Vous êtes sur la page 1sur 32

Les chafaudages

SUR CADRES MTALLIQUES


Type
DC 200-1703-1 (06-07)

www.csst.qc.ca :
une adresse branche sur vos besoins !
LES C HAFAUDAGES SU R
CADR ES MTALLIQU ES
Ce document a t labor par Pierre Bouchard, ing., de la Direction de la
prvention-inspection, avec la collaboration de : Paul Bergeron, Roland Boivin, ing.,
Jean-Marc Boss, ing., Fernand Boulet, Jean-Pierre Chevrier, Louise Cloutier,
Laurent Desbois, ing., Serge Dion, Serge Gagnon, ing., Louis Genest,
Carol Leblond, ing., et Sylvie Thibault, de la CSST.

Nous remercions les entreprises chafaudages Falardeau, chafaudages Du-For


et chafaudages Fast, membres de lAssociation qubcoise de lindustrie de
lchafaudage (AQIE), qui ont autoris lutilisation de certaines informations
et illustrations techniques.

Dessins
Claude Boudreau
Claude-Michel Prvost

Photos
Roch Throux

dition lectronique
Lyne St-Laurent, imprimerie de la CSST
Chantal Grandmont

Suivi dimpression et de distribution


Lise Tremblay, Direction des communications

Commission de la sant et de la scurit du travail


Dpt lgal Bibliothque nationale du Qubec, 2004
ISBN 2-550-38651-5
Avis au lecteur
Le prsent guide a pour objectif de donner
aux intervenants du secteur de la construction
des informations complmentaires la
rglementation pour leur permettre driger
des chafaudages sur cadres mtalliques
scuritaires.

En ce sens, le guide expose les diffrentes


techniques les plus connues et dcrit les
quipements utiliss pour les utiliser.

Les textes de ce document ont une valeur


purement explicative. Ils ne constituent
en aucune faon une version juridique
rglementaire admissible pour les activits
de ce secteur.
Les chafaudages sur cadres mtalliques

Table des matires


Table des matires

1. Dfinition ................................................................................................... 7
1.1 Cadres mtalliques traditionnels .......................................................... 7
1.2 Cadres mtalliques ouverts .................................................................. 8
1.3 Systmes europens ............................................................................. 8

2. Identification des principaux risques ................................................. 9

3. Installation et utilisation....................................................................... 11
3.1 Assises .................................................................................................. 12
3.2 Structure .............................................................................................. 13
3.3 Amarrage ............................................................................................. 14
3.4 Plancher................................................................................................ 15
3.5 Garde-corps .......................................................................................... 17
3.6 Moyen daccs ...................................................................................... 18
3.7 Montage et dmontage ...................................................................... 19

4. Inspection ................................................................................................. 21
4.1 Utilisation, montage et dmontage .................................................... 21
4.2 Assises ................................................................................................. 24
4.3 Structure .............................................................................................. 25
4.4 Systme damarrage ........................................................................... 26
4.5 Plancher ............................................................................................... 27
4.6 Moyen daccs ..................................................................................... 29
4.7 Entretien ............................................................................................. 29

Bibliographie .................................................................................................. 30

chafaudage sur cadres - travaux lgers

croisillon
c.s., art. 3.9.20.1 et
csa, art. 6.6.4.3 garde-corps
c.s., art. 2.9.2, 3.8
et 3.8.3 5
Les chafaudages sur cadres mtalliques

Dfinition
Ces chafaudages sont assembls, en gnral, laide de tubes mtalliques en acier de
diffrentes dimensions. Ils sont constitus de cadres forms de boulins et de montants
lextrmit desquels sont fixes des collerettes (bouteilles). Les cadres sassemblent
par simple embotement et sont relis entre eux par des croisillons, des diagonales, des
longerons et, parfois, par des lments de plancher prfabriqus. On peut distinguer
trois sortes dchafaudages sur cadres mtalliques : sur cadres mtalliques tradition-
nels, sur cadres mtalliques ouverts et les systmes europens.

1. Dfinition
1.1 Cadres mtalliques traditionnels

Ces chafaudages sont les plus couramment utiliss dans le secteur


de la construction au Qubec. Gnralement, les cadres sont faits dacier,
mais on trouve galement sur le march des cadres daluminium et des
cadres en fibre de verre servant des applications particulires. Lavantage
de ce type dchafaudage provient de sa facilit dassemblage, de sa
popularit et de la lgret de ses composantes.

chafaudage sur cadres - travaux lgers

Figure 1.1.1 - chafaudage sur cadres mtalliques traditionnels


croisillon
c.s., art. 3.9.20.1 et
csa, art. 6.6.4.3 garde-corps
c.s., art. 2.9.2, 3.8
et 3.8.37
Les chafaudages sur cadres mtalliques
Dfinition
1.2 Cadres mtalliques ouverts

Ce deuxime type
dchafaudage est une
variante du premier.
Les cadres mtalliques
ouverts ont t conus
pour permettre le passage
des personnes sous un
chafaudage install
dans un lieu public.
Ils sont galement utiliss
par les briqueteurs.

Figure 1.2.1 - chafaudage sur cadres mtalliques ouverts

1.3 Systmes europens

Les systmes dchafaudage


provenant dEurope sont
apparus sur les chantiers
de construction au Canada,
il y a quelques annes dj.
Ils sont utiliss l o lon
trouvait auparavant les
systmes en tubes et raccords.
Bien quils ne soient pas
aussi souples que ces
derniers, ils peuvent tre
utiliss pour chafauder un
large ventail de structures
non rectangulaires telles que
sregl xuavart - serdac rus egaduafales
hcdmes et les citernes.

Figure 1.3.1 - chafaudage sur cadres mtalliques europens


nollisiorc
te 1.02.9.3 .t ra ,.s.c
sproc-edrag 3.4.6.6 .t ra ,asc
.3 ,2.9.2 .t ra ,.s.c
8 3.8.3 te
Les chafaudages sur cadres mtalliques

Principaux risques
2. Identification des principaux risques
Le travailleur, lorsquil utilise ce matriel, est expos diffrents risques, dont :

le renversement ou leffondrement caus par

laffaissement dun appui;


la dformation ou la
rupture dun ou des
lments constituant
lchafaudage;
labsence de fixation
la construction;
la pousse du vent
lorsque des bches
sont utilises;
la surcharge des
planchers de travail.

la chute de hauteur

au cours du montage
de lchafaudage;
en accdant au plancher
de travail ou en le quittant;
partir dun plancher
de largeur insuffisante
ou non protg.

chafaudage sur cadres - travaux lgers

croisillon
c.s., art. 3.9.20.1 et
csa, art. 6.6.4.3 garde-corps
c.s., art. 2.9.2, 3.8
et 3.8.3 9
Les chafaudages sur cadres mtalliques
Principaux risques
la chute de matriaux
ou dobjets

partir dun plancher


sur des personnes
au sol;
sur un plancher
depuis un poste
de travail surlev
par rapport
lchafaudage.

la chute de mme niveau, cause dun plancher glissant ou encombr

llectrisation au cours de travaux effectus trop prs dune ligne


lectrique sous tension.

Distance dapproche minimale

sregl xuavart - serdac rus egaduafahc

nollisiorc
te 1.02.9.3 .t ra ,.s.c
sproc-edrag 3.4.6.6 .t ra ,asc
.3 ,2.9.2 .t ra ,.s.c
10 3.8.3 te
Les chafaudages sur cadres mtalliques

Installation et utilisation
3. Installation et utilisation
Linstallation des chafaudages mtalliques de plus de 18 m (60 pi) de
hauteur doit tre conue par un ingnieur. Les plans, incluant les procds
dinstallation et de dmontage, doivent tre transmis la CSST avant
leur mise en uvre.

Les chafaudages sur cadres mtalliques sont faits de plusieurs composantes


dont la plupart sont ncessaires dans toutes les occasions. En plus des cadres
mtalliques, des croisillons et des madriers, les composantes suivantes sont
souvent utilises :

des soles ou des longrines lorsque le terrain nest pas assez ferme;
des plaques de support et des vrins vis pour niveler lchafaudage;
des ancrages aux murs tous les trois cadres de hauteur;
des barrures verticales entre les cadres lorsque lchafaudage a
plus de 3 mtres (10 pi);
des plates-formes prfabriques;
des garde-corps;
un moyen daccs scuritaire qui doit obligatoirement tre un escalier
lorsque lchafaudage a plus de 18 mtres (60 pi).

Garde-corps

Ancrage au mur Plancher


Moyen daccs

Barrure

verticale

Cadre

Croisillon

Sole
chafaudage sur cadres - travaux lgers

Vrins vis

Figure 3.1 - Composantes des chafaudages sur cadres mtalliques


croisillon
c.s., art. 3.9.20.1 et
csa, art. 6.6.4.3 garde-corps
c.s., art. 2.9.2, 3.8
et 3.8.3 11
Les chafaudages sur cadres mtalliques
Installation et utilisation
3.1 Assises

Les chafaudages sur cadres mtalliques doivent reposer sur des assises
solides. Les sols sont gnralement assez fermes pour supporter un
chafaudage charg de travailleurs, doutils et de matriaux lgers.
Cependant, lorsque les charges deviennent trop importantes ou lorsque
le tassement est trop grand, on doit appliquer les mesures correctives
appropries afin de rendre la surface dappui adquate.

Peu importe la qualit et la capacit portante du sol, les montants


doivent reposer sur des plaques dappui avec ou sans vrins vis et, de
prfrence, sur des soles (longrines). Les soles doivent tre constitues
de madriers ayant, au minimum, une section de 50 mm sur 250 mm
(2 po sur 10 po) et tre continues au moins sous deux cadres conscutifs.
Lorsque le terrain est dnivel ou quun tassement du sol est prvisible,
on doit utiliser des vrins vis.

Enfin, il ne faut pas se servir de briques, de blocs de bton ou dautres


matriaux pour supporter lchafaudage.

Soles
50 mm sur 250 mm
1/3

Dploiement au
maximum 2/3 de la
hauteur totale
Vrin vis
avec socle 2/3

sregl xuavart - serdac rus egaduafahc

Figure 3.1.1 - Assises dun chafaudage sur cadres mtalliques


nollisiorc
te 1.02.9.3 .t ra ,.s.c
sproc-edrag 3.4.6.6 .t ra ,asc
.3 ,2.9.2 .t ra ,.s.c
12 3.8.3 te
Les chafaudages sur cadres mtalliques

Installation et utilisation
3.2 Structure

Les chafaudages sur cadres mtalliques doivent tre entretoiss et


contrevents correctement. Il sagit de structures fragiles qui doivent
tre utilises avec toutes leurs composantes pour pouvoir rsister aux
charges auxquelles elles peuvent tre soumises. De plus, les cadres
doivent tre monts daplomb dans les limites suivantes :

12 mm (1/2 po) sur une hauteur de 3 m (10 pi);


19 mm (3/4 po) sur une hauteur de 6 m (20 pi);
38 mm (1 1/2 po) sur la hauteur de lchafaudage.

Lassemblage bout bout des cadres sur le mme axe doit se faire
laide de dispositifs efficaces. On doit viter dutiliser des goupilles
de raccordement (bouteilles) sans collet qui pourraient tomber
lintrieur des montants. Des barrures verticales de scurit
( Banana Clip ), servant maintenir les montants ensemble,
doivent tre utilises lorsque lchafaudage est :

situ plus de deux cadres de hauteur (3 m);


ancr une structure ou hauban;
mont sur des roues.

Dans le plan vertical, le


contreventement des
chafaudages sur cadres
mtalliques doit tre fait Barrure

verticale
de chaque ct des cadres
laide des croisillons, et Croisillons

ce, toutes les sections


de lchafaudage. Dans
le plan horizontal, le
contreventement doit
tre fait tous les trois
cadres de hauteur, soit
au mme niveau que les
amarres au mur.

chafaudage sur cadres - travaux lgers

Figure 3.2.1 - Contreventement dun chafaudage sur cadres mtalliques


croisillon
c.s., art. 3.9.20.1 et
csa, art. 6.6.4.3 garde-corps
c.s., art. 2.9.2, 3.8
et 3.8.3 13
Les chafaudages sur cadres mtalliques
Installation et utilisation
3.3 Amarrage

Le systme damarrage relie lchafaudage la structure du btiment par


des amarres. Il peut tre constitu :

dtrsillons bloqus dans des ouvertures;


de liaisons lintrieur du btiment;
dlments scells tels que des chevilles places dans la construction.

Figure 3.3.1 - Systme damarrage dun chafaudage sur cadres mtalliques

Les amarres doivent tre rigides et pouvoir rsister aux efforts de traction
et de compression dcoulant du vent et des charges quelles supportent.
Lutilisation des bches de protection contre les intempries doit tre prise
en considration dans les calculs. Tout au moins, les amarres doivent
pouvoir rsister une charge de 225 N/mm (15,4 lb/pi) de longueur du
plancher de lchafaudage.
sregl xuavart - serdac rus egaduafahc
Pour amarrer la construction des chafaudages sur cadres mtalliques,
il est important de suivre les indications fournies par le constructeur ou,
sil y a lieu, les plans de lingnieur.
nollisiorc
te 1.02.9.3 .t ra ,.s.c
sproc-edrag 3.4.6.6 .t ra ,asc
.3 ,2.9.2 .t ra ,.s.c
14 3.8.3 te
Les chafaudages sur cadres mtalliques

Installation et utilisation
En labsence dindications, il est ncessaire damarrer lchafaudage
des intervalles ne dpassant pas trois fois la largeur minimale de sa base.
Par exemple, un chafaudage compos de cadres mtalliques ayant une
largeur de 1,5 m (5 pi) et espacs de 3 m (10 pi) doit tre amarr tous les
4,5 m (15 pi) de hauteur. De plus, chaque amarre ne doit pas couvrir plus
de 50 m2 (540 pi2) de faade.

3.4 Plancher

Les lments du plancher doivent tre joints sans intervalle, de faon


couvrir tout lespace compris entre les montants. Ils doivent tre poss
de manire ne pouvoir ni basculer ni glisser.

Les planchers peuvent tre en bois, en mtal ou en composites. Ils doivent


avoir une largeur minimale de 470 mm (18 po), libre de tout obstacle.

Un plancher dchafaudage doit avoir une rsistance correspondant sa


porte et aux charges qui lui sont imposes. Tout au moins, la capacit
portante dun plancher doit tre suffisante pour supporter les charges
prvues la section 5 de la norme CSA S269.2-M87 chafaudages .
Pour les structures destines supporter des travailleurs et leurs outils
main seulement, il faut prvoir :

une charge linique de 3,63 kN/m (250 lb/pi) de largeur du plancher;


et simultanment
une charge surfacique minimale de 1,2 kN/m2 (25 lb/pi2) uniformment
rpartie sur toute la surface.

Pour les structures destines supporter des matriaux empils en


plus des travailleurs et de leurs outils (comme pour les travaux de
maonnerie), ces charges sont augmentes 3,88 kN/m (266 lb/pi) et
3,6 kN/m2 (75 lb/pi2) respectivement. noter que seuls les planchers
ayant 2,1 m (7 pi) de longueur entre leurs appuis et constitus dune
double paisseur de madriers peuvent supporter de telles charges.

Les planchers de bois doivent tre constitus de madriers dune


dimension nominale de 50 mm sur 250 mm (2 po sur 10 po) section
non blanchie. Depuis le 1er janvier 2002, le madrier en bois duvre
doit tre estampill suivant la norme NLGA, de qualit quivalente
celle de lpinette de catgorie n1, par un organisme accrdit par la
Commission canadienne de normalisation du bois duvre. De plus,
chafaudage sur cadres - travaux lgers
tous les madriers dune longueur suprieure 2,1 mtres entre leurs
points dappui doivent tre tests et estampills suivant la norme CSA
S269.2-M87 chafaudages avant leur mise en service.
croisillon
c.s., art. 3.9.20.1 et
csa, art. 6.6.4.3 garde-corps
c.s., art. 2.9.2, 3.8
et 3.8.3 15
Les chafaudages sur cadres mtalliques
Installation et utilisation
Le plancher fait de produits manufacturs (madriers lamells, plate-forme
daluminium, etc.), en remplacement de madriers en bois duvre, doit
galement tre test et estampill suivant la norme CSA S269.2-M87
chafaudages .

ENR
MACHIN M87
CSA S269-
TEST 200 kg
CAPACIT

MACHIN ENR
TEST CSA S269.2-M87
CAPACIT 200 kg

Figure 3.4.1 - Plate-forme daluminium

madrier en
madrier lamell bois duvre

MACHIN ENR
MACHIN ENR
TEST CSAS269.2-M87
TEST CSA S269-M87
12-01-02
12-01-02

477 GREEN

Figure 3.4.2 - Madriers lamells et en bois duvre

Note : sregl xuavart - serdac rus egaduafahc


compter du 1er janvier 2002 :
1- Les madriers en bois duvre devront tre classifis et estampills selon la norme NLGA.
2- Les madriers ayant plus de 2,1 mtres entre leurs points dappui devront tre tests suivant la norme CSA.

nollisiorc
te 1.02.9.3 .t ra ,.s.c
sproc-edrag 3.4.6.6 .t ra ,asc
.3 ,2.9.2 .t ra ,.s.c
16 3.8.3 te
Les chafaudages sur cadres mtalliques

Installation et utilisation
3.5 Garde-corps

La non-utilisation des garde-corps constitue une des principales causes


daccident avec les chafaudages sur cadres mtalliques. Les garde-corps
sur ce type dchafaudage sont gnralement constitus de poteaux
que lutilisateur insre dans les collerettes des cadres et de lisses en bois
fixes aux poteaux. La plinthe doit tre place au moyen de broches.
Dans les systmes europens , les contreventements verticaux
(croisillons) servent de garde-corps.

Les garde-corps doivent tre composs :

dune lisse suprieure installe entre 1 m (39 po) et 1,2 m (47 po)
au-dessus de la plate-forme, supporte solidement
par des poteaux;
dune traverse intermdiaire fixe lintrieur
des poteaux et situe mi-hauteur entre
la lisse suprieure et la plate-forme;
dune plinthe dau moins 90 mm (3 1/2 po)
Fil mtallique
de hauteur, fixe lintrieur n 9 double boucl o

des poteaux.

lisse suprieure
madrier 38 mm sur 140 mm
sur le plat
lisse intermdiaire
optionnelle avec le croisillon
plinthe
30 mm sur 100 mm

Note : Bois d'pinette de


garde-corps catgorie no 1
partir de
3 mtres

Figure 3.5 -
Garde-corps constitu
avec des matriaux de
construction disponibles
sur le chantier

Les garde-corps doivent pouvoir rsister une charge concentre


horizontale de 900 chafaudage
N Figure
(2005 -lb) et sur
une
Garde-corps
cadres
charge
constitu
- travaux lgers verticale
concentre
avec des matriaux de construction disponibles sur le chantier
de 450 N (100 lb) applique nimporte quel point de leur lisse
suprieure. Ces charges sappliquent simultanment.
croisillon
c.s., art. 3.9.20.1 et
csa, art. 6.6.4.3 garde-corps
c.s., art. 2.9.2, 3.8
et 3.8.3 17
Les chafaudages sur cadres mtalliques
Installation et utilisation
3.6 Moyen daccs

Le problme majeur associ lutilisation des chelles incorpores


aux cadres mtalliques comme moyen daccs dcoule du fait que
les madriers dpassent des extrmits de lchafaudage. Cette
situation peut tre lorigine de blessures. Pour y remdier, on
peut utiliser une chelle portative lorsque lchafaudage a moins
de 9 m (30 pi), ou une chelle permettant de librer les madriers
de la voie daccs.
Lorsque lchafaudage a plus de 18 m (60 pi) de hauteur, il faut
obligatoirement utiliser un escalier.

Figure 3.6.1 -
chelle permettant
lutilisation des planchers
en madriers

Figure 3.6.2 - Escalier


permettant daccder
un poste de travail
sur un chafaudage
srm
de 18 eg(60
l pi)
xuouavplus.
art - serdac rus egaduafahc

nollisiorc
te 1.02.9.3 .t ra ,.s.c
sproc-edrag 3.4.6.6 .t ra ,asc
.3 ,2.9.2 .t ra ,.s.c
18 3.8.3 te
Les chafaudages sur cadres mtalliques

Installation et utilisation
3.7 Montage et dmontage

Les chafaudages doivent tre rigs sous la surveillance dune personne


qualifie. Ainsi, avant linstallation de lchafaudage, il faut vrifier :
la capacit portante du sol;
lemplacement des lignes lectriques;
la dnivellation du terrain;
lendroit o sera fait leur amarrage.

galement, avant leur mise en place, il faut vrifier :


toutes les composantes de lchafaudage (exemple : les croisillons,
les cadres mtalliques, etc.);
les madriers qui composeront le plancher, de manire y dceler
les dfauts qui pourraient entraner leur remplacement;
la compatibilit des composantes;
les crochets des plates-formes prfabriques, sil y a lieu.

Si lchafaudage est install lintrieur dun difice, il est ncessaire


de prparer laire o il sera rig, cest--dire :
nettoyer et enlever les matriaux et les dbris encombrant le sol;
tayer les vieux planchers aux endroits o ils seront le plus chargs.

En ce qui concerne la prparation du sol et des fondations lextrieur,


il est ncessaire de :
remplacer le sol vgtal par des matriaux de compactage
(exemple : le sable);
protger le terrain contre lrosion occasionne par la pluie;
placer des soles (longrines).

Plus lchafaudage sera charg, plus la prparation du sol et des


fondations est importante. Lorsque lchafaudage est install lextrieur,
lutilisation de vrins vis est recommande. Ceux-ci doivent tre
installs et fixs au centre des soles. Les croisillons doivent tre installs
entre chaque section de lchafaudage, soit des deux cts du cadre
mtallique. Ils doivent tre verrouills de faon ne pas se dtacher.
Au moment du montage, il faut vrifier rgulirement la rectitude de
lchafaudage et appliquer les mesures correctives ncessaires,
sil y a lieu.

chafaudage
Lorsque les travailleurs sur cadres
doivent utiliser - travauxde
un appareil lgers
levage (palan)
constitu dune poulie, dun cble et dune console, ils devraient le faire
partir du sol. Il est en effet plus scuritaire de tirer le cble partir du sol.
croisillon
c.s., art. 3.9.20.1 et
csa, art. 6.6.4.3 garde-corps
c.s., art. 2.9.2, 3.8
et 3.8.3 19
Les chafaudages sur cadres mtalliques
Installation et utilisation
De plus, on ne devrait jamais lever des charges suprieures 45 kg
(100 lb) avec ce type dappareil.

Lchafaudage devrait tre amarr progressivement en cours de


montage. Durant lrection, des efforts excentriques sont induits dans
lchafaudage, occasionnant ainsi des risques de renversement.

Le dmontage de lchafaudage doit se faire dans lordre inverse. Il ne


faut pas lancer les cadres et les croisillons au sol, car ceux-ci pourraient
se dformer et sendommager suffisamment pour tre dangereux. De
plus, les travailleurs au sol pourraient tre blesss par la chute dune
des composantes de lchafaudage.

Pendant les oprations de montage et de dmontage, toutes les


mesures doivent tre prises afin dviter la chute de personnes.
Aussi, lorsquun travailleur est expos une chute de plus de 3 mtres,
il doit utiliser un moyen de protection contre les
chutes tel un garde-corps ou un harnais. Le harnais
doit tre muni dun absorbeur dnergie et reli un
cble dassurance ou un enrouleur-drouleur
accroch la partie suprieure de louvrage.

Dans le cas o il est


impossible de saccrocher
une partie de louvrage,
il faut utiliser un systme
offrant une scurit
quivalente.

Harnais de scurit
muni dun absorbeur
dnergie

sregl xuavart - serdac rus egaduafahc

Figure 3.7 - Montage et dmontage dun chafaudage

nollisiorc
te 1.02.9.3 .t ra ,.s.c
sproc-edrag 3.4.6.6 .t ra ,asc
.3 ,2.9.2 .t ra ,.s.c
20 3.8.3 te
Les chafaudages sur cadres mtalliques

Inspection
4. Inspection

4.1 Utilisation, montage et dmontage

Effondrement ou renversement

Vrifier si :

- les plans, y compris les procds dinstallation et C.S1., art. 2.4.1.2.e


de dmontage, sont signs et scells par un ingnieur
lorsque lchafaudage a plus de 18 m et si ces derniers
ont t transmis la CSST;

- une copie des plans est disponible sur les lieux de C.S., art. 2.4.1.5
travail lorsque lchafaudage a plus de 18 m;

- le montage et le dmontage des chafaudages ont t C.S., art. 3.9.4.1


excuts sous le contrle et la surveillance dune per-
sonne qualifie;

- les composantes et les accessoires sont en bon tat : C.S., art. 3.9.3.1, 3.9.3.3
sans dformation, ni rouille; et 3.9.14.4

- lutilisation de lchafaudage est conforme aux C.S., art. 3.9.20.1


instructions du fabricant;

- lchafaudage est conu et assembl pour supporter les C.S., art. 3.9.2.a
efforts supplmentaires rsultant de lutilisation dun et art. 3.9.14.3
palan, dun treuil mcanique ou dun autre appareil de
levage;

- lappareil de levage est localis et install selon les C.S., art. 3.9.14.3
spcifications du fournisseur ou les plans de lingnieur,
sil y a lieu;

- lindication de la charge de levage permise par rapport C.S., art. 2.15.2


la capacit de lappareil de levage et de lchafaudage
est affiche de faon tre lisible;

- la charge de levage permise est respecte. C.S., art. 2.15.3

chafaudage sur cadres - travaux lgers

1. Code de scurit pour les travaux de construction.


croisillon
c.s., art. 3.9.20.1 et
csa, art. 6.6.4.3 garde-corps
c.s., art. 2.9.2, 3.8
21
et 3.8.3
Les chafaudages sur cadres mtalliques
Inspection
Chute de hauteur

Vrifier si :

- les travailleurs utilisent les moyens de protection indi- C.S., art. 2.9.1,
viduelle ou collectifs requis lors du montage et du d- 2.9.2, 2.10.12
montage de lchafaudage; et 3.9.4.5

- le plan de circulation est respect lorsque lchafaudage C.S., art. 2.8.1


est situ proximit dune voie de circulation;

- la solidit des cadres mtalliques et des lments cons- C.S., art. 3.9.4.7
tituant lchafaudage, en cours de montage et de d- et 3.9.20.2
montage, est menace;

- le palan utilis pour soulever les composantes de lcha- C.S., art. 3.9.4.3
faudage lors du montage est actionn partir du sol.

Chute de matriaux ou dobjets

Vrifier :

- si une protection est prvue en dessous de la zone de C.S., art. 3.9.4.3


travail pendant linstallation et lutilisation de lcha- et 3.9.4.6.b
faudage;

- quaucune charge ne soit transporte au-dessus des per- C.S., art. 3.10.4.4 ,
sonnes travaillant sur lchafaudage; 3.9.4.3 et 3.9.4.6.b

- que personne ne travaille des niveaux diffrents en C.S., art. 3.9.14.2


mme temps, moins quune protection nait t prvue
entre les niveaux;

- si les cadres mtalliques et les croisillons sont dposs C.S., art. 3.9.4.3
au sol et non lancs du haut de lchafaudage;

- lorsquun chafaudage est install sur un trottoir ou sur


une voie publique et quil assure la fonction de passage
couvert, si :
la hauteur libre est de 2,1 m et plus; C.S., art. 2.7.2.a
la largeur entre les montants a au moins la plus C.S., art. 2.7.2.d
petite des dimensions suivantes : soit 1,5 m, soit
lalargeur du trottoir;
une toiture impermable et incline vers le chantier C.S., art. 2.7.2.b
est installe;sregl xuavart - serdac rus egaduafahc

nollisiorc
te 1.02.9.3 .t ra ,.s.c
sproc-edrag 3.4.6.6 .t ra ,asc
.3 ,2.9.2 .t ra ,.s.c
22 3.8.3 te
Les chafaudages sur cadres mtalliques

Inspection
- lchafaudage peut rsister une charge de 250 kg par C.S., art. 2.7.2.c
mtre carr exerce sur la toiture;

- la toiture peut rsister la force dimpact occasionne C.S., art. 2.7.2.c


par la chute doutils ou de matriaux;

- lintrieur du passage, du ct du chantier, est pourvu C.S., art. 2.7.2.e


dune paroi unie;
les montants, du ct de la rue, sont pourvus dun C.S., art. 2.7.2.f
garde-corps;
le passage est pourvu dun systme dclairage C.S., art. 2.7.2.g
adquat;
laccs au passage est interdit pendant linstallation C.S., art. 3.9.4.3
ou le dmontage de lchafaudage.

lectrisation

Vrifier si :

- les travaux sont effectus prs dune ligne lectrique et C.S., art. 5.2.1
si les dispositions prvues la section V du C.S. sont
respectes.

Feu - Explosion

Vrifier :

- lorsque lchafaudage est utilis pour effectuer des


travaux de soudure et de dcoupage :
si une substance inflammable ou explosive se trouve C.S., art. 3.14.1
au-dessous de laire de travail;
si des crans de protection sont utiliss aux endroits C.S., art. 3.14.4
o dautres personnes peuvent circuler ou travailler; et 3.9.14.2
si un extincteur portatif est disponible sur le plancher C.S., art. 3.4.3.c
de travail.

chafaudage sur cadres - travaux lgers

croisillon
c.s., art. 3.9.20.1 et
csa, art. 6.6.4.3 garde-corps
c.s., art. 2.9.2, 3.8
23
et 3.8.3
Les chafaudages sur cadres mtalliques
Inspection
4.2 Assises

Effondrement ou renversement

Vrifier :

- si la capacit portante du sol ou la solidit des assises est C.S., art. 3.9.2.b
suffisante pour supporter les charges maximales spci- et 3.9.5.1
fies dans les plans dinstallation;

- si la capacit portante des ouvrages ou des structures C.S., art. 3.9.2.b


existantes servant dassises en partie ou en totalit et 3.9.5.1
lchafaudage est suffisante;

- si la diffrence de niveau des assises est compense par CSA S269.2-M87,


lajustement en hauteur des montants avec des vrins art. 6.7.7, 7.2.3
vis ou des pices de prolongement; et 7.2.3.2

- si les montants de lchafaudage sont munis de vrins CSA S269.2-M87,


vis lorsque lchafaudage sappuie sur un sol ingal, en art. 6.7.7 et 7.2.3.2
pente, en gradin, ou de capacit portante diffrente
(possibilit de tassement diffrentiel);

- si la hauteur dutilisation des vrins vis est conforme C.S., art. 3.9.2.b
aux spcifications du fabricant (aux 2/3 de la hauteur de et ANSI A10.8-1988,
la vis et au maximum 150 mm non utilis); art. 11.1.4

- si tous les montants mtalliques reposent sur des pla- C.S., art. 3.9.2.b
ques dappui ou des soles capables de supporter les et CSA S269.2-M87,
charges sans affaissement ni dplacement; art. 6.6.8.2 et 7.2.4

- si les soles sont continues au moins sous deux montants C.S., art. 3.9.2.b
conscutifs. et CSA S269.2-M87,
art. 6.6.8.3

sregl xuavart - serdac rus egaduafahc

nollisiorc
te 1.02.9.3 .t ra ,.s.c
sproc-edrag 3.4.6.6 .t ra ,asc
.3 ,2.9.2 .t ra ,.s.c
24 3.8.3 te
Les chafaudages sur cadres mtalliques

Inspection
4.3 Structure

Effondrement ou renversement

Vrifier si :

- lespacement des cadres mtalliques correspond aux C.S., art. 3.9.2.a


spcifications du fabricant ou sil est fait selon les plans et 3.9.20.1
et les indications de lingnieur;

- un montant lintersection des longerons extrieurs C.S., art. 3.9.5.5


prolongs est prsent lorsque deux chafaudages se
rejoignent langle dune construction;

- les contreventements horizontaux sont installs des CSA S269.2-M87,


intervalles ne dpassant pas trois fois la largeur mini- art. 6.6.4.2 et
male de lchafaudage et, dans le plan horizontal ou lon- C.S., art. 3.9.20.1
gitudinal, toutes les trois traves, ou selon les plans et
les indications de lingnieur, sil y a lieu;

- les dispositifs dassemblage (barrure verticale ou Bana- CSA S269.2-M87,


na Clip ) sont utiliss lorsque lchafaudage a plus de art. 6.7.3, 6.7.4 , 6.7.5,
deux cadres mtalliques de hauteur (ou 3 m); et C.S., art. 3.9.20.1

- les contreventements verticaux (croisillons) sont instal- CSA S269.2-M87,


ls entre chaque paire de cadres et de chaque ct, ou art. 6.6.4.3,
selon les plans et les indications de lingnieur, sil y a et C.S., art. 3.9.20.1
lieu;

- la verticalit des montants respecte les tolrances de la CSA S269.2-M87,


norme chafaudages CAN/CSA S269.2-M87. Lcart art. 7.2.3
tolr entre le fil plomb et tout point de llment est
de :
12 mm pour 3 m de hauteur;
19 mm pour 6 m de hauteur;
38 mm pour la hauteur totale de lchafaudage.

chafaudage sur cadres - travaux lgers

croisillon
c.s., art. 3.9.20.1 et
csa, art. 6.6.4.3 garde-corps
c.s., art. 2.9.2, 3.8
25
et 3.8.3
Les chafaudages sur cadres mtalliques
Inspection
4.4 Systme damarrage

Effondrement ou renversement

Vrifier si :

- des amarres retenant lchafaudage la structure sont C.S., art. 3.9.10.1


installes des intervalles ne dpassant pas trois fois la et 3.9.10.4
largeur minimale de lchafaudage et, dans le plan hori-
zontal ou longitudinal, toutes les trois traves;

- le systme damarrage remplit sa double fonction, soit la C.S., art. 3.9.10.1


rsistance la traction et la compression;

- les amarres sont rparties uniformment et disposes C.S., art. 3.9.10.4


en quinconce;

- les points dancrage couvrent une surface maximale de C.S., art. 3.9.10.4
50 m2 de faade;

- lorsquil nest pas possible damarrer lchafaudage C.S., art. 3.9.10.1


une structure, un systme de contreventements par et 3.9.10.2,
jambes de force ou haubanage assure la stabilit de CSA S269.2-M87,
lchafaudage; art. 6.6.3.1, et. 6.6.3.2

- le systme damarrage est spcifi aux plans de ling- C.S., art. 3.9.2.a, 3.3.1
nieur lorsque des bches de protection contre les et 3.3.5,
intempries sont installes sur lchafaudage. CSA S269.2-M87,
art. 6.6.3.2

sregl xuavart - serdac rus egaduafahc

nollisiorc
te 1.02.9.3 .t ra ,.s.c
sproc-edrag 3.4.6.6 .t ra ,asc
.3 ,2.9.2 .t ra ,.s.c
26 3.8.3 te
Les chafaudages sur cadres mtalliques

Inspection
4.5 Plancher

Effondrement et renversement

Vrifier si :

- ( compter du 1er janvier 2002) les madriers sont estam- C.S., art. 3.9.8.3.a
pills suivant la norme NLGA, de qualit quivalente
celle de lpinette de catgorie n1, par un organisme
accrdit par la Commission canadienne de normalisa-
tion du bois duvre;

- les madriers en bois duvre ont une dimension mini- C.S., art. 3.9.8.3.b
male de 38 mm sur 235 mm, section non blanchie;

- ( compter du 1er janvier 2002) les madriers en bois C.S., art. 3.9.8.3.d
duvre, dune longueur suprieure 2,1 mtres entre
leurs points dappui, ont t tests et estampills sui-
vant la norme CSA S269.2-M87 chafaudages avant
leur mise en service;

- ( compter du 1er janvier 2002) la dflexion au centre C.S., art. 3.9.8.3.e


de la porte du plancher ne dpasse pas L/80 (pour un
madrier de 3 mtres, la dflexion maximale sera de
38 mm (1,5 po);

- pour les travaux de maonnerie, un plancher de madriers C.S., art. 3.9.8.3.a


qui supporte une palette de 1,2 m sur 1,2 m ayant un et 3.9.8.3.d
poids de 1 300 kg doit tre triple lorsque sa porte est de
3 m et double lorsquelle est de 2,1 m;

- les madriers sont poss de faon ne pouvoir ni basculer C.S., art. 3.9.8
ni glisser;

- les madriers doivent avoir une longueur telle quils C.S., art. 3.9.8.3.c
dpassent leurs points dappui dau moins 150 mm et
dau plus 300 mm;

- lorsque le plancher est compos de plates-formes pr- C.S., art. 3.9.8


fabriques : et 3.9.8.4,
les plates-formes sont munies de crochets couvrant CSA S269.2-M87,
la partie intrieure du boulin; art. 8.2.3
les crochets sont munis de loquets de scurit;
la charge admissible est inscrite sur la plate-forme;

chafaudage sur cadres - travaux lgers

croisillon
c.s., art. 3.9.20.1 et
csa, art. 6.6.4.3 garde-corps
c.s., art. 2.9.2, 3.8
27
et 3.8.3
Les chafaudages sur cadres mtalliques
Inspection
- lorsque le plancher est compos de poutrelles servant de C.S., art. 3.9.2.a
base des sections dchafaudage supplmentaires :
les raccordements sont utiliss selon la mthode
spcifie par le fournisseur (genre selle ou selle
dcentre );
la charge nominale permise nest pas dpasse;
les poutrelles sont contreventes.

Chute de mme niveau

Vrifier si :

- le plancher est libre de toute obstruction; C.S., art. 3.2.4.a


et 3.9.8.2

- le plancher est recouvert dune matire antidrapante, C.S., art. 3.9.14.1.c


particulirement lorsque lchafaudage est recouvert
deau, de neige ou de verglas.

Chute de hauteur

Vrifier si :

- la largeur du plancher est gale ou suprieure 470 mm C.S., art. 3.9.8.2


(N.B. : au minimum deux madriers de large);

- les garde-corps sont conformes aux articles 3.8.2 et 3.8.3 C.S., art. 2.9.2 et
et sils sont installs sur tous les cts ouverts ainsi CSA S269.2-M87,
quautour de toutes les ouvertures non couvertes de art. 8.1.1
lchafaudage;

- les travailleurs utilisent des quipements de protection C.S., art.2.9.1, 2.9.2


individuelle contre les chutes relis des points dan- et 2.10.12
crage suffisamment rsistants lorsquun garde-corps
est enlev autour de la surface de travail et quil y a risque
de chute de plus de 3 m;

- la distance entre lextrmit des surfaces de travail et le C.S., art. 3.9.5.2


btiment est infrieure 350 mm lorsquil ny a pas de et OSHA,
garde-corps; Part 1926-1998,
art. 451.b.3

- linclinaison des madriers est infrieure 1 sur 5. CSA S269.2-M87,


art. 8.2.2

sregl xuavart - serdac rus egaduafahc

nollisiorc
te 1.02.9.3 .t ra ,.s.c
sproc-edrag 3.4.6.6 .t ra ,asc
.3 ,2.9.2 .t ra ,.s.c
28 3.8.3 te
Les chafaudages sur cadres mtalliques

Inspection
4.6 Moyen daccs

Chute de hauteur

Vrifier si :

- le moyen daccs la plate-forme est scuritaire. C.S., art. 3.9.11


On peut utiliser comme moyen daccs : C.S., art. 3.9.11.a
le btiment; C.S., art. 3.6
une chelle avec des paliers tous les 6 m; et 3.9.11.b
un escalier en mtal (ce dernier moyen daccs est
obligatoire lorsque lchafaudage a plus de 18 m et
quil nest pas accessible par le btiment);

- les chelles servant de moyen daccs : C.S., art. 3.5.1, 3.5.6


sont assujetties lchafaudage; et CSA-269.2-M87,
dpassent le plancher suprieur dau moins 900 mm; art. 8.4.2
comportent des chelons espacs de 305 mm;
possdent un espace libre de 150 mm derrire
chaque chelon.

4.7 Entretien

Effondrement ou renversement

Vrifier si :

- lchafaudage a t examin par une personne expri-


mente :
tous les trois mois; C.S., art. 3.9.12.a
la suite dune dfaillance du matriel; C.S., art. 3.9.12.b
aprs tout effort anormal et la suite de toute dfail- C.S., art. 3.9.12.c
lance du matriel; C.S., art. 3.9.12.d
avant la remise en service aprs une interruption pro-
longe des travaux.

chafaudage sur cadres - travaux lgers

croisillon
c.s., art. 3.9.20.1 et
csa, art. 6.6.4.3 garde-corps
c.s., art. 2.9.2, 3.8
29
et 3.8.3
Les chafaudages sur cadres mtalliques
Bibliographie
Bibliographie

ANSI, Scaffolding Safety Requirements, American National Standards Institute,


AINSI A10.8-1988, New York, tats-Unis.

ASP CONSTRUCTION, Les chafaudages, Montral, 1989.

BUREAU INTERNATIONAL DU TRAVAIL, Scurit et hygine dans les travaux du btiment


et les travaux publics, Genve.

CONSTRUCTION SAFETY ASSOCIATION OF ONTARIO, Scaffolds, Toronto, 1988.

CIPRPBTP, Conseils de scurit btiments et travaux publics, OPPBTP, France, 1983.

CSA, chafaudages, Association canadienne de normalisation, CAN/CSA-S269.2-M87,


Rexdale, Ontario.

CSST, Code de scurit pour les travaux de construction, S-2.1, r.6, Qubec, diteur officiel
du Qubec, 2001.

DUBOIS, Eugne, La prvention dans le btiment et les travaux publics, Paris, ditions
Eyrolles.

GASC, Y. et C., Les chafaudages - Loutillage de chantier, Paris, ditions Eyrolles.

NLGA, Rgles de classification pour le bois duvre canadien, Colombie-Britannique, fvrier


1996.

OPPBTP, Cahiers des comits de prvention, France, Issy-les-Moulineaux.

OSHA, Standards for the construction industry, Chicago, CCH Editorial, Part 1926-1998.

RATAY, Robert T., Handbook of Tempory Structure in Construction, McGraw-Hill Book


Company.

SPE, Conseils pour monter vos chafaudages en scurit, Paris, France.

WORKERS COMPENSATION BOARD, Residential Home Construction, Richmond, Colombie-


Britannique, 1990.

sregl xuavart - serdac rus egaduafahc

nollisiorc
te 1.02.9.3 .t ra ,.s.c
sproc-edrag 3.4.6.6 .t ra ,asc
.3 ,2.9.2 .t ra ,.s.c
30 3.8.3 te
Les chafaudages

SUR CADRES MTALLIQUES


Type
DC 200-1703-1 (06-07)

www.csst.qc.ca :
une adresse branche sur vos besoins !