N 145

1 Julio/2011
3 poca - Uruguay
$25
Edicin 20 pgs.
 Viernes 1 de Julio de 2011
2
Por Jos Luis Perera
Responsabilidades mayores
La derecha de este pas pretende solucionar el
tema de la minoridad infractora -un aspecto ms
de la lucha de clases-, bajando la edad de
imputabilidad. La iniciativa de Pedro Bordaberry bus-
ca bajarla a 16 aos, pero tiene competidores que
no le van en zaga. Rodolfo Sienra Roosen, columnis-
ta de el diario caganchero El Pas, plante hace po-
cos das: Nos afiliamos a la solucin inglesa de ba-
jar la edad de imputabilidad al mximo -1 10 o 12
aos
aos- ampliando as el margen a una decisin judi-
cial que cuente con los asesoramientos tcnicos ade-
cuados de criminlogos, siclogos, pediatras y de-
ms especialistas.
Leyendas urbanas
Es comn escuchar que los menores no van a la
crcel, y eso est muy lejos de ser cierto. Cuando
crcel
un menor comete un delito, el mismo es privado de
libertad. Naturalmente, no van a una crcel para
mayores, sino que son internados en un complejo
de centros de internacin dependientes del INAU,
que por otra parte son tan crceles como las de los
adultos con problemticas similares.
Tambin se dice que las sanciones son muy cor cor--
tas, pero esto no es as, cuando lo vemos en rela-
cin a la edad al momento de detencin y lo compa-
ramos con un adulto en las mismas circunstancias.
Si un adulto de 30 aos es detenido y va preso por 3
aos, se trata del 10% de los aos vividos por esa
persona, en tanto un adolescente de 15 aos que va
preso tambin por 3 aos, significa el 20% de su
vida. Y por cierto que hay que tener en cuenta la
importancia que tiene ese tiempo privado de libertad
para un caso y para el otro, ya que el adolescente se
est desarrollando en todo sentido. Si ese perodo
de privacin de libertad se transformara en un sim-
ple castigo, estaramos profundizando su inadapta-
cin, mientras que lo que tenemos que desarrollar
son experiencias socializadoras y educacin. Por eso
es que el Cdigo de la Niez y Adolescencia estable-
ce la pena mxima en 5 aos, porque lo que est en
juego es la edad en el momento de la internacin.
No es cierto tampoco algo que se repite un da s y el
otro tambin: la polica los detiene y los jueces
lo
loss largan. Hay que tener en cuenta que la Conven-
cin Internacional de los derechos del Nio (ya he-
mos dicho para el caso de la ley de impunidad que las
Convenciones internacionales hay que respetarlas)
dispone que la retencin en centros de internacin
debe ser la ltima alternativa, priorizando a las medi-
das socio-educativas no privativas de libertad. Por lo
tanto, el tiempo que los menores estn recluidos lue-
go de ser detenidos, depender de aspectos de ca-
rcter socio-econmico-cultural (pobreza, educacin,
familia, etc.). En el caso de los delitos graves (para los
cuales las penas son ms extensas) los adolescentes
no pueden estar internados ms all de los 22 aos.
Sin embargo frente a delitos menores se tiene en cuenta
el fin educativo, y el tiempo de reclusin puede ser
menor que el fijado. De manera que aspectos relati-
vos a la persona (no al delito cometido) pueden exten-
der la sancin, inclusive ms tiempo que el que le
correspondera a un adulto.
Podra decirse que nuestra legislacin est atra-
sada
sada, y que nada puede hacerse con ella, y de he-
cho es otro de los mitos que se difunden. Sin em-
Admitida la reproduccin total o parcial de los artculos indicando la fuente. Las notas firmadas pueden no ser compartidas por
la lnea editorial y son responsabilidad de sus autores. Semanario de circulacin nacional.
bargo, nuestro pas cuenta con un marco jurdico
aceptable y que se puede equiparar a los estndares
internacionales ms avanzados. La justicia recurre
en la mayor parte de los casos a la privacin de liber-
tad, depositando adolescentes en centros de inter-
nacin y no logrando su objetivo de rehabilitacin, y
tal vez sea all en donde haya que trabajar ms, en el
sentido de aplicar otras medidas correctivas.
Se dice y se argumenta, tambin, que LA TOLERAN-
CIA CERO HA FUNCIONADO:
Se utiliza frecuentemente al derecho comparado y la
experiencia internacional en temas de seguridad
pblica para fundamentar la rebaja de la edad de
inimputabilidad penal. Pero esto se hace sin tener
en cuenta que se est comparando sociedades del
primer mundo con sociedades en donde campea la
inequidad social, con altos niveles de pobreza que
afecta a casi la mitad de la poblacin, producto entre
otras cosas de las polticas que han aplicado en el
pasado muchos de los que hoy proponen estas solu-
ciones
Se dice tambin que LA GENTE RECLAMA SEGURI-
DAD: Es verdad, pero la gente tambin reclama traba-
jo, educacin, vivienda, o el fin de la impunidad para
los violadores de los derechos humanos. Pero cuan-
do fueron gobierno, los partidos de donde hoy parten
estas medidas de seguridad, estuvieron muy lejos de
dar respuesta a todos estos reclamos de la gente. Sin
dudas, es infinitamente ms sencillo llenar las crce-
les que atender los problemas de fondo.
Se dice que BAJAR LA EDAD DE IMPUTABILIDAD
MEJORARA LA SEGURIDAD:
Creemos que es un engao, que recurrir al encierro
de los menores solo posterga el problema, y que el
mismo volver pero an ms complicado. Un nio,
ciudadano en proceso de desarrollo, que es enviado
al sistema penal tras cometer un delito y encerrado
por el mayor tiempo posible, en algn momento de-
ber ser liberado. Qu podemos esperar de un jo-
ven que fue aislado sin ms propuesta que ensear-
Yo me voy con Aparicio
Por El ingls
Ao IV TTer
er cera poca
ercera
Director R
Director esponsable
esponsable: Gabriel Mazzarovich Consejo Edit
Responsable
El Popular R
Popular edaccin y A
Redaccin dministracin: Batov 2079 Tel. 29291191 Fax: 29247056 Correo electrnico:
Administracin:
elpopular@adinet.com.uy. Im presin
Impresin
presin: Microcosmos SA. Cuareim 2052. Tel.: 29247000 Telefax 29241220
Permiso de MECMEC. Exp. 218308
(2 parte)
le a ser un buen preso en el marco de un sistema
carcelario desbordado, de trato inhumano y donde
ocurren delitos cotidianamente?
Seguro que desde el encierro no se le preparar para
el ejercicio de una ciudadana plena (educacin, for-
macin laboral, oficios, responsabilidad por la infrac-
cin cometida, restitucin de vnculos familiares posi-
tivos, etc.). Al menos hoy el pas no cuenta con esta-
blecimientos que cumplan con el objetivo de rehabili-
tacin. De hecho operan como un gran depsito de
indeseables, que en su inmensa mayora son pobres.
Como sealamos al comienzo, gran parte del proble-
ma radica en las profundas desigualdades sociales
del Uruguay de estos tiempos. No podemos convertir
el sistema de justicia en un instrumento contra los
pobres, lo que corresponde es implementar polticas
sociales que otorguen posibilidades de inclusin
social. En estas dos alternativas est comprometida
la esencia democrtica: utilizar la represin para apar-
tar a los peligrosos jvenes pobres o apostar a una
sociedad con mayores niveles de equidad, y por tan-
to ms democrtica.
En definitiva, y para terminar Qu implica la baja de
edad de imputabilidad? Se va a responsabilizar a
los adolescentes? Se los va castigar por sus infrac-
ciones? No. Los Adolescentes ya son responsables
por sus delitos, lo son desde los 13 aos. Y ya son
castigados con sanciones privativas de libertad. O
quienes promueven esto ignoran que existen una
decena de crceles para adolescentes?
El nico cambio relevante podra radicar en el hecho
de que iran presos a una crcel de adultos. Solo
eso significa la rebaja de la edad de imputabilidad,
llevar a adolescentes a convivir en crceles de adul-
tos, en el Comcar, en Libertad, en Cabildo, etc...
Los promotores del proyecto, han aclarado que iran
a establecimientos especiales para menores, lo cual
confunde an ms. Se baja la edad para hacer lo
mismo pero en otros establecimientos? Est claro que
en el fondo lo que se quiere es solo encerrar por
ms tiempo, pensando que con ello se resolvera el
problema de la delincuencia juvenil.
Aunque es difcil saber como se lograra, ya que se
habla mucho de los establecimiento especiales, pero
ninguna palabra sobre los mecanismos necesarios
para la integracin social. No se rehabilita profundi-
zando la exclusin e inadaptacin, sino al contrario,
se debe apuntar a que el joven se responsabilice por
sus actos, garantizando sus derechos, y mantenin-
dolo socialmente incluido.
Esto por parte del Estado, pero tambin entran en jue-
go la familia y la comunidad. No hay rehabilitacin
posible sin polticas sociales que mitiguen la inequidad,
si no hay polticas de empleo que habiliten la integra-
cin social de los pobres y entre ellos de los jvenes
pobres, cuestiones que hoy en da est llevando ade-
lante el gobierno de nuestra fuerza poltica.
El problema de la delincuencia juvenil no se puede
reducir al facilismo los sacamos de las calles, los
encerramos. Estamos hablando de ciudadanos, que
tienen derechos, y que son parte de la generacin
de recambio de nuestro pas. O trabajamos desde la
perspectiva de Derechos para la promocin social o
generamos mayores niveles de exclusin, y con ello
seguramente cosechemos una sociedad ms violen-
ta e insegura para nuestros hijos.
or Lylin Firpo,, Pablo Khalil.
Editor
 Viernes 1 de Julio de 2011
Golpe a la impunidad
El lunes se cumplieron 38 aos del Golpe de
Estado que inici 11 aos de dictadura en nues-
tro pas; ese da, la impunidad, su continuidad ju-
rdica, poltica y tica, recibi un golpe democrti-
co.
El colectivo HIJOS present un escrito ante el Pre-
sidente de la Repblica, Jos Mujica, solicitndole
que revocara todos los actos administrativos que
ampararon casos de violaciones a los DDHH en la
Ley de Caducidad.
Ese mismo da, el Poder Ejecutivo anunci su de-
cisin de emitir un decreto que revoca en un solo
acto todas las resoluciones de Julio Mara
Sanguinetti, Luis Alberto Lacalle y Jorge Batlle que
impedan la investigacin de unos 80 casos de vio-
laciones a los derechos humanos.
Es un hecho trascendente en la lucha contra la
impunidad. Es adems un primer paso en el cum-
plimiento de la sentencia de la Corte Interamericana
de DDHH en el caso Gelman.
Cabe recordar que entre muchas otras cosas, la
Sentencia de la Corte Interamericana de DDHH es-
tablece que la Ley de Caducidad es violatoria de
todos los convenios internacionales y carece de todo
valor jurdico. Y por lo tanto, ordena al Estado uru-
guayo que la mencionada ley no constituya obst-
culo para las investigaciones. Sostiene que no pue-
den ser obstculo para las investigaciones ni la Ley
de Caducidad ni ningn instituto jurdico anlogo
como la prescripcin. Lo seala a texto expreso.
El Poder Ejecutivo anunci adems que solicit al
Ministerio de Defensa y a la Suprema Corte de Jus-
ticia que se abran los archivos para que los investi-
gadores que trabajan en el marco de la Comisin
de Seguimiento tengan acceso a ellos. Tambin que
se avanzar en la conformacin de un Banco
Gentico de familiares de desaparecidos. Por otra
parte se resolvi fortalecer la Comisin de Segui-
miento y continuar con las excavaciones en el Bata-
lln 14 en busca de enterramientos clandestinos.
Finalmente se conform una comisin integrada por
el Secretario de la Presidencia, el Director de DDHH
del Ministerio de Educacin y Cultura, la Cancillera
y el Ministerio de Defensa, para estudiar y realizar
todos los pasos necesarios para cumplir con la
Ssntencia de la Corte Interamericana de DDHH.
Esta decisin es un paso importante en el cumpli-
miento de la sentencia de la Corte Interamericana
por parte del Poder Ejecutivo y del presidente Jos
Mujica. Hizo bien, el secretario de la Presidencia, Al-
berto Breccia, en decir adems, que era un deber
tico del gobierno del Frente Amplio. Sin duda lo es.
En la toma de estas decisiones contribuyeron, a
no dudar, la movilizacin y el reclamo popular, que
tuvo en la multitudinaria marcha del 20 de mayo
Los tres chiflados
Por El ingls
pasado su punto ms alto, el planteo de HIJOS
y tambin la accin poltica de la Comisin Es- es hoy el eje central que debera articular los
pecial del FA y de su presidente Jorge Brovetto,
que en estos ltimos das mantuvieron varios No slo porque es una obligacin del Estado
contactos, al ms alto nivel, con el Gobierno y
fueron abriendo paso para esta resolucin.
Lo que sigue
Qu sigue ahora? La Sentencia de la Corte
Interamericana, como ya hemos dicho, obliga a
los tres poderes del Estado. El Poder Ejecutivo
empez a dar pasos de cumplimiento. Quedan
otros, como hacer un reconocimiento pblico,
poner en la sede del CALEN una placa con los
nombres de todos los secuestrados polticos que
pasaron por all y comprometerse a fondo con la
investigacin. Le compete adems publicar un
resumen de la sentencia en el diario oficial y
notificarla a los otros poderes del Estado.
En lo concreto de estos 80 casos, el Poder
Ejecutivo revoc los decretos de Julio Mara
Sanguinetti, Luis Alberto Lacalle y Jorge Batlle;
esto ser comunicado a la Suprema Corte de
Justicia la cual debe enviarlo a los jueces que
archivaron las causas para que acten.
Pero el cumplimento de la sentencia de la Cor-
te Interamericana y la decisin de terminar con
la impunidad implica otros compromisos para
el Poder Judicial. La investigacin, determina-
cin de los responsables y su castigo, no se
limita a estos 80 casos. Hay muchas causas
ms y habr otras, como las denuncias que se
preparan por torturas en la Operacin Morgan y
en otros centros de tormento. La sentencia de
la Corte Interamericana dice que se deben apli-
car los instrumentos adecuados para juzgar
esos delitos. Se refiere claramente a que se
deben tipificar como delitos de lesa humanidad
y por lo tanto imprescriptibles. Es cierto que el
Poder Judicial es independiente pero no puede
hacer lo que quiera. Hay que evitar y polemizar
para que concepciones conservadoras y ajenas
a la jurisprudencia internacional, obstaculicen
la verdad y la justicia. Hay que dotar a jueces y
fiscales de los recursos humanos, logsticos y
legales para que acten.
El Poder Legislativo tambin debe actuar. Est
en debate el alcance y la pertinencia de lo que
debe aprobarse, pero el Poder Legislativo debe
darse por enterado de la sentencia y actuar en
consecuencia, ms all de los debates y
posicionamientos partidarios.
Exigir y velar por el cabal cumplimiento de la sen-
tencia de la Corte Interamericana de DDHH, en
Viernes 1 de Julio de 2011 33
todos los estamentos del Estado y la sociedad,
esfuerzos para terminar con la impunidad.
uruguayo. Porque es un imperativo poltico y
tico para un gobierno del Frente Amplio pues
la impunidad es incompatible con un proyec-
to de cambios.
La dimensin poltica,
la postura de la derecha
Desde la derecha poltica y meditica, desde
los centros de militares retirados, desde los
abogados defensores de los violadores de
DDHH, se anuncian, como siempre, catstro-
fes de todo tipo, peligros, amenazas y recur-
sos contra el decreto.Es lgico. La derecha
es la creadora y la sostenedora de la impuni-
dad. Es parte de su concepcin de sociedad
y de su estrategia de poder.
Reivindican derechos adquiridos, defienden
la seguridad jurdica e instalan la novedosa
tesis de que tampoco se pueden revocar de-
cretos anteriores. En el terreno jurdico la ju-
risprudencia nacional e internacional afirma
sin sombra de duda que no existe la cosa
juzgada en el plano administrativo. Por su-
puesto que tampoco es sustentable esa tesis
en el terreno penal cuando los delitos son de
lesa humanidad. No puede hacerse jugar el
tiempo a favor de los violadores de DDHH; eso
es jurdica y ticamente inaceptable. Hay que
decirlo sin eufemismos.
Pero tambin hay que dar la discusin en el
plano poltico e ideolgico. Los 80 decretos
que se acaban de revocar no son annimos,
los firmaron los tres presidentes de derecha
que tuvo el Uruguay, tras la recuperacin de-
mocrtica: Sanguinetti, Lacalle y Batlle. Ade-
ms la derecha que quiere aparecer light,
twitera y renovada, se rasga las vestiduras y
los defiende a capa y espada. Se caen los ve-
los, las operaciones de marketing muestran
que siguen siendo lo mismo, derecha pura y
dura, defensores de los impunes.
La izquierda, el Frente Amplio, su gobierno, las
organizaciones sociales, las organizaciones
defensoras de los DDHH, los familiares de las
vctimas, siguen buscando verdad y justicia.
No hay que tener miedo a mostrar la diferen-
cia; es esencial, bsica, trascendente.
La lucha contra la impunidad, es una batalla
central, no slo por la plena vigencia de los
derechos humanos, sino por la consolidacin
y profundizacin de la democracia en tanto tal.
Es un asunto de libertad, ni ms ni menos.
Esta lucha de larga data, tiene varias dimen-
siones; la jurdica es una de ellas, slo una;
tiene tambin alcance poltico, tico y cultu-
ral. Es un elemento central para definir la ca-
lidad, la clase de sociedad y democracia en
que los uruguayos queremos vivir.
Es incompatible el renunciamiento a la justi-
cia con una sociedad sana. La impunidad es
un veneno que envileci toda la estructura
social y que corroe an cosas bsicas como
la igualdad ante la ley.
Terminar con la impunidad es en su esencia
un imperativo democrtico y ciudadano.Es
una lucha larga y no tiene momentos mgicos
donde se termine.
 Viernes 1 de Julio de 2011
4
El presidente Mujica revocar 80
decretos de Sanguinetti, Lacalle y Batlle
Lo hace en cumplimiento del fallo de la CIDH y recogiendo planteos del PIT-
CNT, de la organizacin HIJOS y la Comisin Especial del Frente Amplio
Por Walter Cruz y Gabriel Mazzarovich
Con la firma del presidente de la Re-
pblica, Jos Mujica y de todos los mi-
nistros, el gobierno emiti ayer una re-
solucin por la que revoca todos los
decretos de Julio Mara Sanguinetti,
Luis Alberto Lacalle y Jorge Batlle, que
ampararon 88 casos de violaciones a
los DDHH en la Ley de Caducidad.
La resolucin, contundente en lo jur-
dico y en lo poltico, hace suyas las
definiciones fundamentales de la Cor-
te Interamericana de Derechos Huma-
nos y afirma que la Ley de Caducidad
carece de efectos jurdicos por violar
todos los convenios internacionales y
la jurisprudencia internacional sobre
DDHH. Tambin que no se pueden apli-
car otros instrumentos legales como la
prescripciones para evitar la investiga-
cin (ver nota aparte).
Pese al fracaso de la Ley Interpretativa
en el Parlamento y despus de la ma-
siva marcha del 20 de mayo, desde el
PIT-CNT, desde la Comisin Especial del
Frente Amplio y desde la organizacin
HIJOS Uruguay se continu la pelea y
se estudiaron los caminos para dejar
sin efecto la inmoral Ley de Caducidad.
En las conversaciones con el gobier-
no, se planteo como elemento central,
el acatamiento y cumplimiento de la
sentencia de la Corte Interamericana
de DDHH (CIDH) en el caso Gelman.
Este lunes el presidente de la Repbli-
ca, Jos Mujica y el gobierno del Fren-
te Amplio todo, por acuerdo en el Con-
sejo de Ministros, resolvi revocar al-
rededor de 80 decretos con los que
los gobiernos de Julio Mara Sanguinetti,
Luis Alberto Lacalle y Jorge Batlle, ha-
ban amparado otros tantos casos de
violaciones a los DDHH en la Ley de
Caducidad y por lo tanto impedido por
ms de 20 aos su investigacin en la
Justicia.
Como es habitual inmediatamente se
hicieron or las temerosas voces del
Centro Militar y de otras organizacio-
nes sociales de jubilados de las Fuer-
zas Armadas. La pregunta del caso
sera, seores si ustedes no tuvieron
nada que ver con los crmenes, por que
le tienen miedo a la Justicia?
Alberto Breccia Secretario de la Pre-
sidencia de la Repblica en confe-
rencia de prensa fue el encargado de
hacer el anuncio.
Anunci que en la rbita de la Secreta-
ra de la Presidencia de la Repblica
se conform una comisin, integrada
por la Direccin de Derechos Humanos
del Ministerio de Educacin Cultura y
la Cancillera, la cual trabaja en el an-
lisis exhaustivo de la sentencia dicta-
da por la CIDH a los efectos de su cum-
plimiento.
En ese mbito se incrementarn las
competencias de la Comisin de Segui-
miento (ex Comisin para la Paz) y se
apostar a la conformacin de una co-
misin interministerial en la materia.
Cabe recordar que la Sentencia de la
CIDH implica tambin la publicacin de
esta en el Diario Oficial, un acto pbli-
co del Estado de reconocimiento de
responsabilidad, la colocacin de una
placa en el CALEN con el nombre de
todos los secuestrados polticos que
pasaron por all y una reparacin eco-
nmica.
Breccia tambin anunci que el gobier-
no solicit al Ministerio de Defensa y a
la Suprema Corte de Justicia la apertu-
ra de los archivos que contienen las
fichas clnicas y judiciales de ambos
organismos, durante la dictadura mili-
tar. El objetivo es habilitar el acceso a
los datos por parte de historiadores que
integran el equipo de investigacin de
la Comisin de Seguimiento que fun-
ciona en la rbita de la Presidencia de
la Repblica.
Agreg que se espera completar, en
breve, el Banco de Datos Genticos.
Esta inquietud se sustenta en que exis-
te un nmero importante de familiares
de vctimas de desaparicin forzada
que no fueron contactados para obte-
ner muestras genticas para su com-
paracin ante eventuales hallazgos.
El secretario de la Presidencia record
tambin que por orden judicial, en pa-
ralelo, continan las excavaciones en
el Batalln N 14 tal como se venan
realizando.
Las conversaciones
La visin del cumplimiento de la sen-
tencia de la CIDH como elemento
vertebrador de las acciones a tomar en
torno a la impunidad parece irse
abriendo paso en diversos mbitos.
La posicin primaria del Poder Ejecuti-
vo, esperar que los familiares se pre-
sentaran para revocar los decretos caso
por caso, fue variando hasta la posicin
actual: revocar todos los decretos en
un solo acto administrativo.
La Comisin Especial del FA, creada por
el Plenario Nacional, que sostena esta
tesis, al igual que abogados como Pa-
blo Chargonia, Juan Errandonea, Alber-
to Prez Prez y Liliana Tojo y Ariela
Peralta; oper en este sentido.
Se mantuvieron varios contactos entre
el FA, particularmente su presidente
Jorge Brovetto y los ms altos represen-
tantes del gobierno.
All se acord que ese deba ser el cri-
terio y que se deban dar todos los pa-
sos necesarios para cumplir la senten-
cia y definiendo adems el tema como
un deber tico. los decretos extiende las prescripcio-
En otro plano, el PIT-CNT ha venido rea-
lizando una serie de contactos para
impulsar el mismo criterio: que se cum-
pla en todos sus trminos la sentencia
de la CIDH. Una delegacin de la cen-
tral obrera sostuvo reuniones con Fa-
miliares de Desaparecidos, el Poder
Ejecutivo, el Fiscal de Corte, el canci-
ller Luis Almagro y lo har con la Su-
prema Corte y el Frente Amplio.
En este sentido tambin se inscribe la
presentacin, anunciada por EL POPU-
LAR, del escrito de HIJOS Uruguay (ver
nota aparte).
Los pasos que restan
La decisin del Poder Ejecutivo, ade-
ms de significar una seal poltica im-
portante, implica, al ser comunicada a
la Suprema Corte de Justicia que esta
informe a los jueces que tienen estos
80 casos y ellos decidirn su
desarchivo y como retoman las investi-
gaciones.
Hay varios elementos ms a resolver.
Estos 80 casos no son las nicas cau-
sas por violaciones a los DDHH duran-
te la dictadura. Hay varios casos ms
que hoy se sustancian en la Justicia y
se espera en los prximos das la pre-
sentacin de varias denuncias colec-
tivas por tortura, como en el caso de la
Operacin Morgan.
All se integra tambin la polmica so-
bre la prescripcin o no de los casos
el prximo 1 de noviembre.
La sentencia de la CIDH, cuyo cumpli-
miento es obligatorio tambin para el
Poder Judicial, establece que no slo
la Ley de Caducidad no debe ser obs-
tculo para la justicia, tampoco ningn
instrumento anlogo como la prescrip-
cin. La sentencia tambin ordena al
Estado uruguayo que los casos sean
abordados con los instrumentos ade-
cuados es decir que se tipifiquen,
como indica toda la jurisprudencia in-
ternacional en la materia, los delitos
como delitos de lesa humanidad.
Esta concepcin implica que los deli-
tos son imprescriptibles.
Sin embargo si la Suprema Corte de
Justicia mantiene la posicin que ex-
puso ante el reciente escrito plantea-
do por la fiscal Mirta Guianze la situa-
cin sera otra.
All hay varias posiciones. Chargonia
plantea que hay que defender el crite-
rio de la CIDH y que por lo tanto los
crmenes no prescriben. Errandonea
plantea la necesidad de que el Parla-
mento apruebe una ley que extienda
la prescripcin a todo el perodo en que
estuvo vigente la Ley de Caducidad.
Otras posiciones sostienen que el mis-
mo acto del Poder Ejecutivo al revocar
nes durante todo el periodo que estos
estuvieron vigentes, en esta posicin
se alinearon ex presidentes de la Su-
prema Corte de Justicia y el secretario
de DDHH del MEC, Javier Miranda.
De primar algunas de estas posturas,
el Poder Legislativo debera votar una
ley que extienda el plazo de prescrip-
cin.
Adems de esto, en el terreno estricto
de la investigacin, al notificar oficial-
mente la sentencia de la CIDH al Fis-
cal de Corte, este debera transmitirla
a los fiscales y estos impulsar de ofi-
cio todas las investigaciones pendien-
tes. Este extremo fue analizado en una
reunin entre el PIT-CNT y el propio Fis-
cal de Corte.
Finalmente en el mbito del Poder Eje-
cutivo, adems de las iniciativas ya
sealadas, existe la propuesta de la
conformacin de una Comisin de Ver-
dad.

Texto completo
de la resolucin
Visto: La ley N 15848 de 22 de di-
ciembre de 1986;
Resultando : 1) Que la Ley N 15.848
de 22 de diciembre de 1986, de la
Caducidad de la Pretensin Punitiva
del Estado, en su artculo 1 estable-
ce: Reconcese, que como conse-
cuencia de lgica de los hechos origi-
nados por el acuerdo celebrado entre
partidos polticos y las Fuerzas Arma-
das en agosto de 1984 y a efecto de
concluir la transicin hacia la plena vi-
gencia del orden constitucional, ha
caducado el ejercicio de la pretensin
punitiva del Estado respecto de los
delitos cometidos hasta el 1 de mar-
zo de 1985 por funcionarios militares
y policiales, equiparados y asimilados
por mviles polticos o en ocasin del
cumplimiento de sus funciones y en
ocasin de acciones ordenadas por los
mandos que actuaron durante el pe-
rodo de facto;
2) que el Artculo 3 de la mencionada
Ley dice: A los efectos previstos en
los artculos anteriores, el Juez
interviniente en las denuncias corres-
pondientes, requerir al Poder Ejecu-
tivo que informe, dentro del plazo pe-
rentorio, de treinta das de recibida la
comunicacin, si el hecho investigado
lo considera comprendido o no en el
artculo 1 de la presente Ley. Si el
Poder Ejecutivo as lo comunicare, el
Juez dispondr la clausura y el archi-
vo de los antecedentes. Si en cambio,
no contestare o informare que se no
se haya comprendido dispondr con-
tinuar la indagatoria. Desde la fecha
de promulgacin de esta ley hasta que
el Juez reciba la comunicacin del Po-
der Ejecutivo quedan suspendidas to-
das las diligencias presumarias en los
procedimientos mencionados en el in-
ciso primero de este artculo;
CONSIDERANDO: 1) que la sentencia
de la Corte Interamericana de Dere-
chos Humanos en el caso Gelman vs.
Uruguay, dictada el 24 de febrero de
2011 dispone en su numeral 11 que
El Estado debe garantizar que la Ley
de Caducidad de la Pretensin Puniti-
va del Estado, al carecer de efectos por
su incompatiblidad con la Convencin
Americana y la Convencin
Interamericana sobre Desaparicin For-
zada de Personas, en cuanto puede im-
pedir u obstaculizar la investigacin y
eventual sancin de los responsables
de graves violaciones de derechos hu-
manos, no vuelva a representar un obs-
tculo para la investigacin de los he-
chos materia de autos y para la identifi-
cacin y, si procede, sancin de los
responsables de los mimos, de confor-
midad con los prrafos 253 y 254 de la
Sentencia;
2) que el prrafo 254 dice En
consecuencia, el Estado debe dis-
poner que ninguna otra norma
anloga, como prescripcin,
irretroactividad de la ley penal,
cosa juzgada, non bis in idem o
cualquier excluyente similar de
responsabilidad, sea aplicada y
que las autoridades se abstengan
de realizar actos que impliquen la
obstruccin del proceso
investigativo;
3) que la Repblica Oriental del
Uruguay ha ratificado la Conven-
cin Americana de Derechos Hu-
manos por medio de la Ley N
15.737 de 8 de marzo de 1985, y
que por el artculo 16 de dicha ley
se reconoce la competencia de la
Comisin Interamericana de Dere-
chos Humanos por tiempo indefi-
nido, y de la Corte Interamericana
de Derechos Humanos sobre to-
dos los casos relativos a la inter-
pretacin o aplicacin de esta Con-
vencin, bajo condicin de reciprocidad;
4) que tal como lo expresa el fallo de la
Corte Interamericana de Derechos Hu-
manos, sin perjuicio de que la Ley de
Caducidad de la Pretensin Punitiva del
Estado ha sido aprobada en un rgimen
democrtico y ratificada por la ciudada-
na en dos oportunidades, ello no ha le-
gitimado el proceder de la Repblica
Oriental del Uruguay ante el Derecho
Internacional de los Derechos Humanos;
5) que el prrafo 244 del fallo citado
dice: La Corte Interamericana conclu-
ye que el Estado viol los derechos a
las garantas judiciales y a la proteccin
judicial, previstos en los artculos 8.1 y
25.1 de la Convencin Americana, en
relacin a los artculos 1.1 y 2 de la
misma y los artculos 1.b y IV de la Con-
vencin Interamericana sobre Desapa-
ricin Forzada de Personas y en el cia condenatoria por responsabilidad
prrafo 246 expresa: En particular,
debido a la interpretacin y a la aplica-
cin que se ha dado a la Ley de Cadu-
cidad, la cual carece de efectos jurdi-
cos respecto de graves violaciones de
derechos humanos en los trminos
antes indicados ha incumplido su
obligacin de adecuar su derecho in-
terno a la Convencin, contenida en el
artculo 2 de la misma, en relacin con
los artculos 8.1, 25 y 1.1 del mismo
tratado de los artculos 1.b, III, IV y V
Viernes 1 de Julio de 2011
5
Valentn Enseat: Investigar
todo, ms all de los 80 casos
Por WC
El lunes Valentina Chves Musco, Beatriz Lpez, Sandra Pela, Martina
Callaba, Valentn Enseat, Ana Costa, Sandro Soba, Jacqueline Lpez Vernica
Matto y Pablo Sobrino llegaron a la Torre Ejecutiva con un escrito donde solici-
taban al presidente Mujica que revocara todos los actos administrativos del
Poder Ejecutivo que ampararon casos en la Ley de Caducidad. Cuando esta-
ban traspasando las puertas del edificio de la Plaza Independencia se entera-
ron que el Poder Ejecutivo iba a revocar de oficio todos los actos administrati-
vos de los gobiernos de Sanguinetti, Lacalle y Batlle. La delegacin de HIJOS
Uruguay valora como positiva esta resolucin del Poder Ejecutivo, pero entien-
de que hay que investigar todos los casos, ms all de los 80 y pico que se
van a desarchivar.
En tal sentido EL POPU-
LAR consult a Valentn
Enseat y esto es lo que
nos dijo. Este decreto
seal el joven lo eva-
luamos como positivo, en
determinado contexto.
Obviamente nosotros pe-
dimos la revocacin retro-
activa de todos los actos
administrativos. Estamos
especialmente interesa-
dos en que se abarque
la totalidad de los casos.
Estamos muy en desacuerdo con el planteo inicial del gobierno de que lo que
se iba a desarchivar iba a ser en la medida que las familias lo fueran solicitan-
do. En ese caso el Estado le estara rehuyendo su responsabilidad y trasla-
dndosela a los familiares, cosa que no corresponde.
Consultado Enseant sobre esta ltima afirmacin, seal que, si bien los
familiares son interesados directos, el tema trasciende a los familiares. Si el
Estado viol los derechos humanos de manera sistemtica, l mismo tiene la
obligacin de resarcir esa situacin no slo por las familias sino por la socie-
dad en general. Entonces ese argumento que debieran ser las familias las que
pidieran el desarchivo de las causas, la verdad es que nos pareca bastante
inmoral. Entonces el pedido de HIJOS apela a eso: a la revocacin de la totali-
dad de los actos. En el momento que lo vamos a plantear, el gobierno anunci
que lo iba a hacer. Nosotros entendimos igual que era correcto entregar nues-
tro petitorio. Que adems es la voluntad de un colectivo, en este caso de noso-
tros como hijos de desaparecidos.
Valentn entiende que, esto es algo que tena que pasar luego de la malogra-
da ley interpretativa de la Ley de Caducidad. Ahora esperamos que empiecen a
suceder muchsimas ms cosas y es una suerte que la sentencia de la Corte
Interamericana de Derechos Humanos sea una buena lnea para poder obser-
var en todo lo que debe comprometerse el Estado. O sea a generar una buena
poltica de derechos humanos en Uruguay.
de la Convencin Interamericana sobre 9) que asimismo el Tribunal sostiene
Desaparicin Forzada de Personas; que los actos que adolecen de ilegali-
6) que asimismo el Estado uruguayo dad no pueden generar derechos sub-
ha ratificado la Convencin contra la jetivos, ni intereses legtimos protegi-
Tortura y Otros Tratos o Penas Crue- dos por el Derecho y cuando la revoca-
les, Inhumanos o Degradantes con fe- cin es por razones de legitimidad los
cha 24 de octubre de 1986; y la Con- efectos de sta se proyectan hacia el
vencin sobre la imprescriptibilidad de pasado;
los crmenes de guerra y de los crme- El Presidente de la Repblica, actuan-
nes de lesa humanidad, con fecha 21 do en Consejo de Ministros, resuelve:
de setiembre de 2001; 1) Revocnse por razones de legitimi-
7) que en virtud de lo expuesto el Esta- dad todos los actos administrativos y
do uruguayo ha sido objeto de senten- Mensajes emanados del Poder Ejecu-
tivo, en aplicacin del artculo 3 de la
internacional a travs de la sentencia Ley N 15.848 de 22 de diciembre de
de la Corte Interamericana de Derechos 1986, que consideraron que los he-
Humanos antes mencionada y por lo chos denunciados estaban compren-
tanto est obligado a dar cumplimiento didos en las disposiciones del artculo
a lo que dicha sentencia prescribe; 1 de la referida Ley y en su lugar de-
8) que por otra parte la Administracin clrese que dichos hechos no estaban
est obligada a revocar aquellos actos comprendidos en la citada norma le-
administrativos contrarios a derecho, gal.
de oficio o a peticin de parte, lo que 2) Comunquese a la Suprema Corte
constituye jurisprudencia constante del Justicia, publquese, etc.
Tribunal de lo Contencioso Administra- Siguen las firmas del Presidente de la
tivo siguiendo a Sayagus Laso; Repblica y los 13 ministros.
 Viernes 1 de Julio de 2011
6
La tortura es un crimen
2 Encuentro Latinoamericano de Memoria, Verdad y Justicia
adopt el Compromiso de Montevideo.
Se realiz en Uruguay el 2 Encuen-
tro Latinoamericano por Memoria, Ver-
dad y Justicia. En el Compromiso de
Montevideo se calific a la tortura como
crimen de lesa humanidad y por lo tanto
imprescriptible.
El denominado Compromiso de Mon-
tevideo fue divulgado en el Da Inter-
nacional contra la Tortura y en vspe-
ras de los 38 aos del golpe de Estado
sufrido en este pas en 1973.
El 2 Encuentro fue la continuacin
de una reunin celebrada en Buenos
Aires en marzo ltimo, al cumplirse el
35 aniversario de su golpe de Estado.
Tendr continuidad con un evento en
Chile el 11 de setiembre prximo, cuan-
do se conmemore la fecha del golpe
de Estado en el pas trasandino. Lue-
go se realizarn en Paraguay y Brasil.
La actividad se realiz el viernes y el
sbado pasado en la Facultad de Cien-
cias Sociales y fue convocada por las
principales organizaciones de derechos
humanos de nuestro pas: Familiares
de Desaparecidos, Servicio de Paz y
Justicia (Serpaj), HIJOS, Crysol, Casa
Bertolt Brecht, Fundacin Zelmar
Michelini, Fundacin Mario Benedetti
y el Centro de estudiantes de la Facul-
tad de Ciencias Sociales (Cecso) y cont
con el respaldo de Aebu.
Los talleres
En el marco del encuentro se realiza-
ron varias mesas y talleres. La prime-
ra, sobre la tortura, fue moderada por
el periodista Walter Pernas y participa-
ron el decano de la Facultad de Huma-
nidades y Ciencias de la Educacin, Al-
varo Rico, la profesora Clara Aldrighi;
Mara Sodenbeguer, de Argentina y
Mauro Tomasini de Serpaj.
En el espacio de testimonios participa-
ron por Crysol Chela Fontora, Baldemar
Taroco e Ivonne Klingler; todos ex pre-
sos polticos e integrantes de la Comi-
sin de Memoria.
La mesa siguiente fue moderada por la
periodista Iliana da Silva y cont con la
participacin del doctor Miguel
Scapuzio y Sara Waitman de la Asocia-
cin de ex presos polticos de Crdo-
que no prescribe
ba.
El sbado se present el libro El se-
cuestro de los dos uruguayos del pe-
riodista brasileo Luis Claudio Cunha
y cont con la participacin de Lilin
Celiberti, Universindo Rodrguez, perio-
dista, y el tambin periodista e investi-
gador brasileo Jair Krishcke. El libro
documenta la investigacin periodsti-
ca de Luis Claudio Cunha sobre el se-
cuestro de Celiberti y Rodrguez en
Porto Alegre durante la dictadura.
Celiberti y Rodrguez fueron secuestra-
dos en Porto Alegre por militares uru-
guayos y brasileos y trados clandes-
tinamente, junto con sus hijos, a nues-
tro pas. La denuncia de Claudio Cunha
les salv la vida.
Tambin el sbado se realiz una mesa
donde se analiz la sentencia de la
Corte Interamericana de DDHH contra
Uruguay por el caso Gelman y su im-
pacto sobre nuestro pas. Fue modera-
da por Ariel Silva de la Fundacin Mario
Benedetti y expusieron Pablo Chargonia
(abogado y patrocinante de varias cau-
sas por violaciones a los derechos hu-
manos), Liliana Tojo de Cejil, Jair
Krischke y Walter Cortazzo de la Casa
Bertolt Brecht.
La mesa final abord el tema Educar
en Memoria, fortalecer los Derechos,
fue moderada por la periodista Lourdes
Rodrguez y participaron el maestro
Mariano Soler, el psiclogo Enrico
Irrazbal y Valentn Enseat de Hijos.
El Compromiso de Montevideo
Al finalizar el encuentro se aprob por
aclamacin el denominado Compromi-
so de Montevideo que transcribimos
textualmente.
Los participantes del 2 Encuentro
Latinoamericano por la Memoria, la Ver-
dad y la Justicia, celebrado en la ciu-
dad de Montevideo entre el 24 y 26 de
junio de 2011, a 38 aos del golpe de
Estado en Uruguay y en el Da Interna-
cional contra la Tortura, coincidimos en
que en nuestros pases se debe inves-
tigar, juzgar, penalizar, reparar y no ol-
vidar los casos de tortura sufridos por
nuestros pueblos, que indignan a
nuestro sentimiento y condicin huma-
na, y constituye un crimen de lesa hu-
manidad, es decir, imprescriptible, no
amnistiable y pasible de persecucin
por la justicia internacional, cuando y
donde fuera que se cometiere el deli-
to, ya sea cuando las dictaduras del
cono sur o por cualquier autoritarismo
del presente.
Nos comprometemos contra la impuni-
dad. Porque los impunes y los
impunidores, militares o civiles, no de-
ben continuar sin castigo, ya que la
aplicacin de la tortura en la regin
implic un plan supranacional, practi-
cado en forma sistemtica, con idnti-
ca metodologa y desde los mismos
manuales, para imponer desde las dic-
taduras un modelo poltico y social, que
requera la eliminacin de toda resis-
tencia popular y la instauracin del te-
rrorismo de Estado, con sus muertes
y desapariciones, antes que el autori-
tarismo permitiera una
reinstitucionalizacin condicionada por
la aceptacin de distintos tipos de le-
yes de amnista, punto final o
autoperdn.
Nos comprometemos con los reclamos
de las vctimas y sus familiares. Por-
que con la tortura se busc la
cosificacin del ser humano, su
deshumanizacin y su destruccin f-
sica y moral, para daar no slo el cuer-
po de la carne y el hueso, torturado
con el golpe, la picana, el tacho, la col-
gadura, el plantn o la violacin y lle-
gar hasta a la perdida de embarazos,
sino tambin al cuerpo social, cultural
y tico de convivencia, entretejido por
la comprensin y la solidaridad, para
generar el miedo y la desproteccin de
la sociedad, provocndole un dao
transgeneracional con la interrupcin
de la continuidad del relato no oficial
de su propia historia.
Nos comprometemos con la reparacin
a quienes padecieron la tortura. Por-
que la tortura no es un tema del pasa-
do, sino que su dao, secuelas fsicas
o morales, se siguen viviendo en for-
ma constante por quienes la sufrieron
y su entorno, transformndola en un
crimen permanente, porque es tan
cruel el tormento como la posterior au-
sencia de polticas de reparacin so-
cial a sus vctimas, quienes deben con-
vivir con los impunes victimarios, y por-
que tambin es necesario repensar,
desde una mirada de gnero y otras
pticas, las polticas de memoria, justi-
cia y reparacin, ante las caractersti-
cas que la violencia represiva tuvo so-
bre hombres y mujeres.
Nos comprometemos con los juicios con-
tra la tortura a nivel local e internacio-
nal. Porque las vctimas tienen el dere-
cho de realizar las denuncias ante un
sistema judicial independiente, que no
debe estar sometido por el poder polti-
co, porque es un crimen imprescriptible
que en cada pas impone la justicia uni-
versal establecida por los convenios y
tratados acordados desde la Declaracin
Universal de los Derechos Humanos de
1948 hasta las normas que lo tipifican
en el tratado de Roma.
Nos comprometemos a impulsar una
cultura y una educacin que, basadas
en los derechos humanos, sostengan
la memoria. Porque es la cultura la que
produce conceptos a partir de sus pro-
pias prcticas y herramientas, porque
es la educacin la que forja el aprendi-
zaje y el conocimiento, porque ambas
trasmiten y construyen la memoria co-
lectiva que permitir recordar y com-
prender lo ocurrido, para asegurar el
nunca ms al terrorismo de Estado. Un
Estado que deber ser vigilado por la
sociedad, alerta en su conjunto, y a
travs de rganos autnomos de
contralor.
Montevideo, 26 de junio de 2011.

La sancin del Plenario del FA al PCU
El PCU asumi la responsabilidad de no haber votado la Ley de Educacin
en 2008 y apoy la sancin que luego vot el FA
El Plenario Nacional del FA, reunido
el sbado 25 de junio, tres aos des-
pus de que los legisladores del PCU,
por decisin partidaria no votaran la Ley
de Educacin en el Parlamento, tom
la siguiente resolucin:
Considerando: 1) que el Partido Co-
munista del Uruguay asume la respon-
sabilidad de haber mandatado a sus
legisladores.
2) Lo que indica el Captulo III del Com-
promiso Poltico de febrero de 1972
Resuelve: sancionar al Partido Comu-
nista del Uruguay con la prdida del
derecho a voto en los organismos na-
cionales de direccin poltica por el lap-
so de 30 das.
Marsiglia: El valor del FA
para el PCU
EL POPULAR dialog con Daniel
Marsiglia, secretario de Unidad Polti-
ca del PCU, quien explic el desarrollo
de la discusin en el Plenario.
Marsiglia explic que en el Plenario se
ley el informe del Tribunal de Con-
ducta Poltica que sostiene que quie-
nes incurrieron en falta fueron Eduar-
do Lorier y Alicia Pintos. El informe lo
conocamos todos, baj a todos los or-
ganismos del FA, a los sectores y a las
bases.
Posteriormente, el presidente del FA,
Jorge Brovetto, ley un acta que narra
objetivamente cmo se sucedi el tr-
mite interno en el FA. All se dice que el
3 de diciembre de 2008, el PCU se pre-
senta y solicita que se analice su con-
ducta en el Parlamento. El 4 de diciem-
bre de 2008 se eleva el planteo del PCU
al Tribunal. En febrero de 2009 el Tri-
bunal cita al PCU y vamos una delega-
cin. Posteriormente en una discusin
interna y aplicando el artculo 114 del
Estatuto del FA, el Tribunal decide que
se debe analizar la conducta de Lorier
y Pintos, aunque siempre haba habla-
do con el PCU, agreg.
La discusin se replante en el Plena-
rio indic Marsiglia-; qued claro que
haba sido el PCU el que asuma la res-
ponsabilidad y eso no estaba contem-
plado en el informe del Tribunal. En-
tonces se vot la resolucin que se vot
que dice que el PCU asume la respon-
sabilidad por la falta de no respetar
un mandato de bancada y de la Mesa
Poltica y nosotros votamos eso, por-
que efectivamente la asumimos.
Segn Marsiglia luego vino el debate
sobre la sancin a aplicar; haba com-
paeros que queran sancionar al PCU
y a los legisladores, otros que no que-
ran ninguna sancin y otros que que-
ran volver a postergar el tema y anali-
zar la sancin en otro Plenario.
Consultado sobre las razones que lle-
varon al PCU a plantear una mocin con
una propuesta de sancin a s mismo
respondi: Planteamos que deba de-
cidirse en ese momento. Lo que tene-
mos que discutir en el FA es programa
de gobierno, distribucin de la rique-
za, ley de PPP, AFE, los temas que dis-
cute la sociedad y que el gobierno abor-
da. No podemos seguir en esta discu-
sin. Y menos aceptar que nos quisie-
ran pegar a situaciones que nada tie-
nen que ver y mezclarnos con Semproni
y con Saravia.
Como no haba votos para decidir una
sancin, hicimos una intervencin en
la que rescatamos la historia unitaria
del PCU, recordamos la frase de Rodney
Arismendi: `la unidad del FA hay que
cuidarla como la nia de los ojos. En
base a esa importancia que le damos
al FA y a su unidad propusimos, para
buscar una salida, que se nos sancio-
nara con un mes de suspensin del
voto en los organismos de direccin,
inform.
Interrogado sobre cmo fue la votacin
de esa sancin indic: primero hubo
una votacin en la que compaeros que
no queran que se sancionara al PCU
votaron en contra o se abstuvieron, de
varios sectores y organismos de base,
cosa que agradecemos. Hubo otros
sectores que no votaron por otras con-
sideraciones.
Finalmente, luego de la primera vota-
cin en la que se aprob, se pidi le dio a la presidencia del Frente Am-
reconsideracin y vot casi todo el Ple- plio durante los 25 aos en que yo ejer-
nario.
Declaracin del PCU
Transcribimos textualmente la resolu-
cin del Comit Ejecutivo del PCU so-
bre la decisin del FA.
Ante la resolucin del Plenario Nacio-
nal del Frente Amplio de sancionar al
Actividades del PCU
Sbado 2 16 y 30
Entrega de carns
Agrupacin Pan de Azcar del PCU
en Maldonado
Participa Marcelo Abdala
Sbado 9 de julio 16 Hs.
Homenaje a Ramn Per
Plazoleta de Rivera y Tiburcio Gmez
Secc. Flix Ortiz
PCU con treinta das de suspensin del
voto en los organismos de conduccin
nacional por la votacin en contra del
senador Eduardo Lorier y la diputada
Alicia Pintos a la Ley de Educacin, el
Comit Ejecutivo Nacional declara:
1) El PCU tiene una conducta histrica
de compromiso con la unidad de la iz-
quierda y de cumplimiento de los
acuerdos polticos. Esa conducta se
remonta a las primeras expresiones
unitarias en el movimiento obrero y
popular, a los sucesivos procesos de
unidad sindical, a la fundacin de la
central nica de trabajadores y al FIDEL
como un antecedente poltico de uni-
dad de la izquierda. Ese compromiso
unitario ha sido constante en el caso
del Frente Amplio desde hace 40 aos.
Los comunistas uruguayos somos
frenteamplistas, es parte de nuestra
identidad poltica. La defensa del FA,
en tanto herramienta fundamental para
las transformaciones que nuestro pue-
blo necesita; su unidad, su historia y
su programa, son irrenunciables para
los comunistas.
El general Lber Seregni dijo: Quiero
rescatar, de la manera ms formal y
ms terminante, el apoyo que el Parti-
do Comunista, como entidad poltica,
o lo electoral.
c dicha presidencia. Sin ese apoyo,
fundamental y protagnico, no hubie-
ra sido posible, mantener la accin que
mantuvimos durante ese tiempo. No
nos creemos ni nos sentimos ms que
nadie pero estamos orgullosos de esa
trayectoria y de su continuidad en el
presente.
2) Desde esa perspectiva y con esos
Entrega de carns en las
agrupaciones Gels Bonilla de
la ciudad de Maldonado y de
la agrupacin Miguel Gmez
de San Carlos
Viernes 1 de Julio de 2011 7
objetivos es que analizamos lo sucedi-
do con la Ley de Educacin. En el ao
2008 el Poder Ejecutivo present un
proyecto de Ley de Educacin que a
nuestro entender no contemplaba su
Programa ni las resoluciones del Con-
greso Nacional de Educacin Maestro
Julio Castro. No repetiremos los argu-
mentos y la polmica, no es el momen-
to. Pero ante versiones de prensa que
confunden las cosas y comparan acti-
tudes que son incomparables, enten-
demos necesario recordar algunas cir-
cunstancias. La Ley de Educacin no
fue discutida en el Plenario Nacional
del FA. La Mesa Poltica, por mayora,
mandat a la bancada parlamentaria.
El PCU pidi libertad de accin, la que
fue negada. Ante esta situacin dos
compaeros legisladores, por decisin
de los organismos de direccin del
PCU, votaron en contra de la Ley en el
Parlamento. Fue el propio PCU el que
se present ante el Tribunal de Con-
ducta Poltica del FA para pedir que se
analizara su accionar en este tema.
3) Luego de tres aos, el sbado pasa-
do el Plenario Nacional del FA analiz
un informe que planteaba una sancin.
Resulta paradjico que quienes defen-
demos las posturas histricas del FA y
su programa tengamos que ser san-
cionados; an as ante la imposibilidad
de conseguir los 4/5 de votos requeri-
dos y buscando se respetara la idea
de que hubiera sancin, fue el propio
PCU el que propuso la mocin que fue
aprobada, argument y vot por ella.
Se propuso que la sancin fuera al PCU
porque asumimos como colectivo la
responsabilidad, no fueron compae-
ros actuando individualmente, fue una
decisin partidaria.
Lo hicimos como siempre, en el acierto
o en el error, buscando salidas unita-
rias y coherentes con la historia del FA
y con su programa, aunque impliquen
costos, que nunca hemos rehuido asu-
mir y no solo en el terreno de la poltica
4) El PCU ratifica su compromiso de
siempre con el FA, su fortalecimiento,
su unidad, su accin en los gobiernos
departamentales y nacional; y su ne-
cesario desarrollo para seguir siendo
la herramienta de lucha y protagonismo
popular en la construccin de los cam-
bios hacia un Uruguay ms justo, ms
libre y ms soberano.
Buseca en la 20
 Viernes 1 de Julio de 2011
8
Turiansky: el programa comn y la unidad
fueron los aportes de nuestra generacin
PIT-CNT homenaje a Ramn Per y a la Huelga General
El lunes 27 de junio al cum-
plirse 38 aos del Golpe de
Estado y de la Huelga General
en su contra, el PIT-CNT reali-
z un homenaje a Ramn
Per, primer asesinado de la
dictadura (ver nota aparte) y
un acto en su sede central.
En el acto en nombre de los
fundadores de la CNT, hizo uso
de la palabra, Wladimir
Turiansky, dirigente de los tra-
bajadores de UTE, vicepresi-
dente de la CNT, diputado del
PCU y el FA y preso poltico.
Turiansky particip en el Co-
mando que dirigi la Huelga
General.
EL POPULAR trasncribe los
pasajes fundamentales de su interven-
cin.
Tiempos de forja
Este 45 Aniversario de la fundacin Y para echarse al camino se precisaba
de la CNT nos encuentra en circuns-
tancias excepcionales, en el Uruguay,
en la regin y en el mundo, bien distin-
tas por cierto de lo que todos nosotros,
los militantes sindicales de los 60 co-
nocimos y debimos afrontar. (...)
Se acuerdan compaeros? Eran tiem-
pos de desocupacin y bajos salarios,
tiempos de inflacin galopante, de tres
dgitos, que se llevaba al otro da au-
mentos salariales arrancados a las pa-
tronales tras duras luchas. Tiempos de
autoritarismo y represin, de suspen-
sin de los derechos democrticos y
las garantas individuales por el proce-
dimiento de las medidas de seguridad,
las que, de excepcionales se fueron
transformando durante el pachecato en
un rgimen casi permanente de gobier-
no. Tiempos de queridos compaeros,
obreros y jvenes estudiantes muertos
en las calles por la accin de balas
policiales. (...)
Nuestro camino
Pero en ese marco econmico y social,
en ese contexto mundial, en medio de
esas luchas, con victorias y derrotas,
fuimos madurando, se fue desarrollan-
do nuestra conciencia social, adquiri-
mos experiencia, fuimos aprendiendo.
Aprendimos que lo que se trataba era
de construir, entre todos, un camino
que fuera el nuestro. Recogiendo por
supuesto la experiencia ajena, valoran-
do el cuadro internacional en cuanto
pudiera contribuir a la ruptura de nues-
tra condicin de pas dependiente ubi-
cado en el patio trasero del imperialis-
mo, pero construir nuestro camino, el
que surgiera del estudio de nuestras
realidades, de nuestra historia, de
nuestra cultura.
Y aprendimos algo ms. Aprendimos
2
que tambin era verdad que se haca
camino al andar, y que por tanto una
vez trazada la ruta haba que echarse
al camino y comprobar en la vida la
certeza del rumbo elegido.
algo ms que buenas intenciones. Se
precisaba, como tantas veces afirma-
mos entonces, unir al pueblo en la
lucha. Unirlo en todas las facetas del
movimiento popular. Y en primer lugar,
por el rol fundamental que jugaba, y
juega en la vida social, unir a la clase
trabajadora organizada sindicalmente.
Y nos pusimos a la tarea. Provenamos
de las ms diversas vertientes del pen-
samiento poltico y social. Muchos de
nosotros ya ubicados en las corrien-
tes ideolgicas internacionales de la
clase obrera, socialistas, anarquistas,
comunistas. Pero muchos de nosotros
tambin formbamos parte de los par-
tidos tradicionales, o integrbamos or-
ganizaciones social-cristianas. Qu
tenamos en comn? Tenamos en co-
mn nuestra condicin de asalariados,
obreros, empleados, maestros, profe-
sores, funcionarios pblicos. Qu nos
una? Nos una el convencimiento de
que estbamos en el buen camino, que
nuestras diferencias polticas o ideol-
gicas no eran obstculo insalvable y que
la unidad era no slo necesaria sino
tambin posible.
Hacia la unidad
Y fuimos haciendo camino al andar.
Paso a paso, mesas por la unidad, ple-
narios intersindicales, asambleas de
sindicatos, acciones solidarias de res-
paldo a gremios en lucha.
Fueron aos de experiencias conjun-
tas, de aprender a conocernos y sen-
tirnos compaeros ms all de nues- realizada.
tras diferencias, hasta dar un paso
importantsimo en 1964 con la consti-
tucin de un organismo coordinador
permanente al que llamamos Conven-
cin Nacional de Trabajadores, CNT.
En el camino nos encontramos con el
movimiento universitario, con los estu-
diantes, cuya lucha por la ley orgnica
de la Universidad, con sus principios
de autonoma y cogobierno, se fundi
con las luchas de los trabajadores por
salarios y conquistas importantes en
la legislacin social. As se fueron for-
jando alianzas que incorporaron a las
capas medias, a los intelectuales y tam-
bin a movimientos de pequeos pro-
ductores, cooperativas y pequeos co-
merciantes. Con todos ellos pudimos
realizar en 1965 el Congreso del Pue-
blo y elaborar en ese mbito, entre to-
dos, un programa comn, el Programa
de Soluciones a la Crisis.
Mientras tanto seguimos avanzando
hacia la central nica de los trabajado-
res uruguayos, y en ese camino, bus-
cando incansablemente el consenso,
elaboramos el proyecto de Estatuto, y
finalmente llegamos al Congreso de
Unificacin Sindical, a fines de setiem-
bre de 1966, en cuyo transcurso apro-
bamos el programa, asumiendo como
tal el del Congreso del Pueblo, aproba-
mos el estatuto y la Declaracin
Programtica, y finalmente, el 1 de Vivimos tiempos distintos, no mejores ni peo-
octubre, hace 45 aos, aprobamos la
constitucin de la CNT, ahora como
central nica, y elegimos la primera El proceso de construccin de la unidad de
Mesa Representativa y su primer Pre-
sidente, al que desde entonces consi-
deramos nuestro presidente para siem-
pre, el comp. Jos Pepe DEla.
Construir un programa capaz de refle-
jar los intereses y las aspiraciones de
las grandes mayoras nacionales y unir
en torno a l al movimiento popular en
todas sus vertientes, forjar la unidad
de la clase obrera en una sola central.
Ese fue el aporte de nuestra genera-
cin. No fue poca cosa, y bien pode-
mos sentirnos orgullosos de la obra
cia no le puede impedir, sin embargo, valorar
La huelga general
y la resistencia
La vida nos impuso nuevos desafos.
La oligarqua dominante por aquellos
aos, ante el desarrollo de la
unidad del pueblo, opt por
enfrentarla mediante el golpe de
estado, el asalto a las institucio-
nes democrticas, y el terroris-
mo de estado.
Un da como hoy, un 27 de junio
de 1973, all estuvimos ocupan-
do los lugares de trabajo y co-
menzando la huelga general que
por 15 das mantuvo en jaque a
la dictadura, dando inicio a la
batalla democrtica y a la resis-
tencia popular. Resistencia que
tuvo mil expresiones, la ms re-
levante quiz por ser inmediata
a la finalizacin de la huelga ge-
neral, la clara y contundente res-
puesta de reafiliacin a nuestros
sindicatos con que enfrentamos los planes de
divisin del movimiento sindical impulsados
por el rgimen, y que continuara a lo largo de
los aos con los actos del 1 de Mayo, con
nuestros boletines, con nuestras consignas
en los muros de las ciudades, y con la batalla
solidaria de nuestros compaeros en el exte-
rior.
As se fueron generando las condiciones para
la ofensiva popular que aos despus termi-
nara por barrer la dictadura y restablecer las
libertades democrticas. Y en esta ofensiva
popular que se inicia con la derrota del rgi-
men en el plebiscito de 1980, los trabajado-
res volvieron a ponerse a la cabeza del pue-
blo, en memorables jornadas, en cuyo trans-
curso una nueva generacin de militantes sin-
dicales levant nuevamente aquellas consig-
nas de Unidad, Solidaridad y Lucha con las
que se identific desde el origen a la CNT, y
dio nuevas formas, con el PIT, a la unidad or-
gnica de los trabajadores en una sola y ni-
ca central, que luego pasara a llamarse PIT-
CNT. (...)
Tiempos distintos
res, sino distintos. Tiempos distintos tambin
aqu, en nuestro pas.
los aos 60 termin por incluir asimismo la
unidad de las fuerzas polticas de izquierda y
el surgimiento del FA en 1971, con bases
programticas inspiradas en el programa del
Congreso del Pueblo, programa que a su vez
la CNT ya haba asumido como propio en el
momento de su fundacin.
Hoy esa fuerza es gobierno. Lo es desde hace
6 aos, y algunas cosas importantes han co-
menzado a cambiar en el pas. El movimiento
sindical de hoy ha reafirmado su histrica in-
dependencia de clase, reivindicando sus pro-
pios objetivos programticos. Esa independen-
en los cambios producidos el logro de reivin-
dicaciones sustanciales del movimiento sin-
dical, tales como el restablecimiento pleno de
las libertades sindicales, el funcionamiento de
los Consejos de Salarios y su extensin a sec-
tores excluidos, como los asalariados rurales

y el servicio domstico, la reactivacin econ-
mica y productiva del pas con la creacin de
cientos de miles de puestos de trabajo, la
mejora del salario real y del ingreso de los ho-
gares, una poltica social que prioriza el com-
bate a la indigencia y la pobreza extrema, la
consolidacin de la democracia, entre otros
aspectos sustanciales.
Todo esto ratifica una afirmacin que parte de
nuestros principios originarios, de que al
movimiento sindical no puede serle indiferen-
te la composicin social de los partidos polti-
cos, y por ende de sus gobiernos, en la mis-
ma medida que no puede serle indiferente la
suerte de un proyecto transformador de iz-
quierda, cuya consolidacin y profundizacin
le interesa en tanto se aproxime a su secular
lucha por la liberacin nacional. .
El dilema a resolver es que, como lo ha sea-
lado reiteradamente el movimiento sindical, los
trabajadores aspiramos a ms. (...)
Aspiramos a una ms equitativa distribucin
de la riqueza generada por el trabajo. Aspira-
mos a mejorar la condicin de vida de nues-
tro pueblo y acabar con la indigencia y la po-
breza extrema.
Ahora bien. La vida nos ense que quien
aspira a ms no desdea lo menos, y que cada
paso hacia adelante debe apoyarse necesa-
riamente en la consolidacin y si es posible la
ampliacin de la unidad que hizo posible lle-
gar al punto desde el cual nos proponemos
seguir avanzando.
Unidad es la palabra de orden
Por eso como nunca la palabra de orden es
UNIDAD. Unidad del pueblo, porque el pue-
blo unido jams ser vencido. Unidad de
pueblos y gobiernos, en primer lugar de nues-
tra Amrica, en defensa de la paz, del progre-
so social, y de la soberana de las naciones y
la autodeterminacin de los pueblos. (...)
Para nosotros, para nuestro movimiento sin-
dical, el dilema de reforzar y ampliar la unidad
en tanto procuramos profundizar el proceso
de cambios implica inevitablemente la capaci-
dad de buscar puntos de encuentro, implica
la capacidad de encontrar en todo momento
el punto de equilibrio entre el fortalecimiento
del bloque de las grandes mayoras naciona-
les y la profundizacin programtica a la que
aspiramos.
Cuales pudieran ser esos posibles puntos de
encuentro?
Se nos ocurre pensar que el documento ela-
borado por el PIT-CNT y sobre el que gir su
mensaje el 1 de Mayo da ideas al respecto.
En primer lugar profundizar el combate a la
desigualdad social, la reduccin de la
tremenda brecha an existente entre
quienes acumulan la riqueza que la so-
ciedad con su trabajo genera, y quie-
nes slo acumulan pobreza y carencias
de todo tipo. Y eso a pesar, y es justo
reconocerlo, del gran esfuerzo realiza-
do a partir del 1 de Marzo de 2005
por la puesta en prctica de la poltica
de atencin a la emergencia social del
gobierno electo en aquella oportunidad,
as como el compromiso del actual de
acabar con la indigencia y reducir ra-
dicalmente la pobreza. En ese marco
el PIT-CNT impulsa una poltica que
acente el rol activo del Estado en pro
de una redistribucin ms equitativa
de la riqueza generada por el trabajo,
que apunte a universalizar el acceso a
bienes como la educacin, la salud, la
vivienda, la seguridad social, y la cul-
tura. Y eso aun concientes que la des-
igualdad social es inherente al capita-
lismo como sistema, y que solo su su-
peracin, en un mundo sin explotados
ni explotadores, habr de resolverla.
Y en segundo lugar, un plan de desa-
rrollo nacional con el acento en el de-
sarrollo industrial, la incorporacin del
mximo valor agregado a nuestras ex-
portaciones y el desarrollo de tecnolo-
gas innovadoras, que garantice traba-
jo de calidad para toda nuestra pobla-
cin activa, particularmente los jvenes
y las mujeres, y termine con nuestra
condicin de pas subdesarrollado y
econmicamente dependiente.
Y bien, en estos dos puntos, y junto a
ellos la defensa, extensin y
profundizacin de la democracia, el
desarrollo de sus formas participativas
sin perjuicio de su contenido represen-
tativo, el fortalecimiento del rol del Es-
tado en las reas estratgicas de la
economa, as como de la produccin y
distribucin de la riqueza, creemos que
sea posible el consenso poltico y so-
cial de esas grandes mayoras nacio-
nales a las que apunta el proyecto
transformador de la izquierda.
Si empujamos todos en estas direccio-
nes, todos, el PIT-CNT, la Universidad,
las organizaciones sociales, el FA y su
gobierno, as como otros sectores so-
ciales y polticos que pudieran coinci-
dir en tales objetivos, es decir, una vez
ms, si unimos al pueblo en la lucha,
sin duda podremos estar ms seguros
de la victoria.
Viernes 1 de Julio de 2011
9
Homenaje a Per
y a la Huelga General
Juan Castillo destac el valor de la unidad y homenaje
a la generacin Cuesta-Duarte
El lunes a las 17 horas cientos de personas colocaron una flor a Ramn
Per, primer asesinado de la dictadura, en la escalinata de la Universidad,
convocados por el PIT-CNT.
Posteriormente se realiz un acto en la sede de la central sindical en homena-
je a la Huelga General con la que se enfrent el Golpe de Estado hace 38
aos. En l hablaron Juan Castillo, del secretariado del PIT-CNT; Wladimir
Turiansky, ex dirigente de la CNT y cantaron Cristina Fernndez y Washington
Carrasco.
Juan Castillo comenz destacando el homenaje a Ramn Per clido y senti-
do, abrazando a su compaera y a sus hijos.
Destac la decisin del gobierno de revocar los actos administrativos que
ampararon casos de violaciones de DDHH en la Ley de Caducidad. Con la
misma franqueza que no dudamos en decir que el 19 de mayo se nos peg
un golpe en lo anmico y en lo poltico, cuando miles creamos que estaban
dadas las condiciones para en el mismo mbito donde se haba aprobado la
Ley de Caducidad anularla; el movimiento sindical dice que es una noticia
que importa, indic.
Ahora parece que
est de moda
echarle la culpa de
todo al movimien-
to sindical y a los
sectores populares
y se olvidan que
es desde este mo-
vimiento sindical
que se sentaron
las bases que per-
mitieron que hoy
Uruguay est cam-
biando su rumbo
poltico, manifes-
t
Tenemos una
deuda con los
constructores de
la unidad. Con esa
generacin que
hemos dado en lla-
mar la generacin
Cuesta-Duarte,
para simbolizar en
dos grandes ape-
llidos de nuestra clase, que al igual que el de nuestro entraable Jos DElia,
y miles que han pasado por estos locales y por estas luchas, han dado lo
mejor que tenan en defensa de los intereses de los trabajadores y de la
sociedad, dijo Castillo.
El dirigente sindical enfatiz que hubo mucha lucha, mucho sacrificio, mu-
cha entrega para construir la unidad. No es para tener placas o nombres de
calles por lo que centenares de compaeros dieron la vida. Estaban conven-
cidos que la construccin de la felicidad pblica pasa por unir la voluntad
poltica y la voluntad de clase, y construir una herramienta para ponerla en
manos de los trabajadores.
Esos hombres y mujeres agreg- pusieron antes que su ideologa poltica o
su expresa militancia partidaria los intereses de su clase y construyeron la
CNT, una organizacin de lucha, de fraternidad, de internacionalismo, de lu-
cha por las libertades, por los derechos de los trabajadores y de toda la socie-
dad. Eso es la unidad, eso fue la huelga general y si no la recordramos,
nada hubiramos aprendido.
A nuestros queridos viejos, a nuestros queridos compaeros y compae-
ras: estn seguros que no solo construyeron una trenza como smbolo o
una sigla, construyeron una herramienta que ha demostrado ser eficaz,
para la lucha por las reivindicaciones, para la lucha econmica, pero tam-
bin, como lo demostramos hace 38 aos, para defender la libertad y las
instituciones. No los homenajeamos con palabras sino luchando todos los
das para fortalecer esa unidad y ser fieles a ese legado, finaliz diciendo
Castillo.
3
 Viernes 1 de Julio de 2011
10
Ignacio Martnez
/Ignacio
Cuando no se
rinde cuentas ante
la gente
Como expresa el ttulo, cuando no se rinde cuen-
tas a la gente, cuando los compromisos con los vo-
tantes se reduce a discursos ms o menos floridos
cada cinco aos, cuando el cargo, el personalismo,
la carrera poltica valen ms que los Programas asu-
midos, las promesas realizadas y los acuerdos he-
chos ante la fuerza poltica y el sector que lo ha
llevado al Senado, no resulta extrao que la agru-
pacin Patria Grande (ex Participacin Masoller), del
senador Jorge Saravia, se declare independiente del
Frente Amplio y de cualquier otro lema.
No es cierto que Los acuerdos programticos que
alcanzamos en 2004 se desvirtuaron, el Frente arri
la bandera de la participacin popular con los in-
tentos de violar la expresin soberana del pueblo,
como dijo Saravia. El Frente intent e intenta bus-
car salidas para eliminar la inmoral Ley de Impuni-
dad, que s es uno de los acuerdos alcanzados en el
Congreso del FA, el cual el seor Saravia desconoce,
como tambin desconoce la voluntad de su sector, el
Espacio 609. Esta situacin nos debe hacer reflexio-
nar sobre los acuerdos electorales, que muchas veces
no son ms que repartijas de cargos a cambio de
caudales de votos (este no es el caso) o de prestigios
personales (este tampoco es el caso) u otros benefi-
cios que en este caso nunca supimos ni pudimos
entender. Ahora a llorar al cuartito. Yo tambin creo,
como el compaero Ernesto Agazzi, que Saravia debe
entregar su cargo de senador, pero la verdad es que
si quiere seguir en l no hay nada que se lo impida,
como tampoco se pudo hacer que respetara el crite-
rio de aportar a las arcas partidarias un determina-
do porcentaje de su voluminoso sueldo de parlamen-
tario. Pero hay ms. Saravia acaba de declarar que
Tenemos diferencias polticas en materia de edu-
cacin, seguridad, poltica de defensa, presupuesto
y adems, todo lo que pas con la ley de Caduci-
dad. Cmo? Nadie se dio cuenta de esas diferen-
cias en temas tan estratgicos? La coexistencia entre
posiciones tan opuestas tiene patas cortas. Luca
Topolansky ya lo haba advertido cuando, al con-
feccionar las listas del MPP y del Espacio 609 en el
ao 2009, ella cuestion el lugar que finalmente
obtuvo Saravia. Luca perdi, pero algo percibi en
el horizonte, como tambin percibe hoy la imperiosa
necesidad de tener medios de prensa propios, tal como
lo acaba de manifestar en el Comit de Base A Re-
doblar, de La Comercial, el jueves 23 de junio. Creo
que tenemos que apoyar decididamente esta propues-
ta y trabajar en serio para eso. Peor no quiero irme
del tema. Las cartas estn sobre la mesa. Saravia va a
volver, sin dudas, al Partido Nacional. No va a entre-
gar su banca, entre otras cosas porque es uno de sus
intereses principales el hecho de conservarla; nica
manera de ser visible un poco ms, hasta el final del
perodo, en el 2014. La gente ni ah. Lo que hubo fue
un asado entre un puado de amigos que decidieron
por las decenas de miles que lo votaron, si se iba o se
quedaba, y decidieron que se iba y se fue. l, que se
preocup de no violar la expresin soberana del pue-
blo, ahora manda una carta, se va de la fuerza poltica
que lo puso donde est y asunto liquidado. Los votos que
colocaron los 6 senadores del Espacio 609 parece que no
cuentan. De quin son los cargos? Esto tambin deber
ser considerado para el futuro y asegurar procedimien-
tos cristalinos y democrticos que tengan siempre en pri-
mer lugar a la gente, a nosotros, los que estamos en la
llanura y militamos a diario por los cambios que se de-
ben realizar en todos los mbitos de la sociedad, inclusi-
ve los legislativos, en cuanto a procedimientos, actitudes
y rendiciones de cuenta ante el pueblo soberano. A ve-
ces pienso que si los cargos parlamentarios contaran slo
con gastos de viticos y fueran ocupados por servidores
pblicos honorarios o con salarios equivalentes a los de
los trabajadores especializados, tal vez muchos nombres
no estaran donde estn.
Congreso del SUNCA
con masiva participacin
Ms de 1.300 delegados de todo el pas. En actividades previas
participaron Mujica y Astori
Por: Alexei Caballero
El Sunca est debatien-
do en su 14 Congreso del
que participan ms de 1.300
delegados de todo el pas.
El Congreso fue precedido
por decenas de talleres de
debate en todo el territorio
nacional y por un seminario
con presencia de sindicatos
de la regin y el presidente
de la Repblica, Jos
Mujica.
En la apertura oficial del
Congreso fue desbordado el
Cine Plaza y particip el vi-
cepresidente de la Repbli-
ca, Danilo Astori.
El congreso, segn explic
el secretario general del
Sunca Oscar Andrade a EL
POPULAR, busca recuperar la memoria histrica del y para cerrar la actividad, el Presidente de la
gremio homenajeando a quienes lucharon para Republica, Jos Mujica.
mantener la bandera en alto en los momentos ms
difciles vividos en nuestro pas. Incluso algunos de Martes en el Plaza
ellos dejaron la vida en esa tarea, en un compromiso
que este sindicato ha tenido a lo largo de su historia El martes 28 de junio en el Cine Plaza se lanz ofi-
en busca de una sociedad distinta a la que imponen cialmente el 14 Congreso del SUNCA Nuestros
las clases dominantes. Mrtires.
Por eso el homenaje a Horacio Gels Bonilla, Omar El lugar fue colmado por la asistencia de trabajado-
Paita, Arpino Vega, Modesto Quiones y a otros tan-
res y trabajadoras del gremio. En el pblico se en-
tos y tantos trabajadores que lucharon. contraban presentes Integrantes del Secretariado
Un Congreso del Sunca que est analizando las rei-
Ejecutivo del PIT-CNT, representantes de las Cma-
vindicaciones inmediatas y a mediano plazo para el ras Empresariales, el senador Eduardo Lorier (PCU-
sindicato, pero tambin para la vida de la industria y FA), los diputados Gustavo Bernini (PS-FA) y Oscar
el pas. Groba (609-FA), el inspector General de Trabajo, Juan
Andrs Roballo, el intendente del Departamento de
Lunes en la IMM Maldonado, Oscar de los Santos, el representante
de los trabajadores en el Directorio del BPS Ariel
El lunes 27 de junio el SUNCA realiz una actividad Ferrari, el embajador itinerante Julio Baraibar y el in-
preparatoria de su 14 Congreso. En el marco de un tegrante del Tribunal de Cuentas Len Lev, entre
seminario internacional realizado en el Saln Dorado otros.
de la IMM se debati la negociacin colectiva, las La moderadora de la actividad fue Mara Ins Obalda.
relaciones laborales, seguridad e higiene y salud la- Hizo uso de la palabra el vicepresidente de la Rep-
boral y el relacionamiento de los sindicatos con los blica, Danilo Astori y posteriormente present su in-
gobiernos.
forme Oscar Andrade.
Se promovi un anlisis comparativo de las distintas Tambin se proyect un cortometraje protagonizado
experiencias de cambios polticos y sociales de la por dirigentes de la vieja guardia del gremio y para el
regin. final se brind un espectculo artstico con la banda
En la actividad participaron delegaciones de dirigen- de Ed Pitufo Lombardo.
tes sindicales de la regin, de la Cmara de la Cons-
truccin, de la Secretaria de Seguridad e Higiene del (Al cierre de nuestra edicin continuaban los debates del 14
PIT-CNT. Tambin la senadora Lucia Topolansky (MPP- Congreso del Sunca de cuyas resoluciones informaremos en
FA), el Intendente del Departamento de Maldonado el prximo nmero)
Oscar de los Santos (ex militante y dirigente del Sunca)

La semana econmica
Por Pablo Da Rocha y Bruno Giometti
Presiones que presionan
En los ltimos das, el Instituto Cues-
ta-Duarte del PIT-CNT public su infor-
me de coyuntura trimestral, donde se
analizan las principales tendencias de
la economa en los ltimos tres meses.
A continuacin transcribimos la intro-
duccin del mismo.
En un contexto internacional de lenta
recuperacin econmica y mayor ines-
tabilidad en los mercados financieros,
la economa uruguaya aceler su ritmo
de expansin en el primer trimestre de
2011. Esto se explica por el importante
crecimiento de la demanda, tanto a ni-
vel externo por el aumento de las ex-
portaciones como a nivel interno por la
pujante demanda de consumo e inver-
sin privada. El mercado de trabajo re-
cibi el impacto positivo de la actividad
y la tasa de empleo creci fuertemen-
te, reflejando la creacin de aproxima-
damente 42.000 puestos de trabajo en
el primer cuatrimestre del ao. Las me-
joras de los indicadores laborales se
concentraron en mayor medida en los
grupos ms vulnerables del mercado
de trabajo: los jvenes y las mujeres;
aunque las brechas entre estos gru-
pos y las tasas medias son an eleva-
das. La poltica de incremento de los
salarios ms sumergidos al igual que
el importante aumento registrado en
el salario mnimo nacional, son avan-
ces relevantes para reducir la pobre-
za y afectar positivamente el ingreso
de los hogares ms pobres. No obs-
tante, es necesario redoblar esfuer-
zos en mejorar la calidad del empleo,
particularmente aumentar el nmero
de ocupados registrados a la seguri-
dad social, problemtica que actual-
mente afecta a casi uno de cada tres
ocupados, y que se concentra funda-
mentalmente en los hogares de me-
nores ingresos.
La inflacin, que continu aumentan-
do en los ltimos meses, sigue sien-
do el principal problema de la coyun-
tura y las presiones inflacionarias,
asociadas a la pujante demanda tan-
to externa como interna, no estaran
dando seales de ceder. Esto se tra-
duce en expectativas de inflacin
que se encuentran
significativamente por encima del
techo del rango meta oficial, que a
partir de junio se ubica en 6%. Sin
embargo, el debate de la coyuntura
en materia econmica en las ltimas
semanas no se centra en el creci-
miento de los precios sino en temas
como la tributacin del sector
agropecuario y la vinculacin que la
misma tiene con caractersticas ms
estructurales de la economa urugua-
ya como son la concentracin y la
fuerte desigualdad que existe en la
distribucin de un recurso tan esen-
cial y estratgico como es la tierra.
Alquileres
La tendencia de los ltimos aos en
relacin a la evolucin de los alquile- a un crecimiento a precios corrientes
res por encima del promedio del nivel
general de precios parece mantenerse
y profundizarse.
De acuerdo con el informe sobre ndi-
ces de Actividad Inmobiliaria, publica-
do por el Instituto Nacional de Estads-
tica, los alquileres fijados en los con-
tratos firmados en el trimestre que va
de enero a marzo del ao en curso,
son en promedio un 19% mayor a los
contratos anteriormente vigentes.
En marzo de 2011, en Montevideo el pre-
cio promedio del alquiler es de $5.860.
En otras localidades del pas, como Ciu-
dad de la Costa y Maldonado, el prome-
dio es incluso mayor. En la capital, exis-
ten diferencias importantes entre barrios.
Pocitos es el que registra los alquileres
ms elevados en promedio ($9.014) y en
el otro extremo Manga, el que registra el
promedio ms bajo ($3.439).
Otro dato interesante es que la evolu-
cin de los alquileres en promedio vie-
ne siendo superior a la de los ingresos
de los hogares tambin tomados en
promedio, lo cual provoca una tenden-
cia al aumento de la participacin del
gasto en alquileres en el total de gasto
de los hogares. Esa relacin era 18%
en enero de 2006 y pas a ser ms del
20% en marzo de 2011. Es decir que
actualmente los hogares en promedio
gastan ms de la quinta parte de sus
ingresos en el pago de alquiler.
Caja grande
El pasado viernes la Direccin General
Impositiva (DGI) public su habitual
boletn estadstico. En este caso el co-
rrespondiente al ao 2010, elaborado
anualmente brinda informacin esta-
dstica diversa sobre recaudacin. De
acuerdo con el informe, se da cuenta
que desde el ao 2002 la recaudacin
evoluciona en forma sostenida por en-
cima del PBI.
La recaudacin total bruta de la DGI
en 2010 aument 6,3% en trminos
reales respecto de 2009, esto es, des-
contando el efecto inflacionario. Para
saber si este crecimiento de la recau-
dacin estuvo acorde con el nivel de
desempeo de las actividades econ-
micas que configuran las hiptesis de
generacin de los distintos impuestos
administrados por la DGI, es necesa-
rio comparar el resultado recin comen-
tado con algunos indicadores de la
evolucin de estas actividades.
La produccin de bienes y servicios se
vincula, ya sea directa o indirectamen-
te, con los hechos generadores de to-
dos los impuestos administrados por
la DGI; el crecimiento real del PIB fue
de 8,5% en 2010 (que se corresponde
con un crecimiento a precios corrien-
tes de 14,3%), mientras que el incre-
mento real observado en la recauda-
cin fue de un 6,3% (correspondiente
Jorge Fucile, el volante Gastn Ramrez
de 13,5%).
Estos resultados segn advierte el
informe- estn indicando un rezago
de la evolucin de la recaudacin res-
pecto de la del PBI; sin embargo, debe
tenerse en cuenta que durante el ao
analizado operaron diversas modifica-
ciones en la legislacin tributaria que,
consideradas globalmente, implicaron
una prdida de recaudacin.
No obstante, el boletn destaca que en
perodos de crecimiento econmico es
habitual observar que el nivel de eva-
sin de impuesto voluntario de las per-
sonas se reduce, lo cual repercute en
un crecimiento de la recaudacin ms
acelerado que el del producto. El infor-
me termina indicando que las fuentes
principales del crecimiento de la recau-
dacin impositiva durante el perodo
analizado fueron: el crecimiento de la
actividad econmica, el mayor cumpli-
miento voluntario y el aumento de la
eficiencia recaudatoria de la DGI.
Trabajo domstico
La Conferencia de la Organizacin In-
ternacional del Trabajo (OIT) que se
desarroll hace algunas semanas en
Ginebra, Suiza, ratific por votacin una
norma de carcter histrico referente
a los derechos laborales de las traba-
jadoras domsticas.
Las trabajadoras de este sector, hist-
ricamente discriminado a nivel univer-
sal, con altsimos niveles de informali-
dad, condiciones de trabajo muchas
veces lamentables y salarios muy ba-
jos (todas estas caractersticas poten-
ciadas en los pases dependientes), tie-
nen mucho para celebrar tras esta his-
trica resolucin, en conjunto con el tn lejos de completar su formacin. Pero,
movimiento sindical internacional todo.
Entre otros elementos, la resolucin
establece el derecho a un salario mni-
mo, la cobertura de la seguridad so-
cial y condiciones laborales mnimas
como el da de descanso semanal.
La delegacin uruguaya que particip
de la Convencin estuvo integrada,
entre otros compaeros de la direccin
del PIT-CNT, por dos compaeras del
Sindicato Unico de Trabajadoras Do-
msticas (SUTD) que viajaron especial-
mente para participar en las instancias
definitorias sobre este tema.
Esta resolucin se enmarca en los im-
portantes avances conseguidos a ni-
vel nacional por las trabajadoras do-
msticas organizadas, a nivel de los
Consejos de Salarios de la rama, don-
de se lograron significativos aumentos
salariales as como un conjunto de
beneficios que podramos caracterizar
como histricos, entre los que se en-
cuentra la paga por nocturnidad.
Viernes 1 de Julio de 2011
11
Pelotazos
Por Martn Rodrguez
Martes de mircoles
Nunca jugu al ftbol ms que en la
calle y con amigos, pero me imagino
pocas cosas ms jodidas que afrontar
una jornada de nominaciones. A Tabrez
no le qued otra que tomar el toro por
las guampas y, seis das antes del debut
en la Copa Amrica, dijo que el defensa
y el delantero Sebastin Fernndez que-
daron afuera del plantel.
Algunas impresiones personales, mien-
tras me calzo uno de los tres millones de
buzos de DT que tena a mano. 1) El que
menos sorprendi fue el corte de
Fernndez. El Seba fue el quinto delan-
tero durante el Mundial y, a su trmino,
se vio postergado por la irrupcin de la
principal y ms prometedora novedad
de esta etapa: Abel Hernndez. 2) La eli-
minacin de Fucile tiene un certificado
mdico adjunto. El lateral sale de un
importante perodo de recuperacin cau-
sado por una lesin de clavcula. Si re-
cupera el rodaje, cuando tras la Copa
comiencen las Eliminatorias, tendr re-
vancha. 3) Me sorprend con la salida
de Ramrez. En una mitad de la cancha
que se encamina a repetir el binomio
Ruso Prez-Arvalo Ros, en algn mo-
mento fue candidato a ocupar la terce-
ra plaza. Nicols Lodeiro le quit el lu-
gar en los ltimos amistosos, pero las
oportunidades que el tcnico le dio en
partidos anteriores hacan pensar que
estara a la mano. Pareca que, como
antes de la Copa del Mundo, el Cebolla
Rodrguez quedara afuera. Sin embar-
go, si la pulseada existi, la gan este
ltimo. De todos modos, la edad, su r-
pida insercin en el medio europeo y la
pertenencia al proceso de selecciones ju-
veniles auguran futuras citaciones.
Uzbekistn
La sub 17 uruguaya derrot a Congo por
los octavos de final del Mundial de
Mxico y clasific a cuartos, donde este
domingo jugar ante Uzbekistn. Los
celestes ganaron 2-1 de atrs y casi en
la hora, pero merecidamente.
Uruguay parece no ser la excepcin a la
regla que indica que a tan temprana edad
los jugadores son irregulares, que aun es-
de a ratos y en partidos normalmente
movidos y abiertos, los celestes demues-
tran facilidad para generar situaciones. Si
clasifican, jugarn la semifinal ante el
ganador del cruce Brasil-Japn.
Ao nuevo, vida nueva
Marcelo Gallardo se transform en el
nuevo tcnico de Nacional. La movida
es arriesgada: el argentino se retir de
la prctica del ftbol con la camiseta
tricolor, tras la reciente consagracin en
el Campeonato Uruguayo. Su rpida
transformacin de jugador a DT del mis-
mo equipo, lo vuelven un ejemplo pa-
radigmtico. La inteligencia que se le
reconoce y la brillante carrera que de-
sarroll dentro de la cancha, lo hacen
merecedor de respeto.
Adems de padecer la inexperiencia de
todo debutante, carga con el desconoci-
miento de un medio en el que jug poco.
Por eso, al cierre de esta edicin el club
procuraba integrar un entrenador uru-
guayo a su equipo de trabajo.
 12 Viernes 1 de Julio de 2011
Vaillant: La ignorancia hizo
que AFE no fuera una prioridad
Gastamos ms de 500 millones de dlares en 22 aos para que no existiera el ferrocarril
Por Javier Zeballos
Victor Vaillant fue uno de los
panelistas en el seminario organizado
por la Unin Ferroviaria. Por su experien-
cia como presidente de AFE entre 1995-
1998 y ex senador del FA, el lder del
sector Claveles Rojos de Espacio 609
realiz una muy interesante exposicin
sobre las posibilidades reales del desa-
rrollo del ferrocarril en el Uruguay.
En el nmero anterior adelantamos un
fragmento de una extensa entrevista
que EL POPULAR le realiz. Hoy publi-
camos la segunda parte en la que pro-
fundiza su visin sobre las posibilida-
des del ente y las vas para transfor-
mar el ferrocarril.
-Cundo se dej de invertir
estratgicamente en AFE?
-Uruguay no hace inversiones impor-
tantes en el sistema ferroviario desde
hace muchas dcadas. Me atrevo a
decir que desde que Gestido fue presi-
dente, pero no del gobierno sino de AFE.
-No falta quien dice que la dic-
tadura in vir ti yy,, como se deca
invir
de Mussolini, los trenes salan en
hora.
-No solo no salan en hora sino que
en lo que invirti fue en una va a la
nada, en una va muerta que no se uti-
liz. Es el ramal que va desde Florida,
pasando por Sarand del Yi y Blanqui-
llo, hasta el Km 329 en Durazno que
termina en la nada frente al Ro Negro.
Un ramal que adems tiene muy cerca
el que ya exista hasta Melo.
-Una va casi surrealista
-Ah tienen la inversin de la dicta-
dura. Pero esa ausencia prolongada de
inversiones provoc el deterioro de la
infraestructura y la calidad del servicio
y fue disminuyendo la rentabilidad y
despus aumentando las prdidas. Si
con locomotoras con buenos motores
solo podes andar a 20 kph de veloci-
dad, porque si no descarrilas, o corres
el riesgo, seguro vas a perder plata. En
1989 se cerr el ferrocarril de pasaje-
ros con la idea de invertir en el de car-
gas, pero en realidad no se invirti tam-
poco en eso. AFE logr disminuir sus
subsidios de 40 a 25 millones de dla-
res anuales, pero el Estado ha estado
gastando esos 25 millones cada ao,
cuando a mediados de los 90 bastaba
poner 100 millones de una vez para te-
ner una infraestructura en condiciones
que hubiera permitido funcionar como
una empresa rentable. En cambio,
subsidiamos por ms de 22 aos con
ms de 500 millones de dlares para
que no existiera casi el ferrocarril.
Las propuestas
-Eso como diagnstico, ahora
qu se puede hacer?
-Hay que separar de manera conta-
ble la infraestructura de la explotacin
del servicio. Pero lo primero que ha-
bra que debatir, para mi ese debate
est laudado, es si los uruguayos que-
remos o no queremos tener el ferroca-
rril. Si se considera que en el marco
de una correcta poltica de transporte
est llamado a cumplir un papel impor-
tante. Creo que se demuestra que es
necesario. Aparte de las ventajas que
enumeraba (NdeR: se refiere a las ven-
tajas comparativas analizadas en la
nota que publicamos en el nmero an-
terior) adems est el rol que podemos
jugar en la regin como puerta de en-
trada y salida. Eso implica dinamizar
rutas y puertos, y un puerto de aguas
profundas implica vas conectndolo.
El puerto de Montevideo no trabaja solo
con mercaderas que entran y salen del
Uruguay sino que van y vienen en la
regin. Nosotros tenemos en eso tam-
bin algunas ventajas. Hay que saber
que en Amrica Latina los ferrocarriles
fueron, por una cuestin militar, cons-
truidos intencionalmente con vas de
trochas distintas entre los diferentes
pases. Eso gener dificultades pero la
tecnologa las supera fcilmente. Tan-
to por el sistema multitrocha pues los
bogies (la base con ruedas de los
vagones) se adaptan al ancho de cada
pas al llegar a las fronteras. Pero con
Argentina no tenemos ese problema
porque los trenes del litoral argentino
tienen la misma trocha que los nues-
tros y llega a la frontera con Paraguay.
Antes iba hasta Asuncin pero lo cort
el lago de la represa. All hay un enor-
me mercado regional de cargas. Esto
habla de la necesidad de tener un fe-
rrocarril.
-La cuestin es cmo hacerlo
ahora?
-En primer lugar, hacer la inversin
en la infraestructura. Y eso tiene una
sola posibilidad de hacerse, con recur-
sos del Estado. Financiamiento, el que
quieras, pero a costo del Estado. Ade-
ms, separar a AFE en dos estructu-
ras contables distintas. No estoy ha-
blando de dos empresas, ni siquiera
de dos empresas estatales sino de una
divisin administrativa. Una que se
encargue de la vialidad, infraestructu-
ra y mantenimiento y hasta el control
del trfico y otra con todo lo que com-
pete a la prestacin de los servicios y,
esta s, que debe ser autofinanciable.
-Y eso es posible?
-Claro que s. Como expliqu, por
sus ventajas comparativas es rentable.
Claro, si adems se la administra con
eficiencia. Hay que separar esa conta-
bilidad para que los uruguayos sepa-
mos cunto invertimos en infraestruc-
tura y cun eficiente somos prestando
el servicio. Y ah, si se diera el caso de
no rentabilidad, deberamos buscar las
alternativas. Ah s podramos discutir
qu forma jurdica sera capaz de lo-
grarla. Pero Quin dice que AFE no
puede ser eficiente en la explotacin
del servicio cuando nunca tuvo condi-
ciones para demostrarlo? Si la
ineficiencia es responsabilidad del
peso de la infraestructura y no de la
explotacin del negocio. Ah se entra-
ra en otra etapa donde AFE explota-
cin o servicio debe demostrar que es
eficiente compitiendo con los otros
modos de transporte. Y si no se logra-
ra habra que adoptar los cambios de
autoridades, los mecanismos
gerenciales, como suelen hacer las
empresas si entienden que esas son
las responsabilidades. Y, si se entien-
de fundadamente, hasta las formas de
propiedad de la empresa.
AFE se merece una
oportunidad
-Por qu no se hace?
-Porque hay un empecinamiento en
discutir la participacin pblico-priva-
da referida a la propiedad de la empre-
sa. Creo que es un error. Yo no me opon-
go dogmticamente a ello pero me pa-
rece fuera de tiempo. Hay temas en que
la sociedad uruguaya est de acuerdo
y sin diferencias entre los partidos.
Nadie puede negar hoy la necesidad
del ferrocarril, nadie discute que de-
bemos recuperarlo en una primera eta-
pa a travs de las cargas, nadie puede
negar la necesidad urgente de sacar
4 millones de toneladas de las carrete-
ras y subirlas a las vas, y todos coinci-
dimos que para lograrlo hay que inver-
tir 400 millones de dlares en infraes-
tructura ferroviaria y material rodante.
Todo eso est fuera de discusin, es-
tudiado y recontra estudiado. Sin em-
bargo, habiendo acuerdo, y sabiendo
que lo tienen que invertir el Estado,
pasamos 5 aos discutiendo la moda-
lidad de la propiedad de AFE y ahora
seguimos metidos en una discusin
similar. Creo que debemos romper ese
crculo vicioso que hace 50 aos ro-
dea la gestin de AFE. Porque adems
hay que hablar claro. En el Uruguay,
fuera de AFE, nadie sabe nada de fe-
rrocarriles. Y si no est en AFE, es ju-
bilado de AFE. Porque aqu no hay ca-
rreras universitarias especializadas ni
experiencia privada. Y no se puede pen-
sar en un desarrollo sin recurrir a los
que saben. Hay quienes piensan en la
participacin privada por lneas. Pero
hay lneas, como tambin pasa en otros
transportes, ms rentables que otras.
Lo mismo que las cargas. Si dejas li-
bre una empresa de transporte que solo
se dedique a las lneas o frecuencias
ms rentables podes imaginarte lo que
pasar con las otras. Y si separas eso
y entregas las rentables, ya no se pue-
den compensar unas con otras. Resul-
tado, el Estado dar prdidas para pres-
tar algn servicio imprescindible y al-
gunos harn negocio en sus ramales.
Y si encima el Estado banca la infraes-
tructura sera de locos. Insisto, si un
da se comprueba que hay que darle a
un privado porque no se puede hacer
de otra forma, yo tengo cabeza abierta
para estudiar. En lo que soy absoluta-
mente inflexible es en que Uruguay tie-
ne y puede tener un ferrocarril eficien-
te. Y creo adems que AFE hoy es una
empresa estatal en condiciones de
hacerlo, y que la empresa y sus traba-
jadores se merecen la oportunidad de
contar con una infraestructura como
la gente para llevarlo adelante y demos-
trarlo.

Todos los jvenes estn bajo sospecha
Se present la Comisin Nacional contra la baja de la edad de
imputabilidad, que inicia una campaa pblica
Por Olga Fernndez
A sala llena, se realiz el lanzamien-
to pblico de la Comisin Nacional con-
tra la baja de la edad de imputabilidad.
Integrada por variadas organizaciones
sociales, sindicales, religiosas y polti-
cas.
La Comisin aspira a generar concien-
cia, anlisis y propuestas que resulten
positivas para los nios, nias y la so-
ciedad toda. Por lo mismo, incentivarn
la participacin en el debate de una
manera crtica, independiente, que per-
mita a cada uno formar su propia opi-
nin sin ser persuadido por intereses
ajenos y promovern el dilogo a
efectos de generar propuestas coheren-
tes y sustentables a los problemas de
seguridad y convivencia ciudadana. En
ese sentido, realizarn una campaa
que advertir sobre los riesgos que
supone la eventual baja de la edad de
imputabilidad a la vez que buscar
desarticular la falsa asociacin entre
inseguridad y adolescencia.
La actividad cont con la actriz Gabriela
Iribarren como maestra de ceremonias
y un panel que se integr con Juan
Castillo (PIT-CNT), Susana Mallo (Deca-
na de la Facultad de Ciencias Sociales,
UdelaR), Hugo Armand Piln (Federa-
cin de Iglesias Evanglicas del Uru-
guay-FIEU) y Camila Menchaca por la
Comisin.
Camila Menchaca, a nombre de la Co-
misin, indic como razones para que los medios de difusin masiva, por
cuestionar la baja de la edad de
imputabilidad en Uruguay, que a par-
tir de los 13 aos ya son aplicadas pe-
nas de privacin de libertad, que no
se necesita una reforma constitucional
para solucionar las fugas, que la priva-
Se lanz campaa por Matrimonio Igualitario
Por Gabriela Pasturino
El pasado martes 28 de junio, con
un centenar de personas llenando el
Saln Dorado de la Intendencia, se lan-
z la campaa por el Matrimonio Igua-
litario en Uruguay. La campaa es im-
pulsada no solo desde la Federacin Uru-
guaya de la Diversidad Sexual (FUDIS)
sino desde diversas organizaciones, como
el PIT CNT y FEUU entre otros. Del pa-
nel particip Federico Graa, integran-
te del colectivo Ovejas Negras, impulsor
de este proyecto; Vilma Ibarra, diputada
Argentina, abogada y autora de la Ley
de Matrimonio aprobada en el vecino pas
en el 2009; Michelle Suarez Brtola, pri-
mer abogada trans del uruguay, autora
del proyecto a discutirse en nuestro pas
y Adrin Russo, coordinador del sector
de Turismo Friendly de Montevideo.
El proyecto de ley a discutirse prxima-
mente en el parlamento pretende no solo
amparar en pie de igualdad a todas las
parejas mas all de su orientacin
sexual, sino tambin discutir la institu-
cin del matrimonio y todos los institu-
tos conexos. Uno de los institutos a re-
ver es el del divorcio, que hasta ahora
cin de libertad es costosa y no favo-
rece la reintegracin social de los ado-
lescentes.
El Pastor Hugo Armand Piln cit el
documento en el que la Federacin de
Iglesias Evanglicas del Uruguay se pro-
nunci contra la baja de la edad de
imputabilidad, sealando que la violen-
cia en trminos generales y aunque se
manifieste de diferentes maneras est
presente en todos los niveles de la so-
ciedad para lo que basta analizar el
fenmeno de la violencia domstica para
percibir que puntualmente all, donde
las personas deberan adquirir su for-
macin elemental, es donde existen las
mayores vulnerabilidades para recono-
cerla, asumirla y superarla. As tambin
desconfianza interpersonal. Propuso
el contenido y las formas que dan a la
informacin que gestionan, tienen una
seria responsabilidad en el ocultamien-
to o la socializacin de las razones pro-
fundas que producen y reproducen la
violencia y la delincuencia.
se puede pe-
dir por la
sola volun-
tad de la
mujer, el
proyecto
plantea que
por la sola
voluntad de
cualquiera
de los cn-
yuges se pue-
da pedir el divorcio. En este sentido hay
otras discusiones que abre el proyecto,
que segn explicaba Michelle Suarez,
no pretende que se vote a carpeta ce-
rrada sino que se debata de verdad so-
bre la igualdad, la institucin del ma-
trimonio, la discriminacin en todas los
mbitos posibles, desde los bares y la fe-
ria, hasta el parlamento.
En una de sus intervenciones, Graa
aclar por qu primero se haba impul-
sado la ley de cambio de sexo registral,
y despus la de Matrimonio Igualitario,
a pesar de que esta ltima hubiera re-
sultado mas fcil de apropiar por el co-
Susana Mallo indic que un ser aut-
nomo es un sujeto que puede elegir
las opciones de vida que considere ms
valiosas y dud que la mayora los j- del convenio que firmaron el INAU (y
venes tengan esa posibilidad. Reco-
noci la existencia de una paradoja
social mientras los pobres o los exclui-
dos son reconocidos en la sociedad por
su vulnerabilidad, sus derechos son
constantemente desodos o en el peor
de los casos, en muchos casos repri-
midos. Plante que las estadsticas Eso deberamos buscar entre todos los
que en general se manejan son dudo-
sas, resaltando la existencia de mani-
pulacin de las cifras y de cmo se cumental Los Nadies (basado en un
pueden analizar. Subray que no se
trata de profundizar los antagonismos
sociales, ni de instalar una poltica de
dos de libertad del Hogar Ariel de la
adems que en la cultura cotidiana,
debemos tratar que la poblacin deje
de tener este malestar permanente que
depositamos generalmente en el mie-
do hacia el otro. Esto solo conduce a
agudizar los conflictos existentes, los
lectivo. Expli-
c que la deci-
sin tuvo que
ver con la ne-
cesidad de
avanzar en los
derechos de la
poblacin mas
relegada, que
es la poblacin
trans, y que to-
dos los grupos
de todas las
identidades
hicieron acuerdo en este orden. Los y
las trans en Uruguay sufren la discri-
minacin en todos los mbitos, pero se
acenta en el mercado laboral, del cual
sistemticamente se ven excluidos y ex-
cluidas, teniendo que terminar en la
mayora de los casos en la prostitucin,
sin acceso si quiera a una cobertura de
salud digna, a veces con un promedio
de vida que promedia los 35 aos.
nozcan derechos y accesibilidad
En el intento de compartir la experiencia,
y que sirva al movimiento uruguayo en
la lucha por este avance legal, la diputa-
da argentina entre otras cosas habl de
cuales fueron los factores que hicieron
Viernes 1 de Julio de 2011
13
miedos latentes, afectando no sola-
mente al Estado de Derecho sino a la
convivencia en la que no estamos
construyendo ciudadanos responsa-
bles y participantes.
Juan Castillo llam a debatir con res-
ponsabilidad social y poltico partidaria.
A comprometerse como lo hacen las
organizaciones sociales, a buscar una
salida sin oportunismo, no como lo
hacen las mayoras en el Partido Na-
cional y el Partido Colorado. Asegur
que si esta iniciativa avanza, los que
estarn bajo sospecha, son el conjun-
to de los jvenes de este pas.
Anunci el compromiso de los trabaja-
dores a militar para que nadie firme
estafado y para que se repitan ejem-
plos del movimiento sindical como el
sus trabajadores) con la UNTMRA, a
partir del cual jvenes adolescentes
(desde la semana prxima) entrarn a
las fbricas y aprendern lo que es el
vnculo de los obreros, con los trabaja-
dores, con las trabajadoras y hacerse
hombres de provecho para maana.
uruguayos.
Durante la actividad se proyect el do-
poema de Eduardo Galeano), que fue
premiado en el 2010 y cuya realizacin
estuvo a cargo de adolescentes priva-
Colonia Berro. Para cerrar, estuvo la
actuacin de La Mojigata con la pre-
sentacin y la retirada del 2011, ade-
ms del visionario cupl Menores o
Nios del carnaval 2010.
posible que se pasara de su presentacin
del proyecto en soledad, a la sancin final
de la ley. Destac la fuerte movilizacin
de las organizaciones sociales, quienes si-
guieron el proceso y presionaron para que
saliera la ley, adems de la colaboracin
de los medios en el posicionamiento del
tema en el debate pblico. Por otro lado,
segn la diputada, el apoyo de la presi-
denta, Cristina Fernndez, saliendo a la
opinin pblica a defender el proyecto, y
dando libertad a sus legisladores, dio el
toque final para conseguir la mayora par-
lamentaria. Tambin destac la forma de
dar el debate parlamentario, en el que se
dej claro desde un principio, que se esta-
ban debatiendo leyes civiles en un estado
laico, intentando sacar a la Iglesia y sus
posicionamientos de la discusin, adems
de establecer que en una democracia es
impensable que categoras como la orien-
tacin sexual, la etnia, la religin o la opi-
nin poltica, puedan significar el modo
de consagrar que a algunos se les reco-
institucional y se les niega a otros, su-
mado a que esta lucha es en contra de la
discriminacin y por la igualdad de todas
y todos.
 14 Viernes 1 de Julio de 2011
Uruguay asume presidencia del MERCOSUR
pidiendo el ingreso de Venezuela
Por Rony Corbo
La XLI Cumbre del MERCOSUR
sesion en Paraguay, contando con la
presencia del presidente anfitrin Fer-
nando Lugo, de Jos Mjica (quien
asume la pro tmpore) de Brasil, Dilma
Rousseff, de Ecuador, Rafael Correa,
el vicepresidente de Colombia,
Angelino Garzn, del canciller argenti-
no Hctor Timerman y representan-
tes de Bolivia, Venezuela, Per y Chile.
Tambin asisti, en carcter de invita-
do, el canciller de Japn, Takeaki
Matsumoto.
En el discurso inaugural el presidente
saliente de la presidencia pro tempor,
Fernando Lugo centr su discurso en
los temas fundamentales a resolver,
muchos de ellos sin consensos an..
Entre otros mencion la libertad de cir-
culacin energtica, a la que calific
como un elemento clave que permiti-
r transformar el aparato productivo
de su pas. Se refera, implcitamente,
al proyecto paraguayo de vender ener-
ga a Uruguay y Chile pasando por te-
rritorio argentino, idea que no ha podi-
do avanzar ante la falta de un permiso
de Buenos Aires. Consider que una
integracin energtica es una verda-
dera necesidad para garantizar la so-
berana regional y la paz de nuestros
pueblo.
El presidente paraguayo abog, ade-
ms, por que el MERCOSUR avance
decididamente hacia la eliminacin
de las asimetras y desigualdades de
desarrollo en la regin, a las que con-
sider un obstculo para profundizar
el proyecto de integracin.
Por ltimo dese una pronta recupe-
racin al mandatario de Venezuela
Hugo Chvez dando a conocer el apla-
zamiento de la primera reunin de la
Comunidad de Estados Latinoamerica-
nos y del Caribe (CELAC), que se iba a
celebrar la semana prxima en Vene-
zuela.
Mujica: ingreso de Venezuela
como miembro pleno
al MERCOSUR
El Presidente Jos Mjica abog por
enfrentar las asimetras desde la mul-
tiplicacin de los actores para lo cual
insisti en agilizar la incorporacin de
Venezuela al MERCOSUR (en un claro
mensaje a los senadores paraguayos),
porque redundar, junto al crecimien-
to, en mejorar el equilibrio entre los
pases. En este marco, aprovech la
oportunidad para invitar a Ecuador y a
otros pases de la regin a sumarse al
MERCOSUR.
Reclam por una agenda ms senci-
lla y clara para ir construyendo esca-
ln por escaln. Agreg que los lati- nmico, pero padece los efectos de las
noamericanos somos unos crack
perdidos, me parece que tenemos que
hacerla un poquito ms sencilla, una
agenda sencilla y bien comprometida.
La solidaridad es hoy por ti maana
por m, es una construccin del da a
da, indic.
Necesitamos mucha solidaridad entre
nosotros, es grande la soledad de los
ms ricos de este mundo cuando no
miran a los ms pobres y los ms de
nosotroslas ideas nunca tendrn
fuerza suficiente hasta que se trans-
formen en sentimiento, porque en lti-
ma instancia el que piensa es el
coraznun compromiso, no cambia la
historia, apenas contina. Esta lucha
por la integracin supone un cambio
cultural, y eso es lo ms difcil que hay
arriba de la tierra,
En un mensaje hacia la delegacin bra-
silea Mjica manifest: Brasil no tie-
ne la culpa de ser tan grande y noso-
tros no tenemos la culpa de ser tan
chicos, a llorar y a quejarse al cuartito,
esto se arregla multiplicando los acto-
res debemos de luchar para que la
burguesa paulista se haga cargo de
generar empresas aliadas y no coloni-
zadas en todo Amrica del Sur en un
claro mensaje de discutir un modelo de
desarrollo en comn, ms all de las
asimetras.
Luego se dirigi al presidente de Ecua-
dor: Esto se arregla multiplicando los
actores. Bienvenido Correa, te estamos
esperando y a tantos otros.
Dilma: agregar valor
a la produccin
Por su parte, Dilma Rousseff llam a
agregar valor a los productos que pro-
ducen los pases del MERCOSUR y a
desarrollar mecanismos comunitarios
para evitar el masivo ingreso de produc-
tos extrazona, especialmente los de bajo
valor provenientes de China.
Debemos estar bien atentos a lo que
pasa en el mundo. En este momento
de excepcional crecimiento de la regin,
identificamos que algunos socios de
afuera buscan vendernos productos
que no encuentran mercado en el mun-
do rico, asegur.
Amrica Latina tiene un desarrollo di-
Timerman, impuls el parlamento del
crisis de los pases ricos que nos res-
tan competitividad. Alert a los pases
miembros sobre esos problemas ins-
talados, y llam a fortalecer el bloque
regional y a estar atentos a lo que ocu-
rra en el mundo.
Dilma reconoci que el Fondo para la
Convergencia Estructural del
MERCOSUR (FOCEM) es un ejemplo de
construccin conjunta entre los pases La ministra firm adems un convenio
al que debemos mejorar para la supe-
racin de las asimetras que existen en Secretara de Accin Social de Para-
la zona. Adems dio una explicacin
sobre la importancia del establecimien-
to del Plan Estratgico de Accin del
MERCOSUR, sealando que los
emprendimientos expanden las oportu-
nidades de negocios, conjuntamente
con la capacitacin de profesionales y permanente entre ambas instituciones.
admiti que la industrializacin y la in-
versin en tecnologa reforzarn el pro-
ceso integracionista de nuestros pa- poltica social y programas de supera-
ses pases.
Correa: una nueva arquitectura
financiera para el desarrollo
Rafael Correa plante la necesidad de
crear de una nueva arquitectura finan-
ciera regional para liberarnos de los
rezagos de colonialismo y
del sometimiento a los organismos de
crdito internacionales. De esa forma,
agreg, la integracin trascender los
esquemas mercantilistas; Amrica
Latina tiene las reservas necesarias
para salir del pantano, para financiar
su desarrollo, para tener su propio fon-
do monetario. Juntando reservas pode-
mos tener la garanta, el respaldo, para
asumir crisis en la regin, finaliz.
Propuso largo plazo la creacin de una
moneda nica de la regin, a fin de eli- en otras, ponen palos en la rueda e
minar la dependencia del dlar esta-
dounidense y del Fondo Monetario In-
ternacional. Plante adems reducir la
autonoma de los bancos centrales de
los pases sudamericanos, debido a
que dificultan la independencia de las
finanzas de la regin, al enviar reser-
vas al exterior.
Timerman: soberana
de las Malvinas
El canciller argentino, Hctor
les, profundizar participativamente la
MERCOSUR electo por los ciudadanos.
El desafo de la regin es el crecimien-
to con equidad priorizando, entre
otros, los flujos comerciales
intrarregionales. El mbito de la cum-
bre tambin sirvi para reivindicar la
soberana argentina sobre las islas
Malvinas, ante el despliegue aeromilitar
sobre esa regin austral. Adems, re-
cord el papel de Estela Barnes de
Carlotto, presidenta de Abuelas y Ma-
dres de Plaza de Mayo a quien se le
otorg el reconocimiento de ciudada-
na ilustre del MERCOSUR.
Uruguay presidir Observatorio
de Polticas Sociales
La ministra Ana Vignoli confirm que
Uruguay presidir el Observatorio So-
cial del MERCOSUR, en un hecho de
gran importancia y de reconocimiento
a la labor del MIDES desde su crea-
cin.
de cooperacin entre el MIDES y la
guay, con el objetivo de concretar la
ayuda en materia de desarrollo social
entre los dos pases. Este intercambio
tiene el propsito de consensuar las
herramientas de trabajos coordinados,
de manera de crear un acercamiento
El objetivo del presente convenio es el
interaprendizaje de experiencias en
cin de la pobreza, para mejorar las
condiciones de vida de las familias con
nfasis en los grupos ms vulnerables
o en riesgo como: infancia, adolescen-
tes, adultos mayores, personas con
discapacidad y mujeres.
La cumbre social: hacia la
democracia participativa
La cumbre social del MERCOSUR, re-
uni a 400 delegados de Argentina,
Brasil, Paraguay y Uruguay, reclam a
los presidentes del bloque una demo-
cracia participativa y avanzar ms rpi-
do hacia los objetivos de justicia e in-
tegracin.
Criticaron que en la estructura del blo-
que da la impresin que las burocra-
cias a veces, e intereses corporativos,
impiden avanzar.
Las organizaciones sociales, entre las
que se encuentran sindicatos, coope-
rativistas, pequeos empresarios, ar-
tistas y estudiantes reconocen el es-
fuerzo de los presidentes y agradecie-
ron que hayan sido recibidos
En estos prximos seis meses, Uru-
guay detentar la presidencia pro
tmpore del MERCOSUR; es una exce-
lente ocasin para sumando esfuerzos
desde el gobierno y las fuerzas socia-
integracin regional, avanzando en la
consolidacin de un bloque soberano,
hacia el desarrollo solidario de nues-
tros pueblos.

El Pacto del Euro constituye
un severo plan de ajuste
Por Claudio Iturra
Se avecinan fuertes y prolongadas
tormentas en Europa. Tras la aproba-
cin por el gobierno griego de un drs-
tico plan de ajuste exigido por la Unin
Europea y el FMI, el 28 de junio, se
inici la cuarta huelga general contra
la austeridad. Pero Grecia es slo la
punta del iceberg de la aplicacin del
llamado Pacto del Euro, que fue ratifi-
cado el 27 de junio en Bruselas, sede
de la Unin Europea.
Se generalizan as las condiciones que
se le impusieron a Grecia, con lo que
el enfrentamiento de clase adquiere un
nuevo nivel de agudeza.
Este Pacto es ms de lo mismo: se
flexibilizan despidos, convenios y con-
tratos. Se exigen nuevos recortes al sec-
tor pblico, que debe ofrecer los mis-
mos beneficios que el privado, con sa-
larios reducidos y jornadas aumenta-
das. Los pases deben alinear su legis-
lacin nacional a lo que exigen el FMI,
el Banco Mundial (BM) y el Banco Cen-
tral Europeo (BCE). Se aumenta la edad
de la jubilacin. Se acuerda introducir
lmites al dficit fiscal en la Constitucin
y en las leyes de cada pas, por lo que
se cede soberana al FMI, el BM y el BCE.
La austeridad decretada por la UE se
suma a la reiterada baja de impuestos
al capital y aumentos al trabajo. Inicial-
mente, la Comisin Europea estableci
una meta de impuestos para empresas
de 45%. En 1992, la meta se haba revi-
sado a un nuevo nivel por debajo de
30%. A lo largo de los ltimos doce aos
las tasas de impuesto sobre las empre-
sas en Europa cayeron casi al 23%.
La contribucin de los trabajadores
para el presupuesto de Estado est
aumentando continuamente. Actual-
mente, los pagos de impuesto a la ren-
ta constituyen el 40% de todos los in-
gresos del Estado. Impuestos sobre el
consumo cuentan por el 25% adicio-
nal. Los impuestos sobre los negocios
equivalen apenas al 15% de los ingre-
sos del Estado. La consecuencia inva-
riable de este desenvolvimiento es el
crecimiento de la desigualdad social.1
Poltica de clase en Europa:
Para los trabajadores,
austeridad; para las empresas,
reduccin de impuestos
El creciente malestar hace que se perfi-
le una situacin similar a la del 68, cuan-
do los estudiantes fueron el detonante
de una movilizacin que alcanz su real
magnitud y alcance cuando se lanza-
ron a la lucha los trabajadores organi-
zados: en el 2011, los indignados es-
tn en las calles y desde Grecia y pese
al verano boreal- se empieza a extender
el movimiento de los trabajadores. La
prensa seria, por su lado, al igual que
en el 68, contrapone a unos y otros,
destacando la espontaneidad, hete-
rogeneidad, frescura de los indigna-
dos, contra el burocratismo, grisura
y sectarismo de los sindicatos. Es la
lucha de clases en la ideologa: tratar
de aislar al enemigo principal.
Se preparan para la lucha
Tras la jornada de lucha del pasado
21 de junio, convocada por la Confe-
deracin Europea de Sindicatos (CES)
contra los recortes sociales y econ-
micos impuestos por la UE (ver El Po-
pular 24.06.2011), las organizaciones
populares se preparan para la lucha,
incluso para superar los fracasos de
los gobiernos socialdemcratas (Irlan-
da, Espaa, Grecia)
El Comit Federal del Partido Comunis-
ta de Espaa (PCE), reunido el pasado
domingo 26 de junio, resolvi dar una
respuesta al Pacto del Euro. El movi-
miento de los indignados, el 15 M,
fue uno de los ejes que centr el infor-
me poltico presentado por el Secreta-
rio General, Jos Luis Centella, que lo
defini como la mayor movilizacin
social de los ltimos tiempos de la his-
toria de nuestro pas, y subray es
importante que el Partido se site bien
en la realidad social del 15M, aunque
tambin matiz que creer que la mo-
vilizacin surgida tras la manifestacin
del 15 de mayo es el nico sujeto de
accin social y poltica en el que debe-
mos implicarnos sera un error (). Lo
bueno del 15M explic Centella, es
que supone la ruptura con el esquema
mental de la transicin, de la ley electo-
ral, etc, y la conviccin de que se pue-
den generar otras estructuras polticas.
Por ello debemos implicarnos en la con-
solidacin de esta dinmica movilizn-
dola como una lucha poltica y social que
contribuya a construir una alternativa
al sistema capitalista culpable de la cri-
sis. Somos parte de la movilizacin.
En Portugal, luego que el 22 de junio
asumiera un gobierno de derecha
electo con 41 % de abstencin, la ma-
yor en la historia poltica el Partido
Comunista Portugus (PCP), realiz una
jornada nacional de contacto y organi-
zacin contra los planes de la UE.
El mircoles 29 de junio, se realiz una
masiva manifestacin convocada por el
Partie de la Gauche (coalicin animada
por el PCF), en la popular Place Stalingrad,
en la que Jean-Luc Mlenchon, el candi-
dato unitario a las presidenciales del 2012
seal que comenz una batalla a fondo
entre el pueblo y la derecha nacional e
internacional.
Por qu el Pacto?
Presentado como un pacto por la
competitividad, el empleo, la estabili-
dad financiera y el euro por el Conse-
jo de Europa, el Pacto del Euro, se fue
configurando paso a paso, segn ex-
plica Jos Fonseca, del Consejo Cient-
fico de ATTC, Espaa: La recesin y el
desempleo masivo dispararon el impa-
go de crditos e hipotecas, jaqueando
a la banca que, despus de aos de
especulacin con hipotecas, acciones,
materias primas y bonos de deuda p-
blica y privada, (creando una burbuja
financiera), se enfrentaba a prdidas y
al riesgo de no cobrar los bonos de deu-
da de los pases ms devastados por el
euro (Irlanda, Grecia, Portugal y Espa-
a). Con ayuda de las agencias de ca-
lificacin seguan especulando con sus
bonos y con la del Banco Central Euro-
peo (BCE) consiguieron masivas ayudas
de dinero y avales de los Estados, que
quedaron al borde de la quiebra.
En inters de la banca, el ncleo do-
minante en la Unin Europea y el FMI
bajo la batuta de Alemania impusieron
a los pases afectados brutales recor-
tes salariales y sociales y el aumento
de impuestos al consumo para conse-
guir supervit que permita pagar la deu-
da, con un tremendo coste social y ms
recesin, creando un crculo vicioso de
recesin-ajuste- ms recesin-ms
ajuste. El Pacto por el Euro busca
garantizar ese ajuste y tambin mante-
ner un euro sobrevalorado (nada justi-
fica su revalorizacin del 50% respec-
to al dlar desde 2003) para beneficio
conjunto de las transnacionales y la
banca, que otorg crditos en euros y
tiene deudas en dlares, (por lo que, a
euro ms alto, ms ganancia). 2
Europa nos est mostrando que la in-
tegracin regional es un terreno en dis-
puta, en la medida en que puede ser-
vir a los pueblos o a sus enemigos,
segn sea quin la hegemoniza, de
acuerdo a la correlacin de fuerzas. La
lucha de clases, que le dicen.
(notas)
1
http://www.wsws.org
2
http://www.attacmadrid.org/
24.06.2011
Viernes 1 de Julio de 2011 15
En Chile,
el movimiento
social toma
la iniciativa
C.I
Universitarios, estudiantes se-
cundarios, trabajadores, acadmi-
cos, profesores, funcionarios de la
Salud Municipal, funcionarios pbli-
cos agrupados en la ANEF, funcio-
narios del Ministerio de Educacin
se sumaron a la Marcha de los 100
mil del 30J, principal manifestacin
realizada en Santiago con motivo del
Paro Nacional de Educacin, del 30
de junio
A su vez, la Central Unitaria de Tra-
bajadores (CUT) acord adelantar en
dos meses la convocatoria de paro
nacional por 48 horas en demanda
de mayores salarios y mejores con-
diciones laborales del 30 de octu-
bre al 24 y 25 de agosto.
El entorno presidencial muestra se-
ria preocupacin por el rpido des-
censo del apoyo ciudadano: Los
prximos sondeos, estiman en La
Moneda, podran incluso ver al Pre-
sidente bajar del escaso 36% de
popularidad. Han surgido casos com-
plejos y han aumentado las protes-
tas estudiantiles. Otro factor que in-
cidir es el aumento de la demanda
hospitalaria y tambin el invierno en
las aldeas de las zonas afectadas por
el terremoto. La gente tiene la sen-
sacin de que en el pas hay dinero
por el crecimiento econmico, pero
que la plata alcanza cada vez menos
para llegar a fin de mes, comenta
un asesor. 1A todo esto agregan el
hecho de que hoy existe una ciuda-
dana ms empoderada y exigente.
El presidente del partido oficialista
Renovacin Nacional (RN), Carlos
Larran, se quej de la poca dure-
za del ministro de Educacin para
enfrentar a los estudiantes y deman-
d una mayor claridad para evitar
que el conflicto siga escalando.
Constato en el Gobierno una incli-
nacin masoquista: parece que les
gusta el sufrimiento. Estn arrinco-
nados y no hacen nada por salir del
asedio, dijo.2
El paro de 48 horas convocado por
la CUT, pone otro nuevo ingrediente
a la movilizacin social: Los trabaja-
dores estn endeudados pagando la
educacin, los salarios estn dema-
siado bajos, as que ha llegado el
momento de que salgamos a la calle
a respaldar el paro por la educacin
pblica, y tambin a exigir un suel-
do mnimo que se aleje de la lnea
de pobreza, sostuvo Arturo
Martnez, presidente de la CUT al
convocar al paro nacional del 24 y
25 de agosto.
.
(notas)
1
http://diario.elmercurio.com/
2011/06/19
2
Id.
16 Viernes 1 de Julio de 2011

Perseverancia mata elegancia

No habra Frente Amplio, ni PIT- CNT, sin el Partido Comunista del Uruguay. Como tampoco lo habra
sin el Partido Socialista. Ni las diversas corrientes inspiradas en al anarquismo o en la doctrina social de
la Iglesia del Concilio Vaticano II, o la lectura bien contextualizada del sobretodo de Don Pepe y del
poncho de Aparicio. Pero el PCU y el PS, rivales y hermanos (con licencia de Jaime Roos), estn en la
raz misma de todo proyecto unitario y progresista en el Uruguay. Y la reciente tarjeta amarilla al
PCU quizs no duela tanto al camarada como al frentista de ley. Porque ser unitario no es un gesto
cortesano, sino una actitud de vida y un permanente honrar la memoria.
Por Gonzalo Perera

Billetera mata galn dice NUESTRAS CULPAS.

el saber popular, en esa suer-
te de ajedrez o truco (a gusto
de cada quien) social que
muestra qu herramienta es
ms poderosa que cul. Para
el caso, parece ser que los bi-
lletes priman sobre la belleza.
Y al respecto, no s que decir.
En cambio, s puedo opinar so-
bre (esta vez con licencia de
Mozart) variaciones sobre el
mismo tema. Respecto a
cuando algunas virtudes o ca-
pacidades priman sobre otras.
Quien sea que conozca mi tra-
yectoria vital, me podr acusar
de muchas cosas, menos de
anticomunista. Basta, por
ejemplo, revisar los diversos
episodios de mi caminar gremial, des-
de la adolescencia a la fecha. Disen-
tir con camaradas, mil y una veces.
Disentir por el hecho de ser camara-
das los proponentes, nunca jams.
Sin embargo, en estas pginas he
recordado posturas personales del
pasado, en las que, con cierto exce-
so de academicismo (o yuppismo,
si se quiere ser ms radical), no supe
valorar debidamente el escenario b-
sico de toda disputa: quin est de
qu lado y en particular, quin est
tratando de atacar el mismo arco que
yo.
Desde el recordatorio de los aciertos,
somos todos crack, pero poco apor-
tamos al colectivo. Desde el recono-
cimiento del error, sin autoflagelarse
pero sin eludir la responsabilidad per-
sonal, a lo mejor, con viento a favor,
algo podemos aportar.
La verdad y la justicia, la coherencia
y la lealtad a los principios de vida,
no lucen. No slo no son fashion,
sino que ni siquiera son elegantes.
No lucen ni en la cartera de la dama
ni, muchos menos an en esta so-
ciedad machista, en el bolsillo del
caballero. Hablar de lucha de clases
no paga Cmo podra pagar, si los
medios econmicos y financieros los
tienen o los manejan quienes no
quieren or este arcasmo? Respal-
dar la reivindicacin del sindicato X,
de los maestros de la escuela Y, o
de los vecinos del barrio Z, no cotiza
en bolsa ni aparece en sociales.
Reivindicar Cuba no por perfecta
(como suea algn yuppi como an-
tao fui yo mismo), sino por lo ms
concreto y realmente cercano a una
sociedad justa, ni siquiera paga en
Maroas. Es apostarle al matungo
ms vapuleado y apedreado desde la
popular, mientras algn neo-
Leguisamo se para firme bajo el grito
de los nenes de la oficial.
Hay una lgica perversa segn la cual
el FA lleg para dar confiabilidad en el
gobierno las medidas que otros, no-
confiables, intentaron hacer antes. Esa
lgica pesa y mucho. Denuncia la ba-
sura en rancho ajeno y tira pal fondo
la propia. O sea, el FA es una suerte
de escribano poltico, pues no hace
cosas muy diferentes, pero da fe y
confiabilidad de que se harn bajo ley
y buenas costumbres los proyectos que
otros concibieron.
En estos das, el PCU ha recibido del
FA una absurda sancin. La recibi
porque dijo, por ejemplo, en el discur-
so de la maestra Alicia Pintos en la c-
mara- que no se trataba de una postu-
ra personal, sino colectiva.
Hubiera sido mucho ms elegante de-
jar a Eduardo Lorier y Alicia Pintos a la
buena de su propia suerte. Ejemplos
similares no escasean. El PCU- acerta-
do o errado- dijo esta son NUESTRAS
palabras, y si hay culpa a endilgar, son
La actitud del PCU quizs no
sea la ms elegante, puesto
que nada ms sutil que esqui-
var la cornada del toro de lidia
al mejor estilo de El Cordo-
bs.
Insiste con sus flores el
Ibisco cantan Larbanois y Ca-
rrero, cada tanto, los sbados
de maana en mi casa, para
deleite de mis hijas, que bien
disfrutan de Hannah Montana,
junto a Juan Formell y Los Van
Van, o David Calzado y su Cha-
ranga Habanera, o el Flaco
Zitarrosa. Porque si sobre la
esttica se pueden escribir tra-
tados, sobre la elegancia, mil
ms. Pero que a las gurisas
les importa un bledo. Como les impor-
ta un bledo a las gurisas que mantie-
nen sus familias subiendo de minifal-
das a camiones, de los que bajan
desmadejadas bastante tiempo y pe-
sos despus, en varios pueblos del
pas. Porque no estn a la bsqueda
de elegancia, sino de perseverancia.
Perseverar en la olla, comiendo todos
los das, que es en ESTE mundo en
que vivimos, no en una cyber-nube.
Y nadie me podr endilgar descuido
a los cyber-factores de posible inte-
gracin social.
El PCU, errado o acertado, apost a la
perseverancia sobre la elegancia. A
sostener el cuestionamiento contra s
mismo contra el vale todo. Y quizs
no sea el PCU quien pida la lapida-
cin de los legisladores individualmen-
te disidentes, de los que nadie se
hace cargo.
Porque para hacer las transformacio-
nes de otros bajo timbre notarial pro-
pio, no era necesaria tanta sangre, va-
puleo, atropello e indefensin. De la
cual nadie puede dictarle ctedra al
PCU.
Porque perseverando, no regalndo-
le los tres colores de Otorgus a na-
die, estar siempre el PCU. Y, rene-
gando a todo posible elogio por su
galanura, billetera o elegancia, segui-
r, aguijoneando conciencias y ha-
ciendo su obra mayor: Perseverar,
contra la menor sospecha de elegan-
cia.
A todos y cada uno de los sanciona-
dos, salud. Porque optaron por per-
severar y ser sancionados antes que
mover las cabezas y ser aplaudidos
en palaciegas pasarelas. Porque sabe
lo que fueron, lo que son y lo que se-
rn.
 N145
1 de Julio de 2011
elpopularaportes@adinet.com.uy
OTRA NOCIN DE
PATRIA
Vamos a ver, hombre;cuntame lo que
pasa,que yo, aunque grite, estoy
siempre a tus rdenes.
Csar Vallejo
Hoy amanec con los puos
cerrados
pero no lo tomen al pie de la letra
es apenas un signo de pervivencia
declaracin de guerra o de nostalgia
a lo sumo contrasea o imprecacin
al ciclo sordomudo y nubladsimo
sucede que ya es el tercer ao
que voy ele gente en pueblo
ele aeropuerto en frontera
ele solidaridad en solidaridad
de cerca en lejos
de apartado en casilla
de hotelito en pensin
de apartamentito casi camarote
a otro con telfono y water-comedor
adems
de tanto mirar hacia el pas
se me fue desprendiendo la retina
ahora ya la prendieron de nuevo,
as que miro otra vez hacia el pas
llena pletrica de vacos
mrtir de su destino provisorio
patria arrollada en su congoja
puesta provisoriamente a morir
guardada por sabuesos no menos
provisorios
pero los hombres de mala voluntad
no sern provisoriamente
condenados
para ellos no habr paz en la tierrita
ni de ellos ser el reino de los cielos
ya que como es pblico y notorio
no son pobres de espritu
los hombres de mala voluntad
no suean con muchachas y justicia
sino con locomotoras y elefantes
que acaban desprendindose de un
guinche ecunime
que casualmente pende sobre sus
testas
no suean como nosotros con
primaveras y alfabetizaciones
sino con robustas estatuas al
gendarme desconocido
que a veces se quiebran como
mazapn
los hombres de mala voluntad
no todos sino los verdaderamente
temerarios
cuando van al analista y se confiesan
somatizan el odio y acaban vomitando
a propsito
son ellos que gobiernan
gobiernan con garrotes expedientes
cenizas
con genuflexiones concertadas
y genuflexiones espontneas
minidevaluaciones que en realidad
son mezzo
mezzodevaluaciones que en realidad
son macro
gobiernan con maldiciones y sin
malabarismos
con malogros y malos pasos
con maltusianismo y malevaje
con malhumor y malversaciones
con maltrato y malvones
ya que aman las flores como si fueran
prjimos
pero no viceversa
los hombres de psima voluntad
todo lo postergan y pretergan
tal vez por eso no hacen casi nada
y ese poco no sirve
si por ellos fuera le pondran
un dursimo freno a la historia
tienen pnico (le que sta se desboque
y les galopo por encima pobres
tienen otras inquinas verbigracia
no les gustan los jvenes t el himno
1
los jvenes bah no es una sorpresa
el himno porque dice tiranos temblad
y eso les repercute en el duodeno
pero sobre todo les desagrada
porque cuando lo oyen
obedecen y tiemblan
sus enemigos son cuantiosos y tercos
marxistas economistas nios
sacerdotes
pueblos y ms pueblos
qu lata es imposible acabar con los
pueblos
y casi cien catervas internacionales
dos tienen insolentes exigencias
como pan nuestro y amnista
no se sabe por qu
los obreros y estudiantes no los aman
sus amigos entraables tienen
algunas veces mala entraa
digamos Pinochet v el apartheid
dime con quin andas y te dir go
home
tambin existen leves contradicciones
algo as como una dialctica de
oprobio
por ejemplo un presidio se llama
libertad
de modo que si dicen con orgullo
aqu el ciudadano vive en libertad
significa que tiene diez aos de
condena
es claro en apariencia nos hemos
ampliado
ya que invadimos los cuatro
cardinales
en venezuela hay como treinta mil
incluidos cuarenta futbolistas
en sidney oceana
hay una librera de autores orientales
que para sorpresa de los australianos
no son confucio ni lin yu tang
sino onetti vilario arregui espnola
en barcelona un caf petit montevideo
y otro localcito llamado el quilombo
nombre que dice algo a los
rioplatenses
pero muy poca cosa a los catalanes
en buenos aires setecientos mil o sea
no caben ms
v as en mxico nueva york porto
alegre la habana
panam quito argel estocolmo pars
lisboa maracaibo lima amsterdam
madrid
roma xalapa pau caracas san francisco
montreal
bogot londres mrida goteburgo qu pensarn los que se encaminan
mosc
efe todas partes llegan sobres de la
nostalgia
narrando cmo hay que empezar
desde cero
navegar por idiomas que apenas son
afluentes
construirse algn sitio en cualquier
sitio
a veces lindas veces
manos solidarias
y otras amargas veces
recibiendo en la nunca
con
la mirada xenfoba
de todas partes llegan serenidades
de todas partes llegan
desesperaciones
oscuros silencios de voz quebrada
uno de cada mil se resigna a ser otro
v sin embargo somos privilegiados
con esta rabia melanclica
este arraigo tan nmada
este coraje hervido en la tristeza
este desorden este no saber
esta ausencia a pedazos
estos huesos que reclaman su lecho
con todo este derrumbe misterioso
con todo este fichero de dolor
somos privilegiados
despus de todo amamos
discutimos leemos
aprendemos sueco cataln
portugus
vemos documentales sobre el
triunfo
en vietnam la libertad de angola
fidel a quien la historia siempre
absuelve
y en una esquina de carne y hueso
miramos cmo transcurre el mundo
escuchamos coros salvacionistas y
afnicos
contemplamos viajeros y laureles
aviones que escriben en el cielo
y tienen mala letra
soportamos un cicln de trpico
o un diciembre de nieve
podemos ver la noche sin barrotes
poseer un talismn o en su
defecto un perro
bostezar escupir lagrimear
soar suspirar confundir
quedar hambrientos o saciados
trabajar permitir maldecir
jugar descubrir acariciar
sin que el ojo cancerbero vigile
pero
y los otros
qu pensarn los otros
si es que tienen nimo y espacio
para pensar en algo
a la mquina buitre a la tortura
hiena
qu quedar a los que jadean de
impotencia
qu a los que salieron semimuertos
e ignoran cundo volvern al cepo
qu rendija de orgullo
qu gramo de vida
ciegos en su capucha
mudos de soledad
 Mario Benedetti / Mario Benedetti / Mario Benedetti / Mario Benedetti / Mario Benedetti / Mario Benedetti / Mario Benedetti / Mario Benedetti / Mario Benedetti

inermes en la espera nos queman el futuro

ni el recurso les queda de amanecer
puteando
no slo oyen las paredes
tambin escuchan los colchones si hay
las baldosas si hay
el inodoro si hay
y los barrotes que sos siempre hay
cmo recuperarlos del suplicio y el
tedio
cmo salvarlos de la muerte
sucednea
cmo rescatarlos del rencor que
carcome
el exilio tambin tiene barrotes
sabemos dnde est cada ventana
cada plaza cada madre cada loma
dnde est el mejor ngulo ele cielo
cmo se mueven las dunas y gaviotas
dnde est la escuelita con el hijo
del laburante que muri sellado
dnde quedaron enterrados los
sueos
de los muertos y tambin de los vivos
dnde qued el resto del naufragio
y dnde estn los sobrevivientes
sabemos dnde rompen las olas ms
agudas
y dnde y cundo empalaga la luna
y tambin cundo sirve como nica
linterna
sabemos todo eso y sin embargo
el exilio tambin tiene barrotes
all donde el pueblo a dursimas penas
sobrevive entre la espada tan fra que
da asco
y la pared que dice libertad o muer
porque el adolescente ya no pudo
all pervierte el aire una culpa
innombrable
tarde horrenda de esquinas sin
muchachos
bajo un sol que se desploma como
buscando
el presidente ganadero y catlico
es ganadero basta en sus pupilas
bueyunas
y preconciliar pero de trento
el presidente es partidario del rigor
y la exigencia en interrogatorios
hay que aclarar que cultiva el
pleonasmo
ya que el rigor siempre es exigente
y la exigencia siempre es rigurosa
tal vez quiso decir algo ms simple
por ejemplo que alienta la tortura
seguro el presidente no opinara lo
mismo
si una noche pasara de ganadero a
perdidoso
y algn otro partidario kyric eleison
del rigor y la exigencia kyrie eleison
le metiera las bueyunas en un balde
de mierda
pleonasmo sobre el que hay
jurisprudencia
parece que las calles ahora no tienen
baches
y despus del ngelus ni baches ni
transentes
los jardines pblicos estn preciosos
las estatuas sin caca de palomas
despus de todo no es tan novedoso
los gobiernos musculosos siempre se
jactan
de sus virtudes municipales
es cierto que esos mritos no salvan
un pas
tal vez haya algn coronel que lo sepa
al pobre que qued a solas con su
hambre
no le importa que est cortado el
csped
los padres que pagaron con un hijo al
contado
ignoran esos hoyos que tap el
intendente
a juana le amputaron el marido
no le atae la poda de los pltanos
los trozos de familia no valoran
la slida unidad de las estatuas
de modo que no vale la gloria ni la
pena
que gasten tanto erario en ese brillo
aclaro que no siempre
amanezco con los puos cerrados
hay maanas en que me desperezo
y cuando el pecho se me ensancha
y abro la boca como pez en el aire
siento que aspiro una tristeza hmeda
una tristeza que me invade entero
y que me deja absorto suspendido
y mientras ella lentamente se mezcla
con mi sangre y hasta con mi suerte
pasa por viejas y nuevas cicatrices
algo as como costuras mal cosidas
que tengo en la memoria en el
estmago
en el cerebro en las coronarias
en un recodo del entusiasmo
en el fervor convaleciente
en las pistas que perd para siempre
en las huellas que no reconozco
en el rumbo que oscila como un
pndulo
y esa tristeza madrugadora y gris
pasa por los rostros de mis iguales
Unos lejanos perdidos en la escarcha
otros no s dnde deshechos o
rehechos
el viejo que aguant y volvi a
aguantar
la llaca con la boca destruida
el gordo al que castraron
y los otros los otros y los otros
otros innumerables y fraternos
mi tristeza los toca con abrupto
respeto
y las otras las otras y las otras
otras esplendorosas y valientes
mi tristeza las besa una por una
un tallito que asoma
no s qu les debemos
pero eso que no s
s que es muchsimo
esto es una derrota
hay cine decirlo
vamos a no mentirnos nunca ms
a no inventar triunfos de cartn
si quiero rescatarme
si quiero iluminar esta tristeza
si quiero no doblarme de rencor
ni pudrirme de resentimiento
tengo que excavar hondo
hasta mis huesos
tengo que excavar hondo en el pasado
y hallar por fin la verdad maltrecha
con mis manos que ya no son las
mismas
pero no slo eso
tendr que excavar hondo en el futuro
y buscar otra vez la verdad
con mis manos que tendrn otras
manos
que tampoco sern ya las mismas
pues tendrn otras manos
habr que rescatar el vellocino
que tal vez era slo de lana
rescatar la verdad ms sencilla
y una vez que la hayamos aprendido
y sea tan nuestra como
las articulaciones o los tmpanos
entonces basta basta basta
de autoflagelaciones y de culpas
todos tenemos nuestra rastra
claro
pero la autocrtica
no es una noria
no voy a anquilosarme en el reproche
y no voy a infamar a mis hermanos
el baldn y la ira los reservo
para los hombres de mala voluntad
para los que nos matan nos expulsan
nos cubren de amenazas nos humillan
nos cortan la familia en pedacitos
nos quitan el pas verde y herido
nos quieren condenar al desamor
nos hacen escuchar cmo crepita
el baldn y la ira
que esto quede bien claro
yo los reservo para el enemigo
con mis hermanos porfiar
es natural
sobre planes y voces
trochas atajos y veredas
pasos atrs y pasos adelante
silencios oportunos omisiones que
no
coyunturas mejores o peores
pero tendr a la vista que son eso
hermanos
si esta vez no aprendemos
ser que merecemos la derrota
y s que merecemos la victoria
el paisito est all
y es una certidumbre
a lo mejor ahora est lloviendo
all sobre la tierra
y aqu
bajo este transparente sol de libres
aquella lluvia cala hasta mis
bronquios
me empapa la vislumbre
me refresca los signos
lava mi soledad
la victoria es tan slo
pero esta lluvia patria
le va a hacer mucho bien
creo que la victoria estar como yo
ah noms germinando
digamos aprendiendo a germinar
la buena tierra artigas revive con la
lluvia
habr uvas y duraznos y vino
barro para amasar
muchachas con el rostro hacia las
nubes
para que el chaparrn borre por fin
las lgrimas
ojal que perdure
hace bien este riego
a vos a m al futuro
a la patria sin ms
hace bien si llovemos mi pueblo
torrencial
donde estemos
all
o en cualquier
parte
sobre todo si somos la lluvia y el solar
la lluvia y las pupilas y los muros
la bveda la lluvia y el ranchito
el ro y los tejados y la lluvia
furia paciente
lluvia
iracundo silencio
all y en todas partes
ah tierra lluvia pobre
modesto pueblo torrencial
con tan buen aguacero
la frrea dictadura
acabar oxidndose
y la victoria crecer despacio
como siempre han crecido las
victorias.
Mario Benedetti (1920 - 2009)

2 1 de Julio de 2011
 / Jos Zeca Alfonso /
La voz de los Claveles
Jos Zeca Alfonso haba nacido
el 2 de agosto de 1929, en Aveiro. Pas su
infancia en Angola y Mozambique que
eran todava colonias portuguesas. Entre
1940 y 1953 vive en Coimbra, donde
realiza sus estudios liceales y
universitarios, en la facultad de letras.
En esa ciudad participa activamente en las
actividades musicales de la Universidad
y comienza a ser reconocido como un
intrprete muy destacado en el campo del
llamado Fado de Coimbra , gnero
tradicional portugus, en el que Zeca
comienza a verter sus preocupaciones
musicales, contribuyendo a la renovacin
de una forma que ya se consideraba
arcaica.
Luego del servicio militar obligatorio por
distintas localidades, vuelve a Coimbra,
donde graba su primer disco en 1958, en
donde canta un nuevo gnero que se
impone como la continuacin del Fado,
son las baladas o trovas. Junto a l se unen
muchos poetas que surgan y abran
brechas en el oscuro cielo del salazarismo.
Entre 1964 y 67 reside en Mozambique,
junto a sus dos hijos y su esposa Zelia, all
trabaja como profesor de msica y
desarrolla una importante labor poltica,
vinculndose a los grupos
anticolonialistas, lo que se refleja
progresivamente en su msica y en su
poesa.
De regreso a Portugal es expulsado del
sistema de enseanza y debe vivir de las
clases particulares. En ese perodo es
cuando se dedica ms intensamente al
canto y compone su famoso Grndola,
Vila Morena cancin que luego ser la
seal que identifique a los antifascistas
portugueses, ser tambin el
levantamiento revolucionario en la
madrugada del 25 de abril de 1974. Con
el andar del tiempo, la cancin se
transformar en un verdadero himno
revolucionario de proyeccin universal.
Despus de la Revolucin de los claveles
Zeca Alfonso se transforma en una
presencia imprescindible en todas las
manifestaciones culturales y polticas del
renacimiento portugus despus de 48
aos de dictadura fascista.
Es tambin en este perodo que su
actividad artstica comienza a conocerse
en el exterior, donde paulatinamente
alcanza un merecido renombre como
creador de la nueva msica de su pas, a
partir del ms antiguo folclore galaico
portugus del siglo XII.
Es muy singular su arte, su capacidad para
unir armoniosamente una poesa
decantada, sobria, profunda, con una
msica que integra en s misma la propia
musicalidad de la lengua portuguesa, una
Cartelera
*
Talento en estado
de pureza
Roxana Blanco tiene un talento que emerge
de profundas fuentes de pureza. Es una
trgica. Puede desplegar abanicos infinitos
de estticas y comunicar una diversidad de
estados de alma y conciencia que dejan al
espectador asfixiado. En esta ocasin,
Roxana est presentando una obra escrita
por otro diamante puro, su hermano, Sergio
ingeniosa utilizacin de las formas ms Blanco. Kassandra es el titulo que dirige
antiguas de la msica popular con los Gabriel Caldern en el Espacio Satn (Juan
temas de actualidad, especialmente con Carlos Gmez 1323 esq. Buenos Aires) los domingos a las 19 hs.
las canciones poemas que tratan sobre En esta versin, Sergio Blanco que conserva la mitologa pero la
la oposicin a las guerras coloniales. narra en presente.
Amado por sus compatriotas, ignorado
por sus detractores y censurado por sus
enemigos , fallece en Lisboa en febrero de
1987.
*La revolucin contra la dictadura de
Salazar en Portugal el 24 de abril de 1974,
Goldoni, un
con la muy conocida cancin E depois do
Adeus, de Paulo de Carvalho,
creador intemporal
transmitida por el periodista Joo Paulo lvaro Ahunchain dirige una versin de Locos por el veranode
Diniz de la radio Emissores Associados Goldoni en la Sala 2 de la Alianza. En el elenco se destacan
de Lisboa y en el da 25 de Abril, a las Alejandro Camino, Rafael Beltrn entre otros actores. Las funciones
0:25 horas, la Rdio Renascena transmite son los viernes y sbados a las 21 y 30 y domingos a las 20 hs.
Grndola, Vila Morena, cancin
revolucionaria de Jos Afonso, prohibida
por Es la segunda seal pactada por el
MFA para ocupar los puntos estratgicos
del pas, mediante una serie de
coordinaciones fijadas por un puesto de
Estreno
mando establecido por el capitn Otelo Se acaba de
Saraiva de Carvalho en el cuartel de la estrenar en el Circular
Pontinha en Lisboa. un hito del teatro del Absurdo,
Eugne Ionesco dirigido por
La marcha de las flores en Lisboa, se Alberto Zimberg frente a su grupo
caracteriz por una multitud pertrechada que tuviera tanta aceptacin
de claveles, la flor de temporada, en su presentando en la pasada
ruta hacia los puntos claves de Lisboa temporada Los padres terribles de Cocteau. Funciones viernes
unos soldados pidieron claveles en el y sbados 23 y 30 s.f.
puesto callejero de una florista, para
colocarlos en sus fusiles, como smbolo
que no deseaban disparar sus armas. Ese
es el origen del nombre dado a esta
revolucin.
Para no perderse
Menina dos olhos tristes En el Teatro del Notariado vuelve a
Menina dos olhos tristes escena despus de su gran xito en
O que tanto faz a faz chorar Carrasco Lawn, Baby Bloom en el paraso de A n a
O soldadhinho nao volta Istar con la notable actuacin de Raquel Diana dirigida por
Do outro lado do mar Marcelino Duffau. Va los sbados a las 21 hs. y dom. A las 19.
Senhora dolhos cansados
Porque a fadiga o tear
O soldadinho nao volta
Do outro lado do mar
Vamos senhor pensativo
Olhe o cachimbo apagar
O soldadinho nao volta
Rer es salud
Do outro do mar
El pas de la gata Flora se ha convertido en
A Lua que viajante
un exitazo de la temporada. La comedia, de Juanse
E que nos pode informar
Rodrguez, tiene como objetivo la carcajada colectiva,
O soldadinho nao volta
espontnea y sin interrupcin del pblico. Es una radiografa del
Do outro do mar Uruguay y de los uruguayos. Entre la acritud que est en el fondo
Anda bem triste um amigo
de un fuerte entretenimiento, aparecen las crticas que desnudan
Una carta o fez chorar nuestra realidad, las denuncias a temas que nos incumben
O soldadinho nao volta profundamente. Con excelentes interpretaciones incluyendo la del
Do outro do mar autor, va en El Tinglado viernes y sbados a las 21 y 30 y los
O soldadinho ja volta domingos a las 20.
Est quase mesmo a chegar
Vem numa caixa de pinho
Desta vez o soldadinho
Nunca mais se faz ao mar.
3

Un Ansina que no es Ansina
Haba culminado el acto patrio,
donde se iz la ensea nacional, se
enton el himno y se dijo el discurso
correspondiente. Uno que andaba
en la vuelta le hizo notar a las
autoridades que sera conveniente
homenajear al negro Ansina y
hacerle un monumento.
Como no mi amigo, usted tiene
razn. Hay que honrar a ese hombre
que acompa a Artigas durante 30
aos y adems era flor de cebador
de mate, le respondieron.
Consiguieron un escultor y al poco
tiempo colocaron en la zona de Tres
Cruces un monumento con un
negro sentado, lanza en mano,
luciendo poncho patrio y botas de
potro. Y para que nadie se
confundiera sobre el granito
pusieron Manuel Antonio
Ledesma- Ansina. Como de esto
hace algunos aos no me acuerdo
quien era el Intendente de
Montevideo.
Como se sabe Artigas fue
acompaado a su exilio en
Paraguay por gauchos, indios,
mestizos y negros. Pero vuelvo al
monumento de Tres Cruces. Pas
el tiempo y como no todos los
negros son iguales se dieron cuenta
que Ansina no se llamaba Manuel
Antonio Ledesma: se llam Joaqun
Lenzina.
Rapidsimos tomaron al toro por las
astas y se dispusieron a corregir el
error. No tuvieron mejor idea que
borrar el granito el nombre de
Manuel Antonio Ledesma y dejaron
solamente Ansina. En el apuro, se
olvidaron de cambiar el
monumento. Es as que hasta hoy
Ansina, a quien se supone que
amamos tanto, tiene en Tres Cruces
un monumento representado por
otra persona.
As que all tens un Ansina que no
es Ansina. No s si me entends?
Mir que no estoy para repetirte
todo.
Agendita para julio
- Lunatiquin. Asoc. Cristiana. 15 y 30 hs.
- La Cenicienta. La Candela. 16 hs.
- Dinosaurios (La extincin). El Tinglado. 14 hs.
- Hoy llegan los primos. Ateneo de Montevideo.
15 hs.
- Las aventuras de sper Pocha. Ateneo. 17 y
30
- Piratas. De A. Loureiro. Tinglado. 16 hs.
- Rada y otra escuela. Teatro Sols. 15 hs.
4 1 de Julio de 2011
Como soy un capo en historia te
cuento que Joaqun Lenzina (el
autntico Ansina) naci en
Montevideo el 20 de marzo de 1760 y
era hijo de esclavos africanos
vendidos en Brasil y luego en la Banda
Oriental.
El negro Ansina era guitarrista,
payador y buen filsofo que
acompa a Artigas. Y por supuesto
que con el hroe nacional (que nunca
fue uruguayo, dicho sea de paso), se
intercambiaron cebadas de mate y no
esa historia cuasi racista que nos
cuentan. Ansina vivi 30 aos con
Artigas. El Jefe de los Orientales
estuvo casado (o en pareja) en
Paraguay y algn hijo tuvo en tierras
guaranes. Vos dej que copie a algn
historiador y un viernes de estos te
cuento sobre los amores de Don Jos.
Y ahora voy a hacer una sugerencia y
reivindicar a uno de los grandes
lanceros de Artigas: el negro Manuel
Antonio Ledesma. Vivi a unas diez
cuadras de la casa de Artigas y
cuando don Jos muri cobij en la
suya al negro Ansina. El lancero este
ya tiene monumento. Solo hay que
cambiarle el nombre y hacerle otro a
Joaqun Lenzina. Es un asco tener
que nombrar a alguien agregndole
el color de su piel. Lo hago con el
nico fin de evitar confusiones. Como
las que tuvieron los que plantaron el
monumento en Tres Cruces.
El sbado 9 a las 5 en punto
La cita es el prximo sbado 9 de julio
a las 5 en punto en 18 y Ro Branco.
Cmo porqu, que pas all Se
cumplen 38 aos de la finalizacin de
la Huelga General contra el golpe de
Estado y del asalto al diario El Popular.
All donde los patoteros arrancaron de
cuajo su puerta y se llevaron presos
a ms de 100 compaeras y
compaeros que trabajaban en el
matutino. As que anda haciendo
correr la voz y nos juntamos en esa
fecha los entonces trabajadores de El
Popular , se auto convocan y es
nuestro deber acompaarlos. Chau
hasta el viernes.
BARRO NEGRO.
Un mnibus se transforma en escenario.
20 aos,
de Marcelino Duffau.
Barro Negro, despus de 20 aos ahora en libro
Barro Negro se estren el 8 de Julio de 1991. Desde entonces ha sido un xito
de pblico y un caso excepcional de permanencia en la cartelera teatral
uruguaya. Para celebrar los 20 aos, Marcelino Duffau, el director, ide este
libro que narra las peripecias que llevaron al texto venezolano a convertir los
pasillos de un mnibus montevideano en un atpico espacio escnico. Cada
instancia de este periplo es descrita amena y vvidamente por los actores del
elenco actual y los que ya han dejado el proyecto, los choferes, tcnicos y
espectadores, quienes comparten a travs de su testimonio la experiencia nica
de haber sido parte de
este espectculo, que
sienten como propio.
Las ancdotas invaden
estas pginas y
contagian al lector el
entusiasmo del director
por llevar adelante un
proyecto sin
precedentes en la
historia del teatro
independiente
uruguayo, el teatro
sobre ruedas. En un
juego de improvisacin
excitante, en
permanente conflicto
entre el apartamiento
del guin y el respeto de
los tiempos del
recorrido, los actores
son sorprendidos por
las diversas reacciones
con que los
espectadores expanden
las posibilidades
imaginativas de la obra.
Estos pasajeros-
espectadores transitan
los caminos que entrecruzan la tragedia y la comedia as como la realidad y la
ficcin, en un viaje teatral que se renueva en cada funcin para mantenerse
vivo. La misma ciudad de Montevideo y los extras involuntarios que la habitan
han cambiado tambin en estas dos dcadas, integrando al fenmeno Barro
Negro como una parte ms de las noches de la Ciudad Vieja.
Marcelino Duffau curs estudios en la Escuela Municipal de Arte Dramtico
Margarita Xirgu de Montevideo y se desempea hace ms de 25 aos como
director teatral. Es el director de Barro Negro desde su estreno en el ao 1991,
peo adems es el responsable de la adaptacin del texto venezolano y del
impulso inicial que signific poner una obra tan particular en la cartelera
uruguaya. Esta historia, que conmemora los 20 aos desde aquel comienzo, es
su primera incursin en la escritura literaria.