Procesos de simplificacin fonolgica

TEPROSIF - R

Procesos relacionados con la estructura de la slaba y de la palabra

E.1 Reduccin de grupo Se omite uno de los fonemas del dfono.
consonntico Ej: /tren/ /t_en/

E.2 Reduccin de Se omite uno de los fonemas del diptongo (Vocal abierta tnica a, o, e - + vocal cerrada tona i,u)
diptongo Ej: /uto/ /_to/

E.3 Omisin de Se omite el fonema consonntico ubicado al final de la slaba.

consonante trabante o Ej: /pantaln/ /pa_taln/ /indio/ /i_nio/ =omisin + asimilacin
coda silbica
E.4 Coalescencia Se fusionan dos fonemas contiguos originando un tercer fonema consonntico diferente.
Ej: /tren/ /ken/ /pineta/ /paneta/ (/i/=a)
Se prioriza identificar un solo proceso de coalescencia en vez de suponer la existencia de dos procesos (reduccin de grupo consonntico o diptongo ms una asimilacin)

E.5 Omisin de Se omiten slabas tonas o algunos de los fonemas que las constituyen.
elementos tonos Se contabiliza como un solo proceso la omisin de elementos contiguos aunque pertenezcan a slabas diferentes (/refrixeradr/ /refrix_adr/) o correspondan a varias
slabas (/Kaperusta/ /__uxta/). Si los elementos no son contiguos se considera cada omisin como un proceso (/refrixeradr/ /_fri_adr/). Ello porque se contabiliza el
nmero de veces que se utiliza la estrategia y no su efecto en la palabra simplificada.
Ej: /mariposa/ /ma_posa/
No se consideran como omisin de elementos tonos la reduccin de grupo consonntico, la reduccin de diptongo y la omisin de consonante trabante o coda silbica,
porque en estos procesos prima la simplificacin de la estructura de slaba.

E.6 Omisin de slaba Se elimina la slaba tnica o algunos de los fonemas que lo conforman.
tnica o alguno de sus Ej: /maripsa/ /mar_sa/
componentes No se consideran como omisin de elementos tonos la reduccin de grupo consonntico, la reduccin de diptongo y la omisin de consonante trabante o coda silbica,
porque en estos procesos prima la simplificacin de la estructura de slaba.
En cambio, se incluyen en este tipo de procesos otras omisiones que afecten a la slaba tnica como por ejemplo /elikptero/ /eli_ptero/ donde la omisn de la /k/ afecta a
la estructura silbica, pero simplifica tambin la palabra pues reduce su metra de 5 a 4 slabas (/e-lip-te-ro/)

BICI POR BICICLETA ES UN APCOPE COMN EN EL LGJE INFORMAL, NO SE CONTABILIZAN EN ELLA PFS.

E.7 Adicin o fonemas de Se agregan fonemas o slabas al comienzo de la palabra (prtesis), al interior de ella (epntesis) o al final (paragoge). Si los elementos adicionados son contiguos se
fonemas o slabas contabilizan un solo proceso: /xiribrfa/ por /xirfa/, agreg rib-. Si los elementos adicionados no son contiguos se considera cada adicin como un proceso (/kaperusta/
/kalperufista/, hay dos adiciones /l/ y /fi/.

NO SE CONTABILIZA COMO PROCESO LA ADICIN DEL ARTCULO AL COMIENZO DE LA PALABRA, EJEMPLO /LUTO/

E.8 Inversin de fonemas Se cambia de posicin un solo fonema de la palabra modelo o se intercambian dos fonemas pertenecientes a slabas diferentes. Se altera el orden de los fonemas en la
o slabas (mettesis) palabra, pero se conservan todos y los mismos fonemas de la palabra original.
Ej: /uto/ /uto/ /bufnda/ /fubnda/
 Procesos de asimilacin
A.1 Asimilacin idntica Un fonema se cambia para hacerse idntico a otro fonema presente en la palabra. Afecta con frecuencia a los fonemas que van en posicin final de slaba (coda).
Ej: /bufnda/ /bubnda/ /elikptero/ /elikttero/

LA ASIMILACIN DE /KUADRNO/ A /KUADNNO/ NO SE CONTABILIZA CMO PROCESO, CORRESPONDE A LA NORMA EN EL ESPAOL DE CHILE.
EJ: /kuarndo/= dos asimilaciones /d/ x /r/ (en slaba der), y /n/ x /d/ (en ltima slaba no)

ASIMILACIONES POR SEMEJANZA

A.2 Asimilacin labial Un fonema se hace labial (/p/, /m/, /b/) o labiodental /f/ presente en la palabra modelo o en la emitida por el nio.
Ej: /pltano/ /pltamo/

Cuando un fonema oral se hace similar al fonema labial nasal /m/ se prioriza el proceso de asimilacin nasal (A7)

A.3 Asimilacin dental Un fonema se hace similar a un fonema dental /t/, /d/, /s/.
Ej: /mariposa/ /madiposa/

A.4 Asimilacin palatal Un fonema consonntico no lquido se hace similar a un fonema palatal consonntico /^c/ /^y/ o voclico como /e/ o /i/
Ej: /kuadrno/ /kua^yrno/

A.5 Asimilacin velar Un fonema se hace igual o similar a un fonema velar consonntico /k/, /g/ /x/ o voclico como /u/ /o/
Ej: /bufnda/ /gufnda/ /punte/ /kunte/

A.6 Asimilacin a Un fonema no lquido se hace similar a uno lquido /l/, /r/, /-r/
fonemas lquidos EJ: /git-ra/ /lit-ra/ /kuadrno/ /kualrno/

A.7 Asimilacin nasal Un fonema oral se hace similar a un fonema nasal /m/, /n/
Ej: /alfmbra/ /anfmbra/ /ndio/ /nmio/

A.8 Asimilacin voclica Un fonema voclico se hace similar a otro fonema voclico en zona o grado de abertura
Ej: /alfmbra/ /elfmbra/ (donde /a/ se asemeja al grado de abertura media /o/)
/en^cufe/ /en^cufo/ (donde /e/ se asemeja a la zona velar de /u/)

A.9 Asimilacin silbica Una slaba se hace idntica a otra presente en la palabra
Ej: /elikptero/ /lilikptero/
 Procesos de sustitucin
Se considera que existe sustitucin solo cuando el cambio de un fonema por otro no es explicable por asimilacin
S.1 Aspiracin de fonema Se aspira el fonema consonntico con el que finaliza una slaba. Tambin puede aspirarse un fonema voclico cuando corresponde a una vocal cerrada., segundo
trabante de la slaba elemento de un diptongo (semivocal), con el que acaba una slaba. La aspiracin se representa con /h/.
Procesos que afectan a
fonemas que traban la

Ej: /dlse/ /dhse/ /ato/ /hto/

LA ASPIRACIN DEL FONEMA /S/ AL FINAL DE LA SLABA NO SE CONSIDERA DADO QUE CORRESPONDE A UN FENMENO DE LA NORMA DEL ESPAOL DE CHILE.
slaba

S.2 Posteriorizacin Se sustituye un fonema oral articulado en zonas anteriores (labiales, labiodentales, posdentales) por fonemas orales articulados en zonas posteriores (palatales y velares).
Ej: /bufnda/ /^cufnda/

CUANDO EL FONEMA POSTDENTAL, FRICATIVO, AFONO /S/, ES SUSTITUIDO POR EL FONEMA PALATAL, AFRICADO, FONO /^C/ NO SE CONSIDERA POSTERIORIZACIN,
SINO OCLUSIVIZACIN DE FONEMAS FRICATIVOS (S.5), PORQUE SE AGREGA UNA OCLUSIN AL FONEMA /S/ Y SE EMITE EL FONEMA /^C/, ARTICULADO EN UNA ZONA
PRXIMA.
Procesos segn zona de articulacin

S.3 Frontalizacin o Se sustituye un fonema oral articulado en zonas posteriores (palatales y velares) por fonemas orales de zonas anteriores (labial, labiodental, postdental).
anteriorizacin Ej: /gunte/ /bunte/ /kuadrno/ /puadrno/

CUANDO EL FONEMA PALATAL, AFRICADO, AFONO /^C/ ES SUSTITUIDO POR EL FONEMA FRICATIVO, FONO /S/, NO SE CONSIDERA FRONTALIZACIN, SINO
FRICATIVIZACIN DE FONEMAS OCLUSIVOS O AFRICADOS (S.6).

S.4 Labializacin de Se sustituye un fonema consonntico que no es velar, palatal ni lquido por un fonema bilabial (/p/, /b/, /m/).
consonantes Ej: /dinosurio/ /binosurio/

S.5 Oclusivizacin de Se sustituye un fonema fricativo por uno oclusivo o africado de una zona prxima que mantiene el carcter de fono o sonoro.
fonemas fricativos Ej: /xirfa/ /kirfa/
Procesos segn modo de articulacin

S.6 Fricativizacin de Se sustituye un fonema oral oclusivo o africado por uno fricativo perteneciente a una zona de articulacin similar conservando el carcter fono o sonoro.
fonemas oclusivos o Ej:/pln^ca/ /plnsa/
africados

S.7 Sustitucin de Se reemplaza un fonema fricativo por otro tambin fricativo perteneciente a una zona similar.
fonemas fricativos entre Ej: /alfmbra/ /alsmbra/
s
Procesos segn fonacin o S.8 Sonorizacin de Se sustituye un fonema consonntico oral fono pro otro oral sonoro articulado en la misma zona.
cualidad articulatoria consonntes Ej: /kaperusta/ /kaberusta/

S.9 Prdida de sonoridad Se sustituye un fonema consonntico oral sonoro por otro oral fono articulado en la misma zona.
o afonizacin de Ej: /git-ra/ /kitda/ /-rfrixeradr/ /-refrixerasr/
consonantes

S.10 Se sustituye un fonema lquido por yod (j) o wau (w), realizaciones semiconsonnticas de la vocal cerrada cuando es el primer elemento de un diptongo. Es frecuente la
Semiconsonantizacin de sustitucin del fonema lquido por yod en los dfonos consonnticos. Siempre el reemplazo de lquido por yod se considera sustitucin y no asimilacin aunque exista
fonemas lquidos un fonema palatal en la palabra.
PROCESOS SEGN RASGO FUNDAMENTAL: FONEMAS

Ej: /tren/ /tjen/ /pltano/ /pjatno/

S.11 Sustitucin de Se sustituye un fonema lquido por otro lquido.

fonemas lquidos entre s Ej: /kaperusta/ /kapelusta/ /go-ro/ /goro/

S.12 Sustitucin de Se sustituye un fonema lquido por un fonema no lquido oral.

fonemas lquidos por no Ej: /go-ro/ /godo/ /relx/ /delx/
LQUIDOS / NO LQUIDOS.

lquidos orales
CUANDO EL FONEMA LQUIDO ES SUSTITUIDO POR UN FONEMA NASAL, CORRESPONDE AL PROCESO DE NASALIZACIN (S.14).

S.13 Sustitucin de Ej: /edifsio/ /elifsio/

fonemas consonnticos /uto/ /alto/
no lquidos orales o
voclicos por fonemas CUANDO EL FONEMA NO LQUIDO QUE SE SUSTITUYE ES NASAL, CORRESPONDE AL PROCESO DE ORALIZACIN DE CONSONANTES NASALES (S.15).
lquidos
S.14 Nasalizacin de Se sustituye un fonema oral consonntico (no lquido o lquido) o voclico por uno nasal.
fonemas Ej: /-ruda/ /muda/
PROCESOS SEGN

SUPLEMENTARIA

S.15 Oralizacin de Se sustituye un fonema nasal por uno consonntico oral (no lquido o lquido).
RESONANCIA

consonantes nasales Ej: /bufnda/ /buflda/

S.16 Sustitucin de Un fonema voclico es sustituido por otro fonema voclico para diferenciarse de los presentes en la palabra (puesto que si es igual o similar a algunos de ellos sera una
AFECTAN A LOS
PROCESOS QUE

vocales o disimilacin asimilacin voclica).

VOCLICOS
FONEMAS

Ej: /punte/ /punta/