Vous êtes sur la page 1sur 88

Compteur alpha A1500

Description

Nom du document : A1500_PR_F.doc


Numro du document: 1KGL 922700 V003F, version 1.14
Date: 17.12.2004
ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500

COPYRIGHT

Copyright 2004 Elster Messtechnik GmbH. Tous droits rservs.


Tous droits, y compris ceux de traduction, de reproduction et de multiplication de ce
document, en tout ou en partie, rservs. Aucune partie de ce document ne peut tre
copie ou distribue sous quelque forme que ce soit (lectronique, mcanique,
photographique ou tout autre procd) sans lautorisation pralable crite de Elster
Messtechnik GmbH.
Imprim en Allemagne.

Attention
Les informations contenues dans ce document peuvent changer sans information
prliminaire.
Elster ne sera pas responsable pour de possibles erreurs contenues dans ce document ou
pour des consquences dues linstallation, aux performances ou lutilisation de ce
matriel.
Elster ne porte aucune responsabilit pour linstallation, lutilisation, les performances,
lentretien et le support de produits tiers.

Pour de plus amples informations, veuillez contacter:


ELSTER Prsentation du groupe www.elstermesstechnik.com
ELSTER Compteurs lectroniques www.elstermetering.com

Page 2 (de 88)


ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500

Table des matires

1 APERU......................................................................................................................................... 6
1.1 SYSTEMATIQUE ............................................................................................................................. 6
2 DOCUMENTS DE REFERENCE ................................................................................................... 7

3 APPLICATION................................................................................................................................ 8
3.1 LES PRINCIPALES CARACTERISTIQUES DU COMPTEUR ALPHA A1500................................................ 8
3.1.1 Mesure de haute prcision ................................................................................................ 8
3.1.2 Facult de rglage ............................................................................................................. 8
3.1.3 Module de communication intgr..................................................................................... 8
3.1.4 Mmoire de courbes de charge intgre........................................................................... 8
3.1.5 Compteur large plage ..................................................................................................... 9
3.1.6 Utilisation en rseau 3-fils et en rseau 4-fils.................................................................... 9
3.1.7 Rfrences utilises .......................................................................................................... 9
4 DESCRIPTION DU PRODUIT........................................................................................................ 9
4.1 REMARQUES LIMINAIRES ............................................................................................................... 9
4.2 ALIMENTATION .............................................................................................................................. 9
4.3 VARIANTES ................................................................................................................................. 10
4.3.1 Compteurs 4-fils branchement direct, 50 Hz ................................................................ 11
4.3.2 Compteurs 4-fils sur transformateurs de mesure, 50 Hz ................................................ 11
4.3.3 Compteurs 3-fils sur transformateurs de mesure, 50 Hz ................................................ 11
4.3.4 Compteurs 2-fils sur transformateurs de mesure, 16,7 & 50 Hz ..................................... 11
5 MESURE....................................................................................................................................... 11
5.1 MODULE DE MESURE ................................................................................................................... 11
5.2 GRANDEURS DE MESURE ............................................................................................................. 13
5.2.1 La mthode vectorielle..................................................................................................... 13
5.2.2 La mthode du dphaseur............................................................................................... 13
4 EMPLOI ET AFFICHAGE ............................................................................................................ 13
6.1 AFFICHAGE SELON LE CAHIER DES CHARGES VDEW V2.1 ............................................................ 13
6.2 CONTROLE DE LAFFICHAGE ET DE LECRAN .................................................................................. 16
6.3 LAFFICHAGE DE SERVICE ............................................................................................................ 17
6.4 LE MODE DAFFICHAGE TEST ........................................................................................................ 17
6.5 MODE DAPPEL, MENU TOUCHE A................................................................................................ 17
6.5.1 Mode dappel standard (menu Std-dAtA)...................................................................... 17
6.5.2 Mode dappel "valeurs rglables" (menu Abl-dAtA) ...................................................... 18
6.5.3 Mode dappel courbe de charge (menu P.01) .......................................................................... 18
6.5.4 Mode dappel carnet de bord (menu P.98)............................................................................... 20
6.6 MODE DAPPEL, MENU TOUCHE R ................................................................................................ 19
6.6.1 Mode de rglage (menu Set)......................................................................................... 19
6.6.2 Mode haute rsolution pour des tests (menu tESt)....................................................... 20
6.7 REGLAGE DE L'HEURE ET DE LA DATE ........................................................................................... 22
6.7.1 Rglage de l'heure et de la date par les portes srielles ................................................ 22
6.7.2 Rglage de l'heure et de la date par antenne DCF 77.................................................... 22
6.7.3 Rglage de l'heure et de la date par touches.................................................................. 22
6.8 MODE PARAMETRAGE ................................................................................................................. 21
6.9 MODE RECEPTEUR DE TELECOMMANDE CENTRALISEE (TCC) ........................................................ 22
6.10 PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT DU SERVICE ET DE LAFFICHAGE ................................................. 22
6.11 REMISE A ZERO ...................................................................................................................... 25

Page 3 (de 88)


ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500

7 LES SYSTEMES D'IDENTIFICATION......................................................................................... 27


7.1 LISTE DE RELEVE STANDARD........................................................................................................ 27
7.2 LISTE DE SERVICE - SECONDE LISTE DE RELEVE ............................................................................ 29
7.3 LIRE ET EDITER EN FORMAT OBIS................................................................................................ 29
8 CARACTERISTIQUES TARIFAIRES .......................................................................................... 29
8.1 GENERALITES ............................................................................................................................. 29
8.2 CONTROLE DU TARIF DENERGIE .................................................................................................. 29
8.3 CONTROLE DU TARIF MAXIMUM .................................................................................................... 30
8.3.1 Mesure des puissances actives, ractives et apparentes............................................... 30
8.3.2 Possibilits de contrle de la formation des tarifs maxima.............................................. 30
8.3.3 Synchronisation de la priode de mesure ....................................................................... 31
8.4 ORIGINES TARIFAIRES SIMULTANEES ............................................................................................ 32
8.5 COMMANDE FORCEE DES TARIFS ................................................................................................. 32
8.6 ENERGIES PERIODIQUES (VALEURS DELTA) .................................................................................. 32
8.7 HORLOGE TEMPS-REEL ............................................................................................................... 32
8.7.1 Caractristiques gnrales de lhorloge temps-rel ........................................................ 32
8.7.2 Caractristiques de la pile ............................................................................................... 33
8.7.3 Synchroniser lhorloge interne ......................................................................................... 33
8.7.4 Minuterie intgre pour le contrle des tarifs .................................................................. 34
9 COURBES DE CHARGE DE DONNEES DE FACTURATION................................................... 37
9.1.1 Caractristiques de la mmoire de courbes de charge................................................... 36
9.1.2 Reprsentation dune courbe de charge dans le tlgramme: ....................................... 37
9.1.3 Modes de relev de courbes de charge avec la commande R5/R6 ............................... 38
10 PARAMETRAGE.......................................................................................................................... 40

11 REGLAGE .................................................................................................................................... 41

12 GRANDEURS DENTREE/DE SORTIE....................................................................................... 43


12.1 PORTES SERIELLES ..................................................................................................................... 42
12.1.1 Porte srielle optique ....................................................................................................... 42
12.1.2 Porte srielle lectrique CL0 ........................................................................................... 42
12.1.3 Porte srielle lectrique RS232-C ................................................................................... 43
12.1.4 Porte srielle lectrique RS485 ....................................................................................... 44
12.1.5 Utilisation vitesse de transmission unique.................................................................... 44
12.1.6 Listes spares de lecture............................................................................................... 44
12.2 ENTREES DE COMMANDE ............................................................................................................. 44
12.3 SYNCHRONISATION DE LA BASE-TEMPS PAR L'ENTREE DCF 77 ..................................................... 45
12.4 SORTIES DE COMMANDE ............................................................................................................. 45
12.4.1 Sorties lectroniques ....................................................................................................... 46
12.4.2 Relais mcanique ............................................................................................................ 47
12.5 DELESTAGE / SURVEILLANCE DE POINTE ...................................................................................... 47
12.6 ENTREES IMPULSIONNELLES ELECTRONIQUES ............................................................................. 48
12.6.1 Utilisation complmentaire de l'entre impulsionnelle 1.................................................. 48
12.6.2 Entre pour addition ........................................................................................................ 48
12.7 ALIMENTATION AUXILIAIRE .......................................................................................................... 48
13 FONCTIONS DE SECURITE ....................................................................................................... 49
13.1 MESSAGES DERREUR ................................................................................................................. 48
13.2 REPRESENTATION DES MESSAGES DERREUR (SELON VDEW) ...................................................... 48
13.2.1 Messages derreur fatales ............................................................................................... 48
13.2.2 Avertissements d'erreurs non-fatales .............................................................................. 50
13.2.3 Affichage des diagnoses ................................................................................................. 50
13.3 CARNET DE BORD ....................................................................................................................... 51
13.3.1 Aperu des enregistrements............................................................................................ 50
13.3.2 Carnet de bord lgal ........................................................................................................ 51
13.3.3 Format du carnet de bord ................................................................................................ 50

Page 4 (de 88)


ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500

13.3.4 Reprsentation du carnet de bord dans un tlgramme ................................................. 52


13.3.5 Modes de lecture du carnet de bord avec la commande R5/R6 ..................................... 52
13.4 DONNEES ENREGISTREES ........................................................................................................... 53
13.5 SAUVEGARDE DES DONNEES ....................................................................................................... 54
13.6 PROTECTION PAR MOT DE PASSE ................................................................................................. 53
13.7 AFFICHAGE DES ETATS ................................................................................................................ 54
13.7.1 Etats des entres et sorties (mot d'tat 1)....................................................................... 55
13.7.2 Etats des signaux de contrle internes (mot d'tat 2) ..................................................... 55
13.7.3 Etats de service internes (mot d'tat 3) ........................................................................... 56
13.7.4 Etats des relais du rcepteur TCC intgr ...................................................................... 56
14 MESURE DES GRANDEURS DU RESEAU ............................................................................... 57
14.1 VALEURS MOMENTANEES ............................................................................................................ 57
14.2 PROFIL DES GRANDEURS DE RESEAU ........................................................................................... 58
15 AJUSTAGE ET VERIFICATION .................................................................................................. 59
15.1 REGLAGE DE LA COURBE D'ERREURS ....................................................................................... 58
15.2 VERIFICATION LEGALE DU COMPTEUR ALPHA ............................................................................ 58
15.3 MODE DE VERIFICATION DU PRODUCTEUR ................................................................................ 58
15.4 VERIFICATION DE FONCTION SIMPLIFIEE ................................................................................... 59
15.5 VERIFICATION ABREGEE DE DEMARRAGE ET DE LA MARCHE A VIDE ............................................ 59
15.6 MODE DE VERIFICATION MANUEL ............................................................................................. 59
15.7 AFFICHAGE DE LA SOMME DE CONTROLE .................................................................................. 59
16 PROGRAMMES DE LUTILISATEUR ......................................................................................... 60
16.1 LOUTIL DE LECTURE ET DE CONFIGURATION ALPHASET ............................................................. 60
17 MONTAGE ET MISE EN SERVICE ............................................................................................. 61
17.1 MONTAGE .............................................................................................................................. 61
17.2 UTILISATION EN RESEAUX 3-FILS ET 4-FILS ............................................................................... 62
17.3 CONTROLE GENERAL DU FONCTIONNEMENT ............................................................................. 62
17.4 CONTROLE DE LAFFICHAGE .................................................................................................... 64
17.5 INFORMATION POUR L'INSTALLATION ........................................................................................ 64
17.5.1 Raccordement aux tensions de mesure .......................................................................... 64
17.5.2 Raccordement l'alimentation auxiliaire ......................................................................... 65
18 CLE TYPE .................................................................................................................................... 65

19 PLAQUE SIGNALETIQUE........................................................................................................... 69

20 DONNEES TECHNIQUES DE LA1500 ...................................................................................... 70

21 ANNEXES..................................................................................................................................... 73
21.1 PARAMETRES DE LA LISTE D'AFFICHAGE ................................................................................... 73
21.2 DIMENSIONS (BRANCHEMENT SUR TRANSFORMATEURS) ........................................................... 78
21.3 APPELLATION ET MARQUAGE DES BORNES AUXILIAIRES............................................................. 81
21.4 SCHEMAS DE BRANCHEMENT ................................................................................................... 81
22 ABBREVIATIONS ........................................................................................................................ 85

Page 5 (de 88)


ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500

1 Aperu

1.1 Systmatique

Ce document contient les informations sur le compteur alpha A1500 pour les domaines:
Application
Description du produit
Mesure
Emploi et affichage
Identificateurs
Caractristiques tarifaires
Rglage par portes srielles
Grandeurs dentre / sortie
Fonctions de scurit
Ajustage et vrification
Programmes dapplication
Montage et mise en service

2 Documents de rfrence

Titre Version Date

Cahier des charges VDEW Lastenheft V2.1 12.02


Transmission des registres, commande des tarifs et EN 62056-21 01.03
des charges;
Communication pour raccords fixes et mobiles
Mesure de lnergie lectrique; Transmission des EN 62056-61 06.02
registres; Commande des tarifs et des charges;
OBIS Object Identification System
Compteur dlectrit en botier isolant branchement DIN 43857 09.78
direct jusqu un courant maximal de 60 A; Teil 2
dimensions principales pour compteur triphas

Page 6 (de 88)


ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500

3 Application
En dveloppant le compteur entirement lectronique alpha A1500 et en intgrant les
instruments conventionnels de contrle des tarifs ainsi que de nouvelles solutions pour le
tlrelev des compteurs, ELSTER a cr les conditions-cadres permettant de rsoudre
les problmes futurs de lindustrie de lnergie.
Le compteur alpha est produit en diffrentes variantes pour les branchements directs et
pour les branchements sur transformateurs de mesure. Le compteur satisfait aussi bien
aux prescriptions des normes DIN resp. IEC quaux recommandations du cahier des
charges pour compteur lectronique VDEW V2.1.

3.1 Les principales caractristiques du compteur alpha A1500

3.1.1 Mesure de haute prcision


Traitement digital des mesures laide dun processeur digital de signal (DSP) et taux de
balayage lev pour le traitement prcis et flexible des mesures dans les 4 quadrants.

3.1.2 Facult de rglage


Outil de lecture et de rglage lutilisation facile alphaSet, grce auquel lutilisateur peut
choisir entre les diffrentes variantes de fonctionnement.

3.1.3 Module de communication intgr


Lintgration dun rcepteur de tlcommande centralis compatible VERSACOM, dune
minuterie tarifaire ou dun dcodeur DCF 77 permet dconomiser dimportants frais de
montage et dapprovisionnement.

3.1.4 Mmoire courbes de charge intgre


Par lintgration dune mmoire courbes de charge ainsi que de diffrentes portes
srielles lectriques (20 mA, RS232, RS485), le compteur peut tre utilis sans
enregistreur supplmentaire avec les systmes de tlrelev existants.

Page 7 (de 88)


ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500

3.1.5 Compteur large plage


Une alimentation large plage permet dutiliser le compteur dans une plage de tension
allant de 3 x 58/100 V jusqu 3 x 240/415V. De mme, la plage mesure couvre lensemble
des domaines 1 A et 5 A. De plus, le compteur peut tre utilis aussi bien en rseau 3-fils
quen rseau 4-fils. Cette flexibilit permet lutilisiteur de rduire considrablement ltat
de ses stocks.

3.1.6 Utilisation en rseau 3-fils et en rseau 4-fils


Le mme compteur peut tre utilis aussi bien en rseau 3-fils quen rseau 4-fils, ce qui
permet de rduire les approvisionnements.

3.1.7 Rfrences utilises


Le compteur A1500 rpond aux exigences du cahier des charges VDEW Lastenheft
V2.1 , au systme didentificateurs OBIS et au protocole EN 62056-21 pour le tlrelev
des donnes de facturation et des courbes de charge.

Page 8 (de 88)


ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500

4 Description du produit

4.1 Remarques prliminaires


Les dimensions du compteur ainsi que la position des conducteurs de raccordement sont
dfinis par DIN 43857. Le compteur est insensible aux vibrations selon
EN 50155 et satisfait aux exigences pour IP51.
La bote bornes est disponible en 2 variantes, une pour le compteur branchement direct
et lautre pour le compteur sur transformateurs de mesure. Il est protg par un cache-
bornes. La platine lectronique est directement lie la partie suprieure du botier. Celle-
ci est recouverte par une coiffe transparente. Sous cette coiffe, protge par un plomb, se
trouve la touche de remise zro et la plaque signaltique. La plaque signaltique est fixe
par une vis la partie suprieure du botier et est protge par la marque de plombage.
Cest ainsi que la plaque signaltique peut seulement tre enleve aprs avoir bris la
marque dtalonnage (voir fig.11).
Aprs avoir retir la plaque signaltique, lutilisateur a accs la touche de paramtrage,
laquelle verouille le compteur contre un paramtrage non autorise.
En-dehors des bornes intensit et tension, jusqu un maximum de 30 bornes
supplmentaires permettent le branchement des signaux dentre et de sortie.

4.2 Alimentation
Lalimentation du compteur seffectue par alimentation large plage (plage nominale de
tension de 3 x 58/100 V 3 x 240/415 V). Le compteur continue fonctionner en cas de
chute de 2 phases ou dune phase et dun neutre. Les avantages pour lutilisateur dune
alimentation large plage de tension sont :
Pas de problme lors de contacts la terre,
Pas de dgts au compteur en cas de mauvais branchement, tel inversion de phase et
neutre,
Pas de dgts en cas de mauvaise branchement au banc dessai (p.ex. 230 V au lieu de
58 V),
La mme technique peut tre utilise de 3 x 58/100 V 3 x 240/415 V .
En option, le compteur A1500 peut tre quip dune alimentation auxiliaire, qui elle aussi
est conue comme alimentation large plage de tension (48 V 230 V alternatifs ou
continus - voir 12.7).

Page 9 (de 88)


ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500

4.3 Variantes
Le compteur alpha est disponible en plusieurs variantes. Lalimentation large plage et la
grande dynamique de mesure de lASIC utilis permettent de couvrir toutes les applications
mtrologiques avec le mme hardware. La configuration branchement direct ou
branchement sur transformateurs de mesure est la seule alternative subsistante.

4.3.1 Compteurs 4-fils branchement direct, 50 Hz


- 3 x 58/100 .. 3 x 240/415 V 5/60 A, 5/80 A classe 1
- 3 x 230/400 V 5/60 A, 5/80 A classe 1
- 3 x 230/400 V 5/100 A classe 2

4.3.2 Compteurs 4-fils sur transformateurs de mesure, 50 Hz


- 3 x 58/100 .. 3 x 240/415 V 5//1 A, 1/2 A, 5/6 A classe 1, 0,5s, 0,2s
- 3 x 240/415 V 5//1 A, 1/2 A, 5/6 A classe 1, 0,5s, 0,2s
- 3 x 230/400 V 5//1 A, 1/2 A, 5/6 A classe 1, 0,5s, 0,2s
- 3 x 58/100 V 5//1 A, 1/2 A, 5/6 A classe 1, 0,5s, 0,2s
- 3 x 63/110 V 5//1 A, 1/2 A, 5/6 A classe 1, 0,5s, 0,2s

4.3.3 Compteurs 3-fils (circuit Aron) sur transformateurs de mesure, 50 Hz


- 3 x 100 .. 3 x 240 V 5//1 A, 1/2 A, 5/6 A classe 1, 0,5s, 0,2s
- 3 x 100 V 5//1 A, 1/2 A, 5/6 A classe 1, 0,5s, 0,2s
- 3 x 110 V 5//1 A, 1/2 A, 5/6 A classe 1, 0,5s, 0,2s
- 3 x 200 V 5//1 A, 1/2 A, 5/6 A classe 1, 0,5s, 0,2s
- 3 x 230 V 5//1 A, 1/2 A, 5/6 A classe 1, 0,5s, 0,2s
- 3 x 240 V 5//1 A, 1/2 A, 5/6 A classe 1, 0,5s, 0,2s

4.3.4 Compteurs 2-fils sur transformateurs de mesure, 16,7 & 50 Hz


- 1 x 100 .. 240 V 5//1 A, 1/2 A, 5/6 A classe 1, 0,5s

Page 10 (de 88)


ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500

5 Mesure

5.1 Module de mesure


Le module de mesure (fig. 1) se compose des transformateurs de mesure intensit et
tension et dun circuit hautement intgr (ASIC). Le module a t dvelopp spcialement
pour le compteur alpha.
Les grandeurs de mesure analogiques sont digitalises dans lASIC par un convertisseur
21 Bit-A/D selon le principe Sigma-Delta en une frquence de balayage de 2400 Hz et
traites par un processeur digital de signaux (DSP). Ce dernier en tire les puissances
actives ou ractives, resp. les nergies correspondantes et transmet au module tarifaire
des impulsions proportionnelles lnergie. Par lapplication de la multiplication digitale et
lintgration, tous les avantages lis la stabilit et la flexibilit de la mesure sont atteints.
La frquence de balayage est choisie de telle manire que les nergies lectriques
contenues dans les harmoniques suprieures sont saisies conformment la classe de
prcision souhait.

U1 Alimentation Module de communication Module dentres/sorties


U2 Rcepteur
TCC
Porte
U3 optique
Porte
Module de mesure Modul de tarif lectrique

+P Microprocesseur
Entres de
U 1, I 1 ASIC commande
-P
Rapport
Sorties de
Circuit de Cbe de charge commande
U 2, I 2 mesure Maximum 2
Maximum 1
+Q Affichage
U 3, I 3 Tarifs
-Q Minuterie
LED
Horloge
mtrologique

Touches

Supercap EEPROM

Figure 1 Schma de fonctionnement du compteur alpha

Page 11 (de 88)


ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500

5.2 Grandeurs de mesure


La base du compteur alpha permet dobtenir les grandeurs suivantes:
- Puissance active positive (+P),
- Puissance active ngative (-P),
- Puissances ractives (Q1, Q2, Q3, Q4 simples ou combines)

La puissance active est obtenue par la multiplication des valeurs de courant et de tension
selon lquation (1) :
p(t) = u(t) * i(t) (1)

Le compteur alpha peut calculer la puissance ractive selon 2 mthodes diffrentes.

5.2.1 La mthode vectorielle


La puissance ractive est dduite des puissances apparentes et actives selon la formule
(2)

Q = S2 P2 (2)
avec S = Ueff * Ieff (3)
La puissance apparente de la formule (3) dcoule des valeurs effectives de courant et de
tension. Puisque les harmoniques suprieures sont contenues aussi bien dans les deux
valeurs effectives - et donc dans la puissance apparente - que dans la puissance active, les
harmoniques suprieures sont aussi prises en considration dans le calcul de la puissance
ractive.

5.2.2 La mthode du dphaseur


Cette mthode cre un dphasage de 90 entre courant et tension; ensuite les 2 grandeurs
sont multiplies selon lquation (1).

Page 12 (de 88)


ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500

6 Emploi et Affichage

6.1 Affichage selon le cahier des charges VDEW V2.1


Laffichage cristaux liquides (LCD) du A1500 selon le cahier des charges VDEW V2.1 se
prsente de la manire suivante (fig. 2):

Dmarrage Phases Unit

Identificateur OBIS Valeur mesure

Figure 2 Affichage LCD du A1500 selon le cahier de charge VDEW V2.1

Eclairage de fond
Laffichage du compteur est quip dun clairage de fond, qui permet une lecture aise,
mme en conditions dsavantageuses. Lclairage de fond est activ pour environ 2 min
chaque usage des boutons-poussoir.

Laffichage a les domaines suivants :


Affichage de service
La dfinition de lachat et de la livraison de lnergie correspond la convention des
vecteurs de consommation (VZS). La dfinition du sens des puissances actives et ractives
correspond aussi la convention des vecteurs de consommation (VZS). Ce systme
suppose que le consommateur reoit lnergie du rseau du fournisseur dlctricit (+ EA).

Page 13 (de 88)


ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500

Affichage des tarifs en cours


Les tarifs en cours T1 T4 et M1 M4 sont affichs en permanence. En outre sont utiliss:
Flche droite : indicateur de puissance active positive
Flche gauche : indicateur de puissance active ngative
Flche vers le haut : indicateur de puissance ractive positive
Flche vers le bas : indicateur de puissance ractive ngative
Pour les compteurs dnergie une direction dnergie, les symboles significatifs clignotent
lorsque le cliquet anti-recul lectronique est actif. Les symboles ne sont pas activs
lorsque la puissance se trouve en-dessous de la limite de dmarrage de lappareil.
Affichage des phases
Laffichage des phases indique les phases sous tension. Les symboles ne sont pas activs
en cas dabsence de tension. Tous les symboles activs clignotent lorsque les tensions ne
respectent pas lordre L1, L2, L3.
Identificateur et valeur mesure
Tous les caractres sont spars par des points (sparateur OBIS ou point dcimal). Pour
les donnes de temps (h, min, sec), la sparation seffectue par un deux-points, pour les
donnes de date (anne, mois, jour) par le point suprieur dun deux-points.
Le champ curseur
Le champ curseur a 12 positions et fournit ltat pour les informations importantes de
service places sous laffichage. Les curseurs sont visibles lorsque ltat de lappareil
correspondant est actif. En Mode paramtrage tous les curseurs actifs clignotent.
Les abrviations suivantes sont utilises parmi les positions 1-12 du curseur :
T1-T4 Informations tarifaires nergie; tous les registres activables sont expliqus
sur la plaque signaltique
M1-M4 Informations tarifaires puissance; tous les registres activables sont
expliqus sur la plaque signaltique
TCC Le curseur clignote lorsque le rcepteur TCC intgr est actif et prt la
rception. Le curseur est enclench pour toute la dure de la rception
dun tlgramme par le rcepteur TCC intgr.
RS1,RS2 Les curseurs correspondent aux positions alternes dune commande
interne ou externe. RS1 est assign aux bornes MREa et RS2 aux bornes
MREb. Le curseur correspondant est activ lorsquune tension la borne
dentre correspondante aboutit une remise zro ou lorsque la borne
de sortie correspondante indique ltat actif. Le curseur activ clignote
durant lactivation dune interdiction de remise zro.
HOR Le curseur est enclench en permanence, lorsque lhorloge interne
contrle les tats tarifaires. Le curseur clignote lorsque la rserve de
marche a t puise sans que lhorloge interne nait t rgle.
SET Le curseur est enclench lorsque le compteur est en mode rglage.
P Le mode test est actif (la flche clignote)
Lp La mmoire de courbes de charge est active
StE Commande tarifaire externe
Lassignation des fonctions aux flches du curseur sont paramtrables.

Page 14 (de 88)


ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500

Affichage des origines tarifaires et de remise zro du compteur


Les origines du tarif actif et de la remise zro peuvent tre prsentes laide de
lidentificateur OBIS "C.70" et de 2 chiffres sur l'affichage LCD. La dfintion suivante est
valable :
Origine de la remise zro (1ier chiffre)
"0": pas de remise zro
"1": entres de commande
"2": rcepteur TCC interne
"3": horloge interne
"4": rcepteur TCC et horloge internes
"5": rcepteur TCC interne / entres de commande
"6": rcepteur TCC et horloge internes / entres de commande
"7": horloge interne / entres de commande
Origine du tarif (2ime chiffre)
Tarif nergie Tarif puissance
0 Pas dorigine Pas dorigine
1 Entre commande Entre commande
2 TCC interne TCC interne
3 Horloge interne Horloge interne
4 Pas dorigine Horloge interne
5 Entre commande Pas dorigine
6 TCC interne Entre commande
7 Horloge interne TCC interne
8 Pas dorigine TCC interne
9 Entre commande Horloge interne
A TCC interne Pas dorigine
B Horloge interne Entre commande
C Pas dorigine Entre commande
D Entre commande TCC interne
E TCC interne Horloge interne
F Horloge interne Pas dorigine

Page 15 (de 88)


ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500

6.2 Contrle de laffichage et de lcran


Pour le contrle de laffichage, les principes suivants sont valables:
Touche dappel / senseur optique
Lutilisation de laffichage peut se faire au choix par la touche dappel ou par le senseur
optique, en usant dune lampe de poche (voir fig. 10) :
Action brve (< 2 s) passe la valeur de la liste ou la commande de
menu suivante
Action longue (2 s < t < 5 s) active soit la commande de menu en cours soit
saute les valeurs des mois passs
Action plus longue (> 5 s) de la touche dappel ramne chaque tat de service
en mode daffichage de service (affichage alternant)
Touche de remise zro
nimporte quel long actionnement en mode daffichage de service produit
toujours une remise zro
nimporte quel long actionnement en mode de rglage effectue toujours
la confirmation de la valeur dite

Autres principes :
La contrle de laffichage et ldition des valeurs rglables seffectuent
laide dun service une main selon les prescriptions du cahier des
charges VDEW, ce qui signifie quil ne faut jamais actionner plusieurs
lments simultanment.
Laffichage des valeurs en diffrents modes daffichage est paramtrable.
Laffichage de base est laffichage de service. Le passage de laffichage de
service la touche Menu touche [A] (p.ex. appel ou courbes de charge) ou
la touche Menu touche [R] (i.e. mode de rglage ou haute rsolution) est
seulement possible en affichage test . Le passage inverse des modes test,
appel, courbes de charge, rglage laffichage de service a lieu suite une
reconnaissance de fin de liste ou automatiquement lorsque dans une priode
dtermine, p.ex. 30 minutes, aucun lment de service na t actionn ou
lorsque la touche dappel a t appuye plus de 5s.
La fin de liste est dsigne par le texte End dans le champ des valeurs
Puisquen mode rglage, des valeurs peuvent aussi tre dites par les
portes srielles, les portes srielles et le service se verrouillent
(logiquement) mutuellement.

Diffrents mode de fonctionnement de laffichage:


affichage de service (affichage alternant)
affichage test
mode dappel Menu touche dappel
- mode dappel standard (Std-dAtA, affichage de tous les registres)
- mode dappel courbes de charge (P.01, affichage des courbes de charge)
mode dappel Menu touche de remise zro
- mode de rglage (SEt, dition des variables rglables)
- mode haute rsolution des fins de vrification (tESt, mode test)

Page 16 (de 88)


ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500

6.3 Laffichage de service


Laffichage de service est laffichage standard. Les valeurs de mesure sont affiches
alternativement. Lalternance des donnes affiches est paramtrable (p.ex 10 s). Une
grandeur nest pas actualise lors de son affichage dans laffichage de service.

6.4 Le mode daffichage test


En appuyant sur la touche dappel (< 5 s), on passe du mode daffichage alternant au mode
daffichage test, dans lequel tous les segments de laffichage sont utiliss. Le mode
daffichage test reste environ 3 s actif aprs le relchement de la touche dappel.
Durant le mode daffichage test, on peut
passer au mode dappel Menu touche A par action de la touche dappel ou
passer au mode dappel Menu touche R par action de la touche de remise
zro.

6.5 Mode dappel, Menu Touche A


La premire valeur affiche de la liste de menu est la commande de menu Appel
unique nomme Std-dAtA. Chaque nouvelle action courte de la touche dappel amne
laffichage des autres points de menu disponibles, p.ex. aux courbes de charge P.01 ou
la seconde liste de valeurs rglables Abl-dAtA . Pour choisir cette commande de
menu, la touche dappel doit au moins tre appuye 2 s.
Si la limite temps suivant la dernire action de touche (paramtrable de
1 min 2 h) est atteinte ou si la touche dappel est appuye au moins 5 s, laffichage de
service revient automatiquement.
Pendant la dure daffichage dune grandeur en mode dappel, cette valeur est ractualise
toutes les secondes lcran.

6.5.1 Mode dappel standard (menu Std-dAtA)


La premire valeur affiche de la liste dappel est lidentificateur et le contenu des erreurs
de fonction. Chaque actionnement de la touche dappel amne laffichage dautres
donnes. Afin dobtenir des donnes plus rapidement, il est possible de sauter les valeurs
antrieures disponibles et damener les valeurs suivantes laffichage. Ceci peut tre fait
en maintenant appuye la touche dappel plus de 2 s.
Si la limite temps suivant la dernire action de touche (paramtrable de
1 min 2 h) est atteinte ou si la touche dappel est appuye au moins 5 s, laffichage de
service revient automatiquement. Par prolongation de la limite temps, il est possible de
vrifier le compteur sans laide dun logiciel, puisque la diode lectroluminescente clignote
selon la grandeur affiche (consommation active ou ractive) soit pour +P, -P, +P/-P soit
Q1.. Q4, etc.
La dernire valeur dans la liste dappel est la reconnaissance de fin de liste, qui est
indique par le texte End dans le champ des valeurs de laffichage.

Page 17 (de 88)


ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500

6.5.2 Mode dappel valeurs rglables (menu Abl-dAtA)


A partir de la version V4.10, les compteurs A1500 peuvent tre quips dune liste dappel
rglable. La structure et lemploi de cette liste est identique la liste
Std-dAtA du chapitre 6.5.1. La seule diffrence consiste en ce que lutilisateur peut
changer les paramtres en mode de rglage.

6.5.3 Mode dappel courbe de charge (menu P.01)

6.5.3.1 Choix de la date du bloc de jour


La premire valeur affiche dans la liste dappel est la date du bloc de jour le plus rcent
disponible dans la courbe de charge. Chaque autre action brve de la touche dappel (< 2
s) aboutit laffichage de la journe prcdente disponible dans la courbe de charge.
Si la touche dappel est appuye plus de 2 s, la courbe de charge de la journe est affiche
priode aprs priode pour analyses plus prcises, sauf si des vnements ont provoqu
des erreurs ou court la priode denregistrement.
Si la limite temps suivant la dernire action de touche (paramtrable de
1 min 2 h) est atteinte ou si la touche dappel est appuye au moins 5 s, laffichage de
service revient automatiquement.
La dernire valeur de la liste dappel est la reconnaissance de fin de liste, qui est dsigne
par le texte End dans le champ des valeurs de laffichage.

6.5.3.2 Valeurs de courbe de charge de la journe choisie


Laffichage du bloc de journe choisi commence par la reprsentation des valeurs les plus
anciennes de courbe de charge enregistres pour cette journe (la valeur enregistre
00 :00 est rattache la journe prcdente) en commenant de gauche droite par
lidentificateur OBIS le plus bas (heure, valeur canal 1, .. valeur canal n). Chaque action
brve sur la touche dappel (< 2 s) amne laffichage de la grandeur disponible suivante de
la mme priode denregistrement. Si toutes les grandeurs de la priode ont t affiches,
ce sont les donnes de la priode denregistrement suivante qui apparaissent.
La dernire valeur de la liste dappel est la reconnaissance de fin de liste dsigne par le
texte End dans le champ des valeurs de laffichage et qui apparat aprs la dernire
valeur du courbe de charge de la journe choisie. Si la touche dappel est appuye plus de
> 2 s, le bloc de journe prcdemment choisi revient.
Si la limite temps suivant la dernire action de touche (paramtrable de
1 min 2 h) est atteinte ou si la touche dappel est appuye au moins 5 s, laffichage de
service revient automatiquement.

Page 18 (de 88)


ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500

6.5.4 Mode dappel carnet de bord (menu P.98)


Le traitement des informations du carnet de bord est identique celui dcrit dans le
chapitre 6.5.3.
La premire valeur affiche dans la liste dappel est la date du bloc de jour le plus rcent
disponible dans le carnet de bord. Laffichage du bloc de journe choisi commence par la
reprsentation des valeurs les plus anciennes du carnet de bord enregistres pour cette
journe.
P.98 plus ancien enregistrement de la journe choisie
P.98 8 octets dtat (voir chapitre 9.1.2)
ou
P.98 plus ancien enregistrement de la journe choisie
P.98 8 octets dtat (voir chapitre 9.1.2)
0.9.1 nouvelle date
0.9.2 nouvelle heure
P.98 enregistrement suivant de la journe choisie

6.6 Mode dappel, Menu touche R


La premire valeur affiche du menu est la commande de menu mode de rglage avec le
nom SEt. Chaque action de la touche dappel (< 2 s) amne laffichage les autres
commandes de menu disponibles, p.ex. le mode haute rsolution des fins de vrification
avec le nom tESt. Pour choisir cette commande de menu, il faut activer la touche dappel
plus de 2 s.
La dernire valeur dans la liste dappel est la reconnaissance de fin de liste, qui est
indique avec le texte End dans le champ des valeurs de laffichage.
Si la limite temps suivant la dernire action de touche (paramtrable de
1 min 2 h) est atteinte ou si la touche dappel est appuye au moins 5 s, laffichage de
service revient automatiquement.

6.6.1 Mode de rglage (menu Set)


En mode de rglage, on entre les paramtres rglables sur la touche de remise zro
et/ou la touche dappel. Les valeurs peuvent aussi tre modifies par les portes srielles
optique ou lectrique. Durant le rglage de la date et de lheure, le caractre numrique
correspondant est affich.

Page 19 (de 88)


ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500

6.6.1.1 Rglage de la date et de lheure par touches


Pour rgler la date et lheure du compteur, lutilisateur doit appuyer sur la touche de remise
zro lors de laffichage test lcran. Ensuite lheure en cours apparat lcran. En
appuyant sur la touche daffichage, on passe Rgler la date et alors la saisie de lheure
est possible par actionnement de la touche de remise zro.
Cest dabord les heures qui doivent tre saisies laide de la touche daffichage puis
confirmes par la touche de remise zro. Ensuite, on entre les minutes et les secondes.
Aprs avoir confirm la donne des secondes, laffichage de lheure clignote et nest
confirm que par lactionnement de la touche de remise zro.
Aprs la saisie de lheure, on peut de la mme manire entrer la date du compteur. A la fin
de ces saisies, le compteur effectue automatiquement un contrle de vraisemblance, i.e.
seulement les valeurs correctes sont confirmes.
Suite au rglage de la date et de lheure, le compteur prend automatiquement sont tat
normal, i.e. lors du fonctionnment dune minuterie il passe au tarif actuel. A cause dune
erreur possible de service, linterdiction de remise zro est active la fin de ce
processus de rglage pendant 1-2 min., afin quune remise zro nait pas lieu par
inadvertance.
6.6.1.2 Rglage des origines tarifaires par touches
Comme pour le rglage de la date et de lheure, il est possible de rgler les origines
tarifaires, indpendamment pour lnergie et la puissance, par les touches dappel et de
remise zro. Les origines possibles sont :
- lhorloge interne,
- le rcepteur TCC intgr,
- les contacts externes.
Dans le cas dun compteur simple tarif, le menu complet nest pas activ et lon passe
immdiatement du menu changement de la date End et quitte le mode de
rglage.
Le rcepteur de tlcommande centralise nest disponible que sil est incorpor et activ.
Les contacts externes napparaissent que sils sont rellement configurs pourla
commande des tarifs nergie ou puissance.

6.6.2 Mode haute rsolution pour tests (menu tESt)


En mode de fonctionnement mode test, les mmes donnes apparaissent laffichage
quen mode de service, mais pas en mode alternant et avec la diffrence que les registres
dnergie sont affichs en haute rsolution. Chaque action de la touche dappel amne
dautres donnes lcran. Si la touche dappel est appuye pendant au moins 5 s,
laffichage de service revient automatiquement.
Le mode test est quitt par les actions suivantes:
- commande formate
- 24 h aprs lactivation
- action de la touche d'appel > 5 s.

Page 20 (de 88)


ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500

6.7 Rglage de la date et de lheure

6.7.1 Rglage de la date et de lheure par les portes srielles


La date et lheure peuvent aussi tre rgles laide des portes srielles disponibles dans
le compteur (optique, CLO ou RS232 ), sous la protection dun mot de passe.
Une autre mesure de protection consiste permettre le rglage de la date et de lheure
seulement lorsque la touche de remise zro, qui est place sous le plomb, est actionne.
Ce verrouillage peut tre paramtr. Pendant que le compteur se trouve en mode rglage,
la flche Set saffiche lcran.
Le protocole pour le rglage de la date et de lheure a t ralis conformmemt au cahier
des chareges VDEW V2.1.

6.7.2 Rglage de la date et de lheure par antenne DCF 77


La date et lheure peuvent tre synchronises via lentre pour lantenne DCF 77. Pour ce
faire, une antenne DCF 77 doit tre raccorde lentre correspondante. Le codage du
signal DCF 77 se passe dans le compteur (voir ausii 12.3)

6.7.3 Rglage des origines tarifaires par les touches


Voir le chapitre 6.6.1.1

6.8 Mode paramtrage

Voir chapitre 10.

Page 21 (de 88)


ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500

6.9 Mode rcepteur de tlcommande centralise (TCC)

La programmation du rcepteur tlcommande interne peut galement tre faite par la


porte srielle optique. Pour cela, la porte srielle doit tre libre par une commande
spcifique pour la communication avec le rcepteur. Le message ProgLCR saffiche
alors.
De la mme manire la dure pour la libration de la porte srielle peut tre paramtr. Elle
est affiche en multiple de minutes. Avec cela, tous les outils de lecture et de paramtrage
du rcepteur de tlcommande centralise peuvent tre utiliss.
La libration de la porte srielle optique pour la communication du rcepteur
tlcommande est annule dans les cas suivants: coupure de tension, action de la touche
dappel ou de remise zro. Le mode de fonctionnement du rcepteur de tlcommande
centralise est affich par le clignotement de la flche TCC. Ce curseur reprsente les
mmes fonctions que la diode lectroluminescente du rcepteur externe. Si un relais
interne est activ lors de la commutation de la porte srielle optique vers le rcepteur de
tlcommande centralise intgr, le message ReadLCR apparat pendant environ 3 4
s: ltat interne du rcepteur est lu par le compteur.

6.10 Principes de fonctionnement du service et de laffichage

Affichage de service
)
cyclique

[A]-touche courte ou longue

Affichage de test

[A]-touche courte ou longue [R]-touche courte ou longue

Mode dappel Mode dappel


Menu touche [A] Menu touche [R]

Figure 3 Reprsentation du changement des modes d'affichage

Page 22 (de 88)


ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500

Mode dappel
Menu touche [A]

Afficher le menu
"Std-dAtA" Touche [A] longue

Mode dappel
Touche [A] courte standard

Afficher le menu
P.01" Touche [A] longue

[Touche [A] courte Mode dappel


Courbe de charge

Afficher la fin
de liste

Touche [A] courte

Figure 4 Reprsentation du mode d'appel (Menu touche A)

Mode dappel
standard

Trouver la premire valeur


de la liste daffichage

Vers la prochaine Afficher la valeur Vers la prochaine


(antrieure) valeur, sauter les
Valeur (antrieure) Valeurs antrieures

Touche [A] courte Touche [A] longue

Figure 5 Reprsentation de l'appel individuel

Page 23 (de 88)


ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500

Mode dappel
courbe de charge

Dterminer la date du
dernier jour du bloc

Vers la date du Afficher la


jour prcdent date

Touche [A] courte

Touche [A] longue

Trouver les donnes de la


premire priode
i t specifie
de la date

Vers la prochaine Afficher les donnes de la


priode enregistre priode choisie

Touche [A] courte

Touche [A] longue

Figure 6 Reprsentation du mode d'appel profil de charge

Page 24 (de 88)


ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500

Modedappel
[A]-touche longue
menu touche [R]

Afficher le Touche [A] longue


menu SEt

Mode de rglage
Touche [A] courte

Afficher le
Touche [A] longue
menu tESt

Touche [A] courte Mode dessai


d
Afficher la fin
de la liste

Touche [A] courte

Figure 7 Reprsentation du mode d'appel (Menu touche R)

6.11 Remise zro


La remise zro de la puissance moyenne maximale mesure durant la priode de
facturation prcdente a lieu au choix par :
la touche de remise zro scurise et plombe
un signal lectrique externe (TCC ou horloge)
un signal interne de lhorloge intgre ou du rcepteur TCC intgr
une requte de remise zro par une des portes srielles (optique, lectrique)
La remise zro du compteur a les proprits suivantes :
a) Une remise zro par la pression de la touche de remise zro peut avoir lieu en
mode affichage de service (mode droulement) et en mode d'appel.
b) Lors de chaque remise zro, une interdiction de remise zro est active (la
flche RS1 ou RS2 clignote. La dure dinterdiction t1 est paramtrable dans
lintervalle 1 min .. 45 jours.

Page 25 (de 88)


ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500

Heures dinterdiction pour une nouvelle remise zro sur 1 2 3 4 5


dclenchement de la remise zro par ...
1 ... touche t1 0 0 0 0
2 ... portes srielles (optique, lectrique) 0 t1 0 0 0
3 ... bornes lectriques 0 0 t1 t1 t1
4 ... rcepteur TCC interne 0 0 t1 t1 t1
5 ... horloge interne 0 0 t1 t1 t1

c) Une remise zro par une entre de commande na seulement lieu que lorsquune
interdiction de remise zro nest pas active
d) Une interdiction de remise zro est leve par une coupure de tension sur toutes
les phases.
e) si une autre remise zro est effectue par porte srielle (optique ou lectrique)
pendant quune interdiction de remise zro est active, tous les segments
affichent la lettre E comme signe dune erreur de manipulation.
f) Le compteur de remises zro peut tre choisi modulo 12 ou modulo 99. Le
numro du compteur de remises zro sert en mme temps didentificateur
auxiliaire pour les valeurs antrieures. En liste de relev, il est possible de
reconnatre par le symbole & ou * si la remise zro a t effectue la
main ou par un autre canal :
1-1:1.2.1 0.134 kW
1-1:1.2.1*01 0.230 kW RAZ p.ex. par horloge interne ou signal externe
1-1:1.2.1&02 0.212 kW RAZ manuelle
g) La remise zro par porte srielle est protge par un mot de passe et prend effet
aussi bien sur tous les tarifs maximums que ceux dnergie.
h) L'influence de la remise zro sur la priode d'intgration est dcrite dans le
chapitre synchronisation de la priode de mesure .
i) La remise zro par la touche de remise zro ou par une porte srielle seffectue
toujours immdiatement.. Si souhait, la remise zro par un signal externe ou par
le rcepteur de tlcommnade centralise intgr peut seffectuer avec retard.
j) En mode de test, la remise zro seffectue toujours immdiatement.
k) Il est aussi possible deffectuer une remise zro annuelle (avec dtermination du
jour et du mois) ou une remise zro quotidienne ( 00 :00).
l) La remise zro des compteurs avec alimentation auxiliaire nest pas annule par
une coupure des tensions de mesure; seule une coupure complte de la tension
(mesures et auxiliaire) en provoquera lannulation.

Page 26 (de 88)


ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500

7 Les systmes didentification


Le systme didentification du compteur alpha est paramtrable loisir, en utilisant les
7 caractres disponibles. Dune faon standard, les compteurs sont livrs en utilisant les
identificateurs OBIS selon EN 62056-61.

7.1 Liste de relev standard


Le tableau suivant montre un exemple dun compteur mesurant lnergie active et lnergie
ractive en une direction (EA+ et ER+) ainsi que la puissance maximale active, toutes en 2
tarifs. Il sagit dun compteur branchement tension direct et intensit sur rducteurs 5 A.
Le compteur est prvu pour comptage secondaire. Le medium et le canal ne sont pas
reprsents (p.ex. 1-1:F.F.).
OBIS Caractres Nb Dsignation
F.F Xxxxxxxx 8 Erreur
0.0.0 XXXXXXXX 8 Identification p.distributeur
0.0.1 XXXXXXXX 8 Identification suppl.
0.1.0 XX 2 Compteur RAZ
0.9.1 hh:mm:ss 8 Heure actuelle
0.9.2 JJ-MM-TT 8 Date actuelle
1.2.1 XXX.XXX 6 Maximum cumul 1, tarif 1
1.2.2 XXX.XXX 6 Maximum cumul 1, tarif 2
1.4.0 XXX 3 Temps coul priode 1
X.XXX 4 Puissance actuelle 1
1.6.1 X.XXX 4 Maximum 1, tarif 1
1.6.1.VV X.XXX Maximum 1, tarif 1,
valeurs antrieures
1.6.2 X.XXX 4 Maximum 1, tarif 2
1.6.2.VV X.XXX 4 Maximum 1, tarif 2,
valeurs antrieures
1.8.1 XXXXX.XX 7 Energie EA+, tarif 1
1.8.1.VV XXXXX.XX 7 Energie EA+, tarif 1, valeurs
antrieures
1.8.2 XXXXX.XX 7 Energie EA+, tarif 2
1.8.2.VV XXXXX.XX 7 Energie EA+, tarif 2, valeurs
antrieures
3.8.1 XXXXX.XX 7 Energie ER+, tarif 1
3.8.1.VV XXXXX.XX 7 Energie ER+, tarif 1, valeurs
antrieures
3.8.2 XXXXX.XX 7 Energie ER+, tarif 2
3.8.2.VV XXXXX.XX 7 Energie ER+, tarif 2, valeurs
antrieures
C.3 Xxxxxxxx 8 Etats entres & sorties
C.4 Xxxxxxxx 8 Etats commandes internes
C.5 Xxxxxxxx 8 Etats fonctions internes

Page 27 (de 88)


ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500

7.2 Liste de service seconde liste de relev


Le tableau suivant est un exemple dune liste de service, qui permet la dfinition de
certains paramtres, tels la capture de valeurs momentanes, le comtage des coupures
dalimentation, etc. :
OBIS Caractres Nb Dsignation
31.7 XXX.X 6 Courant phase L1
51.7 XXX.X 6 Courant phase L2
71.7 XXX.X 6 Courant phase L3
32.7 XXX.X 6 Tension phase L1
52.7 XXX.X 6 Tension phase L2
72.7 XXX.X 6 Tension phase L3
33.7 X.XX 6 Facteur de puissance L1
53.7 X.XX 6 Facteur de puissance L2
73.7 X.XX 6 Facteur de puissance L3
1.7 XXX.X 6 Puissance active +P, total
21.7 XXX.X 6 Puissance active +P, L1
41.7 XXX.X 6 Puissance active +P, L2
61.7 XXX.X 6 Puissance active +P, L3
C.7.1 XX 2 Nombres de coupures L1
C.7.2 XX 2 Nombres de coupures L2
C.7.1 XX 2 Nombres de coupures L3
C.52 XXXXXX 6 Dbut de la dernire
coupure secteur triphase
C.54 XXXXXX 6 Fin de la dernire coupure
secteur triphase

7.3 Lire et diter en format OBIS


Le tableau suivant montre quels registres (ou quels identificateurs OBIS) peuvent tre lus
ou dits en utilisant les ordres R5, R6 et W5 selon EN 62056-21.
OBIS Signification R5 / R6 / W5
P.01 Lire/effacer courbe de charge R5 / R6 / W5
P.98 Lire/effacer carnet de bord R5 / R6 / W5
0.9.1 Lire lheure R5
0.9.1 Rgler lheure W5
0.9.2 Lire la date R5
0.9.2 Rgler la date W5
C.99.8 Lire lidentificateur de rglage R5

Remarque:
Lordre R5 permet en outre de lire un un tous les registres de la liste daffichage.

Page 28 (de 88)


ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500

8 Caractristiques tarifaires

8.1 Gnralits
Le module tarifaire du compteur alpha traite les impulsions de mesure mises disposition
par le module de mesure, contrle le module de communication intgr et dessert les
portes srielles du compteur. Selon le paramtrage du compteur, les fonctions dcrites ci-
aprs seront mises disposition en totalit ou en partie.

8.2 Contrle du tarif dnergie


Le compteur a au total 8 squences de registres disposition pour les grandeurs suivantes
:
- nergie active consomme EA+
- nergie active retourne EA-
- nergies ractives ER1 .. ER4 des 4 quadrants dnergie
- combinaison dnergies ractives, p.ex. ER+ = ER1 + ER2
- nergie apparente ES+, ES-
Le dcompte de ces 6 grandeurs peut seffectuer jusquen 4 tarifs dnergie et un registre
sans tarif (total). Pour chaque tarif dnergie, jusqu 15 valeurs antrieures (mois
prcdents) peuvent tre enregistres. Il existe trois manires diffrentes pour contrler les
tarifs :

a) minuterie interne
Voir chapitre 8.7.4

b) rcepteur de tlcommande centralise intgr


Dans le cas du rcepteur intgr, les numros de relais du rcepteur peuvent tre choisis
librement pour le contrle des tarifs. Le codage seffectue en codage binaire.

c) commande externe
Le compteur a jusqu 6 entres libres de potentiel pour la commande tarifaire; la tension
de commande correspondant la tension nominale du compteur. Lattribution tension
prsente correspond selon les dsirs T1, T2, T3 ou T4.

Page 29 (de 88)


ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500

8.3 Contrle du tarif maximum


4 calculateurs de maximum spars sont disposition pour la mesure de la puissance; les
grandeurs dentre sont au choix pour chaque calculateur. Les paramtres suivants servent
au contrle des maxima:

Dure de la priode de mesure: 10 min (paramtrable de 1 60 min)


Jusqu 4 calculateurs de maximum spars avec chacun 4 tarifs de
maximum M1 .. M4 et 4 registres cumulatifs
Grandeurs dentre des calculateurs de maximum au choix, p.ex. +P/-P, +P/Q1
Les tarifs maximum et les tarifs dnergie sont indpendants les uns des autres
Mesures de maximum temporaires
Mesures de maximum chevauchantes
Un horodatage est attribu chaque valeur maximale
Enregistrement de jusqu 15 valeurs antrieurs (mois prcdents)

8.3.1 Mesure des puissances actives, ractives et apparentes


Il est possible de mesurer simultanment la puissance des 3 grandeurs suivantes :
- puissance active
- puissance ractive
- puissaance apparente
Le calcul de la puissance apparente seffectue la fin de la priode de mesure sur la base
des valeurs de la puissance active et de la puissance ractive.

8.3.2 Possibilits de contrle de la formation des tarifs maxima


Il existe 3 faons diffrentes pour contrler les tarifs maxima:

a) minuterie interne
Voir chapitre 8.7.4

b) rcepteur de tlcommande centralise intgr


Dans le cas du rcepteur intgr, les numros de relais du rcepteur peuvent tre choisis
librement pour le contrle des tarifs maxima.

c) commande externe
Le compteur a jusqu 6 entres libres de potentiel pour la commande tarifaire du
maximum. Lattribution tension prsente correspond selon les dsirs M1, M2, M3 ou M4.
Voir aussi les entres de contrle.

Page 30 (de 88)


ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500

8.3.3 Synchronisation de la priode de mesure


La priode de mesure pour lintgration du maximum peut tre synchronise de diffrentes
manires paramtrables:
coupure tension
a) La priode de mesure est termine
b) La priode de mesure continue (standard)
retour tension
Une nouvelle priode de mesure est dmarre et se terminera en synchrone avec
lhorloge interne du compteur. Suivant la dure de la coupure tension, soit la priode
de mesure en cours est poursuivie, soit une nouvelle priode de mesure raccourcie
est entame. La fin de la priode de mesure est toujours synchrone avec la base-
temps imterne.
changement du tarif dnergie
a) Un changement de tarif nergie influence la priode de mesure, si les tarifs
nergie et puissance ne sont pas commands ensemble
b) Le changement de tarif intervient retardement et est synchronis avec la base-
temps de lhorloge interne (standard)
changement de tarif de puissance
a) Le changement de tarif de puissance a lieu tout de suite, la priode de mesure en
cours est change, une nouvelle priode de mesure est lance
b) Le changement de tarif puissance intervient retardement et est synchronis avec
la base-temps de lhorloge interne (standard)
Remise zro
a) La priode de mesure en cours est termine, une nouvelle priode de mesure est
lance avec le dbut de ^la nouvelle priode de facturation (mois)
b) La remise zro est prpare, mais nest excute qu linstant consign dans
lappareil (ceci ne vaut pas pour la remise zro manuelle -par la touche de remise
zro- ou par la porte srielle optique) (standard)
Rglage de lhorloge interne
Le rglage de lhorloge interne conduit la fin anticipe de la priode de mesure. La
priode de mesure qui suit se terminera en synchrone avec lhorloge interne du
compteur.

8.4 Origines tarifaires simultanes


Des origines diffrentes peuvent assurer la commande des tarifs nergie et puissance,
ainsi quindiqu dans le tableau suivant:
Origine tarifaire Tarif nergie Tarif puissance
Horloge interne
Rcepteur TCC intgr
Contacts externes

Page 31 (de 88)


ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500

8.5 Commande force des tarifs


Si lhorloge interne commande les tarifs, il est possible dimposer au compteur une fonction
tarifaire diffrente de celle gre par lhorloge interne; pour cela, il faut utiliser les contacts
externes ou le rcepteur de tlcommande centralise intgr. Le tarif forc souhait
est actif aussi longtemps que le signal est prsent. Ds disparition de ce signal, lhorloge
interne reprend le contrle des fonctions tarifaires.
Contact Origine = horloge Tarifs nergie et puissance
0 active selon lhorloge interne
1 dsactive au libre choix

8.6 Energies priodiques (valeurs Delta)


Une valeur Delta (une nergie priodique) est la quantit dnergie accumule depuis la
dernire remise zro. La valeur Delta reprsente lnergie de la grandeur mesure entre
deux moments dtermins. Dans le compteur alpha les valeurs Delta et les index des
registres peuvent tre affichs paralllement. De propres identificateurs dterminent les
valeurs Delta lors de laffichage et du relev.

8.7 Horloge temps-rel

8.7.1 Caractristiques gnrales de lhorloge temps-rel


Lhorloge temps-rel du compteur A1500 prsente les caractristiques suivantes :
a) La base temporelle est drive de la frquence du rseau ou au choix dun quartz de
prcision de 5 ppm (+/- 0.5 s par jour).
b) En cas de coupure secteur, le quartz reprend la base-temps de lhorloge.
c) Lnergie de la rserve de marche est dlivre au choix par une supercap (10 jours
de rserve) ou en option par une pile.
d) En cas dpuisement de la rserve de marche, lhorloge interne dmarrera (sans
intervention externe - rglage de lheure) au retour de la tension lheure de dbut de
la dernire coupure secteur. Si une horloge interne est intgre, le curseur clignote
avec lindication horloge. Une indication derreur correspondante est relevable.
e) Lheure et la date sont rgler soit manuellement en actionnant la fois les touches
daffichage et de remise zro, soit par les portes srielles optique ou lectrique, soit
par VERSACOM.
f) Lhorloge temps-rel dlivre les horodatages pour tous les vnements du compteur,
comme p.ex. horodatage de la mesure maximum, horodatage de la coupure secteur,
etc.
g) Lhorloge temps-rel peut tre synchronise par le rcepteur TCC:
lhorloge du compteur peut tre rgle une heure dfinie via un contact TCC
interne ou externe
en utilisant un rcepteur de tlcommande intgr, on peut rgler la date et
lheure par un tlgramme spcial VERSACOM.

Page 32 (de 88)


ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500

h) Lhorloge interne peut tre synchronise via lentre dimpulsions 1, commande par
un relais (ATTENTION: pas de branchement 230 V possible !!). Laffectation de la
fonction synchronisation cette entre est rglable.
i) Il est convenu que les indications danne deux chiffres valent pour le 20me sicle
pour les valeurs comprises entre 90 et 99 et pour le 21me sicle pour les valeurs
comprises entre 00 et 89.
j) Lhorloge interne peut aussi tre synchronise via une antenne DCF 77.

8.7.2 Caractrisiques de la pile


Afin de sauvegarder lheure pendant un grand laps de temps, le compteur A1500 peut tre
quip en option dune pile au lithium. La pile est place sous la plaque signaltique, dans
le coin suprieur droit du botier. Les caractristiques en sont :
- Tension nominale : 3,6 V
- Capacit nominale : 0,95 Ah
- Plage de temprature : - 55 + 85 C
- Dure de vie : > 10 ans ( temprature de chambre)
- Rserve de marche : > 10 ans ( temprature de chambre)
Remarque : Lemploi dune pile signifie un paramtrage adquat du compteur.

8.7.3 Synchronisation de lhorloge interne


Il existe plusieurs possibilit pour synchronser lhorloge interne. Synchronsier signifie
que la variation de lhorloge demeure dans un intervalle de +/- 2 s (classique), pouvant aller
jusqu 1% de la dure de la priode d'intgration. En cas de synchronisation, une priode
dintgration nest pas relance.
Si la variation de lhorloge est suprieure cette valeur, on parle de rgler lhorloge, ce
qui signifie que lhorloge est mise lheure et que la priode de mesure est relance.
Synchroniser lhorloge interne par la porte srielle de donnes
Synchroniser lhorloge interne par les touches
Synchroniser lhorloge interne par le rcepteur de tlcommande centralise
intgr
Synchroniser lhorloge interne par le signal DCF 77
Le raccordement (en option) dune antenne externe DCF 77 une entre du
compteur permet la synchronisation de lheure et de la date (voir chapitre 8.3.3).
Synchroniser lhorloge interne laide de lentre MPE (priode de mesure)

Page 33 (de 88)


ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500

Si lentre MPE est utilise pour synchroniser lhorloge interne, il faut distinguer les 3 cas
suivants :

8.7.3.1 Synchronisation de lhorloge interne avec la MPE


Lhorloge interne peut tre synchronise en permanence par le signal de commande
priode de mesure externe. En cas de disparition du signal externe, lhorloge interne
continue fonctionner selon sa prcision propre. Si le signal MPE rapparat, une
synchronisation de lhorloge interne a lieu immdiatement. Si ce stade la variation est
plus importante, lhorloge est rgle. La dcision si lhorloge interne doit tre avance ou
retarde est prise en arrondissant la limite la plus proche de lintervalle-temps.
La fentre temporelle dans laquelle lhorloge interne est synchronise est convenue pour
une variation de 1 % de la dure de la priode d'intgration; le dcalage horaire est le
temps entre le flanc du signal MPE et linstant de lhorloge interne.

8.7.3.2 Synchronisation quotidienne de lhorloge interne


Par ce procd, le signal MPE dlivre une impulsion pour synchroniser (rgler ou
synchronisier) lhorloge interne seulement une fois par jour. Si le signal ne vient pas,
lhorloge interne continue fonctionner selon sa prcision propre jusqu la prochaine
apparition du signal. Afin dviter toute perturbation, une fentre temporelle peut tre fixe
(p.ex. de 22:55 23:05) dans laquelle lhorloge interne accepte le signal MPE. En outre, il
faut dfinir la valeur temps que va prendre lhorloge interne (p.ex. 23:00).

8.7.3.3 Synchronisation la minute de lhorloge interne


Par ce procd, le signal MPE dlivre une impulsion pour synchroniser (rgler ou
synchroniser) lhorloge interne une fois ou plusieurs fois par jour. Si le signal ne vient pas,
lhorloge interne continue fonctionner selon sa prcision propre jusqu la prochaine
apparition du signal. Lorsque le signal apparat, la valeur des secondes de lhorloge interne
sont remises zro. Si les secondes se trouvent dans lintervalle de 0 29, la valeur des
secondes est mise 0, sans modification des autres grandeurs (minutes, heures, date). Si,
par contre, les secondes sont comprises entre 30 et 59, la valeur des secondes est mise
0 et les autres grandeurs sont arrondies la minute suivante.

8.7.4 Minuterie intgre pour le contrle des tarifs


La minuterie intgre permet de contrler les changements tarifaires des moments
dfinis de la journe. Les moments de commutation sont dtermins dans un tableau.
Jusqu 4 types de journe diffrents peuvent tre dfinis dans le tableau de commutation
(p. ex. jour de travail, samedi, dimanche, jour fri). En outre, il est possible de dfinir
jusqu 4 saisons, qui chacune contiennent les diffrents types de journes. De l rsulte
un nombre maximal de tableaux de commutation:

Page 34 (de 88)


ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500

4 types de journe * 4 saisons =16 tableaux de commutation


Exemple dun tableau de commutation:
- tableau de commutation valable pour la saison 1 (01.01. - 31.03.)
- dans la saison 1 il na que des journes de travail
- heures de commutation: 06:00 T1,M1 actifs
22:00 T2,M2 actifs,
etc.
Il existe un tableau spcifique pour les journes du type jour fri, o lon peut introduire
les jours fris fixes et mobiles dune anne.
Un numro de programme permet de reconnatre les paramtres de la minuterie intgre
sur laffichage du compteur.
Outre le contrle des tarifs, la minuterie intgre assure aussi le contrle de la priode de
mesure ainsi que lhorodatage des maxima, courbes de charge et carnet de bord (voir
fig. 8).

Max. 4 types de jour Formation de la


priode dintgration

Max. 4 saisons
Horaire de
changement de tarifs
Annes bissextiles

Contrle de relais
Heure dt

Jours fris mobiles Horodatages pour


max, profil, rapport

Frquence du rseau ou Synchronisation des


pilotage quartz priodes dintgration

Figure 8 Mode de fonctionnement de la minuterie intgre

Page 35 (de 88)


ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500

9 Courbes de charge de donnes de facturation


Les courbes de charge enregistrent les valeurs de consommation durant la priode
dintgration (de 1 60 min.). Si la capacit maximale de la mmoire est atteinte, les
valeurs les plus anciennes sont remplaces par les valeurs actuelles.
Laccs aux valeurs des courbes de charge (approuves par la PTB) se fait selon EN
62056-21.
Les contenus des courbes de charge sont structures conformment EN 62056-61
(OBIS).
La mmoire des courbes de charge a les caractristiques suivantes :
Nombre de grandeurs : 1-8
Grandeurs : +P, -P, Q1, Q2, Q3, Q4, +Q, -Q, +S, -S
Taille de la mmoire :
petite mmoire : au moins 65 jours / 1 grandeur (base 10 min)
grande mmoire : au moins 250 jours / 1 grandeur (base 10 min)
Remarque: Une augmentation du nombre de grandeurs rduit la profondeur de la
mmoire.
Les valeurs constituant les courbes de charge peuvent tre :
les valeurs des puissances priodiques
les valeurs des nrgies priodiques (valeurs Delta)
les valeurs des index d'nrgie la fin de chaque priode

9.1.1 Caractristiques de la mmoire de courbes de charge


Les courbes de charge du compteur alpha ont les caractristiques suivantes :

Les entres dimpulsions du compteur peuventservir de base pour les courbes de


charge.
La lecture des courbes de charge seffectue dordres selon les formats R5/R6. Ces
ordres dmarrent la transmission dune courbe de charge au format OBIS. La
rponse du compteur vient sous forme dun tlgramme ininterrompu.
Leffaage dune courbe de charge se fait par un ordre selon le format W5.
Remarque: Leffaage de la mmoire de courbe de charge signifie aussi leffaage
du carnet de bord.
Si le compteur ne supporte pas les identificateurs OBIS, il les rpond en cho. La
partie du tlgramme comprises entre les parenthses (qui fonctionnent comme
sparateurs) disparat compltement.
Sil manque un identificateur OBIS pour une grandeur manque lors de la requte, le
compteur rpond avec toutes les valeurs disponibles de sa courbe.
Si le compteur ne dispose pas dhorloge interne, les donnes suivantes seront
utilises en lieu et place de lhorodatage :
- pour la date, la chane de caractres: 999999 (format OBIS: D6)
- pour lheure, la chane de caractres: 999999 (format OBIS: Z6)
- pour lhorodatage, la chane de caractre: 999999999999

Page 36 (de 88)


ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500

Le tlgramme de rponse correspond au format OBIS. Il contient dans le champ


Adresse de la premire squence de donnes lidentificateur OBIS du premier
extrait de la courbe de charge de la rponse. Il est suivi, conformment la dfinition
donne par OBIS, par une quantit propre len-tte de valeurs supplmentaires
entre parenthses, laquelle viennent sajouter, aussi entre parenthses, les
lments de lextrait de la courbe de charge.
Si plusieurs sections de la courbe de charge apparaissent dans lintervalle demand,
un en-tte est ajout chacune des sections. La nouvelle formation des en-ttes de
courbes pendant la transmission de la courbe de charge est explique par les
vnements et les modifications dtats cods dans les 8 premiers bits (bits 7 0) du
mot dtat de la courbe. Lhorodatage de len-tte nest pas li au droulement, mais
est rattach la formation de la premire valeur de la courbe.
La longueur totale du tlgramme dpend de la grandeur de lintervalle choisi. Les
horodatages dans les tlgrammes rponses sont du type ZSTs13. La transmission
des donnes du tlgramme commence toujours par la valeur demande la plus
ancienne.
Si un intervalle ne contenant aucune valeur est demand, le compteur renvoie la
rponse P.01 (ERROR).
Si un identificateur non dfini est demand, le compteur ne renvoie que les valeurs
des identificateurs connus.

9.1.2 Reprsentation dune courbe de charge dans le tlgramme:


KZ (ZSTs13) (S) (RP) (z) (KZ1)(E1).. (KZz)(Ez) (Mw1) ... (Mwz)
| <- en-tte de la courbe de charge ->|<-grandeurs courbe de charge ->|
KZ Identificateur OBIS P.01
ZSTs13 Horodatage de la plus ancienne grandeur
S Mot dtat de la courbe
Bit Signification
B7 Coupure tension
B6 Retour tension
B5 Horloge synchronise
B4 Remise zro ou
Coupure tension sur 1 ou 2 phase(s)
B3 Changement de saison (t/hiver)
B2 Grandeur perturbe
B1 Rserve de marche puise
B0 Erreur fatale
RP Priode denregistrement en minutes
z Nombre de grandeurs diffrentes dans une priode
KZn Identificateurs des grandeurs (sans tarif, sans historique)
E1 Units des grandeurs
Mwn Valeurs mesures

Page 37 (de 88)


ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500

9.1.3 Modes de relev de courbes de charge avec la commande R5/R6


Les missions numres ci-aprs peuvent tre envoyes au compteur:
But principal : Relever la courbe de charge
Identificateur OBIS (GG.AA) : P.01
Paramtres exigs :
(les parenthses sont des sparateurs conformment EN 62056-21)
Lecture complte de toutes les courbes de
charge disponibles (;)
Lecture complte des grandeurs
avec identificateur OBIS KZ(1..n) (;)(KZ1) .. (KZn)
Lecture de toutes les grandeurs dun intervalle (ZSTs11 ; ZSTs11)
Lecture des grandeurs avec identificateur
OBIS KZ(1..n)" dans un intervalle (ZSTs11 ; ZSTs11)(KZ1) .. (KZn)
Lecture de toutes les grandeurs depuis
le dbut jusqu un instant dtermin (;ZSTs11)
Lecture des grandeurs avec identificateur
OBIS KZ(1..n) depuis le dbut jusqu un instant
dtermin (;ZSTs11)(KZ1) .. (KZn)
Lecture de toutes les grandeurs depuis un instant
initial jusqu la fin (ZSTs11;)
Lecture des grandeurs avec identificateur
OBIS KZ(1..n) depuis un instant initial
jusqu la fin (ZSTs11;)(KZ1) .. (KZn)

Remarques:
1) Si toutes les grandeurs doivent tre lues, les identificateurs KZn disparaissent.
2) Le point virgule doit tre transmis, car il sert desparateur spcial.
3) Lhorodatage devant le point virgule dsigne le dbut de lintervalle lire.
4) Lhorodatage derrire le point virgule dsigne la fin de lintervalle lire.
5) Les deux horodatages se trouvent lintrieur des limites de lintervalle.
6) Si un horodatage est omis, le dbut ou la fin de la courbe de charge sert de limite
dintervalle.
7) La squence des valeurs transmises par le compteur ne doit pas forcment
correspondre la squence de la demande de lecture.
La lecture de courbes de charge par la commande R6 offre les avantages suivants:
relev bloc par bloc
scurisation des donnes pour chaque bloc
rptition automatiques des blocs perturbs
La commande R6 est optimale pour un tl-relev

Page 38 (de 88)


ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500

10 Paramtrage
Le paramtrage du compteur seffectue par une des portes srielles (optique ou lectrique).
Comme en mode rglage, le paramtrage est protg par un mot de passe.
De plus existe une protection hardwares, qui doit tre utilise comme suit:
Aprs avoir retir la coiffe transparente du compteur, lutilisateur a accs la touche cumul
et la plaque signaltique, qui est relie au botier par le scell dtalonnage. Aprs avoir
bris le scell dtalonnage, il est possible de dvisser la plaque signaltique. Sous le trou
de fixation de la vis se trouve la touche de paramtrage, qui doit tre enfonce pour librer
le paramtrage.
Toutes les flches actives de lafficheur clignotent tant que le compteur se trouve en mode
paramtrage. Le mode paramtrage est quitt automatiquement aprs une coupure
secteur, sauf si le compteur est en mode dessai.

Touche de
paramtrag
e

Figure 9: Touche de paramtrage du compteur A1500

Page 39 (de 88)


ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500

11 Rglage
Lors de la transmission via les portes srielles optique et lectrique, les paramtres de
rglage sont protgs par un mot de passe. En outre, le compteur peut tre configur de
telle sorte quavant le dbut de la transmission, la touche de remise zro doive tre
actionne.
Les paramters suivants du compteur A1500 peuvent tre rgls par porte srielle:
Date et heure (commande formate)
Changement de lheure t/hiver (commande formate)
Remise zro du maximum (commande formate)
Dure de linhibition de remise zro
Donnes pour la minuterie intgre
- commutations
- tableaux de commutation
- changements t/dhiver
Changements tarifaires par
- minuterie interne
- rcepteur de tlcommande centralise intgr
- bornes tarifaires externes
Activation de la remise zro maximum par
- minuterie interne
- rcepteur de tlcommande centralise intgr
- bornes tarifaires externes
Commande de lafficheur
- temps de dfilement de laffichage de service
- dure maximale dune valeur affiche lcran
- paramtres de la liste dappel rgalble (depuis V4.10)
Temps de rfrence pour la synchronisation de lheure par un rcepteur de
tlcommande centralise integr ou par une entre de commande avec la fentre
temporelle correspondante
Assignation des relais virtuels du rcepteur de tlcommande centralise aux
fonctions de commande, p.ex. changement de tarif, enclenchement du maximum, etc.
Mot de passe distributeur
Numro de proprit
Adresse du compteur et identification du compteur selon EN 62056-21
Vitesse de transmission
- pour porte srielle optique
- pour porte srielle lectrique

Page 40 (de 88)


ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500

Activation du mode de rglage


- protg par mot de passe
- protg par mot de passe et touche
Limite de dpassement
Mots de passe
- pour le mode de rglage par porte srielle
- pour commandes ddition OBIS (commandes W5)
Base-temps de l'horloge interne
- frquence du rseau
- quartz interne
Activation des mesures rseau
- liste daffichage
- historique

Page 41 (de 88)


ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500

12 Grandeurs dentre / sortie

12.1 Portes srielles


Le compteur alpha dispose dune porte srielle optique et dune porte srielle lectrique
(selon CL0, RS232 ou RS485), toutes deux destines au relev, au rglage et au
paramtrage. La communication avec le compteur peut seffectuer depuis un terminal
portable de donnes ou depuis un PC, en utilisant la tte de relev approprie. Le
protocole de communication peut tre choisi parmi les modes A, B, C ou D selon EN
62056-21. La vitesse de transmission est paramtrable.

12.1.1 Porte srielle optique


Caractristiques lectriques : selon EN 62056-21
Protocole: selon EN 62056-21
Vitesse de transmission : 9.600 bauds max.

12.1.2 Porte srielle lectrique CL0


Caractristiques lectriques : selon DIN 66348, version 09.1986
Protocole : selon EN 62056-21
Vitesse de transmission : 19.200 bauds max
Dans une boucle : max. 4 compteurs

Borne 23 CL0: RTX+ boucle 20 mA


Borne 24 CL0: RTX - boucle 20 mA

RTX+ RTX- RTX+ RTX- RTX+ RTX-

RTX+ (V+)

MDE
PC RTX- (V-)
Modem

Page 42 (de 88)


ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500

12.1.3 Porte srielle lectrique RS232-C


Caractristiques lectriques: fiche D-Sub 9 ples ou bornes RxD, TxD, Gnd
Protocole: selon EN 62056-21
Vitesse de transmission : 19.200 bauds max.
La porte srielle lectrique RS232 est disponible en 2 variantes:
Fiche D-SUB Bornes 9 ples
Borne 02 Borne 27 RS232, TxD
Borne 03 Borne 28 RS232, RxD
Borne 05 Borne 29 RS232, GND

12.1.4 Porte srielle lectrique RS485


Caractristiques lectriques: bornes RT+, RT-, (RT+, RT-)
Protocole: selon EN 62056-21
Vitesse de transmission : 19.200 bauds max
Impdance de ligne : Le bus doit tre limit chaque extrmit par 100 .
Plus de 32 compteurs peuvent tre raccords la porte srielle lectrique RS485, et ce sur
une distance suprieure 1.000 m. Le protocole uitilis correspond EN 62056-21,
ladressage uitilise ladresse CEI.
a) Branchement 2-fils (standard)
Borne 28 RS485, RT-
Borne 27 RS485, RT+

Data- Data+ Data- Data+ Data- Data+


HHU Data-
PC 100 Ohm
Modem

100 Ohm Data+

b) Branchement 4-fils (en option)


Borne 28a RS485, RT-
Borne 27a RS485, RT+
Borne 28b RS485, RT-
Borne 27b RS485, RT+
Ce branchement 4-fils nest possible que pour les compteurs sans platine optionnelle (donc
sans tension auxiliaire).

Page 43 (de 88)


ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500

12.1.5 Utilisation vitesse de transmission unique


Pour pouvoir brancher de simples modems tlphoniques, il est possible de paramtrer la
vitesse de transmission de la squence initiale (selon EN 62056-21, elle slve 300
bauds) dans lintervalle 300 .. 19.200 bauds. La squence initiale a lieu avec la vitesse de
transmission paramtre et neffectue pas le changement de vitesse de transmission entre
les partenaires de la communication (compteur et Terminalportable ou modem
tlphonique).

12.1.6 Listes spares de lecture


La lecture des donnes du compteur peut avoir lieu tant par la porte srielle optique que
par la porte srielle lectrique. Il est possible de dfinir des listes de lecture diffrentes pour
la porte srielle optique et pour la porte srielle lectrique.

12.2 Entres de commande


Dans la version de base, il y 4 entres de commande disposition. En ajoutant une carte
optionnelle, on peut tendre ce nombre 6.
La tension dutilisation des entres est conue de telle faon que le compteur puisse tre
utilis sans restriction dans sa large plage tension, allant de 3 x 58 / 100 V
3 x 240 / 415 V.
Lassignation des entres de commande aux fonctions correspondantes est librement
paramtrable :
aux tarifs T1 - T4
aux maxima M1 - M4
au maximum temporaire
la remise zro du maximum
la synchronisation de la priode de mesure
Caractristiques lectriques :
- dclench moins de 47 V
- enclench plus de 51 V
- rsistance interne > 120 k
- dlai denclenchement typique: 8 ms

Page 44 (de 88)


ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500

12.3 Synchronisation de la base-temps par lentre DCF77


Il est possible de raccorder une antenne DCF77 lune des entres dimpulsions S0 du
compteur. Le dcodage du signal DCF77 seffectue dans le compteur. Cette possibilit
offre lutilisateur une solution conomique au problme de la synchronisation de lhorloge
interne, ce qui est dune grande importance pour lapplication des courbes de charge en
march drgul.
Voici les caractristiques de la fonction DCF77 du compteur :
- le signal DCF77 nest accept quaprs dcodage correct de 2 messages
horaires conscutifs,
- la valeur horaire est prise en compte aprs retour de la tension et 5 minutes
aprs une nouvelle heure,
- en cas de dcodage erron, une information derreur est affiche et sefface
automatiquement au prochain message correct.
Pour les bornes de raccordement, voir chapitre 21.3 Appellation et marquage des bornes
auxiliaires.

12.4 Sorties de commande

12.4.1 Sorties lectroniques


Dorigine, lutilisateur dispose de 6 sorties de commande lectroniques, aux
caractristiques lectriques suivantes :
- ralisation comme sortie S0 selon DIN 43864 09.1986,
- raccordement la tension dalimentation du compteur,
- courant de commutation max.: 100 mA AC/DC
- tension de commutation max.: 360 V (pointe)
- rsistance (enclenche): 25
Les sorties electroniques peuvent tre uitilises soit comme sorties de commande, soit
comme sorties impulsionnelles.

12.4.1.1 Sorties de commande


Lassignation aux diffrentes fonctions est librement paramtrable:
aux tarifs T1-T4
aux maxima M1-M4
au maximum temporaire
la remise zro du maximum
la sortie de la priode de mesure
laffichage du sens de lnergie
laffichage derreur
la commande de charges via horloge ou rcepteur TCC intgr.

Page 45 (de 88)


ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500

12.4.1.2 Sorties impulsionnelles


Les sorties impulsionnelles peuvent tre branches au choix comme sortie S0 ou
directement la tension dalimentation du compteur.
Lassignation aux diffrentes grandeurs est librement paramtrable:
lnergie active soutire EA+
lnergie active rachete EA-
lnergie ractive ER1
lnergie ractive ER2
lnergie ractive ER3
lnergie ractive ER4
des combinaisons des grandeurs, comme p.ex. ER+ = ER1 + ER2

12.4.2 Relais mcanique


Par ladjonction dune platine optionnelle dans le compteur, lutilisateur peut disposer dun
contact de sortie libre de potentiel (relais 1 A). Ici aussi, lassignation aux diffrentes
fonctions est librement paramtrable.
Les caractristiques lectriques en sont:
contact ouvreur ou fermeur (paramtrable)
courant de commutation max.: 1 A AC/DC
tension de commutation max.: 250 V AC/DC

12.5 Dlestage / Surveillance de la pointe


Le compteur A1500 offre lutilisateur la possibilit de dfinir 2 limites de puissance, dont
le dpassement dclenchera louverture ou la fermeture dun ou de 2 contacts de sortie.
a) La limite de dpassement est paramtrable selon exactement le mme format
que le registre puissance;
b) Le contact souvre (ou se ferme) au dbut de la priode de mesure;
c) Le contact se ferme (ou souvre) la condition suivante:
Pp > Plimite
avec Pp : valeur actuelle de la pointe ( Pp = P * t / tp)
Plimite : limite de dpassement
tp : priode de mesure (10 min p.ex.)
t: dlai coul dans la priode de mesure

Page 46 (de 88)


ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500

12.6 Entres impulsionnelles lectroniques


Dorigine, lutilisateur dispose dune entre dimpulsions (en cas de non-utilisation de
lentre DCF 77). Par ladjonction dune platine optionnelle dans le compteur, lutilisateur
dispose de 2 entres dimpulsions supplmentaires. Les entres respectent la convention
S0.
Chaque entre dimpulsions dispose dune propre constante impulsionnelle. Lintgration
des impulsions est mmorise dans un registre spar et est disponible dans la liste
standard de relev.
La frquence maximale ne peut dpasser 60.000 impulsions par heure.

12.6.1 Utilisation complmentaire de lentre impulsionnelle 1


Lentre impulsionnelle 1 peut tre utilise des faons suivantes:
Entre DCF 77,
Entre impulsionnelle paramtrable,
Entre de synchronisation commande par un relais externe.
( ! Attention ! Pas de branchement 230V possible ! )
Lassignation comme entre de synchronisation est rglable.
Branchement dun contact Reed pour la dtection du retrait du couvre-bornes. La
dtection dun retrait du couvre-bornes provoque une notification dans le carnet de
bord et une incrmentation du compteur dtats appropri. Une alarme (F.F.1:
00010000) est affiche; cette alarme ne peut tre remise zro que via une porte
srielle.

12.6.2 Entre pour addition


Les entres impulsionnelles peuvent non seulement tre traites sparment, mais aussi
additionnes en un registre total du compteur.
La valeur de la somme peut tre forme comme suit :
Lnergie ou la puissance totale est la somme de la grandeur du compteur augmente des
valeurs reprsentes par les entres impulsionnelles 1, 2 et 3.
Cette nergie ou cette puissance totale peut tre enregistre aussi sous forme dune
courbe de charge.
Les constantes impulsionnelles sont paramtrables pour chaque entre, la position de la
virgule et lunit sont dtermines par la grandeur du compteur.

12.7 Alimentation auxiliaire


En option, le compteur A1500 peut tre command avec une alimentation auxiliaire
large plage, allant de 48 V ... 230 V AC/DC (+/- 15 %).
Lalimentation du compteur seffectue prioritairement par lalimentation auxiliaire, si
elle est raccorde. Le compteur sera aliment par les tensions de mesure
uniquement en cas de dfaillance de lalimentation auxiliaire.

Page 47 (de 88)


ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500

13 Fonctions de scurit

13.1 Messages derreur


Le compteur lectronique A1500 excute rgulirement en arrire-plan des tests dauto-
surveillance. Ces tests permettent de vrifier le fonctionnement de toutes les parties
importantes.
En cas derreur de fonctionnement ou dutilisation, les messages derreur et les
avertissements laffichage donnent une information prcise du diagnostic sous forme dun
code derreur. Le code derreur peut tre exploit par la porte srielle optique et par la porte
srielle lectrique. Il peut contenir un ou plusieurs messages derreur.

13.2 Reprsentation des messages derreur (selon VDEW)


Il y a la possibilit de reprsenter les messages d'erreur selon le systme OBIS et le cahier
de charge VDEW (identificateur "F.F"). Le cahier de charge VDEW distingue entre 4
groupes d'erreurs. La signification de chacun des bits d'un groupe est dfinie par le
producteur. Pour le compteur alpha, les dfinitions suivantes s'applique aux erreurs fatales
( lire de gauche droite)

13.2.1 Messages derreurs fatales


Lors de lapparition dune telle erreur, laffichage prsente en permanence les caractres
F.F * * * * * * * * . Un tel message derreur ne peut pas tre acquitt en mode de rglage
du compteur. Normalement ltalonnage ne reste plus valable. Ces indications derreurs
peuvent aussi tre releves par la porte srielle lectrique.
0 0 0 0 0 0 0 0
| | | | | | | |
| | | | | | x x: autre erreur fatale
| | | | x x: erreur fatale de la somme de contrle
| | | | 0 1: erreur de la somme de contrle dune classe de paramtrage
| | | | 0 2: erreur de la somme de contrle des donnes de facturation
| | | | 0 4: erreur de la somme de contrle dune classe de paramtrage
producteur
| | | |
| | x x: erreur fatale lors de cycles de lecture/criture
| | 0 1: erreur du bus IC
| | 0 2: erreur de communication dans une grande courbe de charge
| |
x x:

Page 48 (de 88)


ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500

13.2.2 Avertissements derreurs non-fatales


Erreurs avec identificateur OBIS F.F.1
Lors de lapparition dune telle erreur, laffichage prsente en permanence les caractres
F.F.1 * * * * * * * * . Un tel message derreur lui tre relev par la porte srielle lectrique.
0 0 0 0 0 0 0 0
| | | | | | | |
| | | | | | | 1: erreur de communication avec le rcepteur TCC
| | | | | x x: rserv
| | | | 1: erreur non-fatale de la somme de contrle dune classe de
rglage
| | | 1: le couvre-bornes est/tait ouvert
| | x rserv
| 1: change ncessaire de la pile
1: perte de la date et de lheure

13.2.3 Affichage de diagnoses


Erreurs avec identificateur OBIS F.F.2
Lors de lapparition dune telle diagnose, laffichage prsente les caractres
F.F.2 * * * * * * * * dans le mode daffichage cyclique. Un tel message derreur peut tre
lui aussi tre relev par la porte srielle lectrique.
0 0 0 00 00 0
| | | |
| | | |
| | | |
| 1 | |perte d'une ou de plusieurs phase(s)
| | | | | |
1 erreur unique de communication entre le module tarifaire
et l'ASIC de mesure
| | | | | 1 mesure en sens inverse
| | | | 1 erreur unique de communication entre le module tarifaire
et le rcepteur TCC intgr
| | | 1 mmoire de courbe de charge arrte
| | 1 dpassement de la limite de puissance maximale 1
| | 2 dpassement de la limite de puissance maximale 2
| 1 pas de bonne rception DCF77
x: rserv

Page 49 (de 88)


ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500

13.3 Carnet de bord

13.3.1 Aperu des enregistrements


Le carnet de bord peut enregistrer les vnements suivants, avec horodatage:
Coupure-tension triphase
Coupure-tension sur une phase
Retour-tension triphas
Retour-tension sur une phase
Rglage de lheure
Dfaut de fonctionnement dans le compteur
Remise zro de la puisaance maximale
Remise zro de la courbe de charge ou du carnet de bord
Changement tarifaire nergie et puissance
Rserve de marche puise
Changement de paramtres

13.3.2 Carnet de bord lgal


Le carnet de bord peut aussi tre utilis comme carnet de bord lgal. Cela permet
ainsi dadapter les constantes des LEDs mtrologiques et des sorties
impulsionnelles sans briser les scells de vrification lgale. Pour ce faire, il faut
observer les conditions suivantes:
Les valeurs des constantes impulsionnelles ne sont plus visibles que sur
laffichage; elles ne sont plus imprimes sur la plaque signaltique.
Le changement des constantes impulsionnelles seffectue via une
commande formate.
Chaque changement des constantes impulsionnelles est enregistr dans le
carnet de bord lgal, avec les mentions: horodatage, identificateur, valeur
antrieure, identificateur, valeur nouvelle.
Le carnet de bord lgal ne peut tre effac quaprs bris des scells de
vrification lgale.
Le volume du carnet de bord lgal correspond au volume de la mmoire des
courbes de charge.

13.3.3 Format du carnet de bord


Les mentions du carnet de bord du compteur peuvent tre lues selon le procd choisi
pour la lecture des courbes de charge :
Le carnet de bord est trait comme une courbe de charge. Lidentificateur P.98
dsigne le carnet de bord dun compteur selon le cahier des charges VDEW.
La lecture du carnet de bord a lieu laide de la commande formate R5/R6, qui est
dtermine comme suit, en complment EN 62056-21:
La commande R5/R6 produit la sortie dune courbe de charge formate OBIS. La
rponse qui y est gnre par le compteur est donne comme un tlgramme ferm.
Leffaage du carnet de bord est possible avec la commande W5 dfinie en
complment EN 62056-21.
Leffaage du carnet de bord a pour consquence automatique leffaage de la
mmoire des courbes de charge.

Page 50 (de 88)


ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500

Le tlgramme dlivr comme rponse correspond la forme dcrite dans OBIS pour
un carnet de bord.
Si la requte concerne un intervalle pour lequel nexiste aucune mention, le compteur
renvoie la rponse P.98 (ERROR).
Le mot d'tats dcrit l'vnement ou le changement d'tat qui a caus l'enregistrement
de la mention. Le mot d'tats peut contenir plusieurs changements dtats simultans.
La relation entre l'vnement et le codage du mot d'tats est dfinie ci-aprs:

13.3.4 Reprsentation du carnet de bord dans un tlgramme:

KZ (ZSTs13) (S) () (z) (KZ1) .. (KZz) (Element1) ... (Elementz)


| <- en-tte des mentions du carnet de bord -> | <- contenu du carnet de bord -> |

KZ identificateur OBIS P.98


ZSTs13 horodatage de la mention du carnet de bord
S mot dtats, dont la modification est intervenue linstant ZSTs13
() correspond au RP des courbes de charge, non utilis ici
z nombre des lments dune mention du carnet de bord ;
si aucun lment nest ncessaire, le contenu est 0
KZ1 identificateur de llment (lment1) de la mention du carnet
de bord
Interprtation des bits dtat:
Bit Identifi- Unit Format Signification Remarques
cateur
b15 --- --- --- --- Pas utilis
b14 --- --- --- Effaage de la Lhorodatage de la mention du carnet de
courbe de charge bord comporte la date et lheure de leffaage
de la courbe de charge
b13 --- --- --- Effaage du carnet Lhorodatage de la mention du carnet de
de bord bord comporte la date et lheure de leffaage
du carnet de bord
b12 --- --- --- --- Pas utilis
b11 --- --- --- --- Pas utilis
b10 --- --- --- Fin des conditions Lhorodatage de la mention du carnet de
dutilisation bord comporte la date et lheure de
inadmissibles lvnement
b9 --- --- --- Dtection de condi- Lhorodatage de la mention du carnet de
tions dutilisation bord comporte la date et lheure de ltat
inadmissibles
b8 --- --- --- Changer un Lhorodatage de la mention du carnet de
paramtre bord comporte la date et lheure du
changement de paramtre
b7 --- --- --- Coupure-tension Lhorodatage de la mention du carnet de
triphase bord comporte la date et lheure de la
coupure
b6 --- --- --- Fin de coupure- Lhorodatage de la mention du carnet de
tension triphase bord comporte la date et lheure du retour de
la tension
b5 Rglage de 1) Lhorodatage de la mention du carnet de
lhorloge interne bord contient la date et lheure de lhorloge
interne avant le rglage
0.9.1 Nant ZS7 ou Nouvelle heure 2) Llment Date du carnet de bord
ZS6 contient la date aprs le rglage de lhorloge
interne
Page 51 (de 88)
ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500

Bit Identifi- Unit Format Signification Remarques


cateur
0.9.2 Nant DS7 ou Nouvelle date 3) Llment Heure du carnet de bord
DS6 contient lheure aprs le rglage de lhorloge
interne
b4 --- --- --- Remise zro Lhorodatage de la mention du carnet de
bord contient la date et lheure de
lvnement
b3 Passage 1) Lhorodatage de la mention du carnet de
heure t/hiver bord contient la date et lheure de lhorloge
interne avant le rglage
0.9.1 Nant ZS7 ou Nouvelle heure 2) Llment Date du carnet de bord
ZS6 contient la date aprs le rglage de lhorloge
interne
0.9.2 Nant DS7 ou Nouvelle date 3) Llment Heure du carnet de bord
DS6 contient lheure aprs le rglage de lhorloge
interne
b2 --- --- --- Grandeur perturbe Lhorodatage de la mention du carnet de
bord contient la date et lheure du
changement dtat
b1 --- --- --- Rserve de marche Lhorodatage de la mention du carnet de
puise bord contient la date et lheure du
changement dtat
b0 F.F Nant S8 Erreur fatale de 1) Lhorodatage de la mention du carnet de
lappareil bord contient la date et lheure de la
dtection de lerreur fatale
2) Llment contient la diagnose de lerreur
dans un mot 4 octets hexadcimaux.

13.3.5 Modes de lecture du carnet de bord avec la commande R5/R6


Les missions numres ci-aprs peuvent tre envoyes au compteur:
Mission Identificateur Paramtres exigs Remarques
OBIS (les parenthses sont des
Schma: GG.AA sparateurs selon EN 62056-21)
Lire le P.98 Lecture complte du carnet de bord 1) Le point-virgule doit tre
carnet de disponible dans le compteur : prsent comme sparateur
bord (;) spcial
P.98 Lecture dun intervalle : 2) Lhorodatage devant le
(ZSTs11 ; ZSTs11) point-virgule dsigne le
dbut de lintervalle lire
P.98 Lecture depuis le dbut du carnet de 3) Lhorodatage derrire le
bord jusqu un moment dtermin : point-virgule dsigne la fin
(;ZSTs11) de lintervalle lire
P.98 Lecture partir dun moment 4) Les deux horodatages
dtermin jusqu la fin du carnet de se trouvent lintrieur des
bord : limites de lintervalle
(ZSTs11;) 5) Si un horodatage est
omis, le dbut ou la fin du
carnet de bord est pris
comme limite dintervalle

Page 52 (de 88)


ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500

13.4 Donnes enregistres


En dehors du carnet de bord, les vnements, erreurs ou perturbations suivantes peuvent
tre releves ou lues avec les identificateurs OBIS correspondants :
nombre et dure totale de toutes les chutes de tension triphases
nombre des chutes de tension par phase
dbut et fin de la dernire chute de tension
nombre de communications
nombre de remises zro
date et heure de la dernire remise zro
nombre de coupures secteur
date du dernier paramtrage
messages internes derreur du compteur
informations gnrales dtats (champs tournants, coupure par phase, etc voir
chapitre 13.7)

13.5 Sauvegarde des donnes


Une attention particulire a t apporte dans le compteur A1500 lindlbilit et la
scurit des donnes obtenues. Le concept tendu de scurit se base sur plusieurs
composants. Les parties hardware essentielles sont redondantes. Par exemple, les
donnes de facturation sont dposes dans une EEPROM, mais aussi conserves dans
une RAM tampon. Cela permet de vrifier lintgrit respective de ces donnes. Du ct
logiciel, des sommes de contrle sont rgulirement effectues sur les donnes
essentielles de facturation et de paramtrage. Une ventuelle erreur de fonctionnement
apparat immdiatement lcran avec le message derreur appropri. En option, une sortie
peut se fermer lorsquune erreur de fonctionnement intervient.
La sauvegarde des donnes dans lEEPROM a lieu automatiquement :
lors dune chute de tension triphase
suite un changement de tarif nergie ou maximum
ou au plus tard toutes les 24 heures

13.6 Protection par mot de passe


Le compteur alpha possde une protection par mot de passe sur trois niveaux diffrents
pour tous les paramtres accessibles aux clients :
Mot de passe pour le relev des registres (adresse CEI)
Mot de passe du client :
- protection des commandes ddition et de lecture formates OBIS
(commandes R5 et W5 )
- protection de tous les paramtres rglables du compteur
Mot de passe du producteur :
- protection des domaines spcifiques du compteur qui ne sont pas
accessibles au client

Page 53 (de 88)


ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500

13.7 Affichage des tats


Des informations dtailles concernant ltat des entres et sorties du compteur peuvent
tre lues ou affiches.

13.7.1 Etats des entres et sorties (mot d'tat 1)


Interprtation du mot d'tat avec lidentificateur OBIS "C.3":
00000000
| | | | | | | |
| | | | | | x x: gn.: tat des entres de commande
| | | | | | | 8: borne 16 est enclenche (entre 3)
| | | | | | | 4: borne 17 est enclenche (entre 4)
| | | | | | | 2: borne 18 est enclenche (entre 5)
| | | | | | | 1: borne 19 est enclenche (entre 6)
| | | | | | 8: borne 13 commande T1/2 et est enclenche (entre 1)
| | | | | | 4: borne 33 commande T3/4 et est enclenche (entre 2)
| | | | | | 2: borne 14 commande M1/2 et est enclenche (entre 1)
| | | | | | 1: borne 34 commande M3/4 et est enclenche (entre 2)
| | | | x x: gn.: tat des sorties de commande
| | | | 8: relais de sortie 1 est enclench
| | | | 4: relais de sortie 2 est enclench
x x x x: rserv ou non utilis

13.7.2 Etats des signaux de contrle internes (mot d'tat 2)


Interprtation du mot d'tat avec lidentificateur OBIS "C.4":
00000000
| | | | | | | |
| | | | | | | 8: tarif maximum M1
| | | | | | | 4: tarif maximum M2
| | | | | | | 2: tarif maximum M3
| | | | | | | 1: tarif maximum M4
| | | | | | 8: tarif dnergie T1
| | | | | | 4: tarif dnergie T2
| | | | | | 2: tarif dnergie T3
| | | | | | 1: tarif dnergie T4
| | | x x x: rserv ou non utilis
| | 8: signal de sens actif +
| | 4: signal de sens ractif +
x x: rserv ou non utilis

Page 54 (de 88)


ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500

13.7.3 Etats de service internes (mot d'tat 3)


Interprtation du mot d'tat avec lidentificateur OBIS "C.5":
00000000
| | | | | | | |
| | | | | | | x: rserv ou non utilis
| | | | | | 8: tenison L1
| | | | | | 4: tension L2
| | | | | | 2: tension L3
| | | | | | 1: champ tournant correct
| | | | | 8: cliquet anti-reucl nergie active
| | | | 8: dmarrage mesure active
| | | | 4: dmarrage mesure ractive
| | | x: rserv ou non utilis
| | 8: mode paramtrage
| | 4: mode rglage
| | 2: origine des tarifs: horloge interne
| | 1: origine des tarifs: rcepteur de tlcommande centralise
| x: rserv ou non utilis
8: blocage de la remise zro manuelle
4: blocage de la remise zro par la porte srielle optique
2: blocage de la remise zro par la porte srielle lectrique

13.7.4 Etats des relais du rcepteur TCC intgr


Interprtation du mot d'tat avec lidentificateur OBIS "C.66":
000000
| | | | | | (enclench ou dclench selon le paramtrage)
| | | | | x relais 1
| | | | x relais 2
| | | x relais 3
| | x relais 4
| x relais 5
x relais 6

Page 55 (de 88)


ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500

14 Mesure des grandeurs du rseau

14.1 Valeurs momentanes


Il est possible denregistrer les valeurs momentanes des grandeurs de rseau suivantes :
Courant et tension par phase
Dphasage entre courant et tension par phase
Facteur de puissance par phase
Puissances active, ractive et apparente par phase
Puissances active, ractive et apparente totales
Frquence
3 harmoniques ( choisir) courant et/ou intensit par phase
Taux dharmoniques en courant et tension par phase
Toutes les valeurs momentanes peuvent tre prsentes sur lafficheur ou releves sur
une des portes srielles. Lactivation ou la dsactivation de chaque grandeur est rglable.
Toutes les valeurs momentanes peuvent tre assignes la liste de lecture standard ou
la liste de service.
La dtermination des grandeurs du rseau seffectue avec une prcision de 0,5 %; la
prcision est de 1 % pour les harmoniques.
Remarques:
- tous les paramtres, tels les angles de dphasage ou les harmoniques, se
rapportent la phase L1;
- le comportement pour les compteurs 3-fils (branchement Aron) est :
o tous les calculs se rapportent la phase L2,
o toutes les valeurs de la phase L2 sont nulles;
- la dtection et le calcul des grandeurs de rseau ncessitent les temps
suivants:
o tension et intensit, puissances active, ractive et apparente, frquence,
cos phi, angles tension et intensit:
environ 8 s pour toutes les valeurs
o harmoniques 3, 5, 7 en intensit et en tension par phase:
environ 24 s pour toutes les valeurs
o taux dharmoniques en intensit et en tension par phase:
environ 44 s pour toutes les valeurs
Il en dcoule un temps total de 76 s si toutes les valeurs sont souhaites.

Page 56 (de 88)


ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500

14.2 Profil des grandeurs de rseau


La mmoire pour le profil des grandeurs de rseau a les caractristiques suivantes :
Relev avec protocole EN 62056-21, identique au relev des courbes de charge
Relev possible uniquement par les portes srielles
Priode denregistrement indpendante (de 1 60 min)
Tous les paramtres sont rglables
Grandeurs enregistres :
courant et tension par phase
dphasage entre courant et tension par phase
facteur de puissance par phase
puissances active, ractive et apparente par phase
puissances active, ractive et apparente totales
frquence
3 harmoniques ( choisir) courant et/ou intensit par phase
taux dharmoniques en courant et tension par phase
Variantes denregistrement :
valeur moyenne
valeur minimum
valeur maximum
Jusqu 8 canaux
Le volume de la mmoire dpend du volume des courbes de charge

Les bits dtat de la mmoire des courbes de charge sont interprts de la faon suivante :
MG : Valeur perturbe Ce bit se place la fin de la priode, lorsque toutes les
valeurs nont pas encore t dtermines aprs une r-initialisation (due
un changement de paramtres ou un retour de la tension)
UV : Correction de lheure Chaque changement de lheure ou de la date signifie
la fin de la priode en cours
SA : Coupure secteur - Chaque coupure secteur signifie la fin de la priode en
cours
SW : Retour secteur A chaque retour secteur, le bit correspondant est mis la
fin de la priode
La dtermination des grandeurs du rseau seffectue avec une prcision de 0,5 %; la
prcision est de 1 % pour les harmoniques.

Page 57 (de 88)


ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500

15 Ajustage et vrification

15.1 Rglage de la courbe derreurs


Ltalonnage du compteur alpha est fait par le constructeur. Les valeurs dtalonnage sont
adaptes par logiciel. Un talonnage ultrieur par le client nest pas ncessaire.

15.2 Vrification lgale du compteur alpha


Des informations dtailles pour la vrification lgale du compteur alpha sont dcrites dans
la documentation Rgles pour la vrification lgale du compteur lectronique alpha
A1500 (document 1KGL 921530 V005).

15.3 Mode de vrification du producteur


Lmission dune commande formate via la porte srielle optique amne le compteur dans
un mode de vrification spcial, qui permet de rduire considrablement la dure
ncessaire la vrification du compteur. Dans ce mode, on peut choisir les paramtres
suivants :
augmentation automatique des dcimales des valeurs dnergie 3, 4 ou 5
augmentation de la constante (imp/kWh) de la diode lumineuse LED
augmentation de la constante (imp/kWh) des sorties impulsionnelles
assignation des grandeurs (+P, -P, Q1 .. Q4) la diode lumineuse LED
choix du tarif nergie (T1-T4) ou puissance (M1-M4)
Si on passe durant le mode de vrification au mode dappel, lidentificateur choisi et la
grandeur correspondante demeurent laffichage jusqu un nouvel appel ou une
interruption de la tension. Laffichage de la grandeur est constamment actualis.
Le mode test est quitt par les actions suivantes:
- commande formate
- aprs 24h ds l'installation du mode test
- touche d'appel, pousse >5s

Page 58 (de 88)


ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500

15.4 Vrification de fonctionnement simplifie


Pour une vrification de fonctionnement simplifie sans laide doutils logiciels spcifiques,
lutilisateur peut procder de la manire suivante:
En choisissant laffichage une valeur de puissance ou dnergie, la diode
lectroluminescente clignotera proportionnellement la puissance active (+P/-
P) ou la puissance ractive (Q1 .. Q4). Cela permet de reconnatre
relativement vite quelle grandeur est mesure. La dure maximale de
laffichage de la valeur lcran peut tre fixe par le client.
Si la touche de paramtrage a t appuye avant cette vrification, la valeur
affiche choisie demeure lcran.

15.5 Vrification abrge du dmarrage et de la marche vide


La vrification abrge du dmarrage et de la marche vide peut tre affiche sur
lafficheur LCD ou sur la diode LED commune.
Afficheur LCD
Flche enclenche : le compteur a dmarr, cd. il mesure lnergie
Flche dclenche : le compteur ne mesure aucune nergie
Ceci vaut pour les 4 nergies possibles (+P, -P, +Q, -Q)
Diode lectroluminescente mtrologique (LED)
La fonction arrt (non-marche vide active) et la fonction impulsions
proportionnelles lnergie sont affichs sur une LED commune. La mention
arrt est signale par une luminosit permanente de la LED.

15.6 Mode de vrification manuel


On peut appeller le mode de vrification par la touche de remise zro du compteur. Dans
ce mode, tous les registres dnergie sont haute rsolution. La rsolution de la premire
position visible droite correspond au moins la rsolution de la diode mtrologique.

15.7 Affichage de la somme de contrle


Il est possible de construire une somme de contrle pour toutes les classes de paramtres,
cd. les classes de paramtrage et les classe de rglage. Cette somme peut tre
prsente sur lafficheur ou lue par les portes srielles sous forme dun nombre
hxadcimal 8 caractres. De cette manire on peut comparer facilement des
paramtrages identiques de compteurs.

Page 59 (de 88)


ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500

16 Programmes pour lutilisateur

16.1 Loutil de lecture et de configuration alphaset


La lecture, le rglage ainsi que le paramtrage du compteur alpha peuvent avoir lieu
laide des portes srielles optique et lectrique (CLO ou RS232), selon le protocole
EN 62056-21.
Pour ce faire, on utilise le logiciel de lecture et de configuration alphaSET. Le logiciel
alphaSET est un outil pour le relev des donnes du compteur alpha A1500 (registres,
courbes de charge, carnet de bord, etc.). Il permet en outre de modifier les paramtres de
rglage et, le cas chant, de modifier le paramtrage.
Le logiciel est une application 32 bits qui tourne aussi bien sous Windows 95/98,
Windows 2000, Windows XP que sous Windows NT 4.x.
Si le compteur comporte un rcepteur de tlcommande centralise intgr, ce dernier
peut aussi tre lu et paramtr par la porte srielle optique. Pour ce faire, l'aide du logiciel
alphaSET le compteur est branch en mode rcepteur et le rcepteur peut tre
paramtr l'aide du logiciel CFIG.
Le logiciel alphaSET permet le support des fonctions suivantes:
Relev :
Liste de relev standard
Liste de service (2e liste de relev)
Carnet de bord
Courbes de charge des valeurs de facturation
Profil des grandeurs de rseau
Configuration du compteur
Modification des paramtres :
Identification et mots de passe
Paramtres de lhorloge intgre
Paramtres de la remise zro
Vitesses de transmission
Constantes impulsionnelles
Paramtres des courbes de charge
Paramtres de calcul des valeurs instantanes
Paramtres du profil des grandeurs de rseau
Editer les commandes formates :
Rgler la date et lheure
Rgler les constantes impulsionnelles
Remise zro des compteurs internes (coupures-secteur, etc.)
Remise zro du profil des grandeurs de rseau
Remise zro des courbes de charge
Remise zro des valeurs des registres
AlphaSet permet aussi deffectuer distance toutes les fonctions de relev et de
modification des paramtres, condition dutiliser des modems transparents GSM ou RTC
pour la communication avec le compteur.

Page 60 (de 88)


ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500

17 Montage et mise en service

17.1 Montage
La fixation mcanique du compteur se passe de la manire suivante: dabord le compteur
est accroch lanneau suprieur et viss par les deux points infrieurs de fixation,
gauche et droite de la bote bornes, dont lcartement de 150 mm correspond aux
dimensions DIN 43857. Lanneau de suspension suprieur permet un montage aussi bien
ouvert que cach. Avec ces 3 points de fixation, le compteur est mont sur un tableau de
comptage ou sur une installation approprie (voir fig. 9).

Dimensions

Figure 9 Dimensions extrieurs du compteur A1500

17.2 Utilisation en rseaux 3-fils et 4-fils


Le compteur A1500 peut tre utilis de la mme faon en rseaux 3-fils et en rseaux 4-
fils. (voir chapitre 21.4)

Page 61 (de 88)


ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500

17.3 Contrle gnral du fonctionnement


Ds que le compteur est sous tension, un indicateur indique lafficheur la prsence des
tensions de phase L1-L3.
Une flche laffichage et la LED mtrologique, qui clignote selon la constante introduite,
indiquent le dmarrage du compteur (voir fig.10).

2
7

8
4

5
9

Figure 10 Vue frontale de l'A1500


1 signal optique de droulement de laffichage
2 touche de droulement de laffichage
3 touche de remise zro
4 marque de vrification lgale avec vis de fixation pour la protection de la touche de
paramtrage
5 porte srielle optique
6 scells du distributeur
7 affichage
8 diode mtrologique
9 plaque signaltique des transformateurs de mesure

Page 62 (de 88)


ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500

17.4 Contrle de laffichage


Aprs branchement correct du compteur, on peut en vrifier le fonctionnement de la
manire suivante :
Affichage de service Tant que la touche dappel nest pas actionne, laffichage
de service est prsent. Il peut, selon la configuration, tre
compos dune ou de plusieurs valeurs qui seront
prsentes en mode daffichage cyclique.
Contrle daffichage En appuyant sur la touche dappel, le contrle daffichage
apparat en premier. A ce stade, tous les segmets de
lafficheur doivent tre disponibles. En appuyant sur la
touche dappel, laffichage passe la valeur suivante.
Message derreur Si un message derreur suit le contrle daffichage, on peut
passer son interprtation (voir chapitre 11).
Parcours rapide En appuyant longtemps sur la touche dappel (2 s < t <5 s),
toutes les valeurs principales prvues apparaissent.
Coupure secteur Les caractres L1, L2, L3 de lafficheur indiquent quelles
phases du compteur sont sous tension.
Champ tournant Si le compteur a t branch en champs tournants inverss,
les symboles de phase clignotent.
Marche vide La diode mtrologique sallume en permanence lorsque le
compteur se trouve en marche vide. De mme ,les flches
correspondantes (P+, P-, Q+, Q-) napparaissent plus
laffichage.
Dmarrage La diode mtrologique se met clignoter ds que le
compteur se met mesurer. Les flches correspondantes
(P+, P-, Q+, Q-) de lindicateur des quadrants sont actives.

17.5 Information pour linstallation

17.5.1 Raccordement aux tensions de mesure


ATTENTION !! Lors du raccordement du compteur en basse tension, les circuits
tension sont lis directement aux phases actives. La seule protection que le compteur ait
sont les fusibles primaires du rseau, avec des valeurs de plusieurs centaines dAmpres.
En cas de court-circuit, le courant qui passera par le compteur ou par ses raccords entre
phase et phase ou entre phase et neutre sera trs lev et pourra provoquer un arc et ainsi
non seulement la destruction du compteur, mais aussi de son environnement immdiat,
notamment en boutant le feu.
Cest pourquoi il est fortement conseill de placer des fusibles dans les circuits tension des
compteurs sur transformateurs utiliss en basse tension. Courant nominal de ces fusibles
ne devrait pas dpasser 10 A (voir figure 11).

Page 63 (de 88)


ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500

Figure 11: Branchement dun compteur sur transformateurs en basse tension

17.5.2 Raccordement lalimentation auxiliaire


Lors du branchement dun compteur un circuit dalimentation auxiliaire, il est fortement
conseill dutiliser un fusible lent de 1 A.

Page 64 (de 88)


ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500

18 Cl type
A1500 - _ _ _ _ - _ _ _ - _ _ _ - _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _


branchement direct D

branchement sur transfo. mesure W



3 * 58 / 100 V .. 3 * 240 / 415 V 0

3 * 230 / 400 V 1

3 * 200 V (3 fils) 2

3 * 58 / 100 V 3

3 * 63 / 110 V 4

3 * 100 V (3 fils ) 5

3 * 110 V (3 fils) 6

1 * 100 V .. 1 * 230 V (16,7 Hz) 8

1 * 100 V .. 1 * 230 V (50 Hz) A

3 * 100 V .. 3 * 240 V (3-fils) C



5 (80) A 1

5 (6) A 2

1 (2) A 3

5 // 1 A 4

5 (60) A 5

5 (100) A 6

10 (60) A 7

10 (80) A 8

10 (100) A 9

5 (15) A A

Page 65 (de 88)


ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500



classe 0,2s 3

classe 0,5s 5

classe 1 1

classe 2 2



grandeur +P (1.0) 1

grandeurs +P, -P (1.1) 2

grandeurs +P, +Q (2.0) 3

grandeurs +P, Q1, Q4 (2.1) 4

grandeurs +P, -P, +Q, -Q (3.0) 5

grandeurs +P, -P, Q2, Q3 (3.1) 6

grandeurs +P, -P, Q1..Q4 (4.0) 7

grandeurs +P, Q1 8

grandeurs +P, +Q, -Q 9

grandeurs +P, -P, +Q, -Q, Q1, Q3 A

grandeurs +P, +Q, Q4 F



1 tarif nergie 1

2 tarifs nergie 2

3 tarifs nergie 3

4 tarifs nergie 4


Page 66 (de 88)


ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500

A1500 - _ _ _ _ - _ _ _ - _ _ _ - _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _


1 tarif puissance 1

2 tarifs puissance 2

3 tarifs puissance 3

4 tarifs puissance 4

pas de tarif puissance 0





rcepteur TCC, fs < 350 Hz, L1-N R

rcepteur TCC, fs > 350 Hz, L1-N H

rcepteur TCC, fs < 350 Hz, L1-L2 Q

rcepteur TCC, fs > 350 Hz, L1-L2 G

sans rcepteur TCC O



horloge temps-rel avec calendrier E

minuterie temps-rel S

pas dhorloge O



rserve de marche 10 jours 8

batterie L

pas dhorloge 0



1 entre de commande externe 1

2 entres de commande externes 2

3 entres de commande externes 3

4 entres de commande externes 4

5 entres de commande externes 5

Page 67 (de 88)


ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500

6 entres de commande externes 6



aucune entre de commande externe 0



1 relais de sortie bistable (sortie de commande) 1

pas de relais de sortie 0



1 sortie lectronique (impulsion / commande) 1

2 sorties lectroniques (impulsion / commande) 2

3 sorties lectroniques (impulsion / commande) 3

4 sorties lectroniques (impulsion / commande) 4

5 sorties lectroniques (impulsion / commande) 5

6 sorties lectroniques (impulsion / commande) 6

aucune sortie lectronique 0



courbes de charge, 8 canaux, 65 jours 4

courbes de charge, 8 canaux, 250 jours 5

courbes de charge, 8 canaux, 65 jours et grandeurs de rseau, 8 canaux 6

courbes de charge, 8 canaux, 250 jours et grandeurs de rseau, 8 canaux 7

sans courbes de charge 0



porte srielle lectrique CL0 C

porte srielle lectrique RS232 R

porte srielle lectrique RS485 S

pas de porte srielle lectrique O


Page 68 (de 88)


ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500

A1500 - _ _ _ _ - _ _ _ - _ _ _ - _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _


affichage selon VDEW (V2.1) V



1 entre dimpulsions ou dantenne DCF 77 1

2 entres dimpulsions ou 1 dimpulsions et 1 dantenne DCF 77 2

3 entres dimpulsions ou 2 dimpulsions et 1 dantenne DCF 77 3

aucune entre dimpulsions 0



alimentation auxiliaire 48 230 V AC/DC H

pas dalimentation auxiliaire 0



rserv pour ajouts futurs 0 0

Page 69 (de 88)


ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500

19 Plaque signaltique
La plaque signaltique du compteur alpha A1500 contient les inscriptions obligatoires
suivantes :
- numro de proprit - numro de fabrication
- fabricant - anne de fabrication
- dsignation - symbole dapprobation
- tension nominale - courant nominal/maximal
- frquence nominale - classe de prcision
- constantes impulsionnelles et mtrologiques
- cl type - symbole de classe disolation

Figure 11 Exemple de plaque signaltique du compteur alpha

Page 70 (de 88)


ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500

20 Donnes techniques de lA1500

Tensions nominales Compteur 4-fils 3 x 58 / 100 V .. 3 x 230 / 415 V


Compteur 3-fils 3 x 100 V .. 3 x 240 V
Compteur 2-fils 1 x 100 V .. 1 x 240 V
Frquence nominale 50 Hz, 60 Hz
16,7 Hz
Courant nominal (Courant 5 (60) A, 5 (80) A, 5 (100) A
maximal) 5//1, 5 A
1 (2) A, 5 (6) A, 5 (15) A
Classe de prcision Classes 2, 1, 0,5s, 0,2s
Entres de commande: 6 Tension de commande max. 276 V AC
Seuils de commutation tat dclench < 47 V
tat enclench > 51 V
Stabilit tension de choc 6kV, 1,2/50 s entre les entres de
commande et tous les autres
circuits
Sorties lectroniques: 6 Pour tensions continue et
* impulsions ou alternative
* commande Plage de tension 5 V 255 V
Charge de courant max. 100 mA
Entres dimpulsions: 6 Entre dimpulsions ou de selon le standard S0
synchronisation (DIN 43 864)
Branchement possible pour
antenne DCF 77
Relais de sortie: 1 Puissance de commutation 1.325 VA
Dure de vie 107 commutations
Tension de commutation max. 265 V AC/DC
Courant max. 1 A AC/DC
Portes srielles Porte srielle optique selon EN 62056-21
Porte srielle lectrique CL0 optique max. 9.600 baud
Porte srielle lectr. RS232 lectrique max. 19.200 baud
Porte srielle lectr. RS485
Environnement climatique Temprature de service - 30 C ... + 60 C
Temprature de stockage - 30 C ... + 70 C
Rserve de marche Supercapacit > 10 jours
Pile > 10 ans
Alimentation Alimentation large plage de 3 x 58 / 100 V .. 3 x 230 / 415 V
tension - 20 % + 15 % Un
Fonctionnement assur mme en
cas de perte de 2 phases ou dune
phase et du neutre
Consommation par phase Circuit tension < 0,8 W, < 1,2 VA
Circuit intensit < 0,01 W, < 0,01 VA
Alimentation auxiliaire Alimentation large plage de 48 V .. 230 V (AC/DC)
tension - 15 % - + 20 %
Consommation: 48 .. 230 VDC < 1,7 W .. < 2,3 W
58 .. 230 VAC < 1,7 W .. < 2,3 W
< 2,3 VA .. < 5,3 VA
Stabilit d'isolation Test disolation selon EN 61 036
Tension de choc selon EN 61 036
Compatibilit lectro- selon EN 61 036 et EN 60 687
magntique

Page 71 (de 88)


ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500

Modes de branchement Sur transfo. de mesure bornes: = 5 mm


Branchement direct bornes: = 8,5 mm
Bornes auxiliaires bornes: = 3mm
Botier Dimensions DIN 43 857 partie 2 et DIN 43 859
Protection botier IP51
Protection bote bornes IP31
Matire polycarbonite, difficilement
inflammable, auto-extinguible,
recyclable
Rcepteur de tlcommande pour toutes les frquences et tous
centralise intgr les systmes de tlcommande
centralise,
branchement L1-N ou L1-L2
pour dautres infos, voir la
documentation LCR400 / LCR500
Poids < 1,5 kg

Page 72 (de 88)


ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500

21 Annexes

21.1 Paramtres de la liste daffichage


Les paramtres suivants peuvent tre prsents sur lafficheur ou lus par les portes
srielles
Identificateur OBIS Description
M-K GG AA T vv
Identifications
1-1: 0 0 0 Identification distributeur #1 (ASCII)
1-1: 0 0 1 Identification distributeur #2 (ASCII)
1-1: 0 0 2 Identification distributeur #3 (ASCII)
1-1: 0 0 3 Identification distributeur #4 (ASCII)
1-1: 0 0 4 Identification distributeur #5 (ASCII)
1-1: 0 0 5 Identification distributeur #6 (ASCII)
1-1: C 1 0 Numro de srie
1-1: 0 2 1 Identification du bloc de paramtres
1-1: 0 2 2 Numro du programme tarifaire
1-1: 0 2 0 Somme de contrle de la version
1-1: C 65 Somme de contrle du bloc de paramtres

Date et heure
1-1: 0 9 1 Heure actuelle
1-1: 0 9 2 Date actuelle
1-1: 0 51 Saison actuelle
1-1: 0 9 5 Jour de la semaine (0..6)
1-1: C 63 Dure restante de la priode de mesure

Constantes et rapports
1-1: 0 3 0 Constante mtrologique RL, nergie active
1-1: 0 3 1 Constante mtrologique RL, nergie ractive
1-1: 0 3 3 Constante impulsionnelle RA, nergie active
1-1: 0 3 4 Constante impulsionnelle RA, nergie ractive
1-1: 0 4 2 Rapports des transformateurs courant
1-1: 0 4 3 Rapports des transformateurs tension

Remise zro
1-1: 0 1 0 Nombre de remises zro
1-1: C 70 Origine des tarifs et des raz pour nergie et puissance
1-1: 0 1 2 xx Date de raz
1-1: 0 1 3 xx Heure de raz
1-1: 0 9 0 Nombre de jours depuis la dernire raz
1-1: C 61 Date de la dernire raz
1-1: C 63 Dure restante de la priode de mesure en cours

Mesure de la puissance
1-1: 0 8 0 Priode de mesure actuelle
1-1: 1 4 0 +P, Puissance en cours maximum M0
1-1: 1 5 0 +P, Puissance de la dernire priode M0
1-1: 1 6 1 xx +P, Maximum avec date & heure, M1
1-1: 1 2 1 xx +P, Maximum cumulatif, M1
1-1: 1 6 1 xx +P, Maximum avec date & heure, M2
1-1: 1 2 1 xx +P, Maximum cumulatif, M2
1-1: 1 6 1 xx +P, Maximum avec date & heure, M3
Page 73 (de 88)
ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500

1-1: 1 2 1 xx +P, Maximum cumulatif, M3


1-1: 1 6 1 xx +P, Maximum avec date & heure, M4
1-1: 1 2 1 xx +P, Maximum cumulatif, M4
1-1: 2 4 0 -P, Puissance en cours maximum M0
1-1: 2 5 0 -P, Puissance de la dernire priode M0
1-1: 2 6 1 xx -P, Maximum avec date & heure, M1
1-1: 2 2 1 xx -P, Maximum cumulatif, M1
1-1: 2 6 1 xx -P, Maximum avec date & heure, M2
1-1: 2 2 1 xx -P, Maximum cumulatif, M2
1-1: 2 6 1 xx -P, Maximum avec date & heure, M3
1-1: 2 2 1 xx -P, Maximum cumulatif, M3
1-1: 2 6 1 xx -P, Maximum avec date & heure, M4
1-1: 2 2 1 xx -P, Maximum cumulatif, M4
1-1: 3 4 0 +Q, Puissance en cours maximum M0
1-1: 3 5 0 +Q, Puissance de la dernire priode M0
1-1: 3 6 1 xx +Q, Maximum avec date & heure, M1
1-1: 3 2 1 xx +Q, Maximum cumulatif, M1
1-1: 3 6 1 xx +Q, Maximum avec date & heure, M2
1-1: 3 2 1 xx +Q, Maximum cumulatif, M2
1-1: 3 6 1 xx +Q, Maximum avec date & heure, M3
1-1: 3 2 1 xx +Q, Maximum cumulatif, M3
1-1: 3 6 1 xx +Q, Maximum avec date & heure, M4
1-1: 3 2 1 xx +Q, Maximum cumulatif, M4
1-1: 4 4 0 -Q, Puissance en cours maximum M0
1-1: 4 5 0 -Q, Puissance de la dernire priode M0
1-1: 4 6 1 xx -Q, Maximum avec date & heure, M1
1-1: 4 2 1 xx -Q, Maximum cumulatif, M1
1-1: 4 6 1 xx -Q, Maximum avec date & heure, M2
1-1: 4 2 1 xx -Q, Maximum cumulatif, M2
1-1: 4 6 1 xx -Q, Maximum avec date & heure, M3
1-1: 4 2 1 xx -Q, Maximum cumulatif, M3
1-1: 4 6 1 xx -Q, Maximum avec date & heure, M4
1-1: 4 2 1 xx -Q, Maximum cumulatif, M4
1-1: 0 5 1 1 Limite de dpassement 1
1-1: 0 5 1 2 Limite de dpassement 2

Mesure de lnergie
1-1: 1 8 0 xx +A, Energie active totale, T0
1-1: 1 8 1 xx +A, Energie active, T1
1-1: 1 8 2 xx +A, Energie active, T2
1-1: 1 8 3 xx +A, Energie active, T3
1-1: 1 8 4 xx +A, Energie active, T4
1-1: 2 8 0 xx -A, Energie active totale, T0
1-1: 2 8 1 xx -A, Energie active, T1
1-1: 2 8 2 xx -A, Energie active, T2
1-1: 2 8 3 xx -A, Energie active, T3
1-1: 2 8 4 xx -A, Energie active, T4
1-1: 3 8 0 xx +R, Energie ractive totale, T0
1-1: 3 8 1 xx +R, Energie ractive, T1
1-1: 3 8 2 xx +R, Energie ractive, T2
1-1: 3 8 3 xx +R, Energie ractive, T3
1-1: 3 8 4 xx +R, Energie ractive, T4
1-1: 4 8 0 xx -R, Energie ractive totale, T0
1-1: 4 8 1 xx -R, Energie ractive, T1
1-1: 4 8 2 xx -R, Energie ractive, T2
1-1: 4 8 3 xx -R, Energie ractive, T3
1-1: 4 8 4 xx -R, Energie ractive, T4
1-1: 5 8 0 xx R1, Energie ractive totale, T0
Page 74 (de 88)
ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500

1-1: 5 8 1 xx R1, Energie ractive, T1


1-1: 5 8 2 xx R1, Energie ractive, T2
1-1: 5 8 3 xx R1, Energie ractive, T3
1-1: 5 8 4 xx R1, Energie ractive, T4
1-1: 6 8 0 xx R2, Energie ractive totale, T0
1-1: 6 8 1 xx R2, Energie ractive, T1
1-1: 6 8 2 xx R2, Energie ractive, T2
1-1: 6 8 3 xx R2, Energie ractive, T3
1-1: 6 8 4 xx R2, Energie ractive, T4
1-1: 7 8 0 xx R3, Energie ractive totale, T0
1-1: 7 8 1 xx R3, Energie ractive, T1
1-1: 7 8 2 xx R3, Energie ractive, T2
1-1: 7 8 3 xx R3, Energie ractive, T3
1-1: 7 8 4 xx R3, Energie ractive, T4
1-1: 8 8 0 xx R4, Energie ractive totale, T0
1-1: 8 8 1 xx R4, Energie ractive, T1
1-1: 8 8 2 xx R4, Energie ractive, T2
1-1: 8 8 3 xx R4, Energie ractive, T3
1-1: 8 8 4 xx R4, Energie ractive, T4

1-1: 1 9 0 xx +A, Consommation priodique active totale, T0


1-1: 1 9 1 xx +A, Consommation priodique active, T1
1-1: 1 9 2 xx +A, Consommation priodique active, T2
1-1: 1 9 3 xx +A, Consommation priodique active, T3
1-1: 1 9 4 xx +A, Consommation priodique active, T4
1-1: 2 9 0 xx -A, Consommation priodique active totale, T0
1-1: 2 9 1 xx - A, Consommation priodique active, T1
1-1: 2 9 2 xx -A, Consommation priodique active, T2
1-1: 2 9 3 xx -A, Consommation priodique active, T3
1-1: 2 9 4 xx -A, Consommation priodique active, T4
1-1: 3 9 0 xx +R, Consommation priodique ractive totale, T0
1-1: 3 9 1 xx +R, Consommation priodique ractive, T1
1-1: 3 9 2 xx +R, Consommation priodique ractive, T2
1-1: 3 9 3 xx +R, Consommation priodique ractive, T3
1-1: 3 9 4 xx +R, Consommation priodique ractive, T4
1-1: 4 9 0 xx -R, Consommation priodique ractive totale, T0
1-1: 4 9 1 xx -R, Consommation priodique ractive, T1
1-1: 4 9 2 xx -R, Consommation priodique ractive, T2
1-1: 4 9 3 xx -R, Consommation priodique ractive, T3
1-1: 4 9 4 xx -R, Consommation priodique ractive, T4
1-1: 5 9 0 xx R1, Consommation priodique ractive totale, T0
1-1: 5 9 1 xx R1, Consommation priodique ractive, T1
1-1: 5 9 2 xx R1, Consommation priodique ractive, T2
1-1: 5 9 3 xx R1, Consommation priodique ractive, T3
1-1: 5 9 4 xx R1, Consommation priodique ractive, T4
1-1: 6 9 0 xx R2, Consommation priodique ractive totale, T0
1-1: 6 9 1 xx R2, Consommation priodique ractive, T1
1-1: 6 9 2 xx R2, Consommation priodique ractive, T2
1-1: 6 9 3 xx R2, Consommation priodique ractive, T3
1-1: 6 9 4 xx R2, Consommation priodique ractive, T4
1-1: 7 9 0 xx R3, Consommation priodique ractive totale, T0
1-1: 7 9 1 xx R3, Consommation priodique ractive, T1
1-1: 7 9 2 xx R3, Consommation priodique ractive, T2
1-1: 7 9 3 xx R3, Consommation priodique ractive, T3
1-1: 7 9 4 xx R3, Consommation priodique ractive, T4
1-1: 8 9 0 xx R4, Consommation priodique ractive totale, T0
1-1: 8 9 1 xx R4, Consommation priodique ractive, T1
1-1: 8 9 2 xx R4, Consommation priodique ractive, T2
Page 75 (de 88)
ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500

1-1: 8 9 3 xx R4, Consommation priodique ractive, T3


1-1: 8 9 4 xx R4, Consommation priodique ractive, T4

Entres dimpulsions
x-2: y 8 0 Energie T0, entre dimpulsions 1
x: medium (lectricit, gaz, eau)
y: type dnergie (nergie ative ou ractive)
x-3 y 8 0 Energie T0, entre dimpulsions 2
x: medium (lectricit, gaz, eau)
y: type dnergie (nergie ative ou ractive)
x-4 y 8 0 Energie T0, entre dimpulsions 3
x: medium (lectricit, gaz, eau)
y: type dnergie (nergie ative ou ractive)
x-2: y 9 0 Consommation priodique T0, entre dimpulsions 1
x: medium (lectricit, gaz, eau)
y: type dnergie (nergie ative ou ractive)
X3: y 9 0 Consommation priodique T0, entre dimpulsions 2
x: medium (lectricit, gaz, eau)
y: type dnergie (nergie ative ou ractive)
x-4: y 9 0 Consommation priodique T0, entre dimpulsions 3
x: medium (lectricit, gaz, eau)
y: type dnergie (nergie ative ou ractive)
x-2: 0 7 y Constante mtrologique RL, entre dimpulsions 1
x: medium (lectricit, gaz, eau)
y: type dnergie (nergie ative ou ractive)
x-3: 0 7 y Constante mtrologique RL, entre dimpulsions 2
x: medium (lectricit, gaz, eau)
y: type dnergie (nergie ative ou ractive)
x-4: 0 7 y Constante mtrologique RL, entre dimpulsions 3
x: medium (lectricit, gaz, eau)
y: type dnergie (nergie ative ou ractive)

Erreurs et alarmes
1-1: F F Erreur fatale
1-1: F F 1 Erreur non fatale
1-1: F F 2 Avertissements
1-1: C 7 0 Nombre de coupures-secteur triphases
1-1: C 7 1 Nombre de coupures-secteur L1
1-1: C 7 2 Nombre de coupures-secteur L2
1-1: C 7 3 Nombre de coupures-secteur L3
1-1: C 52 Date du dbut de la dernire coupure-secteur triphase
1-1: C 53 Heure du dbut de la dernire coupure-secteur triphase
1-1: C 54 Date de la fin de la dernire coupure-secteur triphase
1-1: C 55 Heure de la fin de la dernire coupure-secteur triphase
1-1: C 56 Dure cumule de toutes les coupures-secteur triphases

Informations dtats
1-1: C 3 Etat des entres et sorties
1-1: C 4 Etat des signaux de commande internes
1-1: C 5 Situations de fonctionnement internes
1-1: C 66 Etat des relais TCC internes
1-1: C 57 Nombre de communications
1-1: C 60 Date de la dernire communication
1-1: C 2 0 Nombre de paramtrages
1-1: C 2 1 Date du dernier paramtrage ou du dernier mot de passe
1-1: C 6 0 Compteur horaire de la pile
1-1: C 71 Nombre douvertures du cache-borne

Page 76 (de 88)


ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500

Valeurs momentanes des grandeurs du rseau


1-1: 31 7 Courant, phase L1
1-1: 51 7 Courant, phase L2
1-1: 71 7 Courant, phase L3
1-1: 32 7 Tension, phase L1
1-1: 52 7 Tension, phase L2
1-1: 72 7 Tension, phase L3
1-1: 81 7 0 Dphasage U1 (par rapport U1)
1-1: 81 7 10 Dphasage U2 (par rapport U1)
1-1: 81 7 20 Dphasage U3 (par rapport U1)
1-1: 81 7 40 Dphasage I1 (par rapport U1)
1-1: 81 7 50 Dphasage I2 (par rapport U1)
1-1: 81 7 60 Dphasage I3 (par rapport U1)
1-1: 33 7 Facteur de puissance, phase L1
1-1: 53 7 Facteur de puissance, phase L2
1-1: 73 7 Facteur de puissance, phase L3
1-1: 34 7 Frquence du rseau, phase L1
1-1: 54 7 Frquence du rseau, phase L2
1-1: 74 7 Frquence du rseau, phase L3

1-1: 1 7 Puissance active triphase, +P


1-1: 21 7 Puissance active, phase L1, +P
1-1: 41 7 Puissance active, phase L2, +P
1-1: 61 7 Puissance active, phase L3, +P
1-1: 2 7 Puissance active triphase, -P
1-1: 22 7 Puissance active, phase L1, -P
1-1: 42 7 Puissance active, phase L2, -P
1-1: 62 7 Puissance active, phase L3, -P
1-1: 3 7 Puissance ractive triphase, +Q
1-1: 23 7 Puissance ractive, phase L1, +Q
1-1: 43 7 Puissance ractive, phase L2, +Q
1-1: 63 7 Puissance ractive, phase L3, +Q
1-1: 4 7 Puissance ractive triphase, -Q
1-1: 24 7 Puissance ractive, phase L1, -Q
1-1: 44 7 Puissance ractive, phase L2, -Q
1-1: 64 7 Puissance ractive, phase L3, -Q

1-1: 9 7 Puissance apparente triphase, +S


1-1: 29 7 Puissance apparente, phase L1, +S
1-1: 49 7 Puissance apparente, phase L2, +S
1-1: 69 7 Puissance apparente, phase L3, +S
1-1: 10 7 Puissance apparente triphase, -S
1-1: 30 7 Puissance apparente, phase L1, -S
1-1: 50 7 Puissance apparente, phase L2, -S
1-1: 70 7 Puissance apparente, phase L3, -S

1-1: 31 7 n Harmonique n intensit, phase L1


1-1: 51 7 n Harmonique n intensit, phase L2
1-1: 71 7 n Harmonique n intensit, phase L3
1-1: 32 7 n Harmonique n tension, phase L1
1-1: 52 7 n Harmonique n tension, phase L2
1-1: 72 7 n Harmonique n tension, phase L3
1-1: 31 7 0 Taux dharmoniques intensit, phase L1
1-1: 51 7 0 Taux dharmoniques intensit, phase L2
1-1: 71 7 0 Taux dharmoniques intensit, phase L3
1-1: 32 7 0 Taux dharmoniques tension, phase L1
1-1: 52 7 0 Taux dharmoniques tension, phase L2
Page 77 (de 88)
ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500

1-1: 72 7 0 Taux dharmoniques tension, phase L3

Page 78 (de 88)


ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500

Courbes de charge et carnet de bord


1-1: P 98 Carnet de bord
1-1: P 01 Courbe de charge 1 (Valeurs de facturation consommations)
1-1: P 02 Courbe de charge 2 (Grandeurs de rseau)

Page 79 (de 88)


ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500

21.2 Dimensions (branchement sur transformateurs)

6,5
25

20

7,5
20,25

30,25 10 10 10 10 10 10 10 10 10 19,75

7,5

22
3 20
2,5

32
0,5

2 5 8 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 11
3

10 150 80

170

Fig. 13 Dimensions du botier et de la bote bornes


pour branchement sur transformateurs

Page 80 (de 88)


ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500

21.3 Appellation et marquage des bornes auxiliares


Lappellation et le marquage des bornes auxiliaires sont raliss suivant le cahier de
charge VDEW V2.0. Il nest fait aucune diffrence entre la dsignation des bornes
auxiliaires pour compteurs sur transformateurs et celles pour compteurs branchement
direct.
Les particularits pour le compteur alpha sont imprimes en italique.

Borne Appellation Fonction


91 IME1 Entre dimpulsions 1
92 IME2 Entre dimpulsions 2
93 IME3 Entre dimpulsions 3
90 G9 Point commun pour 01 .. 03
RS485 2-fils (standard)
28 Rx- RS485, Rx-/Tx-
27 Rx+ RS485, Rx+/Tx+
RS485 4-fils (option)
28a Rx- RS485, Rx-
27a Rx+ RS485, Rx+
28b Tx- RS485, Tx-
27 b Tx+ RS485, Tx+
02 (27) TxD RS232, TxD
03 (28) RxD RS232, RxD
05 (29) GND RS232, Ground
13/33 TE1/2, TE3/4 Entres des tarifs nergie T1 - T4
14/34 ME1/2, ME3/4 Entres des tarifs puissance M1 - M4
15 G1 Commun (N)
16 MPE Synchronisation externe (pour heure/maximum)
17 MZE Entre de commande maximum M activ
18 MRE a Entre du signal a de remise zro
19 MRE b Entre du signal b de remise zro
23 CL0: RTX+ boucle 20 mA
24 CL0: RTX - boucle 20 mA
30 48 / 230 VAC/DC Alimentation auxiliaire
31 48 / 230 VAC/DC Alimentation auxiliaire
33/34 voir 13 / 14
35 G2 Commun pour contacts libres de potentiel
36 MKA Sortie du contact alarme
37 MPA Sortie priode de mesure (tm, te)
38 ERA+A Sortie du sens de l'nergie active
39 ERA+R Sortie du sens de l'nergie ractive
40 G3 Sortie S0- commune des bornes 41 48
pas dans les compteurs ELSTER
41 AA/+AA Sortie d'impulsions S0+ n. active |A| ou +A
42 -AA Sortie d'impulsions S0+ n. active -A
43 RA/+RA Sortie d'impulsions S0+ n. ractive |R| ou +R
44 -RA Sortie d'impulsions S0+ n. ractive -R
45 RA1 Sortie d'impulsions S0+ n. ractive, quadrant I
Page 81 (de 88)
ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500

46 RA2 Sortie d'impulsions S0+ n. ractive, quadrant II


47 RA3 Sortie d'impulsions S0+ n. ractive, quadrant III
48 RA4 Sortie d'impulsions S0+ n. ractive, quadrant IV
52 G4 Sortie S0- commune des bornes 41 et 42
54 G5 Sortie S0- commune des bornes 43 et 44
56 G6 Sortie S0- commune des bornes 45 et 46
58 G7 Sortie S0- commune des bornes 47 et 48
59 G8 Sortie S0- commune des bornes 45 48
61/63 TA1/2, TA3/4 Sorties des tarifs nergie T1 T4
62/64 MA1/2, MA3/4 Sorties des tarifs puissance M1 M4
65 G4 Commun des bornes 61 69
65a..d G4 Bornes communes pour les bornes 61 64
67 MZA Sortie maximum actif, libre de potentiel
68 MRA a Sortie rcepteur TCC, signal a, libre de potentiel
69 MRA b Sortie rcepteur TCC, signal b, libre de potentiel
65e..g G4 Bornes communes pour les bornes 67 69
61a,b TA1, 2 Sortie des tarifs nergie T1 et T2
63a,b TA3, 4 Sortie des tarifs nergie T3 et T4
62a,b MA1, 2 Sortie des tarifs puissance M1 und M2
64a,b MA3, 4 Sortie des tarifs puissance M3 und M4
82 M1 Entre pour maximum M1, tarif parallle actif
83 M2 Entre pour maximum M2, tarif parallle actif
84 M3 Entre pour maximum M3, tarif parallle actif
85 M4 Entre pour maximum M4, tarif parallle actif
90 DCF+ Entre pour antenne DCF 77
91 DCF- Entre pour antenne DCF 77

Chaque compteur nest pas quip systmatiquement de toutes les bornes.


Pour la dsignation de sorties dimpulsions de grandeurs ractives qui dcoulent de la
somme de 2 grandeurs indpendantes, il faut choisir dans lordre croissant la premire
appellation qui correspond une des grandeurs intervenat dans la somme.
S'il est ncessaire davoir des bornes communes pour certaines sorties dimpulsions
bien prcises, il faut utiliser les bornes 52, 54, 56, 58 et/ou 59 au lieu de la borne
commune 40.

Page 82 (de 88)


ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500

Entres

TE 1/2 ME 1/2 MPE MZE MRE TE 3/4 ME 3/4 Porte CLO

13 14 15 16 17 18 19 33 34 23 24 25 26

Sorties de commande Sorties dimpulsions

MKA MPA ERA+A ERA+R AA/+AA -AA RA/+RA -RA RA1 RA2 RA3 RA4

35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

Sorties (TCC/horloge) 5 54 56 58/59

TA 1/2 TA 3/4 MA 1/2 MA 3/4 MZA MRA

61 63 62 64 65 67 68 69

Figure 14 Marquage des bornes selon VDEW 2.0

21.4 Schmas de branchement

Fig. 15: Exemple dun compteur 4-fils pour branchement direct

Page 83 (de 88)


ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500

Fig. 16: Exemple dun compteur 4-fils pour branchement sur transformatuers courant

Fig. 17: Exemple dun compteur 4-fils pour branchement sur transformateurs courant et tension

Page 84 (de 88)


ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500

Fig. 18: Exemple dun compteur 3-fils pour branchement sur transformateurs courant et tension

Fig. 19: Exemple dun compteur 4-fils sans raccordement du point neutre

Page 85 (de 88)


ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500

Fig. 20: Exemple dun compteur 4-fils sans raccordement du point neutre

Page 86 (de 88)


ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500

22 Abbrviations
A Energie active,
+A Energie active positive (le client achte au distributeur),
-A Energie active ngative (le client fournit au distributeur),
AA Energie active, signal de sortie dimpulsions,
+AA Energie active positive, signal de sortie dimpulsions,
-AA Energie active ngative, signal de sortie dimpulsions,
BV Energie ractive, intgrale 1 selon OBIS,
CL0/CS Porte srielle lectrique selon EN 62 056-21,
D0 Porte srielle optique selon EN 62 056-21,
DLMS Device Language Message Specification,
ERA Sortie de sens de lnergie,
G1 ..Gn Bornes communes pour signaux de commande et sorties dimpulsions,
Ib Courant nominal pour compteurs branchement direct (EN 61 036),
In Courant nominal pour compteurs branchement sur transformateurs,
Ig Courant maximal pour compteurs (EN 61 036),
LCD Affichage cristaux liquides,
LED Diode lectroluminescente,
LSB Bit de moindre valeur,
MAn Signal de sortie pour tarif puissance n,
MAX Maximum,
MDE Capteur mobile de donnes,
MEn Signal dentre pour tarif puissance n,
MKA Sortie contact dalarme,
Mn Tarif puissance n,
MP Priode de mesure (seulement pour mesure de maximum),
MPA Sortie de priode de mesure,
MPE Entre de priode de mesure (priode de mesure externe),
MR Remise zro du maximum,
MRA Sortie de remise zro du maximum,
MRE Entre de remise zro du maximum,
MSB Bit de la plus haute valeur,
MZA Sortie maximum actif,
MZE Entre maximum actif,
OBIS Systme didentification dobjets selon EN 62 056-61,
P Puissance active,
+P Puissance active positive (le client achte au distributeur),
-P Puissance active ngative (le client fournit au distributeur),
PAR Paramtrage,
Q Puissance ractive,
+Q Puissance ractive positive,
-Q Puissance ractive ngative,
Q1 Puissance ractive positive dans le quadrand I,
Q2 Puissance ractive positive dans le quadrand II,
Q3 Puissance ractive ngative dans le quadrand III,
Q4 Puissance ractive ngative dans le quadrand IV,
R Energie ractive,
+R Energie ractive positive,
-R Energie ractive ngative
R1 Energie ractive positive dans le quadrand I,
R2 Energie ractive positive dans le quadrand II,
R3 Energie ractive ngative dans le quadrand III,
R4 Energie ractive ngative dans le quadrand IV,
RA Constante impulsionnelle 2 ,
RAB Constante impulsionnelle nergie ractive,
RAW Constante impulsionnelle nergie active,
RL Constante mtrologique,
Page 87 (de 88)
ELSTER Messtechnik GmbH
alpha A1500

RLB Constante mtrologique nergie ractive,


RLW Constante mtrologique nergie active,
RA Energie ractive, sortie dimpulsions 2 ,
+RA Energie ractive positive, sortie dimpulsions,
-RA Energie ractive ngative, sortie dimpulsions,
RA1 Energie ractive dans le quadrand I, sortie dimpulsions,
RA2 Energie ractive dans le quadrand II, sortie dimpulsions,
RA3 Energie ractive dans le quadrand III, sortie dimpulsions,
RA4 Energie ractive dans le quadrand IV, sortie dimpulsions,
RP Priode denregistrement (seulement pour courbes de charge),
RS Affichage de remise zro, avec une ou pas de borne,
RS1 Affichage de remise zro, signal a,
RS2 Affichage de remise zro, signal b,
S0 Interface impulsionnelle selon DIN 43 864,
SEZ Compteur standard courbes de charge,
TAn Signal de sortie du tarif nergie n,
TCC Rcepteur de tlcommande centralise,
te Temps de dbrayage,
TEn Signal dentre pour tarif nergie n,
tm Dure de la priode de mesure,
Tn Tarif nergie n,
Un Tension nominale (selon EN 61 036),
Us Tension de commande / dexcitation,
WV Energie active, intgrale 1 selon OBIS,
ZST Horodatage (cf. OBIS),
ZSTs Horodatage saisonnier (OBIS)

Page 88 (de 88)