Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Escuela de Educacin
Universidad Central de Venezuela
Caracas, enero-abril de 2005
Tulio RAMREZ
Mike GASPAR
Vctor FIGUEREDO
Mara PERALES
Escuela de Educacin
Universidad Central de Venezuela
tuliorc@cantv.net
RESUMEN
ABSTRACT
This study sought to unveil possible discriminatory messages to which the na-
tive peoples of Venezuela may be exposed via social studies textbook illustra-
tions of this countrys elementary school. To this end, content analysis tech-
niques were applied to images portrayed by 766 illustrations of both human
and symbolic elements related to the indigenous culture in a sample of six
school text books. It was found that from the perspective of the hidden curricu-
lum the way such images are dealt with plays an important ideological role.
This may reinforce a set of latent prejudices, excluding behavior and stere-
otypes about these native peoples.
Key Words: school textbooks, hidden curriculum, native cultures, ethnic dis-
crimination.
T
oda comunidad humana asegura su continuidad a lo largo de
la historia preocupndose de no perder su identidad cultural,
entendiendo por cultura el acervo de saber de donde se
proveen de interpretaciones los participantes en la comunicacin al
entenderse entre s sobre algo en el mundo (Habermas, 1990, citado por
Torres, 1996: 99). De esta manera, las personas regulan su pertenencia a
grupos sociales y aseguran la solidaridad entre ellas, afianzndose la
continuidad de esa sociedad. En esta labor, el sistema educativo desempea
un papel importante.
32 Revista de Pedagoga
LA CULTURA INDGENA EN LAS ILUSTRACIONES DE LOS TEXTOS ESCOLARES DE CIENCIAS SOCIALES DE LA...
34 Revista de Pedagoga
LA CULTURA INDGENA EN LAS ILUSTRACIONES DE LOS TEXTOS ESCOLARES DE CIENCIAS SOCIALES DE LA...
2. CONSIDERACIONES TERICAS
36 Revista de Pedagoga
LA CULTURA INDGENA EN LAS ILUSTRACIONES DE LOS TEXTOS ESCOLARES DE CIENCIAS SOCIALES DE LA...
38 Revista de Pedagoga
LA CULTURA INDGENA EN LAS ILUSTRACIONES DE LOS TEXTOS ESCOLARES DE CIENCIAS SOCIALES DE LA...
42 Revista de Pedagoga
LA CULTURA INDGENA EN LAS ILUSTRACIONES DE LOS TEXTOS ESCOLARES DE CIENCIAS SOCIALES DE LA...
3. METODOLOGA
Es pertinente destacar que en este estudio se comparten dos paradigmas
de la investigacin, el cualitativo y el cuantitativo. Se analizaron los conte-
nidos manifiestos y subyacentes de la cultura y figura del indgena plasmados
en los textos escolares seleccionados. El anlisis iconogrfico se hizo tomando
en cuenta la propuesta de Carls y Telmo (2000), cuya investigacin
denominaron El Anlisis de Contenido: su presencia y uso en las Ciencias
Sociales. Argumentan estos autores que el anlisis de contenido es aplicable
a discursos, informacin, mensajes, textos e imgenes, y se puede optar
por una modalidad de anlisis cuali-cuantitativa.
44 Revista de Pedagoga
LA CULTURA INDGENA EN LAS ILUSTRACIONES DE LOS TEXTOS ESCOLARES DE CIENCIAS SOCIALES DE LA...
TABLA N 1
Distribucin de textos escolares por ao de edicin,
editorial y grado para el que est sugerido
Ao
de Edicin Editorial 4 grado 5 grado 6 grado Total
2000 Excelencia 01 01
2001 Excelencia 01 01 02
2001 Santillana 01 01 02
2002 Santillana 01 01
Total 06
4. RESULTADOS OBTENIDOS
4.1 Caracterizacin de la muestra
Las ilustraciones analizadas se distribuyen, en funcin de los rasgos
tnicos de las figuras que la componen, de la siguiente manera:
TABLA N 2
Distribucin de las imgenes de figuras humanas
de acuerdo al grupo tnico representado
46 Revista de Pedagoga
LA CULTURA INDGENA EN LAS ILUSTRACIONES DE LOS TEXTOS ESCOLARES DE CIENCIAS SOCIALES DE LA...
48 Revista de Pedagoga
LA CULTURA INDGENA EN LAS ILUSTRACIONES DE LOS TEXTOS ESCOLARES DE CIENCIAS SOCIALES DE LA...
FIGURA N 3
50 Revista de Pedagoga
LA CULTURA INDGENA EN LAS ILUSTRACIONES DE LOS TEXTOS ESCOLARES DE CIENCIAS SOCIALES DE LA...
TABLA N 3
Distribucin de las imgenes de figuras humanas de acuerdo
al grupo tnico que representan (Editorial Santillana)
Grupo tnico 4 5 6 4 5 6 4 5 6
52 Revista de Pedagoga
LA CULTURA INDGENA EN LAS ILUSTRACIONES DE LOS TEXTOS ESCOLARES DE CIENCIAS SOCIALES DE LA...
FIGURA N 9
Las tablas que se presentan a continuacin
reflejan la distribucin de las imgenes de figuras humanas de acuerdo al
grupo tnico al cual representan y el sexo; se presentan dos tablas, una por
cada sexo para ilustrar mejor los resultados.
TABLA N 4
Distribucin de las imgenes de figuras humanas de acuerdo
al grupo tnico al cual representan (Editorial Excelencia)
Grupo tnico 4 5 6 4 5 6 4 5 6
Blanco 106 116 48 58,2 69,4 54,6 58,2 69,4 54,6
Mestizo 16 38 12 8,8 22,8 13,6 67,0 92,2 68,2
Negro 11 10 06 6,1 6,0 6,8 73,1 98,2 75,0
Indio 49 03 22 26,9 1,8 25,0 100 100 100
Total 182 167 88 100 100 100
TABLA N 5
Cuadro comparativo de las imgenes de figuras humanas
segn su sexo y grupo tnico. Incluye todos los textos analizados
(Masculino)
TABLA N 6
Cuadro comparativo de las imgenes de figuras humanas segn su sexo y
grupo tnico. Incluye todos los textos analizados
(Femenino)
54 Revista de Pedagoga
LA CULTURA INDGENA EN LAS ILUSTRACIONES DE LOS TEXTOS ESCOLARES DE CIENCIAS SOCIALES DE LA...
TABLA N 7
Imgenes ligadas a los smbolos de la cultura indgena
Incluye todos los textos analizados
56 Revista de Pedagoga
LA CULTURA INDGENA EN LAS ILUSTRACIONES DE LOS TEXTOS ESCOLARES DE CIENCIAS SOCIALES DE LA...
TABLA N 8
Distribucin de las imgenes de interaccin intra-intertnica.
Incluye todos los textos escolares seleccionados
58 Revista de Pedagoga
LA CULTURA INDGENA EN LAS ILUSTRACIONES DE LOS TEXTOS ESCOLARES DE CIENCIAS SOCIALES DE LA...
5. CONCLUSIONES
Garca (1983), citado por Escolano (1997), manifiesta que los textos
escolares son tambin un espejo de la sociedad que los produce, es decir,
un espacio en que se representan los valores, las actitudes, los estereotipos
e incluso las ideologas que caracterizan lo que los historiadores han deno-
minado el imaginario de una poca, que viene a ser al mismo tiempo un
correlato de la mentalidad colectiva dominante. Las imgenes de los ma-
nuales escolares son, a este respecto, simulacros de la memoria social de
una comunidad que transmiten de forma intuitiva el currculum explcito
y oculto que el sistema promueve, acepta o tolera. Tambin el texto escrito
vehicula estas pautas de la cultura colectiva de las pocas en que se estudian;
N 75, enero-abril de 2005 59
TULIO RAMREZ / MIKE GASPAR / VCTOR FIGUEREDO / MARA PERALES
60 Revista de Pedagoga
LA CULTURA INDGENA EN LAS ILUSTRACIONES DE LOS TEXTOS ESCOLARES DE CIENCIAS SOCIALES DE LA...
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
Althusser, L. (1973). Ideologa y aparatos ideolgicos de Estado. Bogot: La Oveja Negra.
Alzate Piedrahita, Ma. V.; Gmez Mendoza, M.A. y Romero Loaiza, F. (1999). Textos
escolares y representaciones sociales de la familia. Bogot: Universidad Tecnolgica
de Pereira.
Anyon, J. (1979). Ideology and United States history textbooks. En Torres, J. (1996).
El currculo oculto. Madrid: Morata.
Aparici, R.; Garca, R. y Valdivia, M. (1.992). La imagen. Madrid: UNED.
Apple, M. (1989). Maestros y textos. Barcelona: Paids.
Apple, M. (1993). El libro de texto y la poltica cultural. En Revista de Educacin.
301: 109-126.
Calzadilla, P. y Salazar, Z. (2000). El negro: la presencia ausente. Negro y esclavitud,
imgenes en los textos escolares. En Revista de teora y didctica de las ciencias
sociales. 5: 99-125.
Capelln, L. (1988). La imagen en los libros de texto y el reparto de roles en funcin del
sexo. Granada: Universidad de Granada / Instituto de Ciencias de la Educacin.
Carls, L. y Telmo, D. (2000). El anlisis de contenido: su presencia y uso en las ciencias
sociales. [Documento en lnea]. Disponible en: http://www.fhumyar.unr.edu.ar/
ciencias-educacion.te/articulos5.htm. [Consulta: 2003, julio 15].
Colas Bravo, P. y Corts, I. (1990). Las imgenes en los textos escolares espaoles de
principios de siglo. En Revista de Ciencias de la Educacin. 141: 41-49.
Cole, M. (1989). The social contexts of schooling. En Torres, J. (1996). El currculo
oculto. Madrid: Morata.
Eagleton, T. (1978). Literatura y crtica marxista. En Torres, J. (1996). El currculo
oculto. Madrid: Morata.
Elson, R. (1964). Curriculum as a political problem. En Torres, J. (1996). El currculo
oculto. Madrid: Morata.
Escolano, A. (1997). Tipologa de libros y gneros textuales en los manuales de la
escuela tradicional. En Tiana, A. (2000). El libro escolar, reflejo de intenciones
polticas e influencias pedaggicas (pp. 439-449). Madrid: UNED.
Escudero, J.M. (1979). Tecnologa educativa: diseo de material escrito para la enseanza
de conceptos. Valencia: Universidad de Valencia, Instituto de Ciencias de la
Educacin.
Freire, P. (1997). Pedagoga del oprimido. Mxico: Siglo XXI.
62 Revista de Pedagoga