Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do proprietrio Chevrolet Cobalt - 2015 - crc - 3/4/14 Black plate (2,1)
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Argentina 0800-888-2438
Argentina 0800-888-2438
www.chevrolet.com.ar Brasil 0800-702-4200
www.chevrolet.com.ar
0810-777-7526 Brasil 0800-702-4200
0810-777-7526
www.planchevrolet.com.ar Argentina 0800-555-11-15
www.planchevrolet.com.ar Argentina 0800-555-11-15
Brasil 0800-702-4200 Uruguai 0800-555-11-153
Brasil 0800-702-4200 Uruguai 0-800-555-11-153
www.chevrolet.com.br Paraguai 0010 (a cobrar)
www.chevrolet.com.br Paraguai 0010 (a cobrar)
0054-11-478-81-115
Uruguai 0800 24389 0054-11-478-81-115
Uruguai 0800 24389
www.chevrolet.com.uy
www.chevrolet.com.uy
Paraguai 0098-00542-0087
Paraguai 0098-00542-0087
www.chevrolet.com.py
www.chevrolet.com.py
Manual do Proprietrio
As informaes e descries dos equipamentos, contidas neste Manual do Proprietrio, tomaram como base um
As informaes
veculo e descries
totalmente equipadodoscomequipamentos,
os opcionais econtidas neste
acessrios Manual na
disponveis do data
Proprietrio, tomaram
da publicao comona
indicada base um
lombada.
veculo totalmente equipado com os opcionais e acessrios disponveis na data da publicao indicada na lombada.
Todas as informaes, ilustraes e especificaes contidas neste Manual baseiam-se em dados existentes na poca
Todas
de suaaspublicao.
informaes, ilustraes e oespecificaes
Reservamo-nos contidasmodificaes
direito de introduzir neste Manual baseiam-se
a qualquer em dados
momento, existentes
tanto na poca
no produto
de sua publicao. Reservamo-nos
quanto no Manual, sem prvio aviso. o direito de introduzir modificaes a qualquer momento, tanto no produto
quanto no Manual, sem prvio aviso.
Reproduo ou traduo, no todo ou em parte, no permitida sem prvia autorizao por escrito da General
Reproduo ou traduo,
Motors do Brasil Ltda. no todo ou em parte, no permitida sem prvia autorizao por escrito da General
Motors do Brasil Ltda.
Para localizar uma Concessionria Chevrolet, entre em contato com a Central de Central de Relacionamento Chevrolet
(CRC) ou acesse o nosso site.
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do proprietrio Chevrolet Cobalt - 2015 - crc - 3/4/14 Black plate (2,1)
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
Introduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ndice
Resumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Chaves, portas e vidros . . . . . . . . . . 8
Bancos e dispositivos de
segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Compartimentos de carga . . . . . . 59
Comandos e controles . . . . . . . . . . 70
Iluminao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Sistema de conforto e
convenincia . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Sistema de ventilao e de ar
condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Conduo e operao . . . . . . . . . 147
Cuidados com o veculo . . . . . . . 187
Servios e manuteno . . . . . . . 242
Especificaes . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Informaes sobre a
garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Informaes ao consumidor . . . 269
OnStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
2 Introduo
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
Introduo 3
{ Ateno
Textos marcados com {
Ateno fornecem informaes
sobre o risco de acidentes ou
ferimentos. Ignorar essas
informaes pode acarretar
ferimentos.
Este smbolo indica um
procedimento proibido que pode
causar ferimentos ou danos ao
veculo.
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
4 Introduo
2 NOTAS
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
Resumo 5
Resumo
Painel de instrumentos
Painel de instrumentos . . . . . . . . . . 6
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
6 Resumo
Painel de instrumentos
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
Resumo 7
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
Chave com controle remoto (se Chave Eletrnica (se equipado) INFOCARD
equipado)
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
Cuidado
Evite tocar nas superfcies planas
da bateria com os dedos. O toque
pode encurtar a vida til da
bateria.
Nota
Baterias de ltio usadas podem
causar danos ao meio ambiente.
Siga as leis de reciclagem locais
Para substituir: 2. Separe as duas metades do
para descarte.
transmissor usando uma
ferramenta chata inserida na No descarte com o lixo domstico.
rea prxima fenda da Nota
chave.
Para manter o funcionamento
3. Remova e substitua a bateria. correto do transmissor, siga estas
Use bateria CR 2032 (ou orientaes:
equivalente). Preste ateno
Evite deixar o transmissor cair.
na posio de instalao.
No coloque objetos pesados sobre
4. Feche a carcaa e insira a
o transmissor.
chave.
Mantenha o transmissor longe de
5. Verifique a operao do
gua e luz do sol direta. Se o
transmissor com seu veculo.
transmissor molhar, seque-o com
1. Pressione o boto atrs da As baterias no fazem parte do um pano macio.
chave eletrnica e extraia a resduo domstico. Elas devem ser
chave da carcaa. descartadas em um ponto de coleta
de reciclagem adequado.
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
A chave eletrnica deve estar fora O modo de destravamento pode ser Travamento
do veculo, dentro de um alcance de configurado no menu de
aproximadamente um metro da personalizao do veculo no
porta relevante. Sistema de conforto e convenincia.
Podem ser selecionadas duas
Destravamento configuraes:
. Todas as portas, compartimento
de carga e tampa do bocal de
abastecimento sero
destravados pressionando uma
vez o boto em qualquer
maaneta externa.
. Somente a porta do motorista,
compartimento de carga e
tampa do bocal de Pressione o boto na maaneta
abastecimento sero externa de qualquer porta.
destravados pressionando uma Todas as portas, compartimento de
vez o boto na maaneta carga e tampa do bocal de
Pressione o boto na respectiva externa da porta do motorista. abastecimento sero travados.
maaneta externa da porta e puxe a Pressione duas vezes o boto
para destravar todas as portas. O sistema trava se ocorrer um dos
maaneta. seguintes:
A configurao pode ser alterada no
. O destravamento ocorreu h
menu de configuraes do Sistema
de conforto e convenincia. mais de cinco segundos.
. O boto em uma maaneta
esterna por pressionado duas
vezes no intervalo de cinco
segundos para destravar o
veculo.
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
A configurao pode ser salva para porta est aberta. Ele permanece
o controle remoto ou chave desativado at Q ser pressionado
eletrnica em uso. ou a ignio ser ligada.
Travamento passivo A ativao ou desativao do
Em veculos com o sistema travamento passivo pode ser
eletrnico de chave, este recurso configurada no menu de
trava o veculo automaticamente configuraes no Sistema de
aps vrios segundos caso uma conforto e convenincia.
chave eletrnica tenha sido
reconhecida dentro do veculo, Travas de segurana
todas as portas foram fechadas e a
chave eletrnica no permaneceu Cuidado possvel usar a chave ou uma
no interior do veculo.
No puxe a maaneta interna da chave de fenda adequada.
Se a chave eletrnica permanecer
porta quando a trava de Para operar a trava de segurana
dentro do veculo ou se a ignio
segurana infantil estiver na da porta, gire as travas de
ainda estiver ligada, no ser
posio TRAVADA. Isso poder segurana para a posio
permitido o travamento passivo.
danificar a maaneta interna da horizontal.
Caso existam duas ou mais chaves porta. Para abrir uma porta traseira
eletrnicas no veculo e a ignio
quando a trava de seguraa estiver
estava ligada, o recurso trava o
ativada, abra a porta pelo lado
veculo mesmo se apenas uma
de fora.
chave eletrnica for retirada do { Ateno Para cancelar a trava de segurana
veculo.
Use as travas de segurana para da porta, gire as travas de
O travamento passivo pode ser
crianas sempre que uma criana segurana para a posio vertical.
desativado pressionando o boto K ocupar os bancos traseiros.
por alguns segundos enquanto uma
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
pressionando o boto na A chave eletrnica deve estar fora Se o indicador de controle continuar
maaneta externa de qualquer do veculo, dentro de um alcance de a piscar, tente dar partida no motor
porta. aproximadamente um metro da usando a chave reserva e procure a
. Controle remoto ou chave porta relevante. ajuda de uma oficina.
eletrnica: pressionando Q O sistema no desativado
destravando a porta do motorista Veculos com chave eletrnica
diretamente duas vezes no
intervalo de cinco segundos. com a chave ou com o boto de
travamento central no
. Sistema eletrnico de chave compartimento de passageiros.
com travamento passivo ativado:
ativado logo aps o travamento Imobilizador
passivo.
O sistema faz parte do interruptor
Nota
de ignio e verifica se o veculo
Mudanas no interior do veculo, pode dar a partida com a chave
como o uso de revestimentos para em uso.
bancos e vidros abertos, podem
prejudicar a funo de O imobilizador ativado
monitoramento do compartimento automaticamente aps retirar a
chave do interruptor de ignio. Veculos sem chave eletrnica
de passageiros.
Desativao Se o indicador de controle A piscar
quando a ignio estiver ligada, h
Controle remoto: Destravar o uma falha no sistema e o motor no
veculo pressionando K desativa o poder ser ligado.
sistema de alarme antifurto.
Desligue a ignio e faa uma nova
Sistema eletrnico de chave: tentativa de partida.
Destravar o veculo pressionando o
boto em qualquer maaneta
externa da porta desativa o sistema
de alarme antifurto.
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
Bancos traseiros
Os assentos traseiros possuem
apoios de cabea nas posies
laterais que podem ser abaixados
para uma melhor visibilidade
quando os assentos no esto
ocupados.
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
Quando um assento est ocupado, Bancos dianteiros Para ajustar um banco manual:
o apoio de cabea deve ser 1. Puxe a alavanca na parte
colocado na posio superior. Puxe dianteira do banco.
o apoio de cabea para cima e Ajuste do assento
empurre-o para trs at que trave 2. Deslize o banco at a posio
Posio dos bancos desejada e solte a alavanca.
no lugar. Empurre e puxe o apoio
de cabea para certificar-se de que 3. Tente mover o banco para
esteja travado. { Ateno frente e para trs para se
Os apoios de cabea dos bancos possvel perder o controle do certificar de que esteja travado
traseiros no foram projetados para veculo caso voc tente ajustar o na posio.
serem removidos. banco do motorista com o veculo Encosto do banco
em movimento. Ajuste o banco do
motorista apenas quando o
veculo no estiver em
movimento.
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
Por que os cintos de fortes absorvem as foras dos Uso correto dos cintos de
segurana funcionam cintos de segurana. por isso que
o uso do cinto de segurana faz
segurana
tanto sentido. Esta seo destina-se apenas a
pessoas de tamanho adulto.
Perguntas e respostas sobre
cintos de segurana Existem fatores especiais a
conhecer sobre cintos de segurana
Q: Ficarei preso no veculo aps e crianas. E existem regras
um acidente se estiver usando diferentes para crianas menores e
um cinto de segurana? para bebs. Siga estas regras para
A: possvel - esteja voc usando a proteo de todos.
ou no o cinto de segurana. muito importante que todos os
Sua chance de estar consciente ocupantes estejam com seus cintos
durante e aps uma coliso, de afivelados. As estatsticas mostram
forma a poder se desafivelar e que pessoas que no usam cinto se
Quando voc est dentro de um sair, muito maior se estiver ferem com mais frequncia em
veculo, voc viaja mesma com o cinto. acidentes do que pessoas
velocidade que ele. Se o veculo Q: Se meu veculo tem airbags, que usam.
para subitamente, voc continua o por que devo usar cintos de Existem fatores especiais a
curso at que algo o pare. Isto pode segurana? conhecer sobre o uso correto do
ser o para-brisa, o painel de
A: Airbags so apenas sistemas cinto de segurana.
instrumentos ou os cintos de
segurana! complementares, portanto, eles
trabalham com cintos de
Quando usa o cinto de segurana, segurana, no no lugar deles.
voc e o veculo desaceleram ao Quer um airbag seja ou no
mesmo tempo. H mais tempo para fornecido, todos os ocupantes
parar pois voc para em uma ainda precisam usar o cinto para
distncia maior, quando usados ter o mximo de proteo.
adequadamente, seus ossos mais
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
{ Ateno
Voc pode se ferir gravemente ou
. Sente-se reto e mantenha at morrer, caso no use o cinto
sempre os ps no assoalho em de segurana corretamente.
frente a voc. . Nunca deixe o cinto
. Use sempre a fivela certa para subabdominal ou diagonal
sua posio no banco. solto ou torcido.
. Use a parte subabdominal do . Nunca use o cinto diagonal
cinto em posio baixa rente sob os braos ou atrs das
aos quadris, tocando as coxas. costas.
Em um acidente, ser aplicada . Nunca passe o cinto
fora nos fortes ossos plvicos e subabdominal ou diagonal 2. Pegue a lingueta do fecho e
voc estar menos propenso a sobre um apoio de brao. puxe o cinto transversalmente.
deslizar para baixo do cinto No deixe que o fio fique
subabdominal. Se voc torcido.
deslizasse do cinto, ele aplicaria Cinto de trs pontos O cinto de trs pontos pode
fora em seu abdmen. Isso travar se voc o puxar muito
poderia trazer ferimentos graves Todas as posies de assento no
veculo tm um cinto de trs pontos. rapidamente. Se isso
ou mesmo fatais. acontecer, deixe o cinto voltar
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
Certifique-se de que a luz de aviso Os cintos de segurana devem ser Sistema de airbag
do cinto de segurana esteja cuidados e mantidos de forma
funcionando. Consulte Avisos do adequada. O sistema de airbag consiste em
cinto de segurana 0 80. uma srie de sistemas individuais.
O equipamento do cinto de
Mantenha os cintos de segurana segurana deve ser mantido limpo e Quando acionados os airbags
limpos e secos. Consulte Cuidados seco. Se necessrio, as superfcies inflam em milissegundos. Eles
com o cinto de segurana 0 43. externas e o cadaro do cinto e tambm esvaziam to rpido que
segurana podem ser limpos geralmente no se nota durante a
Cuidados com o cinto de suavemente com sabo neutro e coliso.
gua. Certifique-se de que no haja
segurana
Mantenha os cintos de segurana
excesso de poeira nem detritos no
mecanismo. Se houver poeira ou
{ Ateno
limpos e secos. detritos no sistema, consulte a Se manuseados incorretamente,
concessionria. As peas podem os sistemas de airbag podero
{ Ateno precisar ser trocadas para garantir o ser acionados de maneira
funcionamento adequado do explosiva.
No clareie nem tinja a correia do sistema.
O motorista deve sentar-se o
cinto de segurana. Isso pode
mais para trs possvel,, sem
enfraquecer seriamente a correia.
comprometer o controle do
Em caso de coliso, possvel
veculo. Se estiver sentado muito
que no forneam proteo
prximo ao airbag, ele poder
adequada. Lave e enxgue a
causar morte ou ferimentos
correia do cinto de segurana
graves quando inflado.
somente com sabo neutro e
gua morna. Deixe a correia Para uma proteo mxima em
secar. todos os tipos de colises, todos
os ocupantes, incluindo o
motorista, sempre devero usar
(Continuao)
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
{ Ateno
Mantenha a rea onde o airbag
infla livre de obstrues.
Nota
Utilizar apenas capas de bancos
aprovadas para o veculo em
O sistema de airbag lateral questo. Ter cuidado para no tapar
acionado em caso de acidente de os airbags.
certa gravidade. A ignio deve
estar LIGADA
O sistema de airbags laterais { Ateno
consiste em um airbag em cada
encosto do banco dianteiro. Crianas sentadas prximas a um
airbag lateral podero correr o
Isso pode ser identificado pela risco de ferimentos graves ou
palavra AIRBAG. fatais se o airbag for ativado,
especialmente se a cabea, o
pescoo ou o peito da criana
estiver prximo ao airbag no
momento do acionamento.
(Continuao)
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
Ateno
(Continuao)
{ Ateno
Mantenha a rea onde o airbag
Nunca deixe uma criana
infla livre de obstrues.
encostar na porta ou ficar
prxima ao mdulo de airbag
lateral. Interruptor liga-desliga do
air bag
Sistema de air bag tipo O sistema de airbag dianteiro do
cortina (se equipado) banco do passageiro dianteiro
dever ser desativado se for
O sistema de airbag "cortina" se necessrio utilizar um dispositivo de
ativa em caso de acidente de certa reteno para crianas neste
gravidade. A ignio deve estar assento. O sistema de airbag de
LIGADA. "cortina", os pr-tensionadores e
todos os sistemas de airbag do
motorista permanecero ativos.
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
{ Ateno
Desative o sistema de airbag do
passageiro dianteiro quando o
banco do passageiro dianteiro
estiver ocupado por uma criana.
Ative o sistema de airbag do
passageiro dianteiro quando um
adulto estiver no banco do
passageiro dianteiro.
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
Nota
Ateno
Observe as regras fornecidas pela
(Continuao)
legislao atual sobre a instalao
de dispositivo de reteno para . Em alguns pases, o uso de
crianas no banco dianteiro. dispositivos de reteno
para crianas proibido em
Classificao de mercado dos certos bancos.
dispositivos de reteno para
crianas
. Certifique-se de que o
dispositivo de reteno para
Como referncia, o dispositivo de crianas esteja instalado
reteno para crianas disponveis adequadamente. Se a
no mercado so classificadas com cadeirinha de criana no
base no peso da criana. Observe Nota estiver adequadamente
cuidadosamente as instrues de Antes de adquirir um dispositivo de preso, o risco de ferimentos
instalao e uso fornecidas pelo reteno para crianas, verifique se srios em caso de coliso
fabricante do dispositivo de ele adequado para o cinto de aumenta.
reteno para crianas. segurana e para o banco. . No prenda nem coloque
Nota objetos ou outros materiais
Para escolher corretamente o { Ateno no dispositivo de reteno
dispositivo de reteno para para crianas.
. Ao carregar uma criana,
crianas, importante considerar a No deixe nenhum objeto
siga os procedimentos de .
idade e o peso, alm do biotipo da solto no veculo. Durante
transporte infantil
criana. um impacto, esse objeto
estabelecidos pelas leis
A General Motors recomenda usar o locais. pode causar ferimentos aos
dispositivo de reteno para ocupantes.
crianas original da GM. (Continuao)
(Continuao)
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
Nota
Ateno
Certifique-se de que o dispositivo
(Continuao)
de reteno para crianas:
. Depois de remover a . Esteja de acordo com as
criana do veculo, instrues fornecidas pelo
mantenha o dispositivo de fabricante do dispositivo de
reteno para crianas reteno para crianas.
preso com o cinto de
segurana para evitar que . Tenha a etiqueta de aprovao
ele seja lanado para frente de cumprimento das
em caso de frenagem regulamentaes de segurana
sbita. em termos de leis locais.
. Se no for necessrio . Seja adequado ao veculo.
manter o dispositivo de Sempre use o dispositivo de
reteno para crianas no reteno para crianas
banco traseiro, remova-o do adequadamente instalado e com o
veculo e guarde-o. cinto de segurana colocado,
. Depois de um acidente, mesmo se o percurso for curto.
necessrio substituir o Verifique principalmente se o cinto
dispositivo de reteno para de segurana est adequadamente
crianas, pois ele dever ter esticado, se no est torcido nem
sofrido danos no visveis. posicionado incorretamente.
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
{ Perigo Perigo
(Continuao)
Perigo
(Continuao)
Advertncia Perigo extremo
Nunca deixe que duas crianas Apesar de um beb no pesar
Nunca use um dispositivo de compartilhem o mesmo cinto de muito, ele ser to pesado
reteno para crianas voltado segurana. Ambas podem sofrer durante uma coliso que ser
para trs em um banco protegido ferimentos graves em uma impossvel segur-lo, mesmo se
por um airbag ativo em frente a coliso. o ocupante estiver com o cinto de
ela, sob risco de morte ou segurana afivelado.
ferimentos graves criana.
Crianas com mais de 10 anos
Nota
Uso correto do cinto de segurana
As disposies estabelecidas por
em crianas com mais de 10 anos.
leis se sobrepe disposies
deste Manual.
{ Perigo
Nunca use um nico cinto de
segurana para um adulto e uma
criana. Durante um impacto, o
cinto de segurana
provavelmente exercer muita { Perigo
presso na criana, causando
ferimentos graves ou fatais. Bebs e crianas nunca devem
ser carregados no colo de outro
(Continuao) ocupante.
(Continuao)
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
(Continuao)
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
1 : Mova o banco dianteiro do que no haja interferncia entre o IL : Adequado para dispositivos de
passageiro para a posio mais dispositivo de reteno para reteno ISOFIX da categoria
avanada ou ajuste a inclinao do crianas e o encosto do banco "veculo especfico", "restrito" ou
encosto em uma posio vertical o dianteiro. "semiuniversal". O dispositivo de
quanto for necessrio para garantir reteno ISOFIX deve ser aprovado
para o tipo especfico do veculo.
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
IUF : Adequado para dispositivos D - ISO/R2 : Dispositivo de Este veculo vem equipado com
de reteno para crianas ISOFIX reteno para crianas voltado para ganchos de ancoragem para
voltados para a frente da categoria trs para crianas menores que a dispositivos de reteno para
universal aprovados para uso nessa classe de peso at 18 kg. crianas.
classe de peso. E - ISO/R1 : Dispositivo de Os ganchos de ancoragem se
X : No h dispositivo de reteno reteno para crianas voltado para localizam entre o encosto e o banco
para crianas ISOFIX aprovado trs para crianas mais novas que a traseiro e so identificados pelos
para essa classe de peso. classe de peso at 13 kg. botes com o smbolo j.
Dispositivo do banco e classe Sistemas de proteo Os ganchos de ancoragem se
de tamanho ISOFIX localizaro abaixo dos botes de
para crianas identificao.
A - ISO/F3 : Dispositivo de reteno
para crianas voltado para frente Pontos de ancoragem para Instrues para fixar dispositivos
para crianas de tamanho mximo dispositivos de reteno para de reteno para crianas nos
na classe de peso 9 a 18 kg. crianas pontos de ancoragem:
B - ISO/F2 : Dispositivo de reteno 1. Posicione o dispositivo de
para crianas voltado para frente reteno para crianas na
para crianas menores que a classe frente do banco em que ser
de peso 9 a 18 kg. instalado.
B1 - ISO/F2X : Dispositivo de 2. Trave os ganchos do
reteno para crianas voltado para dispositivo de reteno na
frente para crianas menores que a ancoragem do veculo segundo
classe de peso 9 a 18 kg. as instrues do fabricante do
dispositivo de reteno para
C - ISO/R3 : Dispositivo de
crianas.
reteno para crianas voltado para
trs para crianas de tamanho 3. Verifique se o dispositivo de
mximo na classe de peso reteno est totalmente
at 18 kg. fechado no banco do veculo.
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
Compartimentos de carga 59
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
60 Compartimentos de carga
(Continuao)
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
Compartimentos de carga 61
(Continuao)
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
62 Compartimentos de carga
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
Compartimentos de carga 63
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
64 Compartimentos de carga
{ Ateno { Ateno
Nunca permita que os
Certifique-se de que os encostos
passageiros se sentem sobre os
dos bancos traseiros esto
encostos dos bancos dobrados
totalmente para trs e travados
enquanto o veculo est em
na posio antes de operar o
movimento, pois essa no uma
veculo com passageiros nos
posio para sentar adequada e
bancos traseiros.
os cintos de segurana no esto
No puxe as alavancas de disponveis para uso.
liberao na parte superior dos
Isto poder levar a ferimentos ou
encostos enquanto o veculo
morte no caso de um acidente ou
estiver em movimento.
parada brusca.
Isso pode causar ferimentos e
dano ao veculo. (Continuao)
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
Compartimentos de carga 65
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
66 Compartimentos de carga
Sistema de
gerenciamento de carga
Se equipado, o Tringulo de
Este veculo possui um sistema de segurana est armazenado no
gesto de carga na parte traseira. compartimento de carga traseiro.
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
Compartimentos de carga 67
(Continuao)
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
68 Compartimentos de carga
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
Compartimentos de carga 69
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
70 Comandos e controles
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
Comandos e controles 71
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
72 Comandos e controles
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
Comandos e controles 73
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
74 Comandos e controles
Limpador/lavador da
janela traseira
Caso equipado com limpador/
lavador traseiro, os controles esto
na extremidade da alavanca do
limpador do para-brisa.
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
Comandos e controles 75
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
76 Comandos e controles
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
Comandos e controles 77
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
78 Comandos e controles
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
Comandos e controles 79
Indicador de combustvel
O velocmetro mostra a velocidade
do veculo em quilmetros por hora
(km/h) ou milhas por hora (mph).
Odmetro
O odmetro mostra a distncia
percorrida do carro, em quilmetros
ou em milhas. O tacmetro exibe a velocidade do
motor em rotaes por
Odmetro de bordo minuto (rpm).
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
80 Comandos e controles
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
Comandos e controles 81
(Continuao)
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
82 Comandos e controles
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
Comandos e controles 83
. Evite subidas muito ngremes. evapore na atmosfera. Dirigir o
Cuidado carro por um pequeno percurso
(Continuao) Se a luz continuar a piscar, procure
um local seguro para parar e com a tampa instalada
Modificaes a esses sistemas estacione o veculo. Desligue o adequadamente dever desligar
podem provocar necessidade de veculo, espere pelo menos 10 a luz.
reparos caros, no cobertos pela segundos e ligue novamente o . Verifique se combustvel de boa
garantia do veculo. Isso tambm motor. Se a luz continuar piscando, qualidade est sendo usado.
pode levar o veculo a ser siga os passos anteriores e Combustvel de baixa qualidade
reprovado em uma inspeo consulte sua concessionria para faz que o motor no funcione
obrigatria de emisso de reparos assim que possvel. to eficientemente quanto foi
poluentes ou uma inspeo de Luz acesa fixa : Foi detectado um projetado para funcionar e pode
manuteno. Consulte funcionamento incorreto do sistema causar atraso aps a partida,
Acessrios e modificaes 0 188. de controle de emisses do veculo. atraso quando o veculo troca de
Pode ser necessrio diagnstico e marcha, falha na ignio,
reparo. hesitao ou falha na
Esta luz acende durante uma falha acelerao. Estas condies
de duas formas: Os procedimentos a seguir podem podem desaparecer quando o
Luz piscando : Foi detectada uma corrigir uma falha no sistema de motor estiver aquecido.
falha de ignio. A falha de ignio controle de emisses:
Se ocorrer uma ou mais dessas
aumenta as emisses do veculo e . Verifique se a tampa do condies, troque a marca do
pode danificar seu sistema de combustvel est totalmente combustvel usado. Poder ser
controle de emisses do veculo. instalada. Consulte necessrio pelo menos um tanque
Pode ser necessrio diagnstico e Abastecimento do tanque 0 183. cheio com o combustvel apropriado
reparo. O sistema de diagnsticos pode para apagar a luz.
Para evitar danos mais srios ao determinar se a tampa do
combustvel no foi colocada, ou Caso a luz no apague, leve o
veculo: veculo para uma inspeo em uma
foi colocada de maneira
. Reduza a velocidade do veculo. inadequada. Uma tampa de concessionria. A concessionria
combustvel solta ou a sua falta possui os equipamentos de teste e
. Evite aceleraes bruscas. ferramentas de diagnstico
permite que o combustvel
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
84 Comandos e controles
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
Comandos e controles 85
Luz do sensor de
estacionamento
ultra-snico
Se equipada, essa luz X acende
para indicar que existe um
funcionamento incorreto no sistema.
Consulte a concessionria para
reparo.
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
86 Comandos e controles
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
Comandos e controles 87
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
88 Comandos e controles
A luz se apaga quando os faris de ativado e pronto. Quando ela est Visores de
neblina so apagados. Consulte verde, o controle de velocidade de
Lmpadas para neblina dianteiras cruzeiro est configurado e ativo. informaes
0 109 para obter mais informaes. A luz se apaga quando o controle
de velocidade de cruzeiro est Centro de informaes
Luz indicadora da desligado. Consulte Controle de do motorista (Driver
lanterna de neblina velocidade de cruzeiro 0 180. Information Center - DIC)
s acende em amarelo. Luz de abertura de porta O Mostrador digital com funes
Acende quando os faris de neblina mltiplas exibe informaes sobre o
traseiros esto acesos, consulte Esta luz U acende quando uma veculo. Ele exibe tambm
Lmpadas para neblina traseiras porta aberta ou quando no est mensagens de advertncia caso
0 110. bem fechada. Antes de conduzir, seja detectado algum problema no
verifique se todas as portas esto sistema. Consulte Mensagens do
Avisos de luzes ligadas bem fechadas. veculo (Nvel bsico) 0 93 ou
Mensagens do veculo (Nvel acima)
Esta luz ; acende quando as 0 94. Todas as mensagens
luzes externas esto sendo usadas. aparecem no visor do DIC no painel
Consulte Controles de luzes de instrumentos.
externas 0 107.
Operao e telas do DIC
Luz do controle de Em alguns modelos, a haste de
reinicializao do hodmetro parcial
velocidade de cruzeiro usada para operar o DIC. Em
Para veculos com controle de outros modelos, os controles do
velocidade de cruzeiro, a luz DIC esto na alavanca de seta.
indicadora do controle de
velocidade de cruzeiro I ficar
branca quando o controle estiver
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
Comandos e controles 89
Botes do DIC itens esto disponveis em todos os reinicializar sozinha. Alm disso,
veculos. Veja abaixo uma lista dos tome cuidado para no reiniciar a
itens de menu possveis: tela de vida til do leo por engano
. Vida til do leo remanescente a qualquer momento que no seja
logo aps uma troca de leo. Ela
. Unidades no poder ser reiniciada com
Vida til do leo remanescente preciso at a prxima troca de
leo. Para reiniciar o sistema de
Este menu no est disponvel vida til do leo do motor, pressione
1. SET/CLR : pressione para
enquanto o veculo est em SET/CLR (ajustar/limpar) enquanto
ajustar ou apagar o item de
movimento. Esta tela mostra uma a tela de vida til do leo est ativa.
menu exibido.
estimativa da vida til remanescente Consulte Sistema de vida til do
2. w / x: Use para rolar entre do leo. Se for exibido 99: %, leo do motor 0 197.
os menus. significa que permanece 99% da Unidades
3. MENU: Pressione para exibir vida til do leo.
Este menu no est disponvel
o menu do Hodmetro parcial/ Quando a vida til remanescente enquanto o veculo est em
combustvel e o menu de do leo est baixa, a mensagem movimento. Pressione SET/CLR
informaes do veculo. Este : % CHANGE (troca) aparecer (ajustar/limpar) enquanto a tela de
boto tambm usado para no visor. O leo dever ser trocado
retornar ou para sair da ltima o mais rpido possvel. Consulte unidades est ativa e mova w / x
tela exibida no DIC. leo do motor 0 195. Alm do para alterar as unidades quando
sistema de vida til do leo do exibido UNIT SET (configurao de
Itens do menu Informaes do motor que monitora a vida til do unidade). Pressione SET/CLR
veculo (DIC nvel bsico) leo, recomendamos manutenes (ajustar/limpar) para confirmar a
Pressione MENU para ver o menu adicionais na seo "Programao configurao. Selecione 1, 2 ou 3
do DIC. Alguns itens so exibidos de Manuteno". Consulte para a tela de unidades. 1 so
na rea superior da tela, alguns na Manuteno programada 0 244. unidades mtricas, 2 so unidades
parte inferior e outros usam ambas ingleses e 3 so unidades
Lembre-se, a tela de vida til do
as reas. Use w / x para rolar leo deve ser reiniciada aps cada
pelos itens de menu. Nem todos os troca de leo. Ela no se
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
90 Comandos e controles
americanas. Isto alterar as telas no desde a ltima redefinio do pressionando e segurando a haste
painel e o DIC para o tipo de hodmetro parcial. O hodmetro de reinicializao do hodmetro
medida selecionada. parcial pode ser zerado parcial enquanto a velocidade
pressionando SET/CLR ou mdia do veculo est sendo
Itens de menu hodmetro pressionando e segurando a haste exibida.
parcial/combustvel (DIC de de reinicializao do hodmetro
nvel bsico) parcial enquanto o hodmetro Consumo de combustvel
instantneo
Pressione MENU at que seja parcial est sendo exibido.
exibido o menu hodmetro parcial/ O consumo de combustvel
Faixa de combustvel instantneo mostra a economia de
combustvel. Use w / x para rolar
Esse visor exibe a distncia combustvel atual em litros por 100
pelos itens de menu. Em alguns aproximada que o veculo pode quilmetros (L/100 km) ou milhas
modelos, use a haste de percorrer sem reabastecer. A por galo (mpg). Esse nmero
reinicializao do hodmetro parcial estimativa da autonomia se baseia reflete somente a economia de
para navegar pelo menu. Nem no consumo mdio de combustvel combustvel que o veculo tem no
todos os itens esto disponveis em do veculo, no histrico recente de momento e muda frequentemente,
todos os veculos. Veja abaixo uma conduo e na quantidade medida que as condies de
lista dos itens de menu possveis: remanescente de combustvel no conduo mudam. Essa tela no
. Hodmetro parcial tanque. A autonomia no pode ser pode ser reajustada.
redefinida.
. Autonomia Consumo mdio de combustvel
. Velocidade mdia do veculo Velocidade mdia do veculo Esta tela exibe a mdia aproximada
. Consumo de combustvel Esse visor mostra a velocidade de litros a cada 100 quilmetros
instantneo mdia do veculo em quilmetros (L/100 km) ou milhas por galo
por hora (km/h) ou milhas por (mpg). Esse nmero calculado
. Consumo mdio de combustvel hora (mph). Esta mdia calculada com base no nmero de L/100 km
Hodmetro parcial baseada nas diversas velocidades (mpg) registrado desde a ltima vez
do veculo registradas desde que que este item de menu foi zerado.
Esse visor mostra a distncia este valor foi zerado pela ltima Esse nmero reflete somente a
percorrida atual, em vez. A velocidade mdia pode ser economia mdia de combustvel
quilmetros (km) ou milhas (mi), zerada pressionando SET/CLR ou que o veculo tem no momento e
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
Comandos e controles 91
muda frequentemente, medida OIL LIFE 99% (Vida til do leo a tela de vida til do leo est ativa.
que as condies de conduo remanescente 99%), isso significa Consulte Sistema de vida til do
mudam. O consumo mdio de que h 99% da vida til do leo. leo do motor 0 197.
combustvel pode ser zerado Quando a vida til remanescente do
pressionando SET/CLR ou Unidades do visor
leo for baixa, aparecer na tela a
pressionando e segurando a haste mensagem CHANGE ENGINE OIL Mova w / x para alternar entre
de reinicializao do hodmetro SOON (Troque o leo do motor em mtrico ou americano quando a tela
parcial enquanto o consumo mdio breve). O leo dever ser trocado o de unidades estiver ativa. Pressione
de combustvel est sendo exibido. mais rpido possvel. Consulte leo SET/CLR (ajustar/limpar) para
Itens do menu Informaes do do motor 0 195. Alm do sistema de confirmar a configurao. Isso
vida til do leo do motor que mudar as telas no painel de
veculo (DIC nvel superior)
monitora a vida til do leo, instrumentos e no DIC para as
Pressione MENU na alavanca das recomendamos manutenes unidades de medidas mtricas ou
luzes indicadoras dos sinalizadores adicionais na seo "Programao inglesas.
de direo at que o menu de Manuteno". Consulte
Informaes do veculo seja Itens de menu hodmetro
Manuteno programada 0 244.
exibido. Use w / x para rolar pelos parcial/combustvel (DIC de
Lembre-se, a tela de vida til do nvel superior)
seguintes itens de menu: leo deve ser reiniciada aps cada
. Vida til do leo remanescente troca de leo. Ela no se Pressione MENU at que seja
reinicializar sozinha. Alm disso, exibido o menu hodmetro parcial/
. Unidades do visor
tome cuidado para no reiniciar a combustvel. Use w / x para rolar
Vida til do leo remanescente tela de vida til do leo por engano pelos itens de menu. Nem todos os
a qualquer momento que no seja itens esto disponveis em todos os
Este menu no est disponvel
logo aps uma troca de leo. Ela veculos. Veja abaixo uma lista dos
enquanto o veculo est em
no poder ser reiniciada com itens de menu possveis:
movimento. Esta tela mostra uma
preciso at a prxima troca de . Velocmetro digital
estimativa da vida til remanescente
leo. Para reiniciar o sistema de
do leo. Se for exibido REMAINING Percurso 1
vida til do leo do motor, pressione .
SET/CLR (ajustar/limpar) enquanto . Percurso 2
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
92 Comandos e controles
. Autonomia estimativa da autonomia se baseia Esse nmero reflete somente a
. Consumo de combustvel no consumo mdio de combustvel economia mdia de combustvel
instantneo do veculo, no histrico recente de que o veculo tem no momento e
conduo e na quantidade muda frequentemente, medida
. Consumo mdio de combustvel remanescente de combustvel no que as condies de conduo
. Velocidade mdia do veculo tanque. A autonomia no pode ser mudam. A economia de combustvel
redefinida. pode ser redefinida pressionando
Velocmetro digital SET/CLR enquanto o visor de
Consumo de combustvel economia mdia de combustvel
O velocmetro digital, disponvel em instantneo
alguns veculos, mostra a exibido.
velocidade do veculo em O consumo de combustvel
instantneo mostra a economia de Velocidade mdia do veculo
quilmetros por hora (km/h) ou
milhas por hora (mph). O combustvel atual em litros por 100 Esse visor mostra a velocidade
velocmetro no pode ser quilmetros (L/100 km) ou milhas mdia do veculo em quilmetros
redefinido. por galo (mpg). Esse nmero por hora (km/h) ou milhas por
reflete somente a economia de hora (mph). Esta mdia calculada
Hodmetro parcial 1 e 2 combustvel que o veculo tem no baseada nas diversas velocidades
Esse visor mostra a distncia momento e muda frequentemente, do veculo registradas desde que
percorrida atual, em medida que as condies de este valor foi zerado pela ltima
quilmetros (km) ou milhas (mi), conduo mudam. Diferentemente vez. A velocidade mdia pode ser
desde a ltima redefinio do do consumo mdio, essa tela no redefinida pressionando SET/CLR
hodmetro parcial. O hodmetro pode ser zerada. enquanto o visor de velocidade
parcial pode ser zerado mdia do veculo exibido.
Consumo mdio de combustvel
pressionando SET/CLR enquanto
est sendo exibido. Esta tela exibe a mdia aproximada
de litros a cada 100 quilmetros
Faixa de combustvel (L/100 km) ou milhas por galo
Esse visor exibe a distncia (mpg). Esse nmero calculado
aproximada que o veculo pode com base no nmero de L/100 km
percorrer sem reabastecer. A (mpg) registrado desde a ltima vez
que este item de menu foi zerado.
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
Comandos e controles 93
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
94 Comandos e controles
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
Comandos e controles 95
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
96 Comandos e controles
RIGHT REAR DOOR OPEN temperatura do lquido de operao. Pare e desligue o veculo
(Porta traseira direita aberta) arrefecimento retorna ao normal, o o mais rpido possvel para evitar
compressor do ar-condicionado danos graves. Esta mensagem
Essa mensagem ser exibida ligado novamente. Voc pode excluda quando o motor esfriar a
quando a porta traseira do lado do continuar a conduzir o veculo. uma temperatura segura de
passageiro estiver aberta. Feche operao.
completamente a porta. Se essa mensagem continuar a ser
exibida, leve o veculo a uma
LIFTGATE OPEN (Tampa do concessionria para reparos assim Mensagens de leo do
porta-malas aberta) que possvel para evitar danos ao motor
Essa mensagem ser exibida motor.
CHANGE ENGINE OIL SOON
quando a tampa do porta-malas ENGINE OVERHEATED (Troque o leo do motor em
estiver aberta. Feche IDLE ENGINE
completamente a tampa do breve)
(Superaquecimento do motor -
porta-malas. Essa mensagem exibida quando
motor em marcha lenta) o leo do motor deve ser trocado.
Mensagens do sistema Essa mensagem exibida quando Durante a troca do leo do motor,
a temperatura do lquido de certifique-se de redefinir o Sistema
de resfriamento do motor arrefecimento do motor est muito de vida til do leo. Consulte
A/C OFF DUE TO HIGH alta. Pare e deixe o veculo em Sistema de vida til do leo do
ENGINE TEMP (A/C desligado ponto morto at que ele esfrie. motor 0 197, Centro de informaes
devido temp. alta do motor) do motorista (Driver Information
ENGINE OVERHEATED Center - DIC) 0 88, leo do motor
Essa mensagem exibida quando STOP ENGINE 0 195 e Manuteno programada
o lquido de arrefecimento do motor (Superaquecimento do motor - 0 244.
fica mais quente do que a deligue o motor)
temperatura normal de operao.
Para evitar esforo adicional em um Esta mensagem exibida e soa um
motor quente, o compressor do alarme contnuo se o sistema de
ar-condicionado desligado arrefecimento do motor atingiu
automaticamente. Quando a temperaturas inseguras para
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
Comandos e controles 97
ENGINE OIL HOT, IDLE motor pode afetar a capacidade do TIGHTEN GAS CAP (Aperte a
ENGINE (leo do motor veculo acelerar. Se esta mensagem tampa do bocal de
quente, deixe o motor em for exibida, porm no houver abastecimento de
marcha lenta) reduo no desempenho, continue combustvel)
at seu destino. O desempenho
Essa mensagem exibida quando poder ser reduzido na prxima vez Essa mensagem exibida quando
a temperatura do leo do motor est que o veculo for dirigido. O veculo a tampa de abastecimento de
muito alta. Pare e deixe o veculo poder ser conduzido em uma combustvel no est apertada.
em ponto morto at que ele esfrie. velocidade reduzida enquanto essa Aperte a tampa de abastecimento
mensagem estiver ativa, porm a de combustvel.
OIL PRESSURE LOW STOP
acelerao e a velocidade mximas
ENGINE (Presso do leo podero ser reduzidas. Sempre que Mensagens de chave e
baixa - desligue o motor) esta mensagem permanece ativa ou trava
Esta mensagem exibida quando aparecer repetidamente, o veculo
ocorre baixa presso de leo. Pare dever ser levado para sua NO REMOTE DETECTED
o veculo o mais rpido possvel e concessionria para reparos assim (Nenhum controle remoto
no ligue at que a causa da que possvel. detectado)
presso baixa de leo tenha sido
Essa mensagem exibida quando
corrigida. Verifique o leo assim que Mensagens do sistema a bateria do transmissor est fraca
possvel e providencie o reparo do de combustvel em veculos com acesso sem
veculo na concessionria.
chave.
FUEL LEVEL LOW (Nvel de
Mensagens de potncia combustvel baixo) REPLACE BATTERY IN
do motor Esta mensagem exibida quando o REMOTE KEY (Troque a
veculo est com pouco bateria da chave)
ENGINE POWER IS REDUCED combustvel. Reabastea o mais
(Potncia do motor reduzida) Essa mensagem exibida quando
rpido possvel. a bateria do transmissor da chave
Esta mensagem exibida quando a eletrnica ou do controle remoto
potncia do motor do veculo est precisa ser trocada.
reduzida. A reduo da potncia do
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
98 Comandos e controles
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
Comandos e controles 99
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
Iluminao 107
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
108 Iluminao
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
Iluminao 109
rapidamente mais uma vez para Levante ou abaixe a alavanca at Lmpadas para neblina
desligar os sinalizadores de que a seta comece a piscar para
direo. sinalizar uma troca de faixa. O
dianteiras
sinalizador de direo pisca trs
Sinais de seta e de vezes.
mudana de faixa A alavanca retorna sua posio
inicial sempre que for liberada.
Uma lmpada pode estar queimada
se ao tentar sinalizar uma curva ou
mudana de faixa, o sinalizador de
direo pisca rapidamente ou no
se acende. Substitua qualquer
lmpada queimada. Se a lmpada
no estiver queimada, verifique o
fusvel. Consulte Fusveis 0 221.
Se o veculo for equipado com
faris de neblina, o boto est do
lado externo do painel de
instrumentos.
Mova a alavanca totalmente para
A ignio dever estar ligada para
cima ou para baixo para sinalizar
acender os faris de neblina.
uma alterao de direo.
Uma seta no painel de instrumentos
# (Faris de neblina) : Pressione
para acender ou apagar os faris de
piscar na direo da curva ou
neblina. Uma luz indicadora no
mudana de faixa.
painel de instrumentos acende
quando as lanternas de neblina
esto acesas.
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
110 Iluminao
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
Iluminao 111
Lmpadas de cortesia
As luzes de cortesia se acendem
automaticamente ao abrir qualquer
porta e a luz do teto est na
posio porta.
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
112 Iluminao
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
Iluminao 113
Proteo de energia da
bateria
O recurso do economizador da
bateria foi projetado para proteger a
bateria do veculo.
Quando se esquecem algumas
luzes internas acesas e ao desligar
a ignio, o sistema de proteo
contra descarregamento da bateria
apaga automaticamente a luz aps
algum tempo.
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
Apple CarPlay e
Sistema de Android Auto . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Introduo
conforto e Fone viva-voz . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Conforto e Convenincia
convenincia Marcas registradas e
Contratos de licena
As informaes bsicas do rdio
esto neste manual. Consulte o
Acordos de licena e marcas manual de conforto e convenincia
Introduo registradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 sobre outros sistemas de conforto e
Conforto e Convenincia . . . . . 114 convenincia.
Dispositivo antifurto . . . . . . . . . . . 115
Viso geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Leia as pginas a seguir para se
Pgina inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 familiarizar com os recursos.
Operao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Rdio
{ Ateno
Rdio AM-FM . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Retirar os olhos da estrada por
Recepo do rdio . . . . . . . . . . . 120 muito tempo ou com muita
Antena multibanda . . . . . . . . . . . 121 frequncia ao usar qualquer
Reprodutores de udio recurso do sistema de Conforto e
Como evitar dispositivos de convenincia pode causar um
mdia no confiveis . . . . . . . . 121 acidente. Voc ou outras pessoas
Porta USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 podem sofrer ferimentos ou a
Dispositivos auxiliares . . . . . . . . 128 morte. No preste ateno
prolongada a tarefas do sistema
Telefone de Conforto e convenincia
Bluetooth (Viso geral) . . . . . . . 128 enquanto dirige. Limite os olhares
Bluetooth (Controles do aos visores do veculo e
sistema de conforto e concentre a ateno ao dirigir.
convenincia no rdio com Use os comandos de voz sempre
tela de toque) . . . . . . . . . . . . . . . 130
que possvel.
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
Viso geral 1. {
Rdio com tela sensvel ao toque . Pressione para ir para a
Pgina inicial. Consulte
Pgina inicial 0 117.
2. g
. Rdio: Pressione e solte
para acessar o canal ou a
estao anterior. Mantenha
pressionado para procurar
o canal ou estao anterior
mais forte.
. Msica/imagens USB/
/Bluetooth : Mantenha
pressionado para acessar a
faixa anterior. Mantenha
pressionado para
retroceder rapidamente.
3. O
. Pressione para ligar.
. Mantenha pressionado para
desligar.
. Pressione para silenciar o
sistema quando estiver
ligado.
. Gire para aumentar ou
diminuir o volume.
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
A porta USB pode reproduzir O iPod/iPhone carregado . Arquivos MP3 que podem ser
arquivos .mp3, .wma, .ogg, e .wav, enquanto estiver conectado ao reproduzidos: Taxa de bits:
em letras maisculas ou veculo se este estiver em ACC/ 8 kbps a 320 kbps. Frequncia
minsculas, armazenados em um ACCESSORY (ACC/Acessrios) ou de amostragem: 48 kHz, 44,1
dispositivo de armazenamento USB. ON/RUN (Ligado/Funcionando). kHz, 32 kHz, 24 kHz, 22,05 kHz
Consulte Posies de ignio e 16 kHz.
Dispositivos com suporte da 0 160. Quando o veculo estiver
Apple . Arquivos com taxa de bits acima
OFF (Desligado), o Ipod/iPhone de 128 kbps resultaro em som
Consulte a concessionria para desligado automaticamente e no de qualidade superior.
obter detalhes. ir carregar ou utilizar energia da
bateria do veculo. . Informaes da etiqueta ID3
Arquivos suportados e estrutura para arquivos MP3, como o
de pastas do USB Para obter mais informaes sobre nome do lbum e o artista,
o uso do USB, consulte podem ser reproduzidas.
O sistema de conforto e
Informaes sobre o sistema de
convenincia suporta: . Para exibir informaes do ttulo
udio a seguir.
. FAT16. do lbum, ttulo da faixa e
Informaes do sistema de artista, o arquivo dever ser
. FAT32. udio compatvel com os formatos de
. exFAT. O sistema de conforto e etiqueta ID3 V1 e V2.
Como conectar um dispositivo convenincia pode reproduzir Como usar dispositivos de
de armazenamento USB ou arquivos de msica contidos em armazenamento USB e iPod/
dispositivos de armazenamento iPhone
iPod/iPhone
USB ou produtos iPod/iPhone. . Utilize um dispositivo de
Para conectar um dispositivo de
armazenamento USB, conecte o
Usar arquivos MP3/WMA/ armazenamento USB ou do tipo
dispositivo na porta USB.
OGG/WAV memria flash. No conecte
. Arquivos de msica com as usando um adaptador USB.
Para conectar um iPod/iPhone,
extenses .mp3, .wma, .ogg e . No conecte e reconecte o
conecte uma extremidade do cabo
.wav podem ser reproduzidos. dispositivo USB repetidamente
do dispositivo ao iPod/iPhone e a
outra extremidade porta USB. em um curto perodo, pois isso
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
pode provocar eletricidade . At dois dispositivos USB e um . No use o terminal USB para
esttica e problemas no uso do iPod podem ser reproduzidos carregar equipamentos
dispositivo. por meio de um hub USB. Nem acessrios de USB. O calor
. Use o dispositivo USB com um todos os dispositivos podem ser gerado pode causar problemas
terminal de conexo de metal. compatveis, dependendo do de desempenho ou danos.
desempenho do hub USB. Se . Arquivos de msica nos quais
. A conexo com dispositivos de no houver fonte de alimentao
armazenamento USB do tipo foi aplicado Digital Right
suficiente, ele pode no Management (DRM) no podem
i-Stick pode falhar devido a funcionar normalmente.
vibrao do veculo. ser reproduzidos.
. No desconecte o dispositivo de . Dispositivo de armazenamento
. No toque no terminal de armazenamento USB enquanto
conexo USB. USB com limite de capacidade
ele estiver sendo reproduzido. de 5.000 arquivos, como
. Apenas dispositivos de Isso poder causar danos ao msica, foto, vdeo, 15 estgios
armazenamento USB produto ou afetar o desempenho ou estrutura de pastas. O uso
formatados nos sistemas de do dispositivo USB. normal no pode ser garantido
arquivo FAT16/32 ou exFAT so . Desconecte o dispositivo de para um dispositivo de
reconhecidos. NTFS e outros armazenamento USB quando a armazenamento que exceda
sistemas de arquivos no so ignio estiver desligada. Se a esse limite. O iPod/iPhone pode
reconhecidos. ignio for ligada enquanto o reproduzir todos os arquivos de
. O tempo necessrio para dispositivo USB estiver msica que so suportados. As
processar os arquivos conectado, o dispositivo USB listas de arquivos de msica s
depender do tipo e da poder ser danificado ou no exibiro at 5.000 arquivos na
capacidade do dispositivo de funcionar normalmente. tela. Estes arquivos so
armazenamento USB e do tipo . Dispositivos de armazenamento classificados em ordem
de arquivos armazenados. USB s podem ser conectados alfabtica.
. Alguns arquivos do dispositivo para reproduo de msica,
de armazenamento USB podem visualizao de arquivos de foto
no ser compatveis. ou atualizao.
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
Volume automtico 2. Toque na tela para abri-la em Como ampliar uma foto
. Toque em Volume automtico. O tela cheia. Toque na tela
novamente para voltar para a Toque em x na tela de imagens.
menu Auto Volume (Volume
automtico) exibido. Consulte tela anterior. Como usar o menu USB Picture
Volume automtico em Rdio Se o dispositivo USB j estiver (Foto do USB)
AM-FM 0 119. conectado: 1. Toque em MENU na tela de
Informaes do sistema de 1. Pressione {. imagens.
imagens 2. Toque em GALERIA. 2. Toque no menu adequado:
possvel visualizar arquivos de . Tempo da apresentao de
Alguns recursos so desativados
imagens armazenados em um slides: Permite a seleo
enquanto o veculo est em
dispositivo de armazenamento USB do intervalo da
movimento.
ou em dispositivos compatveis com apresentao de slides.
o protocolo de transferncia de Como visualizar uma . Visor de relgio e
mdia (MTP) no sistema de conforto apresentao de slides temperatura: Permite a
e convenincia. seleo de Ligado ou
1. Toque em z na tela de
. Extenses de arquivo imagens. Desligado para apresentar
compatveis: .jpg, .bmp, .png o relgio e a temperatura
e .gif. 2. Toque na tela para cancelar a na tela cheia.
apresentao de slides durante
. Arquivos GIF animados no so a reproduo. . Configuraes do visor:
compatveis. Ajusta brilho e contraste.
Como visualizar a foto anterior ou
. Alguns arquivos podem no a prxima foto 3. Toque em 3 para sair.
funcionar devido ao formato de
gravao diferente ou estado do Toque em S ou T na tela de
arquivo. imagens.
Como visualizar fotos Como girar uma foto
1. Conecte o dispositivo USB Toque em w na tela de imagens.
porta USB.
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
De acordo com a Lei 11291/2006, 0 128 ou Bluetooth (Controles do telefone celular. Se um telefone
eventualmente poder ocorrer sistema de conforto e convenincia Bluetooth no estiver conectado, as
danos ao sistema auricular quando no rdio com tela de toque) 0 130. chamadas sero feitas usando o
exposto a uma potncia sonora $/i : Pressione para silenciar OnStar Hands-Free Calling, se
superior a 85 (oitenta e cinco) somente os alto-falantes do veculo. disponvel.
decibis. Pressione novamente para ligar o Informaes de pareamento
som. Pressione para rejeitar uma
Controles do Bluetooth . Um telefone Bluetooth com
chamada ou encerrar a ligao
Se equipado com o recurso de atual. capacidade de MP3 no pode
Bluetooth, use os botes no sistema ser emparelhado com um
de conforto e convenincia e do veculo como telefone e como
Bluetooth (Controles do reprodutor de MP3 ao mesmo
volante para operar o sistema.
sistema de conforto e tempo.
Controles do volante convenincia no rdio . At 10 celulares podem ser
com tela de toque) emparelhados com o sistema
Bluetooth.
Para usar controles de conforto e
convenincia para acessar o . O processo de emparelhamento
sistema de menus, consulte Viso desativado quando o veculo
geral 0 116. est em movimento.
. O emparelhamento s precisa
Pareamento
ser concludo uma vez, a no
Um telefone celular compatvel com ser que tenham sido feitas
Bluetooth deve estar emparelhado alteraes nas informaes de
com o sistema Bluetooth e, a seguir, emparelhamento ou se o celular
conectado ao veculo antes que for excludo do sistema.
possa ser usado. Consulte o guia
. Somente um celular
b/g : Pressione para interagir com do usurio do fabricante do telefone
celular para ver as funes emparelhado pode ser
Bluetooth ou OnStar, se equipado. conectado ao sistema Bluetooth
Consulte Bluetooth (Viso geral) Bluetooth antes de emparelhar o
de cada vez.
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
O Android Auto fornecido pela Nem todos os telefones suportam Como fazer uma chamada
Google e est sujeito aos termos e todas as funes e nem todos inserindo o nmero do telefone
poltica de privacidade da Google. funcionam com o sistema Telefone
CarPlay fornecido pela Apple e hands free. . Pressione 5 no painel.
est sujeito aos termos e poltica . Pressione { e, em seguida,
de privacidade da Apple. Para Controles do telefone viva-voz
toque em TELEFONE na tela.
suporte para o Android Auto, Use os botes localizados no
consulte https://support.google.com/ sistema de Conforto e convenincia . Pressione g no volante.
androidauto ou para o Apple e no volante para operar o sistema
CarPlay https://www.apple.com/ios/ Caso insira o nmero errado, toque
Telefone hands free.
carplay/. A Apple ou a Google em } para excluir o nmero, um
podem alterar ou suspender a Controles do volante
dgito por vez, ou mantenha }
disponibilidade a qualquer tempo. Os controles do volante podem ser pressionado para excluir todos os
Android Auto uma marca usados para: dgitos do nmero.
comercial da Google Inc.; Apple . Atender chamadas recebidas.
CarPlay uma marca comercial da Alternar uma chamada para o
Apple Inc. . Confirmar informaes do celular (modo privado)
sistema. Para alternar uma chamada do
Fone viva-voz . Encerrar uma chamada. celular para o viva-voz:
Informaes gerais sobre a . Recusar uma chamada. 1. Toque em 0.
tela sensvel ao toque . Cancelar uma operao. 2. Toque em 0 novamente para
Se equipado, veculos equipados . Fazer chamadas usando a lista alternar para o comando
com sistema de telefone viva-voz de chamadas. de voz.
podem usar um telefone celular com
capacidade Bluetooth com um perfil g : Pressione para atender uma Ligar e desligar o microfone
viva-voz para fazer e receber chamada.
Toque em 3 para ligar e desligar o
chamadas. O sistema de Conforto e c : Pressione para encerrar uma microfone.
convenincia e o controle de voz chamada, rejeitar uma chamada ou
so usados para operar o sistema. para cancelar uma operao.
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
Realizar uma chamada por 2. Toque em Q ou R para rolar automaticamente. Se isso ocorrer,
rediscagem pela lista. conecte novamente ou siga com o
Para realizar uma chamada usando download no telefone.
3. Toque no registro da agenda
a rediscagem: para o qual deseja ligar. Buscar um nome
. Pressione g nos controles do 4. Toque no nmero para discar. Selecione os caracteres usando o
volante para exibir a tela de teclado na tela da agenda
orientao de rediscagem. Buscar registros de contatos telefnica. Conforme os caracteres
1. Toque em Contatos na tela do so selecionados, os nome que
. Toque em 5 na tela do telefone. telefone. incluem aqueles caracteres sero
No possvel rediscar quando no exibidos na tela da agenda
2. Toque em 9 na tela de telefnica. medida que mais
existe histrico de chamadas.
contatos. caracteres do nome so inseridos, a
Recebendo chamadas 3. Use o teclado para inserir o lista de nomes possveis diminui.
Ao receber uma chamada pelo nome que deseja pesquisar. Para procurar por Alex:
celular Bluetooth conectado, o Consulte Buscar um nome a
sistema de udio ser silenciado ou 1. Toque em (abc) para
seguir.
pausado e o telefone tocar com selecionar o primeiro caractere.
4. Toque no registro da agenda
exibindo as informaes relevantes. 2. Toque em (jkl) trs vezes para
para o qual deseja ligar.
selecionar o segundo
Para aceitar a ligao, pressione g 5. Se houver mais de um nmero caractere.
nos controles do volante, toque 5 associado ao nome, toque no
3. Toque em (def) duas vezes
na tela ou pressione 5 no painel. nmero para discar.
para selecionar o terceiro
Quando o dispositivo Bluetooth e o caractere.
Para recusar a chamada, pressione
sistema de conforto e convenincia
c nos controles do volante ou forem emparelhados com xito, a
4. Toque em (wxy) duas vezes
toque em Reject (recusar) na tela. para selecionar o quarto
agenda pode ser descarregada.
caractere.
Usar o menu Contacts (Contatos) Alguns telefones podem no baixar
1. Toque em Contatos na tela do
telefone.
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
Fazer uma chamada a partir do Como fazer uma chamada com os Marcas registradas e
histrico de chamadas nmeros de discagem rpida
1. Toque em Histrico de Mantenha o nmero de discagem
Contratos de licena
chamadas na tela do telefone. rpida pressionado usando o
teclado na tela do telefone. Acordos de licena e
2. Toque em um dos itens a
seguir para: S podero ser usados nmeros de marcas registradas
discagem rpida j armazenados no Bluetooth
premium.
Coberto por uma ou mais das
seguintes patentes americanas :
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710;
7,519,274.
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
(Continuao)
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
{ Ateno
Os sistemas de ventilao e ar
condicionado s devem receber
manuteno de pessoal
qualificado. Mtodos de reparo
incorretos podero causar
ferimentos.
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
Manuteno
Entrada de ar
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
3. Gire o volante para entrar Essas substncias podem de controlar o veculo controlando
direto na via. prejudicar a frenagem e vitrificar as sua velocidade. Alguns pontos
sapatas. Verifique carroceria, devem ser observados. Em alta
Direo off-road direo, suspenso, rodas, pneus, velocidade:
sistema de descarga, tubulaes de . Os objetos se aproximam mais
Antes de dirigir fora de estrada combustvel e sistema de rpido e h menos tempo para
preciso observar alguns tpicos arrefecimento. notar as imperfeies do
antes de dirigir fora de estrada. Por Durante o uso fora de estrada, o terreno.
exemplo: veculo exigir manuteno mais . O tempo de reao fica menor.
. Certifique-se de que foram frequente.
. O veculo balana mais ao
executados todos os servios de Familiarize-se com o mtodo vencer obstculos.
reparo e manuteno. de dirigir fora de estrada
. Confira o nvel de combustvel.
. preciso uma distncia maior
Antes de iniciar um percurso, para a frenagem, principalmente
. Verifique a calibragem do pneu recomenda-se praticar em uma rea em estradas de terra.
reserva como especificado no prxima que seja segura. Dirigir fora
captulo de dados tcnicos. de estrada exige algumas Cuidado
. Verifique o nvel de fluidos como habilidades novas e diferentes,
especificado no captulo como estar alerta aos diversos tipos Ao dirigir fora de estrada,
Cuidados com o veculo. de sinais. Sua viso, por exemplo, movimentos ou manobras sbitas
deve observar o terreno o tempo podem causar a perda do
Depois de dirigir fora de todo quanto a restries controle da direo. Isto poderia
estrada inesperadas. Preste ateno em causar uma coliso. Portanto, ao
rudos incomuns nos pneus e no dirigir dentro e fora de estrada,
Remova todo o material aderido ao motor.
fundo do veculo, no chassi ou voc e seus passageiros sempre
embaixo do cap. Alguns podem ter Seus braos, ps e corpo devem devem usar cinto de segurana.
risco de incndio. Depois de dirigir reagir s vibraes e movimentos
em lama ou em areia, limpe e do veculo. Controlar o veculo o
verifique as lonas de freio. fator principal para uma boa viagem
fora de estrada. A melhor maneira
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
Dirigir com neblina . Se for quase impossvel ver do poder causar frenagem irregular
lado de fora e voc precisa ou lonas vitrificadas. Verifique a
Um alto nvel de umidade no ar e
parar, porm no tem certeza se estrutura da carroceria, a direo, a
uma geada pesada aumentam a
est sobre a estrada, acenda os suspenso, as rodas, os pneus e o
possibilidade de neblina, que pode
faris, ative o pisca-alerta e sistema de escapamento.
prejudicar a visibilidade.
toque a buzina periodicamente
Ao dirigir sob neblina, o motorista ou quando perceber a Direo em estradas
dever reduzir a velocidade e aproximao de um veculo.
manter uma distncia segura do
molhadas
. Ao dirigir sob neblina, no
veculo frente. No subestime a Dirigir em locais alagados
ultrapasse veculos a menos
alterao de densidade da neblina,
que tenha uma boa visibilidade
evitando o risco de um acidente. A
e que seja seguro faz-la. Caso
densidade da neblina pode ser
tente ultrapassar, esteja
melhor avaliada observando a viso
preparado para desistir caso
embaada das luzes dianteiras dos
algum veculo se aproxime.
veculos.
Recomendaes para dirigir na Dirigir na lama ou na areia
neblina Ao dirigir sobre lama ou areia,
. Acenda os faris de neblina mantenha o veculo em movimento
dianteiros ou os faris baixos, usando uma marcha baixa.
mesmo durante o dia. Devido perda de trao, mais
. No acenda os faris altos. difcil virar, acelerar e frear. Para
obter uma trao melhor ao dirigir
. Use o aquecedor do vidro sobre areia muito solta, libere um reas inundadas devem ser
traseiro. Ative por alguns pouco da presso dos pneus. evitadas sempre, mesmo em vias
instantes o limpador e o lavador urbanas pavimentadas. Alm de
do para-brisa. A umidade do Nota no ser possvel avaliar com
lado externo dos vidros pode Depois de dirigir em lama ou em preciso o estado da pista frente,
parecer neblina. areia, limpe e verifique as lonas de
freio. Caso isto no seja executado,
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
1 : Com a ignio desligada, trava Ignio do motor Ligar o motor com o boto de
do volante liberado partida
2 : Ignio ligada
Partida do motor com o
interruptor de ignio
3 : Partida
{ Perigo
No gire a chave para a posio
0 enquanto estiver dirigindo.
O veculo e o auxlio de frenagem
no funcionaro, causando danos
ao veculo, ferimentos ou at
mesmo a morte.
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
Antes de dar nova partida ou de servios estejam realizados e uma Motivos possveis para um motor
desligar o motor quando o veculo carga suficiente na bateria do no dar partida:
estiver parado, pressione Engine veculo. . Pedal do freio no pressionado
Start/Stop (Partida/parada do motor) Com temperaturas abaixo de ou alavanca de cmbio fora de
mais uma vez, brevemente. -30 C, a transmisso automtica P ou N (transmisso
Transmisso automtica: durante exige uma fase de aquecimento de automtica).
uma parada automtica, o motor aproximadamente cinco minutos. A . Tempo esgotado
pode ser religado soltando o pedal alavanca seletora deve estar na
do freio. posio P. Aquecimento do motor turbo
Liberao da trava da chave Controle automtico do motor Ao dar partida, o torque disponvel
de partida do motor pode ser limitado por um
Alguns veculos com transmisso tempo curto, especialmente quando
automtica so equipados com um Esta funo controla o a temperatura do motor estiver fria.
sistema de liberao de trava de procedimento de partida do motor. A limitao serve para permitir que
chave eletrnico. O motorista no precisa manter a o sistema de lubrificao proteja
A liberao da trava da chave chave na posio 3 nem manter inteiramente o motor.
projetada para evitar remover a Engine Start/Stop (Partida/parada
chave da ignio, a menos que a do motor) pressionado. Interruptor de sobrecarga
alavanca do cmbio esteja em P. Depois de aplicado,o sistema passa A alimentao de combustvel
a dar partida automaticamente at interrompida automaticamente
Ligar o veculo em baixas que o motor esteja funcionando. Em durante a sobrecarga, ou seja,
temperaturas funo do procedimento de quando o veculo conduzido com
Ligar o veculo sem aquecedores verificao, o motor comea a uma marcha engatada, mas com o
adicionais possvel at -30 C funcionar aps um pequeno atraso. pedal do acelerador liberado.
para motores a gasolina. Dependendo das condies de
necessrio um leo para motor com conduo, o interruptor de
a viscosidade correta, o sobrecarga pode ser desativado.
combustvel correto, que os
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
Conversor cataltico
O conversor cataltico reduz a
quantidade de substncias nocivas
no gs de escapamento.
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
Cuidado
Est localizado no painel de
No mude entre D (dirigir), R (r) instrumentos.
nem P (estacionar) enquanto o Indica a marcha selecionada ou o
veculo est em movimento. modo de transmisso.
Isso poder causar danos
transmisso e ferimentos
pessoais.
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
Cuidado
No acelere ao engatar a
marcha.
Nunca pressione o pedal do
acelerador e o pedal do freio
simultaneamente.
Ao engatar uma marcha, o
veculo comea mover-se O movimento entre certas posies
P (PARK - ESTACIONAR) : trava lentamente ao liberar o freio. de embreagem requer o
as rodas dianteiras. Selecione P acionamento do boto de liberao
apenas quando o veculo estiver No use a posio P
(Estacionamento) no lugar do da alavanca seletora.
parado e com o freio de
estacionamento acionado. freio de estacionamento. Siga as descries indicadas pelas
setas ao usar a alavanca seletora.
R (REVERSE - MARCHA A R) : Desligue o motor, acione o freio
posio da transmisso em marcha de estacionamento e remova a
a r. Selecione R somente quando chave da ignio ao deixar o
o veculo estiver parado. veculo.
N (NEUTRAL - NEUTRO) : posio Nunca deixe o veculo sozinho
da engrenagem de neutro. enquanto o motor estiver
funcionando.
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
(Continuao)
4. Insira e pressione a chave da
ignio na ranhura.
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
(Continuao)
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
(Continuao)
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
(Continuao)
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
Abastecimento do tanque
Cuidado
{ Perigo Se utilizar um combustvel de
grau inadequado ou colocar
Antes de reabastecer, desligue o
aditivos para combustvel
motor e todos os aquecedores
incorretos no tanque de
externos com cmaras de
combustvel, o motor e o
combusto. Desligue todos os
conversor cataltico podero ser
telefones celulares.
seriamente danificados.
Ao reabastecer siga as instrues
operacionais e de segurana do
Ao abastecer o tanque, certifique-se
posto de gasolina. de utilizar o combustvel correto A portinhola do tanque de
(gasolina ou etanol) correspondente combustvel s pode ser aberta se o
ao veculo. O veculo poder ser veculo estiver destravado. Libere a
{ Perigo seriamente danificado caso portinhola do tanque de combustvel
abastea diesel em um veculo flex. empurrando a portinhola.
O combustvel inflamvel e Para abrir, gire a tampa lentamente
explosivo. No fume. No Cuidado no sentido anti-horrio.
provoque chamas nem fascas.
Em caso de combustvel
Se voc sentir cheiro de inadequado, no ligue a ignio.
combustvel no veculo, conserte
a causa imediatamente em uma
Concessionria Chevrolet. A portinhola do tanque de
combustvel est localizada na
parte traseira direita do veculo.
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Cuidados com o Substituio da palheta do
Rodas e pneus
Rodas e pneus . . . . . . . . . . . . . . . 229
veculo limpador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Presso do pneu . . . . . . . . . . . . . 229
Inspeo dos pneus . . . . . . . . . . 230
Informaes gerais Substituio de lmpadas Profundidade da banda de
Acessrios e modificaes . . . 188 Substituio de lmpadas . . . . 211 rodagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Elevao do veculo . . . . . . . . .190 Lmpadas halogneas . . . . . . . 211 Rodzio de pneus . . . . . . . . . . . . . 231
Armazenamento do veculo . . . 190 Iluminao LED . . . . . . . . . . . . . . 211 Tipos diferentes de rodas e
Informaes de emisso . . . . . 191 Faris, seta dianteira e luzes pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Verificaes do veculo de estacionamento . . . . . . . . . . 211 Substituio de rodas . . . . . . . . 232
Execuo do servio de Faris para neblina (Farol de
manuteno pelo neblina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 Partida com cabos auxiliares
proprietrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Luzes das lanternas traseiras, Partida com cabos
Cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 seta, seta lateral, freio e auxiliares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Viso geral do compartimento marcha r . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Lmpada de freio superior Reboque
do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
central (CHMSL) . . . . . . . . . . . . 219 Rebocamento do veculo . . . . . 237
leo do motor . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Lmpada da placa . . . . . . . . . . . . 219 Rebocamento de outro
Sistema de vida til do leo do
Substituio de lmpadas . . . . 220 veculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Fluido da transmisso Sistema eltrico Cuidados com a aparncia
automtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Fusveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 Cuidados com o exterior . . . . . . 239
Filtro/limpador de ar do Caixa de fusveis do Cuidados com o interior . . . . . . 241
motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 compartimento do motor . . . . 221
Sistema de resfriamento . . . . . . 200 Caixa de fusveis do painel de
Lquido de resfriamento do instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . 224
motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Bloco de fusveis do
Superaquecimento do compartimento traseiro . . . . . . 227
motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Fluido do lavador . . . . . . . . . . . . . 204 Ferramentas do veculo
Freios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Fludo do freio . . . . . . . . . . . . . . . . 204
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
{ Ateno
Sempre observe as seguintes
3. Erga o cap e solte a haste do precaues: Puxe a borda frontal
cap de seu retentor, acima do do cap para certificar-se de que
radiador. Prenda seguramente esteja bem travado antes de
a haste do cap na ranhura na dirigir o veculo.
parte inferior do cap.
No puxe a alavanca de
Para fechar o cap: destravamento do cap enquanto
1. Antes de fechar o cap, o veculo estiver em movimento.
2. V para a parte dianteira do verifique se as tampas de No dirija o veculo com o cap
veculo e mova a alavanca abastecimento esto aberto. Um cap aberto
secundria de liberao do apropriadamente instaladas. A atrapalhar a viso do motorista.
cap em direo ao lado direito seguir, levante o cap para
do veculo. aliviar a presso no suporte. Operar o veculo com o cap
Remova o suporte do cap da aberto poder levar a uma
ranhura na parte inferior do coliso, resultando em danos ao
cap e recoloque-o em seu veculo, ferimentos ou at mesmo
retentor. A haste do suporte a morte.
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
Cuidado
(Continuao)
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
leo. No se esquea de reiniciar o leo estiver ativa. Aps alguns 3. Pressione o boto SET/CLR
sistema de vida til do leo sempre segundos, a vida til do leo (definir/limpar) para redefinir a
que o leo for trocado. ser reiniciada para 100%. vida til do leo para 100%.
Tenha cuidado para no 4. Gire a ignio para LOCK/OFF.
Como reiniciar o Sistema de redefinir o visor de vida til do
vida til do leo para motor leo acidentamente em outro O sistema redefinido quando a
Reinicie o sistema sempre que o momento que no o da troca mensagem Troque o leo do Motor
leo para motor for trocado, de do leo. Ele no poder ser em Breve apagada e a mensagem
forma que o sistema possa calcular redefinido com preciso. Vida til do leo 100% exibida.
a prxima troca de leo para motor. Caso a mensagem Troque o leo
Caso a mensagem : % CHANGE do Motor em Breve seja exibida
Sempre reinicie o sistema de vida
seja exibida novamente no DIC ao novamente ao dar a partida no
til do leo do motor para 100%
dar a partida no veculo, o sistema veculo, o sistema de vida til do
aps cada troca de leo. Ele no
de vida do til do leo para motor leo para motor no foi
reiniciar sozinho. Para reinicializar
no reinicializou. Repita o reinicializado. Repita o
o sistema:
procedimento. procedimento.
Painel de base
Painel superior
1. Pressione o boto MENU para Fluido da transmisso
1. Com o motor desligado, vire a
mostrar a Vida til automtica
ignio para ON/RUN (Ligado/
remanescente do leo no visor.
Funcionando).
Esse visor mostra uma Como verificar o fluido da
estimativa da vida til 2. Pressione o boto MENU do transmisso automtica
remanescente do leo. Se for Centro de informao do No necessrio verificar o nvel
exibido 99%, isso significa que motorista (DIC) na alavanca da do fluido da transmisso. Um
resta 99% da vida til atual seta para entrar no Menu de vazamento do fluido da transmisso
do leo. informaes do veculo. Use o o nico motivo para perda do
seletor rotativo para percorrer fluido. Caso ocorra um vazamento,
2. Para redefinir o sistema de
os itens do menu at chegar leve o veculo concessionria e
vida til do leo do motor,
em Vida til do leo. pea que seja reparado o mais
pressione o boto SET/CLR
quando a tela da vida til do rapidamente possvel.
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
1. Ventoinha de arrefecimento do
Cuidado motor (fora da vista)
Ateno
(Continuao)
Se o limpador/filtro de ar no 2. Reservatrio de expanso e
tampa de presso do lquido No ligue o motor se houver um
estiver instalado, poder entrar
de arrefecimento do motor vazamento. Caso o motor
sujeira facilmente no motor, o que
funcione quando h um
poder danific-lo. Sempre
{ Ateno vazamento, pode ocorrer perda
mantenha o limpador/filtro de ar
de todo o lquido de
no lugar enquanto dirige.
Um ventilador eltrico do motor arrefecimento. Isso poderia
sob o cap pode ligar mesmo causar um incndio no motor, e
Sistema de resfriamento quando o motor no estiver voc poderia sofrer queimaduras.
funcionando, e pode causar Providencie o reparo de qualquer
O sistema de arrefecimento permite
ferimento. Mantenha as mos, as vazamento antes de conduzir o
que o motor mantenha a
temperatura correta de roupas e as ferramentas distantes veculo.
funcionamento. de qualquer ventilador eltrico
sob o cap.
Lquido de resfriamento
do motor
{ Ateno Substituio do lquido de
arrefecimento
As mangueiras do aquecedor e
O sistema de arrefecimento do
do radiador podem ficar muito
motor abastecido com um aditivo
quentes, assim como outras para radiador de longa durao
peas do motor. No toque nelas. (etilenoglicol), cujas propriedades
Voc poderia se queimar. conferem proteo adequada contra
congelamento, ebulio e corroso.
(Continuao)
Consulte Fluidos e lubrificantes
recomendados 0 248.
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
Nvel do lquido de
arrefecimento { Ateno Cuidado
(Continuao)
Deixe o motor esfriar antes de
Cuidado tampa e o reservatrio de
abrir a tampa. Abra a tampa com
expanso sero danificados,
cuidado, liberando a presso
Um nvel baixo demais do lquido causando problemas de
lentamente.
de arrefecimento pode causar funcionamento no sistema de
danos no motor. arrefecimento que, por sua vez,
Abastea com uma mistura de gua podem causar danos ao motor.
desmineralizada e aditivo de vida Esses danos no so cobertos
til longa especificado para o pela garantia.
veculo. Consulte Fluidos e
lubrificantes recomendados 0 248.
Instale a tampa e aperte-a bem.
Procure uma concessionria Cuidado
Chevrolet para verificar a
concentrao do aditivo e consertar A gua ou a mistura errada pode
a causa da perda de lquido de danificar o sistema de
arrefecimento. arrefecimento.
No use gua, lcool nem
Cuidado metanol anticongelante no
sistema de arrefecimento.
Reservatrio de expanso e sua
Se o sistema de resfriamento tampa tm limitadores de fixao. O motor pode aquecer demais ou
estiver frio, o nvel do lquido de Para fechar a tampa, aperte-a pegar fogo.
arrefecimento deve estar acima da lentamente e, quando houver
marca de enchimento. Abastea se
resistncia, pare de gir-la. Se a
o nvel estiver baixo.
tampa exceder o limitador, a
(Continuao)
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
Se o aviso de superaquecimento
desaparecer, continue dirigindo. Por Cuidado Cuidado
questes de segurana, dirija (Continuao)
lentamente por aproximadamente Se o lquido de arrefecimento na . Caso exista algum
10 minutos. parte interna do reservatrio de
vazamento, no ligue o
expanso estiver fervendo, no motor, pois o lquido de
Se a escala do indicador de faa nada e aguarde at que
temperatura baixar para a posio arrefecimento poder se
esfrie. perder, causando
normal, continue dirigindo.
queimaduras. Antes de
Se a temperatura do lquido de dirigir o veculo, repare os
O nvel do lquido de arrefecimento
arrefecimento no cair, pare o motor dever estar conforme especificado. vazamentos.
e estacione o veculo Se estiver baixo, significa que pode
imediatamente. haver vazamento nas mangueiras Superaquecimento com vapor
Caso no haja vapor visvel, ligue o do radiador, do aquecedor, no
motor em marcha lenta por prprio radiador ou na bomba
aproximadamente 2 ou 3 minutos d'gua. Cuidado
com o veculo parado e observe se . Os vapores gerados pelo
o aviso de superaquecimento Cuidado superaquecimento do motor
apaga.
podem causar queimaduras
Se o aviso de superaquecimento . As mangueiras do graves, mesmo que voc s
continuar aceso, desligue o motor, aquecedor e as mangueiras abra um pouco o
pea aos passageiros que saiam do do radiador, bem como compartimento do motor.
veculo e aguarde at que ele outras partes do motor, Fique distante do motor ao
esfrie. Fica a seu critrio abrir ou podem esquentar muito. observar a emisso de
no o compartimento do motor, mas No as toque, pois poder vapor. Desligue o motor,
procure assistncia tcnica se queimar. pea aos passageiros para
imediatamente. Se abrir o sarem do veculo e espere
compartimento do motor, verifique o (Continuao)
que o motor esfrie. Antes de
reservatrio de expanso do lquido
de arrefecimento. (Continuao)
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
Cuidado Cuidado
Certifique-se de limpar No descarte o fluido de freio
completamente em torno da usado com o lixo domstico.
tampa do reservatrio do fluido Use uma instalao autorizada de
de freios antes de remover a gesto de refugos local.
tampa.
Fluido de freios usado e seus
A contaminao do sistema do recipientes podem ser perigosos.
fluido de freios pode afetar o Eles podem prejudicar a sua
desempenho dele. sade e o meio ambiente.
Fluido de freios em demasia no O fluido de freios acre e pode
O nvel do fluido de freios precisa motor pode fazer com que o
estar entre as marcas MIN e MAX. irritar a pele e os olhos.
fluido queime.
Verifique se o nvel do fluido est No deixe que o fluido de freio
No encha demais o reservatrio. entre em contato com sua pele
abaixo do mnimo, conserte o
vazamento e reabastea o fluido de Incndio no motor pode ocasionar ou olhos. Se isso acontecer, lave
freio. Consulte Fluidos e ferimentos e danificar seu veculo imediatamente a rea afetada
lubrificantes recomendados 0 248. e outra propriedade. com sabo e gua ou um produto
Use somente fluido de freios de alto de limpeza para as mos.
desempenho aprovado para o
veculo.
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
Bateria Cuidado
Reciclagem obrigatria da
bateria
. Acender fsforos perto da
bateria poder causar uma
exploso de gs. Se voc
necessitar de mais
iluminao no
compartimento do motor,
use uma lanterna.
. A bateria, mesmo quando
selada, contm cido que
pode causar queimaduras.
Se o cido cair em sua pele
ou olhos, lave as partes
A bateria do veculo dispensa afetadas com gua corrente
manuteno peridica. Se o veculo e procure cuidados mdicos Sempre que trocar a bateria, deixe
no for usado durante 30 dias ou imediatamente. a antiga no revendedor (resoluo
mais, desconecte o cabo do plo CONAMA 401/08, de 04/11/08):
. Para minimizar o risco de
negativo da bateria para no . Todo consumidor/usurio final
contato de gotas da soluo
descarreg-la. deve devolver a bateria usada
com os olhos, use culos
Assegure-se de que a ignio seja de proteo ao manusear do veculo. Ela no deve ser
desligada antes de conectar ou baterias. jogada fora no lixo comum.
desconectar a bateria do veculo. . A Concessionria ou Oficina
. A General Motors no se
Baterias no so resduos responsabiliza por Autorizada Chevrolet onde voc
domsticos. acidentes causados por comprou a bateria do veculo
negligncia ou pelo deve aceitar a devoluo da
Elas devem ser descartadas em um
manuseio incorreto de bateria usada e depois envi-la
ponto de coleta de reciclagem
baterias. ao fabricante para fins de
adequado.
reciclagem.
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
Substituio da bateria do
Cuidado veculo
Riscos ao entrar em contato com Nota
a soluo cida e o chumbo: Qualquer desvio das instrues
. Composio bsica: fornecidas nesta seo poder levar
chumbo, cido sulfrico desativao temporria do
diludo e plstico. sistema Stop/Start.
. Caso a soluo cida e o Quando a bateria do veculo est
chumbo contidos na bateria sendo trocada, certifique-se que
sejam descartados no no h furos de ventilao na
ambiente de uma maneira proximidade do terminal positivo. Se
incorreta, podero um furo de ventilao estiver aberto Uma bateria AGM pode ser
contaminar o solo, o nesta rea, deve ser fechado com identificada pelo etiqueta AGM na
subsolo e a gua, bem uma tampa e a ventilao na bateria. Recomendamos usar uma
como causar riscos sade proximidade do terminal negativo bateria original dos veculos
de seres humanos. deve ser aberta. Chevrolet.
. Se houver contato acidental Em veculos com bateria AGM Usar uma bateria de veculo AGM
com os olhos ou a pele com (Absorptive Glass Mat), certifique-se diferente de uma bateria original de
esses produtos, as partes de substituir a bateria por outra veculo Chevrolet pode resultar em
afetadas devero ser bateria AGM. um baixo desempenho do sistema
lavadas imediatamente com de parada-partida.
gua e ser necessrio
Recomendamos que troque sua
procurar cuidados mdicos.
bateria em uma concessionria.
. Sempre que a bateria for
carregada, mantenha-a na
posio horizontal para
evitar vazamento pelo
respiro.
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
4. Desconecte o conector da
fiao eltrica da lmpada.
5. Instale a nova lmpada no
conjunto do farol dianteiro
girando-a no sentido horrio.
6. Reconecte o conector da
fiao eltrica.
2. Remova a tampa de acesso da
7. Instale a tampa de acesso da lmpada do farol dianteiro.
lmpada do farol dianteiro.
2. Remova a tampa de acesso da 3. Gire a lmpada no sentido
lmpada do farol dianteiro. Para o lado do motorista, anti-horrio e puxe-a para trs.
reinstale o gargalo do filtro do
3. Gire a lmpada no sentido recipiente do limpador do
anti-horrio e puxe-a para trs. para-brisa empurrando com
firmeza para o recipiente.
Certifique-se de que o encaixe
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
1. Farol baixo e farol alto 2. Remova a tampa de acesso da 4. Gire a lmpada no sentido
lmpada do farol dianteiro. anti-horrio e puxe-a para trs.
2. Lmpada dos sinalizadores
de direo 5. Instale a nova lmpada no
Farol alto/Farol baixo conjunto do farol dianteiro
girando-a no sentido horrio.
1. Abra o cap. Consulte Cap
6. Reconecte o conector da
0 192.
fiao eltrica.
7. Instale a tampa de acesso da
lmpada do farol dianteiro.
Lmpada das setas
1. Abra o cap. Consulte Cap
0 192.
3. Desconecte o conector da
fiao eltrica da lmpada.
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
2. Desengate o soquete da
lmpada do conector da Conjunto da lmpada
tomada pressionando o
ressalto de reteno.
Substitua a luz em uma
3. Remova e substitua o soquete concessionria Chevrolet.
da lmpada com a lmpada e
prenda o conector do plugue.
4. Insira o soquete da lmpada
no refletor e gire-o no sentido
horrio para engatar.
Conjunto da lmpada
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
Rels Uso
01 Energia acessria/retida
para acessrios
02 Tampa do porta-malas
03 Sem uso
04 Rel do soprador
05 Modo de logstica
A caixa de fusveis do
compartimento de carga fica atrs
de uma tampa no lado esquerdo do
compartimento traseiro. Para
acessar os fusveis, remova a
tampa.
O veculo pode no estar equipado
com todos os fusveis, rels e
recursos mostrados.
Minifu- Uso Amp.
sveis
1 - -
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
Manuteno preventiva
Manuteno programada
a cada 10.000 km ou
Atividades na reviso 1 ano (1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Motor e transmisso (3)
Pesquisar possveis vazamentos no motor e na transmisso. O O O O O O O O O O
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
a cada 10.000 km ou
Atividades na reviso 1 ano (1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Sistema de arrefecimento
Consulte o intervalo recomendado em
Troque o lquido de arrefecimento e conserte possveis vazamentos. Fluidos e lubrificantes recomendados
0 248.
Verifique quanto a eventuais vazamentos. O O O O O O O O O O
Sistema de ar condicionado
Sistema de ar-condicionado: verifique o funcionamento. O O O O O O O O O O
Freios (3)
Pastilhas e discos de freio: verificar desgaste. O O O O O O O O O O
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
a cada 10.000 km ou
Atividades na reviso 1 ano (1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Direo (3), suspenso (dianteira e traseira) e pneus.
Sistema de direo: verifique os torques dos parafusos. Verifique os
O O O O O
protetores de poeira da caixa de direo.
Amortecedores: conferir fixao e possvel vazamento. O O O O O O O O O O
Carroceria
Carroceria e parte inferior do assoalho: verificar quanto a danos na
O O O O
pintura ou corroso (6).
Cintos de segurana: verifique a condio, torque e funcionamento dos
O O O O O O O O O O
tecidos, fivelas e parafusos de fixao.
Sistema eltrico
Sistema eltrico: verificar com a ferramenta de diagnstico se existem
O O O O O O O O O O
cdigos de falhas.
Inspeo do equipamento de iluminao e sinalizao. O O O O O O O O O O
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
a cada 10.000 km ou
Atividades na reviso 1 ano (1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Lavadores e limpadores do para-brisa e vidro traseiro: verifique o nvel
O O O O O O O O O O
do reservatrio e o funcionamento.
Ajuste dos faris: verificar regulagem. O O O
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
{ Ateno
O material de operao perigoso e pode ser txico. Manuseie com cuidado. Preste ateno nas informaes
fornecidas na embalagem.
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
250 Especificaes
Especificaes Identificao do
veculo
Identificao do veculo
Nmero de identificao do Nmero de identificao
veculo (VIN) . . . . . . . . . . . . . . . . 250 do veculo (VIN)
Placa de identificao . . . . . . . . 251
Local do nmero do chassi
Dados do veculo
Dados do motor . . . . . . . . . . . . . . 252
Peso do veculo . . . . . . . . . . . . . . 255
Dimenses do veculo . . . . . . . . 256
Capacidades e . Na coluna da porta dianteira
especificaes . . . . . . . . . . . . . . 257 direita.
Presso do pneu . . . . . . . . . . . . . 259
. No compartimento do motor.
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
Especificaes 251
Placa de identificao
Plaqueta de identificao do
ano de fabricao
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
252 Especificaes
Dados do veculo
Dados do motor
MOTOR 1.4L Turbo
Combustvel Etanol / Gasolina
Tipo Transversal dianteiro
Nmero de cilindros 4 em linha
Nmero de mancais 5
Sequncia de ignio 1342
Dimetro do cilindro 74 mm
Curso do pisto 81 mm
Cilindrada 1.399 cm
Marcha lenta 650 100 rpm
Taxa de compresso 10,0:1
Potncia mxima lquida (ABNT - 114 kW a 5.600
NBR 5484 ISO 1585)
Torque mximo lquido (ABNT - NBR 245 Nm a 2.200~4.400
5484 ISO 1585)
Limite de rotaes do motor 6.500 rpm
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
Especificaes 253
Para veculos equipados com transmisso automtica, para dirigir com baixo consumo de
combustvel, o motorista dever usar o modo de condio Dirigir (Alavanca de troca na
posio D).
FREIOS
Disco dianteiro ventilado, tambor traseiro, Sistema Antitravamento do
Tipo Freio (ABS)
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
254 Especificaes
FREIOS
Dianteiros Freio a disco
Traseiros Freio a tambor
Fluido Fluido para servio pesado (DOT 3)
Freio de estacionamento Mecnico, atuao nas rodas traseiras
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
Especificaes 255
Peso do veculo
PESO DO VECULO (kg) (LT) (LTZ)
Peso embarcado (dianteiro) 836 850
Peso embarcado (traseiro) 528 539
Peso embarcado (total) 1364 1389
Peso bruto total 1788 1829
Peso mximo permitido no eixo (dianteiro) 1065 1065
Peso mximo permitido no eixo (traseiro) 995 995
Carga til 416 416
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
256 Especificaes
Dimenses do veculo
Todas as dimenses so em
milmetros.
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
Especificaes 257
Capacidades e especificaes
CAPACIDADES DE FLUIDOS E LUBRIFICANTES
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
258 Especificaes
Carroceria
Capacidade de carga (em litros)*
Bancos traseiros
{ Ateno
Tome cuidado com bagagem que no est presa. No caso de uma coliso, ela pode ser lanada contra os
passageiros causando ferimentos.
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
Especificaes 259
Presso do pneu
Pneu (1) Presso dos pneus (2)
LTZ (dianteiro e traseiro) P 215/55R18 94H 35 (240)
LT (dianteiro e traseiro) P 205/70R16 96H 35 (240)
(1) Os dados dos pneus referem-se aos pneus frios. A presso do pneu que aumenta na operao de conduo
no deve ser reduzida.
(2) A primeira especificao em Psi e a segunda, entre parnteses, em kPa.
Pneu reserva
T 125/70R16 96M 60 (420)
(1) A primeira especificao em Psi e a segunda, entre parnteses, em kPa.
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
Operao de cobertura
de garantia em pas
estrangeiro
Para desfrutar os direitos da
garantia nos pases mencionados
anteriormente, devero ser
obedecidos todos os procedimentos
listados em Garantia limitada para
veculos novos 0 265 e em Viso
geral da cobertura da garantia
0 263 neste manual.
A reviso de Manuteno
Preventiva deve ser executada em
Concessionrias localizadas em
territrio brasileiro.
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
Nvel de rudo
Este veculo est em conformidade
com as Resolues CONAMA
01/93, 08/93 e 272/00, e com a
Instruo Normativa do IBAMA n
28/02, de controle da poluio
sonora para veculos automotores.
Limite mximo de rudo para
fiscalizao (com o veculo parado):
Veculo dB(A)
84,57 a
1.4L Turbo
3.900 rpm
AT Transmisso automtica
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
OnStar 271
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
272 OnStar
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
OnStar 273
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
274 OnStar
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
OnStar 275
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
276 OnStar
servios da OnStar. Para alterar a sinal do GPS no estiver servio poder ser afetado.
pergunta e a resposta de disponvel, o sistema da OnStar Pressione o boto OnStar (boto
segurana, acesse ainda dever funcionar para nmero 2) para tentar realizar a
www.chevrolet.com.br/onstar, contatar a OnStar. Entretanto, o chamada novamente ou tente
contate um Assessor do OnStar OnStar poder ter dificuldade novamente aps dirigir alguns
pressionando o boto OnStar (boto em identificar a localizao quilmetros at outra rea de sinal.
nmero 2) ou ligue para exata.
0800-702-4200. Problemas com o veculo e
. Em situaes de emergncia, o energia
Problemas em potencial OnStar poder usar a ltima
posio do GPS armazenada Os servios do OnStar requerem
Se o veculo no estabelecer para enviar equipes de primeiros que o sistema eltrico do veculo
conexo continuamente por mais de socorros. esteja em modo de operao para
dez dias, a eficcia do servio pode funcionar corretamente. Esses
ser reduzida. Aps dar a partida no Uma perda temporria de sinal de sistemas podem no funcionar se a
veculo e mant-lo ligado por alguns celular e GPS pode causar perda bateria estiver descarregada ou
minutos, o sistema retomar o da capacidade do assessor da desconectada.
trabalho. OnStar de realizar determinados
servios. Equipamento eltrico adicional
Sistema de posicionamento
Sinal de celular O sistema OnStar integrado na
global (GPS) arquitetura eltrica do veculo e
. Podero ocorrer obstrues ao O sinal do celular necessrio para projetado para o equipamento
GPS em uma cidade grande estabelecer comunicao entre o original instalado. Qualquer
com edifcios altos, em veculo e o centro de atendimento modificao ao sistema eltrico ou
garagens, nos arredores de do OnStar. aos equipamentos eltricos
aeroportos, em tneis, em No foi possvel contatar a adicionados pode prejudicar o
passagens subterrneas, em OnStar funcionamento do sistema OnStar e
uma rea de mata densa e em at impedi-lo. A GM no se
outros locais. Ms condies Se houver uma cobertura de sinal responsabiliza pelo no
climticas tambm podem afetar limitada ou a rede do celular tiver funcionamento do sistema e isto
o desempenho do GPS. Se o atingido a capacidade mxima, o pode no estar coberto na garantia.
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
OnStar 277
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
278 ndice
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
ndice 279
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
280 ndice
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
ndice 281
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
282 ndice
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
ndice 283
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
284 ndice
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
ndice 285
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
286 ndice
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Manual do Proprietrio do Chevrolet Tracker (GMK-Localizing-Brazil-
10525674) - 2017 - crc - 10/12/16
ndice 287
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
A Concessionria
Concessionriadever carimbar
executente e assinardever
do trabalho o
quadro
carimbar correspondente a cada
e aplicar o visto reviso que efetuar,
no quadro
indicando a quilometragem,
correspondente o n da
a cada reviso queOrdem de
efetuar,
Servio
indicando e aadata em que o servio
quilometragem, foi executado.
o n da O.S. e a
Caso
data emo veculo
que o pertena aoexecutado.
servio foi programa exclusivo
Caso o
para frotas
veculo e/ou locadoras
pertena de veculos,
ao programa consulte
exclusivo para o
frotas Guia
livreto e/ou locadoras
de Revisesde Especfico
veculos, consulte o
para Frotas.
livretomaiores
Para Guia de Revises Especfico
informaes, para com
entre em contato
Frotas.
uma Para maiores
concessionria informaes, entre em
Chevrolet.
contato com uma concessionria Chevrolet.
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Troca de leo aos 5.000 km
A Concessionria dever carimbar
troca do leo lubrificante e assinar oimportante
extremamente quadro correspondente a cada Troca do
para o bom funcionamento de motor
leo que efetuar,
pois, dentre
outros fatores,
indicando contribui decisivamente
a quilometragem, o n da Ordemparadesua maiore durabilidade.
Servio a data em queE o servio
por issofoique a General
executado. Motors
Caso o do
Brasil Ltda.,
veculo recomenda
pertena que sejam
ao programa seguidas
exclusivo as orientaes
para frotas contidas
e/ou locadoras neste manual.
de veculos, consulteAs oConcessionrias
livreto Guia de e
Oficinas Autorizadas
Revises Chevrolet
Especfico para esto
Frotas. Parapreparadas para promover
maiores informaes, entreo em
gerenciamento
contato com do umaplano de lubrificao
concessionria
de seu veculo, segundo os padres e normas tcnicas estabelecidos pela General Motors do Brasil Ltda.
Chevrolet.
Para tanto, cada troca de leo realizada nas Concessionrias Chevrolet ser indicada nos campos ao
lado, relativos ao Plano de Lubrificao. Este procedimento permite um acompanhamento do histrico das
trocas de leo efetuadas em seu veculo. A General Motors do Brasil Ltda. acredita que desta forma
estar colaborando para um melhor desempenho do motor do seu veculo, prolongando sua vida til e,
assim, contribuindo para proteger e valorizar o patrimnio de seus consumidores. Caso o veculo pertena
ao programa exclusivo para frotas e/ou locadoras de veculos, consulte o livreto Guia de Revises
Especfico para Frotas. Para maiores informaes, entre em contato com uma concessionria Chevrolet.
Troca de leo aos 10.000 km Troca de leo aos 15.000 km Troca de leo aos 20.000 km
Troca de leo aos 25.000 km Troca de leo aos 30.000 km Troca de leo aos 35.000 km
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Troca de leo aos 40.000 km Troca de leo aos 45.000 km Troca de leo aos 50.000 km
Troca de leo aos 55.000 km Troca de leo aos 60.000 km Troca de leo aos 65.000 km
Troca de leo aos 70.000 km Troca de leo aos 75.000 km Troca de leo aos 80.000 km
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Termo de Recebimento e Cincia
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
NMERO DE IDENTIFICAO DO VECULO
CNPJ
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071823) - Black plate (9,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY17_Tracker_98550696_POR_20161031