04.flexihybrid Comissionamento Esp

Flexi Hybrid
Puesta en Marcha
1 Nokia Siemens Networks CoDe _Flexi Hybrid_Puesta en Marcha

Flexi Hybrid
Puesta en Marcha
Verificacin de la instalacin para Puesta en Marcha
La verificacin de la instalacin se debe dividir en tres tems fundamentales:
Verificar la instalacin Interior (Indoor)
Verificar la instalacin Exterior (Outdoor)
Verificar el cableado de las unidades indoor y outdoor (IDU y ODU)

Flexi Hybrid
Puesta en Marcha
Verificacin de la instalacin Indoor

Flexi Hybrid
Verificacin de la instalacin
Verificacin indoor
Es fundamental verificar que el fusible o interruptor usado en la caja de distribucin,
est de acuerdo con la tabla de consumo del Flexi Hybrid.
Atencin pues el consumo de energa depende del tipo de sistema instalado.
En cualquier caso, ser recomienda la instalacin de un fusible o interruptor para cada

mdulo de energa instalado en la unidad indoor (IDU). El valor sugerido para cada
fusible o interruptor es de 4 amperes.

Flexi Hybrid
Verificacin de energa DC
Luego de la inspeccin visual de la instalacin verificar la entrada de energa DC.
El procedimiento a seguir lista los pasos necesarios para verificar la fuente de

alimentacin de entrada:
abrir todas las llaves de alimentacin de la unidad;

Desconectar todos los conectores de alimentacin del equipamiento (mdulos de
energa;
Cerrar el interruptor de alimentacin principal;
con un multmetro digital o equivalente, confirme si el voltaje provisto es de -48V,

la tolerancia nominal de alimentacin es de 20 %.

Flexi Hybrid
En este punto, abrir el interruptor principal de alimentacin DC en la caja de

distribucin y conectar los conectores de alimentacin nuevamente al
equipamiento.
De ser necesario, verificar la continuidad en los extremos del cable de energa;
Ya que el polo positivo es tambin una referencia de tierra, preste atencin en la

conexin del multmetro al realizar las medidas.
Si se conecta el cable comn (cable negro) en la tierra o en la barra positiva y el cable

amarillo en la barra negativa, los valores mostrados en el multmetro deben ser, Ej., 48
V.
cabo
Flexi Hybrid
Ejemplo:
Salida Positiva
Salida Negativa

Flexi Hybrid
Montaje y posicionamiento de la unidad indoor (IDU) en el rack
Verificar el posicionamiento apropiado de las unidades indoor (IDU) en el rack, de

acuerdo con las especificaciones del proyecto.
Verificar si la unidad esta debidamente sujeta y los tornillos estn de acuerdo con el tipo
del rack utilizado.
Verificar la fijacin y el acabado de los cables de la unidad indoor (IDU);
Se sugiere mantener una separacin entre los cables de energa y los cables de
transmisin y datos;
Verificar si las conexiones de tierra de la unidad estn fijadas al rack y

consecuentemente en la puesta a tierra principal u otra puesta a tierra presente en la
estacin.

Flexi Hybrid
Montaje y posicionamiento de la unidad indoor (IDU) en el rack
Cuando se instala ms de una unidad en el rack, ser recomienda mantener una

separacin de 1U entre las mismas.
Esta regla tiene dos funciones, asegurar la apropiada circulacin de aire entre las
unidades y facilitar el pasaje de los cables para conexiones externas de la unidad.

Flexi Hybrid
Soporte de fijacin del cable coaxial
Verificar la fijacin y el montaje del soporte de fijacin del cable de conexin flexible
(pig tail) coaxial, as como la conexin de tierra del soporte.
Cable de conexin flexible

(Pig Tail)
puesta a tierra

Flexi Hybrid
Verificacin Outdoor

Flexi Hybrid
Verificacin de la instalacin de la unidad outdoor (ODU)
Utilizando todos los recursos para trabajos en altura, verificar si todos los componentes
que componen el sistema estn debidamente montados, instalados y de acuerdo con la
documentacin y especificaciones del proyecto.
los componentes tpicos para el sistema outdoor son:
Antena
Gua onda flexible (o elptica)
Soportes y kits de montaje (de ser necesarios)
Unidades outdoor (ODU) y respectivas puestas a tierras
Interconexin entre las unidades outdoor (configuraciones CC (Co-Canal)).

Flexi Hybrid
Antena
Siguiendo las instrucciones de montaje provistas por el fabricante, verificar si todos los
componentes mecnicos estn debidamente instalados y ajustados.
Verificar si el posicionamiento de las antenas esta orientado en direccin al extremo

remoto (far station) de acuerdo con los parmetros del proyecto.
Atencin, una brjula prxima a una estructura metlica esta sujeta a errores generados
por el campo electromagntico, se sugiere usar un punto de referencia como montaas,
predios, rboles, etc.
Verificar la polarizacin de la antena, generalmente el alimentador o la antena ya

poseen la marcacin para identificacin de la polarizacin.
Tambin en caso de doble polarizacin en el alimentador, una etiqueta o una marca

identifica la polarizacin vertical y horizontal.

Flexi Hybrid
Antena
Es simple identificar la polarizacin instalada para sistemas utilizando un gua de onda

flexible o sistemas integrados con una nica unidad outdoor, en el caso de instalacin
utilizando adaptadores no ser posible verificar la polarizacin, en este caso verificar
con el instalador responsable si la polarizacin esta de acuerdo con las especificaciones.
Dependiendo del dimetro de la antena, tipo y proveedor, es necesario el uso de una

barra de azimut para sujecin de la antena.

Flexi Hybrid
Kit de montaje
Verificar que el kit de montaje de la unidad outdoor (ODU), adaptadores, bridas

(flanges), estn debidamente montados e instalados en el poste.
Para sistemas Hot Standby el kit de montaje contiene una etiqueta de identificacin
para el canal principal y el canal de respaldo (standby).
1+1 Hot Standby 1+1 Hot Standby

Integrada No integrada
Flexi Hybrid
Verificacin de la unidad outdoor (ODU)

Flexi Hybrid
Verificacin la unidad outdoor (ODU)
Verificar si la unidad instalada est en el rango de frecuencia especificado por el

proyecto.
Verificar el posicionamiento del kit de montaje y conexiones relacionadas a los cables de

FI.
Verificar si la tapa de proteccin del conector BNC (utilizado en la fase de alineacin)

esta debidamente cerrada.
Verificar la conexin de FI y asegurarse de que se est usando un conector N angular

90, debidamente confeccionado y apretado.
Verificar la conexin de puesta a tierra comenzando en la unidad outdoor hasta el punto

principal de puesta a tierra, asegurarse que las conexiones estn debidamente
conectadas y apretadas.

Flexi Hybrid
Verificacin de la unidad outdoor (ODU)
Cable de FI
Co-Canal
Conexin de Puesta a
Interconexin de ODU
Tierra de la ODU
(QMA)

Flexi Hybrid
Verificacin de la instalacin de los cables
(IDU y ODU)

Flexi Hybrid
Cable Coaxial
La verificacin del cable de FI est dividida bsicamente en dos grupos
Verificacin visual de la calidad de la instalacin
Verificacin del cable utilizando un multmetro

Flexi Hybrid
Cable Coaxial
Verificar si el cable esta debidamente amarrado, si todos los conectores fueron

confeccionados correctamente y si estn instalados conforme a su posicionamiento
(angular N 90 del lado de la ODU y N recto del lado de la IDU).
En el conector angular de la ODU, verificar si se utiliz un aislante termo contrable de

manera que proteja todo el cuerpo del conector. Se pueden utilizar tambin otras
soluciones para aislacin, como cinta auto vulcanizante o aislante, pero bsicamente el
conector no depende de otro tipo de aislacin adems del termo contrable.
Cinta opcional, el conector ya est

preparado para ambientes externos
Termo Contrable
Flexi Hybrid
Cable Coaxial
Verificar si el cable esta debidamente fijado a las escalerillas (indoor y outdoor).
Atencin al espaciado de las abrazaderas (clamps) de los alimentadores.
En caso de fijacin con sunchos plsticos (hellerman), se sugiere amarrar el cable en

forma de cruz, de esta forma el cable quedar mas firme.
Sunchos tipo hellerman

Flexi Hybrid
Cable Coaxial
Seguir el cable desde la unidad outdoor y verificar si esta bien amarrado y sin ninguna
curva abrupta. Kit de puesta a tierra
Cable Coaxial
Verificar tambin el recorrido del
cable de tierra, verificar si esta bien
amarrado y debidamente conectado.
Atencin, verificar junto al proyecto la

necesidad y cantidad de los kits de
puesta a tierra.
Barra de puesta a tierra

Flexi Hybrid
Prueba del cable
Excepto para algunos casos en particular, la verificacin del cable no requiere ningn
instrumento de prueba para VSWR o Prdida de Retorno.
La prueba es necesaria para determinar si el cable esta con algn corto circuito, abierto,
etc.
Para esto, utilizar un simple multmetro, de preferencia con sealizacin sonora

(bocina).
Seguir el procedimiento siguiente:
Si el sistema ya estuviese activo, apagarlo. Es obligatoria el apagado de las

unidades outdoor para prevenir daos al equipamiento o al operador.

Flexi Hybrid
Prueba de corto circuito en el cable
Desconectar el cable de las unidades indoor y outdoor.
Ya con el cable abierto del lado de la unidad outdoor, conectar el multmetro

en modo continuidad del lado de la unidad indoor y verificar si hay algn corto circuito.
De ser necesario, repetir el mismo procedimiento del lado de la unidad outdoor
conforme ejemplo de abajo;
Conexin entre la parte
externa y el contacto central
Lado de la ODU Lado de la IDU

Flexi Hybrid
Prueba de continuidad en el cable
Todava con el cable abierto del lado de la unidad outdoor, hacer un bucle
(loop) utilizando un conductor metlico y conectar el multmetro en modo continuidad
del lado de la unidad indoor.
Verificar si hay continuidad en el cable, segn el ejemplo abajo;

Conexin entre la parte
externa y el contacto central
Lado de la ODU
Lado de la IDU
Si el cable presenta laguna falla, verificar los conectores o si hay daos en alguna parte
del recorrido del cable.
Flexi Hybrid
Inicializacin y configuracin del equipamiento

Flexi Hybrid
Inicializacin del sistema
Encender la IDU utilizando la llave principal en el mdulo de energa.
Atencin, luego de la inicializacin del sistema el LED de funcionamiento/falla del

mdulo de energa debe estar verde.
En caso de sistemas protegidos, encender ambas las llaves de los mdulos de energa.
Aguardar aproximadamente 60 segundos antes de Inicio la conexin con la PC..

Flexi Hybrid
Conexin de la PC a la interfaz serial
El sistema se provee con un adaptador especial para cable serial (Y Serial Alarm Cable)
que debe ser conectado al mdulo controlador.
Conectar la PC al conector serial DB-9 del adaptador.
Si la PC no tiene un puerto serial, usar un adaptador USB/Serial. Este tem tambin se

provee con el material estndar de instalacin.
Conexin Serial

Flexi Hybrid
Conexin de la PC a la interfaz serial
P1
Serial/alarma
D-15c Macho
D-9c Macho Cable adaptador
RS232 USB-RS232
D-9c hembra
Para la PC
Cable Serial/Alarmas Y Para las alarmas

D-15c hembra
Conector USB
Conector Serial/Alarmas
DB-15HD Macho
Cable de Alarmas

Flexi Hybrid
Acceso va lnea de comando
El acceso a travs del puerto serial es sinnimo de acceso va lnea de comando

(Command Line Interfaz - CLI).
El modo CLI requiere la configuracin de un terminal de conexin, por Ejemplo el Hyper-

terminal de Windows.
Al abrir por primera vez el hyper-terminal, el aplicativo va a preguntar si se desea salvar

las configuraciones, para localizar fcilmente la conexin, salve las configuraciones
como Flexi Hybrid.
El puerto a ser asociado al hyper-terminal es el puerto serial de comunicacin (COM 1 u

otro puerto si se utiliza una conexin va adaptador USB/Serial).

Flexi Hybrid
Configurar la conexin con los siguientes parmetros:
Parmetro Speed Bits Stop-Bits Parity Flow-Control

Valores 38400 8 1 None None
Luego de la configuracin del hyper-terminal y la conexin, presionar ENTER e ingresar

nombre de usuario y contrasea para acceso.
Modo de acceso Usuario Contrasea

Monitoreo monitor monitor
Operador operator col1ma
Administrador administrator d1scovery
Integrador integrator p1nacate

Flexi Hybrid
Seleccionar el nivel integrador para inicio de sesin, la configuracin estndar del

sistema se muestra ms abajo:

Flexi Hybrid
En la ventana start information screen, presionar la tecla M para navegar hacia el men
principal.
presionar la tecla B para navegar hacia el men Adminstration;

presionar la tecla A para navegar en Network Configuration;
presionar la tecla A para navegar en General;
presionar la tecla A para navegar en IP Adress;
Ingresar la nueva direccin IP y presionar la tecla D para actualizar.
si la direccin IP fue ingresada correctamente, presionar Y.
De ser necesario, usar los mismos mens para configurar la mscara de red y la puerta
de enlace predeterminada (default Gateway);
Cerrar la conexin del hyper-terminal.

Flexi Hybrid
Al final de la configuracin del hyper-terminal, cerrar el aplicativo utilizando el comando

Quit en el men principal y continuar con el prximo paso usando el acceso va WEB.
Las configuraciones de la IDU no requieren conexin con la ODU, de todos modos se

recomienda conectar ODU con IDU antes de configurar los parmetros de la IDU.

Flexi Hybrid
Gestin va acceso WEB
Usar el browser para acceder al Flexi Hybrid va interfaz grfica (Graphical User
Interface-GUI).
El acceso se realiza a travs del puerto Ethernet, con un cable de red (Ejemplo CAT-5)
conectando el puerto NMS y la PC.
La interfaz de red de la PC debe estar configurada en el mismo rango de IP.
Si la direccin IP no fue alterada, la configuracin estndar es:
Parmetro IP Mask Gateway

Valores 192.168.0.1 255.255.255.0 192.168.0.254

Flexi Hybrid
Si la configuracin de red no estuviese disponible, o en casos de links stand alone, se

sugiere configurar los equipos con las siguientes direcciones IP:
Flexi Hybrid IP Mask Gateway DHCP Client

Estacin A 192.168.0.1 255.255.255.0 192.168.0.254 Deshabilitado
Estacin B 192.168.0.3 255.255.255.0 192.168.0.254 Deshabilitado

Flexi Hybrid
En base a los parmetros configurados en el Flexi Hybrid (solo como Ejemplo), la

direccin IP de la PC necesita ser 192.168.0.X (donde X puede valer entre 5 y 253).
Parmetro en la IP Mask Gateway

PC.
Estacin A 192.168.0.5 255.255.255.0 192.168.0.1*
Estacin B 192.168.0.5 255.255.255.0 192.168.0.3*
* Gateway (puerta de enlace predeterminada) no es obligatorio

Flexi Hybrid
Luego de la configuracin de la interfaz de red de la PC, conectar el cable de red del

puerto NMS 1 en el panel frontal del mdulo controlador.
Antes de abrir el navegador, verificar la conexin entre la PC y el equipamiento.
Para esto, realizar un Prueba de ping en la ventana de comandos (prompt) del DOS de
Windows.
Flexi Hybrid
En la computadora, clic en el botn Inicio y seleccionar Programas Accesorios. Clic

entonces en el cono Smbolo del Sistema (prompt del MS-DOS).
En la ventana del MS-DOS, escribir ping 192.168.0.1 (u otra direccin IP configurada)

y presionar ENTER.
Si el ping tiene xito, aparece el siguiente mensaje:
Respuesta desde 192.168.0.1: bytes=XX tiempo<Xms TTL=X
Un ping exitoso significa que el "Flexi Hybrid" y la PC se pueden comunicar.
Si el ping no tuviese xito, verificar las conexiones de red entre el equipamiento y la PC.
Cerrar la ventana del MS-DOS.

Flexi Hybrid
Atencin
Para acceder y gestionar el sistema va web, se sugiere deshabilitar el cortafuegos
(firewall) de Windows u otro cortafuegos de red instalado en la PC.
Ejemplo:

Flexi Hybrid
Luego de verificar las configuraciones de conexin, iniciar el navegador para conectarse

al equipamiento.
Escribir la direccin IP del equipamiento en el navegador y presionar ENTER:
Ejemplo: http://192.168.0.1
Cuando se solicite usuario y contrasea, ingresar los mismos parmetros que al acceder
va terminal.

Flexi Hybrid
Ejemplo de conexin va interfaz grfica:

Flexi Hybrid
En el men seleccionar Administration, Device Information, Device Names. De ser
necesario seguir configurando los parmetros y al final hacer clic en update (actualizar).

Flexi Hybrid
Configuraciones de Sistema
En la barra de mens seleccionar radio Link y entonces seleccionar Link Configuration.
Bsicamente la configuracin del sistema requiere 5 pasos consecutivos:
Modo operacional de la ODU
Modo operacional de la IDU
Configuracin de la ODU
Seleccin de canales de la ODU
Sumario de configuraciones

Flexi Hybrid
Configuraciones de Sistema
Durante el paso a paso de la configuracin, poner atencin a las siguientes

observaciones:
Para configurar la trama y parmetros relacionados a la ODU, deben estar

configurados y presentes una tarjeta de IO y el mdem. Caso contrario, se mostrar un
mensaje de error.
En el Asistente de Configuracin, usar solo las teclas back(atrs) /next (siguiente)

mostradas en la pgina del asistente. No usar el botn atrs del navegador.
Si los parmetros seleccionados en la pgina actual no fueran soportados por el

terminal, se exhibir un mensaje de error en la siguiente pgina. Para corregir el error,
volver a la pgina anterior y seleccionar un valor diferente para el parmetro
seleccionado.

Flexi Hybrid
Primer paso - Modo Operacional de la ODU
En el primer paso, el operador selecciona el tipo de sistema principal, seleccionando:
Standard Mode, modo no protegido (1+0);
Protected non-diversity, enlace protegido en modo hot-standby (1+1 HSTBY);
Protected diversity, enlace protegido en modo diversidad de frecuencia (1+1 FD);
East-West Mode, configuracin 2+0 en anillo (2+0);
East-West Mode, configuracin 2+0 (disponible solo con la unidad Gigabit Ethernet).
Luego de ingresar el modo operacional, seleccionar next para ir al prximo paso.

Flexi Hybrid
Primer paso - Modo Operacional de la ODU

Flexi Hybrid
Segundo paso - Modo Operacional de la IDU
En el segundo paso, el operador selecciona el uso principal de la IDU.
Se encuentran disponibles varios modos, seleccionar el modo deseado y seguir con la

prxima etapa.
Para sistemas en modo protegido o estndar, se muestra solo una opcin.
En caso de sistema East-West, la pantalla est dividida en dos selecciones, una para la
direccin East (este) y la otra para la direccin West (oeste).
Note que el modo operacional de la IDU depende de la licencia del sistema y de los
mdulos instalados en el radio.

Flexi Hybrid
Pantalla de configuracin del Modo Operacional de la IDU

Flexi Hybrid
La sigla utilizada en el modo operacional de la IDU, define exactamente el valor de la

capacidad PDH, SDH o Ethernet. La sigla del modo operacional de la IDU est
estructurada de acuerdo con la siguiente regla:
BW.Mod-#e#M#s
Donde:
BW es el ancho del canal en MHz;
Mod es el tipo de modulacin (4=QPSK, 16=QAM, 32=32QAM, 64=64QAM,
128=128QAM);
#y es el nmero mximo de canales E1 (Ejemplo, 16e es hasta 16 E1);
#M es el mximo trfico de datos en los puertos Ethernet (Ejemplo, 26M es hasta 26
Mbps);
#s es el nmero mximo de canales STM-1;
En los dos tipos de modo operacional de la IDU tambin hay un sufijo P# antes de la
capacidad Ethernet, esto es cuando el sistema est configurado en modo Ethernet Plus.

Flexi Hybrid
Ver los ejemplos en la siguiente tabla:
Ancho del NxE1 Datos Ethernet

Modo Modulacin STM-1
canal (n=) (Mbps)
14.4-4e9M QPSK 14 4 9 0
28.32-95M 32QAM 28 0 95 0
28.128-63e26M 128QAM 28 63 26 0
28.128-P55-100M 128QAM 28 0 55+100 0
Alterando el modo operacional de la IDU local, el sistema tambin altera el modo

operacional de la IDU remota, esto si estuviera establecido el enlace.

Flexi Hybrid
Tercer paso Configuracin de la ODU
El operador selecciona el tipo de ODU de acuerdo con las especificaciones del proyecto.
Las selecciones LT o HT identifican la banda de RF de la ODU (HT para banda alta High y
LT para banda baja Low).
El software detecta el rango de potencia de TX de la ODU y el operador debe seleccionar

el valor en el campo Start to TX Power de acuerdo con las especificaciones del
proyecto.
En el caso de sistemas estndar (1+0) y protegido sin diversidad (1+1 HSTBY) se muestra
solo una configuracin.
En el caso de sistemas protegidos con diversidad y modo East-West, se muestran las

configuraciones para East y West.

Flexi Hybrid
Tercer paso Configuracin de la ODU
Pantalla de configuracin de la ODU.
Configuracin de ODU para Configuracin de ODU para

modo FD i East-West modo estndar o Hot-Standby
Flexi Hybrid
Cuarto paso Seleccin de canal de la ODU
Seleccionar la opcin Manual Frequency Entry y digitar la frecuencia de TX definida, de

acuerdo con las especificaciones del proyecto. La frecuencia se muestra en MHz.
El sistema tambin detecta el rango de frecuencia mnimo, mximo y el espaciamiento.
En el caso de sistemas estndar (1+0) y protegido sin diversidad (1+1 HSTBY) solo se
muestra una configuracin.

Flexi Hybrid
Cuarto paso Seleccin de canal de la ODU
En el caso de sistemas protegidos con diversidad y modo East-West, se muestra primero

la configuracin de la ODU East y despus las configuraciones de la ODU West.
Seleccin de canal ODU East

Flexi Hybrid
Quinto paso Sumario de las Configuraciones y Actualizacin (update)
En este paso, el operador verifica todas las configuraciones, si todo estuviese de

acuerdo con las especificaciones de proyecto, aplica el comando y actualiza las
informaciones para el sistema.
La pantalla que aparece depende del modo de configuracin del enlace.
Para la configuracin estndar standard (1+0) y protegida, solo habr un comando

disponible para aplicar la configuracin.

Flexi Hybrid
Para el modo East-West, habr tres opciones disponibles. Ellas son:
Update East Link (actualizar enlace del este), las configuraciones se aplicarn del lado
local East y del lado remoto (de estar conectados);
Update West Link (actualizar enlace del Oeste), las configuraciones se aplicarn del
lado local West y del lado remoto (de estar conectados);
Update All (actualizar todo), las configuraciones se aplicarn en los respectivos lados
East y West y en los sistemas remotos respectivos (de estar conectados).

Flexi Hybrid
Luego del comando de confirmacin update, el sistema reconfigura la IDU local y

remota. Aguardar algunos instantes hasta que la tarea sea finalizada.

Flexi Hybrid
Durante esta fase, la barra de estado

mostrar el siguiente mensaje
reconfiguring .
Durante la fase de reconfiguracin, no

aplicar ninguna otra configuracin al
sistema.
Al lado podemos ver las barras de estado

antes y luego de la reconfiguracin.
El procedimiento de reconfiguracin se
toma alrededor de 5 minutos.

Flexi Hybrid
Antes de proseguir con las otras configuraciones, ver el sumario de configuraciones y
verificar si el sistema fue comisionado de acuerdo con las especificaciones de proyecto.

Flexi Hybrid
Configuracin APC ( Adaptive Power Control )
Configurar los parmetros de APC (control de potencia adaptativo) en las estaciones

local y remota siguiendo las especificaciones de proyecto, al final hacer clic en update.

Flexi Hybrid
En caso de 1+1 Hot-Standby, en el men de configuracin del APC se encuentran

tambin definiciones relacionadas a la configuracin del acoplador.
En caso de un acoplador desbalanceado (Unbalanced Coupler) ser necesario declarar

cual ODU (East o West) est instalada en el puerto principal.
Sugerimos instalar la ODU East en el puerto principal (instalacin fsica) y definir la

opcin Coupler Nominal Power Side para East.
Si el acoplador es del tipo desbalanceado, configurar la perdida del acoplador con el

valor especificado en la documentacin del acoplador (normalmente de 10 dB).

Flexi Hybrid
Ejemplo de configuracin APC para sistema Hot-Stanby 1+1

Flexi Hybrid
Configuracin de proteccin
Esta configuracin define las reglas para el sistema de conmutacin.
la opcin de apagado de la ODU luego de la conmutacin Power down ODU after

switch es el comando para apagar completamente la ODU en caso de conmutacin
(sugerimos mantener este parmetro deshabilitado).
la opcin para definir la ODU preferida Preferred ODU, define cul de las unidades
ser la activa en la inicializacin del sistema (sugerimos configurar la ODU East como el
canal principal).
la opcin de conmutacin remota Remote Transmitter Switching, habilita o no la

operacin de conmutacin remota en caso de conmutacin local.
Tambin est disponible un comando manual de conmutacin de transmisin, usado

para pruebas.

Flexi Hybrid
Configuracin de proteccin
Ejemplo de pantalla de configuracin de proteccin

Flexi Hybrid
Configuracin de potencia y Canal de la ODU
Estos parmetros de sistema generalmente se configuran durante la ejecucin del

asistente de configuracin del enlace, Link Configuration Wizard.
De cualquier forma, los mismos parmetros tambin estn disponibles en el men de

configuracin independiente de cualquier otro parmetro definido a travs del Link
Configuration Wizard.
Esta etapa, permite al operador accionar el mute (silencio) y parar la transmisin de la

ODU a fin de ejecutar pruebas o mantenimiento en el equipamiento, como por ejemplo
verificar si hay interferencia en el enlace o si el comando esta funcionando de forma
adecuada.

Flexi Hybrid
Ejemplo para 2+0 (East-West) Ejemplo para 1+0 (standard)
Ejemplo para 1+1 (sistema protegido)

Flexi Hybrid
Configuracin de Ethernet (Ethernet Payload Configuration)
En el men principal seleccionar Adminstration, Network Configuration, Ethernet

Payload. Los mdulos Standard, Enhanced y 42xE1 suportan hasta 2 puertos Ethernet.

Flexi Hybrid
Configuracin de Ethernet (Ethernet Payload Configuration MODULO GIGABIT)
En esta unidad son configurables hasta 4 puertos Ethernet y adicionalmente el modo

operacional SFP. En el men principal seleccionar Administration, Network
Configuration, Ethernet Payload.

Flexi Hybrid
Configuracin de Ethernet (NMS)
Seguir las especificaciones del proyecto para configurar las propiedades de gestin.

Flexi Hybrid
Puertos E1 y configuracin de carga til (Payload)
La configuracin de los puertos E1 se dividen en dos etapas:
E1/T1 mapeo de canal

E1/T1 configuraciones
En las propiedades de mapeo del canal (E1/T1 Channel Map Setting), el operador puede
crear asociaciones E1/T1 entre los puertos del panel Frontal y las matrices de Cross-
Conexin internas.
En el caso del mdulo Master I/O Standard Enhanced tambin ser posible crear
matrices E1 en el mapeo de STM-1 equivalente.

Flexi Hybrid
Los tipos de mapeo para los canales disponibles son:

Descripcin de las Cross-Conexiones
Nombre para mapeo Utilidad y sugerencia de uso
configuradas
Configuracin libre del mapeo de los Puede usarse para la creacin de
Custom
puertos E1. conexiones personalizadas.
Puede utilizarse con la IDU equipada con
Todos los 42E1 del mdulo master se
ambos mdulos 42E1 y 21E1 para
42MA y 21EX <-> All East conectan a los primeros 42E1 del
encaminar todos los E1 del panel frontal
puerto este (East).
hacia el lado este (East).
Los primeros 16E1 del mdulo Puede utilizarse con la IDU equipada con
Master IO y los primeros 16E1 del Master IO estndar e IO 16E1 de
16MA y 16EX <-> All East
mdulo de expansin se conectan a expansin para conectar todo el panel E1
los primeros 32E1 del lado East. frontal al lado este (East).
Los primeros 2E1 del mdulo Master Puede utilizarse con la IDU equipada con
IO y los primeros 16E1 del mdulo GigE Master IO estndar e IO 16E1 de
2MA y 16EX <-> All East
de expansin se conectan a los expansin para conectar todo el panel E1
primeros 18E1 del lado este (East). frontal al lado este (East).

Flexi Hybrid
configuradas
Todos los E1s del lado este (East) se Todos los E1s del lado East se conectan
All repeater (Pass-
conectan a todos los E1s del lado directamente a los E1s del lado oeste
through)
oeste (West). (West).
Todos los E1s del lado East se
conectan directamente al lado West
y la configuracin es un anillo donde
Se configura a todos los E1s para soportar
All ring el enlace del Este (East) hacia el
el anillo.
Oeste (West) es el activo mientras el
enlace de West hacia East es
proteccin.
Puede usarse con una IDU equipada con
Modulo Enhanced Master IO y el mini
Todos los E1s del lado East son
STM1 <-> All East mdulo IO STM1 a fin de adicionar o
insertados o retirados del STM1.
retirar todos los E1s del radio a/de la
estructura STM1.

Flexi Hybrid
configuradas
Todos los E1s del radio son Modulo Enhanced Master IO y el mini
STM1 <-> All Ring protegidos como anillo e insertados mdulo IO STM1 a fin de adicionar o
o retirados de la trama STM1. retirar todos los E1s protegidos del radio
a/de la estructura STM1.
Todos los 42E1 del mdulo Master Modulo Master IO 42E1 y el mdulo de
4MA y 21EX <-> Ring IO son cross-conectados con expansin 21E1 a fin de adicionar o retirar
proteccin en anillo. todos los E1s protegidos del radio al/del
panel frontal.
Los primeros 16E1 del mdulo
Mdulo Master IO Standard y el mdulo
Master IO y los primeros 16E1 del
16MA y 16EX <-> Ring de expansin 16E1 a fin de adicionar o
mdulo de expansin se conectan
retirar todos los E1s protegidos del radio
con proteccin en anillo.
al/del panel frontal.

Flexi Hybrid
configuradas
Puede utilizarse con la IDU equipada con
Los primeros 2E1 del mdulo Master
GigE Master IO y el mdulo de expansin
IO y los primero 16E1 del mdulo de
2MA y 16EX <-> Ring 16E1 a fin de adicionar o retirar todos los
expansin se conectan con
E1s protegidos del radio al/del panel
proteccin en anillo.
frontal.
solo en el modo tipo personalizado los usuarios son libres para asociar el Slot E1 con
los puertos relacionados del panel frontal. En todos los otros modos las asociaciones son
fijas.

Flexi Hybrid
A fin de configurar los puertos en modo personalizado recordar que:

<Prefijo>
rango Descripcin
<Nmero>
Ei E1..E64 Esto identifica el time slot del E1 numero i del radio lado East.
Wi W1..W64 Esto identifica el time slot del E1 numero i del radio lado West.
Esto identifica el time slot del E1 numero i del radio para cross-conexin
Ri R1..R64
en anillo.
MAi MA1..MA42 Esto identifica el conector del panel frontal E1 #i del mdulo Master IO.
Esto identifica el conector del panel frontal E1 #i del mdulo de expansin
EXi EX1..21
IO.
Esto identifica el VC12 (k,l,m) con la trama STM1.
La sintaxis contempla la numeracin (k,l,m) del VC12 adoptada en la ITU-T
G.707 para la numeracin multiplex TUG3-TUG2-TU2. Este tipo de TPs
STklm ST111..ST373
solo estara presente si el mdulo Master IO soportara la opcin
Mux/Demux. Hasta la SVR 1.2 el mdulo con esta opcin es solamente el
Master IO Enhanced.

Flexi Hybrid
Modo de configuracin de los puertos E1 16 East 16 West
al finalizar la configuracin del mapeo, seleccionar update.

Flexi Hybrid
Verificacin de Configuracin de los puertos E1/T1
Luego del mapeo E1, el segundo paso consiste en verificar la configuracin de los
puertos E1. Los parmetros configurables para cada puerto E1 son:
Etiqueta Valor a seleccionar
Enconding HDB3 y AMI, (Para puertos E1 normalmente es encoding HDB3)

Normal o All One (En una aplicacin tpica seleccionar Normal, All One en caso de
Tx Data
que el operador necesite enviar una seal a todos)
Normal o Far o Near, (tipo de bucle loopback- a aplicar, si ninguno es necesario
Loopback
seleccionar Normal)
AIS o Nothing, (Tipo de seal en caso de LOS, tpicamente la seal de transmisin en
LOS Action
caso de LOS en el E1 es AIS)
G.775 o I.431/ETSI (tipo de norma aplicada para deteccin de AIS, tpicamente es
AIS Detection
G.775)
120 Ohm (impedancia del puerto E1, este valor no es seleccionable pues los puertos
Build Out
E1 son balanceados y solo con 120 Ohm de impedancia)

Flexi Hybrid
Verificacin de Configuracin de los puertos E1/T1
Para alterar la configuracin, elegir en el cuadro de seleccin el tributario sobre el cual
se va a aplicar la nueva configuracin, luego hacer clic en update.

Flexi Hybrid
Configuracin de Carga til (Payload) STM1
La configuracin STM-1 esta disponible solamente con el mdulo Enhanced Standard

Master IO con capacidad Mux/Demux.
A fin de configurar el Mux/Demux STM-1, ser necesario definir la cross-conexin del

puerto E1 en la trama STM-1, luego definir el tipo de trama STM-1. De ser necesario
configurar el mensaje del identificador de trazado (Esto depende de las especificaciones
de proyecto).

Flexi Hybrid
La configuracin se debe dividir en dos etapas:
Configuracin STM Mux Demux

Mensajes de trazado STM
Men STM Mux Demux y STM Trace message

Flexi Hybrid
La configuracin del Mux/Demux define la especificacin principal de la estructura de la

seal STM1.

Flexi Hybrid
Para configurar o no el Trace Message, observar especificaciones de proyecto.

Flexi Hybrid
Prueba del sistema
Verificacin de conectividad en los puertos

Esta es un Prueba Extremo a Extremo a fin de verificar si todos los puertos estn
debidamente configurados y en funcionamiento.
Sugerimos verificar todos los puertos a nivel DDF a fin de verificar tambin la calidad del
cableado.
Para la prueba de los canales E1, tener en cuenta que el sistema solo soporta la
impedancia balanceada de 120 Ohm.
Si el proyecto requiere la impedancia de 75 Ohm, ser necesario el uso de un adaptador

en el DDF.

Flexi Hybrid
Prueba del sistema
Verificacin de bucle (Loopback)

El objetivo principal de esta prueba es verificar las funciones de bucle del equipamiento
y la calidad del cableado para todos los puertos E1 configurados en el DDF.
Etapas:
Configurar los puertos E1 de acuerdo con las especificaciones de proyecto;
Desconectar todos las seales E1 remotas;
Configurar el analizador E1 de acuerdo con la configuracin del puerto E1, las

configuraciones tpicas son:

Flexi Hybrid
Prueba del sistema
Verificacin de Bucle (Loopback)

Tipo de puerto En el panel Frontal
Code HDB-3
Pattern Type PRBS-9
Freq. / Bit Rate 2048 Kb/s
Sincronismo de RX o Interno
Polarizacin Normal
Tipo de medicin Manual Inicia/Para
120 o 75 Ohm en referencia al tipo de terminacin en el DDF
impedancia
(impedancia estndar 120 Ohm)

Flexi Hybrid
Prueba del sistema
conectar el PDH Test Analyzer en el puerto E1 a ser probado (lado del DDF);
verificar si se recibe alguna seal AIS;

Flexi Hybrid
Prueba del sistema
Conectar la PC al equipamiento va navegador;
Seleccionar Loopback en el Men;
Aplicar un bucle local (Local LIU Loopback Feature) con duracin en tiempo indefinido
(Verificar si el selector del tipo LIU est seleccionado para E1);
Verificar en el instrumento la seal recibida;
Probar todos los puertos disponibles;
Al final de la prueba, en la pantalla de loopback, aplicar el comando stop para

finalizar la prueba.

Flexi Hybrid
Prueba del sistema
Comando de bucle (Loopback) Duracin de la prueba de bucle (Loopback)

Flexi Hybrid
Prueba del sistema
Verificacin de conectividad E1 Extremo a Extremo

El objetivo principal de esta prueba es verificar la conectividad Extremo a Extremo del
enlace y el mapeo E1 apropiado para asegurar la conectividad de la carga til (Payload)
entre ambas las estaciones.
Ejemplo de prueba Extremo a Extremo

Flexi Hybrid
Prueba del sistema

Etapas:
Configurar los puertos E1 de acuerdo con las especificaciones de proyecto;
Configurar el analizador E1 de acuerdo con la configuracin del puerto E1;
En el caso de disponer de dos equipos de Prueba, conectar los dos puertos E1s a ser
probados.
En el caso de disponer de un equipamiento de Prueba, hacer un bucle (loop) de

hardware en la estacin B en el puerto E1 a ser probado.
En el caso de Prueba con bucle (loop) remoto utilizando el comando LIU Loopback,
conectar la PC al puerto de gestin NMS de la estacin A y en el navegador de la PC
ingresar con la IP de la estacin remota y activar el bucle (loopback) en la estacin B.

Flexi Hybrid
Prueba del sistema
verificar en el equipamiento de pruebas si se est recibiendo la seal apropiada desde

la estacin remota;
al finalizar la prueba, eliminar todos los bucles (Loopbacks) (Hardware o Software).

Flexi Hybrid
Prueba del sistema
Verificacin de bucle (Loopback) en la STM-1

El objetivo principal de esta prueba es verificar las funciones de bucle del equipamiento
y la calidad del cableado para el puerto STM-1.
Etapas:
Configurar el puerto STM-1 de acuerdo con las especificaciones de proyecto;
Configurar el analizador SDH de acuerdo con la configuracin del puerto STM,

configurar un seal de secuencia seudo aleatoria (pseudo-Random Pattern) PRBS-23 con
un formato de trama estndar VC4;
conectar el analizador SDH al puerto STM-1 a ser probado (de preferencia en el DDF);
Verificar si se est recibiendo alguna seal AIS;

Flexi Hybrid
Prueba del sistema
Verificacin de Bucle (Loopback) en la STM-1
Ejemplo de prueba

Flexi Hybrid
Prueba del sistema
Verificacin de Bucle (Loopback) en la STM-1
Conectar la PC al equipamiento va navegador;
Seleccionar Loopback en el Men;
Aplicar un bucle Local (Local LIU Loopback Feature) con duracin en tiempo indefinido
(Verificar si el selector del tipo LIU esta seleccionado para STM-1);
Verificar en el instrumento la seal recibida;
Probar todos los puertos disponibles;
Al final de la prueba, en la pantalla de loopback, aplicar el comando stop para

finalizar la prueba.

Flexi Hybrid
Prueba del sistema
Verificacin de conectividad STM-1 Extremo a Extremo

El objetivo principal de esta prueba es verificar la conectividad Extremo a Extremo del
enlace para el puerto STM-1 a fin de asegurar la conectividad de la carga til (Payload)
entre ambas estaciones.
Ejemplo de prueba Extremo a Extremo STM-1

Flexi Hybrid
Prueba del sistema
Verificacin de conectividad STM-1 Extremo a Extremo

Etapas:
Configurar el puerto STM-1 de acuerdo con las especificaciones de proyecto;
Configurar el analizador SDH de acuerdo con la configuracin del puerto STM-1 y con
la seal de secuencia seudo aleatoria (pseudo-Random Pattern) PRBS-23 con un formato
de trama estndar VC4 ;
En el caso de la disponibilidad de dos equipos de Prueba, conectar los dos puertos STM-
1 a ser probados.
En el caso de la disponibilidad de un equipamiento de Prueba, hacer un bucle (loop) de

hardware en la estacin B, en el puerto STM a ser probado.
En el caso de Prueba con bucle (loop) remoto utilizando el comando LIU Loopback,
conectar la PC al puerto de gestin NMS en la estacin A y en el navegador de la PC
ingresar con la IP de la estacin remota y activar el bucle en la estacin B.
Flexi Hybrid
Prueba del sistema
verificar en el equipamiento de pruebas si se est recibiendo la seal apropiada desde

la estacin remota;
al finalizar la prueba, eliminar todos los bucles (Loopbacks) (Hardware o Software).

Flexi Hybrid
Prueba del sistema

Atencin:
Si la prueba de bucle (loopback) local en el DDF ya se ejecut exitosamente, ser posible
realizar esta prueba con un bucle de hardware remoto en los puertos del DDF o con el
comando LIU Loopback aplicado en el equipamiento de la estacin B.
En caso de utilizacin del comando LIU Loopback, sugerimos:
no aplicar el comando en paralelo con la seal STM-1 presente en el puerto (seal

verdadera o bucle de hardware);
Configurar siempre tiempo de prueba como fijo y no en modo de tiempo indefinido.

Flexi Hybrid
Prueba del sistema
Verificacin de conectividad en el puerto ETH

El sistema no soporta ningn bucle (loopback) en el puerto Ethernet.
Para la verificacin del puerto Ethernet sin un analizador de datos Ethernet (de tenerlo
disponible usarlo), existen dos mtodos.
1.dos laptops conectadas en puertos Ethernet distantes a fin de verificar la

comunicacin entre ellas.
2.Prueba de conectividad local utilizando una Laptop.

Flexi Hybrid
Prueba del sistema
Verificacin de conectividad en el puerto ETH
Puerto NMS a Eth
Conexin entre los puertos NMS y Ethernet

Flexi Hybrid
Prueba del sistema
Verificacin de conectividad en el puerto ETH dos Laptops
Configurar los puertos Ethernet de acuerdo con las especificaciones de proyecto;
Desconectar todos las seales Ethernet remoto;
Configurar ambas laptops para que se conecten al equipamiento va navegador, ambas

en la misma subred y con la misma mscara de red;
De ser necesario deshabilitar todas las aplicaciones cortafuegos (firewall) en la laptop;

Flexi Hybrid
Prueba del sistema
Verificacin de conectividad en el puerto ETH dos Laptops
Conectar la laptop 1 al puerto 1 y la laptop 2 al puerto 2 (de estar disponible,

conectarlas en un panel distribuidor Ethernet);
Comprobar que un prueba de ping de resultado exitoso, un ping exitoso significa que
el puerto esta operacional;
Repetir el comando de ping en la laptop 2;
Al final cerrar la pantalla de smbolo de sistema (prompt) del MS-DOS;

Flexi Hybrid
Prueba del sistema
Verificacin de conectividad en el puerto ETH Una Laptop
Desconectar todas las seales Ethernet remotas;
Configurar la laptop para que se conecte al equipamiento va navegador;
Conectar la laptop al puerto 1;
Conectar el puerto de gestin Eth al puerto de carga til (payload) Eth 2;

Flexi Hybrid
Prueba del sistema
Verificacin de conectividad en el puerto ETH Una Laptop
Verificar si un Prueba de ping en la red produce resultado exitoso, confirmando

conectividad de la laptop con la direccin IP de la IDU;
Un ping exitoso significa que el puerto esta operacional;
Al final cerrar la pantalla de smbolo de sistema (prompt) del MS-DOS;
En la laptop abrir el navegador y conectarse al equipamiento, verificar si se puede

alcanzar los mens.
Al final, cierre la sesin del navegador web.

Flexi Hybrid
Prueba del sistema
Conectividad Extremo a Extremo utilizando dos laptops
Estacin A Estacin B

Flexi Hybrid
Prueba del sistema
Conectividad Extremo a Extremo utilizando dos laptops
Configurar ambas laptops con una IP vlida en la red;
Conectar la laptop 1 al puerto 1 de la estacin A y la laptop 2 al puerto 1 de la estacin

B;
Efectuar un Prueba de ping de una laptop a la otra (de la estacin A hacia la estacin
B) y repetir el comando en el camino inverso (de la estacin B hacia la estacin A);
Si los ping fueran exitosos, esto significa que los puertos estn operativos.

Flexi Hybrid
Prueba del sistema
Conectividad Extremo a Extremo utilizando una Laptop
Estacin A Estacin B
Puerto NMS a Eth

Flexi Hybrid
Prueba del sistema
Configurar la laptop para que se conecte al equipamiento va navegador;
Conectar la laptop al puerto 1 de la estacin A;
Conectar el puerto de gestin Eth al puerto de trfico Eth 1 de la estacin B;
Hacer una prueba de ping en la estacin B;

Flexi Hybrid
Prueba del sistema
Un ping exitoso significa que el puerto est operativo;
Al final cerrar la pantalla de smbolos de sistema (prompt) del MS-DOS;
Abrir el navegador en la laptop y conectarse al equipamiento, verificar si se puede

acceder a los mens de la estacin B.
Al final, cerrar la sesin del navegador.

Flexi Hybrid
Prueba del sistema
Verificacin de la conmutacin manual

Esta prueba tiene como objetivo verificar la conmutacin del equipamiento en caso de
configuraciones protegidas.
Estacin A Estacin B

Flexi Hybrid
Prueba del sistema
Configurar los puertos de los tributarios de acuerdo con las especificaciones de

proyecto.
Si la prueba fuera para puertos E1, usar el mismo procedimiento para probar la
conectividad Extremo a Extremo E1.
Si la prueba fuera para puerto STM-1, usar el mismo procedimiento para probar la
conectividad Extremo a Extremo STM-1.
Si la prueba fuera para puerto Eth, usar el mismo procedimiento para probar la
conectividad Extremo a Extremo Ethernet.

Flexi Hybrid
Prueba del sistema
Verificar si el equipamiento est recibiendo la seal apropiada, sin errores (En caso de
puerto Ethernet, ping al equipamiento remoto o la laptop remota);
Simule una falla (por Ejemplo, Desconectar el cable de FI o abrir la ODU manualmente
a travs del men de configuracin va navegador web);
Verificar si Luego de la operacin de conmutacin el equipamiento de prueba recibe la

seal de la estacin remota (o si hay respuesta al ping desde la laptop remota);

Flexi Hybrid
Prueba del sistema
Prueba de BER en segundo plano

El objetivo principal de esta prueba, es la calidad del desempeo del enlace.
Estacin A Estacin B

Flexi Hybrid
Prueba del sistema

Se encuentran disponibles dos mtodos alternativos:
1.Usando un analizador PDH/SDH (aplicado para sistemas con puertos PDH o SDH);
En caso de interfaz PDH o SDH, aplicar el mismo procedimiento utilizado para la prueba
de conectividad Extremo a Extremo (con dos equipos de Prueba o un bucle de hardware
remoto).
Tambin ser posible realizar esta prueba con un bucle remoto de hardware en el
puerto del DDF o con un LIU loopback remoto en la estacin B.
El tiempo de ejecucin de la prueba no puede ser menor a dos horas. Al final de la

prueba incluir los reportes de prueba en la documentacin de aceptacin.

Flexi Hybrid
Prueba del sistema
2.Usando la herramienta de calidad de desempeo (performance) en el software.
la prueba se aplica en dos etapas:
corto perodo de evaluacin de BERT;

Perodo de evaluacin de errores por segundo Largo/Medio.

Flexi Hybrid
Prueba del sistema
Prueba de BER en segundo plano - perodo de evaluacin de BERT corto
Para evaluacin de BER del enlace en modo corto (algunos minutos), seguir el siguiente
camino:
Analysis, Statistics, BERT Mode
A fin de utilizar las mediciones de BER, esta funcin debe estar habilitada
independientemente en ambas extremos del enlace pues no hay flujo de gestin
separado cuando se opera en modo BERT.
Esto exige el uso de dos laptops, cada una conectada directamente al puerto de gestin
(NMS) de cada terminal.
Atencin, la prueba de BER causar prdida de trfico, verificar que no haya trfico en el
enlace.
Flexi Hybrid
Prueba del sistema
Habilite uno de los modos BERT haciendo clic en el comando (East enable o West
enable);
Luego de algunos instantes, el modem responder al comando en la rea de texto;
Habilitando este modo se generan datos aleatorios a travs del enlace, la otra IDU
sealiza la situacin a travs de una bocina, generando un ruido;
Habilitando este modo en la estacin remota se logra que el ruido cese;
Utilizando el botn clear, se enva el comando hacia ambos equipos y se reinician los
bits acumulativos, errores de bits acumulativos, y contadores de BER.

Flexi Hybrid
Prueba del sistema
Luego algunos instantes, el modem responder al comando en la rea de texto;
Los mensajes de respuesta mdem se mostrarn todo el tiempo, usar scroll a fin de
ver todos los mensajes;
Aguardar algunos instantes ms y ver si el resultado de la prueba de BERT es

satisfactorio;
Para probar la comunicacin entre ambos mdems, intente insertar un error haciendo
clic en insert bit error a fin de verificar si el mdem lo detecta.

Flexi Hybrid
Prueba del sistema
Para detener la prueba:
Deshabilitar el modo BERT haciendo clic en el comando (East disable o West disable);
Seguir el procedimiento inverso para que se interrumpa el ruido de la bocina.

Flexi Hybrid
Prueba del sistema

Flexi Hybrid
Prueba del sistema
Prueba de BER en segundo plano Perodo de evaluacin de errores por segundo

Largo/Medio
Para verificar la evaluacin de errores por segundo, seguir el siguiente camino:
Analysis, Graphs, Error Seconds
Esta pantalla muestra una evaluacin de errores por segundo medidos en las ltimas
horas.
El sistema habilita esta medida automticamente y en el operador puede evaluar los

resultados en cualquier momento.
El perodo mnimo de evaluacin ser de dos horas (el cliente puede definir un perodo
diferente);
Si los resultados son correctos, insertarlos en la documentacin de aceptacin.

Flexi Hybrid
Prueba del sistema

Largo/Medio
Pantalla de errores por segundo (sin eventos a mostrar)

Flexi Hybrid
Prueba del sistema

Largo/Medio
Pantalla de eventos con errores reportados

04.flexihybrid Comissionamento Esp

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

04.flexihybrid Comissionamento Esp

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Flexi Hybrid

1 Nokia Siemens Networks CoDe _Flexi Hybrid_Puesta en Marcha

La verificacin de la instalacin se debe dividir en tres tems fundamentales:

Verificar la instalacin Interior (Indoor)

Verificar la instalacin Exterior (Outdoor)

Verificar el cableado de las unidades indoor y outdoor (IDU y ODU)

2 Nokia Siemens Networks CoDe _Flexi Hybrid_Puesta en Marcha

3 Nokia Siemens Networks CoDe _Flexi Hybrid_Puesta en Marcha

Atencin pues el consumo de energa depende del tipo de sistema instalado.

En cualquier caso, ser recomienda la instalacin de un fusible o interruptor para cada

4 Nokia Siemens Networks CoDe _Flexi Hybrid_Puesta en Marcha

El procedimiento a seguir lista los pasos necesarios para verificar la fuente de

abrir todas las llaves de alimentacin de la unidad;

Cerrar el interruptor de alimentacin principal;

con un multmetro digital o equivalente, confirme si el voltaje provisto es de -48V,

5 Nokia Siemens Networks CoDe _Flexi Hybrid_Puesta en Marcha

En este punto, abrir el interruptor principal de alimentacin DC en la caja de

De ser necesario, verificar la continuidad en los extremos del cable de energa;

Ya que el polo positivo es tambin una referencia de tierra, preste atencin en la

Si se conecta el cable comn (cable negro) en la tierra o en la barra positiva y el cable

7 Nokia Siemens Networks CoDe _Flexi Hybrid_Puesta en Marcha

Verificar el posicionamiento apropiado de las unidades indoor (IDU) en el rack, de

Verificar la fijacin y el acabado de los cables de la unidad indoor (IDU);

Verificar si las conexiones de tierra de la unidad estn fijadas al rack y

8 Nokia Siemens Networks CoDe _Flexi Hybrid_Puesta en Marcha

Cuando se instala ms de una unidad en el rack, ser recomienda mantener una

9 Nokia Siemens Networks CoDe _Flexi Hybrid_Puesta en Marcha

Cable de conexin flexible

10 Nokia Siemens Networks CoDe _Flexi Hybrid_Puesta en Marcha

11 Nokia Siemens Networks CoDe _Flexi Hybrid_Puesta en Marcha

los componentes tpicos para el sistema outdoor son:

Gua onda flexible (o elptica)

Soportes y kits de montaje (de ser necesarios)

Unidades outdoor (ODU) y respectivas puestas a tierras

Interconexin entre las unidades outdoor (configuraciones CC (Co-Canal)).

12 Nokia Siemens Networks CoDe _Flexi Hybrid_Puesta en Marcha

Verificar si el posicionamiento de las antenas esta orientado en direccin al extremo

Verificar la polarizacin de la antena, generalmente el alimentador o la antena ya

Tambin en caso de doble polarizacin en el alimentador, una etiqueta o una marca

13 Nokia Siemens Networks CoDe _Flexi Hybrid_Puesta en Marcha

Es simple identificar la polarizacin instalada para sistemas utilizando un gua de onda

Dependiendo del dimetro de la antena, tipo y proveedor, es necesario el uso de una

14 Nokia Siemens Networks CoDe _Flexi Hybrid_Puesta en Marcha

Verificar que el kit de montaje de la unidad outdoor (ODU), adaptadores, bridas

1+1 Hot Standby 1+1 Hot Standby

16 Nokia Siemens Networks CoDe _Flexi Hybrid_Puesta en Marcha

Verificar si la unidad instalada est en el rango de frecuencia especificado por el

Verificar el posicionamiento del kit de montaje y conexiones relacionadas a los cables de

Verificar si la tapa de proteccin del conector BNC (utilizado en la fase de alineacin)

Verificar la conexin de FI y asegurarse de que se est usando un conector N angular

Verificar la conexin de puesta a tierra comenzando en la unidad outdoor hasta el punto

17 Nokia Siemens Networks CoDe _Flexi Hybrid_Puesta en Marcha

18 Nokia Siemens Networks CoDe _Flexi Hybrid_Puesta en Marcha

19 Nokia Siemens Networks CoDe _Flexi Hybrid_Puesta en Marcha

La verificacin del cable de FI est dividida bsicamente en dos grupos

Verificacin visual de la calidad de la instalacin

Verificacin del cable utilizando un multmetro

20 Nokia Siemens Networks CoDe _Flexi Hybrid_Puesta en Marcha

Verificar si el cable esta debidamente amarrado, si todos los conectores fueron

En el conector angular de la ODU, verificar si se utiliz un aislante termo contrable de

Cinta opcional, el conector ya est

Verificar si el cable esta debidamente fijado a las escalerillas (indoor y outdoor).

Atencin al espaciado de las abrazaderas (clamps) de los alimentadores.