseils de base l’année 2012.
est à la prévention, souligne le sur la prévention des risques La confection de cette carte qui
ministre qui insiste sur le renforce- liés aux fortes chaleurs et des entre dans le cadre d’un vaste pro-
ment du dispositif de prévention au mesures de gestion et de com- gramme de modernisation du sec-
niveau de chaque wilaya durant munication prévues en cas de teur vise, a-t-il dit, à améliorer la ministériel et leur impact sur les
toute la saison estivale. Il a indiqué chaleurs extrêmes ou de cani- prise en charge de l’assuré social. coûts des soins, M. Louh exposé
que son secteur lance, dans ce cadre, cule. Le ministre a annoncé Evoquant le programme des l’autre gros problème auquel fait
une campagne médiatique de sensi- que son secteur renforcé réformes en profondeur que face son secteur à savoir le système
bilisation et de prévention des mala- durant cette période par 174 sur 120 ont été mis à la disposition connaît son secteur, M. Louh a de financement de la sécurité
dies et des dangers liés à cette pério- polycliniques ouvertes H/24, de 87 des malades ". Et d’ajouter « le abordé la question relative à la sociale.
de de grande chaleur. Ce qui ne veut hôpitaux de wilayas côtières et de 15 médicament existe, mais la distribu- mise en place du système du méde- A ce sujet, il a indiqué que les
pas dire, devait-il préciser, que les unités SAMU. Selon le ministre, le tion fait défaut. Il y a lieu de s’orga- cin traitant qui est actuellement certificats médicaux et les congés
actions soient conjoncturelles, par dispositif de communication de pré- niser pour une bonne gestion en la appliquée au niveau de 5 wilayas de maladie de complaisance feront
conséquent, la vigilance doit être vention doit permettre d’informer et matière ». Le ministre a annoncé pilotes, une mesure, a-t-il dit, qui l’objet à l’avenir d’un contrôle très
toujours de rigueur à tous les de sensibiliser, en amont, les popula- que 10 milliards de dinars y sont sera généralisée à l’ensemble des sévère.
niveaux de la responsabilité pour tions des conséquences sanitaires de injectés pour pallier la non-disponi- régions du pays à l'horizon 2014. En ce qui concerne le volet rela-
préserver la santé du citoyen, de cette période de grande chaleur, que bilité de certains médicaments sur le Toujours dans le cadre du pro- tif à l’emploi, le ministre a rappelé
façon permanente au cours de toute ce soit au niveau national ou local. Il marché national. Tout en appe- gramme de modernisation du sec- le programme du président de la
l’année. A cet effet, il a mis l’accent comporte de conseils de base sur la lant les opérateurs privés à respecter teur, le ministre a cité la réalisation République visant à la création
sur la nécessité d’assurer régulière- prévention des risques liés aux fortes les règles régissant le marché des de quatre (4) centres de radiologie durant le quinquennat 2010-2014
ment le traitement et le suivi de l’eau chaleurs et des mesures de gestion et médicaments en Algérie, le ministre qui ont été dotés d’équipements de 3 millions de postes d’emploi,
de consommation, et autres actions de communication prévues en cas de a fait remarquer que " l'enregistre- les plus sophistiqués. appelant les responsables des diffé-
liées à l’hygiène du milieu. La pré- chaleurs extrêmes ou de canicule. ment des médicaments et la conclu- Expliquant le manque de telles rentes structures concernées à
vention des intoxications alimen- Des communiqués de presse théma- sion de contrats se feront dans la structures à l’échelle nationale, redoubler d’efforts pour contribuer
taires, très courantes durant cette tiques peuvent être régulièrement rigueur et la transparence totales ". M.Louh a indiqué que l’encadre- à la réalisation de cet objectif.
période, des risques avérés de l’ex- diffusés, notamment sur les radios Auparavant, le Pr. Mesbah a mis ment demeure une préoccupation Dans ce contexte, le ministre a
position au soleil et des noyades, le locales pendant l’été si besoin. Ils en exergue les grands axes d’inter- de son département ministériel indiqué que 40.000 micro-entre-
problème de déshydratation chez les permettent à la presse de relayer des vention du dispositif de prévention dont la politique actuelle est de prises seront créées annuellement
enfants, des accidents domes- informations permettant au grand qui se résument en la poursuite des doter les structures existantes d’un dans le cadre des dispositifs CNAC
tiques… a été également citée au public de se prémunir d’une éven- actions de formation, le renforce- encadrement de haut niveau. et ANSEJ durant le quinquennat
cours de cette conférence. Il y a lieu, tuelle vague de chaleur. ment des activités de base et de lutte A ce sujet, le ministre a rappelé 2010-2014.
selon le ministre, de redoubler de Répondant à une question liée à intersectorielle, et l’intensification le déficit en radiologues que Ces dispositifs permettront la
prudence et rester vigilant. D’autant la disponibilité du médicament des actions de communication. connaît le pays, estimant qu’il ne création 100.000 postes d’emploi
que les risques alimentaires sont durant cette période, le ministre a Sarah S. s’agit pas seulement de créer de annuellement, a-t-il assuré.
énormes durant la saison estivale qui indiqué que " 80 médicaments rares nouvelles structures mais il faut Auparavant, M. Louh a visité le
songer à les encadrer d’un person- centre payeur et le guichet unique
A retenir… nel de haut niveau dans l’intérêt de de Blida, la nouvelle direction
l’assuré social. régionale de l’agence de l’emploi
● Le ministère de la Santé, de la de l'environnement, le renforcement de 50.000 doses de vaccin et l'ouver- Après avoir évoqué les pro- ainsi que le nouveau siège de l’ins-
population et de la Réforme hospita- du contrôle et de la formation ont ture de centres d'accueil des per- grammes des prix de référence pection du travail de la wilaya.
lière a pris une série de mesures des- contribué à réduire les maladies et sonnes piquées ont contribué à la adoptés par son département
tinées à renforcer la prévention des les épidémies estivales. baisse du taux de décès.
pathologies estivales ou à expression ● Parmi ces pathologies, citant ● Le ministère renforce égale-
épidémique. les maladies à transmission hydrique ment les campagnes de sensibilisa- Métrologie
● Il s'agit, dans ce cadre, pour (MTH) dont le Choléra "complète- tion notamment sur la diarrhée chez
531 polycliniques et 174 cliniques
côtières de travailler 24h/24h, outre
ment éradiqué" en Algérie et la
fièvre typhoide "qui est passé de 631
l'enfant en été, rappelant la nécessité
d'une hydratation fréquente des
M. Benmeradi s'engage à doter
la mobilisation de 95 établissements
hospitaliers, 15 unités d'urgences
cas l'année dernière à 90 cette
année". Les intoxications alimen-
enfants et des personnes âgées
même en l'absence de sensation de l'ONML de tous les moyens pour
médicales et 78 services de médeci-
ne préventive dans les wilayas
côtières.
taires ont également enregistré une
baisse sensible, passant de 5000 cas
dans les années 90 à 3000 en 2009
soif et les risques d'une exposition
au soleil aux heures les plus
chaudes. Le ministère a engagé
réussir sa mission
● La mobilisation de toutes ces
énergies, ainsi que le renforcement
de la prévention aux zones fronta-
lières et l'amélioration de l'accueil
avec un très faible taux de décès.
Si 40% des intoxications alimen-
taires durant la saison estivale sont
dues au non respect des règles d'hy-
d'autres mesures de prévention des
accidents domestiques de l'enfant, la
prise en charge des accidents de la
route et la surveillance des compor-
L e ministre de l'Industrie, de la
PME et de la Promotion de
l'investissement M. Mohamed
Benmeradi s'est engagé à doter
l'Office national de la métrologie
des émigrés, s'inscrivent dans le giène dans l'alimentation familiale, tements à risque (maladies
cadre des mesures prises par le 60% d'entre elles sont enregistrés sexuelles, toxicomanie, tabagisme légale (ONML) de tous les moyens
ministère durant la saison estivale de lors des fêtes et des mariages du fait et autres). L'arsenal juridique mis en nécessaires pour accomplir sa mis-
cette année afin de prendre en char- du manque d'hygiène et de la ruptu- place par l'Etat pour prévenir le sion, a indiqué hier, un communiqué
ge les pathologies qui surviennent re de la chaîne du froid. citoyen et l'environnement et l'im- du ministère.
durant cette saison. Le contrôle de ● Concernant les envenimations portance du rôle de sensibilisation et En recevant le directeur de cet
l'eau potable, l'amélioration du scorpioniques, les efforts du minis- d'éducation des médias. organisme, M. Sid Ali Réda Ben El-
réseau d'assainissement, la propreté tère en l'occurrence la disponibilité Khaznadji le ministre "a assuré de sa
volonté d'améliorer la situation sta-
tutaire et salariale de l'ensemble des
Collectivités personnels de cet Office qui sera
Toutes les communes soumises dès 2012 doté de tous les moyens afin de
mener à bien ses activités impor-
tantes pour l'économie nationale", a
au contrôle financier a priori ajouté le ministère.
Selon la même source, le ministè-

T outes les communes du pays liards de dinars, ont été épongées de accompagnateur du président de re s'emploiera aussi à couvrir "tous l'ONML dans le cadre du program-
seront soumises au contrôle 2000 à 2007". La nouvelle mesure l’APC". M. Fayed a observé en outre les besoins de contrôle des instru- me des Hauts Plateaux, ainsi que
financier a priori des dépenses qui figure parmi les recommanda- une baisse sensible du nombre de ments de mesure réglementés par la l'ouverture imminente de 9 nou-
à partir de 2012, a annoncé, hier, à tions de la Commission nationale communes déficitaires, 417 en 2009 métrologie légale, en particulier le velles antennes au niveau des
Oran, M. Assam Amar, représentant pour la réforme des finances et de la contre 889 en 1995, ajoutant que jaugeage des navires méthaniers et wilayas qui s'ajouteront aux 36
du ministère de l’Intérieur et des fiscalité locales, donnera lieu à "une cette rencontre régionale coïncide des réservoirs de stockage d'hydro- antennes déjà opérationnelles",
Collectivités locales. Toutes les adéquation entre les dépenses et les avec le début de la mise en oeuvre carbures, le contrôle périodique des selon le communiqué.
communes du pays seront dotées ressources", et évitera "les violations du programme quinquennal 2010- instruments de pesage, des taxi- Lors de cette réunion , M.
d'un contrôleur financier vers la fin de la loi relevées dans certaines 2014. Plusieurs responsables et mètres, des compteurs d'énergie Benmeradi a manifesté "un intérêt
de l’année 2012, selon un calendrier communes", a-t-il souligné. Cette cadres des collectivités et de l'admi- électrique et de gaz, des débitmètres particulier pour le travail concer-
s’étalant sur trois années, a indiqué rencontre s'est également tenue en nistration locales de l'Ouest du pays ultrason et massique, des cinémo- nant le comptage et le transport des
ce responsable à l'occasion d'une présence de M. Fayed Abdelaziz, ont pris part à cette rencontre qui mètres radar pour la vitesse des hydrocarbures", en relevant "l'im-
rencontre régionale consacrée au représentant du ministère des leur a permis de s'imprégner des véhicules et autres". portance de la mission des person-
contrôle financier des budgets des Finances, dont l'intervention a été objectifs de l'arrêté interministériel Le ministre a pris connaissance nels techniques de l'Office dans le
collectivités locales. Le contrôle a axée sur les recommandations de la du 9 mai dernier fixant l'application "de l'état d'avancement des travaux cadre de la sauvegarde de la garantie
priori a pour objectif de mettre un Commission mixte (Intérieur- du calendrier de contrôle des de réalisation du laboratoire central publique".
terme au phénomène de l'endette- Finances) visant l'amélioration des dépenses du budget municipal. de métrologie à Sidi Abdallah Le ministre a mis l'accent sur les
ment, a expliqué M. Assam en met- ressources financières dans le cadre Trois ateliers portant sur le plan (Alger), de l'aménagement d'un différents contrôles légaux auxquels
tant l’accent sur les efforts déployés des lois de finances 2008, 2009 et de développement communal laboratoire pour les masses, volume, sont soumis les instruments de
en la matière par le ministère de 2010. Le contrôle financier a priori (PCD), le Code des dépenses des température et pression au niveau mesure tels que l'approbation des
l'Intérieur et des collectivités locales est "préventif", a-t-il insisté en appe- APC et leur gestion ont été organisés du siège et du projet de réalisation modèles, la vérification primitive et
puisque, a-t-il rappelé, "toutes les lant à considérer le contrôleur finan- à cette occasion. de 25 antennes dont à bénéficié périodique ainsi que la surveillance
dettes des APC, estimées à 22,3 mil- cier comme "un conseiller et un des marchés.

Jeudi 22 Juillet 2010


EL MOUDJAHID
Coopération 9

Algérie - Chine La sous-secrétaire d’Etat adjointe


américaine pour le Golfe et le
Le Président Bouteflika Maghreb au journal “Al Hayet”
paraissant au Caire
reçoit le conseiller d’Etat chinois L’Algérie fait du
Le Président de la République,
M. Abdelaziz Bouteflika, a reçu
hier à Alger le conseiller d'Etat de
“bon travail” en
la République populaire de Chine,
M. Dai Bing guo.
M. Bing guo est arrivé mardi
matière de lutte
soir à Alger pour une visite officiel-
le de trois jours en Algérie, à l'invi-
tation de M. Abdelaziz Belkhadem,
antiterroriste
représentant personnel du Président
de la République.
La visite du responsable chinois
intervient dans le cadre de la
concertation politique entre les
deux pays et du raffermissement des
relations de coopération.
Elle sera l'occasion, pour les
deux parties, de procéder à la signa-
ture d'un protocole de coopération
économique et technique et d'un
programme d'échanges dans le
domaine de l'enseignement supé-
rieur et de la recherche scientifique.
Ph. : A. Yacef

L'
Algérie fait du "bon travail" en matière
M. Dai Bing guo de lutte antiterroriste et ses efforts lui ont
permis de contrecarrer le problème du
“Des relations d’amitié et de coopération terrorisme, a souligné une responsable américai-
ne.
Dans un entretien au journal "Al-Hayet", paru
privilégiées” hier au Caire, la sous-secrétaire d'Etat adjointe
américaine pour le Golfe et le Maghreb,

L e conseiller d'Etat de la République populaire de Chine, M. Dai Bing guo a indiqué avoir tiré profit des visions Mme Janet Sanderson, a souligné que "la situation
M. Dai Bing guo, a affirmé que sa visite en Algérie vise "pertinentes et globales" du Président Bouteflika sur le déve- sur le terrain au Maghreb, notamment dans les
à hisser les relations bilatérales "excellentes" à un loppement des relations bilatérales et les relations de la Chine pays du Sahel, demeure très préoccupante".
"meilleur niveau". Dans une déclaration à la presse au terme avec l'Afrique. Le développement des relations entre
l'Algérie et la Chine "est à même de servir l'intérêt des deux "Mais il semble que les Algériens ont réussi à
de l'audience que lui a accordée le Président de la
République, M. Abdelaziz Bouteflika, le responsable chinois peuples et celui d'Afrique". Il a qualifié sa visite en Algérie, faire du bon travail en matière de lutte antiterro-
a indiqué que cette visite "s'inscrit dans le cadre de la concer- même brève, de "fructueuse", affirmant qu'il transmettra "les riste grâce aux efforts qu'ils ont consentis des
tation avec la direction algérienne sur les moyens de hisser observations et les visions du président Bouteflika et du gou- années durant et au prix de lourds et douloureux
les relations d'amitié et de coopération privilégiées à un vernement algérien à son pays afin de les examiner en pro- sacrifices", a-t-elle ajouté. Les responsables amé-
meilleur niveau que par le passé". fondeur". Le conseiller d'Etat chinois a, par ailleurs, rendu ricains sont "très heureux" de voir que l'Algérie
Cette visite, a-t-il ajouté, sera une occasion d'"écouter la hommage au Président Bouteflika, considéré comme "un et d'autres pays dans la région, tels que le Mali et
direction algérienne pour prendre connaissance de ses vues expert en matière d'affaires internationales". Il a dit, à ce pro- le Niger, "travaillent de concert pour contrecarrer
sur le développement des relations bilatérales ainsi que les pos, que le Président Bouteflika est "un homme politique le problème (d'Al-Qaïda au Maghreb islamique
relations sino-africaines". chevronné et un ami précieux du peuple chinois".
(AQMI))", a souligné Mme Sanderson.
Les Etats-Unis sont "prêts" à apporter leur
Signature à Alger de deux accords aide à l'Algérie et aux autres pays du Sahel afri-
cain dans leurs efforts de lutte contre l'activité de
de coopération entre l’Algérie et la Chine "l'AQMI", a ajouté la responsable américaine.
Mais ces pays veulent mener la bataille contre
Al-Qaïda sans aucune intervention étrangère, a-t-

D eux accords dans le M. Belkhadem a précisé


domaine de l’ensei- que cet accord est renouve- elle enchaîné, précisant que "ceci ne pose aucun
gnement supérieur et lable tous les trois ans et problème à notre gouvernement".
de la coopération écono- couvre les années 2011- Concernant la forme d'aide apportée par son
mique et technique ont été 2013. De son côté, M. Dai pays dans ce domaine, Mme Sanderson, qui a
signés, hier, à Alger, entre Bingguo a indiqué que ces occupé auparavant le poste d'ambassadeur des
l’Algérie et la Chine. deux accords reflètent "l’in- Etats-Unis en Algérie, a indiqué : "Nous avons
Il s’agit d’un programme térêt qu’accorde son pays
aux échanges académiques et une relation positive et fructueuse avec l'Algérie
d’échange dans le domaine
de l’enseignement supérieur scientifiques avec l’Algérie", et les autres pays de la région (Maghreb).
et la recherche scientifique relevant qu’ils (les accords) L'Algérie, le Mali et les autres pays luttent
ainsi que d’un protocole de représentent une "infime par- contre le problème de (l'AQMI), mais ils veulent
coopération économique et tie" du volume d’échanges le faire seuls (...) sans aucune intervention étran-
technique, signés à l’occa- dans différents domaines gère". "Ceci ne pose aucun problème au gouver-
sion d’une cérémonie prési- L’accord sur l’enseigne- la possibilité à des étudiants entre l’Algérie et la Chine. nement de mon pays", a-t-elle encore dit.
dée par M. Abdelaziz ment supérieur et la chinois de bénéficier de Le conseiller d’Etat de la
recherche scientifique porte bourses dans un nombre de Mme Sanderson a, par ailleurs, réaffirmé la
Belkhadem, représentant République de Chine s’est position de son pays qui s'oppose au paiement de
personnel du président de la notamment sur des bourses spécialités en Algérie, a également félicité de la qua-
accordées à des étudiants indiqué M. Belkhadem dans lité de la formation dispensée rançons aux preneurs d'otages.
République, et par le
conseiller d’Etat de la algériens qui poursuivent une déclaration à la presse à aux étudiants chinois en La prise d'otages pour demander des rançons
République de Chine, M. Dai leurs études en Chine et, en l’issue de la cérémonie de Algérie. est un phénomène "inquiétant et dangereux", a-t-
Bingguo. contre partie, l’Algérie offre signature. elle dit.

Le dispositif d'accueil de la communauté nationale établie à l’étranger


Agrément à la nomination à l'ordre du jour d'une réunion du comité interministériel
du nouvel ambassadeur
du Bénin en Algérie Benatallah : “Un effort certain
Le gouvernement algérien a donné son agrément à la nomi-
nation de Sabitou Kegnidé Alao-Fary, en qualité d'ambassa-
a été accompli”
L
deur extraordinaire et plénipotentiaire de la République du e dispositif d'accueil des tions possibles". "Aujourd'hui, leurs du ciel en France et les "dif-
Bénin auprès de la République algérienne démocratique et membres de la communau- nous avons fait un bilan de la pre- ficultés propres à la compagnie
populaire, avec résidence à Tripoli, a indiqué hier un commu- té nationale établie à mière phase retour (des membres Air Algérie". Cela suppose, a-t-il
niqué du ministère des Affaires étrangères. l'étranger, durant la période esti- de la communauté) et avons dit, qu'il y aura "des problèmes de
vale, a été à l'ordre du jour de la constaté qu'un effort certain a été prise en charge qu'il faut pouvoir
réunion du comité interministé- accompli. Cela va nous per- régler et des questions de com-
Agrément à la nomination riel de coordination et de suivi de mettre de nous préparer à gérer la munication en direction des pas-
ce dispositif, tenue hier à Alger. phase retour qui connaîtra, cette sagers qu'il faudra gérer". "C'est
du nouvel ambassadeur Cette réunion, présidée par le année, des pics durant la période ce à quoi il faut faire face durant
secrétaire d'Etat chargé de la estivale", a déclaré à la presse M. cette seconde phase", a-t-il assu-
afghan en Algérie Communauté nationale établie à Benattalah à l'issue de cette ré. Le même responsable a préci-
l'étranger, M. Halim Benattalah, a réunion. sé qu'il y a "des options sur les
Le gouvernement algérien a donné son agrément à la nomi- été consacrée à l'évaluation de la Evoquant les difficultés que lesquelles on va réfléchir", mais
nation de M. Hafizullah Ayubi, en qualité d'ambassadeur première phase retour des pourraient rencontrer les "on ne peut pas avancer quoi que
extraordinaire et plénipotentiaire de la République islamique membres de la communauté afin membres de la communauté dans ce soit tant que nous n'avons pas
d'Afghanistan auprès de la République algérienne démocra- de dégager les voies et moyens à leur retour au pays durant cette encore tous les paramètres néces-
tique et populaire, a indiqué hier un communiqué du ministè- même d'aborder la deuxième période, M. Benattalah a cité, saires sur cette opération", a-t-il
re des Affaires étrangères. phase dans les "meilleures condi- entre autres, la grève des contrô- expliqué.

Jeudi 22 Juillet 2010


EL MOUDJAHID
Monde 11
Droits de l'homme au Sahara occidental Des structures palestiniennes
La session spéciale de dénonciation, démolies par Israël
un message aux gens épris de justice D
es maisons appartenant à des familles palestiniennes et des
structures industrielles ont été démolies par les forces d'oc-
cupation israéliennes près de la ville de Ramallah, en
Cisjordanie, a rapporté hier l'agence de presse palestinienne Wafa,

L’
organisation citant des témoins. Deux bulldozers israéliens ont détruit plusieurs
d'une session maisons, des garages et des entrepôts de la ville d'Al-Laban, située
spéciale de au nord-ouest de Ramallah, a-t-on précisé de mêmes sources.
dénonciation et de L'agence de presse Wafa a rapporté que les démolitions ont été orga-
condamnation des viola- nisées pour imposer une zone-tampon afin de protéger une route
tions systématiques des empruntée par les colons dans un avant-poste juif proche. Les
familles palestiniennes se sont affrontées avec les forces de l'occu-
droits de l'homme par le pation qui accompagnaient les bulldozers, a ajouté Wafa.
Maroc dans les terri- L'Autorité palestinienne considère les démolitions comme des pro-
toires sahraouis occupés vocations de la part d'Israël qui ont pour but de répandre les colo-
est un message aux gens nies illégales et d'empêcher les deux parties d'entamer des négo-
épris de justice afin que ciations de paix directes.
ceux-ci sachent que "la
résistance se poursuivra
sans relâche", a annoncé
hier à Alger M. Brahim L’ONU appelle à augmenter
Ghali, ambassadeur de la
RASD à Alger.
les dons aux pays du Sahel
"Brutalisez comme bon

L
e secrétaire général adjoint de l'ONU pour les affaires
vous semble, cela ne fera humanitaires, John Holmes, a lancé un appel mardi der-
qu'exacerber la détermi- nier à la communauté internationale en vue d'augmenter
nation de notre peuple à ses dons au Sahel.
recouvrer son indépen- Seuls 142 millions de dollars ont d'ores et déjà été promis ou
dance", a lancé le diplo- versés et plus de 229 millions font toujours défaut pour éviter
mate sahraoui à l'adres- nécessité d'étendre les préroga- partie marocaine. Dans la une crise humanitaire qui menace en première ligne le Niger, a
se de l'administration marocaine. indiqué le chef du Bureau de coordination des affaires humani-
tives de la Mission des Nations foulée, il a lancé un appel pressant taires des Nations unies (OCHA). L'insécurité alimentaire affec-
M. Ghali a saisi cette occasion unies pour l'organisation d'un à l'ONU afin que cette dernière
pour exprimer sa "vive indigna- te près de 7,1 millions de personnes, soit environ 47% de la
référendum au Sahara occidental assure la sécurité des Sahraouis et population de ce pays, a-t-il averti, citant une enquête réalisée en
tion" face aux douloureux évène- (MINURSO). "Les exactions qu'elle mette les mécanismes avril. Selon l'OCHA, plus de 300.000 enfants âgés de moins de
ments dont la capitale El-Ayoun a commises par les Marocains n'au- "susceptibles d'assurer le dérou- cinq ans sont menacés de malnutrition au Niger, dont 20%
été le théâtre, le 18 juillet dernier, raient pas eu lieu en la présence lement d'un référendum pour l'au- devraient connaître des complications médicales, Au Tchad,
à la faveur du retour de quelques d'une force capable de les dissua- todétermination". Avant de clore seulement 45% des 542 millions de dollars demandés ont été
militants à leur pays natal après der de s'adonner à des actes de son discours, M. Lamari a fait recueillis et 1,6 million de personnes font face à l'insécurité ali-
qu'ils eurent participé aux travaux violence", a fait savoir M. Mujica, savoir que l'Algérie allait mentaire et à la malnutrition, a déclaré M. Holmes. De même,
de l'université d'été de la jeunesse rappelant que 90 pays reconnais- accueillir, durant l'actuelle saison 600.000 personnes connaissent les mêmes risques au Mali et
et des étudiants qui se tient à saient, jusqu'à l'heure actuelle, le estivale, 1000 enfants sahraouis. 300.000 en Mauritanie. Les faibles pluies de l'année dernière ont
Alger. L'ambassadeur sahraoui n'a Front Polisario et l'Etat sahraoui. En outre, a-t-il ajouté, quelque engendré une chute de 30% des récoltes de céréales, par rapport
pas omis de rendre hommage à la à 2008, alors qu'il manque 62% de fourrage par rapport aux
Selon l'ambassadeur vénézué- 500 cadres de la RASD séjourne- besoins, a souligné l'ONU.
population sahraouie qui, face lien, et au regard des ressources ront en Algérie durant le mois
aux moyens ultrasophistiqués dont regorge le Sahara occiden- d'août prochain, dont les cadres se
dont disposaient les forces maro- tal, chaque citoyen a droit à 10 trouvant dans les territoires occu-
caines, n'a répliqué que par "sa mille dollars par année. Il a appe- pés. A la fin de cette rencontre,
profonde foi en la justesse de son lé l'ONU, par le biais de la les participants à l'université d'été
L’ONU salue les efforts e
combat, de son droit à l'autodé- MINURSO, à l'organisation d'un ont lu un communiqué dans lequel
termination et de son refus de res- référendum au Sahara occidental ils expriment leur "indignation"

ter sous le joug de la colonisa-
tion".
d'autant, a-t-il dit, que les "bonnes face aux pratiques des forces de
de Djibouti et de l’Erythrend
pour résoudre leur diffé
intentions" de la partie sahraouie sécurité marocaines à l'encontre
Pour sa part, M. Michel sont "indéniables" à la faveur des des populations sahraouies. Ils ont
Mujica, ambassadeur de la concessions faites jusqu'à pré- lancé un "appel urgent" à la com- poli-
République bolivarienne du int chargé des affaires
sent. Lors de son intervention, M. munauté internationale et au e secrétaire général adjos, Lynn Pascoe s'est félicité
Venezuela auprès de l'Algérie et
de la République arabe sahraouie
démocratique, également
Mahrez Lamari, président du
Comité national algérien de soli-
darité avec le peuple sahraoui
Conseil de sécurité afin que celui-
ci mette un terme à ces pratiques
et qu'il oblige le Maroc à se sou-
L tiques aux Nations unie tis par l'Erythrée et Djibouti
mardi des efforts consenfrontalier grâce à la média-
rend
pour résoudre leur diffé saluons les récentes décisions
membre du Forum des ambassa- (CNASPS), a salué "l'héroïsme et mettre à la légalité internationale. tion du Qatar. "Nous Djibouti concernant le différend
et
deurs solidaires avec le peuple prises par l'Erythrée du Qatar", a
la résistance" des Sahraouis face APS rts actifs de médiation
sahraoui, a mis en évidence la aux exactions perpétrées par la frontalier, avec les effo sécurité Lynn Pascoe. Dans une
indiqué au Con seil de du Qatar
t, le Premier ministre
lettre datée du 9 juille im bin Jabr Al-Thani a fait savoir
Le président Abdelaziz Cheikh Ham ad bin
au secrétaire général
nne
Jass

s
de l'ONU Ban Ki-moon
s'éta ient retir
que les
ées des zones contes-
troupes érythrée ra, a ajou-
meira et l'île de Doumei
reçoit le chef de la Minurso tées que sont Ras Dou
té M. Pascoe. avaient sign é le mois dernier un
L'Erythrée et Djibouti du Qatar pour résoudre par un

L
e secrétaire met au peuple sah- s
général du Front raoui de décider de accord sous les auspiceflit territorial. Des soldats qataris
Polisario, M. son sort". De son accord négocié leur con les zones disputées dan
s l'attente
Mohamed Abdelaziz, a côté, M. Hany ont été déployés dans l'Erythrée et Djibouti.
d'un accord fina l entre
reçu mardi le chef de la Abdelaziz a affirmé
Mission des Nations que "bien que n'étant
unies pour l'organisa- pas chargée de
tion d'un référendum au
Sahara occidental
contrôler et de proté-
ger les droits de
L’UA soutient la nouvelle stratégie
(MINURSO), M. Hany
Abdelaziz, au terme de
l'homme",
Minurso "suit
la
la
de Khartoum au Darfour
sa visite de deux jours, situation de près" et au Darfour". Le Soudan a décidé

L’
est informée de tous Union africaine (UA) a
au peuple sahraoui, a exprimé hier son soutien à d'établir une nouvelle stratégie en
indiqué hier l'agence de les rapports publiés la nouvelle stratégie adop- vue de mettre fin et définitivement
presse sahraouie (SPS). sur les droits de tée par le gouvernement soudanais au conflit au Darfour, basant son tra-
Les deux parties, a ajou- te, le président sahraoui a transmis l'homme au Sahara pour tenter de régler de façon défi- vail notamment sur le principe du "
té la même source, ont examiné le à l'envoyé spécial onusien "l'insis- Occidental. M. Hany, a ajouté SPS, nitive la question du Darfour (ouest). Travail de proximité avec le
processus de règlement, les viola- tance du Front Polisario sur la a précisé, au terme de sa visite, que "Je suis confiant quant à l'aboutisse- citoyen", ainsi que sur l'amélioration
tions marocaines répétées des nécessité d'élargir les prérogatives le but essentiel de sa visite était de ment de la nouvelle stratégie souda- du dialogue avec les pays voisins, en
droits de l'homme, le pillage des de la Minurso pour englober le présenter ses condoléances au naise à un règlement urgent du vue de pouvoir parvenir à une paix
ressources naturelles, l'évaluation contrôle des droits de l'homme, peuple sahraoui, au Front Polisario conflit au Darfour et d'autres ques- globale dans cette province. Pour
de l'action de la Minurso, les pers- l'établissement de rapports à ce et à la famille du défunt Mahfoud tions comme celles du développe- l'ancien président sud-africain, "cette
pectives de la coopération sah- sujet et la protection des ressources Ali Beiba. Il s'est dit convaincu que ment, de la résolution des différents stratégie peut mener à résoudre
raouie avec cette institution ainsi naturelles de la région du "pillage "le peuple sahraoui possède la tribaux et de la sécurité", a déclaré toutes les questions de paix, de sécu-
que l'avenir des négociations saha- détermination et la capacité d'aller hier à Khartoum Thabo Mbeki, chef rité et du développement au Darfour.
permanent". Le président Pour sa part, M. Salaheddine a tenu
ro-marocaines sous l'égide des Abdelaziz a mis l'accent sur la res- de l'avant vers la paix". Le respon- d'un panel de l'UA, lors de ces entre-
Nations unies. Les entretiens ont sable onusien a rencontré plusieurs tiens avec Ghazi Salaheddine, à préciser que cette stratégie est
ponsabilité des Nations unies à ce actuellement en passe d'être finalisée
été axés, selon SPS, sur les viola- responsables du Front Polisario et conseiller du Président soudanais
sujet et le parachèvement de sa mis- Omar El-Bechir. M. Mbeki a indi- pour être soumise ensuite au Conseil
tions marocaines des droits de sion par l'organisation d'un référen- du gouvernement sahraoui et visité
l'homme à l'image des exactions des institutions sociales et humani- qué que la commission de l'UA "va des ministres pour approbation. Les
dum d'autodétermination dans "la coopérer avec le gouvernement sou- violences au Darfour, dans l'ouest du
subies par les militants de l'intifad- transparence et la régularité". Il a taires dans les camps sahraouis et à
Chahid El Hafed lors de sa deuxiè- danais pour mettre en œuvre cette Soudan ont fait, selon les estima-
ha pour l'indépendance dans la également réitéré, selon la même tions de Khartoum, 10.000 morts et
ville d'El Ayoun où se trouve le me visite depuis sa nomination à la nouvelle stratégie", précisant que
source, la volonté du Front "cette coopération touchera à un tra- 2,7 millions de déplacés depuis
siège de la mission onusienne au Polisario de coopérer avec l'ONU tête de la Minurso début octobre
vail étroit avec la mission de main- 2003.
Sahara occidental. Dans ce contex- pour garantir "une solution qui per- 2009.
tien de la paix conjointe UA-ONU

Jeudi 22 Juillet 2010


12
Inform@tique EL MOUDJAHID

Nouvelles technologies

Les logiciels libres n’arrêtent pas de séduire


De plus en plus d'utilisateurs cèdent aux avantages des
logiciels libres, notamment, les administrations publiques,
tandis que les sociétés titulaires de logiciels propriétaires
tentent de lâcher du lest pour garder les distances.
Par Kamel TITOUH
française AFP Mathieu Poujol, consultant chez

L
es indicateurs du marché tendent à faire
croire à une nette avancée de l'utilisa- Pierre Audoin Consultants. D'ailleurs, le mar-
tion des logiciels libres, même si les ché français ne pèse pas moins de 1,47 milliard
grandes multinationales du logiciel propriétai- d'euros. Un bémol toutefois, la croissance du
re, Microsoft en tète, sont loin d'abdiquer. Au logiciel libre en France est moins soutenue que
Canada, par exemple, tout récemment, dans d'autres pays : 33 % l'année dernière et 30
l"administration publique a apporté de l'eau aux % cette année, selon les projections du cabinet.
moulins des partisans de l'open source. Après Une situation qui n'est nullement drama-
deux ans de procédures judiciaires, la Régie des tique. En réalité, ce sont les pays dont le mar- rapport à mars 2009 ; en France, il est même en en OpenOffice ou OOo) désigne à la fois un
Rentes du Québec a été, en effet, condamnée ché du logiciel libre est encore embryonnaire dessous de 55 %. Face à lui, ses principaux intégré bureautique libre et gratuite; , une com-
pour avoir attribué un contrat public à qui sont les véritables moteurs de la croissance concurrents progressent : Firefox est passé de munauté de développeurs, et le site Internet
Microsoft Canada sans avoir passé de marché européenne. En France, avec un marché bien 27,8 à 29,6 % d'utilisation, Safari de 3,3 à hébergeant l’ensemble du projet. Le but énoncé
public. Dans un jugement de plus de 40 pages, développé, il n'est pas étonnant d'avoir une 5,2 %. Mais l'évolution la plus notable est celle est « de créer, en tant que communauté, la suite
la cour rappelle notamment que le gouverne- croissance plus mesurée. "Le logiciel libre ne de Chrome qui, avec 5,3 % du marché, compte bureautique internationale leader, tournant sur
ment du Québec considère le Logiciel Libre s'est quasiment jamais aussi bien porté et reste presque cinq fois plus d'utilisateurs qu'en mars les principales plates-formes, et fournissant
comme une " alternative au même titre que les un mode de consommation du logiciel particu- 2009. Seul Opera stagne, à 2,2 %. l’accès aux fonctionnalités et aux données via
[autres] offres commerciales ". Cette décision, lièrement utilisé en France. C'est d'ailleurs le Dans l'air du temps, le navigateur est per- des composants ouverts et un format de des-
en plus d'assainir les procédures publiques pays le plus intensif en logiciel libre" a sonnalisable par l'ajout de multiples extensions cription des données XML ».
d'achats informatiques au Québec, met donc en d'ailleurs expliqué le cabinet dans un commu- (près de 4 200 disponibles) et de thèmes d'ha- OOo est divisé en plusieurs modules pou-
valeur le Logiciel Libre. " Avec la sentence de niqué de presse. billage. Il bénéficie d'une interface dépouillée vant interagir entre eux et partageant des
la cour constitutionnelle italienne, ce jugement Sans surprise, surtout en période de crise dans laquelle la barre d'onglets est située au concepts généraux communs.
est la seconde victoire de la communauté du économique, c'est avant tout l'avantage finan- premier niveau, au-dessus de la barre de menus. Bien que Microsoft Office garde la plus
Logiciel Libre en quelques mois. Ces décisions cier du logiciel libre qui a été l'une des raisons La barre d'adresse est dynamique : lors de la large part du marché général, OpenOffice.org
démontrent que le Logiciel Libre, souvent igno- majeures pour migrer vers ces solutions alter- saisie, elle affiche des suggestions basées aussi assure désormais plus de 14 % du marché des
ré des marchés publics, joue un rôle important natives. Rappelons toutefois une chose : si bien bien sur les sites précédemment visités que sur grandes entreprises (chiffre 2004). Le site web
dans la bonne gestion de l'informatique souvent, les logiciels libres sont gratuits (en les requêtes saisies par d'autres internautes dans d’OpenOffice.org rapporte que près de cent
publique. " a déclaré Tangui Morlier, le prési- plus de voir leur utilisation être libre), il existe le moteur de recherche Google (fonction millions de téléchargements ont été effectués.
dent de l'April, association de défense et de pro- des situations où le libre n'est pas forcément Suggest). Ce qui soulève une controverse : sans Maintenant, OpenOffice.org possède une réelle
motion du logiciel libre. gratuit. C'est d'ailleurs tout le paradoxe du libre action de l'utilisateur, le navigateur peut trans- base d'utilisateurs car c'est la 2ème suite
: chacun a le droit de commercialiser un logiciel mettre des statistiques d'usage. La plupart de bureautique en terme de part de marché avec,
Une affaire de justice libre, même si le projet initial était disponible ces envois peuvent être désactivés, mais les par exemple en France, 19% d'utilisateurs.
Tout autre décor, en Suisse, la situation a gratuitement. internautes soucieux de la protection de leurs Les utilisateurs d’OpenOffice.org à grande
tourné en faveur de Microsoft. Le recours dépo- Cependant, le succès du logiciel libre n'est données choisiront sûrement un autre naviga- échelle incluent le ministère de la défense de
sé par le lobby de l’open source contre l'adjudi- pas qu'à mettre au crédit de son faible coût. "La teur. Singapour, et le Bristol City Council au
cation d'un marché à Microsoft a été jugé irre- rançon de ce succès est que le logiciel n'est plus Firefox porte en lui les gènes du défunt Royaume-Uni.
cevable par le Tribunal administratif fédéral. vu comme un concept novateur, mais comme Netscape et, grâce à un taux d'utilisation de plus
une technologie mature, proposée et utilisée par en plus important (près de 30 % des internautes
Pour mémoire, en mai 2009, l’OFCL (Office
tous les acteurs du marché" analyse Pierre Microsoft veut garder
fédéral des constructions et de la logistique), européens l'ont adopté, selon AT Internet), il se
qui gère les achats de l’administration fédérale, Audoin Consultants."Le logiciel libre est deve- pose en concurrent numéro un d'Internet les distances
nu de moins en moins communautaire et de Explorer. Son impressionnante bibliothèque Cette situation conduit à des revirements
a attribué de gré à gré à la firme de Redmond un
plus en plus professionnel". d'extensions, qui dépasse les 5 000 plug-ins en aussi surprenants qu'inattendus de la part de
marché portant sur des prestations permettant à
tout genre, est son atout principal auquel il faut Microsoft dont les négociations et concessions,
la Confédération de conserver et de mettre à
La libre se professionnalise désormais ajouter les Personas, ces habillages pour le développement de ses positions sur ses
jour ses produits bureautiques. Le contrat de 42
Deux exemples, pour illustrer cette tendan- inaugurés avec la version 3.6 du navigateur. marchés, avec la Chine puis la Russie viennent
millions de francs suisses (28 millions d'euros))
ce à la professionnalisation des produits du Mais gare à l'abus de ces compléments : Firefox d'être révélées.
porte sur une période de trois ans. Dix-huit
libre. n'est déjà pas parmi les plus rapides au lance- Microsoft est en effet résolu à décupler ses
fournisseurs de logiciels libres ont alors fait
Alors qu'il était en position quais monopo- ment (4 secondes sur un PC de test) et l'ajout efforts pour augmenter les ventes de ses pro-
recours.
listique sur le marché des navigateurs internet, d'un trop grand nombre d'extensions peut duits au sein des pays où sa part de marché reste
le tribunal administratif a estimé d’une part,
Internet Explorer (IE) de Microsoft, voit se sérieusement ralentir son démarrage. modeste. Au cœur cette stratégie la société mise
que les recourants n'avaient pas la qualité pour
réduire ses parts de marchés, car talonnés par Côté performances, Firefox reste un cran en avant tout sur la sécurité de ses systèmes d'ex-
recourir et que, d’autre part, il n'avait pas com-
un kyrielle de nouveaux entrants dont des navi- dessous des Formule 1 que sont Opera et ploitation et de ses applications. Au début du
pétence pour intervenir dans la stratégie infor-
gateurs basés sur le logiciel libre, à l'image de Chrome, mais s'en sort tout de même plutôt mois dernier la presse rapportait que Microsoft
matique de la Confédération et qu'il appartenait
Firefox, véritable alternative au programme de bien. Son bon respect des standards du Web (un avait permis aux autorités chinoises de scruter,
au service adjudicateur de définir les objets de
Microsoft. des chevaux de bataille de la fondation Mozilla entre autres, le code source de Windows XP,
ses marchés en fonction de ses besoins.
Depuis quelques temps, en effet, si Internet face à Microsoft), notamment du Javascript, lui Vista et 7. Cette fois la firme de Redmond se
Les réactions des parties intéressées ne sont
Explorer est votre navigateur par défaut et si permet d'obtenir un bon score de compatibili- tourne vers la Russie.
pas surprenantes. Le Groupe parlementaire
vous avez correctement réalisé vos mises à jour té… mais il y a encore des possibilités d'amé- En effet, selon le magazine vedomosti.ru,
pour une informatique durable a critiqué cette
de Windows XP, Vista et 7, vous avez peut-être lioration, soulignent les experts. Microsoft a conclu des accords avec le centre
décision qui consolide ainsi la suprématie de
remarqué cette fenêtre qui vous invite à choisir Suffisant en tout cas pour IBM qui vient de technologique Atlas de la fédération de Russie.
Microsoft, donne à la Confédération libre cours
un navigateur Web. Cette fenêtre, c'est le déclarer son option pour ce navigateur, et a Cette initiative permettra au gouvernement
pour attribuer de gré à gré un contrat des logi-
fameux ballot screen. Son apparition a été déci- demandé à ses 400 000 salariés d’utiliser désor- local d'étudier le code source de plusieurs pro-
ciels et exclut tout recours à l’avenir. De son
dée par la Commission européenne suite à une mais Firefox comme navigateur par défaut. Il duits. Outre le système Windows 7 nous retrou-
côté, l'OFCL s’est déclaré satisfait de cette
plainte d'Opera Software contre Microsoft pour n’aurait que des avantages : "ouvert, sécurité et vons Windows Server 2008 R2, Office 2010 et
décision, «qui confirme qu'il a respecté les dis-
pratiques anticoncurrentielles. Sa mise en respectueux des standards". le gestionnaire de bases de données Microsoft
positions légales lors de la passation du marché
œuvre survient dans les pays de l'Espace éco- Même s’il reste encore le navigateur le plus SQL Server. Pour Microsoft il s'agit finalement
en cause».
nomique européen, autrement dit l'Europe des plébiscité, avec une part de marché estimée à de renouveler des accords déjà signés en 2002
Hormis cela, le logiciel libre semble enre-
27 à laquelle s'ajoutent la Norvège, l'Islande et 60,3% (NetApplications – juin 2010), Internet et concernant les versions antérieures de ses
gistrer une avancée significative sous l'impul-
le Liechtenstein. Concrètement, l'écran de Explorer ne fait pourtant pas l’unanimité. Ainsi, produits. Les chercheurs du centre Atlas pour-
sion des autorités publiques de nombreux pays
choix propose de sélectionner un navigateur IBM a décidé de faire ses adieux au navigateur ront alors développer des outils de sécurité à
européens convaincus par la souplesse d'utilisa-
parmi douze logiciels. Les cinq programmes de Microsoft pour accueillir son concurrent, destination de Windows 7 par exemple et les
tion, les gains économiques et les capacités
détenant les parts de marché les plus impor- éternel numéro deux sur le marché des buti- déployer auprès des agences gouvernementales
d'adaptation sécurisées des solutions libres.
tantes (IE, Firefox, Chrome, Safari et Opera) neurs : Firefox. du pays dont le service fédéral de sécurité de la
sont présentés côte à côte à l'ouverture de “Tout employé n’utilisant pas Firefox est Fédération de Russie (FSB) ; le principal suc-
Doucement mais sûrement l'écran, dans un ordre aléatoire ; en faisant défi- fortement encouragé (…) à en faire son naviga- cesseur du KGB aux côtés du SVR. Les autori-
Le logiciel libre ne connait pas la crise, tés russes souhaitent s'assurer que les logiciels
selon es différentes analyses. Pour 2010, une ler la fenêtre, les autres navigateurs, moins teur internet par défaut”, a déclaré, Bob Sutor,
connus (Avant Browser, Flock, GreenBrowser, le vice-président open source et Linux d’IBM, de Microsoft respectent les standards en
étude souligne que le Vieux Continent bénéficie vigueur requis auprès des organisations gouver-
d'une croissance de plus de 40 % dans ce sec- K-Meleon, Maxthon, Sleipnir, Slimbrowser) sur son blog.
font leur apparition, là encore de manière aléa- Big Blue prend aussi les choses en mains, nementales du pays tandis que Microsoft a pour
teur. Une hausse avant tout portée par les pays objectif de multiplier ses activités sur le secteur
les plus en retards dans ce domaine, alors que la toire. Une fois le programme choisi, son télé- puisque, automatiquement, tous les nouveaux
chargement et son installation démarrent auto- ordinateurs fournis à ses 400 000 collaborateurs public. Selon le cabinet IDC, le chiffre d'af-
France est en tête du peloton européen. faires annuel de Microsoft en Russie serait
Un marché de 5,1 milliards d'euros en 2009 matiquement ; il peut ensuite être déclaré navi- dans le monde intégreront par défaut le navi-
gateur par défaut. gateur de la Fondation Mozilla. d'environ 1 milliard de dollars dont 10% pro-
et une croissance qui ne montre aucun signe de viendrait de l'état. Alexei Kuzovkin, président
faiblesse. Le secteur du logiciel libre n'a vrai- Il est loin le temps où Internet Explorer était Pourquoi IBM a-t-il opéré un tel revirement,
utilisé par près de 95 % des internautes dans le en mettant davantage en avant Firefox au conseil de la société russe Armada - spécia-
ment pas l'air d'avoir subi les soubresauts éco- lisée dans les technologies de l'information -
nomiques de la crise. Et l'avenir n'en est pas monde. Plus précisément, c'était en 2002-2003. qu’Internet Explorer ? Bob Sutor répond claire-
Depuis, le navigateur a vu son image ternie, ment à cette question, en soulignant notamment explique que cet accord a également pour but
moins radieux : selon une étude menée par le de contrer l'avancée du logiciel libre au sein du
cabinet Pierre Audoin Consultants et publiée il entre autres, par des problèmes de sécurité à que ce butineur est “le mètre-étalon de ce que
répétition. De plus, la concurrence a fourbi les devrait être un navigateur : ouvert, sécurisé et pays. Le ministère de l'éducation local aurait en
y a quelques jours, la croissance européenne du effet envisagé d'équiper les écoles de systèmes
marché du logiciel libre devrait flirter avec la armes et n'a pas baissé les bras. Selon la der- respectueux des standards”.
nière étude d'AT Internet, le navigateur de Autre sérieux concurrents aux programmes basés sur GNU/Linux. Et la bataille est loin
barre des 44 %. d'être terminée.
Et dans cette affaire, la France tient son Microsoft, toutes versions confondues, ne de Microsoft; la suite bureautique open office
représentait plus en mars 2010 que 57,1 % du dont le lancement est considéré comme un véri- K. T.
rang: "la France est le plus gros marché en
Europe" et "le plus mûr" a souligné à l'agence marché européen, en baisse de 7,5 points par table succès. OpenOffice.org (souvent abrégé

Jeudi 22 Juillet 2010


EL MOUDJAHID
Histoire 13

Récits de la Bataille d’Alger par Yacef Saadi

La trahison de Judas
Guendriche, alias Judas, était l’homme par qui la trahison advint.
Dès son arrestation, il s’est mis à table et se vit délier la langue par
des “spécialistes” sans coup férir. Il avoua tout et bascula sans état
d’âme. Yacef Saadi, chef historique de la Zone autonome d’Alger,
raconte l’histoire de cette perfidie dans laquelle Judas s’y complaisait
avec jouissance. Tissu de contre-vérités, manipulations, manœuvres
mensongères et fourbes émaillèrent son voyage au bout du déshon-
neur. Yacef Saadi, relate comment il ne pu échapper à cet engrenage
en se faisant capturer à cause de la délation de Judas.
(Première partie)

C' est dans la vieille ville, au tardaient à don-


café Benkanoun, à la rue ner signe de
Randon, que j'ai rencontré vie, nous lais-
pour la première fois, en 1944, sant dans une
Guendriche Hacène. incertitude des
C'est lui qui, quelques années plus angois-
plus tard, allait nous perdre et trans- s a n t e s .
former Alger en un gigantesque Etaient-ils
navire en perdition. Il portait le morts ?
sobriquet de Judas sans s’en plaindre Vi v a i e n t - i l s
outre mesure. On disait même qu'il quelque part même Guendriche (Judas - Zerrouk) dont du dispositif imaginé pour nous sou-
s'en enorgueillissait parfois. C'était mais n'osant p o u r nous continuerons à ignorer l'exis- mettre s'appuyait, comme on devait
un « justicier » intransigeant et pas se montrer infor- tence jusqu'à la fin de la seconde s'y attendre, sur la force. Une force
bavard, un scrutateur intraitable qui, de crainte de se mation. bataille d'Alger. évidente certes mais qui, couplée
lorsqu'une partie de dominos ou de faire repérer ? En ce qui me concerne, Zerrouk avec la ruse, était encore plus effi-
cartes atteignait son plus haut degré Dans ce cas, où faisait toujours partie des nôtres. Il ciente. Donc ils allaient opter pour la
de suspense, intervenait sans crier étaient-ils ? était donc logique qu'il remplaçât localisation du refuge, ainsi que
gare pour dénoncer les tricheurs, Pour répondre à toutes ces questions, C'était cette façon d'opérer Ramel pour coordonner les activités nous allons le voir.
vrais ou imaginaires, apparemment une solution me parut la mieux indi- depuis des mois qui nous avait évité des trois Zones de combat. Je fran- Lors de la dernière liaison en
par simple plaisir de gâcher le jeu. quée : l'épouse de Guendriche. jusque-là des déboires. Elle n'était chissais ainsi la cote d'alerte en pui- date, Guendriche m'avait adressé
D'où le surnom de Judas. Anticipait- Selon les informations recueillies donc pas superflue. sant dans nos dernières réserves. une longue lettre. Le voici mainte-
il déjà sur ses futures activités de auprès de la femme de Guendriche, En plus, un Zerrouk qui « ressus- Pour ne pas perdre de temps, j'en- nant expédiant un autre message,
délateur ? Personne à l'époque n’y alias Zerrouk, ce dernier était réfugié cite », ce n'était pas banal non plus. voyai sur le champ mon deuxième toujours par le truchement de sa
songeait encore. chez une de nos militantes. Quant à Je lus donc le message. Et rien, de agent de liaison Mahmoud femme.
Un peu plus tard, en 1948, nous Hamoud Ader, elle nous apprit qu'il prime abord, ne me parut suspect. Benhamidi accompagné de P’tit L'explication ? Simple ! Pister
militions dans l'O.S. (Organisation s'était replié vers le maquis. Mieux, je n'eus aucune difficulté à Omar auprès de Mme Guendriche mes agents jusqu'à mon refuge ! Au
Spéciale) sur laquelle, en principe, Entre-temps, Hadji Athmane reconnaître les caractéristiques qu'il connaissait déjà pour lui vu de la procédure en cours, il était
nous comptions pour déclencher les (Ramel) avait été promu capitaine, propres à la graphie de Zerrouk demander d'inviter son époux à don- clair que l'état-major militaire fran-
hostilités contre la présence colonia- responsable militaire pour les trois (Judas) étant moi-même amateur de ner signe de vie le plus tôt possible. çais cherchait à rééditer, par des
le. Mais hélas, l'enthousiasme zones et ce qui restait des groupes techniques calligraphiques dont j'ai Nos deux agents revinrent peu après moyens autrement plus importants,
engendré par cette perspective fut de armés. eu maintes fois l'occasion de me ser- assurés qu'ils n'auraient de réponse une opération identique à celle du 26
courte durée. vir pour établir de vrais « faux » que le lendemain dans le meilleur août 1957 ? A la rue Saint-Vincent-
C'est au mois d'août 1956, par le documents d'identité à nos militants. des cas. de-Paul, en commençant par endor-
L’arrestation de Zerrouk affinait dans sa missive Le lendemain, P’tit Omar, qu'un mir ma vigilance, rôle qui, naturelle-
plus pur des hasards, que Ali la
Pointe et moi avions rencontré Guendriche avoir eu la chance de franchir les mystérieux pressentiment avait fait ment échut à Chabannes, lequel
Hacène Guendriche et son ami mailles du filet une première fois entre-temps changer d'avis, se désis- continuait à tirer le maximum de res-
Hamoud Ader, le locataire de la mai- Le 6 août 1957, surprise ! dans le quartier où il s'était réfugié ta et laissa Mahmoud assurer seul la sources de Guendriche qui, dans un
son. Ils nous offrirent du café, prépa- Zerrouk est arrêté. Les parachutistes pour en gagner un autre. Et qu'à pré- mission. Mahmoud s'y rendit en troisième message m'annonçait que
ré à la hâte, puis souvenirs et rémi- profitent de ce coup de filet pour sent il était à l'abri… effet après m'avoir demandé la per- sa « femme attendait un bébé pour
niscences prirent le relais. On évo- arrêter par la même occasion Saïd Ramel continuait de corres- mission de se faire accompagner de bientôt » Un bébé ? Première nou-
qua un passé récent, celui de l'O.S., à Bakel trouvé dans le même refuge. pondre au moyen de messages avec sa petite sœur, une enfant éveillée de velle ! Mais puisqu'il le disait il n'y
l'époque où Hamoud Ader était notre Le 10 septembre 1957, Saïd Zerrouk qu'il supposait toujours en moins de quatre ans, dont le rôle avait aucune raison d'en douter.
chef. Bakel s'évade mais sa cavale est liberté. Pour dérouter les traîne- consisterait à dissimuler des mes- Si le nouveau-né est de sexe mas-
A première vue, ils avaient été interrompue net aux environs d'un patins, il avait choisi des jeunes pui- sages dans l'endroit le moins soup- culin m'informait Guendriche pour
attentifs à mes explications. Ce dont bourg de la Mitidja, dénommé sés dans divers quartiers de la vieille çonnable de sa petite personne. me chloroformer tout à fait, il était
j'étais sûr, c'était que dans leurs têtes Chebli, lors d'un accrochage avec ville, estimant sans doute que, ne se Astucieux ! prêt à le prénommer Mourad, à la
les interrogations n'allaient pas man- l'armée française. Il meurt avant connaissant pas, il y aurait moins de Enfin « retrouvé » par sa femme, mémoire de Debbih Chérif dont
quer de se manifester. Après cela, d'avoir pu nous informer de l'arresta- risque que quelqu'un les suive jus- Guendriche me destinait une longue c'était le nom de guerre. Plus loin, il
nous bûmes encore du café et, avant tion de Zerrouk. qu'à son refuge. En effet, dès qu'un lettre dans laquelle il réaffirmait ses me demandait de lui transmettre
de nous séparer, je leur demandais Il nous aurait évité bien des message est fin prêt, l'un de ces positions « révolutionnaires ». d'urgence un plan - type de construc-
de se déterminer. déconvenues, car préoccupés à parer jeunes l'achemine jusqu'à la boîte Soucieux cependant de m'endormir, tion de cachettes et, en urgence
La semaine suivante, une autre au plus pressé, nous ignorions que le aux lettres de Zerrouk et là s'achève il m'informait qu'il venait de changer signalée, des schémas directeurs
rencontre nous réunit cette fois chez plan conçu par Zerrouk et ses mani- sa mission. Un second le relaie et, de pseudonyme et s'appelait désor- pour fabriquer des bombes. N'ayant
Guendriche. Nous eûmes une longue pulateurs pour nous perdre était déjà prenant en charge le courrier destiné mais Safi : le « pur ». pas de raison de me méfier, je lui fis
discussion qui déboucha sur un en route. à Ramel, il va le déposer dans une Safi commençait par me rassurer parvenir tout ce qu'il avait réclamé,
engagement ferme de leur part de En effet Zerrouk, arrêté, est seconde boîte à lettres sur le chemin en s'excusant pour son silence « pro- toujours par l'intermédiaire de son
s'impliquer immédiatement avec conduit tout droit vers l'école de retour. Un troisième enfin entre longé », sécurité oblige ! Et en épouse et ce dans les plus brefs
nous. Sarrouy pour le faire parler par des « en scène et termine ce que les deux termes enflammés, il réaffirmait « sa délais ! Craignant par ailleurs que
J'en fus ravi car justement nous spécialistes ». Mais à peine les tour- autres ont fait. volonté de poursuivre et d'intensifier cette dernière ne souffrit de manque
manquions de cadres à la Zone III menteurs de service ont- ils entamé Zerrouk, dont nous ignorions la lutte ». Enfin, pour achever de me de moyens au moment de l'accou-
Alger Ouest, dont le responsable leur phase de mise en train que toujours la félonie, avait certaine- gruger, il réitérait son fallacieux chement et pendant la période post-
avait été arrêté. Hamoud Ader hérita Zerrouk lève les bras pour, spontané- ment dû prendre les précautions credo, se déclarant « prêt à venger la natale, je crus devoir lui faire parve-
donc du poste et eut comme adjoint ment, se mettre à table. Il avoue nécessaires pour éviter qu'un des mort de Ramel et Debbih Chérif en nir une somme d'argent pour faire
Guendriche qui, sans doute impa- appartenir à nos réseaux, à la Zone agents de liaison en exercice puisse projetant d'exécuter de ses propres face aux frais.
tient de faire sa mue, décida de tro- III pour être précis. Et, en fin de localiser son refuge. Or, à la maniè- mains » Alilou qu'il accusait d'être le L'engrenage de ma capture était
quer du même coup le sobriquet de compte, il prête serment d'allégean- re dont les choses allaient évoluer il principal instigateur des malheurs désormais en route. J'y contribuais
Judas contre celui de Zerrouk. ce, il trahit. Judas-Zerrouk-Hacène- faut croire que le système de cloi- qui s'étaient abattus sur nous. en toute bonne foi. Pour achever de
Sans aller jusqu'à nous méfier Guendriche bascule donc à l'ennemi. sonnement mis en place par Ramel m'abuser tout à fait, Guendriche
d'eux, nous décidâmes Ali et moi de Il est aussitôt libéré de ses entraves. pour prévenir d'éventuelles infiltra- Alilou, le bouc multipliait les messages, ce qui per-
leur faire passer une sorte d'examen Une mise à l'épreuve l'attend. Il s'y tions, n'avait pu tenir longtemps la mettait aux « bleus » de suivre à la
probatoire, un test pour les mettre à soumet avec délectation. route. émissaire trace les allers et retours de mon
l'épreuve. Ils y consentirent sans Même si à première vue elle propre agent. A un tel rythme, je
En chargeant outrageusement devais le vérifier à mes dépens, un
réserve et, pour montrer qu'ils paraît relever de la simple formalité, Quand l’édifice Alilou, Safi - Guendriche ne faisait jour ou l'autre ils allaient situer avec
étaient décidés à se battre, organisè- elle vaut à mon avis la peine d'être
rent rapidement la Zone III qui en relatée. s’écroula qu'obéir aux ordres de son manipu- exactitude le lieu de mon refuge.
Pris en charge par le capitaine lant. C'est ce qui arriva ! Le chemin de
peu de temps, multiplia les exploits, Le 26 août 1957, l'ensemble de Il va sans dire que tout ce que me
leurs groupes armés ne connaissant Chabannes, Zerrouk inaugure sa car- mon élimination étant, de ce fait,
rière de lâche absolu par l'envoi l'édifice s’écroula. Non sans fracas ! racontait Guendriche n'était qu'un balisé, l'état-major de Massu n'allait
pratiquement pas de répit. Ramel y perdit la vie ainsi que trois tissu de contre-vérités, une
En revanche les semaines qui sui- d'une lettre à Ramel, son responsable pas tarder à pavoiser.
direct. Une lettre écrite sous la dictée autres personnes, dont Debbih manœuvre destinée à gagner ma C'était le 24 septembre 1957. La
virent, notre marge de manœuvre fut Chérif. confiance, à me circonvenir pour me
frappée de plein fouet par les consé- de Chabannes, par laquelle il deman- décision d'investir le lieu ou j'étais
de à Ramel de remplacer les agents Le jour suivant, branle-bas de localiser et ensuite faire intervenir réfugié avait sûrement été prise la
quences de la grève des 8 jours qui combat. Tout ce que compte le 5e ses commanditaires afin de me cap-
offrit mille et une occasions à l'ad- de liaison habituels par de nouveaux. veille.
Ramel accepte les termes astrei- Bureau français comme vecteurs de turer. Le bouclage eut lieu vers 2
versaire de nous déstabiliser. propagande est mobilisé pour ampli- Pour détourner l'attention de
Visiblement aucun secteur du gnants de la proposition en les attri- heures du matin. La Haute Casbah
buant à un regain de vigilance, ce qui fier l'agit-prop. En quelques heures, l'opinion et en particulier pour tout entière fut encerclée par environ
grand Alger ne fut épargné et la zone le mot d'ordre a pris racine. Ce sont rendre aisés les déplacements de Safi
de Hamoud Ader et Guendriche ne n'a, au demeurant, rien de déplaisant. dix mille hommes de troupes, selon
En fait, Zerrouk ne cherche qu'une les « bleus de chauffe », répète-t-on - Guendriche, le capitaine les estimations les moins chauvines.
faisait pas exception. Conséquences qui ont localisé le refuge de Ramel. Chabannes et consorts lui organisè-
? Mes contacts avec eux furent inter- seule chose : baliser le parcours à Dix mille hommes pour boucler
l'aide de ses propres agents puisés Des noms sont cités : Alilou, rent une planque dans un apparte- rues, ruelles, impasses, terrasses.
rompus et, comme il n'y avait pas Baâbouche et d'autres, tous rescapés ment, rue d'Isly, à l'angle de la rue de
moyen de faire autrement, je résolus sûrement dans le milieu interlope de Des moyens colossaux y furent
la « bleuite », pour mener aisément à de la grève grâce au capitaine para- Tanger à proximité d'un cinéma d'es- acheminés. La démonstration de
d'attendre que la situation s'améliore chutiste Léger qui les a pris à son sai : le Marivaux.
pour les rétablir. En effet, aussitôt la sort terme sa première initiative de force, pour cette curée ne faisait
déstabilisation sans courir le risque service. Désormais confortablement ins- aucun doute. Et pour cause !
grève terminée, je rétablis sans diffi- En fait, cette grossière diversion tallé, Guendriche - Safi allait
culté le contact avec l'ensemble des d'être percé à jour. Son but : s'empa- Y. S.
rer du refuge de Ramel et offrir ce visait à orienter les esprits concer- prendre de l'importance en s'asso- Fin de la première partie
secteurs, à l'exception, cette fois, de nant la mort de Ramel, ailleurs pour ciant à la confection d'une mons-
la Zone III, dont les responsables dernier à Massu en gage de fidélité.
Le message m'est transmis le soir- protéger le travail de sape de Hacène trueuse toile d'araignée. Le principe

Jeudi 22 Juillet 2010


16
Santé EL MOUDJAHID

Faites la sieste!
les cycles de
Tout savoir sur le phosphore
sommeil chez
les travailleurs Cet élément chimique essentiel se trouve dans l'organisme sous forme de phosphate.
qui ont des Il est essentiel au fonctionnement de toutes les cellules et participe à leurs activités. À noter
horaires de tra- également que le phosphore joue un rôle important dans le métabolisme du calcium.
vail irréguliers
ont indiqué Fonctions et activités du phosphore
qu’une sieste
Dans l'organisme, les os et le sang sont très riches en
aussi brève que
20 minutes amé- phosphore, mais cet élément est également présent
liore la vigilan- dans toutes les cellules.
ce, la perfor- Le phosphore joue un rôle majeur dans le métabolis-
mance psycho- me du calcium.
motrice et l'hu- C'est ainsi qu'il participe activement à la calcification
meur. osseuse et à la dentition.
La sieste n’est Il intervient aussi dans la formation de nombreux
toutefois pas composés essentiels aux réactions de l'organisme et à
sans problème. la création d'énergie (molécules d'ATP).
L'un des désagréments qu’elle Le dosage sanguin du phosphore aide au diagnostic
Pour beaucoup, faire une sieste engendre est, chez certaines per- de certaines maladies osseuses, hormonales, rénales ou
l'après-midi est un excellent sonnes, de provoquer à l’éveil la liées à un déséquilibre ionique.
moyen de récupérer et de dissi- sensation d’être étourdi et déso- Quelles sont les principales sources alimentaires
per la somnolence. Celle-ci peut rienté comme au sortir d’un de phosphore ?
survenir à tout moment durant la sommeil profond. Autre problè- Les céréales, les viandes, les poissons, les œufs, mais
journée au bureau ou pire, au me non sans importance, c’est aussi : produits laitiers, fruits secs
volant. Selon le bulletin de l’éco- que la sieste peut avoir pour A titre indicatif, voici une liste d'aliments particu-
le médicale de Harvard, un conséquence d’empêcher de liers ayant une forte teneur en phosphore :
«mauvais» sommeil peut être trouver le sommeil une fois la
Sodas, fromages à pâte dure (parmesan, emmental,
causé par le fait de ne pas se nuit venue.
donner suffisamment de temps Conseils pour tirer le maxi- Comté, Gouda...), sardine, saumon, morue, carpe,
pour dormir ou par des pro- mum d’une sieste seiche, dattes, noix de cajou, noix du Brésil, pistache,
blèmes de santé qui perturbent le Pour obtenir le bénéfice d'une germe de soja, son de blé, avoine, cervelle d'agneau,
sommeil, comme le syndrome sieste rapide, Harvard Health foie de veau.
des jambes sans repos ou l'apnée Watch donne les conseils sui- Les situations à risque de carence en phosphore
obstructive du sommeil. Dans vants : Plusieurs situations peuvent être à l'origine d'une
certains cas, la somnolence diur- Pour plusieurs personnes, le carence en phosphore :
ne peut résulter de problèmes meilleur moment pour faire une Une alimentation déséquilibrée, une augmentation
médicaux comme la dépression sieste à l'intérieur du cycle som- des besoins (croissance, grossesse, allaitement), une
ou un mauvais fonctionnement meil-éveil se situe entre midi et mauvaise absorption digestive, une utilisation abusive toire, cardiaque et/ou neurologique.
de la thyroïde. 16h. de médicaments antiacides à base d'hydroxyde d'alu-
La sieste volontaire Ne pas dormir trop longtemps, Pour compenser, on prescrit des sels de phosphore.
minium, la prise de certains autres médicaments : cor-
Faire une sieste volontairement entre 20 et 40 minutes, ce qui est ticoïdes, œstrogènes, antiépileptiques. Inversement, les excès sont possibles en cas d'intoxi-
n'est pas un signe de manque de le temps suffisant pour récupérer Quels sont les signes d'une carence cation par des sels de phosphore ou de régime alimen-
sommeil, de maladie ou de sans hypothéquer sa nuit de en phosphore ? taire riche en phosphore et pauvre en calcium.
vieillissement. En fait, disent les sommeil. Lors d'une carence légère : fourmillements des extré- C'est par exemple le cas du régime des pays asia-
spécialistes de Harvard, une S’accorder de 10 à 15 minutes mités, diminution des réflexes, faiblesse musculaire et tiques : alimentation à base de riz, de poisson et de
sieste peut être tout aussi béné- pour se réveiller avant d’entre- respiration irrégulière. farine non blutée.
fique qu’agréable. De nom- prendre une tâche exigeante. À noter qu'un excès de phosphore a pour effet d'inhi-
breuses études qui ont observé
Dans les cas les plus graves, les signes suivants sont
à craindre : déminéralisation osseuse, troubles respira- ber la synthèse de vitamine D.

La courgette vedette de l'été


Courges et courgettes courges et courgettes se trouvent toute l'année.
La fraise :
appartiennent à la même
nombreuse famille, celle
Valeurs nutritionnelles
Pour 100 g de potiron : 30 Calories
riche en vitamine C
des cucurbitacées. Eau : 90 g. Protéines : 1,1 g. Glucides : 6, g. Lipides : 0,3
Nutrition La fraise est un des fruits les moins calo-
g. Fibres : 2 g. Potassium : 215 mg. Magnésium : 16 mg. riques : sa légèreté en fait une
Légume chéri des Phosphore : 22 mg. Calcium : 26 mg. Fer : 1,2 mg.
régimes amaigrissants pour excellente alliée de tous
Carotènes : 500 μg. Vitamine C: 4 mg. Niacine : 0,3 mg. ceux qui surveillent
cause de pauvreté en calo- Folates : 14 μg.
ries (à condition de ne pas leur poids. Elle contri-
les cuisiner avec force corps gras !), les courges et les cour- Pour 100 g de courgette : 17 Calories bue également à l'équi-
gettes sont particulièrement riches en carotènes, molécules Eau : 94 g. Protéines : 1,8 g. Glucides : 2, g. Lipides : 0,2 libre minéral de l'orga-
antioxydantes bénéfiques pour tout l'organisme. g. Fibres : 1 g. Potassium : 230 mg. Magnésium : 18 mg. nisme (en particu-
On a donc tout intérêt à en consommer souvent. Cela est Phosphore : 31 mg. Calcium : 19 mg. Fer : 0,4 mg. lier pour ses
d'autant plus facile qu'avec toutes les variétés disponibles, Carotènes : 320 μg. Vitamine B6 : 0, 1 mg. Vitamine C : 20 apports en fer,
mg. Niacine : 0,5 mg. Folates : 50 μg. calcium et
magnésium),
Les protéines jouent un rôle primordial Sa teneur en
fibres (environ
dies. Elles agissent par l'inter- l'alimentation, les protéines devraient 2%) qui com-
médiaire d'enzymes dans de idéalement être présentes aux 3 repas prennent des pectines et de
nombreuses fonctions biolo- quotidiens. Chez les femmes enceintes la cellulose, est également intéressante.
giques. Les protéines sont, par et les femmes qui allaitent, ces besoins Valeurs nutritionnelles (aux 100 g)
ailleurs, indispensables à la sont accrus, tout comme dans le cadre Energie 35 kcal, Glucides 7g, Lipides 0,5 g, Protides
croissance des enfants et des d’activité physique importante. 0,7g, Fibres 2,1g , Eau 89,5g , Vitamine C 60 mg
adolescents, ainsi qu'à la forma- Une carence en protéines se traduit Le plus nutritionnel
tion du fœtus chez les femmes par une fonte de la masse musculaire, Du calcium et des acides organiques: la consomma-
enceintes. une diminution de la résistance aux
Où les trouver ? infections, une fatigue... tion de fraise peut contribuer à améliorer l’équilibre
Les aliments riches en pro- Attention aux excès acido-basique de l’organisme et à épargner le calcium
téines d'origine animale sont les Dans certaines pathologies, et en osseux. Une façon naturelle de favoriser la prévention de
viandes, les poissons, les crusta- particulier en cas d'insuffisance rénale, l’ostéoporose.
Les protéines constituent l'élément cés, les mollusques, les œufs, le il est important de contrôler son ali- L'acide salicylique est le constituant essentiel de l'as-
de base de toutes cellules vivantes ; lait et les produits laitiers. mentation en protéines. Le rein joue pirine. On en trouve, il est vrai, dans les fraises, mais à
elles représentent la seule source Les aliments riches en protéines en effet un rôle important dans l'élimi- l'état de traces seulement ! Peut-on dire pour autant que
d’azote, élément chimique indispen- d'origine végétale sont les céréales, les nation des acides aminés... Aussi, en la fraise est antirhumatismale ? La légende l'affirme...
sable à la vie. légumineuses (soja, lentilles, haricots cas de fonctionnement rénal défaillant, mais rien n'est prouvé !
Une protéine (ou protide) est un secs, pois cassés…). des substances azotés risquent de s'ac-
assemblage d'acides aminés. On parle Les protéines végétales n'ont pas les cumuler dans l'organisme, ce qui peut
généralement de protéine lorsque plus mêmes qualités nutritionnelles que les lui être néfaste.
de 100 acides aminés sont liés au sein protéines animales, car il leur manque
d'une chaîne. Il existe des protéines
d’origine animale et des protéines
un ou plusieurs acides aminés essen-
tiels. Aussi, les personnes suivant des
Consommez-vous assez de fibres ?
d’origine végétale. régimes végétariens, mais surtout Les fibres stimulent le transit, limitent la prise de poids mais amélio-
A quoi servent les protéines ? celles ne mangeant ni oeufs, ni pro- rent aussi l’assimilation des vitamines B, et de certains oligo-éléments !
Eléments de construction et de répa- duits laitiers, devront compenser un Les fibres diminuent également "la charge en sucre des repas et ont une
ration de l’organisme, les protéines éventuel déficit de certains acides ami- action bénéfique sur le cholestérol", explique Renaud Roussel, coach en
jouent un rôle primordial. nés. nutrition.
Elles participent au renouvellement Quels sont nos besoins en pro- Quels sont vos besoins quotidiens ? Il vous faut 25 g de fibres par jour
quotidien de la peau, des ongles, des téines? (soit 100 g de haricots). Pensez au pain complet (8 g de fibres pour 100
cheveux et des tissus musculaires. Les apports recommandés sont esti- g), aux carottes. Si vous mangez peu ou pas de fruits et légumes, réinté-
Elles interviennent aussi dans le fonc- més entre 10 et 15 % de la ration éner- grez-les progressivement.
tionnement de l'organisme, et en parti- gétique totale, avec un minimum de 70 "Cuits pour commencer, car ils sont moins irritants", conseille
culier dans sa défense contre les mala- g par jour pour un homme, et de 60 g Renaud Roussel. Et choisissez plutôt du bio, car "l’écorce des céréales
par jour pour une femme. Pilier de concentre les pesticides", ajoute la nutritionniste Catherine Solano.

Jeudi 22 Juillet 2010


EL MOUDJAHID
Santé 17

Prendre l’avion entraînerait En mangeant lentement,


on digère mieux et on garde
des pertes de mémoire un ventre plat
té de Durham, montre que le
personnel navigant des vols Prendre le temps de mastiquer diminue la répartition des graisses au
longs-courriers présente des niveau abdominal. Résultat : on prend moins de ventre ! Manger lente-
concentrations en cortisol beau- ment diminue aussi le risque d'être ballonné.
coup plus importantes que celui Par ailleurs, plus on mastique, plus la salive se mélange aux aliments.
naviguant sur des vols intérieurs Résultat : la digestion est meilleure.
ou restant au sol. Mais cette ten- Mais aussi...
dance n’est observée que sur Mastiquer au lieu d'avaler tout rond augmente la densité osseuse, ce qui
des vols transméridiens, c’est-à- améliore l'état dentaire.
dire des vols entraînant des Manger lentement favorise le lien social,
décalages horaires supérieurs à
trois heures. C’est pourquoi un
vol Paris-Johannesburg n’aurait
Les vertus car c'est assis à table, en famille ou entre
collègues, que l'on prend son temps pour
pas d’influence contrairement à
un vol Paris-Tokyo.
des raisins manger.
Combien de temps devrait durer un
On peut supposer que l’antici-
pation des effets néfastes du secs repas ?
Un repas devrait durer en moyenne 20
décalage horaire peut être une
cause de stress, mis en évidence L a minutes. Or dans un fast-food, cette durée
consomma- est réduite à 10 minutes en moyenne, ce qui
Les vols intercontinentaux une fatigue excessive. Selon par la concentration élevée en
sont responsables de nombreux différentes études, ces méfaits cortisol. Cette augmentation est tion de incite ensuite aux grignotages...
troubles physiques et psy- semblent bel et bien associés au constatée quelle que soit l’expé- fruits Il est essentiel de garder le plaisir de
chiques. Altérant le rythme cir- décalage horaire et non au vol rience du personnel navigant. s e c s , manger, lentement et en famille.
cadien classique (jour-nuit), le nord-sud. Enfin, il apparaît que le per- et par-
décalage horaire met l’organis- Les concentrations en cortisol sonnel naviguant sur des vols ticulière-
me à rude épreuve. Parmi les dans le sang et la salive sont des transméridiens depuis plus de ment de raisins
problèmes les plus observés, les
usagers des vols longs-courriers
indicateurs de stress.
Différentes études, dont la plus
quatre ans présentent des temps
de réaction plus longs aux tests
secs, pourrait réduire l'obési- Une décoction
té abdominale, selon des
se plaignent le plus souvent de
troubles du sommeil, de pertur-
récente date de 19991, ont relié
une exposition chronique (vols
de mémoire. Ces déficits suggè-
rent que l’exposition chronique
informations communiquées
le 22 avril à la conférence de
contre la fièvre
bations du cycle menstruel ou fréquents) à des niveaux élevés à des concentrations élevées en biologie expérimentale, à la Q u e
de fatigue excessive. Selon des de corticostéroïdes (famille de cortisol entraîne une altération Nouvelle-Orléans. Manger faire :
recherches récentes, ces composés auxquels appartient des capacités cognitives. Mélangez
voyages causeraient une baisse le cortisol) accompagnés d’un des raisins secs faciliterait le
Cependant, cet effet n’est pas 30 g de
de la capacité cognitive et des déficit des fonctions cognitives observé parmi le personnel régime, et serait positif pour
la santé du côlon et du systè- feuilles
troubles de la mémoire. de l’homme. navigant des compagnies béné- d’aspéru-
Pour votre travail ou vos loi- Les chercheurs anglais ont ficiant d’un délai plus important me gastro-intestinal.
Les analyses ont comparé le odoran-
sirs vous pouvez être amenés à étudié les effets de décalages (supérieur à 14 jours) entre te, 30 g de
voyager sur des vols longs- horaires fréquents sur le niveau deux vols transcontinentaux. la consommation de fruits
petite cen-
courriers. Ces voyages, se de cortisol et sur la mémoire de Cet intervalle de temps permet- secs, le poids, et la taille des taurée et
jouant des fuseaux horaires, 62 femmes employées dans des trait d’éliminer les effets induits personnes interrogées. 30 g de
sont responsables de différents compagnies aériennes interna- par les décalages horaires. Les chiffres utilisés sont sommités
problèmes physiques et psycho- tionales, réparties en trois Cependant, on peut légitime- extraits d'études réalisées de reine-
logiques. groupes distincts : celles restant ment se demander si le problè- entre 1999 et 2004 pour le des-prés.
Les méfaits du "jet-lag" au sol, celles voyageant réguliè- me réside uniquement dans ces National health and nutrition Comptez
Plus de trois quarts des usa- rement sur des vols intérieurs et décalages horaires. Le manque examination survey une cuillè-
gers rapportent des troubles du celles affectées à des vols chronique de sommeil pourrait (NHANES). re à café
sommeil dans la nuit suivant le longs-courriers. Ainsi, l’étude à lui seul expliquer ce phéno- Les personnes interrogées de ce
vol. Ce chiffre tombe néan- a-t-elle recensé la concentration mène car on sait qu’il peut ont été classées en diffé- mélange par tasse d’eau bouillante. Laissez
moins à 30 % après trois nuits. en cortisol salivaire de ces entraîner une augmentation de rentes catégories, dans le infuser 30 minutes. Buvez trois à quatre
Des troubles intestinaux sem- femmes, ensuite confrontées à la sécrétion de cortisol. Une cadre de cette étude. tasses par jour, selon les médecins phytothé-
blent toucher 60 % des voya- des tests de mémoire visuelle. récente étude de l’université de rapeutes Bérangère Arnal, Paul Goetz et
geurs. Enfin, le stress induit par Plus de stress et moins de Différents groupes ont été
Liège a mis en lumière les ver- Michel Paris, auteurs de Phytothérapie
le décalage horaire (ou "jet- mémoire tus du sommeil sur la mémoire créés selon la consommation
de fruits secs, par exemple (Vidal).
lag") peut causer une perturba- L’étude dirigée par et les capacités d’apprentissage. Pourquoi ça marche : L’aspérule possède
tion des cycles menstruels ou Kwangwook Cho, de l’universi- ceux qui mangent plus ou
autant qu'un huitième de un effet antispasmodique. Anti-inflamma-
coupe de fruits secs par jour. toire, la reine-des-prés est "préconisée pour
traiter les états grippaux et la fièvre", selon
Les fruits secs peuvent être les phytothérapeutes.
consommés tels quels ou Attention : Contre-indique en cas d’al-
dans un plat cuisiné. lergie à l’aspirine. Consultez un médecin si
Les personnes ayant une un meilleur mode de "Les résultats de cette
grande capacité intellec- vie. la fièvre persiste plus de 12 heures.
analyse démontrent que les
tuelle lorsqu’elles sont Ainsi, les capacités adultes mangeant le plus de
enfants ont moins de intellectuelles à un
risques de développer des
maladies cardiaques avec
jeune âge affectent indi-
rectement la santé car-
fruits secs sont moins sujets
à l'obésité, particulièrement Que manger pour
à l'obésité abdominale, que
l’âge.
L’American Journal of
diovasculaire à long
terme, mais elle les autres adultes, qui man- moins fumer ?
Public Health rapporte influence surtout l’édu- gent moins de fruits secs",
que des centaines cation, l’emploi et les explique Debra Keast, prési- C’est avec les bois-
d’études relient le quo- habitudes de vie. dent de la compagnie "Food sons alcoolisées ou
tient intellectuel durant Pour les besoins de and nutrition database celles qui
l’enfance à une meilleure l’étude, l’University research". contien-
santé à l’âge adulte et une College de Londres a Cette étude est menée par nent de la
durée de vie plus grande. étudié 9 377 adultes bri- la marque "California Raisin
On croit que l’environnement, même lorsque le tanniques depuis leur naissance en 1958. À l’âge caféine
Marketing". Selon des que la ciga-
bébé est encore dans l’utérus de la mère, joue un de 11 ans, ils ont passé un test d’intelligence et les chiffres supplémentaires pré-
rôle important sur les capacités intellectuelles plus facteurs de maladies cardiaques ont été évalués à sentés à la conférence de rette est la
tard et les risques de maladies à long terme. l’âge de 45 ans. biologie expérimentale, le meilleure
L’intelligence durant l’enfance influence les On a défini un lien entre l’intelligence durant raisin sec est une source ! En
chances de trouver un meilleur emploi ou d’avoir l’enfance et la santé de leur cœur. importante de molécules de revanche,
fructoses, et peut jouer un la cigaret-
rôle important dans le régi- te a «
me. Ses fonctions de prébio- moins bon goût » avec les produits laitiers,
tique garantissent des effets l’eau, les jus de fruits, les fruits et les
positifs sur la santé du côlon légumes.
et sur la stimulation du systè- Des aliments que l’on préférera donc
Calories me gastro-intestinal. pour accompagner le sevrage tabagique.
1 abricot apporte environ 30 kcalories. C’est peu mais, attention, car
faciles à manger, on en mange 3 ou 4 sans même s’en apercevoir ! Les
calories sont apportées essentiellement par les glucides car les autres
constituants, protides et lipides, ne sont présents qu’en faibles quanti-
tés.
Manger varié
Le plein de carotène !
La belle couleur orangée de l’abricot est due à des pigments caroténoïdes, notamment au bêta
carotène, précurseur de la vitamine A et précieux antioxydant. Plus la couleur est intense, plus la teneur en carotène est
pour prévenir
élevée !
Avec 1,5 -3 mg aux 100 g, 2 petits abricots suffisent en effet pour couvrir la moitié des besoins quotidiens en caro- le déclin cognitif
tène. L’abricot figure ainsi parmi les fruits les plus riches en bêta carotène, au même titre que la mangue ou le melon.
Plus il est mûr, plus il contient des vitamines
Avec une moyenne de 7 mg aux 100 g, l’abricot fournit une quantité non négligeable de vitamine C comparable à Consommer une alimenta-
celle de la pêche, de la poire ou du raisin. tion variée incluant des ali-
Il contient aussi des vitamines du groupe B et de la vitamine E.
L’allié des sportifs ments recommandés pour-
Avec plus de 600 mg aux 100 g, l’abricot fait partie des fruits les plus riches en minéraux. Il se situe juste après la rait aider à atténuer le déclin
banane et avant le raisin ou l’orange, pourtant réputés pour leur bon apport minéral.
cognitif lié à l’âge.

Jeudi 22 Juillet 2010


EL MOUDJAHID
Sports 29

2e étape du
UNAF
AG demain à Tunis Circuit national
de beach-volley
masculin les
27 et 28
L'
Union nord-africaine de football compétitions qu'organise l'UNAF aussi bien
(UNAF) que préside l'Algérien M. au niveau des clubs champions et des clubs juillet à Alger
Mohamed Raouraoua, tiendra demain vainqueurs de coupes, qu'à celui des jeunes et
à Tunis son assemblée générale ordinaire, a des féminines. Cette assemblée générale sera La Fédération algérienne de
indiqué hier l'UNAF. Cette assemblée généra- précédée par la tenue de l'assemblée extraor- volley-ball (FAVB) organise, les
le verra la participation des présidents des dinaire au cours de laquelle il sera procédé à 27 et 28 juillet prochains à Alger,
fédérations nationales d'Algérie, d'Egypte, de l'adoption du nouveau projet des statuts de la 2e étape du Circuit national de
Libye, du Maroc et de Tunisie. Au cours de l'union présenté par le bureau exécutif de beach-volley, a-t-on appris hier
ces travaux, il sera procédé à la présentation l'UNAF. auprès de la FAVB. Seize (16)
des rapports moral et financier de la saison Le président de la Confédération africaine paires participeront à ce tournoi
2009/2010 pour leur adoption et à l'examen de football (CAF) M. Issa Hayatou a chargé dont les rencontres se déroule-
du budget prévisionnel pour la saison son conseiller spécial, M. Tarak ront sur l'esplanade de la Grande
2010/2011. Les représentants des fédérations Bouchemmaoui de le représenter à cette Poste, à partir de 16h, selon le
passeront également en revue les activités de assemblée générale. L'UNAF qui a son siège programme établi par la fédéra-
l'UNAF lors de la saison écoulée et arrêteront à Tunis est un organe relevant de la CAF et tion. Le premier tour de la com-
les grandes lignes des activités de la saison reconnu par la Fédération internationale de pétition se déroulera sous forme
2010/2011, notamment en ce qui concerne les football (FIFA). de championnat (4 poules de 4
paires chacune), avant de laisser
place aux quarts de finale, demi-
finales, matches de classement et
L'Ecossais McArthur Ballack finale. D'autre part, la 7e étape du
Circuit national de beach-volley
opte pour Wigan à l'entraînement féminin aura lieu du 29 au 31
L'équipe de Wigan, l'accord interdisent de au Bayer Leverkusen juillet prochains, également sur
l'esplanade de la Grande Poste
première division révéler les sommes (Alger). Ce tournoi verra la par-
anglaise de football engagées, mais le

L
e capitaine de ticipation de 12 paires (4 poules
s'est attachée les ser- club va recevoir une l ' é q u i p e de 3 paires chacune). Après les
vices du milieu de ter- indemnisation sub-
rain écossais stantielle, avec de d'Allemagne, huit matches du premier tour, les
d'Hamilton, première possibles bonus en Michael Ballack, 4 premières paires des 4 poules
division, James fonction des résul- privé du Mondial- se rencontreront en demi-finales.
McArthur, a annoncé tats", a commenté 2010 sur blessure, a Les vainqueurs disputeront la
la formation écossai- Ronnie McDonald, le commencé l'entraîne- finale du tournoi tandis que les
se. Pour l'entraineur président d'Hamilton. ment au sein de son perdants joueront le match de
de Wigan, M. Robert James McArthur doit nouveau club, le classement.
Martinez, la venue de encore passer l'habi- Bayer Leverkusen, a
l'ancien international tuelle visite médicale annoncé ce dernier
espoir écossais, âgé haitée depuis long- de contrôle.
de 22 ans, était sou- temps. "Les termes de
hier. L'ancien joueur
de Chelsea, qui vient
O.Marseille
de signer un contrat Un départ
L'AC Milan n'est pas prêt avec le club
mand, a participé à
alle-
l'entraînement. défenseur du Bayern du Nigérian
à céder Ronaldinho une petite course
d'endurance mardi
"Il travaille plus
de six heures par
Munich Philipp Lahm
le temps de la Coupe Taye
jour", a indiqué son du monde. Mais
Taïwo est
L e chef du gouvernement ita- jouer, je le considère comme le après-midi. Le
lien Silvio Berlusconi, pro- meilleur joueur de tous les temps", joueur âgé de 33 ans, entraîneur Jupp celui-ci a fait savoir
priétaire du l'AC Milan, a
affirmé mardi que son club ne cède-
a-t-il estimé. "Il représente la plus
grande attraction de l'AC Milan: il
qui s'était blessé à la Heynckes dans le
quotidien Bild, souli-
qu'il comptait rester
capitaine de la sélec-
envisageable
vaut à lui seul le prix du billet", a- cheville droite
ra jamais l'attaquant brésilien

L
quelques heures gnant que le joueur tion allemande après e direc-
Ronaldinho. "Ronaldinho n'est pas t-il renchéri à propos de l'attaquant, avait déjà couru le Mondial-2010. teur
cessible et nous sommes tous d'ac- pourtant régulièrement accusé avant son départ pour
d'être plus intéressé par la fête que le stage de prépara- lundi sur un tapis de Le sélectionneur de sportif
cord pour dire qu'il restera à Milan
tant qu'il continuera de jouer", a par le football. Le Brésilien vaut tion de la course. Michael l'équipe d'Allemagne, de l'O
déclaré M. Berlusconi lors d'une "dix fois la somme qui lui été attri- Nationalmannschaft Ballack, qui avait été Joachim Löw, a indi- Marseille José
conférence de presse. "Je n'ai pas buée récemment dans les jour- en Italie en vue de la privé de son troisième qué mardi qu'il Anigo n'a pas
parlé avec lui récemment, mais il naux", a-t-il jugé, le qualifiant de Coupe du monde, a Mondial à cause d'un n'avait pas encore pris écarté hier un
est certain que nous lui renouvelle- "seul joueur vraiment incessible". dit n'avoir ressenti violent tacle du de décision sur cette possible
rons son contrat et qu'il restera (à aucune douleur Ghanéen Kevin- question. "Je vais dis- départ de l'in-
Milan) tant qu'il continuera de après l'entraînement. Prince Boateng en cuter en temps voulu ternational
"Je suis satisfait. Je ne finale de la Coupe avec les deux nigérian Taye
Le Real Madrid revient à la ressens pas de dou-
leur au pied", a-t-il dit
d'Angleterre mi-mai,
avait été contraint de
(joueurs). Ce sera
juste avant le match
Taïwo, convoi-
té notamment par l'Atletico
charge pour le Brésilien Maicon avant de poursuivre laisser son brassard amical contre le Madrid (Liga espagnole). "On
discute avec lui pour le prolonger.
de capitaine au Danemark", le 11

L e Real Madrid est Brésilien. Maicon, 28 Soit il est prolongé, soit il y aura
revenu à la charge ans, est réclamé depuis un départ. Mais rien ne dit qu'il
pour recruter le plusieurs semaines par le
défenseur international nouvel entraîneur du Cho Kwang-rae sélectionneur sera encore là le 31 août, date de
clôture du mercato", a déclaré
brésilien Maicon en for- Real, le Portugais José
mulant une offre de 22 Mourinho qui a conduit de la Corée du Sud Anigo au journal La Provence. Si
le défenseur nigérian part, le diri-

L'
millions d'euros à son la saison dernière l'Inter entraîneur du club sud-coréen de
club l'Inter Milan, a rap- au triplé Coupe d'Italie- Gyeongnam FC, Cho Kwang- geant estime que Jean-Philippe
porté hier la presse espa- Championnat et Ligue rae, a été officiellement désigné Sabo pourrait être une solution:
gnole spécialisée. Selon des champions. Par hier par la Fédération sud-coréenne de "Jean-Philippe Sabo manque de
le quotidien Marca, le ailleurs, As, l'autre jour- football (KFA) à la tête de la barre tech- temps de jeu, d'expérience. Mais
club merengue attend nal sportif espagnol, il a quelque chose. Lui faut-il une
affirme que la venue du milieu nique de la sélection de Corée du Sud.
maintenant une réponse de l'Inter année de plus en prêt pour
d'ici à la fin de cette semaine et ce international allemand Sami Le contrat du nouveau sélectionneur est
Khedira (Stuttgart) au Real est de deux ans (2012), soit juste avant la s'aguerrir ? Est-il prêt à rester
même si le président lombard
Massimo Moratti demande 30 mil- compromise en raison d'un pré- phase des qualifications au Mondial-2014 avec le groupe ? C'est à l'entraî-
lions d'euros pour laisser partir le accord avec le Bayern Munich. au Brésil, a précisé le président . neur Didier Deschamps de le
dire. Moi, je pense qu'il peut être
une doublure de Gabi". En
Rencontre entre Grondona et Maradona revanche, le responsable phocéen
a exclu tout départ de Charles
pour discuter du nouveau contrat du sélectionneur Kaboré à Barcelone. "Il n'est
pas question que Charles Kaboré
Le président de la Fédération vue cette semaine, mais Maradona bouge et cela pour n'importe
argentine de football (AFA), Julio doit se rendre au Venezuela où il quel prix. Il représente l'avenir.
Grondona et Diego Maradona se rencontrera le président Hugo Toutes les discussions avec des
rencontreront une nouvelle fois Chavez, une rencontre qu'il avait clubs, étrangers ou français, s'ar-
lundi prochain pour négocier les prévue avant le Mondial-2010. rêtent net. Il y en a eu, notam-
termes de la prolongation du L'AFA a annoncé la semaine der- ment le FC Barcelone. Le club
contrat du sélectionneur de nière qu'elle allait demander à catalan n'a pas fait de proposi-
l'Argentine, a rapporté l'agence de Maradona de prolonger son bail à tion, mais s'est renseigné.
presse locale Télam. "Nous avons la tête de l'"Albiceleste" jusqu'au Gentiment et poliment, on a
convenu Diego et moi de nous ren- Mondial-2014, en dépit du cuisant expliqué qu'il n'était pas à vendre.
contrer lundi", a déclaré M. échec en quarts de finale du C'est une décision ferme et défi-
Grondona à l'agence de presse Mondial-2010 (4-0) face à nitive", a t-il indiqué.
argentine. Cette rencontre était pré- l'Allemagne.

Jeudi 22 Juillet 2010


30 Vie quotidienne EL MOUDJAHID

FélicitationS Vie religieuse


Accidents de la route
Horaires des prières de la journée du jeudi 10
62 morts et 988 blessés A notre adorable
Narimen Nourhène
cha’bane 1431 correspondant au 22 juillet 2010 :
— Dohr...............….......12 h 54
en une semaine CHAOUBI
A l’occasion de l’ob-
— ‘Asr...........................16 h 44
— Maghreb...................20 h 06
selon un bilan tention de ton Bac, ton — ‘Icha.........................21 h 40
Vendredi 11 cha’bane 1431 correspondant au
oncle Mounir et son
de la gendarmerie nationale épouse Lynda ainsi 23 juillet 2010 :

A u total 62 morts et 988 blessés ont été enregistrés dans


794 accidents de la circulation survenus entre les 11 et
17 juillet dernier, a-t-on appris, hier, auprès de la direction
que leurs enfants Walid
et Amina te félicitent et
te souhaitent un bon
— Fedjr..........................04 h 02
— Chourouk..................05 h 46

parcours universitaire
générale de la protection civile. et d’autres succès, M’sila
Le bilan le plus lourd a été enregistré, selon la même
source, dans la wilaya de Ghardaïa avec 22 personnes
Incha-Allah.
———o0o——— 3 morts et un blessé grave à Maârif
rois personnes ont péri hier et une 4ème a été évacuée dans un état
décédées et 32 autres blessées dans 9 accidents de la
circulation.
Avec brio
Islam MAMI
a décroché son sésa-
T grave vers l’hôpital de Bousaâda, suite à un accident survenu dans
un puits situé dans la localité de Ouled Maâtoug, commune de Maârarif
Concernant les évacuations sanitaires, les éléments de la me pour l’université. wilaya de M’sila, apprend-on de source sûre.
protection civile ont effectué 8.012 interventions avec des En cette heureuse L’accident a été causé par la défaillance d’un moteur utilisé dans le
soins prodigués à 6.932 personnes et le transport de 76 occasion, Mohamed nettoyage dudit puits, précise la même source signalant que les victimes
victimes décédées. Dellel et Hadia Marouf sont toutes issues d’une même famille. Les victimes ont toutes été trans-
Araïbi félicitent leur férées par la protection civile à l’hôpital de Bousaâda, indique-t-on.
En outre, les mêmes services ont procédé à l'extinction de cousin.
221 incendies de forêt, 342 incendies de récoltes, Noyades
occasionnant la destruction de 663 palmiers et 25.257 arbres
fruitiers. 87 décnesèssontdep uis le 1er juin de la
u total 87 person décédées par noyade depuis le début

Tizi-Ouzou
A auprès de la direction générale de
saison estivale, a-t-on appris mercredines sont décédées par noyade dans
la Protection civile. A ce titre, 45 persons et 42 autres dans les réserves d'eau,
les différents plages des wilaya s côtière
Prévention routière a expliqué la même source. qu'environ 21.873 interventions
A ce titre, la même source a signaléplages et des baignades ont été
Un millier d’enfants ont participé à des sessions des
liées au dispositif de surveillance côtières qui ont connu un flux de 33
enregistrées à travers les wilayas décès de 45 personnes, dont 34 dans les
d’éducation millions d'estivants, enregistrant le sauvetage de 11.696 personnes dans les
plages interdites à la baignade, et le tré, durant la même période, le décès
plages surveillées. Aussi, il a été enregis
les réserves d'eau, dont 12 cas dans
les
sont après 7 ans de service et sont veiller les dépassements de la
Q uelque 950 enfants ont parti-
cipé, en 2009, aux 15 sessions
d’éducation relatives à la circula-
sélectionnés parmi les meilleurs
éléments, qui sont soumis réguliè-
vitesse réglementaire, dans l’at-
tente de recevoir trois autres radars
par noyade de 42 personnes dans 9 dans les oueds, 4 dans les lacs, 9 dans
mares d'eau et retenues collinaires,
les barrages et 8 dans les petits bassins , a ajouté la même source.
tion routière, organisées par la rement à des sessions d’actualisa- pour réguler la circulation au
sûreté de la wilaya de Tizi-Ouzou, tion de leurs connaissances en la niveau des villes d’Azazga,
a-t-on appris, hier, de la direction matière", a indiqué le directeur de Boghni et Draâ El Mizan, avant de NÉCROLOGIE
de régulation de la circulation de la régulation routière, en assurant généraliser l’usage de ce moyen à
cette institution. que "les sanctions infligées aux DÉCÈS tent à cette dernière ainsi qu’à
l’ensemble des villes de la Les familles Bouabbache, sa famille leurs sincères condo-
Une autre session s’est dérou- conducteurs pour infractions au
wilaya". Dahmoune, Bengana, léances et les assurent, en cette
lée, mercredi, au stade de la cité code de la route visent la préven- douloureuse circonstance, de
"L’usage de ce moyen technolo- Hamoudi, Abdelhamid, Bayou
des "600 logements" de la tion et ne sont pas destinées, et Osmane ont l’immense dou- leur profonde sympathie.
Nouvelle-Ville de Tizi-Ouzou où comme on le suppose à tort, à gique pour le contrôle de la circu-
lation routière a permis de réduire leur de faire part du décès de Qu’Allah Tout-Puissant
un circuit équipé a été destiné à cet infliger des amendes pour ren- Abdelaziz accorde au défunt Sa Sainte
effet, à l’occasion de la célébration flouer le trésor public". considérablement le nombre des Miséricorde et l’accueille en
BOUABBACHE
du 48e anniversaire de la fête S’agissant de la prévention rou- accidents", selon lui. dit Aziouez Son Vaste Paradis.
nationale de la Police. tière, le responsable de l’équipe Il a toutefois admis "l’existence survenu, hier, 21 juillet 2010. A Allah nous appartenons
"Les agents affectés à la régula- radar a fait savoir que son service de panneaux de signalisation rou- La levée du corps se fera ce et à Lui nous retournons.
tion de la circulation routière, le dispose de deux radars pour "sur- tière en des endroits inappropriés". jour du domicile familial, sis ——o0o——
98, avenue Ali Khodja, El-Biar. Le directeur, la coordina-
La prière aura lieu à la mos- tion syndicale et l’ensemble

ns le suddede l'Iran : 15àble ssés quée d’El-Biar. du personnel CNAS Agence


Séisme da
5,8 qui a secoué le sud l'Iran dans la nuit de mardi hier a fait quinze blessés,
lle Irna a
L’enterrement aura lieu au
cimetière El-Kettar (entrée
d’Alger, profondément attris-
tés par le décès de la mère de
● Le séisme de magnitude Par ailleurs, l'agence officie
un responsable du Croissant-Rouge. supérieure), après la prière du leur collègue, M. M’hamed
a rapporté la télévision d'Etat citant 30% des immeubles dans quatre villages, près de la ville de Lanerg. D’hor. SAMET, présentent à ce der-
précisé que la secousse a endommagé les environs d'Ahl, à la frontière des
heure locale (19 h 38 GMT), dans A Allah nous appartenons nier ainsi qu’à sa famille leurs
La secousse s'est produite à 00 h 08 loin du Golfe, à un millier de kilomètres au sud de la capitale iranienne, et à Lui nous retournons. sincères condoléances et les
de Fars et d'Horm ozgan , non Téhéran cité par la télévision d'Etaté
provinces ut de géophysique de l'Université de assurent, en cette douloureuse
avait préalablement annoncé l'Instit9 km de profondeur, a également touché l'île de Kish, dans le Golfe, a précis CONDOLÉANCES circonstance, de leur profonde
iranienne. Le séisme , qui a eu lieu à
e d'Iran. Le directeur, la coordina- sympathie.
l'agence Irna citant le centre sismologiqu tion syndicale et l’ensemble Qu’Allah Tout-Puissant
Protection civile du personnel CNAS Agence accorde à la défunte Sa Sainte
d’Alger, profondément attris- Miséricorde et l’accueille en
13.615 interventions du 11 au 17 juillet tés par le décès du père de leur
collègue, Mme le Dr KELLOU
Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons

L es unités de la protection civile ont enregistré 13.615


interventions dont 794 accidents de la circulation
ayant causé le décès de 62 personnes et 988 blessés, trai-
663 palmiers brûlés, 25.257 arbres fruitiers et 202 incen-
dies urbains, 10 incendies industriels et 1.312 autres
incendies divers. 2.627 interventions ont été effectuées
née Houria GHERCI, présen- et à Lui nous retournons.

tés et évacués vers les structures hospitalières durant la durant la même période pour l’assistance aux personnes
période du 11 au 17 juillet 2010. en danger et autres opérations diverses. S.O.S
Le bilan le plus lourd a été enregistré dans la wilaya A signaler, que 21.873 interventions liées au disposi- L’enfant Touak Bochra, née le 6/10/2007,
de Ghardaïa avec 22 personnes décédées et 32 blessés, tif de surveillance des plages et des baignades à travers présente un syndrome de régression caudale avec
pris en charge par nos secours dans 9 accidents de la cir- les wilayas côtières depuis le 1er juin 2010 où 21.873 per- agénésie totale de la pièce sacrée, atrophie des
culation. sonnes ont été secourues et sauvées de noyade dans les fessiers, arthrogrypose, luxation de la hanche
Concernant les évacuations sanitaires, 8.012 inter- plages surveillées alors que 45 personnes sont décédées droite, pied bot, varus équin associé à une
ventions ont été effectuées avec des soins prodigués à dont 34 dans les plages interdites à la baignade. incontinence sphinctérienne, à une constipation et
6.932 personnes et le transport de 76 victimes décédées. Concernant les personnes noyées dans les réserves à une incontinence urinaire.
En outre, les agents de la protection civile ont procé- d’eau, il a été enregistré depuis le 1er juin, le décès de 42 Devant cette situation difficile, sa famille
dé à l’extinction de 221 incendies de forêt avec 1.404 ha personnes dont 12 cas dans des mares d’eau et retenues demande à toute âme charitable de l’aider.
de surface parcourues par les flammes, 342 incendies de collinaires, 9 dans des oueds, 4 dans des lacs, 9 dans des Contacter Touak Ali : (0552) 28.76.09
récoltes avec des pertes estimées à 50.228 bottes de foin, barrages et 8 dans de petits bassins. CCP 7755321/40 Allah vous le rendra.

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :


CONSTANTINE TLEMCEN :12, place Kairouan 7, cours de la Révolution
100, rue Larbi Ben M’hidi Tél.-Fax : (043) 27.66.66 Tél. : (038) 84.86.38 Edité par EPE-EURL
Tél. : (031) 64.23.03 Fax : (04) 84.86.38 EL MOUDJAHID
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION MASCARA : Maison de la Presse Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
ORAN
Edité par l’EPE-EURL Maison de la Presse Rue Senouci Habib Régie publicitaire IMPRESSION
Tél.-Fax : (045) 81.56.03 Edition du Centre :
EL MOUDJAHID 3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
EL MOUDJAHID Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
au capital social de 50.000.000 DA 20, rue de la Liberté, Alger Edition de l’Est :
20, rue de la Liberté, Alger ANNABA CENTRE AÏN-DEFLA : Tél./Fax : 021 73.56.70 Société d’Impression de l’Est, Constantine
2, rue Condorcet Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste) Edition de l’Ouest :
Téléphone : 021.73.70.81 Tél/Fax: 027.60.69.22 Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Tél. : (038) 86.64.24 ABONNEMENTS
Directeur de la publication - Gérant Edition du Sud :
BORDJ BOU-ARRERIDJ Pour les souscriptions d’abonnements, Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
Abdelmadjid CHERBAL Ex-siège de la wilaya PUBLICITE achats de journaux ou commandes de DIFFUSION
Directeur de la rédaction Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000 Pour toute publicité, s’adresser photos, s’adresser au service commercial: Centre : EL MOUDJAHID
Tél/Fax : (035) 68.69.63 à l’Agence Nationale de Tél. : 021 73.94.82
Larbi TIMIZAR 20, rue de la Liberté, Alger.
SIDI BEL-ABBES Communication d’Edition et de Est : SARL “SODIPRESSE”
Maison de la presse Amir Benaïssa Tél-fax : 031 92.73.58
DIRECTION GENERALE Publicité “ANEP” COMPTES BANCAIRES Ouest : SARL “SDPO”
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Téléphone : 021.73.79.93 Tél-fax : 041 46.84.87
Tél/Fax : (048) 54.42.42 ALGER : 1, avenue Pasteur Agence CPA “Che” Guevara - Alger Sud : SARL “TDS”
Fax : 021.73.89.80 CONSTANTINE : Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Compte dinars n° 102.7038601 - 17 Tél-fax : 029 75.02.02
DIRECTION DE LA REDACTION Route de Sétif 7e km Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150 Agence BNA Liberté France : IPS (International Presse Service)
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Télex : 81.742 - Dinars : 605.300.004.413/14 Tél. 01-46-07-63-90
Téléphone : 021.73.99.31 Fax : (031) 66.49.37
Fax : 021.73.90.43 - Devises : 605.310.010078/57
TIZI OUZOU : ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Cptes BDL - Agence Port Saïd Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
Internet : http://www.elmoudjahid.com Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Tél. : (041) 39.10.34 - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Tél. - Fax : (026) 21.73.00

Jeudi 22 Juillet 2010


EL MOUDJAHID
Sports 31

Match amical Algérie–Gabon


Retour de Ziaya,
absence de Chaouchi
sera fixé à 22h30. Parmi les 22 joueurs retenus Par ailleurs, le sélectionneur national, M.
pour cette première rencontre des "Verts" Rabah Saadane animera le 9 août à 10h30 une
après le Mondial-2010, quatre évoluent dans le conférence de presse au centre du presse du
championnat d'Algérie de première division, les stade 5 juillet. En qualifications de la CAN-
trois gardiens: Zemmamouche Mohamed 2012, l'Algérie évoluera dans le groupe D
Lamine (MC Alger), Si Mohamed Cédric (JSM avec le Maroc, la Tanzanie et République
Bejaia), Gaouaoui Lounes (USM Blida) et le Centre africaine.
défenseur Abdelkader Laifaoui (ES Sétif). Liste des 22 joueurs : Mbolhi Adi Rais
Le gardien de l'ES Sétif Faouzi Chaouchi, (Slavia Sofiaû Bulgarie), Zemmamouche
présent en Coupe du Monde-2010 ne figure Mohamed Lamine (MCA - Algérie), SI
pas dans la liste des 22, tout comme le défen- Mohamed Cédric (JSM Bejaia û Algérie),
seur de Bochum Antar Yahia, qui lui sera sus- Gaouaoui Lounes (USM Blida û Algérie),
pendu pour le premier match de l'Algérie face Laifaoui Abdelkader (ES Sétif û Algérie),
à la Tanzanie en qualification de la Coupe Belhadj Nadir (El sadd- Qatar), Halliche
d'Afrique des Nations CAN-2012. Rafik Saifi Rafik (Benfica-Portugal), Bougherra Madjid
et Yazid Mansouri, les deux joueurs les plus (Glasgow Rangersû Ecosse), Bellaid Habib
capés de la sélection nationale ont pris leur Mohamed (Eintracht Frankfurt-Allemagne),
retraite internationale. Mesbah Djamel Eddine (Lecce û Italie),
En revanche, l'attaquant de Ittihad Djeddah Medjani Carl (Ajaccio - France),Lacen Medhi
Abdelmalik Ziaya, absent lors du mondial (Racing Santander - Espagne), Guedioura
2010 en Afrique du Sud a été rappelé par Adlane (Wolverhampton û Angleterre), Kadir

L e sélectionneur national Rabah Saâdane a Atlantique-France), Matmour Karim


fait appel à vingt deux joueurs en vue du Rabah Saadane qui a renouvelé sa confiance Foued (Valenciennes û France), Boudebouz (Borussia MGladbach - Allemagne), Ghezzal
match amical face au Gabon prévu le 11 pour le reste du groupe qui avait pris part à la Ryad (Sochaux û France),Ziani Karim Abdelkader Mohamed (Bari û
août prochain à 19h15 au stade du 5-Juillet Coupe du monde. Les partenaires de Madjid Koceila Yanis (VFL Wolfsburg GMBH - Italie),Djebbour Rafik Zoheir (AEK Athènes
d'Alger. Au cas où cette date coïnciderait avec le Bougherra effectueront un stage à Alger du 8 Allemagne), Yebda Hassan (Portsmouth FC - û Grèce),Ziaya Abdelmalik (Itihad Jeddah-
debut du mois de ramadan, l'horaire du match au 12 août 2010. Angleterre), Abdoun Djamal (FC Nantes Arabie Saoudite).

Stuttgart fait une offre d'un million d'euros


pour le Ghanéen André Ayew
Le club allemand de Stuttgart (1ère neur marseillais Didier Deschamps
Division) a fait une offre d'un million vient de faire revenir à l'OM le talen-
d'euros pour engager l'international gha- tueux ailier ghanéen qui a évolué la sai-
néen André Ayew, auteur d'un très bon son passée à Arles-Avignon (Ligue 2) à
Mondial avec les "Black Stars", a rap- titre de prêt. "Il est important de trouver
Handisport Jeux mondiaux porté hier le journal français spécialisé un accord avec lui pour le prolonger", a

Le quota l'"Equipe". Outre Stuttgart, le club ita-


lien de Palerme aurait également formu-
lé une offre de 2 millions d'euros pour
rappelé le coach olympien. Les diri-
geants phocéens ont d'ores et déjà enta-
mé des négociations pour lui garantir de
de l'Algérie fixé recruter le fils d'Abedi Pelé qui appar-
tient à l'Olympique de Marseille. Après
meilleures conditions salariales, mais
ils pourraient rencontrer une rude

à 53 participants sa belle prestation au Mondial, l'entraî- concurrence sur ce dossier.

L' Algérie prendra part avec 53 participant aux


13es Jeux mondiaux d'été du Spécial olympics
international (SOI), prévu à Athènes en juin
2011, avec la présence de quelques 180 pays, selon le
président de la zone Afrique du Nord - Moyen-Orient.
Ashley Cole
(Chelsea)
est
La Fifa adopte l'arbitrage
à 5 pour la Ligue des champions
L
a sous-commission tech- l'ordre du jour de la prochaine
Considérée comme le plus grand regroupement des
handicapés mentaux, la manifestation enregistrera la
intransférable, nique de l'International assemblée générale annuelle de
participation de plus de 950 athlètes et encadreurs de selon son Board (Ifab), relevant de
la Fifa, a adopté hier l'arbitra-
l'Ifab, dite "de travail", prévue en
octobre 2010. Les compétitions
quatre coins du Monde. Le Spécial olympics interna-
tional, zone Afrique du Nord et Moyen-Orient sera
président ge à cinq pour la Ligue des retenues pour l'arbitrage à cinq
Le défenseur de Chelsea champions mais l'a rejeté pour sont:
également représenté par: Bahreïn (33 athlète et parti-
cipant), Egypte (82), Iran et Koweït (56), Irak et Ashley Cole, pisté par le l'Euro-2012. L'UEFA, qui avait -UEFA : Ligue des champions
Jordanie (36), Arabie Saoudite (33), Liban (66), Real Madrid, est intransfé- expérimenté l'arbitrage à cinq en 2010-2011 et 2011-2012, Europa
Libye (76), Mauritanie (18), Maroc (46), Jordanie 2009-2010 en Europa League, poursuivra League 2010-2011 et 2011-2012,
rable et jouera encore avec Supercoupe 2010 et 2011.
(15), Palestine (53), Qatar (28), Soudan (21), Syrie l'expérience dans cette compétition ainsi
les "Blues" la saison pro- qu'en Ligue des champions (pour les sai- -Confédération asiatique (AFC): Coupe
(61), Tunisie (25), Emirats-Arabes Unis (88) et chaine, a affirmé hier le
Yémen (52). De nouveaux membres seront aussi de la sons 2010-2011 et 2011-2012). L'Ifab avait du Président de l'AFC 2010 (24-26 sep-
partie avec un quota spécial, il s'agit des Iles Comores
président du club londo- décidé en mai de poursuivre pendant deux tembre).
(6 participants), Djibouti et Somalie (4). Le haut nien, Bruce Buck. "Ashley ans l'expérience "jusqu'à sa 126e assemblée -Fédération française (FFF): Coupe de
comité d'organisation a arrêté les douze villes devant Cole n'est pas à vendre, générale annuelle en 2012", qui se tient tou- la Ligue 2010-2011.
accueillir les délégations, ainsi que les 20 disciplines c'est catégorique. Il ne fait jours au printemps. Or l'Euro (en Ukraine -Confédération brésilienne (CBF):
dans lesquelles les athlètes vont concourir: Natation, aucun doute qu'il sera et en Pologne) se déroule en juin 2012. championnat féminin de Bahia 2010 (sept-
Athlétisme, Badminton, Basket-ball, Beach-Volley, encore un joueur de La sous-commission technique et la Fifa déc. 2010) et championnat Carioca 2011.
Boulingue, Botchi, Cyclisme, Equitation, Football, Chelsea cette saison", a ont également confirmé que la question de -Fédération mexicaine (FMF) : Tournoi
Golf, Judo, Aviron, Haltérophilie, Ski, Voile, Base- déclaré le président des la technologie sur la ligne de but serait à de Clôture 2011, Tournoi d'Ouverture 2011
ball, Tennis de Table, Tennis et Hand-ball. champions d'Angleterre au et Tournoi de Clôture 2012.
Les organisateurs ont programmé pour le mois journal The Guardian.
d'octobre prochain à Athènes, un congrès pour les
Cole, qui s'était fracturé
chefs de mission des pays participant pour voir sur
place les moyens dégagés pour assurer le meilleur une cheville en février, a Le gardien Cech blessé,
participé au Mondial-2010
accueil et le bon déroulement de ces jeux.
Sur place, les invités auront des réponses à leurs avec l'Angleterre, sortie en absent un mois
questions, visiteront les lieux des compétitions, huitièmes de finale par

L e gardien tchèque de de conserver son titre de


entraînements et les sites d'hébergement choisis pour l'Allemagne (4-1). Le nou- Chelsea Petr Cech, champion. Ancelotti devra
chaque pays. Le spécial olympics international (SOI), vel entraîneur du Real, le de nouveau blessé au choisir entre le Portugais
créée en 1968, est le premier mouvement humanitai- Portugais José Mourinho, mollet droit, va s'absenter Hilario et Ross Turnbull
re au monde qui accorde une importance particulière à veut à tout prix renforcer des terrains pendant un pour remplacer Cech,
l'insertion sportive des handicapés mentaux principa- mois et devrait manquer la notamment lors du match
lement. En Algérie, il a été mis en place en 1997. Le sa défense. Depuis son arri-
vée à Madrid, le Portugais reprise du Championnat du Community Shield
SOI suit plus de 200 programmes, appliqués par une d'Angleterre, a annoncé hier contre Manchester United
centaine de pays membres dont l'Algérie. Sa mission a contacté le Brésilien le 8 août à Wembley et de la
son club. "Le scanner a
consiste à assurer l'encadrement et la prise en charge Maicon qu'il a entraîné à révélé une déchirure au reprise du Championnat le
de ces personnes à travers le sport et leur insertion l'Inter, ainsi que Thiago mollet droit et le gardien 14 août contre West
dans la vie sociale. Le Spécial Olympics organise Silva du Milan AC. devrait être absent un Bromwich à Stamford
tous les deux ans, les jeux mondiaux des sports d'été D'ailleurs, selon le quoti- mois", indique le communi- Bridge. Le Tchèque avait
et d'hiver sous le thème général ''Partager l'émotion''. dien spécialisé Marca de qué du club, publié sur son déjà été absent pendant un
Ce rendez-vous, initié par Eunice Kennedy Shriver, la site. mois en mars dernier à
s£ur du président américain John F. Kennedy, inspi- mercredi, le Real Madrid
est revenu à la charge pour Le club précise que cause d'une blessure à un
rée par la vie de leur s£ur atteinte d'un handicap men- Cech s'est blessé mardi à Il s'agit d'un premier mollet contractée le 24
tal, se tiennent régulièrement depuis les années 1960. recruter Maicon en formu- coup dur pour la formation
l'entraînement et qu'il février lors du 8e de finale
Il est ouvert aux personnes ayant des déficiences lant une offre de 22 mil- du manageur italien Carlo aller de la Ligue des cham-
devrait "manquer le début
mentales ou intellectuelles. lions d'euros à son club. de la saison". Ancelotti, qui ambitionne pions contre l'Inter Milan.

Jeudi 22 Juillet 2010


17e Championnat d’Afrique des nations de handball (cadets)
Un billet au prochain Mondial,
objectif des Verts
France, et "il existe encore d’autres suscep- figurer dans la liste réglementaire autorisée

L
a sélection nationale algérienne
(cadets) de handball participera à tibles d’être retenus", a-t-il reconnu. Pour le par la confédération africaine de handball.
Libreville (Gabon) au 17e coach national, ce qui intéresse le plus dans Lors du rendez-vous de Libreville, l'équipe
Championnat d'Afrique des nations de la ce championnat d’Afrique, est le volet tech- algérienne évoluera dans le groupe C, com-
catégorie, dont le coup d'envoi sera donné nique qu'il aura à gérer. " Nous irons au posé également du Maroc et du Congo. Son
samedi prochain, avec l'intention de "décro- Gabon pour faire notre possible de bien entrée en lice aura lieu dimanche prochain,
cher un des trois billets qualificatifs au négocier les deux rencontres du premier tour face au Congo, avant d'affronter le Maroc le
Mondial-2011 d'Argentine". "Les joueurs et se qualifier pour la suite de cette compéti- lendemain (lundi).
devront s'armer d'une détermination à toute tion. Mais comme tous les sportifs le sachent Outre l'Algérie, le Maroc et le Congo, le
épreuve pour honorer le handball algérien et et l’appréhendent, il y a le risque des cou- tournoi de Libreville regroupe huit sélec-
décrocher par la même un des billets qualifi- lisses. N’oublions pas que nous sommes un tions, à savoir: l'Egypte, la Côte d'Ivoire et le
catifs au Mondial argentin de 2011", a indi- pays de handball", a dit en substance M. Gabon (groupe A), la Tunisie, le Cameroun
qué l’entraîneur national des cadets, Redouane Aouachria. L'équipe algérienne a et l'Angola (groupe B). "On a rencontré nos
Aouachria Redouane. Afin de réaliser cet entamé sa préparation au mois de mars der- adversaire, lors de notre participation au tour-
objectif, le staff technique pense avoir sélec- nier pour prendre part durant, au tournoi qua- noi qualificatif du Sénégal (en mars dernier).
tionné les éléments jugés "capables" de lificatif des 1ers jeux Olympiques de la ça nous a permis d'avoir une idée sur cette
Jeunesse de 2010, tenu à Dakar. Le groupe a équipe. A cette période-là, nos adversaires être un "handicap pour l'équipe". "Nous
défendre les couleurs algériennes. "Je pense n’avons pas joué assez de rencontres de pré-
que les joueurs capables de défendre les cou- été constitué quelques semaines avant d’aller formaient des ensembles assez compétitifs et
au Sénégal. Juste après le tournoi, les joueurs depuis, ils ont du progresser surtout s'ils ont paration pour améliorer le rendement des
leurs algériennes sont dans cette équipe mais joueurs et parfaire la cohésion technico-tac-
la prospection se poursuivra après la CAN", a sont retournés dans leurs clubs pour les joué des matches amicaux de haut niveau.", a
besoins de la compétition nationale. L'équipe rappelé l'entraîneur national. Bien que satis- tique, même s'il faut avouer que ce groupe de
souligné M. Aouachria, assurant qu'un début joueurs commence à bien travailler et créer
de prospection a permis au staff technique de a repris le chemin de la préparation le 21 juin fait des conditions de préparation, le premier
dernier, avec la convocation de 31 éléments, responsable technique des cadets, déplore le une bonne ambiance", a conclu M.
dénicher trois éléments de bonne qualité Aouachria.
technique parmi les joueurs évoluant en avant d'aboutir à la fin à 16 joueurs devant manque de compétitions amicales, qu'il craint
APS

Ryad Boudebouz intéresse le PSG Blatter félicite


et l'O.Marseille Raouraoua pour
L'international algérien du FC Sochaux
Ryad Boudebouz, a révélé mercredi que de
sûr qu'il me faut confirmer et travailler sans
me prendre la tête , expliquait-il sur le site
l'engagement
nombreux clubs s'intéressent à lui notam-
ment les Italiens de Palerme ainsi que le
du club. Mais je n'ai pas du tout d'inquiétu-
de à condition que je reste moi-même et
dont a fait preuve
Paris Saint Germain et l'O.Marseille. "Il y
a eu un grand intérêt de la part de Palerme,
que je travaille", a-t-il souligné. Avec le
départ de Stéphane Dalmat, Ryad
l'équipe algérienne
mais également de Paris Saint-Germain et Boudebouz va devenir le leader technique
de l'Olympique de Marseille, même si pour de l'équipe sochalienne cette saison. Après
ces deux équipes, c'était moins concret", a une saison pleine de promesses et une par-
indiqué Boudebouz au journal France Soir. ticipation avec les Verts en coupe du
A tout juste 20 ans, le milieu offensif Monde-2010 en Afrique du Sud,
sochalien ne veut surtout pas brûler les Boudebouz sera sans aucun doute l'une des
étapes et compte bien rester à Sochaux attractions de la Ligue une.
cette saison pour franchir un cap supplé- Enfin, malgré un contrat qui court jus-
mentaire et prendre une toute autre enver- qu'en 2013, Boudebouz "pense qu'(il) par-
gure avant de penser changer d'air. "C'est tira la saison prochaine".

13es Championnats du monde d’athlétisme juniors


Une entrée en lice ratée
L
e président de la Fédération internationale de
pour les Algériens à Moncton(Canada) football (FIFA), M. Joseph S. Blatter, a envoyé
un message de félicitations au président de la
honorables et disputer le Fédération algérienne de football (FAF), M.

L'
entrée en lice des Mohamed Raouraoua, pour l'engagement de l'équi-
athlètes algériens maximum de finales". Lors
de la précédente édition (12è) pe nationale algérienne lors de la phase finale de la
engagés aux 13es coupe du Monde 2010, a indiqué hier la FAF. "Je
Championnats du monde des mondiaux juniors d'athlé-
tisme, qui s'est à Bydgoszcz tiens à vous remercier pour l'engagement dont à fait
d'athlétisme juniors, de preuve votre équipe nationale lors de cette coupe du
Moncton (Canada) dont le (Pologne), l'Algérie a parti-
cipé avec 11 athlètes dont Monde de la FIFA qui était la première organisée sur
coup d'envoi a été donné le continent africain. L'excellente collaboration pro-
lundi, a été ratée pour la plu- deux filles. 2000 athlètes
représentant 170 nations sont fessionnelle avec votre fédération a joué un rôle
part, sauf Abderrahmane essentiel dans le succès qu'a rencontré la compéti-
Anou qui a réussi l'exploit de présents à cette édition, dont
une trentaine de sélections tion", écrit le président de la FIFA dans son message.
se qualifier en finale de "Les joueurs ont joué leur rôle avec brio et les
l'épreuve du 1500 m. Anou africaines, à l'image du
Kenya, Nigeria, Ethiopie, matches ont offert aux supporters du spectacle, de la
s'est qualifié grâce au temps, passion et du beau jeu", a t-il ajouté. "Je vous félici-
réalisant le huitième meilleur Afrique du Sud, Egypte,
Maroc, Tunisie, et le Sénégal. te, ainsi que votre équipe et votre délégation, d'avoir
chrono des trois séries. fait part de cet évènement historique et combien
Aligné dans la 1re série, le Depuis leur création en 1986,
les Mondiaux juniors sont important sur le plan social et culturel pour
jeune espoir algérien a pris la l’Afrique", a t-il dit. L'Algérie avait pris part au
4e place, en 3:44.09, amélio- améliorant sa performance Dans l'épreuve du 3000m devenus le rendez-vous par
personnelle de 48 sec 37 (son steeple (dames), l'athlétisme excellence qui permet l'émer- Mondial sud-africain après vingt-quatre ans d'ab-
rant son temps personnel sence. Les Verts ont réalisé un nul face à l'Angleterre
(3:45.90). Sa série a été rem- ancien chrono était de algérien était représenté par gence des futurs champions
30:54.60). Son compatriote a Nawal Yahi (1re série) et de la discipline. (0-0) et essuyé deux défaites devant la Slovénie et les
portée par le Qatari Etats-Unis sur le même score (1-0).
Mohamad Al-Garni terminé à la 15e place en Nabila Chaib Draa (2e série).
(3:41.99). L'autre Algérien 30:54.84. Le podium mon- La première a pris la 6e
engagé dans l'épreuve du dial est revenu à Dennis place en 10:39.46, loin der-
1500m, Sadam Zergui a été Chepkongin Masai (Kenya)
en 27:53.88, suivi de
rière la vainqueur kenyane
Purity Cherotich Kirui
Football : Tournoi de l'UNAF (-17 ans)
éliminé après avoir la 11e
place de la série 3, avec un
chrono de 3:49.27, loin de sa
l'Ethiopien Gebretsadik
Abraha (28:03.45) et un autre
(9:52.77), alors que la secon-
de s'est classée 11e en
L'Algérie débutera face au Maroc
propre performance kenyan Paul Kipchumba 11:8.00. La 1re place de la La sélection algérienne matches de classement se du premier tour des
(3:47.50). Zergui a obtenu le Lonyangata (28:14.55). série est revenue à des moins de 17 ans dérouleront le 30 juillet. éliminatoires du
28e temps sur 32 concur- Au 800 m dames, l'Ethiopienne Bertukan entamera le tournoi de Le tournoi de l'UNAF verra 9 Championnat d'Afrique
e

rents. La première place de sa l'Algérienne Saloua Bouakria Adama en 10:01.46. l'Union nord-africaine de la participation de l'Algérie, des Nations CAN-2011
série est revenue au Kenyan n'a pas pu se qualifier au La sélection algérienne football (UNAF) prévu du du Maroc et de la Tunisie dont la phase finale aura
Caleb Mwangangi Ndiku second tour, après être d'athlétisme est présente avec 23 au 30 juillet à Tunis, (pays organisateur). Les lieu au Rwanda. L'équipe
(3:42.32). contentée d'une 7e position 13 athlètes dont trois filles, face à son homologue organisateurs ont également algérienne se déplacera à
La journée d’hier (2e jour dans la série 4, avec un aux joutes de Moncton qui se marocaine, selon le invité la Guinée, le Mali Libreville pour jouer le
de compétition) a enregistré temps de 2:10.35, loin de son poursuivront jusqu'au 26 calendrier de la compétition ainsi que le Bahreïn. Ce match aller prévu le 27, 28
la participation de deux algé- chrono personnel (2:08.97). juillet. publié hier. Les cadets tournoi s'inscrit dans le ou 29 août prochain, avant
riens en finale du 10.000m, il La jeune Algérienne a réali- L'objectif tracé par la algériens disputeront leur cadre de la préparation de d'accueillir le Gabon à
s'agit de Mohamed Merbouhi sé le 32e temps sur les 35 direction des jeunes talents second match du tournoi l'équipe algérienne en vue Alger au match retour le
et Mansour Haraoui. Le pre- participantes. Sa série a été de la Fédération algérienne contre le Mali le 28 juillet à de sa double confrontation 10, 11 ou 12 septembre
mier a pris la 12e position remportée par la Kenyane d'athlétisme (FAA) est Mannouba. La finale du contre son homologue 2010.
avec un chrono de 30:06.23, Cherono Koech (2:06.48). l'"obtention de résultats tournoi ainsi que les gabonaise pour le compte