ei_95_Maquetacin 1 17/06/2014 10:21 a.m.
Pgina 4
/Electro Instalador @EInstalador
Objetivos
Ser un nexo fundamental entre
las empresas que, por sus
caractersticas, son verdaderas
fuentes de informacin y gene-
radoras de nuevas tecnologas,
con los profesionales de la elec-
tricidad.
Promover la capacitacin a
nivel tcnico, con el fin de
generar profesionales aptos y
capaces de lograr en cada una
de sus labores, la calidad de
produccin y servicio que, hoy,
de acuerdo a las normas, se
requiere.
Ser un foro de encuentro y dis-
cusin de los profesionales
elctricos, donde puedan deba-
tir proyectos y experiencias que
permitan mejorar su labor.
Generar conciencia de seguri-
dad elctrica en los profesiona-
les del rea, con el fin de prote-
ger losbienes y personas.
Programa Electro Gremio TV
Revista Electro Instalador
Guia de comercios Electro Gua
Portal www.electroinstalador.com
Portal www.comercioselectricos.com
ElectroInstalador
Editorial
El arte de lo posible
Desde hace un par de meses, estas editoriales son un tanto dis-
tintas, como si se apartaran de lo elementalmente tcnico o elc-
trico, para invadir lo poltico.
Sin embargo, esto no es as, ya que comento en ellas lo que sien-
to y veo dentro del sector en el cual me desempeo.
Estas lneas han sido felicitadas por industriales y comerciantes
que tambin tienen esta sensacin trmica pero que callan por
el lgico temor a la represara, que como ya ha sido demostrado Guillermo Sznaper
Director
en sobrados casos, se materializa por intermedio de alguna ofici-
na gubernamental, con influencia directa en su actividad, trabando algn mecanismo, o
enviando un grupo de curiosos y gentiles amigos de visita.
Estas editoriales tambin han sido criticadas por personas conocidas que aprecio y otras
que desconozco y respeto, ms all de sus pensamientos, algunas de las cuales, invocan-
do mi hombra de bien, me han solicitado un derecho a rplica que no corresponde, ya
que ninguno de mis dichos alude especficamente a sus personas.
Sin embargo, deseo aprovechar este espacio para responder una de ellas, comentando,
que despus de casi 30 aos como medio del sector elctrico, tampoco es necesario reva-
lidar mis valores ante cada nueva carta de lectores, ya que los mismos no han variado en
las seis dcadas que me han tocado en suerte vivir, y que difcilmente cambien a pesar de
una nueva dcada perdida como esta.
Por otra parte, soy consciente de que toda persona obra y piensa polticamente, (an sin
saberlo) pero que estas editoriales no son partidarias, sino personales, y tan simples
como el bsico derecho de expresin que nos asiste a todos.
Qu quedo mal parado al hablar de Funcionarios obscenamente enriquecidos y envuel-
tos en un velo de impunidad impenetrable, y que la justicia se encuentra bloqueada por
el poder, o que el estado se encuentra ausente de sus deberes y presente en la decida y
los mayores actos de corrupcin de la historia? Nopara nada, no son frases vacas, es
la realidad que rompe la camisa de fuerza del relato insostenible, que cierta asociacin il-
cita quiere que creamos.
Por eso, cuando veo polticos que se aejan en el poder, que crecen econmicamente sin
poder probar como, y tantas cosas ms, entiendo su re manida y pcara frase: La poltica
es el arte de lo posible.
Qu bueno sera que este increble arte pudiera generar una verdadera democracia y
liberarse de cierta poltica txica, que genera nuevos ricos y hunde nuestra nacin y la
futura de nuestros hijos.
Ahora s, los invito a leer una serie de notas que, adems de ser interesantes, no hieren
susceptibilidades.
Muchas gracias por su atencin.
Guillermo Sznaper
Director
ei_95_Maquetacin 1 17/06/2014 10:22 a.m. Pgina 6

Jorge Ramn Montes de Oca ElectroInstalador

Adis a un gran
amigo de la
Seguridad Elctrica
El Sbado 14 de Junio, Jorge Ramn Montes
de Oca abandon su querido sector elctrico
tras una penosa enfermedad que lo alej
fsicamente de los escenarios habituales
donde solamos encontrarlo.

Por: Guillermo Sznaper

Director Revista Electro Instalador

La historia de la seguridad elctrica se escribe todos debera ser el principal tema por el que luchar, su pre-
los das, por momentos en forma muy acelerada y, a ocupacin estaba centrada en temas vitales del sector
veces, de un modo lento pero continuo. elctrico.

Al margen de ello, hay siempre un patrn comn que
se repite como una constante, representado por per-
sonas con vocacin de servicio y hombra de bien, que
toman como suya la misin de trabajar por aquello
que creen, y a favor de la comunidad a la cual perte-
necen.
Fue tcnico electricista preocupado por la Seguridad
Elctrica y muy frontal a la hora de plantear sus pen-
samientos. Y fue as que, poniendo en fase lo que pen-
saba con lo que haca, particip intensamente en
aquellos lugares donde su gran pasin se estuviera
debatiendo.

Jorge Ramn Montes de Oca era uno de ellos, y digo
era, porque que el Sbado 14 de Junio, abandon su
querido sector elctrico tras una penosa enfermedad
que lo alej fsicamente de los escenarios habituales
donde solamos encontrarlo, pero nunca de sus idea-
les que ejerci hasta el ltimo da de su vida.
Precisamente, das atrs tuve la oportunidad de visi-
tarlo, estando l convaleciente, y siendo que su salud
Entre tantas actividades, fue Secretario de APE
Buenos Aires, particip en comisiones del APSE, INET,
y como miembro del COPITEC, en las comisiones de
residuos electrnicos.
Desde Electro Instalador invitamos a los colegas del
sector a imitar su modelo de pensamiento y proceder,
y como amigo personal, transmitir mi ms hondo
pesar a su familia.

6 JULIO 2014
ei_95_Maquetacin 1 17/06/2014 11:19 a.m. Pgina 8

Normativas

Los aos de lucha de la Asociacin de Electricistas y Afines de Rafaela

(ASELAF) dieron su fruto. La Empresa Provincial de la Energa aprob
las acometidas de doble aislacin. La Resolucin 196/14 aprueba
y pone en vigencia la Especificacin Tcnica Normal ETN 96A que
busca impulsar la seguridad elctrica en Santa Fe.

La Empresa Provincial de la Energa (EPE) de Santa Fe dio
un paso muy importante con la Resolucin 196/14. La
misma aprueba y pone en vigencia la Especificacin
Tcnica Normal ETN 96A Especificaciones Tcnicas para
Acometidas Monofsicas y Trifsicas en Baja Tensin
Clase II Doble Aislacin.
la construccin de las instalaciones de conexin y medi-
cin de energa elctrica de baja tensin, permanentes o
provisorias para suministros Monofsicos y Trifsicos,
hasta una potencia mxima de 5 kW y 49 kW respectiva-
mente, montados en pilares de mampostera o premol-
deados, y en mampostera sobre fachadas;

Esta nueva normativa busca impulsar la seguridad elctrica b) Garantizar la seguridad de las personas, los anima-
en Santa Fe, y surge como respuesta a los criterios de la les y los bienes;
Reglamentacin para la Ejecucin de Instalaciones Elctricas
en Inmuebles de la Asociacin Electrotcnica Argentina. c) Mejorar la confiabilidad de funcionamiento de la instalacin;

Los principales objetivos de la Especificacin Tcnica Normal d) Fijar las caractersticas tcnicas y de inspeccin que
(ETN) son: debern cumplir para la habilitacin del servicio elctrico.
a) Establecer los requisitos bsicos que debern cumplir contina en pgina 10 u

8 JULIO 2014
ei_95_Maquetacin 1 17/06/2014 10:22 a.m. Pgina 10
viene de la pgina 8 u
Instalaciones comprendidas por la presente Reglamentacin.
La nueva normativa consiste en un documento de 20
pginas (que pueden consultar en www.electroinstala-
dor.com/resolucionepe.pdf), en las cuales se establecen
las normas tcnicas, condiciones de uso y ubicacin
del puesto de medicin, los tipos de materiales para
los gabinetes y caeras, los tipos de acometidas,
cables, cajas, gabinetes y caos.
La ETN tambin establece la proteccin necesaria con
respecto a la aparicin de fallas por cortocircuito o
sobrecorrientes: Fusibles de Acometida para
Proteccin de la Lnea de Alimentacin y del Medidor
de Energa, Tablero principal para el cliente, y Puesta
a tierra.
Al mismo tiempo, la Resolucin 196/14 establece un
plazo de un ao para la adecuacin a la nueva especi-
ficacin tcnica.
La noticia fue muy bien recibida por los profesionales
de la Asociacin de Electricistas y Afines de Rafaela
(ASELAF). Estas fueron las palabras de Gerardo Manera,
presidente de la entidad: Despus de algunos aos de
lucha, se logr que la Empresa Provincial de la Energa
10 JULIO 2014
ElectroInstalador
apruebe las acometidas de doble aislacin. Los inte-
grantes de ASELAF estamos muy contentos porque, de
a poco, se van obteniendo medidas para mejorar la
seguridad de las instalaciones.
Gracias a todos aquellos profesionales que, de una
forma u otra, siempre nos apoyan con capacitaciones,
reuniones, difusin, consultas tcnicas, demostracio-
nes de productos, etc. Este respaldo de ustedes est
comenzando a dar sus resultados.
Otra muestra de todo este predicar de las normativas
vigentes tambin nos gratifica, ya que el Municipio
comenz a solicitar un Registro de Instaladores
Electricistas para la ciudad de Rafaela. La UTN capacita-
r, registrar y controlar las instalaciones (veremos si
todo esto se cumple).
Lo que tambin se controla mucho ms son los proyec-
tos elctricos que ingresan a Obras Privadas del
Municipio. Aumentaron muchas las consultas tcnicas y
el mal humor de los profesionales que presentaban los
denominados "bosquejos elctricos", ahora tendrn
que realizarlo como corresponda, concluy Manera.
ei_95_Maquetacin 1 17/06/2014 10:22 a.m. Pgina 12

Seminarios 2014

Crdoba volvi a recibir al Seminario de Seguridad Elctrica del ingeniero

Galizia y, al igual que en 2013, el evento tuvo un xito rotundo.
Hablamos con miembros de Electricistas Profesionales Asociados
de Crdoba (EPAC), la entidad organizadora del evento.

Los pasados viernes 16 y sbado 17 de mayo, el Hotel del
Automvil Club de Crdoba se llen de instaladores, tc- sale un artculo tcnico, al da siguiente piensa que es elec-
nicos, ingenieros, estudiantes, maestros mayores de obra,
y profesionales del sector o relacionados, que no quisie-
ron perderse el Seminario de Seguridad Elctrica del inge-
niero Carlos Galizia.
El evento estuvo organizado por los colegas de EPAC:
Electricistas Profesionales Asociados de Crdoba, y tuvi-
mos el agrado de poder conversar con algunos miembros
de su comisin directiva.
Jos Cufr, presidente de EPAC, destac lo fundamental
que resulta la capacitacin para tener profesionales id-
neos e instalaciones seguras. Estamos luchando para
capacitar a nuestros colegas. Es una larga lucha. En
Crdoba, cualquier persona que compra el diario donde
tricista. Y esto claramente no es as. La nica forma de
tener hogares seguros es que las instalaciones elctricas
sean realizadas por profesionales realmente calificados.
Crdoba es una ciudad muy grande, y lamentablemente
hay muchas instalaciones que son realizadas por electri-
cistas que tienen un nivel muy bajo de conocimientos.
Adems de la capacitacin profesional, Cufr hizo nfasis
en la necesidad de que los profesionales estn agrupados
bajo una Asociacin. Es un tema muy difcil, porque hay
muchas personas que trabajan por su cuenta, y no tienen
mucho inters en acercarse a una Asociacin. Y tampoco
hay mucho inters por la seguridad elctrica por parte de
contina en pgina 14 u

12 JULIO 2014
ei_95_Maquetacin 1 17/06/2014 10:22 a.m. Pgina 14
viene de la pgina 12 u
Seminario de seguridad elctrica dictado por el Ing. Carlos Galizia el pasado 16 y 17 de mayo en la ciudad de Crdoba.
los Municipios, lo cual agrava la situacin. Una de nuestras
luchas es contra este desinters, agrega Cufr.
Estoy muy contento de poder organizar un evento
como el Seminario de Seguridad Elctrica en Crdoba.
Es fundamental que los instaladores comprendan la
importancia de cumplir con la Reglamentacin en vigen-
cia. Todos saben de la existencia de la Reglamentacin,
pero muchas veces no se cumple. Con el Seminario que-
remos ayudar a que esto no pase ms: es una semilla
para sembrar seguridad elctrica en Crdoba, explica
Francisco Sojak, tesorero de EPAC.
El ao pasado, Crdoba ya haba recibido un primer
Seminario de Seguridad Elctrica del ingeniero Galizia.
Por qu decidieron repetir la experiencia con un
segundo mdulo? El ao pasado hemos tenido muy
buena audiencia. La mitad de la gente del curso del ao
pasado, vino de empresas, porque las empresas tienen
un vaco para poder capacitar su gente, no les resulta
tan sencillo. Por esta razn, hubo mucho inters para
14 JULIO 2014
ElectroInstalador
traer el Seminario nuevamente, y para nosotros fue un
placer poder hacerlo. Hay muchos eventos de capacita-
cin que estn orientados hacia algn producto pun-
tual, pero este Seminario es distinto: no est orientado
a un producto, sino a la parte tcnica, la seguridad elc-
trica y a la Reglamentacin. Eso es muy importante, y
por eso tiene tanto xito,, cuenta el ingeniero Dante
Pedraza, vocal de EPAC.
Cmo es el perfil de los asistentes al Seminario? Hay
gente de todos los niveles: instaladores idneos que tra-
bajan por su cuenta, que hay algunos temas sobre los
cuales no tienen muchos conocimientos, y se estn
enterando por primera vez, hasta gente de la
Universidad, del Laboratorio de Baja Tensin, que tie-
nen un nivel de conocimientos bastante alto, y asisten al
Seminario porque les interesa el punto de vista del Ing.
Galizia, y tambin quieren escuchar sobre las normati-
vas nuevas. No todo el mundo maneja las ltimas actua-
lizaciones de hace algunos aos, y esta es una gran
oportunidad para actualizarse, concluye Pedraza.
ei_95_Maquetacin 1 17/06/2014 10:22 a.m. Pgina 16

Por: Schneider Electric

Eficiencia Energtica www.schneiderelectric.es/eficienciaenergetica

Schneider Electric, empresa especializada en gestin de energa,

ofrece soluciones fciles para evitar riesgos elctricos en el hogar
y contribuir a la eficiencia energtica.

Los factores externos como las fluctuaciones de elec-
tricidad y las instalaciones precarias pueden causar
accidentes y daar no slo sus posesiones sino tam-
bin a quienes habitan en ella. Sin embargo, saber
cmo se producen estos peligros y de qu forma se
pueden prevenir permite no solo la gestin de una
energa ms segura y eficiente, sino tambin contribu-
ye al cuidado de su familia.
Lograr un hogar ms seguro, implica soluciones sim-
ples, las cuales no necesariamente deben ser costo-
sas, razn por la cual nuestro principal objetivo es el
bienestar de la familia, asegura el Ingeniero Daniel
Campobello, Gerente de Marketing Retail de
Schneider Electric. Vemos ms all de la superficie y
prestamos atencin a las diferentes reas de la casa
centrndonos en la seguridad.
Cada hogar tiene diferentes caractersticas y funcio-
nes pero todas funcionan con energa y electricidad,
recursos que mal administrados o sin control pueden
causar costosos problemas. Por tal motivo Schneider
Electric presenta los tres problemas ms comunes que
pueden darse en un hogar y la solucin a cada uno de
ellos para lograr una casa segura.
Problema N1: Daos en el equipamiento del hogar
debido a los cambios de tensin
A menudo dejamos electrodomsticos enchufados
todo el da, e incluso algunos como la heladera son
imposibles de desenchufar. Pero incluso estando
enchufados y apagados siguen siendo vulnerables a
contina en pgina 18 u

16 JULIO 2014
ei_95_Maquetacin 1 17/06/2014 10:22 a.m. Pgina 18

ElectroInstalador
viene de la pgina 16 u

las fluctuaciones de tensin o apagones repentinos

que pueden causar cortocircuitos y daar los equipos.

Solucin
Gracias a los reguladores de voltaje y protectores de
sobretensin, que permiten ajustar y normalizar el
uso de energa, se pueden proteger los equipos elec-
trnicos. Schneider Electric ofrece productos tales
como Reguladores de Voltaje Automtico (AVRs), que
ajustan instantneamente las altas y bajas de voltaje a
niveles seguros, y Supresores de Tensin (SPDs) que
pueden proteger el equipamiento electrnico contra
sobretensiones. Asimismo las Back-UPS (o protecto-
res de sobretensin de la batera) pueden proporcio-
nar durante un breve periodo la energa de la batera
a los equipos, para garantizar que estos se apaguen
correctamente. En condiciones en que la interrupcin
de la energa no depende de uno, estas soluciones de
Schneider Electric ofrecen proteccin y seguridad
para sus electrodomsticos y equipos.
Problema N2: Riesgos de incendios potenciales cau-
sados por la electricidad no regulada
As como la falta de energa elctrica puede daar los
equipos, tambin se pueden dar daos por exceso de
energa. La cantidad de electricidad que fluye en las
casas, proveniente de las redes de distribucin elctrica,
llevan una tensin constante, pero diferentes reas de la
casa requieren diferentes cantidades de energa de
acuerdo al dispositivo o equipamiento del que se trate. Si
la instalacin elctrica tiene demasiada energa fluyendo
a travs de los cables y los fusibles, se podra llegar a nive-
les peligrosos creando problemas y fallas en los equipos
por explosiones e incendios.
Solucin
Dentro de las soluciones residenciales de Schneider
Electric, un interruptor de circuito que regule la entra-
da y salida de energa, es uno de los dispositivos de
seguridad ms importantes para tener en una casa. El
interruptor efectuar un seguimiento de la corriente
elctrica que pasa a travs de la casa y corta la
corriente cuando el flujo de energa es muy alto. El
interruptor de energa ayuda a retomar los niveles
normales y los regula de forma continua y eficiente.
Problema N3: Alto consumo de energa causado por
ambientes incomodos
Durante los meses de verano los controles de ilumina-
cin y temperatura pueden significar la diferencia
entre un ambiente mal ventilado y el alivio del cambio
del clima. Es posible que su casa est equipada con
dispositivos de iluminacin que consumen ms ener-
ga que otros contribuyendo a elevar la temperatura,
mientras que los controladores fallan ya que no pro-
porcionan un ambiente saludable y confortable.
Solucin
Optimice su hogar con controladores de ambiente efi-
cientes. Schneider Electric ofrece una solucin resi-
dencial nica que controla la iluminacin y la tempe-
ratura automticamente. El sistema integrado puedo
proveer comodidad durante todo el da ofreciendo el
control para ajustar y personalizar la configuracin del
ambiente al tiempo que se incrementa el ahorro del
consumo de energa.
Como consumidores queremos ser capaces de crear
la mejor clase de confort para el hogar, lo que incluye
la disminucin de los gastos de energa y los potencia-
les peligros, explica Campobello. Por consiguiente
las soluciones deben ser simples, eficientes, verdes y
confiables. La experiencia de Schneider Electric es
guiada por la creencia de que cada casa merece ser
confortable, segura y eficientemente energtica.
Tener un hogar seguro y confortable es fcil y requie-
re de muy poco esfuerzo gracias a las mltiples opcio-
nes accesibles que brinda Schneider Electric.

18 JULIO 2014
ei_95_Maquetacin 1 17/06/2014 10:23 a.m. Pgina 20

Por: CADIEEL. Cmara Argentina de Industrias

Cmaras y Organismos Electrnicas, Electromecnicas y Luminotcnicas
comunicacion@cadieel.org.ar

Con una tendencia a la estabilidad, 2014 se presenta como un ao

en el que no se prevn grandes cambios en materia de decisiones
empresariales. Luces amarillas en materia de exportaciones.

Ms del 83% de las empresas de la industria electroe- Fondeo

lectrnica y luminotcnica prevn concretar planes de
inversin para este ao, lo que revela un crecimiento
de once puntos respecto a 2013, mientras que el 85%
considera que las ventas internas crecern o al menos
se mantendrn estables, un cinco por ciento ms que
el ao pasado, segn refleja la encuesta sectorial rea-
lizada por CADIEEL, la Cmara Argentina de Industrias
Electrnicas, Electromecnicas y Luminotcnicas.
En cuanto al origen de los fondos destinados a la
inversin, la reinversin de utilidades es nuevamente
la principal fuente de financiamiento con un 78% fren-
te al 45,9% de 2013, mientras que los programas
gubernamentales se ubican en segundo trmino con
un 29%, en tanto que 27% proviene de prstamos de
la banca pblica, un 22% de la privada, y un 18% del
aporte de los socios.

Inversin Cabe aclarar que en las preguntas referidas a inver-

El estudio indica que el rea ms elegida para estas sin y fondeo, las empresas podan optar por ms de
inversiones es el desarrollo de nuevos productos con una respuesta.
el 76%, frente al 49% del ao anterior, seguida por el
aumento de la capacidad productiva con el 69%, 11
puntos ms que en 2013.

20 JULIO 2014
ei_95_Maquetacin 1 17/06/2014 10:53 a.m. Pgina 21
Nivel de actividad
Sobre el desarrollo de la actividad, el 85% de los consulta-
dos consideraron que para 2014 la produccin tendr algn
crecimiento o se mantendr estable, mientras que slo el
15% de las empresas las que entienden que decrecer.
Empleo
Acerca de la generacin de empleo, el 52% de las empresas
del sector consultadas consider que su nivel ser estable
en 2014 y un 33% estiman algn crecimiento. Por el contra-
rio, slo un 15% opina que habr una cada. En el estudio de
2013 estos indicadores fueron del 40, 36 y 24 por ciento
respectivamente.
Comercio exterior
En materia de comercio exterior, se aprecia una cada en la
cantidad de empresas que exportan que baj del 71% de
2013 al 68% en 2014. Mientras que el ao pasado un 39%
de los encuestados vaticinaron un crecimiento de sus ven-
tas al exterior, para este ao slo un 22% de las empresas
mantuvieron esa visin optimista, en tanto que el 64% de
los consultados estiman que las exportaciones no crecern
ElectroInstalador
y un 14% prev una cada en sus ventas internacionales.
En ese sentido, el titular de CADIEEL, Ing. Jorge Luis
Cavanna, consider que la baja en la cantidad de empresas
que salen al mundo y en las expectativas de exportacin
enciende "una muy importante luz amarilla que es preciso
tener en cuenta" y puso de relieve que la reciente mejora
del tipo de cambio, si bien contribuye en algo al exportador
industrial resulta "un beneficio muy efmero" para los sec-
tores que exportan productos tecnolgicos de alto valor
agregado.
"Mejorar la competitividad exportadora de nuestra indus-
tria es una meta a la que slo se podr arribar si todas las
instancias del Estado se alinean detrs de ese objetivo, es
por eso CADIEEL hace tiempo que trabaja en un plan inte-
gral para el desarrollo y consolidacin de las Pymes indus-
triales exportadoras", explic.
"Para las Pymes industriales exportadoras, el tiempo se
agota. Es necesario implementar medidas para su desarro-
llo ya mismo", concluy.
ei_95_Maquetacin 1 17/06/2014 10:23 a.m. Pgina 22

Aparatos de Maniobra ElectroInstalador

Arranque a tensin reducida de

motores asincrnicos

Ya sabemos que, si bien el arranque a plena tensin o directo de un motor asincrnico

es la condicin de arranque ms conveniente para el motor, puede ocasionar
disturbios en las redes de alimentacin y/o en la mquina arrastrada.
En la presente nota analizaremos en profundidad estos disturbios.

Por: Alejandro Francke

Especialista en productos elctricos de baja tensin,
para la distribucin de energa; control, maniobra y
proteccin de motores y sus aplicaciones.

Influencia de la corriente de arranque

Un motor en servicio toma de la red una corriente de carga (Ic) que depende de las caractersticas de la mquina
arrastrada. Esta corriente es directamente proporcional a la tensin aplicada.

Cuando el motor suministra a la carga arrastrada su potencia asignada tomar de la red su corriente asignada (Ie).
Dado que la corriente de carga es variable segn las circunstancias, en la Figura 1 se la indica como corriente de
lnea (IL).

La corriente de carga producir en la impedancia de lnea una cada de tencin U= ILx ZL, por lo tanto, en los bor-
nes del motor quedar aplicada una tensin U2 menor a la tensin de red U1, esta tensin reducida tambin afec-
tar a las dems cargas conectadas en cercana del motor, representadas como una lmpara en las siguientes figu-
ras. Se admite una cada de tencin de lnea de hasta el 5%.
contina en pgina 24 u

22 JULIO 2014
ei_95_Maquetacin 1 17/06/2014 10:23 a.m. Pgina 24

viene de la pgina 22 u

Cada de tensin en una lnea con un motor en servicio. Cada de tensin en una lnea durante el arranque de un motor a tensin reducida.

Figura 1. Figura 3.

Cuando se conecta un motor a la red, este toma de la

misma una corriente que recibe el nombre de corriente
de arranque (Ia).

En motores trifsicos estndar la corriente de arranque

vara entre 5,6 y 8,4 veces la corriente asignada. Las
normas de aparatos de maniobras toman como refe-
rencia para la corriente de arranque un valor promedio
de Ia= 7,2x Ie. Esta corriente de arranque producir una
cada de tensin 7,2 veces mayor a la que producira la
corriente asignada. Esta cada de tensin producida por la
corriente de arranque tambin afectar a las cargas cer-
canas al motor, perturbndolas. Para el caso en que no
haya cargas que se vean afectadas por el arranque del
motor, se admite una cada de tensin transitoria del 20%. Comparacin de la corriente de arranque con arrancador directo vs a tensin reducida.

En la figura 1 se ve que la cada de tensin tambin
depende de la impedancia de lnea, esto demuestra
que, a menor impedancia de lnea (mayor seccin de
los conductores), menor ser la influencia de la corrien-
te de arranque de un motor en la tensin de servicio de
la misma.
Figura 4.
Si una vez finalizado el arranque del motor no se aplica
a este su tensin asignada, tomar de la red una
corriente de carga (Ic) superior a la que tomara a
plena tensin (Ic) dado que el motor intentar suminis-
trar a la carga la potencia requerida pero alimentado
por una tensin menor.

Influencia del momento de arranque

Un motor en servicio suministrar la carga mecnica
que ste necesite para realizar el trabajo requerido. Su
momento motor (Mm) ser igual al momento de carga
(Mc) y quedar equilibrado a una velocidad constante.
Cuando el momento de carga requerido coincida con el
asignado ste entregar el momento asignado (MN).
Cada de tensin en una lnea durante el arranque de un motor.

Figura 2. El momento producido por el motor es variable segn

el cuadrado de la tensin.
Para reducir los efectos de la corriente de arranque, se
recurre a los distintos tipos de arranque a tensin redu-
cida.

Si se aplica al motor una tensin de lnea U1L menor a

la nominal de la red U1L, la corriente de arranque (Ia)
resultante ser menor a la de plena tensin (Ia); por
ello la tensin aplicada al final de la lnea durante el
arranque ser mayor a la del arranque directo y afecta- Momento motor de un motor durante el servicio.

r de modo menor a las cargas vecinas al motor. Figura 5.

contina en pgina 26 u

24 JULIO 2014
ei_95_Maquetacin 1 17/06/2014 10:23 a.m. Pgina 26

viene de la pgina 24 u

En motores trifsicos estndar el momento de arran-

que vara entre 1,9 y 2,9 veces el valor asignado. Es
habitual tomar a un valor de Ma= 2,5x Mn para realizar
los clculos estimativos.

A los fines prcticos se utiliza el factor de rotor KL para

indicar cul es el promedio del momento de arranque
de un motor. Por ejemplo, un factor KL14 indica que el
promedio del momento de arranque ser un 40% supe-
rior al momento asignado ( Ma= 1,4x Mn).

Momento motor de un motor durante el arranque a plena tensin.

Figura 6.

Dado que en el arranque a tensin reducida al motor

se le aplica una tensin de menor valor al asignado, el
momento desarrollado por el mismo se reducir fuerte-
mente (segn el cuadrado de la tensin); por ejemplo,
si se reduce la tensin aplicada a U1= 80% el momento
se reducir al 64%.

Momento motor de un motor durante el arranque a tensin reducida.

Figura 7.
Momento motor de un motor durante el arranque a tensin reducida.

Para asegurar el arranque en cada instante el momento Figura 8.

motor debe ser superior al momento de carga, es decir,
debe haber un momento de aceleracin (Mac= Mm-Mc).
Si en algn instante el momento de aceleracin es nulo
o muy reducido, el motor no ser capaz de alcanzar su
velocidad de rotacin asignada.
La reduccin del momento motor implica una reduc-
cin del momento de aceleracin, por ello, en arran-
ques del tipo a tensin reducida los tiempos de arran-
que son mayores a los de los logrados con un arranca-
dor a plena tensin.
Por un lado, los mtodos de arranque a tensin reduci-
da son beneficiosos porque reducen el valor de la
corriente de arranque que afectan a la red y al del
momento de arranque cuando este es contraproducen-
te para la mquina arrastrada o los productos asocia-
dos; pero, por otro lado, pueden ser perjudiciales si
reducen demasiado al momento de aceleracin y no
permiten a la mquina arrancar. En todo caso, los
mtodos de arranque a tensin reducida prologan el
tiempo de arranque de la mquina asociada.

26 jULio 2014
ei_95_Maquetacin 1 17/06/2014 01:52 p.m. Pgina 29
Luego de dos aos de novios, llego Camila, nuestra
hija.Nos casamos, y comenzamos a recorrer el her-
moso camino de la vida. Siempre proponindonos
metas, proyectos, desafos. Siempre en familia. Uno
de ellos fue irnos de vacaciones, a un lugar que no
conocamos, que anhelbamos conocer: Crdoba. As
fue que en octubre de 2013, comenzamos a buscar
una casa para alquilar en las vacaciones que se nos
aproximaban, tenamos 4 meses por delante.
Buscamos y buscamos, hasta que un da de octubre,
mi marido, Patricio, me sorprendi con la noticia de
que ya haba encontrado una casa donde pasaramos
nuestras vacaciones. Me cont que estaba alejada de
todo, tena mucho parque, pileta, por lo que era lo
ideal, ya que seran nuestras primeras vacaciones para
descansar y alejarnos de todo, y disfrutar en familia.
Al llegar a esa provincia solo pensbamos en cuanto
bamos a hacer y disfrutar. Llegamos una maana, y
para nosotros comenz la magia.
Comenzamos a disfrutar cada instante all. Felices. El
ElectroInstalador
cuarto da all, sucedi lo que nunca, jams podramos
haber imaginado. Mi marido disfrutando de la familia,
jugando con nuestro sobrino a la pelota, entr en con-
tacto con el cerco perimetral de la casa recibiendo
una descarga elctrica, la que termin con su vida.
Una familia programa sus vacaciones, con necesidad
de descanso, la eleccin es por confort, paisaje, la
idea es salir de lo cotidiano y compartir en familia.
Podemos invertir en seguridad para nuestro hogar,
pero cundo vamos de vacaciones? O alquilamos?
Cmo sabemos que descansamos en una casa segu-
ra? En qu estado se encuentran las instalaciones?
Est Fundacin cree en el trabajo en red, en la cons-
truccin social, para la cual es fundamental que cada
parte cumpla con las obligaciones que le correspon-
den: Inmobiliarias, Consorcios, Administradores y
Locador.
Defendamos la vida!
ei_95_Maquetacin 1 17/06/2014 01:52 p.m. Pgina 28

Relevando Peligros
Relevando Peligros Sandra Meyer
www.relevandopeligros.org

La electricidad no da seales, no avisa. Solo dependemos de

personas comprometidas que quieran ejercer su profesin
con responsabilidad y cuidar la vida.

Juancito Aciar falleci con slo 13 aitos el 24 de
diciembre del 2009. Fue a tomar un helado con su
mam y hermana, y al tocar un cesto recibi una des-
carga elctrica que vena de un cartel en la va pblica,
perdi la vida. Su caso lleg a los diarios cordobeses.
Las historias se repiten
Las muertes por electrocucin, lamentablemente, son
muy frecuentes en nuestro pas. Todas las semanas
pueden verse casos de obreros que han muerto en su
lugar de trabajo, adultos que han recibido una descar-
ga de algn artefacto elctrico, o nios que murieron
electrocutados mientras estaban jugando. Se trata de
un tema nacional, que no distingue entre provincias.
Desde estas pginas siempre hablamos sobre la segu-
ridad elctrica en el hogar. Y eso est perfecto. Pero
debemos tener en cuenta que hay muchos accidentes
que no pasan en nuestro hogar: ocurren en instalacio-
nes elctricas que estn fuera de nuestro control.
Uno de esos casos es el de ngela, de Buenos Aires.
Esta es su historia: Con mi marido nos conocimos en
el ao 2000, cuando apenas ramos adolescentes.

28 JULIO 2014
ei_95_Maquetacin 1 17/06/2014 01:52 p.m. Pgina 29
Luego de dos aos de novios, llego Camila, nuestra
hija.Nos casamos, y comenzamos a recorrer el her-
moso camino de la vida. Siempre proponindonos
metas, proyectos, desafos. Siempre en familia. Uno
de ellos fue irnos de vacaciones, a un lugar que no
conocamos, que anhelbamos conocer: Crdoba. As
fue que en octubre de 2013, comenzamos a buscar
una casa para alquilar en las vacaciones que se nos
aproximaban, tenamos 4 meses por delante.
Buscamos y buscamos, hasta que un da de octubre,
mi marido, Patricio, me sorprendi con la noticia de
que ya haba encontrado una casa donde pasaramos
nuestras vacaciones. Me cont que estaba alejada de
todo, tena mucho parque, pileta, por lo que era lo
ideal, ya que seran nuestras primeras vacaciones para
descansar y alejarnos de todo, y disfrutar en familia.
Al llegar a esa provincia solo pensbamos en cuanto
bamos a hacer y disfrutar. Llegamos una maana, y
para nosotros comenz la magia.
Comenzamos a disfrutar cada instante all. Felices. El
ElectroInstalador
cuarto da all, sucedi lo que nunca, jams podramos
haber imaginado. Mi marido disfrutando de la familia,
jugando con nuestro sobrino a la pelota, entr en con-
tacto con el cerco perimetral de la casa recibiendo
una descarga elctrica, la que termin con su vida.
Una familia programa sus vacaciones, con necesidad
de descanso, la eleccin es por confort, paisaje, la
idea es salir de lo cotidiano y compartir en familia.
Podemos invertir en seguridad para nuestro hogar,
pero cundo vamos de vacaciones? O alquilamos?
Cmo sabemos que descansamos en una casa segu-
ra? En qu estado se encuentran las instalaciones?
Est Fundacin cree en el trabajo en red, en la cons-
truccin social, para la cual es fundamental que cada
parte cumpla con las obligaciones que le correspon-
den: Inmobiliarias, Consorcios, Administradores y
Locador.
Defendamos la vida!
ei_95_Maquetacin 1 17/06/2014 01:47 p.m. Pgina 30

Cmaras y Organismos

Organizado por ADEERA y CACIER, CIDEL Argentina 2014 se convertir

una vez ms en el lugar de encuentro de los mximos especialistas
en Distribucin de Energa Elctrica, para intercambiar experiencias,
tendencias y nuevas tecnologas que permitirn afrontar
los permanentes desafos que presenta la actividad.

CIDEL Argentina 2014 se realizar del 22 al 24 de septiem-
bre en el Panamericano Hotel & Resort de Buenos Aires.
El xito de esta quinta edicin lo demuestra la presentacin
de 315 trabajos tcnicos. Los trabajos de expertos del sec-
tor de 28 pases de Amrica Latina y del resto del mundo
fueron evaluados por el Comit Tcnico.
Al respecto, el Presidente del Comit Tcnico, Ing. Ral
Stival, revel: Como los 94 trabajos presentados lo indican,
el tema que despert mayor inters entre los participantes
fue la Sesin 3 que incluye lo referente a los Sistemas de
Gestin, Redes Inteligentes y Generacin Distribuida.
Asimismo, el Ing. Stival explic que las seis sesiones tcnicas
definidas se desarrollarn en el trascurso del Congreso donde
los autores de los trabajos mejor calificados dispondrn de
un tiempo para presentarlos y responder inquietudes.
Adems, se prev la realizacin de mesas de debate en
temas destacados, con reconocidos panelistas del medio.
Sin temor a equivocarnos, podemos decir que CIDEL
Argentina fue consolidndose edicin tras edicin hasta
convertirse en el evento dedicado a la Distribucin Elctrica
referente en la regin, afirm finalmente el Presidente del
Comit Tcnico.

30 JULIO 2014
ei_95_Maquetacin 1 17/06/2014 10:23 a.m. Pgina 32

ElectroInstalador

Consultorio Elctrico
Continuamos con la consultora tcnica de Electro Instalador

Nos consulta nuestro colega Juan, de Buenos Aires.

Consulta
Cmo saber cul es la forma o el procedimiento para comprar un grupo electrgeno para una casa, etc.?

Respuesta
Ante todo debe definir la funcin del generador.
Debe cubrir:
a) servicios de emergencia;
b) servicios esenciales;
c) todos los servicios?

Servicios de emergencia seran por ejemplo: una lmpara por habitacin, ms un circuito de
tomas para una PC. Servicios de esenciales seran, por ejemplo, adems de lo anterior: la
heladera, un horno elctrico y lo que Usted considere importante.

Todos los servicios, sera si el generador debe alimentar a todas las cargas de la casa.
Los generadores se caracterizan por su potencia aparente (medida en kVA) o, lo que es equi-
valente, por la intensidad de la corriente que pueden suministrar.

Por cualquiera de los casos anteriores que Usted se decida, debe calcular la intensidad de la
corriente de los consumos y sumarlos. Para el caso c) le recomiendo considerar un factor de
simultaneidad. Nunca estn todas las cargas simultneamente conectadas.

Yo particularmente, medira la energa consumida en la hora pico realizando varias medicio-

nes horarias en distintos perodos. (Normalmente la hora pico es la de entre las 20:00 y las
21:00 o entre las 21:00 y las 22:00) y tomara a este valor para elegir al equipo.

No olvide considerar al equipo de aire acondicionado, si hay uno, ya que este no arrancar
en estos das de invierno. Si un generador debe arrancar un motor, existe una regla para no
tener problemas: la potencia aparente del generador (medida en kVA deber ser al menos 1,5
veces la potencia del motor (medida en kW), ms la carga preexistente.

Nos consulta nuestro colega Mauricio, de Buenos Aires.

Consulta
Debo cambiar un rel trmico que se encuentra dentro de la sala de caldera que protege a la
bomba de alimentacin de agua de esta? Este rel se encuentra en el mismo ambiente de la
bomba. Al elegir al rel trmico, debera ser afectado por un factor de correccin debido a que
la temperatura del ambiente est entre 55 y 60 C?

Nota: Considero que la potencia del motor ya ha sido afectada por un factor de correccin a la
hora de la eleccin del mismo. Es posible colocarlo en otro ambiente diferente que tenga una
temperatura inferior?
Respuesta
El rel de sobrecargas debe estar regulado siempre a la corriente de servicio del motor, independien-
temente de la potencial asignada del mismo.

El rel de sobrecargas, si es de buena marca, esta compensado para funcionar correctamente hasta
55C. No necesita cambiarlo de ambiente. Si los 60C mencionados estn presentes permanentemen-
te le recomiendo afectar a la corriente de ajuste por un factor 1,05 para evitar disparos no deseados.
Si no lo hace el motor estar sobreprotegido, y slo perjudicar al servicio de la bomba, no al motor.

Puede enviar sus consultas a: consultorio@electroinstalador.com

32 JULIO 2014
ei_95_Maquetacin 1 17/06/2014 10:23 a.m. Pgina 34

ElectroInstalador

Costos para telefona y porteros elctricos

Instalacin multifamiliar de Portero Elctrico (4 o 6 hilos)
Por caera incluido cable, mano de obra por instalacin y conexionado frente de calle, fuentes de alimentacin, tel. y funcionamiento $650 - x unidad
Por exterior incluyendo cable, cajas estancas, mano de obra por instalacin y conexionado de frente de calle, fuentes
de alimentacin, telfonos y puesta en funcionamiento $800 - x unidad

Instalacin multifamiliar de Portero Elctrico (sin cableado)

Instalacin frente de calle, fuente de alimentacin, telfonos y funcionamiento (mano de obra solamente) $500 - x unidad
Instalacin multifamiliar de Video Portero
Por caera incluyendo cable, mano de obra por instalacin y conexionado de frente de calle, fuentes de $800 - x unidad
alimentacin, telfonos, monitores y puesta en funcionamiento
Instalacin multifamiliar de Video Portero (sin cableado)
Instalacin frente de calle, fuentes de alimentacin, telfonos, monitores y funcionamiento (mano de obra solamente) $600 - x unidad
Instalaciones Unifamiliares
Portero Elctrico (4 o 6 hilos) por caera con cable y mano de obra $800
Portero Elctrico (4 o 6 hilos) con cableado por exterior, cable y mano de obra $850
Video Portero por caera con cable y mano de obra $850
Video Portero con cableado por exterior, cable y mano de obra $1200
Portero Telefnico internos con lnea (mano de obra)
Instalacin central $680
Instalacin frente de calle y programacin $800
Conexionado en caja de cruzadas $250 - x interno
Programacin $680
Portero Telefnico internos puros (mano de obra)
Instalacin central $680
Instalacin frente de calle y programacin $800
Cableado y colocacin de telfonos Mn. $550 - x interno
Programacin $680

Reparacin de 1 departamento (audio o llamada) mano de obra solamente

Reparacin de 1 departamento (audio o llamada) mano de obra solamente $380
Reparacin de 2 departamentos (audio o llamada) mano de obra solamente $480
Reparacin de 3 departamentos (audio o llamada) mano de obra solamente $580
Reparacin de 1 telfono con cambio de receptor o micrfono o zumbador $450
Reparacin de 1 telfono con cambio de receptor y micrfono $520
Configuracin conexiones y codificacin de llamada (colocacin de diodos) $1080
Limpieza de pulsadores de panel externo $780
Reparacin de frente de calle con cambio de micrfono o parlante $780
Reparacin de frente de calle con cambio de amplificador $880
Reparacin de frente de calle con cambio de micrfono y parlante $980
Reparacin de frente de calle con cambio de micrfono, parlante y amplificador $1080
Localizacin de telfono en continuo funcionamiento (mal colgado) $680
Localizacin de cortocircuitos de audio o botn abre puerta trabado (sin materiales) de $980 a $1680
Cambio de fuente de alimentacin $980
Reparacin de fuente (filtros y/o transformador) con localizacin de cortocircuito $1780
Cambio de cerradura elctrica, material y mano de obra $580
Colocacin y conexionado de telfono (mano de obra solamente) $350
Instalacin de telfono adicional en Depto. (cable y mano de obra solamente) $850
Sistemas con Videoporteros: agregar 25% a los valores establecidos
Frentes de calle - Consolas de conserjera
Cambio de frente de calle (mano de obra) $1000 + $50 - x Depto.
Reposicin de frente de calle por sustraccin con localizacin de llamadas (mano de obra) $1200 + $50 - x Depto.
Instalar consola de conserjera (mano de obra y cable solamente) $1200 + $50 - x Depto.
Instalar frente de calle en hall interno (mano de obra y cable solamente) $1200 + $50 - x Depto.
Cambio de todos los pulsadores de frente de calle (mano de obra y material) $850 + $50 - c/u

Fuente: C.A.E.P.E. (Cmara Argentina de Empresas de Porteros Elctricos)

Vigencia a partir del 1 de marzo de 2014
34 JULIO 2014
ei_95_Maquetacin 1 17/06/2014 10:24 a.m. Pgina 36

ElectroInstalador

Costos de mano de obra

Cifras arrojadas segn encuestas realizadas entre instaladores.

Caera en losa con cao metlico Instalacin de cablecanal (20x10)

De 1 a 50 bocas ..........................................................................$250 Para tomas exteriores, por metro ....................................... $40
De 51 a 100 bocas .................................................................... $230
Reparacin

Caera en loseta de PVC Reparacin mnima (sujeta a cotizacin) ...........................$160

De 1 a 50 bocas .........................................................................$230
De 51 a 100 bocas ....................................................................$220 Colocacin de Luminarias

Plafn/ aplique de 1 a 6 luminaria (por artefacto)

.......................$95
Caera metlica a la vista o de PVC Colgante de 1 a 3 lmparas ...................................................$120
Colgante de 7 lmparas .........................................................$165
De 1 a 50 bocas .........................................................................$220
Colocacin listn de 1 a 3 tubos por 18 y 36 W ................$170
De 51 a 100 bocas .....................................................................$210
Armado y colocacin artefacto dicroica x 3 .......................$125
Colocacin spot incandescente ............................................$90
Cableado en obra nueva
Armado y colocacin de ventilador de techo con luminaria ...$280
En caso de que el profesional haya realizado caeras y cableado,
se deber sumar: Luz de emergencia

De 1 a 50 bocas .........................................................................$105
De 51 a 100 bocas ....................................................................$95
En caso de cableado en caera preexistente (que no fue hecha
por el mismo profesional) los valores sern:
De 1 a 50 bocas .........................................................................$135
De 51 a 100 bocas ....................................................................$125
Recableado
De 1 a 50 bocas.............................................................................$125
De 1 a 50 bocas (mnimo sacando y recolocando artefactos)..........$165
De 51 a 100 bocas ....................................................................... $120
De 51 a 100 bocas (mnimo sacando y recolocando artefactos) .......... $150
Sistema autnomo por artefacto (sin colocacin de toma) .......$105
Por tubo adicional ....................................................................$90
Mano de obra contratada por jornada de 8 horas
Oficial electricista especializado.................................................$300
Oficial electricista.........................................................................$240
Medio Oficial electricista.............................................................$220
Ayudante.......................................................................................$200
Salarios bsicos sin premio por asistencia, ni otros adicionales
ni descuentos.

No incluye, cables pegados a la caera, recambio de caeras

defectuosas. El costo de esta tarea ser a convenir en cada caso.

Equivalente en bocas

1 toma o punto......................................................................................................................................................................................... 1 boca

2 puntos de un mismo centro..................................................................................................................................................... 1 y bocas
2 puntos de centros diferentes..........................................................................................................................................................2 bocas
2 puntos de combinacin, centros diferentes
................................................................................................................................4 bocas
1 tablero general o seccional............................................................................................................................. 2 bocas x polo (circuito)

36 JULIO 2014
ei_95_Maquetacin 1 17/06/2014 10:24 a.m. Pgina 36

ElectroInstalador

Costos de mano de obra

Cifras arrojadas segn encuestas realizadas entre instaladores.

Caera en losa con cao metlico Instalacin de cablecanal (20x10)

De 1 a 50 bocas ..........................................................................$250 Para tomas exteriores, por metro ....................................... $40
De 51 a 100 bocas .................................................................... $230
Reparacin

Caera en loseta de PVC Reparacin mnima (sujeta a cotizacin) ...........................$160

De 1 a 50 bocas .........................................................................$230
De 51 a 100 bocas ....................................................................$220 Colocacin de Luminarias

Plafn/ aplique de 1 a 6 luminaria (por artefacto)

.......................$95
Caera metlica a la vista o de PVC Colgante de 1 a 3 lmparas ...................................................$120
Colgante de 7 lmparas .........................................................$165
De 1 a 50 bocas .........................................................................$220
Colocacin listn de 1 a 3 tubos por 18 y 36 W ................$170
De 51 a 100 bocas .....................................................................$210
Armado y colocacin artefacto dicroica x 3 .......................$125
Colocacin spot incandescente ............................................$90
Cableado en obra nueva
Armado y colocacin de ventilador de techo con luminaria ...$280
En caso de que el profesional haya realizado caeras y cableado,
se deber sumar: Luz de emergencia

De 1 a 50 bocas .........................................................................$105
De 51 a 100 bocas ....................................................................$95
En caso de cableado en caera preexistente (que no fue hecha
por el mismo profesional) los valores sern:
De 1 a 50 bocas .........................................................................$135
De 51 a 100 bocas ....................................................................$125
Recableado
De 1 a 50 bocas.............................................................................$125
De 1 a 50 bocas (mnimo sacando y recolocando artefactos)..........$165
De 51 a 100 bocas....................................................................... $120
De 51 a 100 bocas (mnimo sacando y recolocando artefactos) .......... $150
Sistema autnomo por artefacto (sin colocacin de toma) .......$105
Por tubo adicional ....................................................................$90
Mano de obra contratada por jornada de 8 horas
Oficial electricista especializado.................................................$300
Oficial electricista.........................................................................$240
Medio Oficial electricista.............................................................$220
Ayudante.......................................................................................$200
Salarios bsicos sin premio por asistencia, ni otros adicionales
ni descuentos.

No incluye, cables pegados a la caera, recambio de caeras

defectuosas. El costo de esta tarea ser a convenir en cada caso.

Equivalente en bocas

1 toma o punto......................................................................................................................................................................................... 1 boca

2 puntos de un mismo centro.....................................................................................................................................................1 y bocas
2 puntos de centros diferentes..........................................................................................................................................................2 bocas
2 puntos de combinacin, centros diferentes
................................................................................................................................4 bocas
1 tablero general o seccional............................................................................................................................. 2 bocas x polo (circuito)

36 JULIO 2014