Vous êtes sur la page 1sur 1

COMMUNIQUE

NORMES INTERNATIONALES DAUDIT (ISA) CLARIFIEES

Cest avec plaisir que nos deux institutions publient simultanment sur leurs sites respectifs, la
disposition des professionnels commissaires aux comptes et experts-comptables, la traduction des
normes internationales daudit (ISA) clarifies, telles quelles ressortent de lexercice de clarification
conduit par lIAASB en 2009.

Ces normes revtent ce jour une autorit diffrente pour les commissaires aux comptes et pour les
experts-comptables.

Pour les commissaires aux comptes elles ne constituent pas le corps de normes applicables pour
conduire leur mission de certification des comptes. Ce sont les normes dexercice professionnel
(NEP), fondes sur les ISA et homologues par le Garde des Sceaux, Ministre de la Justice, que les
commissaires aux comptes doivent respecter en application de larticle 14 du code de dontologie. La
traduction des ISA clarifies est mise leur disposition titre de rfrence sil leur tait par exemple
demand dans un contexte donn de conduire un audit conformment aux normes ISA.

Par ailleurs, les projets de directive et de rglement europen sur laudit prvoient que les contrleurs
lgaux effectuent le contrle lgal des comptes conformment aux normes internationales daudit
(ISA). Sil est trop tt pour prsager de la transposition future de ces dispositions dans notre droit
national, la CNCC se devait de fournir aux commissaires aux comptes une traduction jour des ISA
clarifies.

Pour les experts-comptables, en revanche, ces normes constituent le corps de normes, agr par le
ministre du budget, auquel ils devront se conformer pour conduire les audits qui leur seraient
demands par leurs clients.

Enfin, il convient de noter que cette traduction est en cours dexamen par la Direction Gnrale des
traductions de la Commission Europenne et que cela pourrait donner encore lieu, le cas chant,
quelques modifications. Nos institutions ne manqueront pas de publier les traductions revues par la
Commission Europenne ds que cet examen sera finalis.

Agns BRICARD Claude CAZES