Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Ga Husi Terrorist
perfiles y bocetos reloluclouarios
FOR
STEPNIAK
(Sergio KraMiigky)
F. GRANADA Y C. a , EmIToREs
344 -- DIPUTAC1N 344
BARCELONA
iNDICE
Pgs.
Stepniak 7
Sumisin rebelda'' 1l
Proemio . . . 17
La propaganda. 25
El terrorismo 37
PERFILES DE REVOLUCIONARIOS
Perfiles de revolucionarios 41
Jacobo Estefanovich 51
Demetrio Clemens 59
Valeriano Ossinsky . (37
Pedro Kropotkin. 7(
Demetrio Lisogub.
Hessa Helfman 90
Vera Zassulich 93
Sofa Perovskaia ion
BOCETOS REVOLUCIONARIOS
NOTA
E.
6Scinnisin 6 xiebeldia4
* * *
* * *
* * *
RAMN SEMFAU.
7
44
4
)+
PR O EM IO
2
I
El novelista Turguenef, que ha alcanzado por sus
escritos merecida gloria, se hizo inmortal con una sola
palabra. A l se debe el trmino ((nihilismo. En un
principio se emple en sentido despreciativo ; pero des-
pus, por orgullo, lo aceptaron los vituperados, segn
ocurre muchas veces.
No hablaramos de esto si no mediase la circuns-
tancia de que en Europa se ha dado el nombre de nihi-
lista no ya al partido as llamado en Rusia, sino otro
que es totalmente diverso.
El verdadero nihilismo fu un movimiento filosfico
y literario que floreci en el decenio siguiente la
liberacin de los siervos, es decir, entre 1860 y 1870.
Hoy se ha extinguido por completo y slo quedan de
l algunos vestigios que desaparecern rpidamente,
ti pues con la vida febril de estos ltimos aos en Rusia
un decenio puede considerarse como un perodo ae
treinta cincuenta aos.
El nihilismo fu una lucha por la emancipacin de
los hombres inteligentes sometidos dursimo yugo, y
esta lucha coincidi con la manumisin de los trabaja-
dores esclavizados por los patronos.
Puede afirmarse que el principio fundamental del
^^
2
STEPNIAK
^i
II
IV
II
III
Por su parte, el gobierno pareca obstinado en exa.,-
perar no slo los liberales, sino tambin los revo-
lucionarios. Obedeciendo viles propsitos de vengan-
za, redobl su crueldad contra los socialistas que tena
en su poder.El emperador Lleg al extremo de anular
un decreto del Senado que, como medida general, ab-
solva la mayor parte de los complicados en el pro-
ceso de los 193.
Qu gobierno era, aquel que, descaradamente, se
diriga contra todas las leyes riel pas y que no quera
apoyarse ni en la, nacin ni en una clase determinada,
ni en una ley que era obra suya? ;Qu representaba
ms que la fuerza bruta?
Todo era lcito contra semejante gobierno. No re-
presentaba las aspiraciones de la nacin y ni siquiera
de la. mayora; era una oligarqua orgullosa y fuerte.
Por eso los ciudadanos no deban respetarla., come no
se talera unos malandrines que, prevalindose de su
fuerza, tratan de robar pacfico viandante.
Pero cmo librarse de una pandilla atrincherada
detrs de un bosque de bayonetas? Y cmo librar de
ella la patria?
Como era absolutamente imposible derribar por la
fuerza aquel muro, como se haba hecho en pases ms
afortunados que cl nuestro, era preciso atacar de flanco
para lanzarse sobre la pandilla sin que sta pudiera
valerse de la fuerza desde su posicin inexpugnable.
As naci el terrorismo. Concebido en el odio, ro-
bustecido por el amor r Ia. patria. y la esperanza, creci
en una atmsfera elctrica impregnada del entusiasmo
despertado por un acto heroico.
(4
44 STEPI I AK
* * *
JACOBO ESTEFANOVICH
II
III
DEMETRIO CLEIiIENS
II
5
66 STFPNIAk
VALERIANO OSSINSKY
por cuatro cinco das tan slo, para partir luego co-
mo una exhalacin, y esta vez para siempre...
Era un psimo instante. El general Mesentzef haba
cado en pleno dia, en una de las principales calles de
la capital, y sus matadores haban desaparecido sin
dejar el ms leve rastro... Como era el primer acto de
tal ndole, produjo una impresin extraordinaria.--
Pasado el primer aturdimiento, la polica revolvi la
ciudad entera. Se hacan incontables pesquisas y deten-
ciones arbitrarias en la calle, la menor sospecha.
Corra el rumor, exagerado tal vez, de que el nmero
de prisiones en los dos primeros das se elevaba un
millar.
Era peligrossimo para nosotros, hombres ilegales,
trasponer el umbral de la puerta. Por eso deb some-
terme una de las mayores molestias que surgen en
nuestra vida accidentada: la de :la cuarentena.Fu
casa de uno de nuestros amigos, de probada fidelidad,
y que ocupaba una posicin por la cual estaba al abrigo
de toda sospecha; all estuve metido, sin salir ni aun
de noche.Era un mortal fastidio. Escriba un opscu-
lo, y cuando esto me renda entretename en leer nove-
las francesas, para matar el tiempo. De vez en cuando
algunos amigos, compadecidos de mi estado, venan
verme. Un da se present Olga N. y me dijo que
Valeriano Ossinsky estaba en San Petersburgo. No le
conoca personalmente ; pero haba odo hablar de l
con frecuencia.Era muy natural que desease verle,
con tanto mayor motivo cuanto que esta visita rompe-
ra, al menos por algunas horas, la insoportable mono-
tona de mi crcel.
Al anochecer baj la calle. Haba poca gente,
porque la casa de mi amigo estaba en los limites de la
ciudad.
Pero como era preciso adoptar grandes precauciones
as la entrada como la salida, me encamin por
una direccin opuesta la que deba tomar. Al entrar,
LA RUSIA TERRORISTA 6c
II
III
PEDRO KROPOTKIN
II
III
* * *
DEMETRIO I.,ISOGUP
II
HESSA HELFMAN
** ^
VERA ZASSULICH
* * *
***
* * *
SOFIA PEROVSKAIA
* * *
* * *
* * *
8
E 1 a t en t ado de Moseoa
II
La excavacin
Miguel
iguel lleg l a prisin unos dos meses antes de
nuestra fuga. Fu asunto largo y difcil introducirle,
pero finalmente, con un pasaporte falso de un campe-
sino llamado Fomenko, entr primero en calidad de
simple leador y corno guardin luego.
Merced su diligencia en el cumplimiento del ser-
vicio y de su conducta irreprochable consigui captarse
las simpatas de todos sus superiores. Al terminar el
mes, era promovido al empleo de cabo guardin en
uno de los corredores de detenidos por cielitos comunes.
Para ciar al director una prueba indudable de sus
excelentes cualidades morales, Miguel, siguiendo el
consejo de Estefanovicli, espi un da ste mientras
escriba en su celda una carta de ninguna importancia
al objeto de hacerse coger en flagrante cielito.
1 34 STEPNTAK
rector.
Miguel fu nombrado cabo guardin en el corredor
de delitos polticos.
Estaba hecho lo ms importante. Pero no era todo.
Poda abrirnos las puertas de nuestras celdas, pero
cmo saldramos cuatro presos de una prisin custo-
diada militarmente?
Era preciso no perder un minuto de tiempo. La
posicin de Miguel era terriblemente peligrosa. La pri-
sin rebosaba de detenidos polticos de toda especie,
comenzando por los jovenzuelos sospechosos hasta los
revolucionarios seriamente comprometidos. Era gen-
:^ te de todas condiciones, y por su actividad pasada, Mi-
guel fu reconocido por muchos. No era de temer una
denuncia, porque Miguel, siendo ((ilegal haca ya aos,
no tena relaciones inmediatas con la gente de confian-
za. Pero quin poda defenderlo de las indiscreciones
inocentes, tratndose especialmente de un caso tan par-
ticular ?
"Estbamos realmente como sobre ascuas y resolvi-
mos aprovecharnos Io ms pronto posible de la favo-
rable situacin creada por Miguel. De modo que una
vez bien entrado en su nuevo oficio fijarnos ]a noche
para la huida.
La manera ms natural de salir era la de disfra-
136 STEPNIAI
* * *
II
III
# # *
* # *
Prlogo
***
II
III
Iv
VI
Il
Hablando de las sociedades secretas, el Secretario
florentino dice tambin no slo que muchos las per-
judican, sino que pocos no bastan.
No hay necesidad que demuestre que estos pocos
bastan en Rusia de una manera terrible.
Cmo se explica, pues, este hecho extraordinario?
Se explica por la devocin, por la elevacin moral,
por la energa de esos luchadores heroicos, como he
procurado demostrar en mi libro.
Pero esto no bastara, dirn algunos, para sostener
durante tantos aos una lucha tan tremenda. Querran
LA RUSIA TERRORISTA 205
III
NOTA.
El Comit Ejecutivo.
FIN