VOLVO CONSTRUCTION EQUIPMENT

SERVICE BULLETIN
Language Code Group Product No. Version Date Page
ES 821 COS 21 K 2 2015-07-07 1/6
Applies to models
SD100, SD105, SD116, SD122, SD130, SD160, SD190, SD200
Sustituye el SB 821 COS 21 K Version 1, con fecha 2014-04-15. Las modificaciones han sido macadas con una
raya en el margen.
SLO PARA DISTRIBUIDORES /
CONCESIONARIOS

Mejoras en las bisagras del cap SD

NOTA:
Siga las instrucciones de seguridad indicadas en los manuales
de instruccin y de mantenimiento de las mquinas
concernientes.
Este Service Bulletin debe considerarse exclusivamente como
informacin tcnica y no est sujeto a ningn programa de
reembolso aparte de la garanta normal.

Causa
Los soportes de bisagra del cap y los herrajes de 8 mm se han
estado cayendo debido a vibraciones y a que los herrajes son
demasiado pequeos.

Medida
Cuando el soporte del cap se cae, se puede reparar montando
soportes de bisagra actualizados y un soporte de asa como se
describe a continuacin.

Mquinas que se pueden actualizar:

Modelos N de fabr.
SD100 172435
SD105 172851
SD116 172933
SD122 172437
SD130 600012
SD160 172489
SD190 172488
SD200 172490

Mquinas que se pueden actualizar en Pederneiras:

200602 200637 (solo cuatro (4) mquinas en este rango)

Volvo Construction Equipment

Feedback mail: sb@volvo.com
Language Code Group Product No. Version Date Page
ES 821 COS 21 K 2 2015-07-07 2/6

Puesto en prctica en produccin:

Modelos N de fabr.
Todos los modelos (ver 704000
anteriormente)

Piezas necesarias

Denominacin Cant. No. de parte No. de parte

nuevo anterior
Chapa de soporte 1 VOE12792408 RM 13238860
izq.
Chapa de soporte 1 VOE12792409 RM 13238878
der.
Chapa de soporte 2 VOE12792410
del cap
Soporte de rejilla 1 VOE12792411
Soporte de rejilla 1 VOE12792412
Soporte de 1 VOE12792413
soldadura de
rejilla
Chapa de relleno 4 VOE12792594
del cap
Arandela 8 RM 96701404 RM 96712674
M101.5x40 8 RM 96704556

Instrucciones de trabajo
Desmonte el cap siguiendo la op. de PROSIS n. 821-001 (ref.
SD116F) Cap, desmontaje.
1 Una vez que el cap se haya colocado en un lugar seguro
y se haya apoyado hasta una altura de trabajo cmoda,
retire la rejilla para permitir acceso a los soportes de bisagra,
vea la Fig. 1.

Fig.1
Cap sin rejilla
Language Code Group Product No. Version Date Page
ES 821 COS 21 K 2 2015-07-07 3/6

2 Retire los herrajes que sujetan el soporte de bisagra al cap,

vea la Fig. 2.

Fig.2
Bisagra de cap sin herrajes

3 Si es necesario caliente el soporte con un soplete para

aflojar el adhesivo que sujeta el soporte al cap, vea la Fig.
3.
NOTA:
El soporte solamente necesitar calentarse para liberar el
adhesivo, no ser necesario sobrecalentarlo o volverlo de
color rojo.

Fig.3
Soporte de calefaccin

4 Haga palanca ligeramente para retirar el soporte del cap,

vea la Fig. 4.
5 Repita para el soporte del lado opuesto.

Fig.4
Haga palanca en el soporte del lado derecho del
cap
Language Code Group Product No. Version Date Page
ES 821 COS 21 K 2 2015-07-07 4/6

6 Con una pequea amoladora/lija limpie la superficie donde

estaba el soporte desmontado, vea la Fig. 5.

Fig.5
Limpieza de adhesivo

7 Coloque la nueva bisagra contra el cap y empiece por los

dos (2) pernos que van en el lateral del cap. Ajuste el
soporte para que encaje lo ms al ras posible con las dos
reas de montaje, vea la Fig. 6.

Fig.6
Nueva bisagra en la puerta

8 Agrande las ranuras del cap para que concuerden con las
ranuras del nuevo soporte, vea la Fig. 7.
NOTA:
No se necesita adhesivo para volver a montar.

Fig.7
Rectificacin de los agujeros de montaje del cap

9 Coloque los ocho (8) nuevos agujeros (cuatro (4) a cada

lado) para las dos (2) bisagras, vea la Fig. 8.
Language Code Group Product No. Version Date Page
ES 821 COS 21 K 2 2015-07-07 5/6

Fig.8
Rectificacin de bisagra
10 Taladre y rosque los ocho (8) nuevos agujeros de 10 mm x
1,5 mm.
11 Monte de nuevo la rejilla en el cap.
12 Monte los soportes de apoyo del asa del cap, vea la Fig.
9, ajuste y apriete.

Fig.9
Nuevo conjunto

13 Al montar de nuevo el cap en la mquina, coloque la chapa

de respaldo en la parte superior del soporte de montaje del
cap con los nuevos herrajes M10 y apriete a 61 Nm (45 lbf.
pie), vea la Fig. 10.

Fig.10
Chapa de montaje del cap
Language Code Group Product No. Version Date Page
ES 821 COS 21 K 2 2015-07-07 6/6

14 La Fig. 11 muestra la accesibilidad a los cuatro (4) pernos

que sujetan el techo. Si la actualizacin se ha completado
la nueva chapa de montaje estara visible entre el soporte
de montaje y los nuevos herrajes M10.
Monte el cap siguiendo la op. de Prosis n. 821-002 (ref.
SD116F) Cap, montaje.
NOTA:
Si su mquina vino equipada con la opcin de soporte de asa
solamente necesitar cambiar los soportes de cap derecho
(VOE12792409) e izquierdo (VOE12792408) y aadir la chapa
de respaldo (VOE12792410) con los nuevos herrajes de 10 mm.

Fig.11