Cooktops

BDD61/BDD75/
BDD62/BDT62/
BDD85/BDT85

Consulte o site www.brastemp.com.br para ter

acesso s informaes atualizadas sobre a nossa rede de
assistncia tcnica ou ligue para o nosso Call Center:

3003-0099
(capitais e regies metropolitanas) ou

0800-970-0999
(demais localidades)
Com isso, voc ter fcil acesso Assistncia Tcnica
mais prxima de sua residncia.

W10767472_RevA_01-15.indd 1 05/01/2015 13:41:46

 Autnticos. A Brastemp acredita que todos os momentos da vida so importantes
e devem ser memorveis, impecveis. Por isso, desenvolve produtos para toda a
famlia que superam as expectativas em qualidade, inovao, segurana e conforto.
Siga corretamente as instrues contidas neste manual e aproveite ao mximo o
seu novo produto.
A Brastemp est sua disposio para esclarecer qualquer dvida, bem como para
ouvir sua crtica ou sugesto.

Fale com a Brastemp

Consulte o site www.brastemp.com.br para ter acesso s informaes
atualizadas sobre a nossa rede de assistncia tcnica ou ligue para o nosso Call
Center: 3003-0099 (capitais e regies metropolitanas) ou 0800-970-0999
(demais localidades).
Com isso, voc ter fcil acesso Assistncia Tcnica mais prxima de sua residncia.

REDE DE SERVIOS BRASTEMP

Todo cuidado na hora da instalao, manuteno ou reparo do
seu eletrodomstico Brastemp.
O nico garantido pelo fabricante, atende dentro e fora da
garantia;
Tcnicos treinados pela fbrica;
Peas originais.

Endereo para correspondncia:

Rua Olympia Semeraro, 675 Jardim Santa Emlia
CEP 04183-901 So Paulo SP

W10767472_RevA_01-15.indd 2 05/01/2015 13:41:46

 Sumrio
1. Segurana......................................................................................... 4

2. Conhecendo seu Cooktop ................................................................. 6

2.1. Descrio e smbolos dos produtos ......................................................................................6

3. Identificando seu Cooktop ................................................................ 7

4. Instalando seu Cooktop..................................................................... 7

4.1. Distncias e medidas de instalao.......................................................................................8
4.2. Conexo de gs .................................................................................................................10
4.3. Condies para instalao eltrica......................................................................................13
4.4. Instalao do Cooktop no nicho ........................................................................................13

5. Usando seu Cooktop ....................................................................... 14

5.1. Ligando o Cooktop ............................................................................................................14
5.2. Botes de controle (manpulos)..........................................................................................14
5.3. Dicas de uso ......................................................................................................................15

6. Display eletrnico: Touch Timer ....................................................... 16

7. Limpeza e manuteno ................................................................... 17

8. Caractersticas tcnicas .................................................................... 19

9. Como resolver problemas ................................................................ 20

10. Questes ambientais ..................................................................... 21

11. Fale com a Brastemp ..................................................................... 21

12. Termo de garantia ......................................................................... 22

NOTA: Todas as imagens contidas neste manual so meramente ilustrativas.

W10767472_RevA_01-15.indd 3 05/01/2015 13:41:46

 1. Segurana .......................................
Instrues importantes de segurana

A sua segurana e a de terceiros muito importante.

Este manual e o seu produto tm muitas mensagens importantes de segurana.
Sempre leia e siga as mensagens de segurana.
Este o smbolo de alerta de segurana.
Este smbolo alerta sobre situaes que podem trazer riscos
sua vida, causar ferimentos a voc ou a terceiros.
Todas as mensagens de segurana viro aps o smbolo de alerta
de segurana e a palavra PERIGO ou ADVERTNCIA.
Estas palavras signicam:
Existe risco de voc perder a vida
PERIGO ou de ocorrer danos graves, se
as instrues no forem seguidas
imediatamente.
Existe risco de voc perder a vida
ADVERTNCIA ou de ocorrer danos graves, se as
instrues no forem seguidas.
Todas as mensagens de segurana mencionam qual o risco em potencial,
como reduzir a chance de se ferir e o que pode acontecer se as instrues no
forem seguidas.

Itens de segurana
Utilize sempre mangueiras metlicas e reguladores de presso certificados pelo INMETRO.
Verifique a validade das mangueiras e reguladores de presso e substitua-os, se necessrio;
Fixe e aperte adequadamente todas as conexes de gs durante a instalao. Instale o
Cooktop de acordo com as especificaes descritas no manual de instrues;
Retire o plugue da tomada antes de efetuar qualquer manuteno do produto;
Ligue seu produto a um fio terra efetivo;
No use extenses, adaptadores ou Ts;
Siga corretamente estas instrues, evitando, assim, riscos de exploso, incndio ou
possveis danos integridade fsica das pessoas;
Se o cabo de alimentao estiver danificado, dever ser acionada a Rede de Servios
Brastemp, que realizar a substituio, a fim de evitar riscos;
ATENO: se a superfcie do vidro estiver quebrada, desligue o aparelho para evitar
a possibilidade de choque eltrico.
4

W10767472_RevA_01-15.indd 4 05/01/2015 13:41:46

 Dicas importantes
Este produto foi projetado para ser utilizado somente para fins de cozimento de alimentos
em uso domstico. Qualquer outro uso deste produto considerado imprprio;
Instale e posicione o Cooktop estritamente de acordo com as instrues contidas
neste manual;
Certifique-se de que os fios eltricos de outros aparelhos, prximos do Cooktop, no
entrem em contato com peas quentes;
Certifique-se de que as trempes (grades) do seu Cooktop e os queimadores (bocas)
estejam corretamente encaixados;
Ateno ao retirar o produto da embalagem, apoie-o cuidadosamente em uma superfcie;
Este eletrodomstico no deve ser usado por crianas, pessoas com reduzida
capacidade fsica, sensorial, mental ou sem competncia para tal;
Recomenda-se que as crianas sejam vigiadas para assegurar que elas no estejam
brincando com o aparelho;
Mantenha crianas longe do Cooktop enquanto estiver em uso ou aps o uso,
enquanto estiver quente;
Nunca utilize dois queimadores para aquecer uma panela ou recipiente grande;
No use o Cooktop como uma superfcie de trabalho ou suporte a outras atividades
que no sejam cozinhar;
No armazene lcool, produtos de limpeza ou qualquer outro lquido ou vapor
inflamvel prximo do Cooktop;
No pendure panos, roupas e similares prximo ao produto;
Em caso de queda do produto ou algum impacto, no o utilize e chame a Rede de
Servios Brastemp;
Todos os servios de manuteno devem ser executados por um tcnico da Rede
de Servios Brastemp e sero cobrados caso no sejam cobertos pela garantia ou o
perodo preestabelecido de garantia tenha se expirado.

IMPORTANTE:
Ao sentir cheiro de gs dentro de casa, tome as seguintes providncias:
Feche o registro de gs da casa;
Abra todas as janelas e portas para ventilar o ambiente;
No acenda qualquer tipo de chama ou fasca;
No acenda as luzes nem outro aparelho eltrico (exemplo: ventilador, exaustor);
Caso voc no identifique o problema, contate a Rede de Servios Brastemp
ou, se o gs fornecido pela rede pblica, chame a companhia de gs do seu
Estado.

Nossos produtos foram desenvolvidos de acordo com as normas brasileiras que

regem as temperaturas mximas admissveis. Durante o uso do Cooktop, algumas
partes acessveis podem esquentar, inclusive partes externas. No entre contato
com as partes que aquecem durante o uso do Cooktop.
5

W10767472_RevA_01-15.indd 5 05/01/2015 13:41:46

 2. Conhecendo seu Cooktop ...............

2.1. Descrio e smbolos dos produtos

6 5 2 7 9
9 11 8
3

7 8 6 1 2 3 4 5 10

Modelo BDD61 Modelo BDD75

1. Boto controle queimador semirrpido (5)
2. Boto controle queimador rpido (6)
3. Boto controle queimador semirrpido (7)
4. Boto controle queimador semirrpido (8)
9. Trempes removveis dos queimadores
rpidos e semirrpidos.
1. Boto controle queimador semirrpido (6)
2. Boto controle queimador rpido (7)
3. Boto controle queimador rpido (8)
4. Boto controle queimador semirrpido (9)
5. Boto controle queimador semirrpido (10)
11.Trempes removveis dos queimadores
rpidos e semirrpidos.

11
1
1
2
6 5 2 6 8 3
3
4
9 4 7
5
10
12
7 8 9 10

Modelo BDD62/BDT62 Modelos BDD85/BDT85

1. Boto controle queimador semirrpido (5)
2. Boto controle queimador megachama (6)
3. Boto controle queimador semirrpido (7)
4. Boto controle queimador semirrpido (8)
9. Trempes removveis dos queimadores
megachama e semirrpidos.
10.Timer (apenas no modelo BDT62)
1. Boto controle queimador semirrpido (8)
2. Boto controle queimador rpido (6)
3. Boto controle queimador quadrichama (7)
4. Boto controle queimador semirrpido (9)
5. Boto controle queimador semirrpido (10)
11.Trempes removveis dos queimadores
quadrichama, rpido e semirrpidos.
12.Timer (apenas no modelo BDT75)

W10767472_RevA_01-15.indd 6 05/01/2015 13:41:47

 IMPORTANTE:
Ao posicionar as trempes, certifique-se de que elas foram posicionadas corretamente
sobre o disco e os queimadores.
Garanta tambm que as capas dos queimadores estejam niveladas, pois, se
estiverem desniveladas, podem dificultar o acendimento dos queimadores.

3. Identificando seu Cooktop ..............

Modelo BDD61 BDD75 BDD62 / BDT62 BDD85 / BDT85
Famlia Ative
Cor preto preto preto preto

Mesa
Queimadores 4 5 4 5
Megachama - - 1 -
Quadrichama - - - 1
Queimador rpido 1 2 - 1
Queimador
3 3 3 3
semirrpido
Material mesa vidro vidro vidro vidro
Trempes individuais individuais individuais individuais
Material trempes ao ao ao ao
super super super super
Acendimento
automtico automtico automtico automtico
Touch Timer - - digital* digital*
* Touch Timer somente nos modelos BDT62 e BDT85

4. Instalando seu Cooktop...................

Esse Cooktop no requer instalao especializada, sendo necessrio apenas seguir os
procedimentos bsicos contidos nesse manual. Se preferir, contate o Servio Autorizado
Brastemp para realizar a instalao, porm as despesas e acessrios inerentes instalao
no so gratuitos e sero cobrados.

W10767472_RevA_01-15.indd 7 05/01/2015 13:41:47

 Condies necessrias para instalao:
A tomada, na qual ser ligado o plugue de seu Cooktop, deve ter acesso fcil, estar
fora do nicho e distante da fonte de aquecimento;
Verifique se o tipo e presso de gs, disponveis na sua residncia, esto de acordo com
o especificado na etiqueta de identificao do produto, localizada na parte inferior;
O ponto de conexo do botijo de gs ou do gs canalizado de sua residncia deve
estar localizado, no mximo, a 1 m do centro de seu Cooktop, em local de fcil acesso
para permitir a conexo e inspeo;
Caso o seu gs seja canalizado, necessrio um registro de parede em boas condies
e posicionado em local de fcil acesso, exclusivo para o seu Cooktop;
Os revestimentos das paredes dos mveis ou aparelhos adjacentes ao Cooktop devem
resistir ao calor;
Este produto pode ser instalado em uma bancada de 20 mm a 70 mm de espessura.
O produto sai de fbrica ajustado para uso com gs GLP. Se voc for utilizar gs
natural, entre em contato com a Rede de Servios Brastemp e solicite a converso
de seu produto;
necessrio permitir a desconexo do aparelho da rede de alimentao aps a
instalao.

ATENO:
Seu Cooktop deve ser instalado em um local arejado, porm livre de correntes
de ar que apaguem as chamas e longe de reas de circulao de pessoas. No
instalar o Cooktop em ambientes externos ou enclausurados;
Antes de iniciar a instalao, certifique-se de que todos os botes estejam na
posio desligado;
Esteja atento s datas de validade do regulador de presso, do botijo e da
mangueira. Nunca deixe de fazer a substituio antes de vencer o prazo de
validade.

IMPORTANTE:
A primeira converso gratuita, desde que dentro do perodo de 90 dias. Todas as
peas e conexes devem ser adquiridas pelo usurio.

4.1. Distncias e medidas de instalao

Vista lateral do produto
a Vo frontal mn. 5 mm

A Distncia entre o fundo do

mn. 50 mm
mn. 5 mm

b produto e o item abaixo para

mx. 150 mm
circulao de ar
a b mn. 50 mm
Vo na parte traseira do objeto
c mn. 7 mm
c mn. 7 mm posicionado abaixo do Cooktop

W10767472_RevA_01-15.indd 8 05/01/2015 13:41:47

 A distncia entre a face inferior
do Cooktop e o mvel ou painel C
A
de separao do seu mvel deve
estar de acordo com o indicado na
figura ( A ); B
As distncias mnimas de 5 mm F
e 7 mm indicadas na figura so D mm
aberturas para ventilao e no R4
mx.
devem estar obstrudas; E
60
mm
Se uma coifa for instalada sobre o
Cooktop, leia as instrues contidas
no manual da mesma e observe as
distncias recomendadas para a
instalao, respeitando sempre as
distncias mnimas, indicadas nas
figuras ao lado.

Dimenses para a instalao (mm)

BDD62 BDD85
Dimenses BDD61 BDD75
BDT62 BDT85
A 565 730 590 850 I
B 460 460 485 460
C 86 86 86 86
H
D (medida 350 350 350 405
do nicho)
E (medida 530 635 530 815
do nicho) G G
F (mn.) 65 80 90 80
G (mn.) 400 400 400 400 100
H (mn.) 750 750 750 750
I (mn.) 600 750 620 870
Distncias em mm

IMPORTANTE:
Deve ser respeitada uma distncia mnima de 50 mm entre o fundo do Cooktop e
qualquer objeto ou alimento que venha a ser depositado abaixo do produto.

W10767472_RevA_01-15.indd 9 05/01/2015 13:41:47

 Caso no haja um forno instalado sob o Cooktop, um painel deve ser colocado sob
o mesmo para evitar danos e proteger o mvel;
A distncia entre a parte inferior do aparelho e o painel de separao deve respeitar
as dimenses indicadas na figura;
Para um correto funcionamento do produto, no tape a abertura mnima entre a
bancada de trabalho e o lado superior da placa do mvel (mn. 7 mm);
No caso de instalao de um forno debaixo do Cooktop, certifique-se de que ele est
equipado com um sistema de ventilao;
No instale o Cooktop por cima da lava-loua ou da mquina de lavar, para que os
circuitos eletrnicos no entrem em contato com vapor ou umidade, o que pode
danific-los.

4.2. Conexo de gs

ADVERTNCIA:
RISCO DE INCNDIO
Utilize sempre mangueiras e reguladores de presso certificados
pelo INMETRO;
Verifique as validades das mangueiras e reguladores de presso
e substitua-os, se necessrio;
Fixe e aperte adequadamente todas as conexes de gs durante a
instalao;
Instale o Cooktop de acordo com as especificaes descritas
neste manual;
Siga corretamente estas instrues, evitando, assim, riscos de
exploso, incndio ou possveis danos integridade fsica das
pessoas.

A conexo do Cooktop tubulao ou botijo de gs deve ser feita utilizando os

acessrios adequados, considerando que a entrada de gs do Cooktop do tipo engate
rpido que necessita de adaptador para conexo mangueira flexvel do tipo metlica,
conforme demonstrado a seguir:

10

W10767472_RevA_01-15.indd 10 05/01/2015 13:41:48

 4.2.1 Conexes e acessrios necessrios para instalao
1. Mangueira metlica flexvel de com 1,25 m
4 1
de comprimento e aprovada conforme 3
NBR 14177.
2. Arruela de vedao.
3. Pasta para vedar. 2
4. Um adaptador (para modelo com sada de
gs com bico tipo mamadeira).
5. Duas chaves de boca. 5

IMPORTANTE:
Os acessrios no acompanham o produto, podendo ser adquiridos na Rede de
Servios Brastemp.

4.2.2 Sequncia da instalao da mangueira de gs

ATENO:
Antes de iniciar a instalao, certifique-se de que todos os botes e registro de
gs estejam na posio fechado;
Esteja atento s datas de validade do regulador de presso, do botijo e da
mangueira. Nunca deixe de fazer a substituio antes de vencer o prazo de
validade.

1. Encaixar o adaptador 2. C o m o a u x l i o d e 3. R o s q u e i e a p o n t a
no engate rpido de duas chaves realize o macho da mangueira
seu cooktop, com a aperto da porca do metlica no adaptador.
porca no rosqueada. adaptador. Utilize pasta vedante
Certifique-se de que para auxiliar na
o adaptador foi bem vedao.
encaixado ao engate
rpido.
11

W10767472_RevA_01-15.indd 11 05/01/2015 13:41:48

 4. C o m o a u x l i o d e 5. Coloque a arruela 6. Rosqueie a mangueira
duas chaves realizar o de vedao dentro metlica no registro de
aperto da mangueira da rosca interna da gs com o auxilio de
no adaptador. mangueira metlica. duas chaves. Utilize
pasta vedante para
auxiliar na vedao.

IMPORTANTE:
Aps a instalao, abra o registro de gs e verifique todas as conexes manuseadas,
com espuma de sabo, certificando-se de que no h vazamento. Se houver
formao de bolhas, refaa a conexo.

4.2.3 Ponto de sada de gs e registro

ATENO:
O registro de gs deve ser exclusivo para o Cooktop e estar dentro do ambiente
em que o produto se encontra;
O registro deve estar visvel, em local de fcil acesso, sem quaisquer restries e
sempre fora do nicho/gabinete, podendo ser fechado/desligado rapidamente,
caso ocorra algum problema;
Para a adequao do ponto de gs e do posicionamento do registro, utilize as
conexes de cobre ou ao conforme a NBR 15526. Para maiores informaes
consulte a Rede de Servios Brastemp.

IMPORTANTE:
Se as orientaes sobre o posicionamento do registro de gs no forem seguidas,
ser necessria a retirada do Cooktop do nicho/gabinete, para que a instalao
seja feita adequadamente e o registro esteja com fcil acesso.

12

W10767472_RevA_01-15.indd 12 05/01/2015 13:41:48

 4.3. Condies para instalao eltrica

ADVERTNCIA:
RISCO DE CHOQUE ELTRICO
Desligue o disjuntor ou retire o plugue da tomada antes de
efetuar qualquer manuteno no produto;
Recoloque todos os componentes antes de ligar o produto;
No remova o pino de aterramento do plugue;
Ligue seu produto a um fio terra efetivo;
No use adaptadores ou Ts;
No use extenses;
Siga corretamente estas instrues, evitando, assim, riscos de
exploso, incndio ou possveis danos integridade fsica das
pessoas.

Este produto est preparado para ser ligado a uma tenso de 127 ou 220 volts.

ATENO:
O aterramento da rede eltrica da sua residncia dever ser feito conforme norma
NBR 5410 - seo aterramento. Na dvida, consulte um eletricista especializado;
Conecte o plugue do cabo de fora na tomada e verifique se o abastecimento
de gs est normal.

4.4. Instalao do Cooktop no nicho

1. Verifique se o Cooktop est com a borracha de
vedao em toda a sua volta. Se no estiver, entre
em contato com a Rede de Servios Brastemp.

2. Posicione o Cooktop dentro do nicho, de acordo

com as dimenses indicadas na pgina 9.

13

W10767472_RevA_01-15.indd 13 05/01/2015 13:41:48

 5. Usando seu Cooktop .......................
Verifique se todos os queimadores esto bem encaixados. Nunca acenda o fogo sem que
os queimadores e as capas estejam encaixados corretamente. Isto evita m formao
da chama e deformaes nas peas.

5.1. Ligando o Cooktop

1. Localize o boto correspondente ao queimador a ser utilizado.

2. Pressione e gire lentamente o boto no sentido anti-horrio (para a esquerda) at
a posio de chama mxima (indicada pela estrela).
3. Mantenha o boto nesta posio por 3 a 5 segundos, at que o queimador acenda
e a chama se estabilize.
4. Se a chama no acender ou apagar, volte o boto para a posio fechado e espere
pelo menos 1 minuto para que o gs liberado se espalhe. Verifique se as peas do
queimador correspondente esto ajustadas e repita o procedimento.
5. Regule o boto para a intensidade de chama desejada.
6. Para desligar, gire o boto no sentido horrio (para a direita) at a posio desligado.
Em caso de falta de energia eltrica, voc pode acender os queimadores utilizando
fsforos, normalmente.

ATENO:
Durante o acendimento de qualquer um dos queimadores da mesa, todos
emitiro fascas. Isto normal;
Ao desligar qualquer queimador, certifique-se de que esteja na posio desligado.

5.2. Botes de controle (manpulos)

Os botes de seu Cooktop possuem acendimento superautomtico.

Posio Posio de Posio de

desligado chama mxima chama mnima

IMPORTANTE:
Para facilitar a limpeza, os botes do seu Cooktop so removveis.
Tome cuidado para no obstruir, com detritos, as entradas de ar do selo abaixo do
boto durante a limpeza evitando, assim, desregular a chama dos queimadores.

14

W10767472_RevA_01-15.indd 14 05/01/2015 13:41:48

 5.3. Dicas de uso
Leia estas instrues para obter o melhor desempenho de seu Cooktop.
Use panelas com um dimetro adequado Tipo de Dimetro dos
para cada tipo de queimador (veja tabela Queimador recipientes
ao lado); Quadrichama de 16 a 30 cm
Use a quantidade apropriada de gua Megachama de 16 a 26 cm
para cozinhar os alimentos;
Rpido de 14 a 24 cm
No utilize panelas com dimetro maior
Semirrpido de 12 a 22 cm
que 22 cm prximo aos botes e timer;
Observe sempre a centralizao das
panelas sobre a chama para obter maior
performance do seu produto;
Mantenha distncia suficiente entre panelas botes/timer, como condio para o
adequado manuseio;

IMPORTANTE:
Utilize apenas panelas de
fundo plano. Panelas com
fundo arredondado no se
apiam adequadamente
sobre as trempes; ERRADO ERRADO CERTO

Sempre centralize as panelas sobre as trempes;

Nunca deixe as panelas ou recipientes muito prximos dos botes, para permitir
seu manuseio e evitar que aqueam excessivamente. Mantenha sempre uma
distncia mnima de 2 cm.

Evite a perda desnecessria de gua, usando a tampa;

No use panelas que excedam o tamanho mximo do Cooktop;
Nunca mergulhe em gua fria as peas dos queimadores ainda quentes, pois podem
ser danificadas pelo choque trmico;
Nunca jogue os queimadores na pia, pois o impacto pode causar deformaes;
Nunca utilize dois queimadores, simultaneamente, com apenas um recipiente;

IMPORTANTE:
Cuidado ao posicionar ou movimentar as trempes sobre a mesa de vidro, para
evitar impactos ou riscos.

No deixe que as chamas escapem pelas laterais das panelas. Mantenha a panela
sempre centralizada sobre as trempes. Escolha o queimador mais adequado para o
tamanho de seu recipiente;

15

W10767472_RevA_01-15.indd 15 05/01/2015 13:41:48

 Evite deixar os cabos das panelas voltados para fora do Cooktop;
Nunca utilize papel alumnio para cobrir a mesa e/ou queimadores, pois podem manch-la
ou entupir as sadas de gs, prejudicando o desempenho da chama.

6. Display eletrnico: Touch Timer .......

6.1. Descrio do display eletrnico:
2 3 1. Indicao de modo standby (apenas esta
luz aparecer no display)
1 2. Indicao de hora
3. Indicao de minuto
4
4. Indicao de segundo
5. Tecla para diminuir o tempo mostrado no
indicador
5 6 7 6. Tecla para aumentar o tempo mostrado no
indicador
7. Tecla para iniciar/parar a contagem do tempo

Ao ligar o produto na tomada, um sinal sonoro

1
ser emitido, as luzes do display se acendero
e, em seguida, ele entrar em modo standby
(apenas a luz acender no display).
O display tambm entrar em modo standby
aps 1 minuto sem interao do usurio.

6.2. Ajustando o timer do seu Cooktop

Essa funo permite programar um contador de tempo regressivo. Quando esse tempo
terminar, um alarme sonoro ser emitido.
O tempo mnimo de programao de 1 minuto e o tempo mximo de 24 horas. O
display mostrar o indicador de horas, minutos e segundos de acordo com o tempo
programado. Os passos a seguir descrevem como programar o timer. O display sair
do modo standby assim que o usurio pressionar uma das teclas do painel e mostrar
00:00, enquanto os pontos piscam.

16

W10767472_RevA_01-15.indd 16 05/01/2015 13:41:49

 1. Defina o tempo desejado utilizando as teclas e . Mantenha a tecla
pressionada para aumentar ou reduzir o tempo mais rapidamente.
2. Pressione a tecla para iniciar a contagem regressiva.
3. Durante a contagem regressiva, voc pode alterar o tempo pressionando as teclas
e . O timer avanar de 1 em 1 minuto, caso o tempo marcado esteja entre
0 e 19 minutos, de 5 em 5 minutos, caso o tempo marcado esteja entre 20 e 55
minutos e de 10 em 10 minutos, quando o tempo marcado estiver entre 1 hora e
23h e 50 minutos. Por exemplo: se o tempo marcado for de 22 minutos, o timer
avanar para 25 min, 30 min, 35 min e assim por diante.
Ao final do tempo programado, o timer emitir um sinal sonoro e o display permanecer
piscando 00:00. Para voltar ao modo standby, basta clicar na tecla . Aps dois
minutos, a partir do fim do tempo programado, o display entrar em modo standby
automaticamente, caso nenhuma tecla seja pressionada.

IMPORTANTE:
O timer no tem a funo de desligar as chamas.

7. Limpeza e manuteno ...................

Sempre desconecte o Cooktop da tomada eltrica e espere que esfrie antes de limpar
ou fazer a manuteno;
Para manter o Cooktop em boas condies, conserve-o limpo, removendo restos de
alimentos antes do uso;
No deixe acumular gordura sobre o Cooktop;
No use produtos corrosivos e base de cloro ou similares para limpar o seu
Cooktop;

ATENO:
Caso ocorra derramamento de lquidos e alimentos, limpe a mesa de vidro
com detergente neutro, gua e pano macio e seque aps a limpeza, evitando
manchas.

No use vapor para limpeza;

No use produtos inflamveis;
No deixe produtos cidos ou alcalinos como vinagre, mostarda, sal, acar ou suco
de limo sobre a mesa de vidro;

17

W10767472_RevA_01-15.indd 17 05/01/2015 13:41:49

 Use palha de ao somente para a limpeza das trempes e capas dos queimadores. Caso
as trempes apresentem riscos na cor prateada, use palha de ao, gua e detergente
neutro para remover as manchas;
Para realizar a limpeza no local do timer, siga as mesmas instrues, observando,
porm, se no houve acionamento involuntrio; caso tenha havido, basta cancelar
a contagem de tempo;
Aps a limpeza no local do timer, aguarde de 20 a 30 segundos para utiliz-lo.

Cuidado e manuteno dos componentes do Cooktop

As trempes, capas e queimadores devem ser removidos para uma limpeza adequada.
1. Lave cuidadosamente com esponja, gua e detergente neutro, removendo qualquer
tipo de sujeira impregnada.
2. Enxgue e seque adequadamente o Cooktop e todas as peas.
3. Recoloque os queimadores e as capas.
4. Ao posicionar as trempes, garanta que elas estejam centralizadas e bem encaixadas.
NOTA: caso exista acmulo de sujeira nos acendedores eletrnicos, certifique-se de
que o plugue de seu cooktop esteja desconectado da tomada e utilize um pano mido
para realizar a limpeza.

IMPORTANTE:
Tenha cuidado especialmente quando o Cooktop estiver sem os queimadores.
No deixe cair detritos ou fiapos no sistema de gs, pois isso pode desregular
a chama ou causar entupimento do sistema de gs;
Seque adequadamente os componentes antes de reutiliz-los, pois umidade
em excesso pode dificultar o acendimento, provocando vazamento de gs.

18

W10767472_RevA_01-15.indd 18 05/01/2015 13:41:49

 8. Caractersticas tcnicas ....................
BDD61 BDD75 BDD62/BDT62 BDD85/BDT85
Dimenses Externas
do Produto
86 x 565 x 460 86 x 730 x 460 86 x 590 x 485 86 x 850 x 460
(altura x largura x
profundidade) em mm:
Dimenses do
Produto Embalado
190 x 595 x 500 200 x 770 x 500 200 x 640 x 520 200 x 890 x 500
(altura x largura x
profundidade) em mm:
Peso Lquido do Produto (kg) 8 10 9 12,2
Peso do Produto Embalado (kg) 9,2 11,4 10,5 14,2
Tenso de Entrada (V) bivolt* bivolt* bivolt* bivolt*
Frequncia (Hz) 60 60 60 60
0,8 (127 V) 0,8 (127 V)
Potncia Eltrica Nominal 0,8 (127 V) 0,8 (127 V) e 3,2 (220 V) / e 3,2 (220 V) /
Mxima (W) e 3,2 (220 V) e 3,2 (220 V) 1,6 (127 V) 1,6 (127 V)
e 4,1 (220 V) e 4,1 (220 V)
*Apto para tenses 127 e 220 V.

Tabela de Potncia
Potncia Presso Presso
Tipo Tipo de Potncia Nominal Total Esttica de Dinmica de
Modelo de Gs Queimador Nominal (kW) (kW) Gs (kPa) Gs (kPa)
rpido 3,0
G20 (GN) 1,96 1,47
semirrpido 1,8
BDD61 8,4
rpido 3,0
G30 (GLP) 2,75 1,96
semirrpido 1,8
rpido 3,0
G20 (GN) 1,96 1,47
semirrpido 1,8
BDD75 11,4
rpido 3,0
G30 (GLP) 2,75 1,96
semirrpido 1,8
megachama 2,95
G20 (GN) 8,35 1,96 1,47
BDD62/ semirrpido 1,8
BDT62 megachama 3
G30 (GLP) 8,40 2,75 1,96
semirrpido 1,8
quadrichama 3,05
G20 (GN) rpido 3,0 11,45 1,96 1,47
BDD85/ semirrpido 1,8
BDT85 quadrichama 3,35
G30 (GLP) rpido 3,0 11,75 2,75 1,96
semirrpido 1,8
19

W10767472_RevA_01-15.indd 19 05/01/2015 13:41:49

 9. Como resolver problemas ................
Ocorrncia: Verifique se:
O queimador no Houve interrupo do gs ou eletricidade ou o boto de
acende ou a chama controle encontra-se na posio apropriada;
est instvel.
Houve corte no fornecimento de gs;
As aberturas do queimador esto bloqueadas;
H sujeira na extremidade do acendedor eletrnico;
Todas as peas do queimador esto posicionadas corretamente;
A capa do queimador est desalinhada;
O queimador est molhado ou com umidade;
O plugue do cabo de fora est conectado. No caso de
incompatibilidade do plugue com a tomada, troque a tomada
por uma adequada;
O registro de gs est aberto.
A chama no As aberturas do queimador esto bloqueadas;
permanece estvel.
A capa do queimador est desalinhada;
O queimador est molhado ou com umidade;
H chama em todos os furos.
Os recipientes esto O fundo do recipiente plano;
instveis.
O recipiente est centralizado com relao ao queimador;
As trempes esto corretamente posicionadas no disco.
A chama se apaga H corrente de ar na direo do Cooktop;
de vez em quando. Todos os queimadores esto encaixados corretamente;
O gs est acabando.
O Touch Timer no O plugue do cabo de fora est conectado a uma tomada
liga. efetiva. No caso de incompatibilidade do plugue com a
tomada, troque a tomada por uma adequada.
Caso os problemas persistam, aps as verificaes sugeridas, entre em contato com a
Rede de Servios Brastemp.

20

W10767472_RevA_01-15.indd 20 05/01/2015 13:41:49

 10. Questes ambientais .....................
Embalagem
A Brastemp procura, em seus novos projetos, usar embalagens feitas de materiais
reciclveis, cujas partes sejam de fcil seprao. Portanto, as peas das embalagens
(calos de isopor, sacos plsticos e caixa de papelo) devem ter o seu descarte de maneira
consciente, sendo destinados, preferencialmente, a recicladores.

Produto
Este produto foi construdo com materiais que podem ser reciclados e/ou reutilizados.
Ento, ao se desfazer deste produto, procure companhias especializadas em
desmont-lo corretamente.

Descarte
Ao descartar este produto, no final de sua vida til, solicitamos que seja observada a
legislao local existente e vigente em sua regio, fazendo o descarte da forma mais
correta possvel.

11. Fale com a Brastemp .....................

Em caso de dvidas ou de problemas no produto, entre em contato com a Central de
Relacionamento Brastemp. Ao ligar, tenha em mos o nmero do modelo e o nmero
de srie do seu produto. Ambos os nmeros podem ser encontrados na etiqueta que
contm o logotipo da Brastemp, localizada na parte inferior do Cooktop.

Consulte o site www.brastemp.com.br para ter acesso s informaes atualizadas

sobre a nossa rede de assistncia tcnica ou ligue para o nosso Call Center: 3003-0099
(capitais e regies metropolitanas) ou 0800-970-0999 (demais localidades).
Com isso, voc ter fcil acesso Assistncia Tcnica mais prxima de sua residncia.

REDE DE SERVIOS BRASTEMP

Mais de 3.000 tcnicos treinados pela fbrica
Peas originais
Atendimento em horrio comercial

21

W10767472_RevA_01-15.indd 21 05/01/2015 13:41:49

 12. Termo de garantia
O seu produto Brastemp garantido contra
defeitos de fabricao, pelo prazo de 12 meses
contados a partir da data da emisso da Nota
Fiscal ao consumidor, sendo:
3 meses - garantia legal;
9 ltimos meses - garantia especial, con-
cedida pela a Whirlpool S.A. Unidade de
Eletrodomsticos.
A garantia compreende a substituio de peas e
mo-de-obra no reparo de defeitos devidamente
constatados, pelo fabricante ou Rede de Servios
Brastemp, como sendo de fabricao.
Durante o perodo de vigncia da garantia, o produto
ter os servios da Rede de Servios Brastemp.
Apenas a Rede de Servios Brastemp, a Whirlpool
S.A., ou quem ela indicar, sero responsveis
pela constatao de defeitos e execuo de re-
paros dentro do prazo de garantia. Neste caso, se
defeitos constatados durante o prazo de garantia
forem de fabricao, o fabricante se obriga a
trocar as peas e/ou assistir gratuitamente o seu
produto a partir da data da chamada.
As garantias legal e/ou especial ficam
automaticamente invalidadas se:
O uso no for exclusivamente domstico;
Na instalao do produto, no forem observadas
as especificaes e recomendaes do Manual
do Consumidor quanto s condies para ins-
talao do produto, tais como, nivelamento do
produto, adequao do local para instalao,
tenso eltrica compatvel com o produto, etc;
Na instalao, as condies eltricas e/ou
de gs no forem compatveis com a ideal
recomendada no Manual do Consumidor;
Na utilizao do produto no forem observa-
das as instrues de uso e recomendaes
do Manual do Consumidor;
Ocorrer mau uso, m conservao, uso ina-
dequado, descuido com o produto, ou ainda,
sofrido alteraes ou modificaes estticas
2222 e/ou funcionais, bem como, tiver sido reali-
W10767472_RevA_01-15.indd 22
zado conserto por pessoas ou entidades no
credenciadas pela Rede de Servios Brastemp;
Houver sinais de violao do produto, re-
moo e/ou adulterao do nmero de srie
ou da etiqueta de identificao do produto.
As garantias legal e/ou especial no cobrem:
Despesas com a instalao do produto re-
alizada pela Rede de Servios Brastemp ou
por pessoas ou empresas no credenciadas
pela Whirlpool S.A., salvo os produtos com
instalao gratuita informada no manual;
Despesas decorrentes e consequentes de insta-
lao de peas e acessrios que no pertenam
ao produto, mesmo aqueles comercializados
pela Whirlpool S.A. - Unidade de Eletrodoms-
ticos, salvo os especificados para cada modelo;
Despesas com mo-de-obra, materiais, pe-
as e adaptaes necessrias preparao do
local para instalao do produto, ou seja: rede
eltrica, de gs, alvenaria, aterramento e etc.;
Servios e/ou despesas de manuteno e/ou
limpeza do produto;
Falhas no funcionamento do produto decorren-
tes de insuficincia, interrupes, problemas
ou falta no fornecimento de energia eltrica
ou gs na residncia, tais como: oscilaes
de energia eltrica superiores ao estabelecido
no manual do consumidor e etc.;
Falhas no funcionamento normal do produto
decorrentes da falta de limpeza e excesso de
resduos, bem como decorrentes da ao de
animais (insetos, roedores ou animais do-
msticos), ou ainda, decorrentes da existn-
cia de objetos em seu interior, estranhos ao
seu funcionamento e finalidade de utilizao;
Transporte do produto at o local definitivo
da instalao;
Produtos ou peas que tenham sido da-
nificados em consequncia de remoo,
manuseio, quedas ou atos pelo prprio con-
sumidor ou por terceiros, bem como efeitos
decorrentes de fato da natureza, tais como
relmpago, chuva inundao, etc.;
05/01/2015 13:41:49
 Importante: NO NOS RESPONSABILIZAMOS
POR VCIO DE SERVIOS PRESTADOS POR
TERCEIROS. Recomendamos que no ato da
entrega, confira seu produto na presena do
transportador. Verifique a qualidade da entrega,
a quantidade, se o produto est de acordo com
a compra e a descrio da Nota Fiscal que o
acompanha. Caso exista qualquer problema,
recuse o produto, registre o motivo no verso
da Nota Fiscal e entre em contato com o res-
ponsvel pelo servio de entrega.
Defeitos estticos (produtos riscados ou
amassados) ou com falta de peas internas
ou externas de produtos vendidos no estado,
saldo ou produtos de mostrurio. Esses pro-
dutos tm garantia de 12 meses apenas para
defeitos funcionais no discriminados na nota
fiscal de compra do produto.
Problemas de oxidao/ferrugem causados
pelos seguintes fatores:
- Instalao em ambientes de alta concen-
trao salina tais como regies litorneas;
- Instalaes em ambientes onde o produto
esteja exposto a outros produtos qumicos
cidos ou alcalinos que possam agredir a
pintura do mesmo;
- Utilizao de produtos qumicos inadequa-
dos para limpeza.
Despesas por processos de inspeo e
diagnstico, incluindo a taxa de visita do
tcnico, que determinem que a falha no
produto foi causada por motivo no coberto
por esta garantia;
Chamados relacionados a orientao de uso
de eletrodomsticos, cuja explicao esteja
presente no Manual de Instrues ou em
Etiquetas Orientativas que acompanham o
produto, sero cobrados dos consumidores.
A garantia especial no cobre:
Deslocamentos para atendimentos de produtos
instalados fora do municpio sede da Rede
de Servios Brastemp, o qual poder cobrar
taxa de locomoo do tcnico, previamente
W10767472_RevA_01-15.indd 23
aprovada pelo consumidor, conforme tabela
de quilometragem informada pela Whirlpool
S.A. Unidade de Eletrodomsticos atravs do
Servio de Atendimento ao Consumidor (SAC);
Todo e qualquer vcio de fabricao aparente
e de fcil constatao;
Peas sujeitas ao desgaste natural, descartveis
ou consumveis, peas mveis ou removveis
em uso normal, tais como botes de comando,
puxadores, bem como, a mo-de-obra utiliza-
da na aplicao das peas e as conseqncias
advindas dessas ocorrncias.
Consideraes gerais:
A Whirlpool S.A. - Unidade de Eletrodomsticos
no autoriza nenhuma pessoa ou entidade a
assumir em seu nome, qualquer outra respon-
sabilidade relativa garantia de seus produtos
alm das aqui explicitadas.
A Whirlpool S.A. - Unidade de Eletrodomsticos
reserva-se o direito de alterar caractersticas
gerais, tcnicas e estticas de seus produtos,
sem aviso prvio. Este termo de garantia
vlido para produtos vendidos e instalados no
territrio brasileiro. Para a sua tranqilidade,
mantenha o Manual do Consumidor com este
Termo de Garantia e Nota Fiscal de compra
do produto em local seguro e de fcil acesso.
ATENO: para usufruir da garantia, preserve e
mantenha em sua posse, a Nota Fiscal de Compra
do produto e o Termo de Garantia. Esses docu-
mentos precisam ser apresentados ao profissional
autorizado quando acionado o atendimento.
Whirlpool S.A.
Unidade de Eletrodomsticos
Atendimento ao Consumidor:
Rua Olympia Semeraro, n675
Jardim Santa Emilia So Paulo/SP
CEP 04183-901 Caixa postal 5171
Capitais e Regies Metropolitanas,
Ligue: (11) 3003-0099
Demais localidades, ligue:
0800 970 0999 2323
05/01/2015 13:41:49
 W10767472 - rev. A - 01/15

W10767472_RevA_01-15.indd 24 05/01/2015 13:41:50