Teresa de La Parra Bibliografia y Otros Ensayos

TERESA DE LA PARRA
Bibliografa y otros trabajos

EDICIONES DE LA CASA DE BELLO
Ttulos publicados
EL SO LAR CARAQ UEO D E AN D RES BELLO, por Alfredo Boulton

LOS ANTEPASADO S DE BELLO, por David W . Fernndez
RESUM EN DE LA H ISTO R IA D E VENEZUELA, por Andrs Bello
CARACAS EN EL EP ISTO LA RIO DE BELLO
E L GRAD O D E BACH ILLER EN AR TE S D E AN D RES BELLO
LIBRO S DE BELLO ED ITAD O S EN CARACAS EN E L SIG LO X IX , por Pedro Grases
E L HELECHAL, PO SESION RURAL D E LO S BELLO
D O S TEXTO S DE AN D RES BELLO E N LA
JU N TA CENTRAL DE VACU NA, CARACAS, 1807-1808
BIBLIO G R AFIA DE BIBLIO G RAFIAS VENEZOLANAS: LITERATU RA
(1968-1978), por Horacio Jorge Becco
BELLO Y CARACAS. Primer Congreso del Bicentenario
LOS LIBRO S DE M IRAN D A
TERESA DE L A PARRA. Bibliografa y otros trabajos
JOSE JO AQ U IN OLMEDO. Bicentenario de su nacimiento (1780-1980)
BELLO Y LONDRES. Segundo Congreso del Bicentenario
ED ICIONES C H ILENAS DE ANDRES BELLO (1830-1893), por Horacio Jorge Becoo
BELLO Y LOS AM U N ATEG U I, por Horacio Jorge Becco
M EDIO SIG LO D E BELL1SM O EN CH ILE (1846-1900), por Horado Jorge Becco
RECU ERD O S D E ANDRES BELLO , por Guillermo Feli Cruz
IO tnprta
f
i
vJ 'V
T E R E SA D E LA P A R R A
/
B ib lio g ra f a y o tros tra b a jo s
BIBUOTtCA NACIONAL BIBLIOTECA NACIOAl

CARACAS - VENEZUELA
FU N D A C IO N LA CASA D E BELLO
C o n sejo d irectiv o 1977/1980
OSCAR SAMBRANO URDANETA

DIRECTOR
RA FA EL CALDERA
PEDRO PABLO BARNOLA
PEDRO GRASES
JO SE RAMON M EDINA
LUIS B. PRIETO F.
J . L. SALCEDO-BASTARDO
VOCALES
Pedro Pablo Barrila Oscar Palacios Herrera

Rene De Sola Fernando Paz Castillo
Pedro Grases J. L. Salcedo-Bastardo
Manuel Vicente Magallanes Luis Manuel Pealver
Jos Ramn Medina Pascual Vcnegas Faido
TERESA DE LA PARRA
Bibliografa y otros trabajos
LA CASA DE BELLO
Caracas 1980
Este volumen se publica com o un homenaje de la Casa de Bello
memoria de Teresa de la Parra en el 50 Aniversario de la primera
edicin de Las Memorias de Mam Blanca.
T eresa d e la Parra, 19 27, Suiza, fecha d e gestacin d e Las M em orias
de M am Blanca
TERESA DE LA PARRA *
Mariano Picn Salas
* Prlogo escrito para la edicin de las Carras de Teresa de la Parra publicadas en 1951
Librera Cruz del Sur".
En sus finas ediciones que recuerdan las que hacan a m ano los
tipgrafos holandeses, la Editorial Cruz del Sur lanza un manojo
de cartas escogidas de Teresa de la Parra, como anticipo de lo que ser
en el futuro el Epistolario completo de nuestra grande escritora.
(Habr que pedirle a Gabriela Mistral, a Lydia Cabrera, a Luis Eduardo
Nieto Caballero y a otras personalidades americanas algunos de los pa
peles que deben guardar de Teresa, para que se vea en ms amplia abun
dancia cunto signific en este arte difcil, nervioso, vital y grcil
sustituto escrito de la buena conversacin el talento de la autora de
Las memorias de Mam Blanca . Como en toda vida hermosa, en la
detesta encantadora Musa caraquea hubo gloria, esplendor, padeci
m iento y melancola; y ella a ratos ha sido su propia bigrafa). En una
m uy selecta antologa de la epstola espaola abierta con su tocaya la
monja de Avila y continuada a travs de la historia de la lengua con
otros grandes nombres que tuvieron la gracia o el fuego comunicativo
que exige la literatura epistolar, ha de figurar Teresa. No todos los gran
des escritores son hbiles y entretenidos corresponsales, y las cartas de
Gngora, por ejemplo, rezuman tristeza, spera soledad e hipocondra,
as como las de Proust son serviles y relamidas. En Hispano-Amrica,
Bolvar y Mart son esplndidos escritores epistolares porque al pri
mero se le ve hablar, atisbar, adivinar y dar rdenes al travs de su co
rrespondencia, como la del cubano tiene todo el m petu y al mismo
tiempo, la ternura, de su rica vida interior.
Nos sentamos un rato a conversar con Teresa a travs de estas car
tas impregnadas de la misma agilidad y volatilizada gracia de aquellas
dos pequeas obras maestras que se llaman Ifigenia y Las memorias
de Mam Blanca . Ifigenia equivaldr siempre en nuestras letras a una
especie de Madame de Clves venezolana con toda la agudeza psico
lgica, cristalino lenguaje y hondura introspectiva de la clsica obra
francesa. Y Las memorias de Mam Blanca emanan como pocos li
bros venezolanos una fragancia solariega, un olor de tradicin matizado
de poesa y de sonrisa, una vertiente de buen folklore, ejemplarmente
nativo si no fuera tambin universal como los cuentos de Andersen
o las leyendas de Selma Lagerlof. Por su estilo y su fantasa, Teresa es
uno de los nombres que Venezuela puede delegar a la Literatura del
m undo. Y qu bonita delegada hace (aunque haya m uerto temprana
m ente) entre tantos escritores clebres pero arrugados y cavilosos, esta
12 M A RIANO PICON SALAS
encantadora venezolana que tena, simultneamente, espritu de duende

y de ngel!
Recuerdo cuando la conoc siendo yo un muchacho de expresin
demasiado provincial y balbuciente en la Caracas de 1921. No haba
publicado an Teresa la primera y esquemtica versin de Ifigenia
que se llamaba originalmente Diario de una seorita que se fastidia ,
pero era secreto a voces que tan hermosa mujer a quien se vea en todas
las fiestas con sus esplndidos ojos y su aire de joven marquesa espaola
que se vistiera en Pars, estaba escribiendo una misteriosa crnica lrica,
sentimental, irnica y amable de nuestra sociedad criolla. Y ya en la
conversacin se le deslizaban los rasgos de algunos personajes. Usaron
las damas de 1921 en un curioso parntesis de las primeras enaguas
cortas de la postguerra y de las melenas garzn de 1924 unos trajes
largos, de estrecha cintura y acampanada falda que estilizaba vagamente
las crinolinas de nuestras abuelas, y que sentaban m uy bien a aquella
mujer esbelta, con algo de estatua praxiteliana que se llamaba en so
ciedad Ana Teresa Parra Sanojo. Haba, adems, en su elegancia y
sus gestos, aquello que slo se puede traducir por la palabra espaola
solera ; es decir, Cultura que se lleva en la sangre, Tradicin y li
naje espiritual en el mejor sentido. Orla hablar era singularsimo
deleite. Porque en un espaol que corrigi su languidez tropical en lar
gas permanencias madrileas. Teresa haca leve lo serio. Amaba con pa
sin de artista el paisaje de Caracas; lo comparaba con otros que encan
taron sus ojos de viajera el de la vega de Granada, el de las colmas de
Florencia y deduca, gentilmente, el carcter caraqueo por la riente
gracia del valle. Otras veces pareca una Historia viva como si todos los
magnficos fantasmas de su infancia los que despus recoger en Las
memorias de Mam Sanca le estuvieran soplando y avivando su haz
de encantados cuentos. Y Teresa, musa de la mejor tradicin venezo
lana, poda contarnos porque lo oy de sus abuelas o de las viejas cria
das, descendientes de las ms locuaces manumisas, episodios y ancdo
tas que rem ontaban a un siglo atrs. Hasta el dolor, el estoicismo y
cierta elegancia venezolana de antigua estirpe la que ejemplariza la
figura del to Pancho en Ifigenia se asociaba a tradicionales nom
bres propios, a paladines y bellas mujeres del tiem po romntico; a la po
breza decente de otras familias defendiendo el decoro y la dignidad;
a este continuo azar donde lo pico se mezcla con lo lrico, de la
aventurera y a veces, desventurada, Historia nacional.
Todo expresado antes de ordenarlo en los libros en un prodi
gioso idioma. La conversacin de Teresa saba fundircom o despus su
prosa literaria ese espaol rico y concreto, sntesis maravillosa de su
aprendizaje madrileo, del ms anecdtico y vivaz criollismo, con ese
TERESA DR I.A PARRA 13
poquito de espritu francs que en los hispano-americanos ms refina

dos suaviza los colores demasiado fuertes o las anttesis violentas del
alma castellana. Era una ventaja que contra el engolamiento y el exce
sivo decorativismo en que cayeron algunos de nuestros modernistas,
ella no tomara al principio, con demasiada seriedad, su oficio literario.
Y a la Caracas remilgosa de 1922 donde todas eran caras conocidas,
deba explicarle que si haba escrito no era en funcin de literata
sino para no aburrirse del todo. Haba an en la autora del Diario
de una seorita que se fastidia la actitud de una muchacha traviesa,
intrprete de un gran linaje, quien junto a los vestidos, los libros y las
joyas que le llegaron de Pars, se pone a revolver los arcones de los ante
pasados, a soar y sonrer frente a los retratos y reliquias como con
traponiendo dos estilos o dos antagnicas imgenes del mundo. Pero
esta escritora de tan extraordinaria sensibilidad, tiene, adems, ojos y
odos para recoger todo lo que le ofrece la naturaleza del trpico: el
agua, las plantas, el olor de la tierra y de los trapiches, el barro en que
se revuelve su prodigioso y muy humanizado enano velazqueo, Vicente
Cochocho. Todo palpita en su palabra con arte tan magistral y sen
cillo que no se siente un solo instante la angustia de la frase o el es
fuerzo de la pincelada.
Muchas mujeres hispano-americanas, prisioneras todava en las ms
oas rutinas y convenciones, estaban esperando un mensaje seme
jante. E Ifigenia , obra nica por su gracia y su adolescente malicia
que no es sino la ms pura forma potica del candor, conquist todo el
m undo hispnico. Se lea, simultneamente, en Mxico, en Bogot,
en Montevideo, en Santiago de Chile. Conoc un viejo profesor chileno
de Filosofa que me confesaba como un pecado deleitoso haber dedi
cado a la pequea y fantstica Mara Eugenia Alonso, un tiempo ro
bado a Kant.
Las cartas de Teresa que ahora recoge la Editorial Cruz del Sur
y que son como el anticipo de un Epistolario ms vasto, nos permiten
seguir varios de los momentos de la vida artstica y personal de nuestra
deliciosa escritora. A la ms fina sonata con su allegro , su scherzo
tempestuoso, sus instantes de nocturna melancola chopiniana, su elega
de vida breve en lcida m archahacia la muerte, se parece este memorial
de confidencias. Apenas en doce aos divididos en seis de esplendor y
seis de penserosa nostalgia, se realiza la obra de Teresa de la Parra. En
1925 obtiene en Pars el primer premio de autores americanos su no
vela Ifigenia . Francis de Miomandre la traduce al Francs en la misma
coleccin en que se editan las obras de Katherine Mansfield y las de
Virginia Woolf. Est ya Teresa en la ms ilustre sociedad de mujeres
TE R ESA D E LA PA RRA *
Marco Antonio Martnez
* Prlogo escrito para la ed icin d e L a s M emorias de M am Blanca publicada

19 66 p o r la E ditorial U niversitaria de B uenos Aires.
Ana Teresa Parra Sanojo naci en Pars el 5 de octubre de 1890.*
En una carta a Georgina Fletcher, dice: Nac en la capital de Francia,
de padre y madre venezolanos. Me trajeron a Caracas a los dos aos de
mi edad. Muri mi padre seis aos despus y entonces mi madre resolvi
volver a Europa a fin de educar a sus hijos; fuimos seis hermanos. Ingre
s al colegio de las Damas del Sagrado Corazn, en Espaa. Y agrega:
Volvimos a Caracas cuando yo iba a completar dieciocho aos. En mi
casa, en la apacibilidad del hogar caraqueo, un tanto aburridor, me con
sagr a la lectura; conoca un poquito los clsicos, estudiados a medias
en la literatura, y uno que otro novelista francs; los modernos me cau
tivaron y me dediqu a ellos con entusiasmo.
La obra literaria de Teresa de la Parra comienza a revelarse en Cara
cas, en 1921, como una de las ms exquisitas de nuestras letras. Con el
seudnimo Fru-Fru publica en El Nuevo Diario la leyenda japonesa La
flor del loto, ilustrada por Tito Salas. Shibu-Sava cuenta la historia de
esta flor simblica y sagrada del Japn. Por milagro de la Luna, el cuer
po, los brazos y los cabellos de Oschi-Dori, quien lloraba inconsolable
en la tumba de su amado, el poderoso emperador Jim-Mu, se convierten
en ocho blancos y sonrosados ptalos, la flor del loto, que se vistieron
de una divina seda. Es esta flor inmaculada, smbolo de todas las geishas
y musms, tan sencillas en el amor, sentimentales y profundas. En la
presentacin de este extico relato se destaca la fina personalidad de la
escritora, la belleza y elegancia y sus nobles cualidades de mujer.
Con m otivo de la visita del infante don Femando de Baviera y Bor-
bn, a Venezuela, escribe La voz de Espaa, un mensaje en respuesta
a un saludo de la infanta doa Paz, dirigido a Chile y a toda la Amrica
hispana. Se elogia de nuevo la personalidad de la escritora, su alma apo
lnea. su prosa magnfica y el encanto y profundidad del pensamiento.
En este mismo ao publica una crnica sobre las fiestas del centenario
de la Batalla de Carabobo. Despus un evangelio indio, Buda y la Le
prosa, la historia del prncipe Gotama, de la tribu de los Sakias, quien,
aburrido porque llevaba enroscada junto a su corazn la sierpe del has
to , encuentra al fin, en le. sonrisa descarnada de la Leprosa, lo que en
tanto tiempo haba buscado: la Esperanza.
Animada por el xito alcanzado en los perdicos caraqueos, Ana
Teresa Parra Sanojo se da con entusiasmo y constancia a la tarea agrada-
* En realidad fue el 5 de octubre de 1889.
MARCO ANTONIO MARTINEZ
ble de leer y escribir. Sus autores preferidos son Anatole Franco, Alphonse
Daudet, G uydeM aupassant,C atulleM endsy Valle-Incln. Rom ain Ro-
lland tendr gran influencia en su formacin literaria. En esta poca co
mienza el Diario de una seorita que escriba porgue se fastidiaba, la fu
tura Ifigenia, que triunfar en Pars, en 1924. De ese Diario, la escritora
tom al azar dos fragmentos de los originales inditos y los public en
La factura Semanal. Por primera vez usa el seudnimo Teresa de la
Parra. Jos Rafael Pocaterra la presenta como una escritora que iniciar
la era de una literatura nacional sincera y libre con profundas races
en la entraa fecunda de la tierra. O tro fragmento, desglosado en forma
de cuento, con el ttulo Mam X , que envi al Certamen Nacional de
Ciudad Bolvar, obtuvo un premio especial. Despus, la autora escribir
en una de sus cartas: Este fue el ventanal donde me asom y vi el por
venir de Ifigenia.
El nombre literario, Teresa de la Parra, que la escritora us con
gran predileccin, vena directamente de una serie de Teresas, nom
bres tradicionales de familia, desde su tatarabuela, doa Teresa Jerez de
Aristeguieta, clebre por su belleza, una de aquellas nueve musas cara
queas, prima del Libertador Simn Bolvar y madre del general Carlos
Soublette, uno de nuestros hroes. La novelista consider este nombre
como el de ms prestigio, unido al de la doctora de Avila y al de la San
ta del Nio Jess. Sin salirse mucho de su nombre propio, Ana Teresa
Parra Sanojo adopt un seudnimo, un antifaz bajo el cual se ocult a
medias, y con el que se inmortalizar en las letras americanas.
La infancia de Teresa de la Parra transcurre en el Tazn, la hacien
da familiar, situada entre dos arroyos, Turm erito y Piedra Azul; y en la
apacibilidad de su hogar caraqueo. Se considera heredera de una linda
ciudad colonial. A sus dotes de mujer elegante une un espritu mstico
y pleno de ternura. Su alma se va llenando del conocimiento emocional
de nuestra tierra, de sus gentes sencillas, de toda la vida caraquea, rescol
do todava encendido de muchas tradiciones nacionales. Relata enton
ces, con emocin autntica, cosas que vive y siente, y describe, con la
ms fina sensibilidad que escritora venezolana jams haya tenido, la vida
diaria, al parecer insignificante, la de todos los das, que se iba tejiendo
a su alrededor. Caracas, con sus aledaos silvestres, campesinos, y sus
calles estrechas, con casas chatas de patinosos aleros, se hace carne de su
espritu. Una vez, Teresa de la Parra le dice a don Rafael Carias: Si sigo
escribiendo quiero que mi literatura tenga siempre sus races en Cara
cas. De su ciudad amada, para la cual conserva su cario como un teso
ro, extrae los materiales de sus obras. En arte lo propio es la cantera
de donde se saca todo, dice en una de sus cartas. Y Caracas, con su em
TERESA DE LA PARRA 21
pinado Avila, la acompaar en sus peregrinaciones y en las inmensas,
blancas, aletargadas horas de su reposo en Leysin.
Despus de los felices aos caraqueos, la escritora regresa a Euro
pa. Su espritu errabundo vagar por ciudades olvidadas del tiempo pre
sente. En todas partes, libros, proyectos, cartas, conferencias, obra reali
zada o inconclusa.
Teresa de la Parra es una novelista errante. Siente que la vida es
como un viaje, el cual tiene en cada etapa su clima y su paisaje, sus en
cantos. Ella tena esa inquietud nmada que llevamos todos los vene
zolanos. La escritora confiesa que nunca fue amiga de la vida esttica,
como la de los rboles, que jams estaba sin hacer nada, que le gustaba
trabajar, como los cartujos, florecer en silencio. Siempre estaba dispues
ta a correr, a errar hasta que la rindiera el cansancio. Entonces volva a
escribir, a reflejar su vida, como un sueo, en el espejo de su prosa in
mensamente cristalina.
Casi siempre contemplamos a la escritora en continuo viaje: en
Francia, Suiza. Italia, Espaa, Cuba, Panam, Colombia. En Francia la
vemos triunfar, saborear el xito mundano de Ifigenia. En Italia la sor
prendemos com o una peregrina por los caminos de San Francisco. En
Espaa la encontram os tras las huellas de los conquistadores, leyendo a
Cieza de Len y a Lpez de Gomara, cronistas de la poca que son una
delicia, y buscando lo hondo y no la superficie de Espaa en sus an
danzas por el monasterio de Guadalupe, Avila, tan llena de Santa Te
resa, el Escorial, Trujillo, Mrida, Toledo.
En Cuba alcanza un extraordinario xito, un homenaje verdadero,
con una conferencia sobre La influencia oculta de las mujeres en la in
dependencia del continente y en la vida de Bolvar . En Colombia es
recibida como en su casa paterna. En Bogot triunfa con sus tres con
ferencias sobre la influencia de las mujeres en la formacin del alma
americana, en la poca de la Conquista, de la Colonia y de la Guerra de
Independencia. En ciertos m omentos se aleja del tono de la conferencia
y adopta el suave, llano y familiar de la conversacin y de los cuentos.
Y a travs de la cadencia de sus palabras hace asomar a sus oyentes a un
mbito de novela. La estampa de Simn Rodrguez, incrustrada en la
tercera conferencia, tiene en cierto modo el reflejo de un to Pancho,
sacado sin duda de nuestra realidad venezolana. Muchos tos Panchos
hay en nuestros pueblos, as como Abuelitas regaonas, asustadizas y
Vicentes Cochochos de alma dulce y servicial. Manuelita Senz es el
caso de la protesta violenta contra la servidumbre tradicional de la m u
jer a quien slo se le deja como porvenir la puerta no siempre abierta
del matrim onio. Manuelita refleja ya el carcter de una m ujer de nes-
22 MARCO ANTONIO MARTINEZ
tros das, tan llena del espritu de Mara Eugenia, que sigue viviendo en
cualquier ciudad de Amrica; Buenos Aires, Lima, Bogot o Caracas.
Los relatos de la vida de algunas mujeres, heronas o monjas, parecen
bocetos para muchas novelas. La relacin de la vida de la m adre Teresa,
una ex claustrada que fue a vivir a una casa de familia y que Teresa de
la Parra conoci en sus aos de infancia, tiene un sentido evocador de
una pgina de Mam Blanca.
Teresa de la Parra no slo viaja fsicamente, sino que logra, por vir
tud de su espritu, desdoblarse y alejarse por cualquier tiem po, penetrar
en l y vivir all como en su propia casa. Su sentido evocador, alucinan
te, que cristaliza en una visin intemporal, una realidad tangible, todo
lo que imagina o presiente, le hace sentir, como en sueos, lejos o cerca,
su propia existencia corporal, su alma proyectada a pocas futuras o
pretritas. En Europa viaja por los siglos renacentistas o se cree en la
agradable compaa de los muertos de Caracas de hace cien aos. En
Amrica se traslada a la Colonia, a los aos de la Conquista o de la Inde
pendencia. En el Cuzco conversa con la usta doa Isabel, en el palacio
de los Incas, m ientras el nio Garcilaso, atento, escucha los maravillosos
relatos de otros siglos. En Santa Marta, en San Pedro Alejandrino, ase
gura que vio a Bolvar en persona, cuando desahuciado, triste y dolori
do, iba a morirse a la pobre casita . Y desde aquel recinto sagrado de
Colombia contempla la Caracas de s infancia, la misma de la Colonia,
con aleros y ventanas abiertas y sus conventos de campanas dulces, le
jana y prxima, m stica y profana, com o un gran monasterio al aire
libre en contacto con la naturaleza.
Cuando el azar de la vida la obliga a permanecer en un solo sitio
reposado, prisionera de las nieves de Leysin, se distrae con relatos de
viajes, que la transportan a Caracas, a los sitios familiares; vuela en ima
ginacin a Bogot, ve nuestro gran cielo, todo claro, con racimos de es
trellas; se contempla en Macuto, cuando escriba, oyendo el eco del mar,
bajo la sombra de los matapalos, en una casa en m inas, su novela Ifigenia.
Y se siente en Los Teques, en una casita en medio del campo, distrada
con el volar de las mariposas, el correr de los lagartos, el canto de los p
jaros y el murmullo del agua del ro o de la lluvia. El tiempo es entonces
un camino blanco, todo lleno de vida espiritual, que se puede desandar
en cualquier hora o direccin.
En los remansos de sus viajes, Teresa de la Parra escribe las ms
hermosas cartas a sus amigos fraternales, Vicente Lecuna, el historiador
devoto de Bolvar; Luis Zea Uribe, el mdico amigo y maestro de su es
pritu; Rafael Carias, el que le seal el camino literario, el xito rotun
do de Ifigenia. Algunas cartas son para responder a ciertas cuestiones so
bre su novela Ifigenia, como la que escribi para don Miguel de Unamuno;
otras, para dar a conocer el propio itinerario de su espritu. Casi todas
tienen una expresin amable y sencilla, una dulzura exquisita. Una fina
irona salpica sus ideas, pero jams la queja amarga. Siempre la indul
gencia del alma, cierta melancola filosfica que parece traslucir una te
rrible angustia soterrada, el presentimiento de la muerte.
Estas cartas reflejan casi toda la actividad creadora de nuestra mxi
ma novelista, sus proyectos, aquellos libros, como la biografa de Bol
var, que no pudo escribir. Es una actividad que parece sumergirla en lar
gos perodos de ocio intelectual, de quietud aburrida y sombra. Tal
vez, como Ifigenia, se fastidiaba en un m undo un poco contradictorio
para su espritu puro, con sed de vida interior, lleno de apetencias est
ticas, religiosas, sociales, y quiz insatisfecho, con sus m omentos de in-
certidumbre, nostalgia por la patria, tedio, tristeza, soledad, incompren
sin, ese poquito de amargor que se ofrece casi siempre a las almas in
quietas, y que ella saboreaba con amable dulzura, sin protesta alguna.
Teresa de la Parra nos revela en sus cartas no slo su intensa vida
interior, su labor literaria incansable, sino tambin el milagro de sus
Memorias de Mam Blanca. Lentam ente, como un nio que se va ges
tando, el libro se crea a la luz del recuerdo infinito de Caracas, el que
nuestra escritora llevaba en su corazn, el que vio con sus ojos de nia
dulce y distrada. En octubre de 1927 le dice a su amigo Rafael Carias:
Estoy sintiendo ya un libro, un libro de all, que me est brotando y
creciendo en el alma ; En Vevey, junto al lago Leman, tan lleno de
Byron, de poesa y nieve, llevando una vida de ermitaa , se entrega a
sus Memorias. Le cuenta a su amigo Carias: Vivo como una monja, so
la, frente al lago Leman, escribiendo. El libro surge poco a poco, en
una letra clara, fina, como un tejido, escrita a lpiz, con el captulo
Blanca Nieves y Compaa. En 1928, en el mismo Vevey, la novelista
escribe la presentacin de Mam Blanca. Y en enero de 1929, en Pa
rs, se publica la obra. Ese ao, por una extraa coincidencia, don
Rmulo Gallegos, el hermano m ayor de nuestra novelista en el relato de
Amrica, segn Gabriela Mistral, publica en Espaa su famosa Doa
Brbara.
Nuestra novelista consider sus Memorias como un libro mejor
que Ifigenia, y el ms criollo. En una de sus cartas, le escribe a su ami
go Carias: Para satisfaccin suya le dir que mi actual libro ser el ms
criollo de la literatura criolla. Todo pasa en el trapiche, en el ro, en el
corraln de las vacas, en los ranchos; las seis niitas que usted ya cono
ce, corren y se meten por todas partes. Eran tan traviesas que, a medi
da que iban creciendo en Vevey, se hicieron amigas de Romain Rolland,
vecino de la casa, y jugaban en su jardn m ientras l trabajaba.
MARCO ANTONIO MARTINEZ
Teresa de la Parra ha logrado en sus Memorias de Mam Blanca el
milagro ms sutil de su prosa; cristalizar su alma, mstica y sencilla, en
la palabra dulce, casi ingenua, que brota pura como el agua de nuestros
manatiales, a travs de un sentimiento nostlgico, lleno de evocacin, de
un desdoblamiento espiritual. Ausente de la patria sombra, de sus lares
sagrados, de su Tazn, el fundo familiar, de su hogar caraqueo, supo
en la tierra europea, civilizada y racional, revivir tiempos rurales de su
infancia, sin duda los mejores. Las Memorias de Mam Blanca tienen
mucho de la vida guardada en el ms ntim o rescoldo del corazn de la
escritora. Teresa de la Parra es una de las seis niitas, su alma transfigu
rada en Blanca Nieves, la misma Mam Blanca.
Estas Memorias son de una jovial anciana, Mam Blanca, quien nos
cuenta sus travesuras infantiles, cuando era simplemente Blanca Nieves.
Teresa de la Parra nos relata su encuentro casual con esta venerable an
ciana, con la cual no tena parentesco alguno, sino misteriosas afinida
des espirituales. Debido a estas afinidades, la escritora logr trabar una
amistad filial con Mam Blanca, nombre surgido de labios de los nios.
Mam le haba pedido a Dios una hija para que alegrara sus das finales
y fuera la heredera del manuscrito misterioso de sus Memorias, en las
cuales haba trabajado con la paciencia de un monje medieval. Dios se
la mand un da, a los setenta aos. Y as, por obra de la casualidad,
Teresa de la Parra fue heredera de aquellos pliegos amarillos, de papel de
hilo, pginas que deban quedar desordenadas, ser un autntico retrato
de la vida, tan llena del azar, y un mensaje de redencin, un reconciliar
se sencillamente con Dios para volver al Paraso Terrenal, a la ingenua y
natural sabidura del sentimiento.
Mam Blanca nos conduce a un recinto sagrado, presidido por
Pap, el dios de Piedra Azul. Y com o en un retablo de maravillas, se nos
transfigura en Blanca Nieves, la tercera de las niitas que gobernaban sin
orgullo sobre toda la Creacin, en un m undo de dulce encantamiento,
evocado en silencio, en el recogimiento amable, solitario, del espritu
que suea en la vida que fue.
La Edad de O ro de los nios aquella de que hablaba Novalis
se hace presente en cada juego, en las ingenuas travesuras de Blanca
Nieves y Compaa , en los castigos infantiles, verdaderos autos de fe,
en aquellos milagros del bejuco de cadena, en las obras de misericordia
de Vicente Cochocho, en la amena com paa de primo Juancho, el J
piter de la Mala Suerte, evangelista de Don Quijote. Mam Blanca nos
ha pintado el retrato de su m emoria, de aquella poca lejana de Piedra
Azul, felices tiempos melanclicos, vividos como en una Edad de Oro
en Paraso Perdido , un templo profanado por el pecado del progreso,
que conden al destierro a toda la familia. Al leer en silencio el ltimo
TERESA DE LA PARRA
pliego de las Memorias venerables, slo hay en nuestro espritu un des
abrim iento de vivir y el eterno anhelo del hombre, volver siempre a
aquel tiem po pasado, que sin duda fue mejor. El libro nio se adormece
en las manos...
En los aos finales, nuestra escritora llega a un bienestar como de
limbo, a la ausencia total de los deseos, al estado de gracia, la paz espiri
tual, sin goce ni sufrimiento alguno. En Leysin, su vida tiene de cielo,
de prisin y de convento. La llama de su espritu lentamente se le iba
apagando. La m uerte la rondaba cuando ya haba entrado en la edad en
que el alma est ms madura para el sacrificio y el misticismo.
Teresa de la Parra muere en Madrid. Yo comer una poquita de
tierra , dijo el da de su muerte. Los chopos verdes, primaverales, se re
flejaban en el cielo de Castilla. Era la maana del 23 de abril de 1936.
M a r c o A n t o n io M a r t in k z
Caracas, 5 de octubre de 1965

TERESA DE LA PARRA
O LA IRONIA HACIA ADENTRO
Velia Bosch
El 23 de abril de 1980 se cumplieron cuarenta y cuatro aos de la
m uerte de Teresa de la Parra. La sierra de Guadarrama, entre Madrid y
Segovia, oprimida entre los montes carpetanos, amparaba el sanatorio
para tuberculosos con el nombre mismo de la regin: Fuenfra. All,
nuestra mxima novelista escribe sus ltim os apuntes. Se acercaba la
navidad de 1935, las notas van perdiendo en exteriorismo y ahondando
en reflexividad. Hay como una dulce irona hacia adentro, una m ode
rada acrimonia: En el fondo cuando gozamos de la posesin de algo,
somos iguales a los nios cuando reciben un juguete: jugamos con lo
m o creyndonos inmortales. Todo es prestado. Todo es juguete un
rato .
Eran los ltimos acordes de una sinfona repetida en las tres etapas
de su perenne bsqueda de estilo, como decir su perenne bsqueda de
vida. Muy atrs haban quedado Caracas y Macuto, de cuyos paisajes
guard buena provisin de cario para la ausencia. Mucho ms lejos
an, su Diario de una seorita...; Pars, Ifigenia vertida al francs, los
bulevares; Suiza, las Memorias y aquel sueo de anti-Ifigenia con Manue
la Senz... Lo nico cierto .es el camino de Cercedilla a Madrid (menos
de media hora), cuando empieza a sentir la molesta cercana de esa com
paera de tren, molesta por no deseada: la muerte. Ni Gabriela Mistral
ni Lydia Cabrera cirios de amistad pudieron hallar manta para deste
rrar el fro que se iba apoderando del cuerpo y del alma.
Cuarenta y cuatro aos de su ausencia definitiva no han sido sufi
cientes para conocer, ni siquiera a escala nacional, la acendrada vividura
criolla .subsumida en el lenguaje coloquial venezolano o lengua viva, y
m ucho menos para revalorizar el significado de su prosa dentro de la li
teratura latinoamericana. Su deslumbradora personalidad que escasa
m ente va acompaada con esa enigmtica belleza con que inundaba las
tertulias literarias en Pars, La Habana, Bogot o Caracas, aquella ciudad
recoleta de la segunda dcada del siglo, hicieron propicia la repulsa antes
que la afirmacin de sus contemporneos, y, lo que es peor an, el jui
cio insustancial, cuando no el silencio.
La novela que seala su etapa de decantacin, Las Memorias de
Mam Blanca, aparece segur se lee en el colofn: A los ltimos das
del mes de enero de 1929, en Pars, coincidiendo con la aparicin en
Barcelona, Espaa, de Doria Brbara. Ambas novelas son consideradas
VELIA BOSCH
en el mismo ao, en La Esfera, como la demostracin de la riqueza
cultural del pas, nica riqueza que podam os entonces ostentar.
El m alestar interno y externo creaba un clima irritante. Ese mis
m o ao Cuman es casi destruida por un terrem oto y se producen
con cierto rem oto intervalo hechos trascendentes como la quiebra de
la Bolsa de Nueva York y la terrible noche de San Valentn en Chicago.
Faulkner y Hemingway publican novelas que significaran valores en el
panorama literario universal, m ientras en Caracas, dbiles comentarios
de prensa resean la reciente obra de la bella convaleciente de Ley sin.
Narrativa de susurro eran las Memorias..., frente a la otra de vibra
cin y tolvanera; novela de estampido la una y confidencia y paz la o tra
Si Gallegos marcaba un hito en la narrativa criollista, Teresa es punto de
partida de una novedosa manera de contar. Es otra lectura del criollis
mo. Consciente estuvo Teresa de la Parra de un estilo cuyo vigor se apo
ya en el empleo de la lengua viva venezolana, resuelta en un unlversali
zado criollismo que por la va de Proust se apropiaba de la ms pura
influencia europea: la reminiscencia. Y se instalaba en la literatura vene
zolana y latinoamericana, no como voz aislada, sino con ese espritu de
trascendencia que constituye toda modernidad. Su frase intim ista, con
versacional, de una ntim a irona, por el camino de la introspeccin lle
ga a la autobiografa: hbrida hechura de fabulacin y vida. En ocasio
nes recuerda a Virginia Woolf, en ciertos rincones del relato a Katherine
Mansfield aunque sin el atrevimiento de Colette, s a ratos teida del
agrio hum or de Pocaterra.
Su irona hacia adentro no es slo eufemsticamente la interpre
tacin poltica del 28 en la carta dirigida a Enrique Bernardo Nez, a
la cual me refiero en la cronologa con que acompao este comentario,
sino que fue tambin el modo de disponer su espejo corrector de maqui
llaje en cierta curiosa perspectiva insidiosa, verstil, para captar el verda
dero rostro de la sociedad caraquea de su poca.
Todava en Caracas resonaban los ecos de la polmica que haba
levantado Ifigenia. Escribi en 1925: No dejen de tenerme al corriente
de cuanto comentario favorable o desfavorable despierte en Caracas. En
el fondo es el nico pblico que verdaderamente me interesa. Lo dems
es vanidad, y si en Pars me he apegado un tanto a la alegre vanidad de
los trapos, cada da, en cambio, me despego de la vanidad literaria. La
encuentro lgubre, incmoda y llena de responsabilidades. Tachesde tre
belle, et tais-tois1 que deca no s quin, es actualmente mi regla de con
ducta. Desgraciadamente es difcil ser bella; pero me desquito con la se
gunda: callndome. Es por eso quiz que nada escribo.
1. Traa d e ser bella y cllale. (E n francs en el original).
Irona hacia adentro, desleda acrimonia es tambin aquella carta a

Cartas, agosto, 1925, un ao antes que la dedicatoria de Gonzalo Zal-
dumbide descubriese el trato divino y hum ano de tres aos de dia
ria intimidad. IJn ao antes del reconocimiento trgico del amargo fruto
de ceniza. Teresa de la Parra escriba: Nada de instalaciones, ni de ma
trimonio; a correr, a errar, hasta que me rinda el cansancio y vuelva quiz
a escribir. Es la im pronta de la creacin pasional que vivific el impul
so de escritoras como sor Juana Ins, Gabriela Mistral, Delmira Agustini,
Juana Ibarbourou o Alfonsina Storni. Negacin de amor que es acepta
cin de muerte: errar hasta que me rinda el cansancio .
A pocos das de su muerte, para qu emprender nada, y sobre
todo para qu poseer nada? . A desprendimiento tocan las campanas.
Mientras el alma y el cuerpo deben tornarse ligeros de equipaje: Todo
es prestado. Todo es juguete un rato. Hubo aos de juventud en los
cuales se crey duea de s misma y jug a la vida como juega un nio
con lo suyo, olvidndose de que la conciencia de perecer es verdad
infalible.
El da lo de febrero del 36, pens con Mallarm quien escriba
a Verlaine aquello del libro posible que se le haba transformado en ver
dadero vicio, y anotaba con letra agnica en sus ltimas pginas: Sien
to pasar aquellos das de Leysin, sobre todo los meses del Gran Hotel,
como un ensueo lleno de encanto y de posibilidades poticas. Pienso
en el libro posible que tanto deseo y siento de pronto como si viviera en
mi sensacin, y me inunda el placer que senta cuando viva en medio
de los personajes de Ifigenia y las Memorias. Qu felicidad sera poder
volver a ese ambiente del alma retoada de creacin como un rbol de
primavera!.
El destino esencial de Teresa de la Parra consisti en ofrecernos
una literatura en estrecha relacin de mengua con la vida, que no otra
cosa fue esa muerte lenta de su convalecencia. Ese trenzarse de su do
lencia con la obra postergada, en espera siempre de la recuperacin que
nunca fue.
VlUA Bosai
Caracas, 4 de abril de 1980.

TERESA DE LA PARRA: UNA BIBLIOGRAFIA
Horacio Jorge Becco

Por casualidad, Teresa de la Parra Sanojo, naci en Pars, un da
5 de octubre de 1889. Regresar con su familia a tierras venezolanas
desde temprana edad, recorre con avidez y contemplacin alternando
con perodos caraqueos el m undo europeo y americano, hasta su
m uerte, ocurrida en Madrid un 23 de abril de 1936. Como sostiene
Arturo Uslar Pictri, con una curiosidad tierna mira las pocas que se
desvanecan, sin detenerse en los fciles contrastes ridculos, y entr
valientemente en el alma y la angustia de la venezolana de su clase y de
su hora. Filia, que conoca el encanto hecho de renunciaciones de la vida
de las abuelas y las formidables necesidades del tiempo que llegaba, de
dic su obra a levantar un testimonio insuperable de estas cuestiones,
tan estrechamente ligadas al destino de nuestras mujeres .1
Teresa de la Parra sorprende desde la aparicin literaria con
un Diario de una seorita que se fastidia, prologado por Jos Ra
fael Pocaterra y publicado en La Lectura Semanal (Caracas, 1922).
A qu ya estn los materiales de Ifigenia, que fueron celebrados por
Francis de Miomandre y enviados al concurso abierto para autores
americanos, realizado en Pars, en 1924. Teresa de la Parra obtiene este
premio, y su novela Ifigenia es editada con este galardn en ese mismo
ao, siendo traducida al francs, posteriormente. En esta obra, la autora
comparte sus m omentos de intimidad con el lector, ofrece un tono de
conversacin familiar con el pensamiento equilibrado y preciso, pero, al
mismo tiempo, descubridor de una ambientacin circunstanciada. La
ternura, la melancola, la vivaz imaginacin, la simpata humana, la sen
sibilidad para registrar las suavidades del mundo, el encanto del descri
bir y del narrar no tienen par en nuestras tierras, al decir de Enrique
Anderson Im bert.2
Para la fecha de su publicacin, Ifigenia era un verdadero desafo
tanto al costumbrismo de la vida como a las letras del costumbrismo ,
como afirma Orlando Araujo. Que una muchacha hablara con tanto
desenfado y que se burlara de una sociedad que la admiraba y la envi
diaba, debi ser intolerable para mucha gente de su clase y para mucha
1. A rturo Uslar Pietri: Letras y hom bres de Venezuela. Caracas, 1971, p . 271.
Vase, tem 101.
2. E nrique A nderson Im berl: Historia de la literatura hispanoam ericana, M xico,
Fo ndo d e C u ltura Econm ica, 1961, l II, p . 87.
36 HORACIO JORGE BECCO
mediana literaria. No hay, sin embargo, venenos en este libro, ni stira,
ni mal humor; hay un decir sonriente o riendo a carcajadas como lo
haca la negra lavandera, el cual se lleva por delante a las nulidades en
gredas que, en su tiem po, administraban la palabra en fiestas y con
gresos .3
Esta descarada aventura intelectual result ser una sostenida con
fesin novelada, un diario de una seorita que escribi porque se fasti
diaba . Pero en el fondo hallamos lo que el poeta Femando Paz Castillo
resume como el sentido de la intim idad . Teresa de la Parra aflora con
su intimidad junto al paralelo realista de la vida venezolana, envuelta
ella misma con sus personajes, en la tram a original de fantasas y enri-
quecedora sencillez. Su obra est hecha, principalmente, con impresio
nes de la vida cotidiana, sorprendidas en la diaria observacin entre los
elem entos que la rodean, que la asaltan en la realidad, o bien en el espa
cio sin lm ites de las evocaciones.4
Tam bin, en Pars publicar Memorias de Mam Blanca (1929),
obra evocativa de su niez, donde revive los personajes del m edio, fami
liares (reales y ficticios), cuadros de costumbres, etc., propuestos den
tro de un tratam iento elegantemente resuelto.
Teresa de la Parra tiene para su tiempo y circunstancia como lo
quera don Ortega y Gasett el empuje heroico de entablar una exten
sa conversacin a travs de sus obras, de pintar con legitimidad creadora
una sociedad de la cual era partcipe, de reconstruir con fino hum or y
aguda irona, docum entando logradamente el medio social a donde per
teneca. Pero, adems y valientemente, ais obras son el testim onio de
una escritora que se integraba a una literatura femenina an incipiente
y discutida.
Hemos reunidos estas 271 fichas bibliogrficas sobre Teresa de la
Parra (1889-1936), a solicitud del profesor Oscar Sambrano Urdaneta,
para homenajear a la escritora al celebrarse el cincuentenario de su libro
Memorias de Mam Blanca (1929-1979).
Esta bibliografa comprende el siguiente orden: I. Libros y folletos
(1.1 Ediciones de Ifigenia. 1.2 Ediciones de Memorias de Mam Blan
ca. 1.3 Epistolario. 1.4 Conferencias. 1.5 Obras completas. 1.6 Tra
ducciones). II. Bibliografas. III. Critica (3.1 Libros y folletos. 3.2
Hemerografa). IV. Indice onomstico.
3. O rland o A raujo: S a rra tiiv venezolana contem pornea (tem 50), p . 35 4 . Tam
bin el anlisis c o m pleto desarro llad o p o r Am aya L lebol d e Prez: Ifigenia, caso
n ico e n la literatura nacional (tem 73).
4. F e m an d o Paz Castillo: El sen tid o de la intim id ad en Teresa de la Parra (item
2 2 8 ), p. 9; es co m plem en tario el trabajo dp Luis Correa: TerraP atrum (item 62).
I. LIBROS Y FOLLETOS
1.1 Ediciones de Ifigenia
1. Pana, Teresa de la (1889-1936)
Diario de una seorita que se fastidia. Caracas: Imprenta
Bolvar, 1922.
22 pp. (La Lectura Semanal; 12)
Incluye un pequeo prlogo firmado por Jos Rafael
Pocaterra; el texto corresponde, con variantes ligeras, a
los captulos II y IV de la segunda parte de Ifigenia (El
balcn de Julieta).
Vase: Reproduccin de portada y texto en su Episto
lario intim o (item 33), pp. 167-169.
La Mam X /Prlogo de Alejandro Fernndez G arca/C a

racas: Tipografa M oderna, 1923.
III, 59 pp.
Cuento laureado con Premio Especial Extraordinario
en el Certamen Nacional celebrado en Ciudad Bolvar,
en el ao 1923. Lema: Surge et ambula. Se trata de un
captulo de Ifigenia en forma de cuento.
Ifigenia; diario de una seorita que escribi porque se fas

tidiaba; Prlogo y comentario final por Francis de Mio-
mandre. Pars: Editorial Franco-Ibero-Americana, 1924.
XV, 523 pp.
Primer premio en el Concurso de Novelistas America
nos, celebrado en Pars, en 1924.
Fue Francis de Miomandre... quien le aconsej, como
un tratante literario, que le pusiese por nombre Ifigenia
a aquel diario de la seorita, y que, para justificarlo, le
aadiese la estorbosa, innecesaria y declamatoria parte
final . (Arturo Uslar Pietri, Letras y hombres de Vene
zuela. (Mxico, 1948), p. 152. Tambin recoge esta
cita Angel Ral Villasana (item 47), t. V, p. 416).
Ifigenia; diario de una seorita que escribi porque se fas
tidiaba; Primer prem io del Concurso de Autores America
nos de 1924. Pars: Bendelac, 1928.
531 pp.
Segunda edicin.
5.
Ifigenia: novela venezolana. Mrida, Venezuela: 1929.
289 pp. (Folletn de Patria ).
Tercera edicin.
6.
Ifigenia; novela. [Santiago de Chile): Editorial Zig-Zag,
[s.a.]
509 pp.
En la cubierta: Segunda edicin [sic]
? ------
Ifigenia; Diario de una seorita que escribi porque se fas
tidiaba. 3a ed. [sic], Caracas: Editorial Las Novedades,
[1924?].
444 pp.
8. ---------------------------------------
Ifigenia. Lima: Ediciones Antrtida, 1950.
295 pp. (Biblioteca bsica de cultura).
9 ------
Ifigenia. Caracas: Editorial Surco, 1952.
vii, 551 pp.
10. ----------
Ifigenia. Caracas: Reproducciones Grficas, S.A., 1962.
334 pp. (Cuarto Festival del Libro Popular Venezolano).
11
Ifigenia; Prlogo de Francis de Miomandre. Mxico: Talle
res de Editora Nacional, 1967.
2 v. [516 pp.] (Coleccin Econmica; Libros de Bol
sillo).
12 . -------------------------
Ifigenia. Caracas: Monte Avila Editores, 1972.
494 pp. (Biblioteca Popular Eldorado; 5).
13.
Ifigenia; novela /Prlogo de Francisco Rivera. Caracas:
M onte Avila Editores, 1977.
2 v. (Coleccin Eldorado).
TERESA DE LA PARRA
1.2 Ediciones de Memorias de Mam Blanca.
14. Parra, Teresa de la (1889-1936):
Memorias de Mam Blanca. Pari's: Editorial Le Livre Li
bre", 1929.
286 pp.
Memorias de Mam Blanca. Edited with introduction, no

tes and vocabulary by Carlos Garcia-Prada and Clotilde M.
Wilson. New York: The MacMillan Company, 1932.
vii, 256 pp.; il.
Memorias de Mam Blanca. Deen Haag, Holanda: Edit.

Servire, 1940.
250 pp.
Memorias de Mam Blanca. 3a ed. Caracas: Editorial Las

Novedades, (1942].
191 pp.
Memorias de Mam Blanca. Margen biogrfico, por Luz

Machado de Amao. Caracas: Ministerio de Educacin Na
cional de Venezuela, Direccin de Cultura, 1945.
190 pp. (Biblioteca Popular Venezolana; 1).
Memorias de Mam Blanca. 4a ed. Caracas: Editorial Las

Novedades", 1948.
191 pp.
Memorias de Mam Blanca. Lima, Per: Edicin A ntrti

da, 1950.
111 pp. (Primer Festival del Libro Venezolano; Biblio
teca bsica de cultura).
21 ----------------------
Memorias de Mam Blanca. Prlogo de Arturo Uslar Pietri.
Madrid: Editorial Aguilar, 1953.
450 pp. (Coleccin Crisol).
22 . -------------------
Memorias de Mam Blanca. Lima, Per: Talleres O ffset de
Santiago Valverde, 1958.
156 pp. (Primer Festival del Libro Popular Venezolano).
23.
Memorias de Mam Blanca. Caracas: Reproducciones Gr
ficas, S.A., 1962.
150 pp. (Cuarto Festival del Libro Popular Venezolano).
24.
Memorias de Mam Blanca. Presentacin de Marco A nto
nio Martnez. Buenos Aires: Editorial Universitaria de Bue
nos Aires, 1966.
174 pp. (Serie del Nuevo Mundo).
25 . -
Memorias de Mam Blanca. Buenos Aires: Editorial Escor
pio. 1966.
174 pp.
26 . ---------------
Memorias de Mam Blanca. Lima, Per: Ediciones Nuevo
Mundo, 1967.
152 pp. (Escritores latinoamericanos).
27.
Memorias de Mam Blanca. Prlogo de Mariela Alvarez.
Caracas: M onte Avila Editores, 1972.
IV, 184 pp. (Biblioteca Popular Eldorado; 7).
28.
Memorias de Mam Blanca. Mxico: Editorial Altea, 1975.
94 pp.
29 ----------------
Memorias de Mam Blanca. Prlogo de Mariela Alvarez.
Caracas: Monte Avila Editores, 1978.
184 pp. (Biblioteca Popular Eldorado; 7).
3 0.
Memorias de Mam Blanca. Mxico: Editores Mexicanos
Unidos, 1978.
94 pp. (Coleccin Literatura Universal; 50).
31.
Memorias de Mam Blanca. Saldadella (Castelln), Espaa:
Los Libros de Plon, 1979.
156 pp. (Coleccin La palma viajera; 14).
1.3 Epistolario
Cartas. Prlogo de Mariano Picn Salas. Caracas: Librera
Cruz del Sur, 1951.
IX, 133 pp.
Contiene: Cartas a don Vicente Lecuna. Cartas al doc
tor Luis Zea Uribe. Cartas a don Rafael Carias. El pr
logo de Mariano Picn Salas fue recogido en su Com
prensin de Venezuela (item 87).
33.
Epistolario ntim o. Prlogo de Rafael Carias. Caracas: s.n.,
1953 (Caracas: Im prenta Nacional).
264 pp.; il. (Ediciones Lnea Aeropostal Venezolana;
10).
Contiene: El balcn de Mara Eugenia, por Rafael Ca
rias; pp. 7-13. Carta de doa Gloria Pinedo de Stolk
Mendoza, pp. 15-17. Epistolario ntimo: Cartas a Ra
fael Carias (se incluyen 51 cartas), pp. 29-164. Diario
de una seorita que se fastidiaba: prlogo de Jos Ra
fael Pocaterra, pp. 167-169 (publicado en La Lectura
Semanal, Caracas, ao 1, tom ol, nm ero 12, 4 de junio
de 1922). Primer fragmento del diario. Segundo frag
m ento del mismo diario, pp. 171-195. Opiniones; Li
sandro Alvarado (Ifigenia y don Lisandro Alvarado)
pp. 197-201. Anglica Palma (La novela de una venezo
lana: Ifigenia ), pp. 202-206. Luis E. Nieto Caballero
(Teresa de la Parra), pp. 208-222. Eduardo Arroyo Al-
varez (Teresa de la Parra, un alma en conflicto con el
medio), pp. 224-228. A rturo Uslar Pietri (El testimo
nio de Terersa de la Parra), pp. 229-233. Incluye repro
ducciones facsmiles y numerosas fotografas.
34.
Cartas a Rafael Carias. Alcal de Henares, Espaa: s.n.,
1957.
182 pp.
1.4 Conferencias
Tres conferencias inditas. Caracas: Ediciones Garrido,
1961.
158 pp.; il.
Contenido: El testimonio de Teresa de la Parra, por
A rturo Uslar Pietri. Teresa de la Parra, por Ramn
Daz Snchez. Primera |tercera) conferencia: Influen
cia de las mujeres en la formacin del alma americana,
pp. 17-63; Segunda conferencia, pp. 65-110; Tercera
conferencia, pp. 111-158.
El fragmento de Uslar Pietri, pp. 5-12 (tom ado de su
Letras y hombres de Venezuela). Vase item 101.
Sobre el material de las conferencias, vase Marco An
tonio M artnez (item 197).
1.5 Obras completas
Obras completas. Prlogo de Francis de M iomandre; intro
duccin de Carlos Garca-Prada. Caracas: Editorial Arte,
1965.
943 pp.

Journal d une demoiselle qui sennuie. Traduction de Fran
cis de Miomandre. Abbevle, [Francia]: Editeur F. Paillart,
1926.
s. p.
38
Journal d'une demoiselle qui sennuie: fragment. Avant-
propos et traduction de Francis de Miomandre. Paris:
Champion, 1927.
105 pp. (Les Amis d'Edouard; 109).
Vase: Jos E. Machado, Cobre viejo (item 75).
39.
Mmoires de Maman Blanche. Traduits de lespagnol avec
un avant-propos par Francis de Miomandre. Paris: Librarie
Stock, 1929.
XI, 223 pp. (Le Cabinet Cosmopolite; 36).
40.
Blanca Nieves y compaa. Edited with introduction, no
tes, exercises, vocabulary and illustrations by Carlos Garcia
Prada. Boston, D.C.: Heath and Co., [1946].
XIII, 234 pp.; il.
La primera edicin escolar de las Memorias de Mam
Blanca est agotada, y por esta razn ha sido preciso
preparar la presente, en la cual el librito aparece, no s
lo con un nuevo ttulo, sino con un traje nuevo tam
bin. En efecto, para facilitar su lectura, hemos hecho
algunos cambios, suprimiendo captulos, prrafos, giros
y palabras difciles, conservando, en s, el encanto del
original.... (Nota del editor).
Vase: Angel Ral Villasana (item 47), t. V, p. 415.
41.
Mama Blanca's souvenirs. Traduction by Harriet de Ons.
Introduction by Dillwyn F. Ratcliff. Washington, D.C.:
Pan American Union, 1959.
XIX, 129 pp.
HORACIO JORGE BECCO
42. Becco, Horacio Jorge:

Fuentes para el estudio de la literatura venezolana. Prlogo
de Pedro Grases. Caracas: Fundacin para el Rescate del
Acervo Documental Venezolano; Ediciones Centauro, 1978.
2 v. (Coleccin Manuel Segundo Snchez).
43. Coll, Edna:
Indice informativo de la novela hispanoamericana: tomo
III, Venezuela. Puerto Rico: Universidad de Puerto Rico,
Editorial Universitaria, 1978. (Barcelona, Espaa: Artes
Grficas Medinaceli). 346 pp.
Nota: Sobre Teresa de la Parra, bibliografa que inclu
ye 71 asientos, pp. 216-221.
44. Exposicin hemerobibliogrfica: la mujer en las letras ve
nezolanas:
Homenaje a Teresa de la Parra en el Ao Internacional de
la Mujer (5-26 de octubre de 1975). Caracas: Im prenta
del Congreso de la Repblica, 1976. 176 pp.
Nota: Fichas bibliogrficas elaboradas por Lyll Barcel
Sifontes; fichas hemerogrficas, de msica y de
miscelnea, por Irma De-Sola Ricardo; La m u
jer en las letras venezolanas , por Jos Ramn
Medina.
45. Rosenbaum, Sidonia C.:
Teresa de la Parra: bibliografa . En: Revista Hispnica
Moderna, Nueva York, (III): 37-38,1936-1937.
46. Subero, Efran, dir.:
Contribucin a la bibliografa de Teresa de la Parra, 1895-
1936. Caracas: Universidad Catlica Andrs Bello, Escuela
de Letras, Centro de Investigaciones Literarias, 1970. 133
pp. (Coleccin Bibliografas; 7).
47. V illasana, Angel Ral:
Ensayo de un repertorio bibliogrfico venezolano: aos
1808-1950. Caracas: Banco Central de Venezuela, 1969-
1979. 6 v. (Coleccin Cuatricentenario de Caracas).
Nota: Vase t. V, 1976, pp. 415-417.
3.1 Libros y folletos

48. Angarita Arvelo, Rafael:
Historia y critica de la novela en Venezuela. Berln: [Im
prenta de Augusto Peiwa, Leipzig], 1938.
172 pp.
Sobre Teresa de la Pana, pp. 143-147.
49. Alegra, Fernando:
La novela hispanoamericana del siglo x x . Buenos Aires:
C entro Editor de Amrica Latina, 1967.
62 pp. (Enciclopedia Literaria; 17. Espaa e Hispano
amrica).
50. Araujo, Orlando:
Narrativa venezolana contempornea. Caracas: Editorial
Tiempo Nuevo, 1972.
354 pp. (Coleccin Temas Contemporneos).
Vase: De Teresa de la Parra a la seora Stolk , pp.
229-233. Y ms all, Teresa de la P ana, pp. 353-355.
51. Arias Robalino, Augusto:
Tres ensayos. Quito: Imprenta de la Universidad, 1941.
157 pp. (Publicaciones del Instituto Ecuatoriano-Vene
zolano de Cultura).
Contiene: La nueva Ifigenia, pp. 9-60.
Publicado anteriormente en La Nueva Democracia, Nue
va York (item 113).
52. Asociacin Cultural Interamericana (Caracas):
Homenaje a Teresa de la Parra. Caracas: Tipografa Var
gas, 1965.
19 pp.; il.
Contiene: Carta de Gabriela Mistral y colaboraciones
de Grdele chael Martnez, Trinit Casado Alcal, En
rique Bernardo Nez y Pascual Venegas Filardo. Bi
bliografa de Teresa de la Parra, pp. [16-18].
HORACIO JORGE BECCO
64. Daz Seijas, Pedro:
A l margen de la literatura venezolana: ensayos. Caracas:
Ediciones Librera Venezuela, 1946.
44 pp.
Contiene: La intimidad femenina en Ifigenia, pp.
35-44.
65.
Orientaciones y tendencias de la novela venezolana. Cara
cas, 1949.
63 pp. (Cuadernos Literarios de la Asociacin de Es
critores Venezolanos; 61).
Sobre Teresa de la Parra, pp. 32-33.
66.
Historia y antologa de la literatura venezolana. Caracas:
Jaime Villegas, editor, 1962.
600 pp.
Vase en el captulo XVI, pp. 382-385.
67. Escala, Vctor:
Mosaico. Caracas: Tipografa Vargas, 1929.
359 pp.
68. Fuenm ayor Ruz, Vctor:
El inmenso llamado: las voces en la escritura de Teresa de
la Parra. Caracas: Universidad Central de Venezuela. Direc
cin de Cultura, 1974.
120 pp. (Coleccin Letras-de Venezuela; 39. Serie ensa
yos y crtica).
Contiene: El inmenso llamado. Las palabras sorprendi
das. La dimensin amorosa de la escritura. La m uerte y
la impresin. El espacio trgico. Los federales y la poe
sa perdida. Bibliografa, p. 117.
69. Gonzlez Porto y Bampiani, ed.:
Diccionario literario de obras y personajes de tooslos tiem
pos y de todos los pases. Barcelona: Montaner y Simn,
1959-1960.
12 v.
Vase: Item 88.
TERESA DE LA PARRA
7 O. Guerrero, Lu is Beltrn:
Candideces; quinta serie. Caracas: Editorial Arte, 1977.
308 pp.
71. Jimnez, Juan Ramn:
Espaoles de tres mundos: viejo mundo, nueuo mundo,
otro mundo (caricaturas lricas, 1914-1940). Buenos Aires:
Editorial Losada, 1942.
170 pp. (Libros de Juan Ramn Jimnez; Prosa).
72. Lizardo, Csar:
Dilogo y vigilia. Caracas: Tipografa Garrido, 1959.
156 pp.
73. Llebot de Prez, Amaya:
1figenia; caso nico en la literatura nacional. Caracas: Uni
versidad Central de Venezuela, Ediciones de la Biblioteca,
1974.
120 pp. (Coleccin Avance; 38).
Incluye bibliografa.
74. Lleras de Ospina, Isabel:
Estampas arbitrarias. Bogot: Antares, 1960.
155 pp.; il.
75. Machado, Jos Eustaquio:
Cobre viejo. Caracas: Tipografa Americana, 1930.
XV, 332 pp.
Incluye sus trabajos: lfigenia y su autora, pp. 97-104;
Les Am is d'Edouard, pp. 105-108.
76. Mancera Galleti, Angel:
Quienes narran y cuentan en Venezuela. Caracas; Mxico:
Ediciones Caribe, 1958.
651 pp.
Sobre Te -esa de la Parra, pp. 309 318. Incluye biblio
grafa.
HORACIO JORGE BECCO
77. Martinengo, Alessandro:

L'itinerario di Teresa de la Parra verso il m ondo criollo".
Pisa, Italia: Giardini Editore, 1967.
39 pp.
78. Medina, Jos Ramn:
Cincuenta aos de literatura venezolana: 1918-1968. Ca
racas: M onte Avila Editores, 1968.
319 pp. (Coleccin Prisma).
79. Miliani, Domingo:
Vida intelectual de Venezuela: D os esquemas. Caracas: Mi
nisterio de Educacin. Direccin General, Departamento
de Publicaciones, 1971.
159 pp. (Cuadernos de prosa; 8).
80.
Narrativa y narradores venezolanos. Caracas: Despacho del
Ministro de Estado para la Juventud, la Ciencia y la C ultu
ra, Coordinacin de Cultura, Divisin de Planificacin IN-
CIBA, 1973.
150 h. multigrafiado.
81. ----------------------
La narrativa: ensayo introductorio. (En Pascual Venegas
Filardo (coordinador): Enciclopedia Venezolana, t. VIII,
pp. 129-203. Caracas: Editorial Andrs Bello, 1973).
Con antologa del cuento, pp. 205-341.
82. N ieto Caballero, Luis Eduardo:
Colinas inspiradas. Bogot: Editorial Minerva, 1929.
105 pp.
Sobre Teresa de la Parra, pp. 54-69. Material recogido
en su Epistolario ntim o (fem 33), pp. 208-222.
83. Nez, Enrique Bernardo:
Escritores venezolanos. Mrida, Venezuela: Universidad
de Los Andes. Ediciones del Rectorado, 1974.
219 pp.
Nota: Teresa de la Parra, pp. 203-210.
84. Nez, Luis Augusto:
Gnesis y evolucin de la cultura en Carabobo. Valencia,
Venezuela: Edicin del Ejecutivo del Estado Carabobo [Se
cretara de Educacin y Cultura], 1967.
2 v. (Biblioteca de autores y temas carabobeos).
Vase: Tomo 1, Teresa de la Parra, pp. 653-662.
85. Picn Salas, Mariano:
Formacin y proceso de la literatura venezolana. Caracas:
Editorial Cecilio Acosta, 1940.
270 pp.
Con referencia a Teresa de la Parra, pp. 215-217.
86 .
Literatura venezolana. Caracas: Editorial Las Novedades,
1945.
259 pp.
87.
Comprensin de Venezuela. Prlogo de Hernando Tllez.
Madrid: Aguilar, editor, 1955.
607 pp. (Coleccin de Autores Venezolanos).
Vase: Cartas de Teresa de la Parra. Estudio prolo-
gal, en Teresa de la Parra: Cartas. (Caracas, 1951),
item 32.
88.
Ifigenia [de Teresa de la Parra]. (En, Gonzlez Porto y
Bompiani: Diccionario literario de obras y personajes...
t. VI, pp. 121-122. Barcelona: Montaner y Simn, 1959-
1960).
Vase: tem 69.
89.
Estudios de literatura venezolana. Caracas; Madrid: Edi
ciones Edime. 3561.
320 p p .
90. Ratcliff, Dillwyn F.:
La prosa de ficcin en Venezuela. Caracas: Universidad
Central de Venezuela, Ediciones de la Biblioteca, 1966.
278 pp. (Coleccin Avance; 14).
Vase en el capitulo XIII, Teresa de la Parra, pp. 199-
214.
91. Reyes, Antonio:
Mujeres de todos los tiempos! Vidas extraordinarias. Ca
racas: Impresores Unidos, 1944.
339 pp (Ediciones Perfiles).
92. Rivas Rivas, Jos:
Album grfico de grandes venezolanos; dibujos Yepes Ye-
pes. Caracas: C entro Editor, 1970-1971.
2 v. %
93. Snchez, Luis Alberto:
Escritores representativos de Amrica. Madrid: Editorial
Gredos, 1963.
3 v. (Biblioteca Romnica Hispnica; VII; Campo
abierto).
Vase: t. III, pp. 154-159.
94 ----------------------
Historia comparada de las literaturas americanas. Buenos
Aires: Editorial Losada, 1973-1976.
5 v.
Contiene: Dos narradores vernaculares: Teresa de la
Parra y Carmen Lyra, en t.III, pp. 334-336.
95. Stolk, Gloria:
Vida, pasin y muerte de Teresa de la Parra. Santo Domin
go: Editorial Horizontes de Amrica, 1972.
6 pp-
96.
Therese Thiboutot: Teresa de la Parra. Caracas: s.n., 1978
(Caracas: Editorial Arte)...
13 pp.
Trabajo presentado por Venezuela al III Congreso In
teramericano para el Estudio de la Obra de las Escrito
ras. Universidad de Ottawa, Ontario, Canad, 20 al 24
de mayo de 1978.
Contenido: Los espacios abiertos en Therese Thiboutot.
Vida, pasin y muerte de Teresa de la Parra.
97. Torrealba Lossi, Mario:
En torno a la novela de Teresa de la Parra. Prlogo de Pe
dro Daz Seijas. Caracas: Editorial Avila Grfica, 1951.
65 pp.
Incluye bibliografa, pp. 61-62.
98.
Anotaciones literarias venezolanas: miscelnea. Caracas:
Tipografa Garrido, 1954.
78 pp.
Contiene: Teresa de la Parra a travs de sus cartas, pp.
51-56.
99. Ungaro de Fox, Luca:
Ensayos hispanoamericanos. Caracas: M. A. Garca e hijo,
1966.
111 pp.
Incluye bibliografa.
100. Uribe Muoz, Bernardo:
Mujeres de Amrica. Medelln, Colombia: Im prenta Ofi
cial, 1934.
xxi, 460 pp.
Contiene: Teresa de la Parra, pp. 430-435.
101. Uslar Pietri, Arturo:
Letras y hombres de Venezuela. Segunda edicin. Madrid.
Caracas: Ediciones Edime, 1958.
345 pp. (Coleccin Autores Venezolanos).
102. U slarPietri, Arturo:
Obras selectas. Tercera edicin. Madrid; Caracas: Ediciones
Edime, 1967.
xiv, 1.662 pp. (Clsicos y modernos hispanoameri
canos).
Contiene: La novela venezolana, pp. 1.045-1.060. El
testim onio de Teresa de la Parra, pp. 1.060-1.065.
103. Villena, C. de:
Estudio critico de la novela "Ifigenia". Bogot: Imprenta
de la Sociedad Editorial, S.A., s.f.
24 pp.
3.2 Critica: Hemerografa

104. Acevedo, Angel Eduardo
Sobre narrativa venezolana: Memorias de Mam Blanca .
(En: Cultura Universitaria, Caracas (90): 20-24, enero-mar
zo de 1966).
105. Agudo Freites, Ral
Sobre Teresa de la Parra. (En: Letras Nuevas, Caracas
(4): 20-21, junio de 1970).
106. Alvarado, Lisandro
Ifigenia y don Lisandro Alvarado. (En: Elite, Caracas, I
(14): s.p., 19 de diciembre de 1925).
Incluido en Epistolario ntim o (Caracas, 1953), pp.
197-201.
107. Anisic (seud.)
Aniversario de la m uerte de una gran venezolana . (En:
Elite, Caracas (606): 20-21 y 63; 24 de abril de 1937).
108.
Teresa de la Parra. (En: La Esfera, Caracas, 10 de di
ciembre de 1941, p. 4).
109. Annimo
Ifigenia. (En: Cultura Venezolana, Caracas, XXV (65):
119-121, julio-agosto de 1925).
N ota bibliogrfica.
110.
Ifigenia . (En: Cultura Venezolana, Caracas, XXV (66):
175-184, setiembre de 1925).
111. Araujo, Orlando
TERESA DE LA PARRA, de Ramn Daz Snchez. (En:
Revista Nacional de Cultura, Caracas (106-107): 217-218,
setiembre-diciembre de 1954).
112. Arciniegas, Germn
Un recuerdo de cierta Teresa (de la Parra]. (En: El Na
cional, Caracas, 30 de abril de 1978, p. A-4).
113. Arias Robalino, Augusto
La nueva Ifig e n ia . (En: La Nueva Democracia, Nueva
York, X V m (3): 26-27, m arzo de 1937).
114.
La nueva IFIGENIA . (En: El Universal, Caracas, 27 de
abril de 1941, p. 8).
115. Aristeguieta, Jean
Apostillas en el aniversario de la muerte de Teresa de la
Parra. (En: El Heraldo, Caracas (5.776): 2 ,2 3 de setiem
bre de 1940).
116. Aristeguieta, Miguel A.
Ifig e n ia [de Teresa de la Parra]. (En: Elite, Caracas, I
(30): s.p., 10 de abril de 1926).
117. Arroyo Alvarez, Eduardo
Teresa de la Parra, un alma en conflicto con el m edio .
(En: Boletn del Instituto Pedaggico, Caracas (10): 39-44,
abril-junio de 1961).
118. Aviles Ram rez, Eduardo
La lorita de Teresa de la Parra. (En: El Universal, Cara
cas, 16 de diciembre de 1953, p. 4).
119.
Teresa de la Parra y Maurice de Waleff . (En: El Univer
sal, Caracas, 1 de febrero de 1970).
120. Baquerizo Moreno, Alfredo
Apuntes sobre Teresa de la Parra . (En: La Casa de Mon-
talvo, A m bato, Ecuador, VII (23): 18, enero de 1938).
121. Baralis, M arta
Un libro americano casi desconocido: LAS MEMORIAS
DE Mama' B la n c a . (En: Universidad, Revista de la Uni
versidad Nacional del Litoral, Santa Fe, Argentina (52):
91-98, abril-junio de 1962).
122. Barcel, Simn
Una bella iniciativa, Teresa de la Parra embajadora . (En:
El Heraldo, Caracas, 25 de junio de 1923, p. 1).
123. Boada Alvins, Jos
El portafolio abierto-Teresa de la Parra . (En: El Heral
do, Caracas, 28 de m arzo de 1949, p. 3).
124. Bosch, Velia
A 25 aos: LAS MEMORIAS DE M ama' BLANCA . (En:
El Nacional, Caracas, 23 de febrero de 1979, p. A-5).
125. Bracho Sierra, Martiniano
Venezuela y Bolvar en Teresa de la Parra. (En: El Nacio
nal, Caracas, 18 de junio de 1950, p. 16; Papel Literario).
126. Caballero Duende, E.
Unos miriutos con Teresa de la Parra. (En: Cronos, Bo
got (713): 31 de m ayo de 1930).
127. Caizales Mrquez, Jos
El am or en Teresa de la Parra. (En: El Nacional, Caracas,
3 de diciembre de 1950, p. 13; Papel Lietrario).
128. Caizales Mrquez, Jos
Teresa de la Parra, novelista errante. (En: Cultura Uni
versitaria, Caracas (43): 67-72, mayo-junio de 1954).
129. Cardn (seud.)
IFIGENIA. (En: El Heraldo, Caracas, 23 de abril de 1937,
p. 3).
130. Carrin, Benjamn
El ltim o estudio acerca de la obra de Teresa de la Parra .
(En: El Grfico, Bogot, 21 de junio de 1930, p. 367).
131.
Evocacin cordial de Teresa de la Parra. (En: El Univer
sal, Caracas, 7 de diciembre de 1941, p. 11; Artes y Letras).
132. Castro, Cristbal de
Teresa de la Parra o la sencillez m agnfica. (En: El Heral
do. Caracas (2.244): 2, 6 de setiembre de 1929).
133. Claribel (seud.)
La vida ntim a de Teresa de la Parra. (En: El Nacional,
Caracas, 7 de diciembre de 1947; Papel Literario).
134. Coll, Pedro Emilio
El alma encantada de Teresa de la Parra . (En: El Nacio
nal, Caracas, 9 de setiembre de 1945, p. 3; Papel Literario).
135. Constantt, Josefina
M em o rias d e M am a B la n c a : personajes y sentimien
tos poticos. (En: Imagen, Caracas (44): 4-6, segundo
cuerpo, 25 de abril-2 de m ayo de 1972).
136. Cordero y Len, Rigoberto
Teresa de la Parra, claridad de Amrica. (En: Anales de
la Universidad de Cuenca, Ecuador, 25 (3-4): 447-497,
1959).
137. Crdova Toral, D.
Teresa de la Parra. (En: Billiken, Caracas, 1 de julio de
1950).
138. Correa, Luis
Teresa de la Parra. (En: Boletn de la Academia Nacio
nal de la Historia, Caracas, XIX (76): 491-493, octubre-
diciembre de 1936).
139.
Teresa de la Parra. (En: La Esfera, Caracas, 14 de mayo
de 1937, pp. 1 y 18).
140. Crespo y Vega, Cornelia
Colorido americano de IFIGEN1A. (En: Consultor Biblio
grfico, Barcelona, Espaa, II, 5a Face, pp. 443-450, 1926).
141. Cubilln, Ofelia
Perfil de evocacin. (En: El Nacional, Caracas, 7 de di
ciembre de 1947, p. 10; Papel Literario).
142. Daireaux, Max
Un juicio sobre I f ig e n ia . (En: El Universal, Caracas, 11
de marzo de 1927, p. 1).
143.
El gran xito de Teresa de la Parra . (En: Elite, Caracas,
II (18): s.p., 12 de marzo de 1927).
144. Dvila, Vicente
Una nueva obra de Teresa de la Parra . (En: Elite, Cara
cas (191): 11 de marzo de 1929).
145. Deam Byosis-Martins, Carlos
Buena prosa de un gran poeta . (En: El Universal, Cara
cas, 28 de m arzo de 1949, p. 13).
146. Delgado Hernndez, H.
Teresa de la Parra y sus dos libros. (En: Billiken, Cara
cas, 11 (539): 15 de marzo de 1930).
147. Daz Snchez, Ramn
Teresa de la Parra. (En: El N uevo Diario, Caracas, 23
de octubre de 1924).
TERESA DE LA PARRA
148. Daz Snchez, Ramn
Teresa de la Parra a travs de sus cartas y fotografas: I.
(En: El Universal, Caracas, 20 de setiembre de 1953).
Contina: II y III, el 24 y 27 de setiembre del mismo
ao; y IV, V, VI, VII y VIII, el 1, 4, 6, 8 y 11 de octu
bre del mismo ao.
149 .
La etapa bolivariana de Teresa de la Parra. (En: Revista
Nacional de Cultura, Caracas (100): 42-54, setiembre-octu
bre de 1953).
150.
Teresa de la Parra o la amistad del camino . (En: Revista
Shell, Caracas (9): 4-9, diciembre de 1953).
151.
Teresa de la Parra en Colombia: I. (En: El Universal, Ca
racas, 12 de diciembre de 1953).
Contina: II y III, el 19 y 25 de diciembre del mismo ao.
152.
Inefable encanto de una vida: Teresa de la Parra. (En:
El Tiempo, Bogot, 7 de noviembre de 1954, p. 1).
153.
Teresa de la Parra. (En: El Impulso, Barquisimeto, 3 de
setiembre de 1961, p. 16).
154. Dom nguez, Mara Alicia
Una romanticista americana, Teresa de la Parra. (En:
Boletn de la Unin Panamericana, Washington, 48 (5):
227-230, mayo de 1946).
155. Fabbiani Ruiz, Jos
Sobre un libro de Mario Torrealba Lossi. (En: El Univer
sal, Caracas, 23 de diciembre de 1951, p. 4).
Sobre: En torno a la novela de Teresa de la Parra.
156. Fom bona Pachano, Jacinto

Palabras sobre la tum ba de Teresa de la Parra. (En: El
Farol, Caracas (9): 8-9, mayo de 1948).
157. Fombona Pachano, Jacinto
Palabras sobre la tum ba de Teresa de la Parra . (En: R e
pertorio Americano, San Jos, Costa Rica, 29, 45 (9): 136-
138, 30 de m ayo de 1949).
158. Fuenm ayor Ruiz, V ctor
La dimensin amorosa de la escritura. Eros y escritura en
Teresa de la Parra. (En: Revista de Literatura Hispanoame
ricana, Maracaibo (1): 23-46, julio-diciembre de 1971).
159.
Teresa de la Parra, las palabras sorprendidas . (En: Ima
gen, Caracas (49): 3, segundo cuerpo, 30 de mayo-6 de
junio de 1972).
160. Galaos, Jos
Hispanoamrica a travs de sus novelas: IFIGENIA, o el
hechizo de Europa . (En: Cuadernos Hispanoamericanos,
Madrid (150): 373-378,1962).
161. Garca Blanco, Manuel
Recuerdo de Teresa de la Parra. (En: El Nacional, Cara
cas, 21 de noviembre de 1957).
162. Garca Hernndez, Manuel
MEMORIAS d e M am a' B la n c a , de Teresa de la Parra.
(En: El Universal, Caracas, 23 de abril de 1942, pp. 7-18).
163.
Homenaje intelectual a Teresa de la Parra . (En: El Uni
versal, Caracas, 10 de diciembre de 1947, p. 4).
164.
Los valores de IFIGENIA, de Teresa de la Parra. (En: El
Universal, Caracas, 14 de diciembre de 1947, p. 4).
165.
M e m o ria s d e M am a B la n c a , de Teresa de la Parra .
(En: El Universal, Caracas, 4 de enero de 1948, p. 15).
166. Garmendia, Salvador
La vida buena: Simn por Teresa . (En: El Nacional, Ca
racas, 14 de octubre de 1979, p. 5; Papel Literario).
Sobre: Simn Bolvar, visto por Teresa de la Parra.
167. Gngora Echenique, Manuel
Teresa de la Parra es soadora y romntica . (En: Mundo
al da, Bogot, 27 de mayo de 1930, p. 4).
168. Gonzlez, Clara Isabel
Teresa de la Parra. (En: Revista del Instituto Pedaggico
Nacional, Caracas, 2 (1): 89-98, enero de 1945).
Contina en el nmero 2-3, pp. 221-235, abril-junio
de 1945.
169. Gonzlez Paredes, Ramn
Sencillez creadora de Teresa de la Parra. (En: El Univer
sal, Caracas, 18 de julio de 1961, p. 1).
170. Gramcko, Ida
Una visin: Teresa de la Parra . (En: El Nacional, Cara
cas, 21 de setiembre de 1947, p. 13).
171.
Teresa de la Parra. (En: El Nacional, Caracas, 2 de junio
de 1955, p. 4; Papel Literario).
172. Guzmn Esponda, Eduardo
Memorndum a propsito de Teresa de la Parra . (En: El
Universal, Caracas, 19 de mayo de 1968, p. 3).
173. Hernndez, Juan C.
Teresa de la Parra en Tunja. (En: El Tiempo, Bogot,
14 de junio de 1930).
174. Homenaje a Teresa de la Parra
(En: Lrica Hispana, Caracas, 5 (54): 95, junio de 1948).
Contiene: 1. Repatriacin de los restos. 2. Concurso
Lrica Hispnica en homenaje a Teresa de la Parra.
3. Veredicto del jurado. 4. Memoria floral en siete can
tos por el alma de Teresa de la Parra, por Jean Ariste-
guieta. 5. Elevacin ante la efigie de Teresa de la Parra,
por Ana Enriqueta Tern. 6. Canto en siete lgrimas a
Teresa de la Parra, por Thas Gonzlez. 7.Bsqueda de
tu ausencia, por Mercedes Bez (Mara Cristina Patino).
8. Teresa vista por: Pedro Centeno, Lucila Prez Daz.
Rafael Angarita Arvelo, Julio Morales Lara, Pablo Ro
jas Guardia y Juan Beroes. 9. Fragmento de una carta
de Lydia Cabrera. 10. Teresa de la Parra, por Juan Ra
m n Jimnez. 11. Caminos y horizontes en testimonio
de Teresa de la Parra, por A rturo Uslar Pietri. 12. Algu
nos poemas del concurso, por Enriqueta Arvelo Larri-
va, Ana Enriqueta Tern, Ana Mercedes Barroeta, Ofe
lia Cubilln, Selva Yajai, Matilde Mrmol Cuervo e Isa
bel Jim nez Arriz. 13. Eplogo de Ifigenia, por Teresa
de la Parra. 14. Teresa de la Parra, por Alicia Larralde.
175. H utton, Eddie Ruth
Two venezuelan books . (En: Hispania, Washington, 29
(1): 84-87, february 1946).
Se refiere a las novelas Doa Brbara", de Rmulo
Gallegos y Las Memorias de Mam Blanca, de Teresa
de la Parra.
176. Ipuche-Riva, Rolina
Tres conferencias de Teresa de la Parra . (En: El Univer
sal, Caracas, 19 de setiembre de 1961, p. 3; Indice Lite
rario).
Sobre el item 35.
177. Jimnez, Juan Ramn
Teresa de la Parra. (En: El Sol, Madrid, 24 de mayo de
1936).
178.
Teresa de la Parra . (En: El Farol, Caracas, 8 (87): 15,
agosto de 1946).
179.
Teresa de la Parra. (En: El Nacional, Caracas. 7 de di
ciembre de 1947, p. 10).
TERESA DE LA PARRA
180. Labarca, Eugenio
La novelstica de Teresa de la Parra. (En: El Universal,
Caracas, 8 de diciembre de 1926).
181.
"lfigenia, Mara Eugenia Alonso y Teresa de la Parra .
(En: El Universal. Caracas, 9 de marzo de 1927, p. 5).
182. Lemer, Elisa
La nostalgia com o distancia . (En: Zona Franca, Caracas,
2 (30): 19-20, febrero de 1966).
Sobre: Teresa de la Parra, Obras completas. Caracas,
Ed. Arte.
183. Lizardo, Pedro Francisco
Un rostro de mujer en el tiempo: Teresa [de la Parra] .
(En: Imagen, Caracas (110): enero-junio de 1977).
184. Lobell, Conie
En Godella, recordando a Teresa . (En: El Universal, Ca
racas, 27 de junio de 1961, p. 4; Indice Literario).
185. Loveluck, Juan
Ramn Daz Snchez, Teresa de la Parra (clave de una
interpretacin). (En: Atenea, Concepcin, Chile, 122
(361-362): 183-188,1955).
186. Machado de Arnao, Luz
Tiempo y obra de Teresa de la Parra. (En: Atenea, Con
cepcin, Chile (119): 117-124, enero-febrero de 1955).
187.
Palabras sobre Teresa de la Parra. (En: El Nacional, Ca
racas, 9 de junio de 1955, pp. 5-6; Papel Literario).
188. Mancayo, Germariia
Teresa de la Parra. (En: El Universal, Caracas, 20 de
abril de 1941, p. 11; Artes y Letras).
189. Manrique Tern, G.
La conferencia de Teresa de la Parra . (En: El Tiempo,
Bogot, 1 de junio de 1930).
190. Maria-Sol (seud.)
A propsito de un libro: La prima y el Botn de Rouge.
(En: Elite, Caracas, IV (194): s.p., 1 de junio de 1929).
Sobre: Memorias de Mam Blanca, de Teresa de la Pa
rra; con nota de A rturo Uslar Pietri y portada del libro
com entado.
191. Marquina, Rafael
La m uerte de la novela am ericana. (En: Amrica, La Ha
bana, 34 (1-2): 36-38, julio-setiembre de 1947).
Sobre: Teresa de la Parra.
192. Martinengo, Alessandro
El itinerario de Teresa de la Parra hacia el m undo criollo.
(En: Anuario de Filologa, Maracaibo (6-7): 1967-1968).
193. M artnez, Marco Antonio
Teresa de la Parra: CARTAS . (En: Revista Nacional de
Cultura, Caracas (90-93): 401-404, enero-agosto de 1952).
Sobre la edicin con prlogo de Mariano Picn Salas,
Ed. Cruz del Sur, 1951, p. IX, 138. Vase item 32.
194.
Teresa de la Parra: EPISTOLARIO INTIMO . (En: Revista
Nacional de Cultura, Caracas (102): 164-166, enero-febrero
de 1954).
Sobre la edicin con prefacio de Rafael Carias. Caracas,
Ediciones de la Lnea Aeropostal Venezolana, 1953.
Vase item 33.
195.
Teresa de la Parra, novelista errante. (En: Cultura Uni
versitaria, Caracas (43): 67-72, mayo-junio de 1954).
196.
El tem a religioso en las MEMORIAS DE MAM BLAN
CA. (En: Revista Nacional de Cultura, Caracas (109):
110-123, marzo-abril de 1955).
197. Martnez, Marco Antonio
Teresa de la Parra: Tres conferencias inditas. (En: R e
vista Nacional de Cultura, Caracas (148-149): 251-254;
198.
Veinticinco aos de la m uerte de Teresa de la Parra . (En:
Revista Nacional de Cultura, Caracas (148-149): 268-269,
199.
Cartas de Teresa de la Parra a don Rafael Carias. (En:
Revista Nacional de Cultura, Caracas, XXIV (151-152):
205-211, marzo-junio de 1962).
20 0 .
Proust, Teresa de la Parra. (En: Imagen, Caracas (44):
2-3, segundo cuerpo, 25 de abril-2 de mayo de 1972).
201 . ----------------
Ifigenia, un mito femenino . (En: Zona Franca, Cara
cas, 2a poca, 3 (15): 53-55, octubre de 1972).
202. Meza, Piedad
Evocacin de Teresa de la Parra . (En: Lyceum , La Ha
bana, I (1): 58-62, febrero de 1936).
203. Miomandre, Francis de
Un juicio sobre Teresa de la Parra. (En: El Heraldo, Ca
racas (2.207): 1, 25 de julio de 1929).
204. Miranda N ieto, F.
A la memoria de Teresa de la Parra. (En: La Esfera, Ca
racas, 23 de junio de 1936, pp. 1 y 7).
205. Mir, Clemencia
Teresa de la Parra. (En: Revista Hispnica Moderna,
Nueva York (III): 35-36, octubre de 1936).
206.
Recuerdo de Teresa de la Parra. (En: El Heraldo, Cara
cas, 14 de agosto de 1938, p. 15; Pgina Literaria).
HORACIO JORGE BECCO
207. Mir, Clemencia
Homenaje a Teresa de la Parra . (En: Revista Nacional de
Cultura, Caracas (95): 48-52, noviembre-diciembre de 1952).
208.
Teresa de la Parra . (En: Insula, Madrid, 8 (92): 3, 1953).
209. Mistral, Gabriela
Teresa de la Parra . (En: El Mercurio, Santiago de Chile,
210 .
Teresa de la Parra. (En: Cultura Venezolana, Caracas,
39 (95): 282-286, julio de 1929).
211. ----------------
Teresa de la Parra. (En: Repertorio Americano, San Jo
s, Costa Rica (XIX) 3-4, 6 de julio de 1929).
2 12. -------------
Dos recados sobre Teresa de la Parra . (En: Repertorio
Americano, San Jos, Costa Rica (XXXII): 161-163, 26
de setiembre de 1936).
213.
Dos recados sobre Teresa de la Parra . (En: Sur, Buenos
Aires (25): 65-75, octubre de 1936).
214.
Segundo recado sobre Teresa de la Parra. (En: El Uni
versal, Caracas, 11 de octubre de 1936, p. 3).
215. Najera Castillo, C. A.
Como juzga un bogotano a IFIGENIA. (En: Mundo al
Da, Bogot, 28 de mayo de 1930, p. 8).
216. Negrn, Csar Augusto
Teresa de la Parra. (En: Billiken, Caracas, 28 de abril de
1928).
217. Nieto Caballero, Luis Eduardo
Teresa de la Parra. (En: Billiken, Caracas, 1 de junio de
1936).
218. Nieto Caballero, Luis Eduardo
Recuerdos de Teresa de la Parra". (En: Boletn de la Aca
demia Nacional de a Historia, Caracas (140): 396-406,
octubre-diciembre de 1952).
219. Norris, Nlida
Nuevo agasajo a Teresa de la Parra. (En: El Espectador,
Bogot, 31 de mayo de 1930).
220.
Novela de Teresa de la Parra. (En: El Nacional, Caracas,
19 de octubre de 1966, p. 8).
221. Nez, Enrique Bernardo
Teresa de la Parra: Ifigenia y sus crticos . (En: El Univer
sal, Caracas, 6 de abril de 1927; Novelistas Venezolanos).
222 .
En la muerte de Teresa de la Parra . (En: Imagen, Cara
cas (44): 15, segundo cuerpo, 25 de abril-2 de mayo de
1972).
223.
"Ifigenia y sus crticos . (En: Imagen, Caracas (44): 14,
segundo cuerpo, 25 de abril-2 de mayo de 1972).
224. Olivares Figueroa, Rafael
Palabras de Teresa de la Parra . (En: El Tiempo, Bogot,
225. ------------
Teresa de la Parra y la creacin de caracteres. (En: Re
vista Nacional de Cultura, Caracas (22): 38-54, setiembre
de 1940).
226. Palma, Anglica
La novela de una venezolana. (En: Cultura Venezolana,
Caracas (81): 191-196, mayo-junio de 1927).
Recogido en Epistolario intimo. Caracas, Ediciones de
la Lnea Aeropostal Venezolana, 1953, pp. 202-207.
Vase tem 33.
HORACIO JORGE BECCO
227. [Parra, Teresa de la |

Teresa de la Parra: algunas pginas suyas y algunos juicios
de autores extranjeros . (En: Boletn de la Academia Ve
nezolana correspondiente de la Espaola, Caracas, II (12):
430-449, julio-setiembre de 1936).
Contenido: Juicios de autores extranjeros. Dos fragmen-
mentos delfigenia. Vienen visitas (de Las Memorias de
Mam Blanca). Un evangelio indio, Buda y la leprosa.
Semblanza (de una carta escrita a GeorginaFletcher).
228. Paz Castillo, Femando
El sentido de la intimidad en Teresa de la Parra. (En: Re
vista Nacional de Cultura, Caracas (72): 7-14, enero-febrero
de 1948).
Reproducido posteriormente en El Heraldo. Caracas,
22 de mayo de 1949, pp. 3 y siguientes.
229.
Teresa de la Parra . (E n: El Nacional, Caracas, 10 de no
viembre de 1949, p. 4).
230.
Teresa de la Parra: una Caracas suave y lejana . (En: El
Nacional, Caracas, 5 de setiembre de 1960; Pgina de Arte;
Reflexiones de Atardecer).
231.
Marginales: Una nueva edicin de las obras de Teresa de
la Parra. (En: El Nacional, Caracas, 19 de diciembre de
1965, p. A-4).
232. Pea, Israel
Teresa de la Parra y Romain Rolland. (En: El Universal,
Caracas, 19 de setiembre de 1961, p. 4; Indice Literario).
233. Prez, Ana Mercedes
Elevacin ante la efigie de Teresa. (En: Lrica Hispana,
Caracas (54): 28 y siguientes, junio de 1947).
234. Prez, Ana Mercedes
50 aos de las MEMORIAS DE Mama' BLANCA . (En: El
Nacional, Caracas, 20 de abril de 1979, p. C-14).
235. Prez Guevara, Ada
Realiz Teresa de la Parra obra nacional en su novela?.
(En: El Universal, Caracas, 26 de octubre de 1941, p. 11;
Artes y Letras).
236. Prez Huggins, Argenis
Espritu rom ntico y tradicin en Ifigenia". (En: Imagen,
Caracas (44): 16, segundo cuerpo, 25 de abril-2 de mayo
de 1972).
237. Picn Salas, Mariano
Cartas de Teresa de la Parra . (En: El Nacional, Caracas,
23 de noviembre de 1951, p. 4).
Incluido en sus Estudios de literatura venezolana, Ca
racas-Madrid, Editorial Edime, 1961, pp. 265-270.
Vase tem 89.
238. Pineda, Rafael
Teresa huye del bovarismo. (En: El Nacional, Caracas,
26 de agosto de 1954, p. 7; Papel Literario).
239. Porras Tronconis, Gabriel
El Bolvar de Teresa de la Parra . (En: Boletn Histrico,
Caracas, 19 de enero de 1969, pp. 89-121).
240. R. M. F.
Teresa de la Parra: LAS MEMORIAS DE Mama- BLANCA.
(En: Billiken, Caracas (30): 1 de junio de 1929).
241. Rodrguez Garavito, Agustn
Teresa de a Parra o la nostalgia. (En: El Universal, Cara
cas, 21 de mayo de 1966. p. 5).
242. Rojas, Armando
Romain Rolland y Teresa de la Parra . (En: El Nacional,
Caracas, 4 de agosto de 1963, p. s.n.; Suplemento).
243. Rojas Jimnez, Oscar
Teresa de la Parra. (En: El Nacional, Caracas, 7 de mayo
de 1947, p. 4).
244.
Recuerdo para Teresa de la Parra. (En: El Heraldo, Ca
racas, 2 de mayo de 1949, p. 3).
245. Ruano, S. J., S. M.
La novela figenia". (En: La Religin, Caracas, 15 de
marzo de 1928, p. 2).
246. Rum azo Gonzlez, Alfonso
Teresa de la Parra y Gonzalo Zaldumbide. (En: El Uni
versal, Caracas, 18 de setiem bre de 1954, p. 1; Indice Lite
rario).
247.
Teresa de la Parra . (En: Letras del Ecuador, Quito (122-
123): 4 y 8,1961).
248. Sabas Aloma, Mariblanca
Un nuevo libro de Teresa de la Parra". (En: Repertorio
Americano, San Jos, Costa Rica (19): 312-313, 23 de no
viembre de 1929).
249. Salazar, V ctor
Itinerario: Teresa de la Parra. (En: El Nacional, Caracas,
1 de marzo de 1979, p. A-5).
250. Santa Mara, Alejo
Teresa de la Parra . (En: El Universal, Caracas, 19 de no
viembre de 1948).
251. Schade, George D.
L as M em orias d e M ama B la n c a : A Literary tour de
forc. (En: Hispania, Wisconsin, XXXIX (2): 157-160,
m ayo de 1956).
252. Schultz de Mantovani, Fryda
Memorias de Teresa de la Parra. (En: El Nacional, Cara
cas, 26 de abril de 1959).
253. Silva Castro, Ral
LAS M em o rias d e Mama' b la n c a [de Teresa de la Pa
rra) . (En: El Mercurio, Santiago de Chile, 5 de mayo de
1929).
254. Stolk, Gloria
Evocacin de Teresa de la Parra. (En: Boletn de la Aca
demia Venezolana de la Lengua correspondiente de a Es
paola, Caracas (116): 37 4 3 , junio de 1964 a junio de
1965).
255. Subero, Efran
Teresa de la Parra. (En: El Nacional, Caracas, 15 de m a
yo de 1966; Papel Literario).
256. Tedesco, Italo
M em orias d e Mama/ B la n c a , intimismo y deleite .
(En: Imagen, Caracas (45): 16, segundo cuerpo, 25 de
abril - 2 de mayo de 1972).
257. Teresa (seud.)
Bolvar y Teresa de la Parra. La insigne escritora proyec
taba escribir una biografa del Libertador. (En: La Esfera,
Caracas, 17 de mayo de 1937, p. 6).
Contina los das 18, 19, 20, 22, 23 y 24 del mismo
mes y ao en las pginas 14, 8, 14, 8,1 5 y 14, respec
tivamente.
258. Torrealba Lossi Mario
De IFK3EN:a a Teresa de la Parra. (En: El Nacional, Ca
racas, 1 de julio de 1951, p. 2; Papel Literario).
259. Torres, L. F.
Cmo conoc a Teresa de la Parra . (En: Repertorio
Americano, San Jos, Costa Rica, 20 de agosto de 1938).
260. Uslar Pietri, Arturo
Caminos y horizontes. El testimonio de Teresa de la Pa
rra. (En: Elite, Caracas (606): 27, 24 de abril de 1937).
261.
El regreso de Teresa de la Parra. (En: El Nacional, Cara
cas, 15 de m arzo de 1952, p. 4).
262. ----------------------
El testim onio de Teresa de la Parra. (En: Boletn del Insti
tuto Pedaggico, Caracas (10): 45-50, abril-junio de 1961).
263. U trera, Miguel V.
Teresa de la Parra y el paisaje am ericano. (En: El Univer
sal, Caracas, 27 de m arzo de 1956.
264. Vegas Escobar, Hernando
Salutacin a Teresa de la Parra. (En: El N uevo Diario,
Caracas, 26 de junio de 1930, p. 5).
265. Vejarano, Jorge Ricardo
Teresa de la Parra . (En: Ideas Venezolanas, Caracas (7):
65*67, enero de 1943).
Publicado posteriorm ente en la misma revista (8): 67-
69, febrero de 1943.
266. Venegas Filardo, Pascual
EPISTOLARIO NTIMO . (En: El Universal, Caracas, 9 de
enero de 1954, p. 1; Indice Literario).
267. Vidal de Kaul, Adelina
Teresa de la Parra en MEMORIAS DE MAMA BLANCA.
(En: Cultura Universitaria, Caracas (5): 189-195, 1949).
268. Vieira, Maruja

Valores venezolanos - Teresa de la Parra y Colombia.
(En: El Universal, Caracas, 27 de marzo de 1956, p. 4;
Indice Literario).
269.
Los personajes de Ifigenia. (En: El Nacional, Caracas,
19 de julio de 1956, pp. 6 y 8; Papel Literario).
270. Zaldumbide, Gonzalo
Teresa de la Parra. (En: El Nuevo Diario, Caracas, 23 de
octubre de 1924, p. 1).
271.
Teresa de la Parra. (En: Repertorio Americano, San Jo
s, Costa Rica (13): 201-202,12 de octubre de 1926).
IV. INDICE ONOMASTICO:
Acevedo, Angel Eduardo 104

Agudo Freites, Ral 105
Alegra, Fernando 49
Alvarado, Lisandro 33, 106
Alvar?z, Mariela 27, 29
Angarita Arvelo, Rafael 48, 174
Anisic (seud.) 107, 108
Annimo 109, 110
Araujo, Orlando 50, 111
Arciniegas, Germn 112
Arias Robalino, Augusto 51, 113, 114
Aristeguieta, Jean 115, 174
Aristeguiela, Miguel A. 116
Arroyo Alvarez, Eduardo 33, 117
Arvelo Larriva, Enriqueta 174
Aviles Ramrez, Eduardo 118, 119
Bez, Mercedes 174
Baquerizo Moreno, Alfredo 120
Baralis, Marta 121
Barcel, Simn 122
Barcel Sifn tes, Lyll 44
Barnola, Pedro Pablo 53
Barrios Mora, Jos Ramn 54
Barroeta, Ana Mercedes 174
Becco, Horacio Jorge 42
Beroes, Juan 174
Boada Alvins, Jos 123
Bolvar, Simn 166
Bosch, Velia 55, 56, 124
Bracho Sierra, Martiniano 125
Caballero Duende, E. 125

Cabrera, Lidia 174
Caizales Mrquez, Jos 57, 127, 128
Cardn (seud.) 129
Cardzo, Lubio 58
Carias, Rafael 33, 194
Carrin, Benjamn 59, 130, 131
Casado Alcal, Trinita 52
Castro, Cristbal de 132
Centeno, Pedro 174
Claribel (seud.) 133
Coll, Edna 43, 60, 61
Coll, Pedro Emilio 134
C onstant, Josefina 135
Cordero y Len, Rigoberto 136
Crdova Toral, D. 137
Correa, Luis 62, 138, 139
Crespo y Vega, Cornelia 140
Cubilln, Ofelia 141, 174
Daireaux, Max 142, 143
Dvila, Vicente 144
Deam Byosis-Martins, Carlos 145
Delgado Hernndez, H. 146
De-Sola Ricardo, Irma 44
Daz Snchez, Ramn 35, 63, 147-153
Daz Seijas, Pedro 64, 65, 66
Domnguez, Mara Alicia 154
Fabbiani Ruiz, Jos

Fernndez Garca, Alejandro
Fombona Pachano, Jacinto 156, 157
Fuenm ayor Ruiz, V ctor 68, 158, 159
Galaos, Jos 160

Gallegos, Rmulo 175
Garca Blanco, Manuel 161
Garca Hernndez, Manuel 162-165
Garca Prada, Carlos 15, 36, 40
Garmendia, Salvador 166
Gongora Echenique, Manuel 167
Gonzlez, Clara Isabel 168
Gonzlez, Thas 174
Gonzlez Paredes. Ramn 169
Gonzlez Porto y Bompiani, Eds. 69, 88
Grameko, Ida 170, 171
Grases, Pedro 42
Guerrero, Luis Beltrn 70
Guzmn Esponda, Eduardo 172
H ernndez, Juan C. 173
H utton,Eddie Ruth 175
Ipuche-Riva. Rolina 176
Jimnez, Juan Ramn 71, 174, 177-179

Jimnez Arriz, Isabel 174
Labarca, Eugenio 180, 181

Larralde, Alicia 174
Lerner, Elisa 182
Lizardo, Csar 72
Lizardo, Pedro Francisco 183
Lobell, Connie 184
Loveluck, Juan 185
Llebot de Prez, Amaya 73

Lleras de Ospina, Isabel 74
Machado, Jos Eustaquio 38, 75

Machado de Amao, Luz 18, 186, 187
Mancayo, Germania 188
Mancera Galleti, Angel 76
Manrique Tern, G. 189
Maria-Sol (seud.) 190
Mrmol Cuervo, Matilde 174
Marquina, Rafael 191
Martinengo, Alessandro 77, 192
M artnez, Marco Antonio 24, 35, 194-201
Medina, Jos Ramn 44, 78
Meza, Piedad 202
Miliani, Domingo 79-81
Miomandre, Francis de 3, 11, 36, 38, 203
TERESA DE LA PARRA
Miranda N ieto, F. 204
Mir, Clemencia 205-208
Mistral, Gabriela 209-214
Morales Lara, Julio 174
Najera Castillo, C. A. 215

Nieto Caballero. Luis E. 33, 82, 217, 218
Norris, Nlida 219, 220
Nez, Enrique Bernardo 52, 83, 221-223
Nez, Luis Augusto 84
Olivares Figueroa, Rafael 224, 225

Ons, Harriet de 41
Palma, Anglica 33, 225, 226

Patino, M ara Cristina 174
Paz Castillo, Femando 228-231
Pea, Israel 232
Prez, Ana Mercedes 233, 234
Prez Daz, Lucila 174
Prez Guevara, Ada 235
Prez Huggins, Argenis 236
Picn Salas, Mariano 32, 85-89, 237
Pineda, Rafael 238
Pint, Juan 58
Pocaterra, Jos Rafael 1, 33
Porras Tronconis, Gabriel 239
R.M . F. 240
Ratcliff, Dillwyn F. 41, 90
Reyes, Antonio 91
Rivas Rivas, Jos 92
HORACIO JORGE BECCO
Rivera, Francisco 13
Rodrguez Garavto, Agustn 241
Rojas, Armando 242
Rojas Guardia, Pablo 174
Rojas Jimnez, Oscar 243, 244
Rosenbaum, Sidonia C. 45
Ruano, S. J.. S. M. 245
Rumazo Gonzlez, Alfonso 246, 247
Sabas Aloma, Mariblanca 248
Salazar, V ctor 249
Snchez, Luis Alberto 93, 94
Santa Mara, Alejo 250
Schade, George D. 251
Schacl M artnez, Graciela 52
Schultz de Mantovani, Fryda 252
Silva Castro, Ral 253
Stolk, Gloria 33, 95, 96, 254
Subero, Efran 46, 255
Tedesco, Italo 256
Tern, Ana Enriqueta 174
Teresa (seud.) 257
Torrealba Lossi, Mario 97, 98, 155, 258
Torres, L. F. 259
Ungaro de Fox, Luca 99
Uribe Muoz, Bernardo 100
Uslar Pietri, A rturo 3, 21, 33, 35, 1 01 ,102,1 74,
191,260-262
U trera, Miguel V. 263
Vegas Escobar, Hernando 264
Vejarano, Jorge Ricardo 265
Venegas Filardo, Pascual 52, 81, 266

Vidal de Kaul, Adelina 267
Vieira, Maruja 268, 269
Villasana, Angel Ral 3, 40, 47
Villena, C. de 103
Wilson, Clotilde M. 15
Yajai, Selva 174
Zaldumbide, Gonzalo 270, 271

T E R E S A DE LA P A R R A
EN PUBLICACIONES PERIODICAS DEL EXTERIOR:
UNA HEMEROGRAFIA
Rafael Angel Rivas D.

Las referencias bibliogrficas que van a continuacin corresponden
a los materiales aparecidos en publicaciones peridicas del exterior, de
Teresa de la Parra o sobre ella. Se han incluido todos los artculos en
contrados en m is investigaciones sobre revistas y peridicos del extran
jero: estudios monogrficos, comentarios sobre sus conferencias, reseas
y notas sociales, porque dan fe de la amplia repercusin que tuvo y si
gue teniendo en Amrica y Europa su personalidad y su obra.
DEL AUTOR:
A don Miguel de Unamuno , Repertorio Americano (San Jos,
Costa Rica), v. 14 (1927), pp. 68-70.
Respuesta a objeciones hechas a Ifigenia.
Blanca Nieves y Compaa , Repertorio Americano (San Jos,
Costa Rica), v. 15 (1927), pp. 292-295.
Fragmento de Memorias...
Christine enfant naturelle, Revue de lAmrique Latine (Paris),
v. 10 NO 46-47 (1925), pp. 322-331.
Fragm ento de Ifigenia. (Traduccin de Marius Andr).
De la filosofa de Vicente Cochocho, Repertorio Americano
(San Jos, Costa Rica), v. 18 (1929), p. 292.
Fragmento de Memorias...
El evangelio indio: Buda y la leprosa" (cuento), Alm a Latina
(Puerto Rico), julio 1939, p. 49; Repertorio Americano (San Jo
s, Costa Rica), v. 13 (1926), pp. 196-197.
Captulo de una novela, publicado en La Vie Latine, Pars.
Journal dune demoiselle qui sennuie , Revue de l A m rique La
tine (Pans), v. 7 NO 30 (1924), pp. 526-531.
Fragmento de Ifigenia.
Mam Blanca, Pan American Union Bulletin (Washington, D.C.),
v. 68 3 (1934), pp. 234-236.
Les Mmoires de Maman Blanche, Revue de lA mrique Latine
(Paris), v. 15 I^P 74 (1928), pp. 97-106.
v. 15 75 (1928), pp. 210-227.
v. 15 N3 76 (1928), pp. 311-328.
v. 15 77 (1928), pp. 410-432.
v. 15 78 (1928), pp. 505-522.
v. 16 NO 79 (1928), pp. 23- 36.
(Traduccin de Francis de Miomandre).
RAFAEL ANGEL RIVAS
Las memorias de la Mam Blanca (fragmento). El Gallo Ilustrado,

suplemento de El Da (Mxico), 23 de m arzo de 1975, p. 11.
Las memorias de Mam Blanca (fragmento). El Tiempo (Bogo
t), 4 de m ayo de 1947.
Momentos emocionantes". Repertorio Americano (San Jos, Cos
ta Rica), v. 13 (1926), pp. 17-20.
Vicente Cochocho , Repertorio Americano (San Jos, Costa Ri
ca), v. 19 (1929). pp. 15-16, 32, 47-48.
Fragm ento de Memorias...
SOBRE EL AUTOR:
Artculos sin firma:
L'actualit. Mile. Teresa de la Parra, Revue de l'Amrique Lati
ne, Supplement Illustr, v. 15 NJ 74 (1928), p. 17.
El manuscrito de Mam Blanca, Correo (Washington, D. C.),
N3 11 (1937), pp. 1-4.
Nos corrige Antonio Arriz [datos biogrficos de Teresa de la Pa
rral"* Correo (Washington, D.C.), 12 (1937), pp. 7-9.
Teresa de la Parra, Arte (Ibagu, Colombia), N3 23-24 (1936),
pp. 934-935.
Teresa de la Parra en El Municipal , El Tiempo (Bogot), 17 de
junio de 1930.
Teresa de la Parra en La Magdalena, El Grfico (Bogot), 7 de
junio de 1930.
Teresa de la Parra ir a Cartagena , M undo al Da (Bogot), 5 de
junio de 1930.
Teresa de la Parra lleg a Bogot ayer . El Tiempo (Bogot), 27
de mayo de 1930.
Teresa de la Parra lleg ayer a Ibagu , El Tiempo (Bogot), 24
de mayo de 1930.
Teresa de la Parra maana en Bogot, El Espectador (Bogot),
24 de mayo de 1930, p. 1.
Teresa de la Parra no descifr ayer el enigma de Laecolade, El
Espectador (Bogot), 27 de mayo de 1930, pp. 1, 12.
Teresa de la Parra partir hoy a las dos para Medelln , El Espec
tador (Bogot), 16 de junio de 1930, p. 1.
Teresa de la Parra y la Cruz Roja, El Espectador (Bogot), 6 de
junio de 1930, p. 2; El Tiempo (Bogot), 24 y 26 de mayo de 1930
y 6 de junio de 1930.
La ltima conferencia de Teresa de la Parra, El Tiempo (Bogo
t), 7 y 13 de junio de 1930.
El viaje de doa Teresa de la Parra, El Espectador (Bogot), 16
de junio de 1930, p. 3; El Tiempo (Bogot), 16 de junio de 1930.
La visita de Teresa de la Parra , El Espectador (Bogot), 24 de
mayo de 1930, p. 3.
Artculos firmados:
Arciniegas, Ismael Enrique: Un palique con Teresa de la Parra,
El Tiempo (Bogot), 3 de mayo de 1936.
Arguedas, Alfides: Recuerdos personales, Repertorio America
no (San Jos, Costa Rica), 29 de mayo de 1937.
Arias Robalino, Augusto: La nueva figenia ,. La Nueva Demo
cracia (Nueva York), v. 18 N 3 (1937), pp. 26-27.
Aviles Ramrez, Eduardo: Teresa de la Parra y Maurice de Wall-
affe, El Informador (Bogot?), 9 de febrero de 1970, p. 4.
Baquerizo Moreno, Alfredo: Apuntes sobre Teresa de la Parra,
La Casa de Montalvo (Ambato, Ecuador), NO 23 (1938),
pp. 18 y ss.
Baralis, Marta: Un lib-o americano casi desconocido: las Memo
as de Mam Blanca, Universidad Nacional del Litoral (San
ta Fe, Argentina), No 52 (1962), pp. 91-98.
RAFAEL ANGEL RIVAS
Caballero Duende, E.: Unos minutos con Teresa de la Parra ,
Cromos (Bogot), 31 de m ayo de 1930.
Cabrera A., Lydia: Teresa de la Parra , Revista Hispnica Mo
derna (Nueva York), octubre 1936, pp. 35-36.
Carrin, Benjamn: El ltim o estudio acerca de la obra de Teresa
de la Parra, El Grfico (Bogot), 21 de junio de 1930, p. 367.
Claribel (seud.): Las conferencias de Teresa de la Parra, El Es
pectador (Bogot), 28 de mayo de 1930, p. 3, y 31 de mayo
de 1930, p. 3; El Tiempo (Bogot), 28 de mayo de 1930, p. 5.
Corchuelo, Lorenzo (seud.): Cordial recepcin se har a Teresa
de la Parra maana, El Espectador (Bogot), 25 de mayo
de 1930, p. 1.
Cordero y Len, Rigoberto: "Teresa de la Parra, claridad de Am
rica , Anales de la Universidad de Cuenca (Ecuador), v. 15
NO 3-4 (1959), pp. 477-497.
Crespo y Vega, Cornelia: Colorido americano en Ifigenia", Con
sultor Bibliogrfico (Barcelona, Espaa), v. 2 5a fase (1926),
pp. 443-450; Repertorio Americano (San Jos, Costa Rica),
v. 13(10-7-1926), pp. 27-28.
Daireaux, Max: Le romn de Teresa de la Parra: Ifigenia,
Revue de VAmrique Latine (Pars), N<> 4 (agosto 1925),
pp. 156-158.
Del Castillo, Gustavo: Teresa de la Parra (poema). Cromos (Bo
got), 31 de mayo de 1930.
Delgado Hernndez, H.: Deportivas en la Magdalena. En honor
de la seorita Teresa de la Parra, El Tiempo (Bogot), 29
de junio de 1930, p. 3.
-------------- La despedida de Teresa de la Parra , El Espectador
(Bogot), 13 de junio de 1930, p. 3; El Grfico (Bogot), 21
de junio de 1930.
-------- La despedida de Teresa de la Parra esta noche en el
Coln . El Espectador (Bogot), 14 de junio de 1930.
TERESA DE LA PARRA
Daz Sosa: El doctor Obada es gran admirador de Teresa de la
Parra, El Espectador (Bogot). 30 de mayo de 1930, pp. 1,
10.
Domnguez, Mara Alicia: Doa Teresa de la Parra, Cromos

(Bogot), 26 de mayo de 1930; El 'fempo (Bogot), 26 de
mayo de 1930.
-------------- "Doa Teresa de la Parra, autora de Ifigenia", Mundo
al Dia (Bogot), 31 de mayo de 1930.
-------------- Doa Teresa de la Parra en Bogot, Cromos (Bogo
t), 7 de junio de 1930.
-------------- Una romancista americana, Teresa de la Parra, Atln-
tida (Buenos Aires), octubre de 1945; Boletn de la Unin Pan
americana (Washington, D.C.), v. 48 No 5 (1946), pp. 227-230
Figueira, Gastn: Venezuelan triad , Books Abroad (Norman,
Oklahoma), v. 23 N 1 (1949), pp. 15-18.
Fletcher, Georgina: Doa Teresa de la Parra en el Coln , El
Tiempo (Bogot), 2 de junio de 1930.
Fombona Pachano, Jacinto: Palabras sobre la tum ba de Teresa ,
Repertorio Americano (San Jos, Costa Rica), v. 45 N 9
(1949), pp. 136-138.
Galaos, Jos Antonio: Hispanoamrica a travs de sus novelas:
Ifigenia o El Hechizo de Europa, Cuadernos Hispanoame
ricanos (Madrid), N 150 (1962), pp. 373-378.
Garca Hernndez, Manuel: La generosidad de Teresa de la Parra,
El Espectador (Bogot), 11 de junio de 1930, p. 3.
Gay, Ruth: La literatura del feminismo . Facetas (Washington,
D.C.), v. 3 NO 4 (1970), pp. 44-51.
Gngora Echenique, Manuel: Teresa de la Parra es soadora y
romntica, Mund al Da (Bogot), 27 de mayo de 1930,
p. 4.
Guerrero, Luis Beltrn: En el Gum Club, El Grfico (Bogot),
14 de junio de 1930, p. 322.
RAFAEL ANGEL RIVAS
Guzmn Esponda, Eduardo: La novela de una caraquea , Santa

Fe y Bogot (Bogot), V.7 (1927), pp. 87-95.
Sobre Ifigenia.
Hernndez, Juan C.: Dos huspedes ilustres. El Tiempo (Bogo
t), 22 de mayo de 1930.
-------------- El homenaje a Teresa de la Parra , El Espectador (Bo
got), 25 de mayo de 1930, p. 3.
-------------- Homenaje a Teresa de la Parra en el R itz, El Grfico
(Bogot), 7 de junio de 1930.
-------------- Hoy a las 11 llega Teresa de la Parra, El Tiem po (Bo
got), 26 de mayo de 1930.
------------- Hoy llegar doa Teresa de la Parra, El Espectador
(Bogot), 26 de mayo de 1930, p. 1.
---------------Teresa de la Parra en Tunja, El Tiempo (Bogot), 14
de junio de 1930.
H utton, Eddie Ruth: Two venezuelan books , Hispania (Wall-
ingford, Connecticut), v. 29 No 1 (1946), pp. 84-87.
Sobre Memorias de Mam Blanca y Doa Brbara de
Rm ulo Gallegos.
Jimnez, Juan Ramn: Teresa de la Parra, Atenea (Concepcin,
Chile), v. 35 No 134 (1936), pp. 268-277; El Sol (Madrid),
24 de mayo de 1936.
Jimnez, Max: Con Teresa de la Parra, Repertorio Americano
(San Jos, Costa Rica), 8 de febrero de 1930, p. 82.
Josef, Bella: Ifigenia , Revista Interamericana de Bibliografa
(Washington, D.C.), v. 28 No 4 (1978), pp. 436-438.
Labrador Ruiz, Enrique: Teresa de la Parra, viudez secreta , Le
tras en Cuzcatln (San Salvador), v. 2 No 14-16 (1957), pp.
3, 20.
Lamas, Oswaldo: Fiestas sociales. El Tiem po (Bogot), 14 de
junio de 1930.
TERESA DE I,A PARRA 91
Machado de Arnao, Luz: Tiempo y obra de Teresa de la Parra,

Atenea (Concepcin. Chile), v. 119 N 355-356 (1955), pp.
117-124.
Magellan: Le devoir d ecrire , Revue de l'Amrique Latine, Su-
pplement lllustr (Pars), v. 13 N 63 (1927), pp. 32-33.
Manrique Torn, G.: La conferencia de Teresa de la Parra , El
Tiempo (Bogot), 1 de junio de 1930.
Marquina, Rafael: La muerte en la novela americana , Amrica
(La Habana), v. 34 N 1-3 (1947), pp. 36-38.
Maza, Piedad. Evocacin de Teresa de la Parra , Lyceum (La
Habana), v. 1 No 1 (1936), pp. 58-62.
Mir, Clemencia: Las msticas y las soadoras, El Espectador
(Bogot), 4 de junio de 1930, p. 6.
-------------- Teresa de la Parra, Insula (Madrid), v. 8 N 92 (1953),
p. 3; Revista Hispnica Moderna (Nueva York), v. 3 (1936),
pp. 35-36.
Mistral, Gabriela: Dos recados sobre Teresa de la Parra, Reper
torio Americano (San Jos, Costa Rica), v. 32 (26-9-1936),
pp. 161-163; Sur (Buenos Aires), v. 6 N 25 (1936), pp. 67-
75.
-------------- Gente americana. Teresa de la Parra, El Mercurio
(Santiago, Chile), 23 de junio de 1929; Repertorio America
no (San Jos, Costa Rica), v. 19 (6-7-1929), pp. 3-4.
Mora, Gabriela: La otra cara de Ifigenia: una reevaluacin del
personaje de Teresa de la Parra, Sin Nombre (Puerto Rico),
v. 7 No 3 (1976). pp. 130-144.
Nielo Caballero, Luis Eduardo: Esta noche dictar Teresa de la
Parra su. ltima conferencia. El Tiempo (Bogot), 14 de ju
nio de 1930.
Norris, Nlida: Nuevo agasajo a Teresa de la Parra, El Especta
dor (Bogot), 31 de mayo de 1930.
RAFAEL ANGEL RIVAS
Nez y Domnguez, Jos: La produccin literaria femenina his

panoamericana1, Revista de la Raza (Madrid), v. 14 N 151-
152(1928), p. 28.
Oso Basalo, Tula: Teresa de la Parra, El Tiempo (Bogot), 27
de mayo de 1936.
Padrn, Julin: Palabras de Teresa de la Parra, El Tiempo (Bo
got), 9 de junio de 1930.
Palma, Anglica: La novela de una venezolana, Raza Espaola
(Madrid), v. 7 (1925), pp. 41-46.
Sobre Ifigenia.
Pan American Union: Note on the death of Teresa de la Parra of
Venezuela, Pan American Union Bulletin (Washington, D.C.),
v. 70 (agosto, 1936), p. 679.
Parra Prez, Caracciolo: A propos du rom an de Teresa de la
Parra: Ifigenia, Revue de l'Amrique Latine (Pars), v. 10
(noviembre, 1925), pp. 451-453.
Perera, Hilda: Recordando a Teresa de la Parra con Lydia Ca
brera , Romances (La Habana), abril de 1967, pp. 64 y 98.
Pillement, Georges: "Mapa de Amrica, de Benjamn Carrin,
Revue de l'Amrique Latine (Paris), v. 21 (enero-febrero de
1931), pp. 1.114-1.115.
Porras Tronconis, Gabriel: La primera conferencia de Teresa de
la Parra anoche , El Espectador (Bogot), 31 de mayo de
1930, pp. 1, 12; El Tiempo (Bogota), 31 de mayo de 1930.
-------------- Un ram o de rosas para doa Teresa de la Parra, El
Espectador (Bogot), 28 de mayo de 1930, p. 4.
Rosenbaum, Sidonia C.: Teresa de la Parra. Bibliografa , R e
vista Hispnica Moderna (Nueva Y ork),v.3(1936), p p .37-38.
-------------- "Ifigenia y Teresa de la Parra, Revista Hispnica Mo
derna (Nueva York), v. 1 (1935), pp. 115-116.
Vlez, Juan Clmaco: Epstola a Teresa de la Parra , Repertorio
Americano (San Jos, Costa Rica), v. 21 (1930), p. 110.
TERESA DE LA PARRA
Vidal de Kaul, Adelina: Teresa de la Parra: Memorias de Mam
Blanca", Cuadernos de Literatura (Madrid), v. 5 (1949),
pp. 189-195.
Zaldumbide, Gonzalo: Teresa de la Parra, Amrica (Quito),
v. 3 (1927), pp. 59-60; Repertorio Americano (San Jos,
Costa Rica), v. 13 (2-10-1926), pp. 201-202.
Sobre Ifigenia.
' ^ ...........V
CRONOLOGIA DE TERESA DE LA PARRA

(1889-1936)
Velia Bosch
1889Nace en Pars Ana Teresa Parra Sanojo, hija de Rafael Parra
Hemiz (Cnsul General de Venezuela en Berln) y de Isabel
Sanojo Ezpelosn de Parra, en el nmero 75 de la avenida Wagram.
1890 Bautizada en la iglesia Sainte Madeleine el lo de febrero.
Perodo en blanco en la biografa de Teresa de la Parra. Muerte
de su padre, infancia en la hacienda Tazn y perodo de for
macin en el internado Sagrado Corazn en Godella, apare
cen rememorados en sus dos novelas donde paisajes, personas y
acontecimientos se confunden con la invencin literaria.
Tazn, actual dependencia del Servicio de Armamentos del
Ministerio de la Defensa, fue zona de exuberante riqueza agr
cola y junto con las haciendas Sosa, La Rinconada y Co
che , constituyeron uno de los sitios cercanos a Caracas de ms
agradable clima y extraordinario paisaje.
1900 Viaja por primera vez a Espaa. Despus del fallecimiento de su
padre es trasladada junto con sus hermanas a la casa de los Sano-
jo del Llano, familiares m aternos, en Mislata, Valencia.
1902 Ingresa al internado de las Madres del Sagrado Corazn. A los
14 aos comienza a escribir y gana un concurso escolar con m o
tivo del cincuentenario de la Inmaculada.
1907 De acuerdo con su propio testimonio, sta seria la fecha de su
regreso a V enezuela.
1908 Pero, en El Universal, Luis E. del Llano Sanojo, el 2 de marzo
de 1978, seala el 1908 como la fecha de su regreso a Caracas
en calidad de husped de la seora Lola Reyes de Sucre, entre
Torre y Veroes.
Es su frtil poca caraquea, cuando comienza a espesarse el
mosto... Una Caracas an colonial, muy siglo XVUl, casonas que
recuerdan patios andaluces, toques de campanas, una que otra
retreta dominguera y aquellas fotografas familiares, angustian
tes razones para detener el siglo.
VELIA BOSCH
La escritora en ciernes se escapa a Las clases de la Escuela de
Msica o se enclaustra en la ruinosa casa de los Guzmn, en Ma
cuto. Es joven, bella y de una aquilatada coquetera sin dejar de
ser profunda. Dispone su espejito corrector de maquillaje en una
curiosa perspectiva que le perm ite descubrir el rostro verdadero
de la m ujer caraquea y de la sociedad de su poca.
1915 De vuelta a Pars publica sus primeros relatos bajo el seudnimo
Fru-Fr . en la revista La vie latine. Son cuentos breves, exti
cos y fantsticos, de tono modernista.
1920 Regresa a Caracas. Publica en la revista Actualidades, dirigida
por Rm ulo Gallegos, El diario de una caraquea, refundido
de las cartas que le enviara su herm ana M ara en viaje por el le
jano Oriente.
Su inters por este gnero hace pensar en el truco de la compila
cin de cartas de su hermana, quien fue en verdad la viajera. Re
cordemos su Diario de una seorita... , el diario de Andaluca
desaparecido en el incendio de la residencia de una de sus her
manas en Pars, y el diario que escribi dos aos antes de su
m uerte en el sanatorio de Fuenfra, an indito.
1921 Epoca do su ntim a amistad con Emilia Barrios, en cuya casa de
Las Mercedes se reunan a conversar sobre distintos tem as de ac
tualidad. La amistad con esta caraquea, hija del general Diego
Ibarra, edecn del Libertador, fue tan entraable como ms tar
de sera la relacin con la folklorista cubana Lydia Cabrera, y
tan noble como lo fue la de Gabriela Mistral, hasta el da de su
muerte.
En esta misma fecha escribe su saludo a la Infanta D oa Paz de
Borbn, madre del prncipe Fernando de Baviera, en ocasin de
la visita de ambos a Caracas. Dicho mensaje fue publicado en la
seccin La voz de Espaa de la revista Billiken, Caracas, 6 de
mayo de 1921, N 74. Director, Lucas Manzano.
1922 Gana el premio extraordinario en el concurso El C uento Na
cional de El Luchador de Ciudad Bolvar, con La Mam X ,
incluido m s tarde en la novela Ifigenia.
La Mam X introduce en nuestra narrativa el recurso de la re
miniscencia. Eran los aires parisinos sobre un tono demasiado
rgido y vernculo, peculiar en los cuentos del concurso.
TERESA DE LA PAKRA 99
Este mismo ao publica en La Lectura Semanal, dirigida por
Jos Rafael Pocaterra, el Diario de una seorita que se fasti
dia, en fascculos semanales, a manera de folletn.
Comienza a ser leda en Caracas.
1923Viaja de nuevo a Pars y visita el balneario de Vichy.
1924Tiene 35 aos, es su poca de mundanidad y,frivolidad. Al
mismo tiem po que se excita con la locura de la m oda france
sa y los bailes, asiste a las tertulias de los latinoamericanos rela
cionados con el m undo diplomtico. Benjamn Carrin, A lberto
Zrega Fombona, Ventura Garca Caldern, Gonzalo Zaldum-
bide y Eduardo Aviles Ram rez, entre otros, contaron con su
brillante amistad.
Participa con su novela Ifigenia en el concurso de la Casa Edito
rial Franco Ibero Americana de Pars y obtiene el premio para
novelistas de Hispanoamrica.
Aparece la primera edicin de Ifigenia en espaol, por la Edito
rial Franco Ibero Americana, con prlogo de Francis de Mio-
mandre.
Muere en Caracas Emilia Barrios. Sufre una crisis depresiva. No
volver a V enezuela, pero su naturaleza errabunda la lleva a via
jar por distintos sitios de Europa. Confiesa que no lee ni escribe
una palabra, no obstante es la poca en que inicia su emotivo
epistolario, entre cuyos ms destacados destinatarios se encuen
tran don Miguel de Unamuno, don Lisandro Alvarado, Enrique
Bernardo Nez, Rafael Carias, Clemencia Mir, Luis Zea Uribe,
Eduardo Guzmn Esponda, Romain Rolland, adems de la co
rrespondencia familiar e ntim a que permanece indita.
1925Viaja a Trinidad, Pars, Suiza, Italia y de nuevo a Pars.
1926 En el nmero 109 de la Coleccin Les A mis d'Edouard publica,
con prlogo de Francis de Miomandre, Journal d une demoise-
lle qui sennuie .
Viaja a Suiza y comienza a escribir las Memorias de Mam
Blanca .
1927 Prepara la segunda edicin de Ifigenia, con aadidos y correc
ciones.
100 VELIA BOSCH
Asiste en La Habana al Congreso de la Prensa Latina y dicta su

conferencia sobre Simn Bolvar. En esa ciudad nace su devo
cin por Lydia Cabrera al calor de las tertulias de arte, en la
calle Jovellar, detrs de la universidad. Esta nueva amistad pare
ce llenar el vaco de la gran ausente Emilia Barrios. Con Lydia
viaja a distintos pases de Europa.
1928 Regresa a Espaa. A fines de este ao se encuentra en Suiza, lue
go en Munich en el festival wagneriano y siempre en Pars.
El 26 de junio escribe a Enrique Bernardo Nez, desde Pars,
este testimonio que ha permanecido indito hasta hoy:
"E l m ovim iento q u e hu bo en Caracas m e interes m u cho , era un des
pertar de la conciencia pblica con una unidad y una fuerza ex traordi
naria: una verdadera sorpresa para quien co m o y o llegaba' d e fuera. Era
u n m ovim iento co ntagioso; a usted co m o m e pas a m y a to d o s los en
ferm os d e optim ism o, le hubiese interesado m u cho . P ero hem os vuelto
a lo de a n tes a lo.de m u ch o antes: y el callejn sin salida de siem pre.
"L o s que n o teniendo una situacin independiente y han de trabajar se
encuentran frente al dilem a: ir a favor o en co n tra. E sto ltim o es im
posible puesto qu e es la vida de to d o s lo s d a s io q u e est en juego.
Q ueda la resignacin estoica con un a so nrisa de irona hacia adentro.
Y o n o veo en la m ayora d e los panfletarios del ex terio r sino candida
tos a una novsim a tiran a: d e los q u e callan y ag uardan es de quienes
espero to d o . Personalm ente n o necesito nada d e all en lo qu e a m ateria
se refiere, slo guardar provisin de cario p ara la ausencia. Siem pre me
quedar la tierra con su paisaje y la m em oria de los qu e m u riero n ". *
1929Se publica Memoires de Maman Blanche, No 36 de la coleccin

Le cabinet cosmopolite, con prlogo de Miomandre. En dicha
coleccin comparte vecindad literaria con escritores de la talla
de Dostoievsky, Tagore, Valle Incln, Wilde, K. Mansfield, Vir
ginia Woolf y Novalis, entre otros.
En La Habana se publica el resumen de sus conferencias.
Aparece la primera edicin en espaol de Las Memorias de Mam
Blanca, Im prenta Le Livre Libre, Pars, en los ltimos das del
mes de enero.
1930 - Viaja a Colombia y Cuba. Regresa a Europa va Nueva York.
En Bogot y Barranquilla dicta sus tres famosas conferencias
tituladas: La importancia de la mujer americana durante la
Colonia, la Conquista y la Independencia.
* C arta p ro ced ente del archivo d e N stor T abJante y G arrido.
Viaja a Panam y desde all escribe a Vicente Lecuna en torno a
su proyecto sobre una biografa sentimental de Bolvar: su anti-
Ifigenia, con Manuela Senz como protagonista-amante.
1931 En este ao acaricia con calor su sueo sobre la biografa senti
mental del Libertador.
Lee sin m todo sobre budismo. Lee a Tolstoy y a Keyserling.
Comienzan los sntomas de su enfermedad.
1932 Bsqueda de la perfeccin interior.
Se confirma la lesin pulmonar.
Escribe desde Leysin, sanatorio para tuberculosos.
Lee a Th mas Mann. Siente nostalgia por Caracas.
1933 Abriga la esperanza de una pronta curacin a causa de cierto
diagnstico optimista.
En setiembre se le aplica un neumotorax.
Del Gran Hotel al Mont Blanc.
1934 Le ataca una bronquitis asmtica.
Muere su amigo Zea Uribe, sufre nuevos estados depresivos.
1935 Regresa a Pars. Recuerda a Macuto y aora el sol tropical.
1936 El peregrinar angustioso de Teresa de la Parra marca su itinera
rio final. De Suiza a Barcelona (Espaa), de all a Pars donde
los males se acentan. Se instala en el Sanatorio de Fuenfra, en
la sierra de.Guadarrama. Luego se traslada a Madrid. A ll escribe
en su diario estos graves acordes finales: Cada vez que veo de
cerca la verdadera desgracia me pregunto, para qu emprender
nada y sobre todo para qu poseer nada? En el fondo cuando
gozamos con la posesin de algo, somos iguales a los nios cuan
do reciben un juguete: jugamos con lo m o creyndonos inmor
tales. Todo es prestado. Todo es juguete un rato.
Lydia Cabrera y Gabriela Mistral la acompaan en estos ltimos
instantes. El 23 fie abril muere pidiendo una poca de tierra
venezolana.
102 VELIA BOSCH
Hasta 1949 descans en el cementerio de Almudena, cerca de
Madrid, ao en que fueron trasladados sus restos al panten de
la familia Parra Sanojo, ubicado en el Cementerio General del
Sur, segundo cuerpo, cuarta seccin norte, donde reposan tam
bin los restos de su abuelo, el jurista Luis Sanojo.
PARTIDA DE NACIMIENTO DE
TERESA DE LA PARRA
I N D I C E
Pag.
Teresa de la Parra, por Mariano Picn Salas ............................. 9

Teresa de la Parra, por Marco Antonio Martnez ................... 17
Teresa de la Parra o la irona hacia adentro, por Velia Bosch 27
Teresa de la Parra: Una bibliografa, por Horacio Jorge Becco 33
Teresa de la Parra en publicaciones peridicas del exterior:
Una hemerografa, por Rafael Angel Rivas D................... 81
Cronologa de Teresa de la Parra, por Velia Bosch ................. 95
Partida de nacimiento de Teresa de la Parra ............................. 103
IM PRESO
EN EN ER O D E 1981
EN
LITETECN IA
C . A . DE A R TE S G R A FICA S
CARACAS

Teresa de La Parra Bibliografia y Otros Ensayos

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Teresa de La Parra Bibliografia y Otros Ensayos

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

TERESA DE LA PARRA

Bibliografa y otros trabajos

EL SO LAR CARAQ UEO D E AN D RES BELLO, por Alfredo Boulton

BIBUOTtCA NACIONAL BIBLIOTECA NACIOAl

C o n sejo d irectiv o 1977/1980

OSCAR SAMBRANO URDANETA

Pedro Pablo Barrila Oscar Palacios Herrera

encantadora venezolana que tena, simultneamente, espritu de duende

poquito de espritu francs que en los hispano-americanos ms refina

Marco Antonio Martnez

* Prlogo escrito para la ed icin d e L a s M emorias de M am Blanca publicada

Caracas, 5 de octubre de 1965

Irona hacia adentro, desleda acrimonia es tambin aquella carta a

Caracas, 4 de abril de 1980.

Horacio Jorge Becco

La Mam X /Prlogo de Alejandro Fernndez G arca/C a

Ifigenia; diario de una seorita que escribi porque se fas

Memorias de Mam Blanca. Edited with introduction, no

Memorias de Mam Blanca. Deen Haag, Holanda: Edit.

Memorias de Mam Blanca. 3a ed. Caracas: Editorial Las

Memorias de Mam Blanca. Margen biogrfico, por Luz

Memorias de Mam Blanca. 4a ed. Caracas: Editorial Las

Memorias de Mam Blanca. Lima, Per: Edicin A ntrti

37. Parra, Teresa de la (1889-1936):

42. Becco, Horacio Jorge:

3.1 Libros y folletos

77. Martinengo, Alessandro:

3.2 Critica: Hemerografa

156. Fom bona Pachano, Jacinto

227. [Parra, Teresa de la |

268. Vieira, Maruja

IV. INDICE ONOMASTICO:

Acevedo, Angel Eduardo 104

Caballero Duende, E. 125

Fabbiani Ruiz, Jos

Galaos, Jos 160

Ipuche-Riva. Rolina 176

Jimnez, Juan Ramn 71, 174, 177-179

Labarca, Eugenio 180, 181

Llebot de Prez, Amaya 73

Machado, Jos Eustaquio 38, 75

Najera Castillo, C. A. 215

Olivares Figueroa, Rafael 224, 225

Palma, Anglica 33, 225, 226

Venegas Filardo, Pascual 52, 81, 266

Yajai, Selva 174

Zaldumbide, Gonzalo 270, 271

Rafael Angel Rivas D.

Las memorias de la Mam Blanca (fragmento). El Gallo Ilustrado,

Domnguez, Mara Alicia: Doa Teresa de la Parra, Cromos

Guzmn Esponda, Eduardo: La novela de una caraquea , Santa

Machado de Arnao, Luz: Tiempo y obra de Teresa de la Parra,

Nez y Domnguez, Jos: La produccin literaria femenina his

CRONOLOGIA DE TERESA DE LA PARRA

Asiste en La Habana al Congreso de la Prensa Latina y dicta su

1929Se publica Memoires de Maman Blanche, No 36 de la coleccin

Teresa de la Parra, por Mariano Picn Salas ............................. 9

Vous aimerez peut-être aussi