Vous êtes sur la page 1sur 24

DANS UN MESSAGE LOCCASION DE LA CLBRATION

DE LA JOURNE INTERNATIONALE DES TRAVAILLEURS


Le Prsident Bouteflika salue les
sacrifices des travailleurs algriens
et loue le dialogue social
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a salu hier les sacrifices des travailleurs algriens dans les diffrentes tapes traverses par le pays, mettant en vidence les pro-
grs raliss dans la prise en charge des attentes des travailleurs ainsi que les vertus du dialogue social. Dans un message adress aux travailleurs algriens l'occasion de la fte
internationale du Travail, lu en son nom par le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, lors des festivits officielles de clbration de cette journe Tiaret, le Prsident Bouteflika
a relev que les travailleurs ont pris une part active la lutte de Libration nationale, pour laquelle ils se sont fortement mobiliss au sein de l'Union gnrale des travailleurs alg-
riens, dont des dizaines de milliers d'adhrents sont tombs en martyrs pour notre indpendance, parmi eux Assat Idir, son secrtaire gnral. P.p 6-24

DK NEWS
MTO

20 : ALGER
36 : TAMANRASSET
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
p. 2
Mardi 2 mai 2017 - 5 Shaabane 1438 - N 1596 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1 www.dknews-dz.com

LGISLATIVES DU 4 MAI 2017


DERNIER JOUR DE CAMPAGNE :
Appels voter massivement
Lors de leurs meetings et sorties 4M.Louh : La campagne
de proximit au dernier jour de la lectorale sest droule
campagne lectorale pour les dans de bonnes
lgislatives du 4 mai, les partis conditions et une
politiques en lice ont appel
ambiance comptitive
dimanche les citoyens se rendre
massivement aux urnes en vue de saine
donner une crdibilit au scru- 4Gad Salah : Toutes les
tin mme de barrer la route mesures scuritaires
ceux qui voudront porter prises pour un bon
atteinte la scurit et la stabi- droulement des
lit du pays, une ligne rouge ne
lgislatives
pas dpasser. Avant la clture
officielle de la campagne prvue 4Les Algriens tablis
minuit, le secrtaire gnral du l'tranger continuent de
Rassemblement national dmo- voter dans la srnit
cratique (RND), Ahmed Ouyahia,
a mis en exergue les quatre (4) 4Le Conseil constitutionnel
axes principaux du programme rappelle les modalits de
lectoral de son parti, reprsents recours contestant la
par la sauvegarde de la scurit, rgularit du vote
de la stabilit et de lunit du
pays, lamlioration de la gestion 4La rgularit des lections
de lAlgrie, la reconstruction, et est un engagement
lamlioration de la politique constitutionnel qui
socio-conomique nationale. incombe la HIISE
P.p 3 5 et aux partis

Gad Salah effectue ILLIZI: SNTF


ARME

une visite de travail Remise en Report de


et d'inspection au service du train la rouverture
Commandement des N-3 du complexe de la ligne
Forces de Dfense gazier de ferroviaire
arienne du territoire Tiguentourine Alger-Tunis
P. 7 P. 7 P. 7

MDN
SANT OUARGLA F TBALL LUTTE CONTRE LE TERRORISME
ET LA CRIMINALIT
Large opration E
LIGUE 1 (25 JOURNE ) :
Un terroriste
Lombalgie dinventaire MCA-DRBT se rend aux autorits
militaires Bordj
Aigu ou des objets reprogramm Badji Mokhtar
chronique,
quelle
diffrence ? P.p 12-13
archologiques
au Muse
saharien P. 17
pour samedi
Omar-Hamadi
(Bologhine) P. 21
4 personnes arrtes
et une quantit de
munitions saisie
Biskra
P. 7
2 DK NEWS
CLIN D EIL
Mardi 2 mai 2017
CLIN
Horaires des prires
Mardi 5 chaabane

DEMAIN LA PLACE DE LA LIBERT Fajr 04:05


Hommage aux journalistes martyrs Dohr 12:45
A loccasion de de fleurs la m- Asr 16:32
la clbration de la moire des martyrs
Journe internatio- de la profession,
nale de la presse, demain mercredi 3
Maghreb 19:42
le ministre de la mai au niveau de la
Communication, place de la Libert,
Isha 21:13
M. Hamid Grine, rue Hassiba Ben
dposera une gerbe Bouali.

FLN
--
CE MATIN 11H LE 7 MAI LINESG
Crmonie en l'honneur Noureddine Confrence du Pr Jean-
de la famille de la presse Franois Daguzan
Bedoui invit du Dans le cadre de son cycle de ren-
Le secrtaire gnral du parti
du Front de libration nationale Forum de la radio contres Confluences internationales,
lInstitut national dtudes de strat-
(FLN), M. Djamel Ould Abbes, gie globale (INESG), organise di-
prsidera cet aprs-midi partir manche 7 mai partir de 01h, une
de 13h l'htel Moncada (Ben Ak- confrence anime par le Pr Jean-
noun), une crmonie en l'hon- Franois Daguzan, Directeur-adjoint
neur des journalistes et de la fa- la Fondation pour la recherche stratgique (FRS), sur le
mille de la presse. thme : Trump, Union europenne, Afrique, Moyen-
Orient : perspectives pour un sicle dincertitudes.
MUSE NATIONAL DU MOUDJAHID
Confrence loccasion LE 13 MAI STIF
de la Journe internationale Le Forum de la ra- Noureddine Bedoui. A Journe internationale
de la presse
dio algrienne reoit
ce matin partir de 11h
cette occasion, le mi-
nistre de l'Intrieur ex-
sur la qualit de la prise
En collaboration avec la Bibliothque nationale, le mu-
au Centre culturel Assa posera les efforts d- en charge du cancer
Messaoudi, le minis- ploys pour la prpara- Le Centre anti cancer de la wilaya de Stif, organise sa-
se national du Moudjahid, organise cet aprs-midi par-
tre de lIntrieur et des tion des lgislatives du medi 13 mai luniversit Ferhat Abbas 1 de Stif, la pre-
tir de 14h, une confrence sur le rle des mdias en Algrie,
Collectivits locales, M. 4 mai prochain. mire Journe internationale sur la qualit de la prise en
durant les deux phases de la libration et de la construction.
charge du cancer.

CENTRE CULTUREL CNAS


DE CHENOUA
Exposition
Mto Max Min
Journe d'tude
sur La chirurgie
d'artisant Alger 20 11 cardiaque
infantile
A l'occasion du Oran 23 13
La Caisse natio-
mois du patrimoine,
nale des assurances
le Complexe culturel
de l'artiste Abdelwa-
Annaba 19 11 sociales des travail-
hab-Salim de Che- leurs salaris (CNAS),
noua (wilaya de Ti- Bjaa 19 12 organise ce matin partir de 8h30 au
pasa), abrite jusqu'au Centre familial de Ben Aknoun, une
5 mai, une exposition Tamanrasset 33 20 journe mdico-chirurgicale consa-
d'artisanat. cre la clinique mdico-chirurgicale
infantile (CMCI) de Bou Ismal.

4 Ooredoo au 3 Salon e APS 4CRASC D'ORAN


national de la Crativit Lancement du site Atelier sur la
Ooredoo participe la 3e
dition du Salon national de
web relook Bibliographie du corpus
la crativit organis par lOf- Le site principal de culturel en Algrie
fice national des droits dau- l'APS relook et nette-
teur et droits voisins et qui se ment amlior a t Le Centre de recherche en an-
tient jusquau 03 mai 2017 au lanc hier avec une thropologie sociale et culturelle
niveau de lesplanade de nouvelle formule mar- (Crasc) d'Oran, organise ce matin
Riadh el Feth Alger. Place quant une volution partir de 10h un atelier "vert" in-
sous le slogan Pour un aussi bien dans l'appa- titul "Bibliographie du corpus
monde meilleur, Crons, In- rence que dans l'orga- culturel en Algrie, prsentation in-
novons !, cette dition vise nisation du contenu. dexe de quelques bibliothques de
sensibiliser le large public sur le respect des droits de pro- Ainsi, les principales manuscrits", anime par Benamar
prit intellectuelle en gnral et des droits dauteur et droits informations en haut gagnent en visibilit tout en Hamdadou, de l'universit d'Oran
voisins en particulier. Cet vnement regroupe de nombreux maintenant le systme d'affichage en rubriques 1.
professionnels des arts et des lettres, des artistes algriens par blocs pour une navigation plus facile. Le des- 4
LIBRAIRIE CHAB DZAR
et trangers, des partenaires de lONDA ainsi que des repr- ign web responsif utilis offre une meilleure ex-
sentants dorganismes mondiaux tels que lOrganisation
mondiale de la proprit intellectuelle (OMPI) et la Conf-
prience de lecture pour l'internaute quel que soit
le terminal utilis (tlphones mobiles, tablettes,
Rencontre anime
dration Internationale des Socits d'Auteurs et Compo-
siteurs (CISAC). Ooredoo prend part ce 3me Salon Na-
ordinateurs de bureaux) en plus de la rapidit
dans la navigation grce des outils d'optimisa-
par Sid Ali Sekheri
tional de la crativit travers un City-shop au niveau du- tion. Le site, qui a subi des changements, est ds- Les ditions ANEP, organi-
quel des start-ups accompagnes par Ooredoo prsenteront ormais hberg dans les locaux de l'Agence. Il sent cet aprs-midi partir de
leurs projets innovants dans les domaines de lducation, remplacera ainsi l'ancien site qui tait hberg 15h la librairie Chab Dzar
de la sant, du commerce et des loisirs, raliss dans le ca- provisoirement l'tranger, dans l'attente de sise 1, avenue Pasteur Alger-
dre des programmes tStart et iStart ayant pour objectifs la l'acquisition par l'APS de nouveaux quipements. Centre, une rencontre intitu-
promotion de lentrepreneuriat et linnovation technolo- Ces quipements tant disponibles, l'hbergement
le Coup de cur littraire des
gique. Un conseiller-vente sera galement au niveau du du site est assur par les quipes de la Direction
technique de l'Agence qui veillent son bon
lecteurs prsente par Sid Ali
stand pour proposer les offres et produits de Ooredoo aux
fonctionnement et sa scurit. Sekheri.
visiteurs professionnels et au grand public.
Lgisla 3
Mardi 2 mail 2017 ACTUALIT tives d DK NEWS
u 4 ma
il 2017
LE MINISTRE DE LA JUSTICE EST FORMEL SELON LE PRSIDENT
La campagne lectorale DE LA HIISE :
La rgularit des lections
sest droule dans de bonnes conditions est un engagement
et une ambiance comptitive saine constitutionnel qui incombe
Le ministre de la Justice
et garde des Sceaux, la HIISE et aux partis
Tayeb Louh, a affirm, Le prsident de la Haute instance in-
dimanche Tlemcen, dpendante de surveillance des lec-
tions (HIISE), Abdelwahab Derbal, a af-
que la campagne firm dimanche Alger, que la rgu-
lectorale des larit des lections est un engagement
lgislatives du 4 mai constitutionnel qui incombe aux pou-
sest droule dans de voirs publics, la HIISE et aux forma-
bonnes conditions et tions politiques.
Dans une dclaration la presse
dans une atmosphre l'issue de l'audience qu'il a accorde
dmocratique une dlgation d'observateurs de la
comptitive saine. Ligue arabe, conduite par le Secr-
taire gnral-adjoint Said Abu Ali, M.
Lors de la crmonie dinau- Derbal a indiqu que l'exprience de
guration du nouveau sige du tri- l'Algrie est avre en la matire, notam-
bunal de Maghnia, dans le cadre ment aprs les rformes constitution-
de sa visite dinspection dans la nelles. La rgularit des lections n'est plus une revendication politique,
wilaya, Tayeb Louh a soulign mais plutt une exigence et un engagement constitutionnel qui incombe
que le pouvoir judiciaire est contrainte aucune. aux citoyens participer massi- au Pouvoir, la HIISE et aux formations politiques.
rest, durant ces journes de M. Louh a ajout que les pro- vement aux chances pro- L'organisation des lections lgislatives du 4 mai se droule dans le
campagne lectorale, confin chaines lections lgislatives chaines, M. Louh a estim quac- calme et la transparence pour consacrer la lgitimit qui est l'essence mme
avec dautres instances comp- constituent une tape impor- complir le devoir lectoral est de la Constitution algrienne, a-t-il expliqu indiquant que le proces-
tentes dans les limites de leurs tante et vitale dans le processus une grande fidlit envers le sus lectoral avait t dfini par les dispositions de la Constitution et les
comptence et prrogatives en dmocratique ainsi qu'une va- pays et un moyen pour raliser la lois organiques.
veillant au respect de la loi, lin- leur sre en tant qutape des r- prosprit, le progrs, la stabilit Le responsable de la HIISE a raffirm sa pleine disponibilit ac-
tgrit de la campagne, sa scu- formes inities par le prsident et la paix. corder toute l'aide ncessaire aux observateurs internationaux relevant
rit de toute dfaillance et confir- de la Rpublique, Abdelaziz Bou- Par ailleurs, le ministre a ins- de plusieurs organisations mondiales et rgionales.
mer que chaque parti en lice a teflika, au cours des dernires pect, lors de cette visite, les tri- Pour sa part, M. Said Abu Ali a fait savoir que la dlgation de la Ligue
bnfici de tous les droits garan- annes. bunaux de Ghazaouet et Ouled arabe tait en Algrie l'invitation du Gouvernement algrien pour par-
tis par la loi. Par ailleurs, le ministre a Mimoun o des explications lui ticiper l'valuation du processus lectoral, commencer par les prpa-
abord la situation gnrale que ont t fournies sur le systme de ratifs en faveur de la consolidation de la dmocratie pour mieux rpon-
Le ministre a galement salu
traverse le pays, affirmant que gestion lectronique des docu- dre aux aspirations du peuple algrien, ajoutant que la mission de sa d-
l'esprit de responsabilit et la
lAlgrie a recouvert sa scurit ments, introduit dans le cadre de lgation tait rgie par un mmorandum d'entente entre l'Algrie et la
promotion de lexercice dmo-
et sa stabilit sous la bonne la modernisation du secteur. Les Ligue arabe et galement par le document de modernisation et de d-
cratique par les candidats en lice
gouvernance du prsident de la responsables de cette opration veloppement approuv lors du sommet de la Ligue arabe tenu Tunis
et les mdias au cours de cette en 2004.
campagne qui a permis tout Rpublique aprs que la crise ont indiqu que le taux de num-
qua connue le pays la dernire risation a atteint 65 pour cent Les lgislatives du 4 mai constituent un jalon supplmentaire dans
porteur de programme dexpo- la construction du processus dmocratique que connait l'Algrie, a sou-
ser ses ides, ses visions devant dcennie a failli le dstabiliser. la cour de Tlemcen, 95 pc au
Aprs avoir lanc un appel tribunal dOuled Mimoun. lign M. Said Abu Ali.
les citoyens en toute libert, sans

GAD SALAH :
Toutes les mesures scuritaires
prises pour un bon droulement
des lgislatives
maines dactivits et ltat dexcution du rel et au moment opportun. En outre, le
plan de dveloppement spcifique de ces Gnral de corps darme a exhort lassis-
forces. tance persvrer dans loptimisation du
Gad Salah a tenu par la suite une rencon- niveau des potentiels scientifiques, cogni-
tre avec les personnels des Forces ariennes tifs et techniques et de veiller atteindre une
et a prononc une allocution dorientation, parfaite conscience des facteurs et conditions
travers laquelle il a rappel la spcificit requis pour concrtiser les rsultats es-
des missions assignes aux Forces ariennes, compts. Avec ce haut sens de patrio-
qui leur permettent dtre un soutien indis- tisme, ce comportement exemplaire et cette
pensable au corps de bataille de lANP, ce qui grande comptence, les Forces ariennes
Le Gnral de corps d'Arme Ahmed A ce titre, le devoir de citoyennet exige atteste de lintrt particulier que leur peuvent accomplir amplement leurs mis-
Gad Salah, vice-ministre de la Dfense na- des personnels de lANP daccomplir leur de- confre en permanence le Haut Comman- sions et contribuer ainsi dfendre notre ter-
tionale, chef d'tat-major de lArme natio- voir lectoral hors des casernes, et ce, dement. ritoire arien, et ce travers sa scurisation
nale populaire a assur que toutes les me- conformment aux lois de la Rpublique et Ce bilan positif ralis par nos Forces a- efficiente et son troite surveillance. Cette
sures scuritaires ont t prises afin d'as- suivant les mesures prises en coordination riennes linstar de ce qui a t concrtis dernire qui dpend, comme vous le savez
surer le bon droulement des lections l- avec le ministre de lIntrieur, ce qui per- au niveau de lensemble des forces de lANP, tous, de la capacit de dresser une valua-
gislatives, prvues jeudi prochain, a indiqu mettra lensemble de nos personnels mi- constitue le fruit dun travail soutenu et per- tion rigoureuse de lampleur et de la nature
hier un communiqu du ministre de la D- litaires de voter en toute libert et transpa- manent que nous accomplissons avec les des actuelles ou ventuelles menaces de
fense nationale. rence et de participer au ct de leurs conci- orientations et le soutien de son Excel- tous genres et duvrer les contrecarrer en
Toutes les mesures scuritaires ont t toyens dans laccomplissement de cet impor- lence, Monsieur le Prsident de la Rpu- temps rel et au moment opportun, a
prises mme dassurer le bon droulement tant devoir national, a encore rappel M. blique, chef suprme des Forces armes, mi- ajout M. Gad Salah.
de ces lections lgislatives, prvues le 4 mai Gad Salah qui a poursuivi ses visites de tra- nistre de la Dfense nationale. Il est vident Telle est la lourde et noble responsabi-
prochain. Nous avons veill adopter une ap- vail et dinspection aux Rgions militaires de ritrer, aujourdhui, que nos efforts lit confie aux lments des Forces a-
proche de terrain avec prcaution et antici- et Commandements de forces, et ce, dans le accomplis sans cesse ne sont que le rsultat riennes avec leurs diffrents chelons et ca-
pation, afin dassurer la scurit et la stabi- cadre du suivi de lexcution du plan de d- de notre motivation impulse par la convic- tgories, que je ne me lasserai duvrer ce
lit travers lensemble du territoire natio- veloppement des forces, en visitant, dans tion indfectible en nos valeurs nationales, quils lassument tout moment, ce qui
nal et tout au long de nos frontires natio- laprs-midi du 30 avril 2017, le Commande- la fiert dappartenir cette chre patrie et exige de tous, chacun dans son secteur de
nales, a affirm M. Gad Salah, dans une al- ment des Forces ariennes. de sarmer du devoir de garantir la victoire comptence et dans la limite de sa respon-
locution d'orientation prononce dimanche A lentame de cette visite, le Gnral de de lAlgrie et de son peuple et de sauvegar- sabilit, de mettre jour, en permanence, les
aprs-midi lors d'une visite effectue au com- Corps d'Arme a observ une minute de si- der sa scurit, son indpendance, sa stabi- niveaux de qualifications scientifiques, cog-
mandement des Forces ariennes. lence la mmoire du Chahid At-Hamouda lit et son intgrit territoriale, a affirm le nitives et techniques et dtre conscients des
Notre pays verra dans quelques jours, Amirouche, et dpos une gerbe de fleurs sur Gnral de Corps d'Arme. conditions requises pour la ralisation des
grce Dieu, un important scrutin qui la stle du Chahid, avant de rciter la Fatiha Il a ajout que la spcificit des missions rsultats escompts qui doivent tre, assu-
consiste en les lections lgislatives prvues sur son me et sur celles des valeureux assignes aux Forces ariennes leur permet- rment, la hauteur dune arme forte et re-
le 4 mai 2017 et qui est un vnement natio- Chouhada. tent dtre un soutien et un support inluc- doutable appartenant un grand pays et is-
nal hautement vital pour notre pays et no- Dans une rencontre quil a tenue avec le tables du corps de bataille de lANP, ce qui sue dun peuple ancestral et authentique,
tre peuple. Ces lections interviennent Commandement et ltat-major des Forces est reflt par la veille permanente de lANP a-t-il soulign A lissue de la rencontre, le
aprs les derniers amendements de la ariennes, le Gnral de corps dArme a ce quelles bnficient de lintrt de tous Gnral de Corps dArme sest enquis des
Constitution initis par son Excellence, suivi une prsentation donne par le Gn- les intervenants parmi les responsables et proccupations des cadres et personnels des
Monsieur le prsident de la Rpublique, a ral-major Abdelkader Lounes, Commandant les subordonns, de sorte que lensemble soit Forces ariennes.
ajout M. Gad Salah. des Forces ariennes, sur lensemble des do- motiv accomplir leurs missions en temps APS
4 DK NEWS ACTUALIT Mardi 2 mail 2017
mail 2017
tiv es du 4
Lgisla Les Algriens tablis l'tranger
M.Lamamra : continuent de voter dans la srnit
L'Algrie va runir Les lecteurs parmi la communaut algrienne tablie l'tranger ont continu dimanche
d'affluer sur les bureaux de vote ouverts la veille dans diffrentes parties du monde, rpar-
toutes les conditions tis sur quatre zones gographiques, en vue de choisir, dans le cadre des lgislatives du 4
mai, leurs reprsentants dans la prochaine Assemble populaire nationale (APN).
pour faciliter la Ainsi, les membres de la Dimanche, deuxime jour

mission des communaut algrienne


tablie en France, en Jorda-
de scrutin pour la com-
munaut nationale de Bel-
nie, en Belgique, au gique, l'affluence tait au
observateurs Royaume-Uni ou encore rendez-vous. Les ressortis-
au Maroc et en Tunisie, sants algriens ont conti-
ont rpondu prsent l'ap- nu se rendre aux urnes
pel des reprsentations di- pour accomplir leur de-
plomatiques algriennes voir civique.
accrdites l'tranger Six bureaux de vote sont
pour faire entendre leurs ouverts dans les grands
voix travers les urnes. centres urbains o se
A Aix-en-Provence, une concentre la communaut
commune du dparte- nationale tablie en Bel-
ment des Bouches-du- gique et au Grand Duch
Rhne 30 km de Mar- du Luxembourg pour ac-
seille (France), les lec- noble, Toulouse et Nice. vote pour les lgislatives du cueillir les 17.298 Algriens
teurs se sont rendus dans Pour ce qui est de la 4 mai est une opportunit inscrits sur la liste de la cir-
le nouveau bureau de vote circonscription de Nan- pour eux dexprimer leur conscription lectorale.
L'Algrie va runir toutes les conditions pour faciliter le tra-
ouvert rcemment par la terre (Hauts-de-Seine, Ile- lien fort lAlgrie. En Jordanie, les mem-
vail des observateurs internationaux de l'Union africaine
circonscription lectorale de-France), les lecteurs Le scrutin au consulat bres du bureau de vote
(UA), de l'Organisation des Nations unies (ONU), de la Ligue des
consulaire du Consulat g- affluaient assez timide- de Londres a commenc d'Amman (l'unique au ni-
Etats arabes et de l'Union europenne (UE) dans le cadre des
nral de Marseille. Une ment dimanche matin, au samedi 8h et se pour- veau du Royaume) veil-
lections lgislatives de jeudi prochain, a assur dimanche le
bonne affluence des deuxime jour des lec- suivra jusquau 4 mai laient, en cette deuxime
ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coo-
lecteurs a t enregistre tions lgislatives pour la 20h. Les membres de la journe des lections lgis-
pration internationale, Ramtane Lamamra.
dans cette circonscription. communaut nationale communaut algrienne latives, prodiguer l'aide
Notre mission actuellement est de garantir aux observateurs
Les lecteurs gs de ltranger. tablie au Royaume-Uni ncessaire aux lecteurs
les conditions d'accomplissement d'un travail transparent et
plus de 50 ans reprsen- La circonscription de devront lire deux listes algriens notamment ceux
objectif et de veiller faciliter leur communication avec les dif-
tent une grande partie du Nanterre mis la dispo- parmi les 12 qui reprsen- qui viennent voter pour la
frentes parties concernes par les lgislatives: partis, candi-
corps lectoral de la cir- sition de ses lecteurs, en- tent la circonscription lec- premire fois.
dats, mdias ainsi que les diffrentes institutions de l'Etat, a
conscription consulaire viron 60.000 sur les torale de la zone 4, englo- Les lecteurs algriens
dclar le ministre l'issue d'une audience qu'il a accorde au
de Marseille (Zone 2), selon 150.000 immatriculs, 10 bant lEurope sans la en Jordanie, estims 668,
chef de mission des observateurs de l'UA, Mohamed Deleita et
les statistiques recueillies bureaux de vote : sept au France, et les Amriques. appartiennent la troi-
celui de la Ligue des Etats arabes, Said Abouali.
auprs du Consulat gn- niveau du sige du consu- Six (6) autres bureaux sime zone gographique
Dans ce cadre, souligne le ministre, une cellule de travail,
ral dAlgrie Marseille. lat et trois bureaux dans les seront ouverts le 4 mai (zone-3) comptant les cir-
compose de diffrents dpartements ministriels chargs de
Dans lobjectif de ga- dpartements des Hauts- dans le reste du Royaume- conscriptions diploma-
l'organisation de ce scrutin, a t installe dans les htels, o
rantir le vote des ressortis- de-Seine, des Yvelines et de Uni, de la Grande Bretagne tiques et consulaires du
sont hberges les dlgations trangres, afin d'assurer une
sants algriens, le Consu- lEure-et-Loir. et de lIrlande du Nord, Maghreb et du Machreq
rponse immdiate toutes leurs proccupations.
lat gnral dAlgrie de Les trois derniers bu- ainsi quen Rpublique arabes, d'Afrique, d'Asie
Nous sommes disponibles pour rpondre toute proccu-
Marseille a opt pour une reaux seront rapatris au dIrlande. Le nombre de et d'Ocanie. Sept forma-
pation et pour fournir tous les efforts demands par ces obser-
dlocalisation des bureaux consulat pour que le vote llectorat algrien du tions politiques sont en
vateurs, a insist le ministre.
de vote afin de les rappro- de jeudi ne se fasse quau Royaume-Uni et de la R- lice pour remporter deux
M. Lamamra a appel, cette occasion, les dlgations arabes,
cher au mieux des lec- niveau du sige du consu- publique dIrlande est de siges l'APN impartis
africaines et europennes, qui seront dployes sur tout le ter-
teurs. lat. 21.247 inscrits. cette zone.
ritoire national, conjuguer leurs efforts pour une meilleure
Toujours en France, o Les services de scu- Les Algriens de Bel- La communaut alg-
coordination et complmentarit.
le corps lectoral algrien rit franais assuraient des gique ont galement r- rienne l'tranger, qui
A cet effet, le chef de mission de la ligue des Etats arabes, Said
est de 763.771 inscrits, exac- patrouilles lextrieur pondu l'appel du consu- comprend 1.009.285 lec-
Abouali, s'est rjoui des facilitations accordes sa dlgation
tement dans la ville de du site dans le but de scu- lat gnral d'Algrie teurs, a commenc voter
pour accomplir sa mission comme il se doit.
Lyon, la participation tait riser lopration de vote, en Bruxelles la mobilisa- samedi et l'opration se
Nous tenons accomplir notre tche avec objectivit et pro-
nettement suprieure raison de la situation scu- tion citoyenne pour veiller poursuivra jusqu' jeudi
fessionnalisme dans le cadre de notre valuation de la confor-
comparativement sa- ritaire prvalant en France. la bonne organisation prochain conformment
mit des actions oprationnelles relatives aux lections avec les
medi notamment Vnis- du scrutin et la rgularit l'article 33 de la loi orga-
textes de loi, a soulign le chef de mission de la ligue des Etats Une opportunit pour
sieux, Vaulx-en-Velin et des oprations de vote. nique relative au rgime
arabes. exprimer le lien fort au
Lyon 8e. Outre le personnel du lectoral. Les membres de
Cette mission, compose de 120 membres, sera rpartie sur pays pour la commu-
Les lecteurs choisi- consulat gnral et de l'am- la communaut nationale
toutes les wilayas du pays le jour du scrutin, a-t-il expliqu. naut algrienne au
ront entre quatorze (14) bassade d'Algrie sont reprsents par 8 d-
A la fin de cette tape, nous allons laborer les rapports fi- Royaume-Uni
listes en lice Lyon qui Bruxelles, il a t mobi- puts au niveau de la
naux et toutes les observations, selon les normes internationales,
fait partie de la Zone 2 avec Des membres de la lis le mouvement asso- chambre basse du Parle-
qui devraient servir de leons pour renforcer le processus d-
Marseille, Montpellier, communaut algrienne ciatif et des membres de la ment (462 dputs), rai-
mocratique en Algrie et dvelopper la pratique dmocratique
Bordeaux, Nantes, Besan- au Royaume-Uni ont af- communaut nationale son de deux dputs par
dans le monde arabe, a ajout M. Abouali.
on, Saint-Etienne, Gre- firm dimanche que le pour encadrer l'opration. zone.

Le Conseil constitutionnel rappelle les modalits de recours


contestant la rgularit du vote
Le Conseil constitutionnel a rappel dans un commu- Il est galement obligatoire que la requte comporte le
niqu publi dimanche les conditions et modalits de recours nom, prnom (s), profession, domicile et signature du re-
contestant la rgularit des oprations de vote, par les qurant. S'il s'agit d'un parti politique, la requte doit
candidats et partis politiques participant aux lgislatives du comporter sa dnomination, l'adresse de son sige, la qua-
4 mai prochain, dont notamment l'obligation d'exposer les lit du dpositaire du recours et le pouvoir l'habilitant.
motifs et de joindre les documents l'appui du recours. En outre, il est impratif d'tablir la requte, qui doit tre
Le Conseil constitutionnel, rappelle aux candidates, aux prsente en langue arabe, en autant de copie que de par-
candidats et aux partis politiques participant l'lection des ties mises en cause. Concernant les rgles de fond, le re-
membres de l'Assemble Populaire Nationale prvue le 4 mai qurant est tenu, dans sa requte, d'exposer les moyens et
2017, qu'en vertu des dispositions de larticle 171 de la loi or- les motifs au soutien du recours et de prsenter les docu-
ganique relative au rgime lectoral, quils ont le droit de ments joints l'appui du recours, est-il encore not dans
contester la rgularit des oprations de vote en introdui- le communiqu.
sant un recours par simple requte dpose au greffe du Le Conseil constitutionnel rappelle, par ailleurs, qu'en
Conseil constitutionnel suivant les conditions dcoulant des cas de contestation, le candidat dclar lu, dont llection
rgles de forme et de fond contenues l'article 171 susvis est conteste, quelle que soit sa qualit, a le droit de prsen-
et aux articles 49 et 50 du Rglement fixant les rgles de fonc- pour dposer le recours en leur nom et place auprs du greffe ter des observations crites dans un dlai de quatre (4) jours
tionnement du Conseil constitutionnel et dont le non-res- du Conseil constitutionnel, il est impratif, sous peine de re- compter de la date de notification du recours mettant en
pect entrane le rejet des recours en la forme ou au fond, jet du recours en la forme, que son dpositaire soit muni cause son lection par le greffe du Conseil.
a indiqu le communiqu. dune dlgation lhabilitant cet effet. Pour d'amples informations, consultez le site Internet du
Concernant les rgles de forme, il est exig que le requ- Le recours doit tre dpos par les requrants susviss, Conseil
rant soit candidat ou parti politique participant aux lections ou leurs reprsentants dment habilits, directement au- constitutionnel. http://wwwconseil-constitutionneldz
lgislatives du 4 mai dans la circonscription lectorale prs du greffe du Conseil constitutionnel dans les quarante- Tl: 00 (213) 021 79 00 88 ou 00 (213) 021 79 00 41
concerne, souligne le mme texte, expliquant que dans le huit (48) heures qui suivent la proclamation des rsultats Fax: 00 (213) 023 25 38 14 (lignes groupes).(APS)
cas o les requrants susviss dlguent un reprsentant par le Conseil constitutionnel. APS
Mardi 2 mail 2017 ACTUALIT Lgisla DK NEWS 5
tives d
u 4 ma
il 2017
44 500 POLICIERS MOBILISS POUR LA DERNIER JOUR DE CAMPAGNE
SCURISATION DES LECTIONS Appels voter massivement
Renforcement des points de contrle, en vue de donner la
patrouilles pdestres et motorises crdibilit au scrutin
Larrt et le stationnement strictement interdit Lors de leurs meetings et sorties de proximit au dernier jour de la cam-
pagne lectorale pour les lgislatives du 4 mai prochain, les partis politiques
proximit des bureaux de vote en lice, ont appel dimanche les citoyens se rendre massivement aux urnes
En prvision des lections en vue de donner une crdibilit au scrutin mme de barrer la route
ceux qui voudront porter atteinte la scurit et la stabilit du pays, une
lgislatives de jeudi, la ligne rouge ne pas dpasser.
Direction gnrale de la Avant la clture officielle de la campagne prvue minuit, le secrtaire
Sret nationale (DGSN), a gnral du Rassemblement national dmocratique (RND), Ahmed Ouyahia,
dploy un important a mis en exergue les quatre (4) axes principaux du programme lectoral de
dispositif scuritaire ax son parti, reprsents par la sauvegarde de la scurit, de la stabilit et de
sur trois volets afin de lunit du pays, lamlioration de la gestion de lAlgrie, la reconstruction,
garantir le bon et lamlioration de la politique socio-conomique nationale.
droulement de cet M. Ouyahia a plaid, aussi, pour une politique industrielle solide, et pour
vnement aux enjeux un soutien lagriculture et aux agriculteurs, afin de leur permettre de consa-
crer la scurit alimentaire.
majeurs pour le pays. M. Ouyahia a particulirement dfendu limpratif dappliquer de faon
A cette occasion, pas moins de rigoureuse les lois de lEtat, dont notamment la peine capitale lencon-
44 500 policiers seront mobi- tre des ravisseurs d'enfants et des trafiquants de drogues.
lis le jour du scrutin pour assu- Il a, aussi, dfendu la libert de la presse, les liberts politique et dmo-
rer la scurit au niveau des 4 oprationnelles au niveau des 48 riennes. La Direction gnrale de cratique, le principe dalternance au pouvoir et lapplication de la Constitu-
904 centres et 29 931 bureaux de wilayas pour garantir le bon d- la Sret nationale fera gale- tion, dans son axe li au droit lopposition, entre autres, appelant tous les
vote se trouvant sous la juridic- roulement de lvnement. ment recours la vidosurveil- Algriens participer au vote.
tion de la DGSN travers le ter- Dans ce cadre, tous les poli- lance. En meeting Saida, le secrtaire gnral du parti du Front de libration
ritoire national, a indiqu hier ciers seront mobiliss h24 pour Les units du mtro et du nationale, Djamel Ould Abbes, quant lui, a dclar, que le vote donnera une
Sadi Madjid sous-directeur de assurer fluidit de la circula- tramway seront galement mo- grande crdibilit aux lgislatives, appelant les citoyens et les jeunes no-
la voie publique la Direction g- tion routire et garantir la scu- bilises pour assurer la scurit tamment une forte participation au scrutin, lre de la nouvelle consti-
nrale de la Sret nationale. rit des citoyens lors de leurs des citoyens lors de leurs dpla- tution, qui assure la passation du flambeau par la gnration de la rvolu-
Cet important dispositif vient dplacements, a indiqu le com- cements en sous-sol. La DGSN tion et des moudjahidine celle de lindpendance.
sajouter celui mis en place missaire principal Ghezli Ra- souligne que ce dispositif vo- Depuis Jijel, la secrtaire gnrale du parti des travailleurs (PT), Louisa
durant la campagne lectorale et chid sous-directeur de la prven- luera selon la prsence des ci- Hanoune, a estim que lenjeu majeur des lections lgislatives pro-
qui consiste entre autres assu- tion routire la DGSN. toyens sur le terrain. chaines est de prserver la prennit de la Rpublique, appelant les citoyens
rer la scurit des candidats et Ce dernier a ajout que Le Le dispositif prvoit gale- se mobiliser pour une participation massive afin de rendre effective lac-
celle des lieux devant accueillir dispositif scuritaire mis en place ment la scurisation des cen- tuelle constitution et davoir une majorit lgislative pour barrer la route
les meetings et les rassemble- cette occasion sera ax sur tres et des bureaux de vote 48h loligarchie.
ments populaires organiss par trois volets principaux savoir la avant le jour j. Des policiers ha- La secrtaire gnrale du PT a, dans ce contexte, ajout qu'il faudrait que
les formations politiques tra- prvention, la dissuasion et ven- bilits pour ce genre de mission le citoyen sorte de son isolement surtout sil est question pour lui de recou-
vers les 48 wilayas. Au cours de tuellement la rpression en cas inspecteront les lieux avant le d- vrer ses droits et de concrtiser des ambitions et cela passe, a-t-elle affirm,
cette priode, la DGSN a gale- de dinfractions graves gnra- but de lopration de vote pour par un vote massif et une forte mobilisation dans le but de surmonter une
ment assur la scurit des trices daccidents. Toutefois, la prvenir toute menace alors que situation conomique et sociale difficile.
membres de la Commission de DGSN privilgie laspect prven- des units pdestres et motori- Pour le compte de la dernire journe de la campagne pour les lgisla-
surveillance des lections lors de tif et la sensibilisation. Le d- ses effectueront des patrouilles tives, le prsident du parti AHD 54, Ali Fawzi Rebaine a plaid, partir de Ti-
leurs dplacements ainsi que ploiement des effectifs et des dans les primtres de ces ta- pasa, pour davantage dintrts au profit des catgories aux besoins spci-
lensemble des permanences de personnels de la circulation rou- blissements. Rappelons que tout fiques, appelant un vote en faveur de ceux qui les reprsenteront au Par-
cette instance indpendante tire sera intensifi au niveau des arrt ou stationnement sera in- lement. Lors des sorties de proximit dans la mme wilaya, le prsident d'AHD
charge de lorganisation des axes, carrefours et intersections terdit proximit des lieux de 54 a ritr la revendication de son parti lie la ncessit dun changement
lections. Des quipes spciali- enregistrant un trafic routier vote. A la fin du scrutin, des uni- pacifique par les urnes, seul apte, a-t-il estim, consacrer le principe dal-
ses seront par ailleurs mobili- important. Ce dploiement judi- ts de la Sret nationale escor- ternance au pouvoir, rappelant les affres de la dcennie noire vcues par
ses pour escorter les observa- cieux des compagnies de circu- teront les vhicules transpor- les Algriens, avant daffirmer que la scurit et la stabilit du pays sont une
teurs ainsi que les reprsentants lation routire garantira la flui- tant les urnes vers les centres de ligne rouge ne pas dpasser.
dit du trafic et la scurit des tri. Le prsident du Front national algrien (FNA), Moussa Touati, a appel
des mdias trangers qui vien-
usagers. Lensemble de ces mesures a les citoyens crer la surprise en se dirigeant massivement aux urnes. Lors
dront couvrir lvnement.
En plus des units pdestres, t dcid par le Directeur gn- de sa rencontre avec les ttes de listes du parti dans 33 wilayas au dernier jour
Le nombre de patrouilles p-
motocyclistes et scooters, la ral de la Sret nationale, le g- de la campagne pour les lgislatives, M. Touati qui a choisi Alger pour mar-
destres et motorises a gale-
DGSN mobilisera les moyens nral major Abdelghani Hamel, quer sa dernire halte, a dnonc des manuvres partisanes et politiciennes
ment t revu la hausse afin de
modernes dont elle dispose pour assurer la fluidit de la cir- visant chasser le peuple de la place publique de peur de le voir participer
lutter contre tout comportement
limage des units ariennes. culation et la scurit des ci- aux lections.
incivique qui risquerait de per-
turber le bon droulement du Ces dernires travailleront en toyens avant, pendant et aprs les Le boycott donnera la chance aux opportunistes
scrutin. La scurit autour des troite collaboration avec les lections. Au final, la DGSN rap-
difices diplomatiques et tran- units au sol. Ces dernires se- pelle que la russite de ce dispo- Le Secrtaire gnral du Mouvement de lentente nationale (MEN), M. Ali
gers sera galement renforce. ront appuyes dans leur mis- sitif est tributaire de laide et de Boukhezna, qui s'est offert, lui aussi, un dernier meeting Bouira, a estim
Dautre part, en matire de sion grce aux images et aux vi- la bonne volont des citoyens. que les prochaines chances, constituent une occasion pour le peuple dal-
prvention routire, la DGSN a dos qui leur seront transmises R.R ler dune lgitimit rvolutionnaire une lgitimit civile, o le peuple aura
mobilis lensemble des units en temps rel par les units a- son entire souverainet.
Le scrutin du 4 mai est une occasion pour le peuple algrien de faire une
transition dune lgitimit rvolutionnaire une lgitimit civile, qui lui per-
SELON LE CHEF DE MISSION ISSEAKA SOUNA mettra de recouvrer toute sa souverainet et dcider du sort du pays.
M. Boukhezna, n'a pas manqu galement de rebondir sur l'importance
La mission de l'ONU n'est pas une de participer massivement le jour du vote pour lutter contre la mdiocrit
et librer lAlgrie des mains des opportunistes.
opration d'observation lectorale Il a soulign par la mme l'importance d'viter le boycott qui, a-t-il dit,
donnera la chance aux opportunistes pour saccaparer du pouvoir et des
au sens classique du terme Assembles lues, tout en exprimant sa confiance quant la transparence
du scrutin aprs, a-t-il ajout, les instructions donnes par le prsident de
La mission des observateurs tion d'observation lectorale vue d'tablir un rapport cir- la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, ainsi quaprs les garanties de la com-
des Nations unies (ONU), char- au sens classique du terme, a constanci au secrtaire g- mission constitutionnelle indpendante charge de surveillance des lec-
ge de suivre les lections lgis- indiqu la presse, le respon- nral des Nations Unies, a-t- tions.
latives en Algrie, n'est pas sable onusien en marge, d'une il dit. Dans son discours, lhte de Bouira a appel en outre les citoyens de la
une opration d'observation audience que lui a accorde le Selon la Haute instance in- ville uvrer ensemble pour la prservation des acquis de la stabilit et de
lectorale au sens classique ministre d'Etat, ministre des dpendante de surveillance paix dont jouit lAlgrie aprs de longues annes de terrorisme et de crise.
du terme, mais plutt un pa- Affaires trangres et de la des lections (HIISE), plus de Pour sa part, le prsident du Rassemblement patriotique rpublicain (RPR),
nel d'experts qui suivront le d- Coopration internationale, 300 observateurs internatio- Abdelkader Merbah a plaid, partir de Blida, pour une Algrie forte sans
roulement du scrutin, a d- Ramtane Lamamra. naux de diverses organisations ptrole, appelant limprative qute de nouvelles sources de revenus, au
clar, dimanche Alger, le chef Le responsable onusien a rgionales et internationales vue de la chute constate dans les cours du ptrole.
de cette mission Isseaka Souna. relev travers les explica- sont attendus en Algrie pour M. Merbah a assur que lAlgrie dispose des comptences humaines et
Nous avons apport au tions de M. Lamamra sur l'vo- les lgislatives du 4 mai pro- des ressources naturelles susceptibles de la promouvoir en une force co-
nom du secrtaire gnral un lution du processus lectoral chain. nomique, appelant lencouragement de la production nationale, apte se-
message des Nations Unies en Algrie, une volution po- Quelque 120 observateurs lon lui faire baisser la facture dimportation.
l'Algrie o les lections sont sitive depuis les dernires lec- sont issus de la Ligue arabe, 150 Dimanche, coincidant avec le dernier jour de la campagne, les caravanes
organises dans les meilleures tions. autres lments de l'Union de neuf (9) bureaux de vote itinrants ont pris leur dpart dimanche depuis
conditions possibles. Nous vou- La mission de l'ONU est en africaine (UA), une vingtaine de Tindouf pour sillonner les zones parses et loignes de la wilaya la ren-
drions remercier le ministre contact avec les autres dlga- l'Organisation de la coopra- contre des 8.465 lecteurs inscrits sur leurs listes et leur permettre daccom-
plir lundi leur devoir lectoral des lgislatives du 4 mai.
pour l'invitation qu'il a adres- tions d'observateurs prsentes tion islamique (OCI), outre des
Aussi, la communaut algrienne tablie tranger, qui a vot samedi et
se l'ONU en vue d'envoyer en Algrie, ainsi qu'avec les observateurs de l'Union euro-
dimanche, poursuivra jeudi prochain ce vote de 8h00 19h00.
une mission, qui est un panel structures et institutions char- penne (UE) et de l'ONU. APS
d'experts et non pas une opra- ges du processus lectoral en
6 DK NEWS ACTUALIT Mardi 2 mai 2017

CLBRATION DE LA JOURNE INTERNATIONALE DES TRAVAILLEURS


Dbut Tiaret des crmonies Abdelmadjid Sidi
officielles Sad appelle
Tiaret soutenir
Les crmonies officielles marquant la Journe internationale des travailleurs ont
dbut, hier, Tiaret, en prsence du ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit lindustrie
sociale, Mohamed Ghazi, du ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi et du Secrtaire mcanique
gnral de lUGTA, Abdelmadjid Sidi Sad.
Le secrtaire gnral de lUnion gnrale des
La dlgation officielle sest autre consa- travailleurs algriens (UGTA), Abdelmadjid Sidi
rendue au carr des martyrs, cre la pro- Said a appel, hier Tiaret, soutenir lindus-
au chef-lieu de wilaya, pour se duction de trie mcanique dans cette wilaya par une main-
recueillir la mmoire des semences de duvre qualifie.
chouhadas. pomme de Intervenant lors dune visite du complexe de
A An Bouchekif, cette terre sont or- carrosseries industrielles de la SNVI dAin Bou-
mme dlgation sest ren- ganises sur chekif, en compagnie du ministre du Travail, de
due au complexe de la socit place. Dans lEmploi et de la Scurit sociale, Mohamed El
nationale des vhicules in- la commune Ghazi, du ministre de la Culture, Azzedine Mi-
dustriels (SNVI) o elle a visit de Me- houbi, loccasion de la clbration officielle de
des modles de remorques droussa, il la fte internationale des travailleurs, abrite cette
fabriqus localement. sera procd anne par la wilaya de Tiaret, Abdelmadjid Sidi
Sur place, une crmonie la distribu- Said a estim que les investissements dans le do-
de remise dactes de conces- tion de dci- maine des industries mcaniques doivent tre
sion du foncier industriel au sions dattri- soutenus par une main-duvre qualifie dans
profit de 14 investisseurs op- bution de ce domaine afin dassurer la qualit.
rant dans la wilaya. 3.390 loge- Il a insist sur la ncessit de stabiliser la vo-
Une prsentation des deux ments tou- cation de la wilaya de Tiaret lie lindustrie m-
zones industrielles de Zaa- chant diff- canique, promettant aux travailleurs du com-
roura et dAn Bouchekif fi- rentes com- plexe de porter haut niveau leurs dolances
gure au programme. munes de la concernant lautonomie de leur unit.
Par ailleurs, la salle omni- wilaya. Une Les travailleurs ont fait part, dans leurs inter-
sports Abdallah Belarbi de convention ventions cette occasion, des problmes de
Tiaret abritera un meeting entre les secteurs de la forma- signe loccasion de ces fes- tisseur priv et la visite de
gestion que rencontre leur unit, faute dauto-
regroupant les travailleurs de tion professionnelle, de ldu- tivits qui prendront fin avec lusine de montage de vhi-
nomie financire.
divers secteurs. Une exposition cation, de lenseignement su- la pose de la premire pierre cules de marque Hyundai
Un expos sur le complexe de carrosseries in-
de produits dartisanat et une prieur et de lnergie sera dun projet initi par un inves- Zaaroura.
dustrielles de Ain Bouchekif relevant de la SNVI
a t prsent, lors de cette visite, ainsi que des
Le Prsident Bouteflika appelle modles de vhicules fabriqus localement.
La dlgation a visit les ateliers de produc-
le patronat accrotre les investissements tion et a suivi un expos sur les zones indus-
trielles de Zaaroura et dAin Bouchekif.
Lunit des carrosseries industrielles dAn
Le prsident de la Rpu- Bouchekif a bnfici, lanne dernire, dune
blique, Abdelaziz Bouteflika, subvention dun milliard de dinars au titre de
a appel hier les chefs d'en- linvestissement pour la priode 2016-2018, a-t-
treprises se mobiliser da- on appris de ses responsables qui ont soulign
vantage pour renforcer les que ce montant sinscrit dans le cadre du plan
investissements dans tous de dveloppement de la SNVI.
les secteurs, assurant que Lusine a labor un programme de produc-
l'Etat est dtermin ac- tion de 1.268 vhicules pour lanne 2017 avec la
compagner la promotion de signature de contrats avec des clients privs et
l'investissement national. publics permettant de raliser cette anne un
Le dfi exige du patronat chiffre daffaires de 558 millions DA, dans le ca-
local de se mobiliser, au- dre de la diversification de sa gamme de produits
jourd'hui plus que jamais, et de llargissement de linvestissement.
pour accrotre l'investisse- La direction technique charge de dvelop-
ment dans tous les secteurs per les produits a lanc une tude pour dfinir
et le dployer, ainsi, travers les diffrentes gammes prises sur le march na-
tout le territoire national, a tional.
insist M. Bouteflika dans un Lunit dAn Bouchekif a lanc sa production
message adress aux tra- en 1982 avec un effectif de 243 travailleurs et dune
vailleurs algriens l'occa- capacit productive de 8.940 vhicules dont
sion de la fte internatio- 6.960 ports et 1.980 tracts, rappelle-t-on.
nale du Travail, lu en son
nom par le ministre de la
Culture, Azzedine Mihoubi, lors des fes-
tivits officielles de clbration de cette
formes de l'environnement conomique.
M. Bouteflika a galement fait valoir
de Tiaret tmoignait de la pertinence du
Programme national de soutien l'agri-
Marche nationale
journe Tiaret.
A ce propos, il a relev la dtermination
que ce dfi recommandait l'amliora-
tion de la productivit et de la comptiti-
culture qu'il avait annonc Biskra en
2009, et dont le gouvernement doit pr-
des travailleurs
de l'Etat accompagner la promotion de vit conomique de sorte que les entre- server le contenu, en dpit des contraintes Bjaia
l'investissement national et en partena- prises rsistent localement la concur- budgtaires, pour ne pas remettre en
riat, par son soutien multiforme et par la rence extrieure et que la production na- cause le renouveau agricole en expansion Des milliers de travailleurs ont pris part,
promotion de l'environnement cono- tionale parte la conqute des mar- dans tout le pays. Outre l'agriculture, le hier Bjaia, une marche nationale, initie par
mique. chs extrieurs. De surcrot, il a relev Prsident a affirm que la wilaya de Tia- la coordination des syndicats autonomes pour
Pour le Prsident de la Rpublique, si que ce dfi exigeait que les pouvoirs pu- ret tait galement devenue une nouvelle clbrer la fte du 1er mai et rappeler leur mo-
les progrs raliss dans tous les do- blics prservent le pouvoir d'achat des ci- citadelle industrielle grce la conjonc- bilisation pour la dfense des liberts syndicales
maines du dveloppement, sont, certes, toyens par une action rsolue contre tion des capacits du secteur public co- et des acquis sociaux. Regroups aux alen-
encore insuffisants, ils sont, cependant, toutes les formes de spculation qui se nomique, de la puissance publique repr- tours de la maison de la culture par carrs, en
une source d'espoir pour tout notre manifestent sur le march. sente par l'Arme nationale populaire fonction de leur wilaya dorigine, les manifestants
peuple, et de courage pour redoubler (ANP), ainsi que des partenaires trangers ont parcouru plusieurs artres avant de sarr-
d'efforts afin de surmonter la nouvelle Tiaret, un exemple des avances de grandes rfrences. Sur ce point, le pr- ter la place "Said Mekbel", non loin de la wilaya,
crise financire induite par la chute des ralises ces dernires annes sident de la Rpublique a avanc que le o a eu lieu une prise de parole. Ses animateurs,
prix du ptrole, et pour rejoindre le pelo- S'agissant de la wilaya de Tiaret, M. ple mcanique de Bouchekif se dvelop- lisant un communiqu commun de lintersyn-
ton des pays mergents. Bouteflika a indiqu qu' l'instar des au- perait davantage grce l'apport d'autres dicale en plusieurs langues (arabe, tamazight,
L'Algrie possde les moyens des tres rgions du pays, cette wilaya avait b- partenariats conclus et ceux dj lancs franais et anglais), ont focalis principale-
avances qu'elle doit encore accomplir, nfici de son lot de ralisations pu- par des investisseurs privs nationaux avec ment sur la lutte syndicale, notamment la d-
a-t-il raffirm, en soulignant que le pays bliques dans tous les domaines du dve- des partenaires trangers, en ajoutant que fense du pouvoir dachat des travailleurs, la li-
interpelle ses enfants pour mettre davan- loppement humain, mme si les de- cette wilaya sera renforce, court terme, bert syndicale, le rgime des retraites et la pr-
tage en valeur ses atouts rels, et les tra- mandes ne sont pas totalement satis- par l'apport d'une raffinerie d'hydrocar- paration des termes du prochain code du travail.
vailleurs et les travailleuses sont de nou- faites. bures. Toutes ces ralisations rentabili- Loccasion a donn, par ailleurs, lopportunit
veau interpells par ce nouveau dfi. Mais c'est en matire de dveloppe- seront davantage l'important rseau d'in- aux animateurs de ritrer leur appel la pr-
Ce dfi exige la prservation de la paix ment conomique que Tiaret est un frastructures routires et ferroviaires servation de lunit des travailleurs, notam-
sociale dans les entreprises et dans tous exemple des avances ralises ces der- qui dbouchent dans la wilaya, l'image ment dans le cadre de cette intersyndicale. Une
les espaces de travail afin que les efforts nires annes, a observ le Prsident en de la rocade et de la voie ferre des Hauts vingtaine de wilaya tait prsente cette mani-
investis produisent leurs rsultats en citant essentiellement l'agriculture et plateaux, de l'aroport, et des pntrantes festation qui a valu par son ct festif et bon en-
matire de modernisation de l'outil de l'industrie. Dans ce sens, il a prcis que ferroviaires et autoroutires vers les fant, a constat un journaliste de l'APS.
production et de progrs dans les r- la mise en valeur des terres de cette wilaya ports, a-t-il dtaill. APS
Mardi 2 mai 2017 ACTUALIT DK NEWS 7
ARME LUTTE CONTRE LE
Gad Salah effectue une visite de travail TERRORISME
Un terroriste se
et d'inspection au Commandement des rend aux
Forces de Dfense arienne du territoire autorits
Le gnral de Corps d'Arme, Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef militaires
d'Etat-major de l'Arme nationale populaire (ANP), a effectu, dimanche, une visite de travail Bordj Badji
et d'inspection au Commandement des Forces de Dfense Arienne du Territoire, indique un
communiqu du ministre de la Dfense nationale. Mokhtar (MDN)
Le gnral de Corps d'Arme, ment des chouhada qui clairera Un terroriste en possession d'un
Gad Salah, poursuit ses visites jamais leur parcours et les ai- pistolet mitrailleur de type kalachnikov
de travail et d'inspection aux dera rester sur le droit chemin, et d'une quantit de minutions, s'est
Rgions militaires et Comman- leur assurant, l'instar de leurs rendu, ces dernires 24 heures, aux au-
dements de forces, et ce, dans le aeux Moudjahidine de l'Arme torits militaires de Bordj Badji Mokh-
cadre du suivi de l'excution du de libration nationale, de ru- tar (6e Rgion militaire), a indiqu
plan de dveloppement des nir les facteurs de victoire de dimanche un communiqu du minis-
forces et du contact direct et leur patrie et de sa gloire au tre de la Dfense nationale (MDN).
permanent avec les personnels sein des nations. Dans le cadre de la lutte antiterro-
des forces armes, o il a effec- Le gnral de Corps d'Arme riste et grce aux efforts des forces de
tu, ce matin 30 avril 2017, une vi- a exhort les cadres et person- l'Arme nationale populaire, le terro-
site au Commandement des nels des Forces de Dfense A- riste recherch dnomm S. Sidi Ali
Forces de Dfense Arienne du rienne du Territoire veiller en s'est rendu, hier 29 avril 2017, aux au-
Territoire, prcise le commu- permanence sur la scurisation torits militaires de Bordj Badji Mokh-
niqu. de l'intgrit territoriale du pays, tar (6e Rgion militaire), en possession
Le chef d'Etat-major a tenu de ses frontires et de ses airs, d'un (1) pistolet mitrailleur de type
une rencontre avec les person- ajoute le communiqu. kalachnikov et d'une quantit de minu-
nels des Forces de Dfense A- Sans nul doute, pour s'assu- tions, note la mme source.
rienne du Territoire, o il a pro- rer du prsent de l'Algrie, de son Par ailleurs, dans le cadre de la
nonc une allocution d'orienta- avenir, et dfendre son intgrit lutte contre la contrebande et la crimi-
tion, suivie via visioconfrence territoriale et ses frontires, il est nalit organise, un dtachement de
par l'ensemble des units de D- impratif que l'ANP digne hri- Pour le chef d'Etat-major, il qui n'ont pas manqu de ritrer l'ANP a intercept Ouargla (4e Rgion
fense Arienne du Territoire tire de l'Arme de libration s'agit d'une dmarche concrte leur engagement demeurer militaire), un contrebandier bord
travers le pays, o il a rappel la nationale (ALN), doit prendre en qui puise de la conscience de l'il veillant la scurit des airs d'un camion charg de 4.200 units
stratgie adopte par l'ANP pour main les facteurs du parfait ac- l'ensemble des personnels mili- territoriales de l'Algrie, note le d'articles pyrotechniques.
la modernisation et le dvelop- complissement de son devoir taires du fait que la responsabi- communiqu. A In Guezzam (6e Rgion militaire),
pement des capacits des Forces national envers l'Algrie, car lit est une lourde charge ac- Par ailleurs, en hommage un autre dtachement de l'ANP a ar-
de Dfense Arienne du Terri- ceci symbolise l'autorit et l'im- complir avec la rigueur requise aux mes des Chouhada de l'Al- rt 10 contrebandiers et saisi un vhi-
toire, ce qui a ncessit des d'ef- munit, a-t-il soulign. et dont les rsultats doivent tre grie et de leurs grands sacri- cule tout-terrain et divers outils d'or-
forts soutenus et permanents Nous avons uvr sans cesse, imprativement atteints et que fices, le gnral de Corps d'Ar- paillage, tandis que 21 immigrants
dans la formation et la prpara- grce Dieu le Tout-Puissant, les enjeux auxquels nous fai- me a observ une minute de si- clandestins de diffrentes nationalits
tion au combat, mme de ga- inculquer leurs principes et fac- sons face ne doivent qu'tre rem- lence la mmoire du chahid ont t apprhends Bchar, Adrar,
rantir l'efficacit oprationnelle teurs de russite dans les es- ports. Deghine Benali dit Si Lotfi, avant Tlemcen et Tiaret, ajoute le commu-
requise, relve la mme source. prits des jeunes gnrations, a A ce titre, je veillerai, avec de dposer une gerbe de fleurs niqu.
L'tat-prt oprationnel et au poursuivi le gnral de corps l'aide d'Allah, imprgner ses sur la stle du Chahid, et rciter
combat des Forces de Dfense d'Arme. concepts et principes, mme de la Fatiha sur son me et sur
Arienne du Territoire, l'instar Ces gnrations, a-t-il fait garantir notre Arme d'en tirer celles des valeureux chouhada, LUTTE CONTRE LA
des autres forces de l'ANP, repr-
sente l'un des rsultats fruc-
valoir, ne doivent jamais oublier
que leurs dmarches ne peu-
profit au service de la patrie et de
sa dfense, a-t-il assur.
ajoute la mme source. Lors
d'une rencontre qu'il a tenue
CRIMINALIT:
tueux que nous avons obtenus,
grce au soutien permanent et
vent aboutir si elles ne se soient
pas cohrentes et homognes
Croire en le devoir natio-
nal, le sens du sacrifice et du d-
avec le Commandement et l'Etat-
major des Forces de Dfense
4 personnes
aux orientations sages de Son Ex-
cellence Monsieur le Prsident
avec celles des gnrations de
chouhada et moudjahidine, qui
vouement et en la noblesse du
rle professionnel accomplir,
Arienne du Territoire, M. Gad
Salah a suivi une prsentation
arrtes et une
de la Rpublique, Chef Suprme s'armaient de qualits et de no- reprsentent des voies qui m-
nent srement vers les sources
donne par le gnral-major
Ammar Amrani, Commandant
quantit de
des Forces Armes, Ministre de bles valeurs que l'histoire a tou-
la Dfense Nationale, a affirm jours glorifies et que l'ennemi de la force morale et la garan- des Forces de Dfense Arienne munitions
M. Gad Salah. les reconnaissait parfaitement. tie des facteurs de l'panouisse- du Territoire, sur l'ensemble
Pour le vice-ministre de la Elles doivent tre sauvegar- ment professionnel, a relev des domaines d'activits et l'tat saisie Biskra
Dfense national, il reprsente des dans la mmoire collec- le gnral de corps d'Arme. d'excution du plan de dvelop-
galement une preuve tangible tive des personnels militaires, A l'issue de la rencontre, le g- pement spcifique de ces forces. (MDN)
de la conscience des lments de tant une grande gloire nationale nral de Corps d'Arme s'est en- Le Gnral de Corps d'Ar-
l'ANP de l'ampleur des enjeux dont a hrite l'Arme natio- quis des proccupations des ca- me s'est rendu ensuite au Com- Quatre (04) personnes ont t arr-
remporter et tmoigne de leur nale populaire de l'Arme de li- dres et personnels des Forces de mandement des Forces A- tes et un pistolet automatique, trois fu-
orgueil et dvouement au ser- bration nationale. Dfense Arienne du Territoire, riennes, conclut le communiqu. sils traditionnels, une quantit de mu-
nitions ont t saisis dimanche, dans le
cadre de la lutte contre la contrebande
ILLIZI: et la criminalit organise, par des d-
Remise en service du train N-3 du complexe gazier tachements de lArme nationale po-
pulaire (ANP), a indiqu hier un com-
de Tiguentourine muniqu du ministre de la Dfense
nationale (MDN).
Le ministre de lEnergie et ministre des assure une production annuelle gazire de de gaz naturel et de lexporter comme tel vers Dans le cadre de la lutte contre la
Ressources en eau et de lEnvironnement par 25 milliards M3, soit 35% de la production na- lItalie et lEspagne, mais aussi comme GPL. contrebande et la criminalit organi-
intrim, Noureddine Bouterfa, a prsid tionale, et dont une partie est exploite dans Le ministre de lnergie a procd, se, des dtachements de lANP ont ar-
hier lopration de remise en service du la production de llectricit pour satisfaire lentame de sa tourne de travail dans cette rt Biskra/4e RM, le 30 avril 2017, qua-
train N-3 du complexe gazier de Tiguentou- la demande intrieure. wilaya, au dpt dune gerbe de fleurs la tre (04) personnes et saisi un pistolet
rine (Illizi). Cette installation gazire assure gale- mmoire des victimes de lattaque terroriste automatique, trois (03) fusils tradi-
Cette remise en service intervient aprs ment une production de 9 milliards m3 de contre ce site gazier en janvier 2013. tionnels, une quantit de munitions et
achvement des travaux dentretien suite GPL. Des explications sur les diffrentes Il a, en outre, mis en service In-Amenas 3,5 kilogrammes de poudre noire, a
la dgradation subie au site lors dune attaque activits de cette usine ont t fournies la une centrale lectrique (avec turbines prcis la communiqu du MDN.
terroriste perptre le 16 janvier 2013. dlgation ministrielle. gaz) dune capacit de 30 mgawatts desti- A Tlemcen/2e RM et Tbessa/5e RM,
Le ministre de lEnergie a, dans un point Pour M.Bouterfa, la remise en service de ne couvrir les besoins de la ville dIn-Ame- des lments de la Gendarmerie natio-
de presse, affirm que le complexe gazier de cette installation gazire, qui vient point nas (240 km dIllizi) et des zones environ- nale ont saisi des quantits de kif trait
Tiguentourine (dans la rgion dIn-Amenas) nomm, permettra daccroitre la production nantes. slevant 283 kilogrammes, tandis que
10.608 units de diffrentes boissons
ALGRIE-TUNISIE ont t saisies Oran, Tlemcen et Bis-
kra, a ajout la mme source.
Report de la rouverture de la ligne ferroviaire A Tamanrasset/6e RM, un dtache-
ment de lANP a apprhend deux
Alger-Tunis (SNTF) contrebandiers et saisi un camion
charg de 23,37 tonnes de denres ali-
La Socit nationale des te une date ultrieure pour date ultrieure, a-t-elle not de mai en cours raison d'un (1) mentaires et des effets de couchage,
transports ferroviaires (SNTF) a des raisons techniques. dans un communiqu. train par jour. Le cot approxi- tandis que 24 immigrants clandestins
indiqu hier que la rouverture La SNTF informe son aima- Pour rappel, le Directeur g- matif du trajet Alger-Tunis avec de diffrentes nationalits ont t inter-
de la ligne ferroviaire Alger-Tu- ble clientle qu'en raison de nral de la SNTF, Yacine Bend- une correspondance Annaba cepts Tlemcen, Tiaret, Bchar, Ghar-
nis, avec une correspondance commodits techniques, la rou- jaballah, avait annonc rcem- est estim quelque 5.000 DA, daa, Biskra et Skikda, a relev le MDN.
Annaba, prvue initialement le verture de la ligne ferroviaire Al- ment l'ouverture de la ligne fer- pour un trajet parcouru en six (6) APS
2 mai en cours, avait t repor- ger-Tunis est reporte une roviaire Annaba-Tunis partir heures, selon lui.
8 DK NEWS RGIONS Mardi 2 mai 2017

MISE EN UVRE ET SUIVI DU PROGRAMME DU PRSIDENT


DE LA RPUBLIQUE, ABDELAZIZ BOUTEFLIKA
Le premier ministre achve sa visite de travail
dans la wilaya de Stif
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a
achev dimanche aprs-midi, sa visite de n
travail dans la wilaya de Stif, effectue
Le Premier ministre inaugure la
dans le cadre de la mise en uvre et du centrale lectrique dAn Arnat
suivi du programme du Prsident de la n un complexe sportif An Ar-
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. M. Sellal, nat
accompagn dune importante dlgation
n une cit dhabitation El
ministrielle, sest rendu dans la commune
dAin Kbira, situe 27 km au nord-est du Eulma
chef-lieu de wilaya, o il a procd linau- n 6000 places pdagogiques
guration de la deuxime ligne de de produc- luniversit Mohamed-Lamine
tion de la Socit des ciments dAin El Kbira Debaghine
(SCAEK) du Groupe public industriel des
ciments dAlgrie (GICA). n et un march de gros des fruits
Cette ligne de production de ciment devra et lgumes dans la localit de
renforcer la production nationale avec 2 Sfiha
millions de tonnes de ciment /an et sinscrit n M. Sellal visite une unit de pro-
dans la cadre de la politique conomique duction des pneumatiques
nationale prne par le gouvernement
visant une premire phase une autosuffi- n et anime une rencontre avec
sance en matire de ciment et dans une les associations fminines
deuxime phase lexportation du surplus de
production. Dans la commune dAin Arnat,
7 km louest du chef- lieu de wilaya, M.
Sellal a inaugur la centrale lectrique en Sellal : Rationalisation des dpenses publiques
cycle combin, ralise par la socit de
production de llectricit (SPE), filiale de et poursuite des programmes de logement
Sonelgaz, avec la collaboration du consor-
tium sud- coren Hyundai Engineering et Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, tion nationale pour en amliorer la qualit et nomique et sociale, il a cit les programmes
Daewoo International. La centrale est dune a affirm dimanche Stif que l'Etat s'em- la comptitivit et renforcer l'investisse- de logement travers le territoire national,
puissance globale de plus de 1015 MW et ployait rationnaliser les dpenses pu- ment dans le domaine agricole par l'augmen- l'extension des rseaux d'eau, d'lectricit et
est appele rpondre la demande crois- bliques pour amliorer le rendement et tation des surfaces irrigables, l'amliora- de gaz et la poursuite du recrutement et la ra-
sante en matire dnergie lectrique dans mieux matriser le commerce extrieur, tion du rendement des rcoltes, la mise en va- lisation de structures dans les secteurs de
toute la rgion des Hauts-Plateaux. soulignant que l'austrit ne s'inscrivait pas leur des terres, la mcanisation et l'encoura- l'ducation et de la sant.
Dans la mme commune, le Premier minis- dans cette dmarche et que les programmes gement du partenariat public-priv dans la Le Premier ministre a, par ailleurs, fait tat
tre a inaugur le complexe sportif destin de logement se poursuivaient. production agricole et animale, les structures de l'existence d'une vritable dynamique
renforcer les structures de la jeunesse et L'Etat continuera de veiller la disponi- de stockage et l'agroalimentaire en vue de ren- de cration d'activits et de PME, laquelle, a-
des sports de la wilaya Stif disposant dun bilit des produits et l'approvisionnement forcer la scurit alimentaire et les capacits t-il dit, a grandement contribu la rduc-
stade de football de 1.200 places, dune du march national et d'uvrer en faveur de d'exportation. tion du taux de chmage et l'augmentation
salle omnisports et dune piscine semi-olym- l'outil national de production avec la rgula- Les initiatives dans le domaine du tou- des recettes fiscales hors hydrocarbures.
pique de 500 places. tion des prix, la rationalisation des dpenses risme seront galement encourages, a La gnralisation du numrique et de l'uti-
Dans la ville dEl Eulma, 26 km lEst de la publiques visant amliorer le rendement et ajout le Premier ministre, soulignant que le lisation des technologies de l'information et
capitale des Hauts plateaux, une cit dha- non pas l'austrit, et une meilleure matrise gouvernement axera ses efforts l'avenir sur de la communication a permis d'amliorer
bitations de 200 logements publics locatifs du commerce extrieur pour rduire la fac- la prservation de la cohsion sociale, le pa- la qualit du service public, facilitant ainsi la
(LPL) raliss au POS 31 au centre-ville dEl ture d'importation, a prcis M. Sellal qui in- rachvement de la construction de l'cono- vie des citoyens au quotidien, a ajout M. Sel-
Eulma, batise Tebbani Aissa, a t inaugu- tervenait lors d'une rencontre avec les repr- mie mergente, la rationalisation du rende- lal. Le Premier ministre a toutefois reconnu
re par le Premier ministre, qui y a prsid sentants de la socit civile dans la wilaya de ment des appareils de l'Etat en termes de d- l'existence de lacunes auxquelles il faut rem-
une crmonie de remise symbolique de Stif. penses, de rglementation et de rgulation, dier et d'objectifs qui n'ont pas encore t at-
440 clefs autant de bnficiaires. M. Sellal Concernant le dossier du logement, il a in- et le renforcement des capacits nationales teints, insistant sur la ncessaire prservation
diqu que les programmes de logement se en matire de technologie et de gestion. de la dynamique dans la socit et l'conomie
a galement procd dans la mme com-
poursuivent et notre peuple est tmoin de la M. Sellal a soutenu qu'en dpit de la pour ne pas reculer.
mune linauguration de lEcole normale
distribution de logements en toute transpa- conjoncture conomique, des bouleverse- M. Sellal a conclu son intervention en ap-
suprieure (ENS), baptise Messaoud rence et de l'avancement des projets travers ments politiques et scuritaires l'chelle pelant les Algriens s'inspirer de l'esprit de
Zegar, do il avait appel dployer l'ensemble du territoire national. Il a en ou- mondiale et des campagnes dfaitistes, l'Al- Mai 1945 pour prserver l'indpendance de
davantage defforts et souvrir sur les tre raffirm la dtermination de l'Etat grie reste debout, attache ses principes et notre pays et poursuivre son dification en d-
langues trangres. poursuivre la reconstruction de la base in- libre dans ses dcisions. pit de la conjoncture financire et des tensions
Au chef-lieu de wilaya, le Premier ministre, dustrielle nationale et le soutien la produc- Saluant les progrs raliss en matire co- rgionales.
Abdelmalek Sellal, a procd linaugura-
tion de 6.000 places pdagogiques de la
facult des droits et des sciences politiques
de luniversit Mohamed-Lamine Debaghine Sellal appelle tirer les enseignements
et le centre culturel islamique, au centre
ville, baptis Rabeh Medour offrant des du 8 mai 1945 pour une participation massive
salles de lecture, des salles dapprentissage
du Coran et une salle de confrence. A la aux lgislatives de 2017
zone industrielle de la ville de Stif, M. sellal
Le Premier ministre, Abdelma- prserver la cohsion sociale et de chement la ligne nationale au- du mois de mai de l'an 1945, les ha-
a visit le projet de production des pneuma- lek Sellal, a appel dimanche S- parachever la construction de l'co- thentique et ritrer votre fidlit au bitants de Stif, Guelma et Kherrata
tiques avant de procder dans la localit de tif, le peuple algrien tirer les nomie mergente. message des Chouhada et Moudja- ne s'apprtaient pas clbrer la fte
Sfiha, 2 km au Sud de Stif, linaugura- enseignements de mai 1945 en vue Il a rappel cet effet, des pro- hidine qui se sont sacrifis pour des travailleurs mais peinaient ga-
tion dun march de gros des fruits et de sauvegarder l'indpendance de pos d'un Moudjahid qui il a rendu nous, l'exhortant accomplir son gner leur vie aprs que le colonia-
lgumes, Dans la localit dEl Bez, au chef- l'Algrie et de poursuivre son di- visite alors qu'il tait malade, nous devoir lectoral la mmoire de lisme franais eut dilapid toutes les
lieu de wilaya, le Premier ministre a prsid fication, estimant important de avons rsist au colonialisme avec tout jeune tu par le colonialisme richesses du pays semant priva-
une crmonie de remise des arrts de participer massivement aux lec- volont et courage et vous, qui tes lors de ces manifestations, toute per- tion, pauvret et misre pour par-
pr-affectations au profit dune quinzaine tions lgislatives du 4 mai pro- nos enfants et avec l'aide de Dieu, sonne ge humilie et toute ticiper la deuxime guerre mon-
de bnficiaire dun programme de 2.000 chain afin de prserver la Rpu- parviendrez avec la mme dtermi- femme plore. diale, soulignant que malgr ces
logements de la formule location-vente. Au blique algrienne laquelle aspi- nation surmonter les crises et D'autre part, le Premier minis- conditions ces pauvres se sont r-
terme de sa visite dans la capitale des Hauts raient les hros de la glorieuse g- raliser le dveloppement. tre a voqu l'histoire de la rgion volts non pas pour revendiquer des
Plateaux, M. Sellal a prsid deux rencon- nration de Novembre. Habi- Il a prcis qu'entre ces deux qu'il a qualifie de terre de loyaut droits individuels ou matriels
tres, une avec les reprsentantes des asso- tants de Stif, enfants de l'Algrie dates, la fte des travailleurs et la et d'engagement aux cts du mais pour l'indpendance de l'Al-
ciations fminines au complexe sportif 8 tout entire, il est impratif de commmoration des massacres Moudjahid Abdelaziz Bouteflika grie en laissant leur vie lors d'un
mai 45 et une autre avec les reprsentant s'inspirer du message du 8 mai de Stif, Guelma et Kherrata, nous et dont les habitants, hardis et g- des plus abjects crimes qu'aura
de la socit civile et des autorits locales 1945 en vue de sauvegarder l'ind- faisons le serment de participer nreux, n'ont pas hsit le soute- connu l'histoire. Raison aura eu
au club des avocats. Au cours des rencon- pendance de notre pays et de pour- massivement aux lgislatives du 4 nir lors des chances dcisives celui qui a dit que les leons du
tres M. Sellal a appel les femmes une suivre son dification malgr la si- mai prochain, pour prserver la R- pour notre pays dont la rconcilia- pass apprennent la modestie et les
participation massive et efficace aux pro- tuation financire et les perturba- publique algrienne laquelle as- tion nationale qui a touff le feu de aspirations de l'avenir l'ambition,
chaines lections et a soulign que Stif, tions rgionales, a indiqu M. Sel- piraient les hros de l'Arme et le la fitna et a dblay le terrain la a-t-il renchri. Enfin, M. Sellal a ap-
cest la mmorable histoire de la nation lal qui intervenait lors d'une ren- Front de libration nationale parmi construction. Stif est grande par pel ne pas voir en ces moments
algrienne de Djmila Ain El Fouara. Stif contre avec les reprsentants de la la glorieuse gnration de Novem- ses hommes vaillants et ses hros hroques de simples enseigne-
cest le dveloppement de toute la wilaya socit civile au sige du Club des bre. S'adressant au peuple algrien parmi les Chouhada et Moudjahi- ments itratifs mais nous nous de-
avocats la fin de sa visite Stif, avec la mme intonation, M. Sellal dine, a-t-il poursuivi rappelant vons d'informer les gnrations
dAin Azel El Eulma, de Bouga et
s'adressant ceux qui mettent en a affirm votre pays vous appelle les propos du prsident de la Rpu- montantes du legs abominable du
Hammam Soukhna. doute la capacit de l'Algrie de de nouveau manifester votre atta- blique. Durant les premiers jours colonialisme.
Mardi 2 mai 2017 SOCIT DK NEWS 9
ENFANT DISPARU BNI ZMENZER (TIZI-OUZOU) : NAMA

Mahdad Salim Une quipe


mdicale de
Tlemcen effectue
retrouv sain et sauf par la police
Le petit Mahdad
400
Salim, port consultations
disparu depuis spcialises
jeudi dernier Une quipe mdicale du CHU de Tlem-
prs du village cen a effectu quelque 400 consultations
mdicales spcialises au profit de ma-
Ath Anane dans lades de Naama dans le cadre dun jume-
la commune de lage avec ltablissement public hospita-
lier Kadri Mohammed du chef-lieu de
Beni Zmenzer wilaya, a-t-on appris dimanche de la di-
rection locale de la sant et de la popula-
(dara de Bni tion.
Cette action de solidarit, qui sest
Douala), a t droule entre le 27 et 29 avril courant, a
retrouv Lenfant, g de 9 ans, avait disparu sur rendues sur les lieux pour dcouvrir le pe- permis deffectuer des consultations sp-
le chemin du retour de lcole prs de chez tit Salim enferm dans une pice et le r- cialises en cardiovasculaires, en ORL
dimanche sain et lui. Il a t retrouv vers 8h30 ce matin dans cuprer. L'enfant a subi un examen mdi- ainsi qu'en dermatologie (maladies de la
peau), a soulign le charg du suivi de lac-
sauf par la une btisse en construction dans le village
Icherdiouene relevant de la commune de
cal qui a confirm quil na t victime dau-
cune agression ou violence physique avant tivit de jumelage entre tablissements sa-
police, a-t-on Beni Douala (limitrophe de Bni Zmenzer), d'tre remis sa famille par la Gendarme- nitaires de la direction locale, Aberrazek
a-t-on prcis. rie nationale en charge de lenqute sur Djillali.
appris dimanche Selon les mmes sources, un citoyen, cette affaire, a-t-on ajout. Soulag de re- Les consultations ont t assures par
5 spcialistes du CHU de Tlemcen accom-
de sources qui avait entendu des cris dun enfant
dans le chantier dun particulier, a appel
trouver Salim sain et sauf, la famille Mah-
dad, a remerci les citoyens qui se sont so- pagns dun staff paramdical de Naama.
scuritaires. la sret de dara de Bni Douala. Les lidaris avec elle et la soutenu depuis Le programme a t mis en uvre au ni-
forces de police locale se sont aussitt jeudi pass. veau de lhpital du chef-lieu de la wilaya
de Naama ainsi que dans deux Etablisse-
ments publics de sant de proximit de
Mecheria et Ain Sefra.
MOSTAGANEM Cette initiative permet aux malades de
bnficier de prestations mdicales sp-
Les gendarmes librent trois filles cialises et de leur viter des dplace-
ments vers les hpitaux du nord du pays.
kidnappes Sidi Ali L'quipe de Tlemcen a saisi cette oppor-
tunit pour organiser des rencontres de
Les services de la gen- Alerts via le numro ont russi librer les trois prendre la fuite. Poursui-
formation en faveur des mdecins et pa-
darmerie de Mostaganem vert par une citoyenne qui victimes qui se trouvaient vant les investigations, les
ramdicaux de la wilaya sur les consulta-
ont russi, dans la soire du a signal que des inconnus lintrieur dune habita- gendarmes enquteurs ont
tions et prcautions suivre dans cer-
samedi, librer trois filles, ont kidnapp trois filles tion en cours de construc- interpell, une heure plus
taines maladies, a prcis M. Djillali.
dont deux mineures, kid- pour les conduire ensuite tion. tard, un des mis en cause,
Cette mission mdicale est la deuxime
nappes par deux ravis- la commune de Sidi Ali, les Sur place, les gendarmes g de 22 ans. Son acolyte,
du genre tre mise sur pied cette anne
seurs, a-t- on appris di- gendarmes de la brigade ont rcupr deux moto- identifi, demeure active-
manche Oran, de ce corps de cette localit se sont d- cycles abandonns par les ment recherch, a-t-on pr- Naama. La premire mission a t me-
scuritaire. placs sur le lieu indiqu et ravisseurs qui ont russi cis de mme source. ne en fvrier dernier et a concern les
spcialits des voies biliaires, de lor-
thopdie, des maladies cardiovasculaires
Accidents de la circulation: et de lORL.
Onze (11) personnes ont t tues et 29 voyageurs et un vhicule lger, survenue

11 morts autres blesses dans cinq accidents de la


circulation survenus au cours des der-
nires 24 heures dans plusieurs wilayas du
dans la commune de Rouina (Ain Defla)
et trois personnes ayant trouv la mort
suite une collusion entre un camion-ci-
LUTTE CONTRE LA DROGUE
Saisie de
et 29 blesss
pays, selon un bilan tabli dimanche par terne et deux vhicules lgers dans la com-

en 24 heures
les services de la Protection civile. Les wi-
layas de Guelma et Ain Defla dplorent les
bilans les plus lourds avec le dcs de cinq
personnes et 18 autres blesses suite une
mune de Oued Zenati (Guelma). Les se-
cours de la Protection civile sont par ail-
leurs intervenus pour l'extinction de qua-
tre incendies divers dans les wilayas d'Al-
181 kilos
collusion entre un autocar de transport de ger, Tiaret, Constantine et Ghardaa. de kif trait dans
lOest du pays
Les services de la gendarmerie natio-
nale ont saisi samedi, lors de deux opra-
tions distinctes, une quantit de 181 kilos
de kif trait dans lOuest du pays, a-t-on
appris dimanche auprs de ce corps de s-
curit.
Agissant sur renseignements, les gen-
darmes de la brigade territoriale de Sidi
Djilali (Tlemcen) ont arrt un individu
g de 26 ans, bord dun vhicule, qui
servait comme claireur un autre vhi-
cule, dont le conducteur a rebrouss le
chemin la vue du dispositif scuritaire.
Les recherches dclenches par les gen-
GUELMA : 3 morts dans un accident darmes ont abouti la rcupration du v-
hicule et la saisie son bord dune quan-
de la circulation Oued Zenati tit de 174 kilos de kif trait.
Par ailleurs, dans la wilaya de Sidi
Trois personnes sont d- Laccident a eu lieu sur la on prcis. pour pouvoir retirer les vic- Bel-Abbes, les gendarmes du peloton de
cdes dans un accident de route nationale (RN) 20 re- Les corps des trois vic- times des vhicules. Le r- scurit routire de Sidi Ali Boussidi, en
la circulation survenu di- liant les wilayas de Guelma times ont t vacus vers la servoir de ce camion-citerne service de police, ont arrt un individu,
manche matin la sortie de et de Constantine entre un morgue de lhpital de la transportant environ 15 g de 33 ans, transportant bord dun v-
la commune dOued Zenati camion-citerne transpor- commune dOued Zenati, a tonnes de gaz propane na hicule une quantit de 7 kilos de kif
(44 km lOuest de Guelma), tant du gaz propane et deux indiqu la protection civile pas t endommag et na trait. Une enqute est ouverte pour lu-
a-t-on appris auprs de la di- vhicules touristiques, cau- qui a affirm que ses agents pas provoqu heureusement cider cette affaire, a-t- on prcis de
rection de la protection ci- sant la mort de 3 hommes ont d recourir des outils dautres dgts, a-t-on si- mme source.
vile. gs entre 33 et 35 ans, a-t- de coupe et de dmontage gnal. APS
10 DK NEWS SOCIT Mardi 2 mai 2017

SUDE: MIGRATIONS
Une mosque ravage Un canot pouvant transporter
par un incendie des dizaines de migrants retrouv
probablement criminel vide en Mditerrane
Des secouristes ont
annonc dimanche
avoir dcouvert
quatre cadavres au
large de la Libye et un
canot pneumatique
vide alors que les
passeurs y entassent
toujours plus d'une
centaine de
La plus grande mosque chiite Lars Bystrm. Aucun bless n'est personnes.
en Sude, situe dans la banlieue dplorer. Les services de scu-
Dans l'aprs-midi, l'quipage me un canot en dtresse signal bord de ce canot.
de Stockholm, a t ravage dans rit ont t associs l'enqute en
du Prudence, un navire de se- par les gardes-ctes italiens. Les migrants ont pu tre secou-
la nuit de dimanche lundi par un raison de l'ventualit d'un motif
cours affrt par Mdecins sans Le canot dcouvert dimanche rus par des pcheurs libyens, qui
incendie vraisemblablement politique, a ajout ce porte-parole.
frontires (MSF) a dcouvert qua- matin au large de Zuwara tait r- ne marquent pas les canots, mais
d'origine criminelle, selon la po- C'est la plus grande mosque
tre cadavres environ 42 milles cent et n'arborait pas les inscrip- l'Organisation internationale pour
lice sudoise. Les pompiers ont chiite en Sude, avec des milliers
nautiques des ctes libyennes, a tions que les secouristes laissent les migrations (OIM), qui rperto-
t alerts peu avant 00H30 de fidles (...) Ils sont vraiment in-
annonc MSF sur Twitter. sur les embarcations de migrants rie ces secours en Libye, n'a pas
(22H30 GMT) de ce feu dans le quiets, a affirm la chane de t-
Dans la matine, le Iuventa, un aprs avoir mis leurs passagers enregistr d'opration ces der-
quartier de Jakobsberg. Cela lvision publique SVT un porte-
navire affrt par l'ONG allemande l'abri. niers jours dans la zone. Elle a en
brlait violemment au niveau de parole de l'association qui gre la
Jugend Rettet, avait retrouv 14 Nous ne pouvons pas tre revanche t informe, sans avoir
la faade, l'extrieur du bti- mosque, Akil Zahiri.
milles nautiques de la Libye un ca- srs que c'est le bateau que nous eu les moyens de vrifier dans
ment, a prcis la police dans un Plusieurs mosques ou locaux
not vide, qui prsentait toutes les recherchions mais comme le ca- l'immdiat, de la dcouverte de ca-
communiqu. Une enqute pour d'associations musulmanes en
caractristiques de ceux bord not n'tait pas marqu, nous de- davres sur une plage une tren-
incendie criminel a t ouverte. Sude ont t viss ces dernires
desquels les passeurs libyens en- vons supposer qu'il y a eu un ac- taine de kilomtres de Zuwara.
Cela semble avoir t allum annes par des incendies d'origine
tassent en moyenne entre 120 et cident, a dclar Pauline Depuis le dbut de l'anne, les
depuis l'extrieur, a dclar criminelle, dont les auteurs le
140 personnes, parfois un peu Schmidt, porte-parole de Jugend autorits italiennes ont vu arriver
l'agence de presse TT un porte-pa- plus souvent ne sont pas retrou-
moins, parfois beaucoup plus. Rettet. Il tait impossible de savoir quelque 37.000 personnes sur ses
role de la police de Stockholm, vs.
Toute la journe de samedi, le dans l'immdiat si les migrants re- ctes, tandis que selon l'OIM, la
Iuventa avait cherch en vain trouvs morts plus au large par traverse a cot la vie plus d'un
dans le brouillard et une mer for- MSF avaient pris place ou non millier de personnes.
THALANDE-RUSSIE
27 blesss sur un vol TATS-UNIS:
Moscou-Bangkok De violentes intempries font
d'Aeroflot cause au moins 14 morts
des turbulences Au moins quatorze de 72 ans prise au pige
personnes ont trouv la dans sa voiture par une
Au moins 27 pas- nuit de dimanche une destination trs mort dans de violentes brusque monte des
sagers ont t blesss lundi, selon la com- prise des touristes intempries, accompa- eaux. Dans le Tennes-
sur un vol d'Aeroflot pagnie. Un respon- russes, desservie gnes parfois de tornades see, une fillette de deux
entre Moscou et sable de l'ambassade chaque jour par des dans le sud et le centre ans crase par la chute
Bangkok quand de Russie en Tha- dizaines de vols en des Etats-Unis, selon les d'un but de football pro-
l'avion est entr dans lande, Denis Anto- provenance de plu- autorits amricaines. voque par la puissance
une zone de fortes nyuk, a prcis que sieurs villes de Rus- Maisons dvastes, voi- des vents a succomb
turbulences, a an- 24 Russes et trois sie. Plus d'un million tures retournes, arbres ses blessures, selon la
nonc hier la com- Thalandais avaient de Russes ont visit la dracins... Au Texas, le police locale. Le service
pagnie nationale t blesss. "Quinze Thalande en 2016, service national mtoro- national mtorologique
russe. Russes et deux Tha- se rendant essentiel- logique a dnombr la a mis une alerte aux
L'incident s'est landais sont toujours lement dans les sta- formation d'au moins inondations pour di-
produit peu avant l'hpital", a-t-il dit. tions balnaires du quatre tornades comme manche soir dans l'Okla-
l'atterrissage dans la La Thalande est sud. cause de rgions sinis- dcs ont t recenss, un enfant lectrocut homa, l'Arkansas, le Mis-
tres. Dans la ville de ont indiqu les services dans une inondation. De souri, l'Illinois et l'In-
Canton, les intempries d'urgence cits par l'AFP, fortes pluies ont fait deux diana. De nouvelles tor-
TURQUIE ont fait quatre morts, se-
lon la municipalit.
tandis qu'un bilan de
deux morts tait annonc
victimes dans le Mis-
souri, dont, selon la
nades sont aussi crain-
dre lundi, selon les auto-
La police disperse une Dans l'Arkansas, cinq dans le Mississippi, dont chane CNN, une femme rits.

manifestation Istanbul SpaceX lance son premier cargo


secret-dfense
La socit amricaine "SpaceX"
a lanc hier son premier cargo
secret-dfense pour le compte du
gouvernement amricain connu
simplement sous l'appellation
"NROL-76". La fuse "Falcon 9" a
La police a fait usage de gaz la- roles portant des slogans contre le dcoll de Cap Canaveral (Flo-
crymogne hier pour disperser un gouvernement. Au moins l'un d'en- ride) 7H15 (11H15 GMT) transpor-
groupe d'environ 200 manifestants tre eux a t arrt par la police, se- tant son bord cette cargaison du
qui souhaitaient rallier la place lon des correspondants de presse "National Reconnaissance Office"
Taksim d'Istanbul l'occasion du 1er sur place. Les autorits turques (NRO), une agence de renseigne-
mai, malgr l'interdiction des auto- ont interdit les rassemblements ment amricaine spcialise dans
rits, rapportent des mdias. sur la place Taksim, lieu emblma- les satellites espions. Aucun dtail
La Turquie clbrait hier la fte tique des mouvements de contesta- n'a t divulgu sur le contenu en
du travail sous tension, deux se- tion en Turquie. La police a ainsi raison de sa classification secret- remplac.Une dizaine de minutes SpaceX lance rgulirement
maines aprs un rfrendum barr les accs la place lundi. dfense. Le tir tait prvu l'origine aprs le lancement, le premier des capsules de ravitaillement de
constitutionnel dont le rsultat est Plusieurs milliers de personnes dimanche mais il avait t dcal tage de la fuse s'est pos en po- la Station spatiale internationale
contest par l'opposition. manifestaient en revanche Bakir- quelques secondes peine avant le sition verticale Cap Canaveral. (ISS), et travaille la conception
Le groupe de manifestants dis- koy, prs de l'aroport Atatrk sur dcollage en raison d'un "pro- C'est la quatrime fois que "SpaceX" d'une capsule pouvant transporter
pers, compos de divers groupes la rive europenne d'Istanbul, pour blme de capteur", avait expliqu parvient rcuprer cette partie de des humains en orbite ds l'anne
de gauche, avait dvoil des bande- le rassemblement du 1er mai. la socit. Cet quipement a t "Falcon 9" sur la terre ferme. prochaine.
Mardi 2 mai 2017 SOCIT DK NEWS 11

PORTUGAL DANEMARK: TATS-UNIS :


Des chercheurs Vers 1 mort et 7 blesss
dveloppent un systme l'laboration dans une fusillade
de surveillance des ocans d'un plan
daction
national contre
la pollution
plastique
Le Danemark ambitionne
laborer un plan d'action
national contre la pollution
plastique ds que la stratgie
de l'Union europenne (UE)
en la matire sera adopte,
Des chercheurs portugais ont ns dans un systme intgr auto- selon le ministre de l'Envi-
dvelopp un systme de surveil- nome qui a abouti un prototype ronnement et de l'Alimenta- Une personne a t tue et lice de San Diego, Shelley Zim-
lance des ocans de manire glo- MarinEye. Le systme comprend tion. sept autres blesses dimanche merman. On ne sait pas encore si
bale dans la perspective de conso- galement une plateforme d'int- Le gouvernement da- soir dans une fusillade survenue le suspect habitait dans la rsi-
lider la gestion des ressources ma- gration de divers types de don- nois demandera un plan na- dans un complexe rsidentiel dence. Il est arriv arm prs de la
rines et de rduire la dangers pour nes qui seront recueillies. tional d'action contre la pol- San Diego, 200km au sud de Los piscine, o avait lieu une fte
lenvironnement. Cette plateforme est lie un lo- lution plastique ds que la Angeles, l'auteur de cet acte raciste d'anniversaire, selon les mmes
Baptis MarinEye, le projet a giciel qui va permettre de visuali- stratgie de l'UE et un certain prsum ayant t abattu par la sources.
prsent samedi l'Institut d'ing- ser et de synthtiser les donnes, nombre de recommanda- police, a rapport la chane ABC Un prcdent bilan faisait tat
nierie de systmes et d'informa- et de dvelopper une srie de mo- tions concernant l'cono- News. de huit blesss.
tique (INESC TEC) Porto. Il per- dles visant intgrer et identifier mie circulaire du Conseil Plusieurs blesss sont dans un Le mobile de la fusillade reste
mettra de fournir des lments les inter-relations entre les diff- consultatif du gouvernement tat critique suite l'attaque qui inconnu, toutefois, Rielle Creigh-
d'identification des changements rents paramtres chimiques, phy- sont labores, a indiqu le a eu lieu 18h, heure locale (1h ton, journaliste de la chane locale
de la biodiversit. siques et biologiques obtenus par ministre dans un commu- GMT, le 1er mai), selon la police. ABC 10 News de San Diego, a indi-
Selon un communiqu de lIns- les diffrents modules de Mari- niqu. Un tmoin dit avoir entendu des qu dans un tweet que le tireur
titut, le prototype se compose de nEye. Les dchets plastiques coups de feu et avoir vu l'assaillant tait un suprmaciste blanc et
plusieurs modules. Il sagit dun Le projet, qui a ncessit un in- dans l'ocan et les micro- assis, tenant une bire dans une que quatre six Afro-Amricains
systme multi-capteur qui va me- vestissement de 400.000 euros, plastiques dans notre envi- main et un pistolet dans l'autre, se trouvaient autour de la pis-
surer diffrents paramtres tels est dirig par le Centre interdisci- ronnement sont un pro- autour de la piscine du complexe cine au moment de l'attaque.
que la temprature, la salinit, plinaire de recherche marine et en- blme croissant pour le Da- rsidentiel de San Diego, selon Mme Zimmerman a refus de
l'oxygne dissous et le pH, un sys- vironnementale (CIIMAR) Porto nemark et le reste du l'agence Chine Nouvelle. L'assail- confirmer cette information, se
tme dimagerie de haute rsolu- en collaboration avec diffrents monde, a soulign le minis- lant, un homme blanc, a t abattu contentant d'identifier l'assail-
tion, un systme sonore et un sys- groupes de recherche portugais tre. par trois policiers sur les lieux, lant comme tant Peter Selis,
tme de filtration autonome conu dont l'INESC TEC, l'Institut portu- Le travail de formulation a indiqu la commissaire de po- un homme blanc de 49 ans.
pour filtrer et protger l'ADN/ARN gais de la mer et l'atmosphre de ce plan dbutera ds que
de diffrentes classes de taille de
micro-organismes.
(IPMA) et linstitut des sciences de
la mer et de l'environnement Po-
les recommandations sur
l'conomie circulaire du
CHILI
Tous ces modules sont combi- lytechnique de Leiria. Conseil consultatif du gou-
vernement et un plan strat- 2 morts dans l'incendie
gique de l'UE auront t ta-
d'une maison de retraite
TAIWAN blies. La rsolution de ce

Un sisme de magnitude
problme tant tributaire
de la conjugaison des efforts Santiago
au-del des frontires, il

5,0 secoue les eaux au s'avre important qu'une


stratgie contre le plastique
soit formule au niveau eu-
large du pays ropen, aprs quoi le gouver-
nement invitera les parle-
Un sisme de magnitude 5,0 a secou, dimanche matin, les eaux au mentaires laborer un plan
large du district de Taidong, Taiwan, selon le Centre du rseau sis- d'action national, a soulign
mique de Chine. L'picentre, situ une profondeur de 90 kilomtres, le ministre danois de l'Envi-
a t localis 21,43 degrs de latitude nord et 121,80 degrs de longi- ronnement et de l'Alimenta-
tude est. tion, Esben Lunde Larsen,
cit dans le communiqu.
PAKISTAN Un certain nombre d'ini-
tiatives, dj mises en uvre,
Deux personnes
sont mortes dans un
de 19H30 HL (GMT-4)
dans une maison de
times sont mortes par
asphyxie. Pas moins
Au moins 11 morts dans la suivront ledit plan d'action,
dont le renforcement des
incendie survenu di-
manche soir dans une
retraite hbergeant 21
personnes, outre 4 as-
de 10 units de sa-
peurs pompiers ont
chute d'un minibus dans connaissances sur le dosage,
le dveloppement de techno-
maison de retraite
Santiago, ont annonc
sistants, a indiqu le
commandant du
t mobilises pour
matriser l'incendie,
un ravin logies pour la purification
des micro-plastiques dans
les sapeurs pompiers
de la capitale chi-
corps des Sapeurs
pompiers de Santiago,
a-t-il ajout sans faire
tat de blesss ou pr-
les eaux uses et la sensibi- lienne. Le sinistre s'est Diego Velazquez, ciser l'origine du
lisation du public. dclar aux alentours ajoutant que les vic- drame.

Une nouvelle autoroute cyclable sera


inaugure ce jour Copenhague
Une nouvelle autoroute cyclable pour notre bien-tre. Nanmoins, 61% et de 34% du nombre de cy-
comprenant cinq voies sera ou- nous ne pouvons amener plus de clistes. La part totale des usagers du
verte aujourdhui Copenhague monde faire du vlo et garder ceux vlo dans la rgion de la capitale est
l'occasion du lancement de la cam- qui le font dj, s'il lon se sent pas passe de 23% en 2015 33% en 2016.
pagne We Bicycle to Work dont en scurit. Ceci est crucial si nous Selon un rcent rapport sur limpact
Au moins 11 personnes ont pri et le contrle du minibus alors qu'il pre- l'objectif est d'encourager l'usage voulons relever les dfis croissants de lutilisation du vlo, la Fdration
plusieurs autres ont t blesses di- nait un virage serr, selon la mme quotidien des vlos pour se rendre en matire de sant publique, de cli- voque une diminution de 34 000
manche matin quand leur minibus source. Les accidents de la circula- au travail. Cinq nouvelles routes mat et de congestion, a soulign le journes de maladie, outre un b-
a chut dans un ravin de la rgion du tion sont frquents au Pakistan en sur le rseau de super-autoroutes prsident de la Fdration de cy- nfice socio-conomique annuel de
Haut-Dir dans le nord-ouest du Pa- raison de routes mal entretenues, de dans la rgion de la capitale ouvri- clisme Klaus Bondam, cit dans le 7,3 milliards de couronnes (plus de
kistan, rapporte la chane Geo TV. violations du code de la route et de ront, le 2 mai, et relieront 13 muni- communiqu. Depuis l'ouverture 98 millions deuros) gagner pour
Elle a prcis que le vhicule trans- conduite imprudente. Selon des sta- cipalits sans devoir passer par les de la premire super-autoroute la rgion de la capitale. A Copen-
portant plus de 20 personnes se tistiques officielles, on enregistre autoroutes densment frquen- cyclable en 2012 et 2013, le nombre hague, les pistes cyclables cou-
tes, a indiqu la Fdration da- des cyclistes sur les routes a consi- vrent une distance de 350 km, soit
rendait dans le district voisin de plus de 9.000 accidents par an, fai-
noise de cyclisme dans un commu- drablement augment. Sur la 7% de la surface des routes, contre
Chitral quand il a chut dans un ra- sant en moyenne quelque 5.000
niqu. Le cyclisme sur une base route de Farum et Albertslund 26% pour les routes pitonnes, 54%
vin au niveau du col de Lowari situ morts. Selon la police, ils sont 90% quotidienne fait une grande diff- (ouest de Copenhague), il y a eu res- pour les vhicules et 12% pour les
dans la province de Khyber Pakh- dus des erreurs humaines. rence tant pour la qualit de vie que pectivement une augmentation de parkings.
tunkhwa. Le chauffeur aurait perdu APS
SANT
12 DK NEWS DK NEWS 13
Mardi 2 mai 2017

CHIROPRATIQUE
Mal de dos :
et si ctait
cause de
LOMBALGIE
Une discipline peu connue
vos pieds ?
Des pieds trop creux ou mal
chausss peuvent tre la cause de
Aigu ou chronique,
quelle diffrence ?
votre mal de dos. On fait le point
avec Muriel Montenvert, podo-

pour soigner le mal de dos logue.

Un appui correct soutient


bien le dos
En une vie, on fait pied deux
La lombalgie est la maladie chronique qui entrane le plus d'arrt de travail chez les personnes de plus de
45 ans. C'est aussi la 3e cause de handicap chronique chez les 45-64 ans. Le point sur ce mal de dos ave-
Troisime profession de sant au monde, la chiropratique est dsormais bien encadre en France. fois et demie le tour de la terre.
cun rhumatologue et chef du service de mdecine physique de l'Htel-Dieu, Paris.
Les pieds sont les fondations
De nouvelles tudes prouvent son efficacit dans le mal de dos. du corps. Si elles ne sont pas so-
lides, ldifice est bancal. Mme Un mal de dos trs Pour une premire consulta-
Une discipline peu connue tion des tissus mous est efficace. Si cest
un ongle incarn peut entraner courant tion, le mdecin gnraliste
en France trop dsagrable, il est possible de sadapter saura juger de la gravit et quel
une douleur qui modifie le d- Chaque anne la lombalgie
ce que peut supporter le patient, soit en traitement proposer. En cas de
Aux tats-Unis, on dnombre plus de roul du pied pendant la commune entrane une incapa-
changeant de technique, soit en la modu- douleur d'intensit faible (entre 0
chiropracteurs que de chirurgiens-den- marche , explique Muriel Mon- cit temporaire chez 3 4 % de la
lant. Aprs la sance, la majorit des pa- et 4 sur une chelle de 0 10),
tistes. En France, on en recense quelque tenvert, podologue. On boite, on population et une incapacit to-
tients ressent un soulagement immdiat. celle-ci doit tre traite avec des
700 contre 17 000 ostopathes. Lgalise sollicite trop sa hanche et, tale chez 1 % de la population en
Parfois, il y a des courbatures et, dans 10 % mdicaments non-morphi-
en 2002, la chiropratique (ou chiropraxie) a quelques semaines aprs, une ge de travailler. On appelle lom-
des cas, des maux de tte. Des amliorations niques : paractamol, aspirine ou
t rglemente en 2011. Dsormais, selon douleur dorsale peut apparatre. balgie commune les douleurs anti-inflammatoires non stro-
ont t constates galement dans des do-
la loi, les chiropraticiens sont les seuls pro- maines plus loigns, mais sans tudes lies des dsordres mcaniques diens (c'est--dire qui ne
fessionnels de sant non mdecins autori- scientifiques lappui : transit difficile, Un bilan chez le podologue de la colonne vertbrale qui af- contiennent pas de cortisone).
ss pratiquer des manipulations cycle menstruel perturb, coliques de len- La moindre anomalie dappui fectent le plus souvent le rachis En cas de douleur d'intensit
vertbrales sans avis mdical. fant (en rotation, en avant) peut re- lombaire (c'est--dire la succes- modre (entre 4 et 6), des mdi-
Pourquoi ce statut part ? Sans doute monter le long de la jambe et at- sion des 5 vertbres du bas du caments morphiniques lgers
cause des preuves scientifiques qui confor- teindre le dos ou le cou. Pour le dos, situes juste au-dessus du (codine, tramadol, dextropro-
quel moment consulter ? vrifier, le podologue observe la
tent lusage de cette pratique, du nombre coccyx et du sacrum). poxyphne) sont prescrits seuls
trs faible des accidents et de la formation a dpend. Si vous venez de vous faire rpartition du poids du corps sur Les douleurs lombaires ont le ou en association avec du parac-
exigeante suivie par les thrapeutes, estime oprer, pas question de vous faire manipu- chaque pied grce un podo- plus souvent des causes vert- tamol. Les douleurs d'intensit
Philippe Fleuriau. Au minimum ler mme si vous souffrez. Les tissus doi- scope. Puis il fait marcher le pa- brales : perte d'lasticit des forte (entre 6 et 10) ncessitent
5 500 heures de cours temps plein rpar- vent dabord cicatriser, indique le Pr tient sur un podomtre disques intervertbraux, hernie des morphiniques forts (mor-
ties sur six ans, avec un enseignement en Jrme Allain. Un os a besoin de trois mois ; lectronique dot de 2 048 cap- discale, arthrose, dchirure de phine, hydromorphone, fenta-
anatomie, dissection, diagnostic radiolo- un ligament, de six semaines. En dehors teurs de pression. Il regarde les l'anneau fibreux ... Mais ct de nyl...). Il n'y a aucun risque
gique, neurologie, traumatologie sportive, de toute opration, cest diffrent. Les chaussures (usure), examine les ces causes qui retentissent sur les d'accoutumance car le traitement
etc. Si le doute subsiste parfois, cest tudes ont prouv que sur une entorse, par pieds (corne). Sil a une formation nerfs ou les muscles, il existe des dure rarement au-del de deux
quon confond les chiropraticiens avec des exemple, plus on agissait vite, plus la rcu- de posturologue, il observe les causes non vertbrales : les dou- semaines. Il ne faut pas non
thrapeutes pratiquant des techniques non pration tait rapide. Mme chose pour une tensions dues limpact des ap- leurs de la fibromyalgie, une dou- plus ngliger les moyens simples
conventionnelles : reiki, kinsiologie, sciatique ou un lumbago. Cependant, si on leur d'origine neurologique ou : l'application de chaud ou de
puis anormaux sur le corps. Et en
shiatsu, rflexologie plantaire Des profes- est incapable de mettre un pied devant lau- encore un problme vasculaire froid (au choix) fait parfois beau-
les corrigeant, il prvient les rci-
sionnels nayant suivi que quelques se- tre, mieux vaut patienter deux ou trois dans une zone proche de la co- coup de bien. Mais le soulage-
dives. lombalgies aigus sont dues des tme nerveux, la faire mmori-
maines de formation avant de poser leur jours, le temps dtre calm par les anti-in- lonne vertbrale. ment est souvent relativement
flammatoires. lsions touchant les segments ser par ce dernier ajoute le m-
plaque. Que faire en pratique ? Mais, dans plus de 90 % des mobiles, c'est--dire l'ensemble decin. bref ajoute le mdecin.
La solution, cest parfois la pose cas, l'origine des douleurs lom- des lments qui attachent les Enfin, le port d'une ceinture
Quel est son principe ? Combien de sances sont dune talonnette pour compenser baires n'est pas identifie : il n'y a lombaire permet d'immobiliser
ncessaires ? aucune anomalie ni sur les radio-
vertbres entre elles (disque, li- Que faut-il faire en partie la colonne lombaire
une jambe courte. Plus souvent, la gaments, petites articulations). Et
La chiropratique repose essentiellement Institutes of Health (NIH), ministre de la lsions vertbrales douloureuses et rsis-
Cest trs variable. Le plus souvent, la ralisation dune semelle en ma- graphies ni aux examens biolo- quand on est afin de permettre une diminu-
sur des actes de manipulation vertbrale et de ces lsions gurissent gnrale-
Sant amricain, et publie en 2012, d- tant aux traitements classiques, explique le
premire sance permet au praticien de sa- triau absorbant type sorbothane giques. ment en quelques semaines voire
paralys par la tion progressive de l'inflamma-
mobilisation des articulations. En effet, cest montre la supriorit de la chiropratique Pr Allain, chirurgien orthopdiste. Par ail-
au niveau de la colonne vertbrale que sur- voir sil peut prendre en charge le problme aide modifier les appuis, re- quelques mois sous l'effet des douleur ? tion. Il faut en principe la porter
dans le traitement des douleurs cervicales leurs, en cas datteinte vertbrale tendue du matin au soir pour un rsultat
viennent la plupart des blocages. Cest donc sur de multiples tages, la chirurgie com- du patient. Il a une ide du diagnostic et de dresser un pied en rotation. La Lombalgie et traitements habituels du mal de La douleur du lumbago est
par rapport des exercices ou des mdi- souvent tellement violente qu'elle efficace. Mais porter la ceinture
surtout l quintervient le thrapeute, en ef- caments (anti-inflammatoires, myore- porte des risques importants et doit tre r- la stratgie adopter ; il sait aussi sil faut douleur dorsale disparat en gn- lumbago : c'est la dos. Ainsi, le lumbago est une
des examens complmentaires. Des dou- ral au bout de trois six des formes de lombalgie aigu. Il empche le moindre mouvement lombaire la nuit n'a aucun int-
fectuant des ajustements, ou corrections ar- laxants). Aprs trois mois, 57% des serve aux cas les plus graves. Les mme chose ? du dos pendant quelques heures. rt.
ticulaires. Lide : colonne vertbrale et manipulations permettent souvent de leurs dorsales aigus ou musculaires se r- semaines , rassure Jean-Luc Ha- survient trs brutalement et la
participants suivis par un chiropraticien et glent souvent en une ou deux sances. Une Par convention, les mdecins douleur est trs intense, allant Dans ce cas, il faut s'allonger, Comme le souligne le Dr
systme nerveux sont intimement lis. Il suf- maintenir une certaine qualit de vie. melin, podologue. Contrainte : le
48% de ceux ayant effectu les exercices tendinite ou une sciatique par hernie dis- appellent la lombalgie lombal- jusqu' interdire tout mouve- prendre des antidouleurs (para- Maigne, comprendre le mca-
fit donc dintervenir sur les petits dsquili- port de la semelle est vie. Chez
rapportent une diminution de la douleur de cale ncessitent, elles, de cinq huit gie aigu lorsqu'elle dure moins ment. ctamol, ibuprofne) et attendre. nisme d'un mal de dos n'est pas
bres de la colonne pour agir sur le systme lenfant, cela peut suffire corri-
75%. Une amlioration observe par 33% Quelles sont les autres sances. de 3 ou 4 mois. Lorsqu'elle per- En revanche, lorsque la lom- La station debout redeviendra facile en regard de la varit des
nerveux et, ainsi, influer sur lensemble du ger la posture de manire dfini-
seulement des patients qui ont pris des m- applications possibles ? Une pathologie plus complexe et chro- tive , note le spcialiste. En cas
siste, elle devient chronique. balgie devient chronique, c'est progressivement possible ex- causes possibles. Aussi, en cas de
corps. Notamment les systmes endocriniens Mais ce n'est pas la mme ma- plique le Dr Maigne. Mais une douleurs persistantes ou rcidi-
dicaments. La chiropratique peut aussi tre utile en nique (arthrose), une vingtaine. Une ou de doute, cest donc ds lenfance probablement qu'une autre
(glandes), la cicatrisation, les diffrents stress ladie explique le Dr Maigne, au- douleur intense qui ne diminue vantes, il faut songer consulter
Des rsultats du mme type ont t r- cas de dos vot ou de scoliose (colonne en deux consultations annuelles sont conseil- quun bilan postural devrait tre cause a pris le relais, contribuant
physiques ou motionnels teur du livre Docteur, j'ai mal au pas en 24 heures, mrite un avis un rhumatologue, qui apportera
cemment obtenus dans les cas de lombal- S). Elle traite en quelques sances des ten- les pour stabiliser les rsultats et viter les ralis, pour prvenir le mal de graver la douleur dans le sys-
gies. Aprs un mois, 73% des personnes dinites, synovites, entorses, douleurs au rcidives. La dure de la sance nest pas, dos, Ed. Solar. La plupart des mdical et un traitement. son avis de spcialiste.
Est-elle vraiment efficace dos plus tard. Ct chaussures, on
suivies par un chiropraticien notaient une genou et muscles endoloris qui font parfois en soi, un gage de srieux. En cinq minutes, vitera celles qui favorisent des
contre le mal de dos ? amlioration globale de leur tat, contre souffrir depuis des mois. Sur une tendino- on peut faire du bon travail, prcise Phi-
Elle soulage les classiques dorsalgies, 17% des patients recevant les soins mdi- pathie (tendinite), les manipulations peu- lippe Fleuriau. Parfois, on a besoin de trois
modifications de la dmarche,
prjudiciables lquilibre de la Un stimulateur lectrique pour soulager la lombalgie
lombalgies, sciatiques et autres coups du caux courants. Cette technique savre b- vent tre douloureuses, reconnat Philippe quarts dheure. Tout dpend de la nature de colonne vertbrale. Les talons trop Bonne nouvelle pour tous ceux qui de la colonne vertbrale. Ces lectrodes relle amlioration de leur qualit de vie.
lapin. Une tude finance par le National nfique sur nombre de patients atteints de Fleuriau, mais la technique de manipula- la douleur. haut (plus de 6 cm) favorisent souffrent de mal de dos : une firme sont relies un implant qui gnre des Dailleurs, 45% de ceux qui taient en
une hyperlordose (courbure ex- irlandaise est en train de tester une sorte impulsions lectriques qui stimulent les tat dinvalidit ont pu reprendre leur
de pacemaker des lombaires qui muscles du dos bloqus par la douleur travail. "Cet appareil a essentiellement
cessive de la colonne lombaire). permettrait de soigner dfinitivement les aigu. Une tlcommande permet de t conu pour les actifs qui ont entre 45
Mal de dos : il suffit parfois de repositionner la mchoire pour en venir bout Les ballerines, trop plates, amor- lombalgies. Plus de 10% de la population
mondiale est touche par le mal de dos.
mettre en route les impulsions et de
contrler les sessions de stimulation.
et 55 ans, qui souffrent du dos depuis
plus de 10 ans et ont tout essay pour
tissent mal les -coups au niveau
Certaines tensions dans la mchoire de rtablir un bon engrnement des dents posture. Or, de nombreuses personnes ont Lexplication ? Quand locclusion est Deux tudes publies en dbut de Cet implant, baptis ReActive8, a t mis venir bout de leur lombalgie, en vain"
du talon. Et bien sr, on porte des semaine dans les Annales des maladies au point par la socit Mainstay Medical. explique Peter Crosby, dirigeant de la
peuvent fragiliser le bassin et entraner des permet damliorer les performances une occlusion dfaillante. Si on remet en mauvaise et quon serre les dents, le chaussures sa taille ! rhumatismales, nous apprennent mme Cette sorte de "pacemaker du dos" socit Mainstay Medical.
douleurs dans le dos. Le Professeur Zar- sportives. Nous avons demand des pa- place le bas du corps sans soccuper de la condyle (surface articulaire) senfonce da- que la lombalgie (cest--dire les douleurs comme le nomme ses concepteurs, a, Des essais cliniques de ce nouveau
rinpour, dentiste, nous explique comment tients, sportifs et non sportifs, de sauter le mchoire, les douleurs vont revenir. vantage dun ct. Ce qui peut induire une dans le bas du dos) est la maladie pour linstant, t test auprs de 26 dispositif de neurostimulation sont en
Conseil dexpert chronique qui entrane le plus d'arrt de patients qui ont fait 20 minutes de cours en Australie. Dautres sont prvus
agir. plus haut possible pieds joints. Avant r- Puisque celle-ci va engendrer des tensions torsion au niveau crnien. Parfois, cette Travailler rgulirement lap- travail chez les personnes de plus de 45 stimulation lectrique le matin et 20 en Europe afin quils puissent tre
Cest le monde sportif qui sest le pre- quilibrage et aprs, la diffrence de hau- qui fragiliseront le rquilibrage du bas- dformation se voit dailleurs sur le visage ans. minutes de stimulation le soir. commercialiss dici fin 2015. Pour
pui unipodal : se mettre en quili-
mier intress lquilibre de la mchoire. teur du saut est de lordre de 4 cm, sin. linverse, soigner un bruxisme (grin- (un il lgrement plus bas). Le cou doit Des lectrodes sur la colonne vertbrale Les rsultats sont encourageants : 74% linstant, les concepteurs ne parlent pas
bre sur un pied pendant une Mais une innovation mdicale, en cours dentre eux ont constat une encore du cot de lappareil, qui sera
Divers travaux, notamment mens par le raconte le Dr Arash Zarrinpour. cement des dents) si les tages infrieurs alors corriger la position pour redresser le
In topsant.fr

dizaine de secondes est un excel- de test dans une clinique dIrlande, amlioration importante de leurs dtermin en fonction des discussions
Pr Jean Ginisty, de lAcadmie nationale de Aprs les pieds et le bassin, la mchoire sont bancals est vou lchec. Il faut donc regard. Rsultat : toute la chane vertbrale pourrait bien changer la donne. Deux douleurs lombaires ; 63% une rduction avec les autorits de remboursement de
lent moyen de renforcer ses mus-
chirurgie dentaire, ont montr que le fait constitue le troisime socle essentiel de la tout traiter en parallle. ragit en cascade lectrodes sont places de chaque ct importante de leur invalidit et 85% une chaque pays europen.
cles posturaux.
SANT
12 DK NEWS DK NEWS 13
Mardi 2 mai 2017

CHIROPRATIQUE
Mal de dos :
et si ctait
cause de
LOMBALGIE
Une discipline peu connue
vos pieds ?
Des pieds trop creux ou mal
chausss peuvent tre la cause de
Aigu ou chronique,
quelle diffrence ?
votre mal de dos. On fait le point
avec Muriel Montenvert, podo-

pour soigner le mal de dos logue.

Un appui correct soutient


bien le dos
En une vie, on fait pied deux
La lombalgie est la maladie chronique qui entrane le plus d'arrt de travail chez les personnes de plus de
45 ans. C'est aussi la 3e cause de handicap chronique chez les 45-64 ans. Le point sur ce mal de dos ave-
Troisime profession de sant au monde, la chiropratique est dsormais bien encadre en France. fois et demie le tour de la terre.
cun rhumatologue et chef du service de mdecine physique de l'Htel-Dieu, Paris.
Les pieds sont les fondations
De nouvelles tudes prouvent son efficacit dans le mal de dos. du corps. Si elles ne sont pas so-
lides, ldifice est bancal. Mme Un mal de dos trs Pour une premire consulta-
Une discipline peu connue tion des tissus mous est efficace. Si cest
un ongle incarn peut entraner courant tion, le mdecin gnraliste
en France trop dsagrable, il est possible de sadapter saura juger de la gravit et quel
une douleur qui modifie le d- Chaque anne la lombalgie
ce que peut supporter le patient, soit en traitement proposer. En cas de
Aux tats-Unis, on dnombre plus de roul du pied pendant la commune entrane une incapa-
changeant de technique, soit en la modu- douleur d'intensit faible (entre 0
chiropracteurs que de chirurgiens-den- marche , explique Muriel Mon- cit temporaire chez 3 4 % de la
lant. Aprs la sance, la majorit des pa- et 4 sur une chelle de 0 10),
tistes. En France, on en recense quelque tenvert, podologue. On boite, on population et une incapacit to-
tients ressent un soulagement immdiat. celle-ci doit tre traite avec des
700 contre 17 000 ostopathes. Lgalise sollicite trop sa hanche et, tale chez 1 % de la population en
Parfois, il y a des courbatures et, dans 10 % mdicaments non-morphi-
en 2002, la chiropratique (ou chiropraxie) a quelques semaines aprs, une ge de travailler. On appelle lom-
des cas, des maux de tte. Des amliorations niques : paractamol, aspirine ou
t rglemente en 2011. Dsormais, selon douleur dorsale peut apparatre. balgie commune les douleurs anti-inflammatoires non stro-
ont t constates galement dans des do-
la loi, les chiropraticiens sont les seuls pro- maines plus loigns, mais sans tudes lies des dsordres mcaniques diens (c'est--dire qui ne
fessionnels de sant non mdecins autori- scientifiques lappui : transit difficile, Un bilan chez le podologue de la colonne vertbrale qui af- contiennent pas de cortisone).
ss pratiquer des manipulations cycle menstruel perturb, coliques de len- La moindre anomalie dappui fectent le plus souvent le rachis En cas de douleur d'intensit
vertbrales sans avis mdical. fant (en rotation, en avant) peut re- lombaire (c'est--dire la succes- modre (entre 4 et 6), des mdi-
Pourquoi ce statut part ? Sans doute monter le long de la jambe et at- sion des 5 vertbres du bas du caments morphiniques lgers
cause des preuves scientifiques qui confor- teindre le dos ou le cou. Pour le dos, situes juste au-dessus du (codine, tramadol, dextropro-
quel moment consulter ? vrifier, le podologue observe la
tent lusage de cette pratique, du nombre coccyx et du sacrum). poxyphne) sont prescrits seuls
trs faible des accidents et de la formation a dpend. Si vous venez de vous faire rpartition du poids du corps sur Les douleurs lombaires ont le ou en association avec du parac-
exigeante suivie par les thrapeutes, estime oprer, pas question de vous faire manipu- chaque pied grce un podo- plus souvent des causes vert- tamol. Les douleurs d'intensit
Philippe Fleuriau. Au minimum ler mme si vous souffrez. Les tissus doi- scope. Puis il fait marcher le pa- brales : perte d'lasticit des forte (entre 6 et 10) ncessitent
5 500 heures de cours temps plein rpar- vent dabord cicatriser, indique le Pr tient sur un podomtre disques intervertbraux, hernie des morphiniques forts (mor-
ties sur six ans, avec un enseignement en Jrme Allain. Un os a besoin de trois mois ; lectronique dot de 2 048 cap- discale, arthrose, dchirure de phine, hydromorphone, fenta-
anatomie, dissection, diagnostic radiolo- un ligament, de six semaines. En dehors teurs de pression. Il regarde les l'anneau fibreux ... Mais ct de nyl...). Il n'y a aucun risque
gique, neurologie, traumatologie sportive, de toute opration, cest diffrent. Les chaussures (usure), examine les ces causes qui retentissent sur les d'accoutumance car le traitement
etc. Si le doute subsiste parfois, cest tudes ont prouv que sur une entorse, par pieds (corne). Sil a une formation nerfs ou les muscles, il existe des dure rarement au-del de deux
quon confond les chiropraticiens avec des exemple, plus on agissait vite, plus la rcu- de posturologue, il observe les causes non vertbrales : les dou- semaines. Il ne faut pas non
thrapeutes pratiquant des techniques non pration tait rapide. Mme chose pour une tensions dues limpact des ap- leurs de la fibromyalgie, une dou- plus ngliger les moyens simples
conventionnelles : reiki, kinsiologie, sciatique ou un lumbago. Cependant, si on leur d'origine neurologique ou : l'application de chaud ou de
puis anormaux sur le corps. Et en
shiatsu, rflexologie plantaire Des profes- est incapable de mettre un pied devant lau- encore un problme vasculaire froid (au choix) fait parfois beau-
les corrigeant, il prvient les rci-
sionnels nayant suivi que quelques se- tre, mieux vaut patienter deux ou trois dans une zone proche de la co- coup de bien. Mais le soulage-
dives. lombalgies aigus sont dues des tme nerveux, la faire mmori-
maines de formation avant de poser leur jours, le temps dtre calm par les anti-in- lonne vertbrale. ment est souvent relativement
flammatoires. lsions touchant les segments ser par ce dernier ajoute le m-
plaque. Que faire en pratique ? Mais, dans plus de 90 % des mobiles, c'est--dire l'ensemble decin. bref ajoute le mdecin.
La solution, cest parfois la pose cas, l'origine des douleurs lom- des lments qui attachent les Enfin, le port d'une ceinture
Quel est son principe ? Combien de sances sont dune talonnette pour compenser baires n'est pas identifie : il n'y a lombaire permet d'immobiliser
ncessaires ? aucune anomalie ni sur les radio-
vertbres entre elles (disque, li- Que faut-il faire en partie la colonne lombaire
une jambe courte. Plus souvent, la gaments, petites articulations). Et
La chiropratique repose essentiellement Institutes of Health (NIH), ministre de la lsions vertbrales douloureuses et rsis-
Cest trs variable. Le plus souvent, la ralisation dune semelle en ma- graphies ni aux examens biolo- quand on est afin de permettre une diminu-
sur des actes de manipulation vertbrale et de ces lsions gurissent gnrale-
Sant amricain, et publie en 2012, d- tant aux traitements classiques, explique le
premire sance permet au praticien de sa- triau absorbant type sorbothane giques. ment en quelques semaines voire
paralys par la tion progressive de l'inflamma-
mobilisation des articulations. En effet, cest montre la supriorit de la chiropratique Pr Allain, chirurgien orthopdiste. Par ail-
au niveau de la colonne vertbrale que sur- voir sil peut prendre en charge le problme aide modifier les appuis, re- quelques mois sous l'effet des douleur ? tion. Il faut en principe la porter
dans le traitement des douleurs cervicales leurs, en cas datteinte vertbrale tendue du matin au soir pour un rsultat
viennent la plupart des blocages. Cest donc sur de multiples tages, la chirurgie com- du patient. Il a une ide du diagnostic et de dresser un pied en rotation. La Lombalgie et traitements habituels du mal de La douleur du lumbago est
par rapport des exercices ou des mdi- souvent tellement violente qu'elle efficace. Mais porter la ceinture
surtout l quintervient le thrapeute, en ef- caments (anti-inflammatoires, myore- porte des risques importants et doit tre r- la stratgie adopter ; il sait aussi sil faut douleur dorsale disparat en gn- lumbago : c'est la dos. Ainsi, le lumbago est une
des examens complmentaires. Des dou- ral au bout de trois six des formes de lombalgie aigu. Il empche le moindre mouvement lombaire la nuit n'a aucun int-
fectuant des ajustements, ou corrections ar- laxants). Aprs trois mois, 57% des serve aux cas les plus graves. Les mme chose ? du dos pendant quelques heures. rt.
ticulaires. Lide : colonne vertbrale et manipulations permettent souvent de leurs dorsales aigus ou musculaires se r- semaines , rassure Jean-Luc Ha- survient trs brutalement et la
participants suivis par un chiropraticien et glent souvent en une ou deux sances. Une Par convention, les mdecins douleur est trs intense, allant Dans ce cas, il faut s'allonger, Comme le souligne le Dr
systme nerveux sont intimement lis. Il suf- maintenir une certaine qualit de vie. melin, podologue. Contrainte : le
48% de ceux ayant effectu les exercices tendinite ou une sciatique par hernie dis- appellent la lombalgie lombal- jusqu' interdire tout mouve- prendre des antidouleurs (para- Maigne, comprendre le mca-
fit donc dintervenir sur les petits dsquili- port de la semelle est vie. Chez
rapportent une diminution de la douleur de cale ncessitent, elles, de cinq huit gie aigu lorsqu'elle dure moins ment. ctamol, ibuprofne) et attendre. nisme d'un mal de dos n'est pas
bres de la colonne pour agir sur le systme lenfant, cela peut suffire corri-
75%. Une amlioration observe par 33% Quelles sont les autres sances. de 3 ou 4 mois. Lorsqu'elle per- En revanche, lorsque la lom- La station debout redeviendra facile en regard de la varit des
nerveux et, ainsi, influer sur lensemble du ger la posture de manire dfini-
seulement des patients qui ont pris des m- applications possibles ? Une pathologie plus complexe et chro- tive , note le spcialiste. En cas
siste, elle devient chronique. balgie devient chronique, c'est progressivement possible ex- causes possibles. Aussi, en cas de
corps. Notamment les systmes endocriniens Mais ce n'est pas la mme ma- plique le Dr Maigne. Mais une douleurs persistantes ou rcidi-
dicaments. La chiropratique peut aussi tre utile en nique (arthrose), une vingtaine. Une ou de doute, cest donc ds lenfance probablement qu'une autre
(glandes), la cicatrisation, les diffrents stress ladie explique le Dr Maigne, au- douleur intense qui ne diminue vantes, il faut songer consulter
Des rsultats du mme type ont t r- cas de dos vot ou de scoliose (colonne en deux consultations annuelles sont conseil- quun bilan postural devrait tre cause a pris le relais, contribuant
physiques ou motionnels teur du livre Docteur, j'ai mal au pas en 24 heures, mrite un avis un rhumatologue, qui apportera
cemment obtenus dans les cas de lombal- S). Elle traite en quelques sances des ten- les pour stabiliser les rsultats et viter les ralis, pour prvenir le mal de graver la douleur dans le sys-
gies. Aprs un mois, 73% des personnes dinites, synovites, entorses, douleurs au rcidives. La dure de la sance nest pas, dos, Ed. Solar. La plupart des mdical et un traitement. son avis de spcialiste.
Est-elle vraiment efficace dos plus tard. Ct chaussures, on
suivies par un chiropraticien notaient une genou et muscles endoloris qui font parfois en soi, un gage de srieux. En cinq minutes, vitera celles qui favorisent des
contre le mal de dos ? amlioration globale de leur tat, contre souffrir depuis des mois. Sur une tendino- on peut faire du bon travail, prcise Phi-
Elle soulage les classiques dorsalgies, 17% des patients recevant les soins mdi- pathie (tendinite), les manipulations peu- lippe Fleuriau. Parfois, on a besoin de trois
modifications de la dmarche,
prjudiciables lquilibre de la Un stimulateur lectrique pour soulager la lombalgie
lombalgies, sciatiques et autres coups du caux courants. Cette technique savre b- vent tre douloureuses, reconnat Philippe quarts dheure. Tout dpend de la nature de colonne vertbrale. Les talons trop Bonne nouvelle pour tous ceux qui de la colonne vertbrale. Ces lectrodes relle amlioration de leur qualit de vie.
lapin. Une tude finance par le National nfique sur nombre de patients atteints de Fleuriau, mais la technique de manipula- la douleur. haut (plus de 6 cm) favorisent souffrent de mal de dos : une firme sont relies un implant qui gnre des Dailleurs, 45% de ceux qui taient en
une hyperlordose (courbure ex- irlandaise est en train de tester une sorte impulsions lectriques qui stimulent les tat dinvalidit ont pu reprendre leur
de pacemaker des lombaires qui muscles du dos bloqus par la douleur travail. "Cet appareil a essentiellement
cessive de la colonne lombaire). permettrait de soigner dfinitivement les aigu. Une tlcommande permet de t conu pour les actifs qui ont entre 45
Mal de dos : il suffit parfois de repositionner la mchoire pour en venir bout Les ballerines, trop plates, amor- lombalgies. Plus de 10% de la population
mondiale est touche par le mal de dos.
mettre en route les impulsions et de
contrler les sessions de stimulation.
et 55 ans, qui souffrent du dos depuis
plus de 10 ans et ont tout essay pour
tissent mal les -coups au niveau
Certaines tensions dans la mchoire de rtablir un bon engrnement des dents posture. Or, de nombreuses personnes ont Lexplication ? Quand locclusion est Deux tudes publies en dbut de Cet implant, baptis ReActive8, a t mis venir bout de leur lombalgie, en vain"
du talon. Et bien sr, on porte des semaine dans les Annales des maladies au point par la socit Mainstay Medical. explique Peter Crosby, dirigeant de la
peuvent fragiliser le bassin et entraner des permet damliorer les performances une occlusion dfaillante. Si on remet en mauvaise et quon serre les dents, le chaussures sa taille ! rhumatismales, nous apprennent mme Cette sorte de "pacemaker du dos" socit Mainstay Medical.
douleurs dans le dos. Le Professeur Zar- sportives. Nous avons demand des pa- place le bas du corps sans soccuper de la condyle (surface articulaire) senfonce da- que la lombalgie (cest--dire les douleurs comme le nomme ses concepteurs, a, Des essais cliniques de ce nouveau
rinpour, dentiste, nous explique comment tients, sportifs et non sportifs, de sauter le mchoire, les douleurs vont revenir. vantage dun ct. Ce qui peut induire une dans le bas du dos) est la maladie pour linstant, t test auprs de 26 dispositif de neurostimulation sont en
Conseil dexpert chronique qui entrane le plus d'arrt de patients qui ont fait 20 minutes de cours en Australie. Dautres sont prvus
agir. plus haut possible pieds joints. Avant r- Puisque celle-ci va engendrer des tensions torsion au niveau crnien. Parfois, cette Travailler rgulirement lap- travail chez les personnes de plus de 45 stimulation lectrique le matin et 20 en Europe afin quils puissent tre
Cest le monde sportif qui sest le pre- quilibrage et aprs, la diffrence de hau- qui fragiliseront le rquilibrage du bas- dformation se voit dailleurs sur le visage ans. minutes de stimulation le soir. commercialiss dici fin 2015. Pour
pui unipodal : se mettre en quili-
mier intress lquilibre de la mchoire. teur du saut est de lordre de 4 cm, sin. linverse, soigner un bruxisme (grin- (un il lgrement plus bas). Le cou doit Des lectrodes sur la colonne vertbrale Les rsultats sont encourageants : 74% linstant, les concepteurs ne parlent pas
bre sur un pied pendant une Mais une innovation mdicale, en cours dentre eux ont constat une encore du cot de lappareil, qui sera
Divers travaux, notamment mens par le raconte le Dr Arash Zarrinpour. cement des dents) si les tages infrieurs alors corriger la position pour redresser le
In topsant.fr

dizaine de secondes est un excel- de test dans une clinique dIrlande, amlioration importante de leurs dtermin en fonction des discussions
Pr Jean Ginisty, de lAcadmie nationale de Aprs les pieds et le bassin, la mchoire sont bancals est vou lchec. Il faut donc regard. Rsultat : toute la chane vertbrale pourrait bien changer la donne. Deux douleurs lombaires ; 63% une rduction avec les autorits de remboursement de
lent moyen de renforcer ses mus-
chirurgie dentaire, ont montr que le fait constitue le troisime socle essentiel de la tout traiter en parallle. ragit en cascade lectrodes sont places de chaque ct importante de leur invalidit et 85% une chaque pays europen.
cles posturaux.
14 DK NEWS AFRIQUE Mardi 2 mai 2017

TUNISIE: SAHARA OCCIDENTAL-MAROC


Les ministres L'adoption par le Conseil de scurit d'une
de lEducation rsolution sur le Sahara occidental confirme le
et des Finances droit du peuple sahraoui l'autodtermination
L'ambassadeur de la sez-le-feu et aux conventions
dmis de leurs Rpublique arabe y affrentes, et la crise
impose un rglement qui
fonctions sahraouie
dmocratique (RASD)
dpasse le simple constat des
violations de l'accord de ces-
Alger, Bouchraya sez-le-feu, les membres du
Hamoudi Bayoune, a Conseil de scurit ayant
affirm dimanche que convenu lors du dbat de la
rsolution que la solution
l'adoption par le doit dfinir les motifs rels
Conseil de scurit de l'origine de cette crise.
l'ONU d'une rsolution M. Bouchraya a estim
portant prorogation que la prsence d'units
du mandat de la militaires du Front Polisario
dans la rgion d'El Guergarat
Le Chef du gouvernement tunisien Mission de l'ONU pour s'inscrit dans le cadre de la
Youssef Chahed a dmis de leurs fonctions l'organisation d'un lgitime dfense contre la
dimanche soir les ministres de lEducation, rfrendum au tentative marocaine de chan-
Neji Jalloul, et des Finances, Lamia Zribi, a
annonc la prsidence du gouvernement.
Sahara occidental ger la situation prvalant
(Minurso) et actuellement dans la rgion,
Au cours dun remaniement ministriel rit imposer le respect de Grande Bretagne, d'autre imposant par la force le pro-
partiel, opr, dimanche soir, par le chef du l'obligation d'engager ses clauses et charger le part, ont permis de faire jet d'une route traversant les
gouvernement, Slim Khalbouss a t nomm des ngociations secrtaire gnral de l'ONU chouer tous les complots du territoires sahraouis.
ministre de lEducation par intrim et Fadhel entre le Maroc et le de suivre son application par Maroc et de ses allis contre Le rle des Etats-Unis
Abdelkafi, ministre des Finances. les parties concernes. la cause sahraouie.
Fadhel Abdelkafi occupait, jusqu ce jour,
Front Polisario sans dans la rgion est dsormais
A l'issue de cette dcision, En adoptant cette rsolu- clair, aprs l'appel de
le poste de ministre du Dveloppement, de conditions pralables, le Front Polisario s'est dit tion le Conseil de scurit a Washington la leve des
lInvestissement et de la Coopration interna- confirment le droit du dispos redployer ses uni- mis nu les intentions de la obstacles la relance du pro-
tionale et Slim Khalbous dtenait de peuple sahraoui ts militaires dans la rgion France qui avait prsent cessus onusien au Sahara
lEnseignement suprieur et de la Recherche l'autodtermination, de Guerguerat condition une mouture de dcision au Occidental, plaidant pour le
scientifique. que le Conseil de scurit Conseil de scurit avec l'ap-
ajoutant que c'est la droit lautodtermination
assure le respect des clauses pui du Sngal, jug par la du peuple sahraoui, a-t-il
une rponse tous du cessez-le-feu, a indiqu plupart des pays d'inquita-
UA-SOUDAN DU SUD les complots M. Bouchraya, ajoutant qu'au ble et pro-marocaine au
fait remarquer.
Suite ladoption ven-
L'UA appelle marocains contre la
cause sahraouie
cas o le Maroc poursuivrait
ses violations aux clauses de
moment o Rabat a tent par
tous les moyens de changer
dredi par le Conseil de scu-
rit de la rsolution proro-
les parties lgitime. l'accord, les Sahraouis ne
resteront pas les bras croi-
le cours du dbat et de dissi-
muler ses violations, a
geant le mandat de la
Minurso, la reprsentante
belligrantes Dans une dclaration
l'APS, M. Bouchraya a prcis
ss.
L'ambassadeur sahraoui
poursuivi le responsable
sahraoui, ajoutant que le
adjointe des Etats-Unis
auprs de lONU, Michele J.
au Sud-Soudan que le gouvernement sah-
raoui a accueilli favorable-
a soulign que la justesse de
la cause sahraouie et la lutte
contenu de la nouvelle rso-
lution adopte par les mem-
Sison, a soulign que les mis-
sions de maintien de la paix
viter l'escalade ment l'adoption par le
Conseil de scurit de la
du peuple sahraoui pour la
protection de ses droits dans
bres du Conseil de scurit
est claire et impose au
devraient soutenir les solu-
tions politiques.
le cadre de la lgalit inter- Maroc le respect de la lgalit
de la violence rsolution 2351 (2017) pro-
mulgue vendredi soir sur le nationale, d'une part, et le internationale.
Mme Sison a indiqu
quelle va aider attirer lat-
Sahara Occidental. Il a soutien de certains pays Selon la rsolution, la tention du Conseil de scu-
ajout dans ce sens que cette dfendeurs de la lgalit crise survenue rcemment rit sur la ncessit de soute-
rsolution raffirme le droit internationale au Conseil de dans la zone d'El Guergarat nir un rglement politique
du peuple sahraoui l'auto- scurit l'instar de la suscite plusieurs interroga- du conflit au Sahara
dtermination, revendique Russie, la Sude, la Bolivie, la tions quant l'accord de ces- Occidental.
des ngociations sans condi-
tions pralables et souligne
la ncessit de confrer une
nouvelle dynamique au pro-
La Commission de l'UA salue l'adoption
L'Union africaine (UA) a demand aux par-
cessus de paix dans la rgion
en vue d'acclrer son abou-
par le Conseil de scurit de l'ONU de la
ties belligrantes au Sud-Soudan d'viter l'es-
calade de la violence dans la plus jeune nation
tissement.
Cette dcision dsavoue,
rsolution 2351 sur le Sahara occidental
sans nul doute, toutes les Le prsident de la Commission de comme nonc dans la rsolution, la
du monde.
tentatives du Maroc et de ses l'Union africaine (UA), M. Moussa Faki ncessit d'une mission effective pour sur-
Moussa Faki Mahamat, prsident de la
allis, notamment la France, Mahamat, a salu ladoption vendredi der- veiller l'accord de cessez-le-feu et a jug
Commission de l'UA, s'est dclar profond-
visant faire dvier la cause nier lunanimit des membres du Conseil impratif que les deux parties (Maroc et
ment proccup par l'escalade des affronte-
sahraouie de sa voie lgale en de scurit de l'ONU, de la rsolution 2351 Front Polisario) respectent cet accord et
ments militaires au Soudan du Sud, en parti-
provoquant des crises, (2017) sur la question du Sahara occidental cooprent pleinement avec la MINURSO.
culier dans la rgion du Nil du Sud, selon une
comme est le cas dans la qui a prorog, pour une anne, le mandat Il a enfin ritr la dtermination de
dclaration du bloc panafricain publie
rgion tampon de de la Mission des Nations unies pour lor- l'UA travailler en troite collaboration
dimanche.
Guerguerat, a-t-il ajout. ganisation du rfrendum au Sahara occi- avec le secrtaire gnral de l'ONU, pour
Le prsident a invit le gouvernement de
Le diplomate sahraoui a dental (MINURSO). faire avancer le processus de paix et trou-
transition de l'unit nationale (TGoNU) et le
fait savoir que la dcision de M. Moussa Faki a salu l'esprit ver une solution durable au conflit,confor-
Mouvement de libration du peuple du
l'ONU vient confirmer constructif et la dtermination du secr- mment aux dcisions de l'Union africaine
Soudan dans l'opposition et d'autres mouve-
encore une fois que le non- taire gnral de l'ONU (Antonio Guterres) et aux rsolutions des Nations unies.
ments arms au Sud-Soudan mettre fin
respect des clauses du ces- relancer le processus de ngociations en Pour rappel, le Conseil de scurit de
immdiatement aux combats qui continuent
sez-le-feu de 1991 est l'ori- vue de parvenir une solution au conflit l'ONU a adopt lunanimit vendredi der-
de menacer la scurit, la scurit et la vie des
gine de la crise de du Sahara occidental qui pourvoie lauto- nier la rsolution 23 51 (2017) par laquelle il
civils dans le pays.
Guerguerat, ce qui a dtermination du peuple sahraoui. Le proroge jusquau 30 avril 2018 le mandat de
Les combats renouvels au Sud-Soudan
contraint le Conseil de scu- diplomate tchadien a aussi soulign, la Minurso.
indiquent clairement que les belligrants
continuent de croire en une solution mili-
taire, tout en ngligeant le sort des civils inno-
cents qu'ils prtendent reprsenter et dfen- DIPLOMATIE
dre, a-t-il dclar.
Les consquences immdiates des affron- Le prsident togolais en visite en Guine
tements militaires sur la population civile
sont dchirantes et, par consquent, il faut
comprendre que ceux qui s'engagent dans ce
sur fond de rforme de l'Union africaine
comportement insens devraient tre tenus Le prsident togolais Faure tait porteur auprs du prsident Faure selon les autorits togolaises, cites par
responsables, affirme la dclaration. Essozimna Gnassingb effectue depuis Gnassingb d'un message relatif aux l'agence Chine Nouvelle. Cette visite vise
Le prsident de la Commission de l'UA a dimanche une visite officielle en chantiers en cours pour la rforme de au renforcement des liens d'amiti et de
fortement appel le TGoNU, ainsi que les Guine, pour renforcer les relations l'institution continentale. fraternit entre les deux pays, leurs peu-
autres parties belligrantes au Soudan du d'amiti et de fraternit entre les deux La Guine et le Togo entretiennent ples et dirigeants respectifs, affirme un
Sud, cesser immdiatement les hostilits et pays, sur fond de rforme de l'Union d'excellentes relations diplomatiques et communiqu officiel. Le prcdent
s'acquitter de leurs responsabilits en africaine (UA). oeuvrent ensemble, au sein des com- voyage du prsident togolais Conakry
matire de protection des civils, conform- Le mois dernier, un missaire du munauts rgionales auxquelles ils a t effectu en dcembre 2015,
ment la Constitution du pays et l'Accord prsident guinen, prsident en exer- appartiennent, au renforcement de l'in- lorsqu'il a assist la crmonie d'inves-
sur la rsolution du conflit au Soudan du Sud. cice de la Confrence des chefs d'Etat et tgration, la prservation de la paix et titure du prsident Alpha Cond.
de gouvernement de l'Union africaine, la promotion des valeurs de solidarit, APS
Mardi 2 mail 2017 MONDE DK NEWS 15
PALESTINE-ISRAL IRAK
Le prsident Abbas rencontrera L'Etat-major irakien
demain Donald Trump prvoit pour mai
Le prsident Palestiniens continuent de la fin de la bataille
lutter pour faire de cette
palestinien
Mahmoud Abbas
ville sainte la capitale de
leur Etat.
de Mossoul
rencontrera pour la Selon Jamal Choubaki,
premire fois ambassadeur palestinien
demain la Maison- en Egypte et reprsentant
Blanche, son permanent la Ligue
arabe, le prsident Abbas a
homologue rencontr rcemment le
amricain Donald prsident gyptien Abdel
Trump pour tenter Fattah al-Sissi et le roi
de relancer les Abdallah II de Jordanie,
ngociations de paix tous deux reus dj la
fois appel un parrai- Maison-Blanche et ils Maison Blanche.
isralo- nage amricain pour n'ont pas ferm la porte au M. Sissi, qui dirige le
palestiniennes, dans rgler l'un des plus vieux dialogue avec le dirigeant seul pays arabe avec la
l'impasse depuis Jordanie avoir sign la Les lments de l'organisation terroriste auto-
conflit du monde. MM. amricain. Pourtant,
proclame Etat islamique (EI) seront dlogs en
plusieurs annes. Abbas et Trump ont depuis durant sa campagne, il paix avec Isral, a plaid
mai de Mossoul, leur bastion dans le nord de l'Irak,
eu seulement un appel (Trump) a promis de pour que les Etats-Unis
retrouvent un rle actif a estim dimanche le commandement irakien.
Depuis la prise de fonc- tlphonique. reconnatre El-Qods
dans le processus de paix La bataille devrait s'achever dans trois
tions en janvier du prsi- Les Palestiniens ont comme capitale d'Isral
au point mort depuis 2014, semaines maximum, a dclar le chef de l'Etat-
dent amricain, les multipli les canaux pour et d'y installer l'ambas-
selon le diplomate. major irakien, le gnral Othman al-Ghanmi, cit
Palestiniens ont maintes obtenir cette rencontre la sade, alors que les
par le quotidien public al Sabah.
Les terroristes de l'EI ont perdu la majeure par-
DIPLOMATIE tie de la grande ville du nord depuis le dbut de l'of-
fensive des forces irakiennes, en octobre, et sont
Les conflits rgionaux au centre de la visite dsormais encercls dans le nord-ouest de
Mossoul, une zone qui englobe son centre histo-
de Merkel aux Emirats arabes unis rique densment peupl.
La coalition internationale sous commande-
Les conflits rgionaux et la coopration conomique ment amricain fournit un soutien arien et au sol
ont t au centre d'entretiens, hier Abou Dhabi, de la l'offensive de Mossoul, tombe au mains des ter-
chancelire allemande Angela Merkel et Cheikh roristes en juin 2014.
Mohammed ben Zayed Al-Nahyane, prince hritier Selon les Nations unies, prs d'un demi-million
d'Abou Dhabi et commandant en chef adjoint des forces de personnes seraient toujours dans la ville, dont
armes. 400.000 dans la Vieille ville, o elles sont en grande
Les dossiers syrien, libyen et ymnite, ainsi que les partie prives de nourriture, d'accs l'eau et aux
efforts des deux pays dans la lutte contre l'extrmisme et mdicaments.
les groupes terroristes et leur coordinat ion pour assurer Les forces irakiennes estiment que 200 300
la stabilit de la rgion ont domin la rencontre, a pr- membres de l'EI, principalement des combattants
cis l'agence de presse miratie WAM. trangers, sont toujours dans Mossoul, contre prs
Mme Merkel a effectu une brve visite Abou Dhabi o de 6.000 en octobre.
elle tait arrive en provenance d'Arabie saoudite aprs Retranchs parmi les civils, ils restent cepen-
des discussions dimanche avec le roi saoudien Salmane dant capables de mener des attaques suicide meur-
axes sur la coopration bilatrale et les questions au rgion et du monde, selon WAM. trires contre les plus de 100.000 combattants, sol-
menu du prochain G20 comme le climat et l'nergie. Cheikh Mohammed a souhait une plus grande impli- dats et groupes paramilitaires, mobiliss
Lors des entretiens Abou Dhabi, cheikh Mohammed a cation de l'Allemagne dans la stabilisation et le dvelop- Mossoul.
insist sur la volont d'approfondir les relations de son pement de la rgion.
pays avec l'Allemagne.
Il a qualifi l'Allemagne d'acteur influent quand il s'agit
Au niveau bilatral, il a appel dvelopper les rela-
tions conomiques pour favoriser le rapprochement
SYRIE:
de faire face aux facteurs d'instabilit aux niveaux de la politique et culturel entre les deux parties.
Daech a perdu 80%
PNINSULE CORENNE de Tabqa (OSDH)
Le patron de la CIA Soul pour une runion Des combattants soutenus par les Etats-Unis ont
repris 80% de Tabqa au groupe terroriste autopro-
clam Etat islamique (EI, Daech), une semaine
interne, affirme l'ambassade aprs leur entre dans ce verrou vers Raqa, princi-
pal fief des terroristes en Syrie, a indiqu hier
Le directeur de la CIA nuclaire. l'Observatoire syrien des droits de l'Homme
Mike Pompeo est en Core Ces tensions ont gale- (OSDH).
du Sud hier pour une ru- ment t alimentes par la Tabqa, ville du nord du pays en guerre, est situe
nion interne et ne rencon- rhtorique incendiaire de environ 55 km au sud-ouest de Raqa, objectif
tre pas de dirigeants sud- Donald Trump, qui s'est dit ultime des Forces dmocratiques syriennes (FDS),
corens, a affirm l'ambas- prt rgler seul le pro- une alliance compose de combattants kurdes et
sade des Etats-Unis, dans un blme nord-coren si la arabes.
contexte tendu sur la pnin- Chine ne mettait pas au pas Les FDS progressent dans Tabqa, acculant l'EI
sule. son turbulent voisin. dans deux derniers quartiers contigus sur les rives
Le Chosun Ilbo, premier Le prsident amricain a du fleuve Euphrate, a dit le directeur de l'OSDH,
quotidien sud-coren, rap- galement suscit la conster- Rami Abdel Rahmane. Les FDS contrlent dsor-
portait auparavant que M. nation Soul en estimant mais plus de 80% de Tabqa, a-t-il dclar. Dans
Pompeo, nomm en fvrier que la Core du Sud devait toute la ville, l'EI ne tient plus que les deux quar-
la tte du service d'espion- payer pour le bouclier anti- tiers de Wahda et Hourriya.
nage amricain, tait arriv dans le directeur de la CIA tait en Core du missile amricain en cours d'instal- Lundi matin, des combats entre terroristes et
week-end Soul et avait particip Sud, a mais soutenu que son pro- lation. combattants arabes et kurdes des FDS soutenus par
des runions huis clos avec le chef gramme tait trs limit. Le dploiement du THAAD a sou- les raids ariens de la coalition internationale diri-
du renseignement sud-corens et Le directeur de la CIA et son lev une forte opposition d'une par- ge par Washington, avaient lieu dans ces deux
des reprsentants de la prsidence. pouse sont Soul pour une ru- tie de l'opinion sud-corenne et sus- quartiers.
Citant plusieurs sources proches nion interne avec les forces amri- cit la colre de la Chine qui voit le Les FDS, soutenues au sol par des conseillers
du renseignement, le journal caines en Core et des responsables dispositif comme une atteinte sa militaires amricains, ont lanc fin mars leur
affirme que le patron de la CIA a de l'ambassade, a-t-il dit. propre souverainet. assaut pour reprendre Tabqa.
brief ses homologues au sujet de la Il ne rencontre aucun responsa- Il y a des questions bien plus C'est en novembre que ces forces ont lanc leur
politique nord-corenne de l'admi- ble de la Maison Bleue et aucun can- importantes que l'argent, affirme vaste offensive pour reprendre Raqa, russissant
nistration Trump et valu la situa- didat, a-t-il ajout, sans donner de lundi dans un ditorial le Chosun s'emparer de larges portions de territoire.
tion interne de l'administration prcision sur le programme de M. Ilbo, qui accuse M. Trump de saper Outre la ville de Raqa, l'EI contrle en majorit la
nord-corenne. Pompeo. La Maison Bleue est le sige la confiance avec ses demandes province du mme non.Tabqa, qui avait servi de
Le Chosun Ilbo rapporte en outre de la prsidence sud-corenne. financires. base de commandement l'EI et abrit la princi-
que M. Pompeo s'est entretenu des Cette visite intervient sur fond de Les Etats-Unis doivent tre pale prison du groupe terroriste, est situe prs
perspectives de la relation amri- tensions lies aux programmes conscients de la douleur et des d'un important barrage, lui toujours sous contrle
cano-corenne dans la foule de nuclaire et balistique de retours de flamme suscits en Core de l'EI.
l'lection prsidentielle sud- Pyongyang, au moment o la Core du Sud par le THAAD, affirme de Dclenche en mars 2011, la crise en Syrie a fait
corenne du 9 mai. du Nord, qui a de nouveau tir un son ct le JoongAng Ilbo en dplo- plus de 320.000 morts, selon des estimations.
Un responsable de l'ambassade missile samedi, pourrait tre en rant les messages droutants et APS
des Etats-Unis a confirm que le train de prparer un sixime essai contradictoires de M. Trump.
16 DK NEWS CULTURE Mardi 2 mai 2017

MUSIQUE Le 8e Festival culturel international


Alger clbre de danse contemporaine s'ouvre Alger
la 6e Journe Le 8e Festival culturel international de danse contemporaine sest ouvert samedi soir
internationale du jazz Alger avec des prestations conduites par les ballerines et les danseurs des troupes
d'Algrie, d'Ethiopie, invit d'honneur du festival, d'Espagne et de France, dans des
La ville dAlger, linstar des autres villes du chorgraphies aux thmes existentiels, marques par la finesse du geste et la grce
monde, a clbr pour la 6e anne la Journe interna- du mouvement.
tionale du jazz par des spectacles, placs sous le signe Le public peu nombreux de Opra
de lchange et de la rencontre avec dautres horizons d'Alger Boualem-Bessaih a apprci le
musicaux, et qui ont connu un grand engouement du rendu des quatre troupes de danse,
public. Concidant avec le 30 avril de chaque anne, dont la compagnie Arabesque dAl-
cette journe a t dcrte en 2011 par l'Unesco qui grie, qui est intervenue deux reprises
consacre cette musique comme un vecteur de libert avec ses neuf ballerines pour prsen-
et de crativit qui favorise le dialogue interculturel ter deux danses sur les musique de
et rapproche les peuples. Chahlet Layani, inspir de Quizas,
LAgence algrienne pour le rayonnement cultu- quizas, quizas, Bolro cubain d'Os-
rel (Aarc), qui a labor les clbrations de cette jour- valdo Farrs et l'adagio du Concerto
ne depuis 2011, a choisi cette anne de mettre en d'Aranjuez de Yoakin Rodrigo, crit en
place le Jazzar Big Band, qui a anim vendredi soir 1939.
lOpra dAlger Boualem-Bessaieh un concert en Corps lancs et pas de danse pr-
hommage au pianiste et chef dorchestre amricain cis, les jeunes danseuses ont mis en va-
Duke Ellington. leur leurs talents individuels dans des
Le projet a runi sur scne les musiciens franais mouvements ars o elles se sont
du Dumoulington Orchestra et des musiciens et rparties en trois groupes pour prsen- leur de vous-mme), un spectacle qui la qute du bien tre que les danseurs
chanteurs de la scne musicale algrienne linstar ter diffrentes figures esthtiques ap- confronte l'individu aux contraintes du franais ont brillamment dvelopp
des musiciens Nadjib Gamoura et Arezki Bouzid ou prcies du public qui a longtemps ap- quotidien. Le duo ibrique a livr l'as- dans l'emballement du corps et l'excs
du chanteur Hamidou. plaudi le travail en amont de la compa- sistance un bon moment de dance du mouvement ordonns et trs tech-
Ce concert, qui a pratiquement fait salle comble, et gnie dirige par Fatma Zohra Namous contemporaine o la grce du geste et nique.
sinscrivant dans le jazz de grande orchestration, est Senouci. l'agilit de l'interprtation ont per- Le coup d'envoi du festival a t
le fruit dune rsidence de cration tenue Alger par Heureux d'tre au centre de ce 8e mis de belles options narratives par le donn conjointement par le ministre
le chef dorchestre Rmi Dumoulin. Pour la pre- festival, les artistes du ministre thio- mouvement et par le corps, ananti par de la Culture Azzedine Mihoubi et son
mire fois cette anne lassociation culturelle pien de la Culture et du Tourisme, moment et rvolt dans d'autres, sur un homologue thiopienne Meaza Gebre
Musaika a particip aux clbrations de la Journe ont prsent une prestation pleine, fond musical squentiel, oscillant en- Midhin. En prsence, galement de
internationale du jazz par lorganisation dune mani- avec un groupe de sept musiciens, tre l'assourdissement et la clart. plusieurs membres du gouvernement
festation sur deux jours baptise Musaika Urban une dizaine de ballerines et danseurs Le trio franais Viadanse, com- et des reprsentants du corps diploma-
Jazz 100% DZ. Lassociation a organis un premier et trois chanteurs qui ont livr le spec- pos de Clmentine Maubon, Mathieu tique accrdit Alger, ceux des pays
concert, vendredi la salle El-Mouggar, qui a rassem- tacle Land of Origin (terre d'ori- Coulon et Sarath Amarasingam a quant ayant pris part cette soire inaugurale
bl une vingtaine d'artistes de deux gnrations de gine), de chants et danses traditionnels. lui, prsent Aprs-midi, une pres- notamment, lassistance a apprci
musiciens algriens dont Fayal Maalem, El Hachemi Dans des gammes pentatoniques, tation enrichie avec une scnogra- de belles posies en mouvement, sa-
Lounici, Nacer Menia, Arezki Bouzid, Kawthar Meziti Salamawit Johannis, Kasahun Taye et phie qui a consist en la pose de trois vourant chaque moment dans lall-
ou encore le groupe Ifrikya Spirit. Asgegnew Ashko ont interprt des remparts espacs, sparant l'intime du gresse et la volupt.
Musaika avait galement rendu hommage au gui- pices du patrimoine thiopien, entou- public et trois chaises aux pieds fixs Outre les troupes algriennes au
tariste Farid Ladjadj et au batteur Nacer Menia. rs de danseurs qui ont mis en mouve- sur deux supports en forme d'arc faci- nombre de six, dix pays prennent part
Samedi lassociation a organis un master class ment toutes les parties de leurs corps, litant le balancement des siges de au 8e Festival culturel international de
acadmique, anim par le saxophoniste autrichien dans une prestation trs physique, l'avant vers l'arrire et inversement, en la danse contemporaine dAlger qui se
Sigi Finkel ladresse de plusieurs tudiants de lins- mene sur des cadences autochtones. rfrence au doute, au manque de poursuit jusquau 2 mai, avec au pro-
titut national suprieur de musique. L'Espagne est ensuite intervenue confiance en soi et l'indcision. gramme de la journe de dimanche
Le Musaika Urban Jazz 100% DZ a pris fin avec le duo La Intrusa form par Vir- Recherche de soi et d'quilibre dans lAlgrie, avec la Compagnie Nouara-
samedi soir aprs un concert de la formation de Sigi ginia Garcia et Damian Munoz qui la vie, dualit entre le bien et la mal, re- Idami et la Cooprative culturelle de
Finkel qui a offert au public de la salle Ibn-Zaydoun ont prsent Best of You(le meil- fus de l'adversit, autant de sujets lis Batna, la Chine et les USA.
un grand moment de dcouverte musicale dans un
registre afro jazz.
Les trois concerts clbrant le jazz ont attir un
8E FIDC :
public nombreux et connaisseur salu par les musi-
ciens algriens et trangers qui ont souhait voir les
Des chorgraphes explorent le modern jazz
projets de cration et les orchestre de jazz se multi- Un spectacle de danse Chongqing Ballet Theater a la troupe amricaine Body- res par cette fragilit. Cette
plier en Algrie. contemporaine, alliant la fi- prsent son spectacle traffic a revisit des clas- deuxime soire du Fidc a
En 2013 la ville de Constantine avait t inscrite par nesse de la danse classique Mountains and Water (mon- siques du jazz de plusieurs galement t marque par
lUnesco parmi les villes clbrant le jazz avec la la libert de mouvement du tagnes et eau), une juxtapo- poques diffrentes en ex- le passage de la Compagnie
tenue du 11e Dimajazz la fin du mois davril alors contemporain, a t anim sition de tableaux contempo- plorant les danses qui ac- Nouara Idami et de la coop-
quAlger avait accueilli plusieurs grands noms pour dimanche Alger par des rains en solo et de chorgra- compagnaient cette mu- rative culturelle Face To Face
fter le jazz dont Bojan Z, Paco Sry, Ray Lema, ou troupes qui ont explor le phies de groupes proches sique et en faire la base dun de Batna.
encore Karim Ziad. potentiel chorgraphique des comdies musicales sur travail contemporain inti- Le 8e Fidc, qui accueille
du modern jazz. fond de modern jazz. tul Ode To Joy (Ode la lEthiopie comme invit
Anim par le ballet chi- Alliant des pas et des fi- joie). Dans un registre plus dhonneur, se poursuit
nois Chongqing Ballet Thea- gures de la danse classique recherch, les danseurs de jusquau 2 mai avec des spec-
ter et la troupe amricaine des crations contempo- Bodytraffic ont galement tacles de troupes venues
L'UNESCO clbre la Bodytraffic, ce spectacle a
t organis lOpra dAl-
raines, le ballet a explor et
restitu la fluidit du thme
prsent, un public peu
nombreux, de brefs tableaux
dAllemagne, du Mexique, de
Russie ou encore dEgypte.
Journe internationale ger, Boualem-Bessaih dans
le cadre du 8e Festival inter-
musical choisi, une fusion
entre jazz, tango et musique
dune chorgraphie intitule
(Maisons fragiles) tradui-
Le festival prvoit gale-
ment des passages de ces
du jazz national de danse contempo-
raine(Fidc) inaugur sa-
lectronique tire du travail
du groupe Gotan Project qui
sant par le mouvement un
tat de vulnrabilit de
spectacles au Palais de la
Culture Moufdi-Zakaria
L'Organisation des Nations unies pour l'ducation, medi. se traduit galement pas des lhomme dans son environ- ainsi qu lesplanade Ryadh
la science et la culture (UNESCO) a clbr dimanche Compos dune dizaine pas de danse emprunts au nement et restituant les an- el feth dans le cadre du salon
la 6e Journe internationale du jazz, en rendant hom- de danseurs sur scne, le tango. Dans ce mme esprit, goisses et les peurs gn- national de la crativit.
mage la capacit de cette musique de promouvoir le
dialogue entre les peuples.
Nous clbrons aujourd'hui la forme d'art inter-
ALGER
nationale du jazz et sa capacit de promouvoir le dia-
logue entre les cultures, de tirer tout le parti de la
Premier concert de Sigi Finkel
Un concert dafro jazz, fruit dune lautre. Accompagn du musicien bur- duels entre musiciens, la libert dim-
diversit, d'accrotre le respect pour les droits de rencontre singulire entre un orches- kinab Mamadou Diabat, qui alterne proviser sur des compositions don-
l'homme et toutes les formes d'expression, a dclar tre de cuivres et des instruments tradi- avec aisance les trois instruments sah- nes, et sur linteraction avec le public.
la directrice gnrale de l'UNESCO, Irina Bokova, tionnels sahliens, a t propos samedi liens, Sigi Finkel a droul un jazz Mme si le concert a t entach par une
dans un message. soir au public algrois par le saxopho- fluide et homogne alliant la puissance coupure de courant qui a dur quelques
Selon l'UNESCO, l'histoire du jazz s'inscrit dans la niste autrichien Sigi Finkel et son band. du saxophone, des trombones et de la minutes, le Sigi Finkel Band a continu
qute de la dignit humaine, de la dmocratie et des Organis par l'association culturelle batterie au son mlodieux du balafon sa prestation en unplugged, clair par
droits civiques. Musaika cet vnement intitul Mu- qui fusionne avec celui du clavier. Le les tlphones des spectateurs. Plus tt
Son rythme et sa diversit ont renforc la lutte saika Urban Jazz 100% DZ s'inscrit band a galement invit sur scne le gui- dans la journe, le saxophoniste et
contre toutes les formes de discrimination et de dans les clbrations de la journe du tariste et chanteur malgache Adjar qui compositeur avait anim un master
racisme, a dit Mme Bokova. jazz, concidant avec le 30 avril de a apport une touche de mlodie sup- class acadmique pour les tudiants de
La Havane est cette anne l'Hte mondial de la chaque anne, et dcrte par l'Unesco plmentaire en plus dvoquer dans lInstitut suprieur de musique dAlger
Journe internationale du jazz, tmoignant des liens en 2011. Pour son premier concert en Al- ces arrangements un autre son africain, (Insm) o un embrillon d'orchestre de
troits de la ville avec le jazz. grie, Sigi Finkel a propos au public de celui du kaml ngoni. Cette formation jazz commence prendre forme.
Pour la premire fois, la Journe internationale du la salle Ibn Zaydoun une immersion a trs vite sduit le public, nombreux Lassociation Musaika avait gale-
jazz fera l'objet de toute une semaine de clbrations dans un univers musical atypique, pro- avoir fait le dplacement, par la ri- ment organis vendredi un concert ex-
La Havane, autour d'ateliers, de projections de film, duit harmonieux de la rencontre entre chesse rythmique et la lgret des clusivement ddi la scne jazz alg-
de spectacles et de concerts dans l'ensemble de la les cuivres, la guitare et la batterie dun compositions en plus dun jeu de scne rienne.
ville. ct et le balafon, le jamb et la tama de trs communicatif bas sur de petits APS
Mardi 2 mai 2017 HISTOIRE DK NEWS 17
OUARGLA
Large opration dinventaire des objets archologiques
au Muse saharien
Une large opration dinventaire des objets archologiques du Muse saharien dOuargla est en cours pour classer
et valoriser ses collections selon les critres requis et tudis, a-t-on appris de la directrice de lOffice
national de gestion et dexploitation des biens sauvegards de la wilaya.
Lance en 2016, cette opration inter- tretien, en plus du dploiement de deux
vient suite au transfert par la commune archologues chargs de lopration.
de la gestion et de lexploitation du
muse, construit en 1938 et class site Large opration de rhabilitation
historique national dans la rgion, du Muse saharien de Ouargla
lOffice national de gestion et dexploita- Le Muse saharien dOuargla sest vu
tion des biens sauvegards, a prcis accorder une large opration de rhabi-
lAPS Mme Oum El-Kheir Benzahi. litation et de restauration, pour un cot
Confi deux archologues relevant de 50 millions DA dgags sur le Fonds
de lOffice, linventaire vise la conserva- de dveloppement des rgions du Sud.
tion des collections sur la base de Les travaux enclenchs ont permis la
mthodes scientifiques mme de ren- restauration des faades, des compo-
dre la valeur historique de ces objets, eu santes intrieures du muse, le chaulage
gard leur valeur patrimoniale en tant avec un matriau local, le colmatage de
qulments de prservation de liden- ses fissurations, la rfection des toitures
tit des civilisations qui se sont succ- et de ses sols, ainsi que la ralisation de
des dans la rgion, la mise en exergue lclairage intrieur et extrieur, selon la
des modes de vie des premiers habitants Direction de la culture de la wilaya
layant peupl, notamment aprs avoir dOuargla.
constat la perte et la disparition de Confis deux entreprises spciali-
nombreux objets du fait de lacte humain ses en matriaux locaux, sous la super-
ou de la dgradation, a-t-elle ajout. diverses res de lhistoire, en plus de vits touristiques dans la rgion, louver- vision et du suivi dun architecte dsign
Tout comme les autres sites archolo- photographies retraant des aspects de ture despaces de recherche aux archo- par le ministre de la Culture, les travaux
giques classs patrimoine national et lancienne vie de la rgion dOuargla. logues et aux tudiants pour approfondir de rhabilitation tiennent compte du
dissmins travers la wilaya dOuargla, les connaissances sur lHistoire cachet architectural local avec lutilisa-
le muse Saharien prsente un aspect Rouverture prochaine dOuargla et de la rgion du Sud-est du tion de matriaux locaux.
singulier, alliant dans sa conception du muse au public pays. Faisant partie des chefs-duvre urba-
architecturale les cachets islamique, Des actions sont en cours pour la D'aprs Mme Benzahi, lOffice natio- nistiques implants dans la wilaya
arabo-africain et europen. rouverture, dans les brefs dlais, de nal de gestion et dexploitation des biens dOuargla, lactuel muse Saharien
Cet difice renferment, entre-autres cette structure la satisfaction du public sauvegards sest attel, depuis que cette constituait, selon des sources histo-
collections, des pices archologiques leur permettant de dcouvrir le riche mission de gestion lui a t confie en riques, une halte pour les caravanes cul-
dterrs de la ville antique de Sedrata, patrimoine dOuargla et des rgions avril 2016, dans le cadre de la clbration turelles en provenance des rgions de la
des ustensiles et pierres sculpts, des environnantes, selon la mme responsa- du mois du patrimoine (18 avril-18 mai), Saoura, du Gourara et du Grand Touat de
pointes de flches tailles en pierre, ble. la ralisation dune srie dactions passage dans les rgions dOued-Mya
remontant vraisemblablement la Ce muse, qui devra faire peau neuve, pour redorer le blason de cet tablisse- (Grand Ouargla) et dOued Righ (Grand
priode prhistorique et dautres vise galement la dynamisation des acti- ment musal par la surveillance et len- Touggourt).

Publicit
TISSEMSILT :
R P U B L I Q U E A LG R I E N N E D M O C R AT I Q U E ET P O P U L A I R E
Commmoration du 56e anniversaire
de la mort du chahid commandant
Djillali Boudernane
La wilaya de Tissemsilt a comm-
mor, dimanche dans la ville de Theniet
El Had, le 56e anniversaire de la mort du
chahid "commandant Djillali
Boudernane".
La crmonie de commmoration de
cet anniversaire, laquelle ont pris part
des autorits locales et des membres de
lOrganisation nationale des moudjahi-
dine et le vice-prsident de la fondation
de la mmoire de la Wilaya IV historique,
le moudjahid Beghanem Boukadoum et
un groupe de moudjahidine et des
citoyens, a t marque par la lecture de
la Fatiha la mmoire des martyrs ainsi
que la pose dune gerbe de fleurs au site
historique du chahid.
Un cross et une course de motocycle
ont t organiss pour la circonstance
avec la participation de plus de 400
jeunes, outre la prsentation de specta- lage de Ouled Yahia (Theniet El Had),
cles en karat do, des chants patriotiques Djillali Boudernane a rejoint les rangs de
interprts par des lves du lyce po- la glorieuse Arme de libration natio-
nyme outre un hommage rendu aux nale (ALN) en 1957 et a assum plusieurs
moudjahidine. responsabilits dans la zone 3 de la
En outre, une visite a t rserve au Wilaya IV historique.
muse du moudjahid Theniet El Had Il a men plusieurs Batailles contre le
qui conserve des photos de martyrs de la colonisateur franais, linstar de la
rgion, des armes et des documents des bataille de Oued Bounah au mont
moudjahidine de la zone 4 de la wilaya 3 Amrouna (Thniet El Had) en mai 1958,
historique. o un avion dexploration a t abattu et
Le vice prsident de la fondation de la 50 militaires franais tus dont un capi-
mmoire de la Wilaya IV historique, taine et neuf moudjahidine sont tombs
Beghanem Boukadoum a voqu, cette au champ dhonneur.
occasion, le parcours militant du com- Djillali Boudernane a t arrt par
mandant Djillali Boudernane, un sym- les forces coloniales Zeddine (Ain
bole du combat dans lOuarsenis, souli- Defla).
gnant que la commmoration de tels Il tomba au champ dhonneur le 30
anniversaires est une poursuite du par- avril 1961 aprs avoir subi les plus affres
cours des martyrs de la guerre de formes de torture.
Libration nationale. N en 1934 au vil- APS
DK NEWS Anep : 511 705 du 02/05/2017
18 DK NEWS DTENTE Mardi 2 mai 2017

Programme de la soire
19:55 20:00 19:55 20:00 20:00
L'arme fatale Football / Ligue Le meilleur
Ralisateur : McG La loi de des champions ptissier : les
Avec : Damon Wayans , Clayne Le syndrome de REAL MADRID (ESP) /
Crawford
l'Ecossais Pauline ATLTICO MADRID (ESP) professionnels
Ralisateur : Philippe Venault
Avec : Zabou Breitman , Serge JEU
AVEC : THIERRY LHERMITTE ,
BERNARD CAMPAN Riaboukine

Pour cette premire semaine


de concours, les quatre trios
Bruno et Florence ont invit en lice sont la brigade de la
Sophie et Alex pour la soire mutinerie, Belles Rives, La-
mais rien ne se passe comme magnre et enfin celle de la
prvu entre l'auteur Facult des mtiers. Les
succs, le brillant chef quipes doivent d'abord ra-
Pauline, devenue avocate liser cent gteaux indivi-
d'entreprise et leurs pouses aprs une sparation
respectives, deux soeurs. duels en modernisant et su-
Martin Riggs, ancien membre d'avec son mari avec qui blimant deux classiques de la
Contradictions, angoisses, elle est en instance de
des Navy Seals devenu instable ptisserie : le fraisier et le
mauvaise foi et divorce, est commise
depuis la mort accidentelle de mont-blanc. La seconde
mesquineries s'invitent d'office dans sa premire
sa femme, est recrut par la preuve consiste raliser
autour de la table. Une affaire pnale. Elle doit
police de Los Angeles pour une pice toute en chocolat
rjouissante cascade assurer la dfense
faire quipe avec Roger Mur- sur le thme des animaux de
d'incidents transforme d'Alain, un agriculteur
taugh, un officier qui reprend la jungle et d'y intgrer le g-
rapidement la runion de souponn d'avoir
du service aprs avoir eu un teau au chocolat. A l'issue de
famille en une nuit folle o incendi la ferme de son
infarctus. Le premier est aussi ces deux dfis, la brigade qui
les secrets, les bouteilles et les frre. Pauline dcouvre
casse-cou que le second est aura le plus convaincu le
non-dits volent en clats alors le monde agricole,
calme et mesur. Leur duo mal jury, compos de Pierre
jusqu' amener les deux avec ses secrets. Aprs de
assorti doit lucider le meurtre Herm, Philippe Conticini,
couples, pris dans un nombreuses dconvenues,
de Ramon Alvarez, qui appar- Frdric Bau et Cyril Lignac,
irrsistible tourbillon, elle voit dans cette Ligue des champions. Demi-fi-
tenait au corps d'lite de la gagnera sa place pour la fi-
formuler les projets les plus enqute une chance de nale aller. Real Madrid (Esp) /
marine amricaine. nale.
inattendus. faire ses preuves. Atltico Madrid (Esp).

Jeux Il n'existe qu'un seul


Citation Mal : la dsunion.
Samoura-Sudoku n1568 * Pierre Teilhard
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de de Chardin
sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
Mots croiss n1568
1. Chauve-souris voisin de la sardine
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque 2. Protection - Photographe 7. Euphories
Verticalement :

rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. franais 8. Agile - Prophte biblique
3. Tour - Drame lyrique japo- 9. Grande quantit - Prdis-
Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu nais - Mauvais tableau pos
par la logique pure. 4. Fleuve de Russie - Ampre- 10. Europium - ()lignal - L yce
heure professionnel
5. Cuisinier - Poursuit les igno- 11. Reine de Castille et de Leon -
rantes Fils d' Anchise et d' Aphrodite
6. Imagerie par rsonance ma- 12. Rpondre - Cessation col-
gntique - Ruthnium - Poisson lective et concerte du travail

1. Devin 6. Note - Proxnte


2. Action de se tromper - 7. Adj, dm. - Solution
Grand monastre 8. Sur la croix - Roman de
Horizontalement:

orthodoxe Chateaubriant
3. Samarium - Halos 9. Prnom masculin -
lumineux - Coups de Recouvrir d'une mince
baguettes couche d'aluminium
4. Infliges une peine - 10. Reptile dinosaurien -
Infinitif - Graffiti Non
5. il incendia le temple 11 .Telles - Unit montaire
d'Artmis phse - principale de la Bulaarie
Quotient intellectuel 12. Issue - Adj. poss. Glaive
Mardi 2 mai 2017 DTENTE DK NEWS 19
Grille gante n268

Solution Cest arriv un


2 mai
1968 : Dbut des vnements de Mai 68 en
Mots Croiss n1567 Grille gante n267 France.
2011 : Election fdrale canadienne. Victoire
du parti conservateur de Stephen Harper.
PUDIBONDERIE 2012 : Rsolution n 2046 du Conseil de
Sudoku n1567

URANUSnAMERS scurit des Nations unies ayant pour sujet :


PICOTINnAVEC rapports du secrtaire gnral sur le
ICAnSEANCEnR Soudan.
NEPEnRIPIENO
IMOLAnFnESnQ Clbrations :
- Espagne : Da de la Comunidad de Madrid
SInOLTnTRnOU (es), Fte de la communaut autonome de
AERICOLEnISE Madrid, commmorant la rvolte contre
TnAGONISERnR l'arme napolonienne en 1808.
IRnNOTEnTITI - Indonsie : Hari Pendidikan Nasional,
OISELEnCRANE Journe nationale de l'enseignement, en
l'honneur de Ki Hajar Dewantara, ministre
NONRESIDENTS de l'ducation et de la culture en 1949.
- Iran : Fte des professeurs.
20 DK NEWS SPORTS Mardi 2 mai 2017

LUTTE/CHAMPIONNAT SPORT / COMIT OLYMPIQUE ALGRIEN -


DAFRIQUE : PRSIDENCE :
LAlgrie termine avec
36 mdailles dont 14 Dpt des candidatures
en or du 11 au 18 mai (COA)
Les slections algriennes de lutte (cadets, juniors, se- Les candidats intresss par la prsidence du Comit olympique et sportif
niors et fminine) ont dcroch 36 mdailles (14 or, 15 ar- algrien (COA), ou par un poste au sein de son bureau excutif, pourront
gent et 7 bronze), l`issue de la cinquime et dernire dposer leurs dossiers du 11 au 18 mai courant, a annonc l'instance olympique
journe des championnats d`Afrique qui ont pris fin di-
manche soir Marrakech au Maroc. hier.
Dans la catgorie des seniors (lutte libre, grco-ro- Les membres de droit
maine et fminine), les slections algriennes ont termin sont informs qu'ils peu-
la comptition avec 14 mdailles (3 or, 5 argent et 6 de vent postuler la prsidence
bronze). du COA, ou son comit
Chez les cadets (garons et filles), les lutteurs algriens excutif, du 11 au 18 mai
se sont distingus de fort belle manire en dcrochant 10 2017. Le dpt des dossiers
mdailles (6 or et 4 argent). peut se faire partir de
Dans la catgorie des juniors (garons et filles), les Al- 9h00, au niveau de secrta-
griens se sont illustrs en remportant 12 mdailles (5 or, riat gnral de l'instance.
6 argent et 1 bronze). Le dernier dlai tant fix au
L`Algrie a pris part ce rendez-vous africain avec 35 jeudi 18 mai, 17h00 a en-
athltes dans les catgories (cadets, juniors et seniors) ainsi core prcis la mme source
que six athltes reprsentant la lutte fminine. Le recueil des dossiers ne
Les slections algriennes ont t conduites par le staff dbutera donc que dans dix
technique compos des entraneurs: Benjedaa Mazouz, jours, mais le premier can-
Aoune Fayal, Salim Chami, Benrahmoun Mohamed et didat la prsidence du COA
Messaoud Zeghdane.( est dj connu, savoir le
prsident sortant Mustapha
LUTTE/CHAMPIONNAT Berraf qui, aprs avoir long-
temps entretenu le sus-
mandat la tte du COA a
indiqu Berraf, lors de l'As-
mandat olympique (2017-
2020), arguant notamment
que je suis apte assurer un
autre mandat.
DAFRIQUE (SENIORS pense, a dcid de se repr- semble gnrale ordinaire de problmes de sant qui Ainsi, rassur par son
senter. de l'instance, tenue samedi l'ont amoindri au cours des diagnostic je n'ai plus d'in-
MESSIEURS ET DAMES)/ 4E Les acteurs du monde dernier au sige de l'opra- derniers mois. Mais d'aprs convnient me reprsen-
JOURNE : sportif taient nombreux
m'encourager continuer et
teur de tlphonie mobile
Mobilis, sis Bab Ezzouar
lui, les choses ont fini par
s'amliorer.
ter a encore expliqu le
prsident sortant du COA.
10 mdailles dont 2 en je ne suis pas rest insensi-
ble leurs sollicitations. J'ai
(Alger).
Berraf avait clairement
J'ai discut avec mon
mdecin, le professeur en
Prvue le 14 mai, l'Assem-
ble gnrale lective du
or pour les Algriens donc dcid de me porter
candidat pour un nouveau
insinu qu'il n'allait pas es-
sayer de briguer ce nouveau
cardiologie Djamel Eddine
Nibouche et il m'a assur
COA a t dcale au 27 du
mme mois.
Les slections algriennes de lutte des sniors (mes-
sieurs/grco-romaine) et fminine, ont remport 10
mdailles (2 or, 4 argent et 4 bronze), samedi soir lors de
VOILE / SRIE BIC TECHNO:
la quatrime journe des championnats d`Afrique qui
se droulent Marrakech au Maroc (26 avril-1 mai).
21 athltes en stage de prslection
La slection algrienne des sniors messieurs (grco-
romaine) a dcroch six mdailles (2 or et 4 argent), alors
Alger-Plage
que son homologue fminine a termin les preuves avec Vingt et un (21) athltes de la srie dine, Ould Aklouche Mhamed Fouad, monde prvu en France du 15 au 20
quatre mdailles de bronze. (Bic Techno) ont entam hier, un stage Tamzi Riad, Bekhti Mohamed Zin Ed- Juillet prochain, les jeux africains de la
Chez les messieurs, les deux mdailles dor ont t de prslection Alger plage, a indiqu dine, Boustil Nazim, Boussaha Imed, jeunesse programms en Algrie en
luvre Sid Azara bachir (80 kg) qui vient juste de rin- la Fdration Algrienne de Voile Zazouna Mehdi, Guerda Said Ahmed 2018 et les jeux Olympiques de la jeu-
tgrer la catgorie des sniors et Laouni Abdenour (59 (FAV). Chez les garons dix-neuf et Ayadi Toufik La gent fminine est re- nesse qui auront lieu, en Argentine en
kg).Tarek Aziz Benaissa (66 kg), Akrem Boudjemline (71 athltes y participent : Brighet Imad Ed- prsente par Ait Ali Slimane Lina 2018'', a dtaill la FAV. Ce regroupe-
Kg), Adem Boudjemline (85 kg) et Hamza Haloui (98 kg) dine, Boudrouma Rami, Bennaga Is- Tessa et Rezouani Naili. ''Ce stage ren- ment, organis par la Fdration alg-
se sont contents de l'argent. lam, Brik Djouad, Soumaes Bilel, Sel- tre dans le cadre de la prparation de rienne de voile l'Ecole nationale des
En lutte fminine (sniors), quatre mdailles de mane Abdallah, Hidibi Ayoub, Mouat l'quipe nationale de cette srie aux sports nautiques et subaquatiques
bronze ont rcoltes par les Algriennes grce Sa- Achraf Eddine, Aouadi Mohamed, prochaines grandes chances inter- d'Alger-Plage, se poursuivra jusqu' de-
laouendji Hanane (53 Kg), Yahiaoui Chaima Kheira (48 Khenchoul Reda, Khelsi Salah Ed- nationales comme le championnat du main.
Kg), Amina Benaderahmane (60 kg) et Houria Boukrif
(69 kg).
A lissue de la quatrime journe des preuves du
FDRATION ALGRIENNE DE HANDBALL :
championnat d`Afrique de Marrakech, le total gnral
des mdailles algriennes slve 32 (13 or, 14 argent et Rpartition des tches au Bureau fdral
5 de bronze). La deuxime runion du bureau fdral de la fdration Rpartition des tches au Bureau fdral:
La cinquime et dernire journe prvue ce di- algrienne de handball (FAHB), tenue dimanche a t 1e vice-Prsident : Hassaoui Idris
manche sera consacre la catgorie des sniors (lutte consacre essentiellement la rpartition des tches sur les 2e vice-Prsident : Kadi Abdelkader
libre).L`Algrie participe ce rendez-vous africain avec membres nouvellement lus sous la prsidence de Habib 3e vice-Prsident : Bouzid Abdelmadjid
35 athltes dans les catgories (cadets, juniors et seniors) Labane, nouveau prsident de la FAHB. Secrtaire Gnral : Djellamid Rabah
ainsi que six athltes qui auront reprsenter la lutte f- Labane, ancien secrtaire gnrale de la FAHB, avait t Prsident du Jury dAppel : Cherifi Lamine
minine. lu la tte de l'instance fdrale le 1er avril dernier en rem- Prsident de la Commission Rglement, Qualification et Dis-
placement de Said Bouamra, qui a dcid de ne pas briguer cipline : Ahmed Chaouche Abderrahmane
QUITATION : un nouveau mandat.
Sur 91 votants, Labane a rcolt 63 voix devant Toufik Khe-
Prsident de la Commission Nationale darbitrage : Ka-
houadji Abdellatif
Concours rgional de lifi qui a obtenu 22 voix, alors que 6 bulletins n'ont pas t
comptabiliss.
Charg de la relation avec les ligues : Belghoul Mansour
Charg de la relation avec les Clubs : Ikache Tedj
saut dobstacles hier Charg du Handball dans le Sud : Salhi Ryad
Charg du Beach Handbal : Doballah Said
Oran Charge du handball fminin : Taleb Karima

Un concours rgional de saut d'obstacles, Mmorial AFROBASKET 2017 :


Bendenia Abdelkrim, a eu lieu, hier au centre questre
Antar Ibn Chaddad dOran, avec la participation de plus La FIBA Afrique en qute d'un pays daccueil
de 80 cavaliers issus de huit clubs questres de lOuest La FIBA Afrique est toujours en abriter la comptition qui concide Les deux pays avaient fait acte de
du pays, a-t-on appris auprs des organisateurs. qute du pays qui voudrait bien abri- avec une d'lections en Angola o il le candidature pour abriter la compti-
Cette comptition dune journe comprend quatre ter la 29me dition de lAfrobasket pays a dautres priorits. tion, aprs lannonce du retrait de la
preuves destines aux cavaliers gs de 10 ans 14 ans (messieurs), prvu du 19 au 30 aot A moins de quatre mois de la com- candidature congolaise. Quinze des
et 12 ans et plus titulaires du 1er degr et chevaux gs de 2017, aprs le double dsistement du ptition, la FIBA Afrique est tenue de seize qualifis pour la comptition
4 ans 6 ans et plus. Congo et de lAngola, pour des raisons trouver un pays daccueil et selon les sont dj connus. Il sagit du dtenteur
Cette manifestation sportive, est organise par le diffrentes. observateurs, linstance continentale du titre, le Nigeria, de la Tunisie et du
club questre Etrier Oranais , en collaboration avec la DJS, Dsigne, la semaine dernire, pour a deux possibilits: soit convaincre Maroc (Zone 1), du Sngal et du Mali
dans le cadre des festivits clbrant la journe mondiale suppler le Congo, qui sest dsist lAngola, tout en dcalant la date de la (Zone 2), de la Cte d'Ivoire (Zone 3), de
des travailleurs. Le regrett Bendenia Abdelkrim, un ca- (pour des raisons financires), lAngola comptition septembre pour quelle la RD Congo et du Cameroun (Zone 4),
valier du club Etrier Oranais, dcd, samedi suite a un a, son tour, dclin loffre. ne concide pas avec celle des lections de l'Egypte et de l'Ouganda (Zone 5), de
accident de travail. Le prsident de ce club, Remili Zoheir, La raison invoque par le ministre lgislatives, soit choisir un autre pays. l'Angola et de lAfrique du Sud (Zone 6),
a dcid de verser toutes les recettes de ce concours r- angolais de la Jeunesse et des Sports, Au cas o la seconde option serait re- Mozambique (Zone 7).
gional la famille du dfunt. Albino de Conceiao est que la Fdra- tenue, deux autres pays, savoir la Tu- Ajouter ceux l, la Guine et du
APS tion angolaise de basketball na pas reu nisie et lEgypte seraient de srieuses Rwanda qui ont bnfici dinvita-
lapprobation du gouvernement pour solutions de recours. tions (wild-cards) de la FIBA-Afrique.
Mardi 2 mai 2017 SPORTS DK NEWS 21

CSC, ASK ET MOC : Le MC Oran rduit


Les porte-drapeaux du football l'cart avec le
leader
constantinois se meurent Le MC Oran, vainqueur samedi domicile face
Le football Constantine est en train de vivre l'une de ses priodes les plus noires la JS Kabylie (3-1) a rduit l'cart avec le leader
de l'ES Stif, l'occasion de la mise jour de la
de son histoire comme le traduit le parcours cette saison de ses trois quipes les 24e journe du championnat de Ligue 1 Mobilis
plus connues dans la capitale de l'Est algrien : le CS Constantine, l'AS Khroub et le de football de la catgorie rserves.
MO Constantine, qui ne cessent de manger leur pain noir. Grce succs, les Oranais comptent dsor-
mais six points de retard sur l'Entente, solide lea-
der avec 60 points, six journes de la fin de la
comptition.
Dans les deux autres matchs de mise jour,
la JS Saoura a confort sa troisime place au clas-
sement (51 points) en s'imposant domicile
face au MC Alger (1-0) alors que l'USM Alger n'a
pas trembl face au CA Batna (4-0).

Classement :
Pts J
1- ES Stif 60 24
2- MC Oran 54 24
3- JS Saoura 51 24
4- USM Alger 47 24
5- JS Kabylie 36 24
6- MO Bjaia 35 24
7- CR Belouizdad 34 24
8- MC Alger 32 24
9- NA Hussein-Dey 28 24
-- USM Bel-Abbes 28 24
11- O. Mda 26 24
Rachet pourtant par l'une des fi- avoir raison des Constantinois. Le vieux avaient chapp de justesse la des- 12- USM Harrach 25 24
liales de Sonatrach (ENTP), le CSC, qui vi- club constantinois devra ainsi crava- cente. Leur parcours pendant cet exer- -- CS Constantine 25 24
sait le podium au vu de son statut de club cher trs dur pour sauver sa peau du pur- cice fut copie conforme celui du cham- 14- CA Batna 23 24
disposant de la plus haute masse salariale gatoire. pionnat pass. Rsultat des courses : 15- DRB Tadjenanet 13 24
parmi l'lite, souffre le martyre et risque La mission ne sera gure facile, de l'quipe voluera la saison venir en di- 16- RC Relizane 8 24.
mme le purgatoire. l'avis mme de son entraineur, Abdelka- vision amateur, o elle rejoindra son
A six journes de la clture du cham- der Amrani, qui craint en particulier voisin le MOC, cette formation qui a
pionnat, les gars de la ville des ''Ponts sus- les rpercussions ngatives de la longue longtemps fait le bonheur de Constantine LIGUE 1/MC ORAN :
pendus'' occupent la peu reluisante 14e
place, synonyme de premier club relga-
priode d'inactivit laquelle ses joueurs
ont t soumis depuis prs de deux mois.
avant de s'clipser dans les tages inf-
rieurs. Le Mouloudia a d'ailleurs en- Le prsident
ble. Son prochain match contre la JSKa-
bylie, une autre quipe menace de re- Les saisons se suivent et se
core une fois chou remonter en
Ligue 2. Pis, cette quipe a failli dclarer Belhadj voque le
lgation, s'annonce dcisive pour le
maintien. Un sort que personne n'avait
ressemblent l'ASK et au MOC
C'est qu'au CSC l'on croise dj les
forfait pour les derniers matchs du cham-
pionnat pour des raisons financires.
retour de
prdit parmi les plus sceptiques de ses
fans avant le dbut de cet exercice.
doigts de peur de connaitre le mme sort
du club voisin, l'ASK, qui n'a pas russi
Une dcision qui allait envoyer le
club en division infrieure, d'o la mon-
l'entraneur Cavalli
Mais les crises administratives rp- se maintenir en Ligue 2, avant une te au crneau des supporters qui se Le prsident du MC Oran, Ahmed Belhadj, est
tition ayant conduit des changements journe de la fin du championnat de ce sont mobiliss pour viter la ''disparition" en contact avec l'entraineur franais, Jean-Michel
frquents des prsidents, conjugues palier. leur formation qui avait disput la finale Cavalli, en vue de succder Omar Belatoui, dont
une instabilit chronique de la barre Les gars de Khroub n'ont pas retenu de la Coupe d'Algerie en 1976 perdue face le contrat a t rsili hier l'amiable, a indiqu
technique des ''Sanafir'', ont fini par la leon de la saison prcdente lorsqu'ils au MC Alger 2-0. le patron du club de Ligue 1 algrienne de foot-
ball. Belhadj espre conclure rapidement avec
LIGUE 1 (25E JOURNE ) : l'entraineur de la slection algrienne en 2007,
MCA-DRBT reprogramm pour samedi Omar- et qui avait eu un premier passage avec le MCO
entre 2015 et 2016.
Hamadi (Bologhine) Cavalli avait galement entrain l'USM Alger
cette saison, mais son aventure avec le champion
Le match MC Alger - DRB ficiel. L'instance footballis- Programme de la 25e journe : de la Ligue 1 en titre fut de courte dure.
Tadjenanet comptant pour tique nationale n'a pas donn Il a t remerci en raison de son parcours mi-
la 25e journe du champion- de prcisions sur les raisons Samedi 6 mai (16h00) tig. Le prsident du MCO, qui s'exprimait sur les
nat de Ligue 1, prvu initiale- ayant conduit ce deuxime Stade Omar-Hamadi (Alger) : MC Alger - DRB Tadjenanet ondes de la radio nationale, a accus certains
ment au stade 5 juillet a t re- changement, en l'espace de Stade de Tizi Ouzou : JS Kabylie - CS Constantine joueurs de son quipe d'tre l'origine du dpart
programm pour samedi pro- quelques heures, dans la date Stade de Mda : O Mda - CR Belouizdad de Belatoui.
chain au stade Omar-Hamadi et le lieu de la partie . Stade de Sidi Bel Abbs : USM Bel Abbs - RC Relizane Belatoui avait dj annonc sa dmission en
de Bologhine (16h00), 24 Auparavant, la LFP avait Stade d'Oran : MC Oran - ES Stif ( huis clos) mars dernier avant de revenir sur dcision.
heures aprs avoir t avanc aussi dcal dimanche la Stade de Batna : CA Batna - MO Bjaia ( huis clos) C'est son adjoint, Mecheri Bachir, qui le rem-
vendredi et dlocalis au rencontre NA Hussein Dey - JS place provisoirement. Le MC Oran, auteur de son
stade du 5-juillet, indique la Saoura prvue au stade du Dimanche 7 mai 33e point de la saison lors du nul domicile face
Ligue de football profession- 20-aot (Alger) partir de Stade du 20-aout (Alger) : NAHD - JS Saoura (16h00) la JS Kabylie (0-0) samedi, continue de man-
nel (LFP) lundi sur son site of- 16h00. Stade du 5-juillet (Alger) : USMH - USMA (17h45). ger son pain noir et reste la seule quipe sans la
moindre victoire depuis le dbut de la phase re-
ALGRIE - LIGUES 1 ET 2 : tour.
Pis, son attaque n'a marqu que 2 buts lors de
La runion hebdomadaire de la commission de ses neuf derniers matchs en championnat.
Pourtant, les Hamraoua ont termin la
discipline dcale aujourdhui (LFP) premire partie de la saison la deuxime place
derrire le champion d'hiver le MC Alger.
La runion hebdomadaire de la com- En raison de la fte du travail, le dant cette runion concernent les
A la veille de la 25e journe de la comptition,
mission de discipline de la Ligue de lundi 1er mai, la commission de discipline matchs disputs samedi dernier, pour
prvue les 6 et 7 mai, le MCO pointe la 9e place
football professionnel (CD / LFP), qui se a dcal sa runion hebdomadaire de 24 le compte des championnats de Ligues 1
avec 33 points huit longueurs d'avance sur le
tient habituellement chaque lundi, a t heures, soit au mardi 2 mai a indiqu la et 2 Mobilis, a encore prcis la LFP sur
premier relgable le CS Constantine (14e, 25
dcale aujourdhui, car concidant LFP dans un communiqu. son site officiel.
pts).
cette anne avec la fte des travailleurs. Les affaires qui seront traites pen-

LIGUE 2 :
L'USM Blida prpare l'ouverture de son capital aprs son accession parmi l'lite
La direction de l'USM Blida et pour annoncer aussi l'ouver- let pour la cour des grands. Le terme, selon Kribaza, estimant tre une ville industrielle par excel-
compte annoncer prochainement ture du capital social du club, a d- Paradou AC ayant scell le sort du que cela passe par l'intgration lence. L'ouverture du capital social
l'ouverture du capital social de sa clar le manager gnral de premier ticket, il y a plusieurs se- de nouveaux investisseurs dans du club vise justement attirer les
socit sportive par actions (SSPA), l'USMB, Abdennour Kribaza, au maines, alors que l'US Biskra sera le Conseil d'administration nombreux hommes d'affaires ac-
aprs l'accession de son quipe micro d'El Heddaf TV. le troisime club accder en mme d'apporter un soutien finan- tivant dans le territoire de la ville
de football en Ligue 1 Mobilis alg- Le club phare de la ville des Ligue 2. cier consquent pour viter de re- pour donner au club une autre
rienne samedi dernier, une jour- Roses est assur de retrouver l'lite Mais l'USMB s'est illustre ces tomber dans ses travers. dimension, et lui viter de tourner
ne avant la fin de la comptition. une anne aprs relgation. dernires annes par des ''aller-re- Tout le monde sait que l'USMB dans un cercle vicieux, a expliqu
Le Conseil d'administration Sa victoire domicile contre le tour entre la Ligue 1 et 2. a tout le temps pay les frais du le manager gnral des Vert et
se runira bientt pour faire le CAB Bordj Bouarrridj (2-1), lui a Une situation que les dirigeants manque du nerf de la guerre. Blanc.
bilan de l'exercice qui tire sa fin permis de valider le deuxime bil- actuels souhaitent y mettre un Pourtant, Blida est connue pour APS
22 DK NEWS SPORTS Mardi 2 mai 2017

ALGRIE : TOURNOI DE L'UNAF


Alcaraz dirige sa premire sance (U19)/ 2E JOURNE :
Algrie s'impose
d'entranement avec les locaux face la
Le nouvel entraneur de la slection algrienne de football, Lucas Alcaraz, a dirig Tunisie (1-0)
dimanche sa premire sance dentranement loccasion du premier jour du stage
de lquipe nationale A' des joueurs locaux Alger. La slection algrienne de football des moins
de 19 ans (U-19) s'est impose samedi face son
homologue tunisienne (1-0), lors de la deuxime
Le technicien espagnol a journe du tournoi de l'Union nord-africaine de
d'abord runi ses joueurs football (UNAF) qui se droule Sousse (Tunisie).
lamphithtre Omar-Kezzal L'unique but de la partie a t inscrit par Mo-
du Centre technique national hamed Amine Beghdaoui la 50e minute de jeu.
de Sidi Moussa, avant denta- Lors de son entre en lice dans cette comp-
mer le travail effectif sur le ter- tition, l'Algrie s'est incline jeudi dernier face au
rain, a indiqu la Fdration Maroc (2-1). Les Marocains ont t tenus en
algrienne de football (FAF). chec de leur part samedi face la Libye (1-1).
Par ailleurs, le dfenseur La comptition se droule sous forme de
Mohamed-Rabie Meftah, tou- mini-championnat, avec deux matchs par jour-
ch la cuisse la fin du ne, le premier class remportant le titre.
match USM Alger - CA Batna Lors de la troisime et dernire journe pr-
(3-0) de samedi en mise vue lundi 1er mai, l'quipe algrienne sera oppo-
jour du championnat, est se la Libye alors que la Tunisie dfiera le Ma-
venu bless au stage des lo- roc.
caux. Le staff mdical dci- L'objectif de cette quipe des U-19, dirige lors
dera lundi sil doit se faire soi- de ce tournoi de lUNAF par Abdelkrim Be-
gner au Centre technique na- naouda, directeur technique rgional de Sada,
tional ou sil sera libr, selon cest la qualification la CAN des U20 qui aura lieu
la FAF. Alcaraz a fait appel 27 en 2019.
joueurs, tous voluant en
Ligue 1 Mobilis de football,
pour ce stage qui s'talera liste. La slection A' prpare Le vainqueur se qualifiera tte des Verts au Belge
JEUX DE LA SOLIDARIT
jusqu'au 3 mai. L'Andalou,
qui ne connat pas encore les
les qualifications du cham- directement la phase finale Georges Leekens, dmission- ISLAMIQUE :
pionnat d'Afrique des na- du tournoi prvue au Kenya naire aprs l'limination de la
joueurs locaux, sest appuy
sur les techniciens de la Di-
tions-2018, o elle rencon- du 11 janvier au 2 fvrier 2018. slection algrienne ds le Ameur Chafik
rection technique nationale
trera la Libye (Zone nord)
dans une double confronta-
Lucas Alcaraz (50 ans), si-
gnataire d'un contrat de deux
premier tour de la dernire
coupe d'Afrique des nations- arrte la liste des
de la FAF pour tablir cette tion prvue en aot prochain. ans avec la FAF, a succd la 2017 au Gabon. 23 joueurs pour le
COUPE DU PRINCE DU QATAR : rendez-vous de
Les Algriens Bounedjah et Hamroun Bakou
offrent le trophe Al Sadd Le staff technique de la future slection olym-
pique dirig par Ameur Chafik a arrt la liste des
Les attaquants algriens d'Al Sadd, comme passeur cette fois-ci, puisque lablement remports avec le FC Barce- 23 joueurs devant prendre part aux 4es Jeux de la
Baghdad Bounedjah et Jugurtha Ham- c'est lui qui a servi son compatriote lone et La Roja. Solidarit islamique de Bakou en Azerbadjan pr-
roun sont les principaux artisans du sa- Hamroun, pour le but de la victoire. A son riche palmars, l'ex-meneur de vus du 11 au 22 mai, a annonc dimanche la F-
cre de leur quipe en finale de la Coupe Une juste rcompense pour Ham- jeu du Bara compte en effet 8 champion- dration algrienne de football (FAF) sur son of-
du Prince du Qatar, dispute samedi roun, auteur d'une belle saison avec Al nats d'Espagne, 3 Coupe du Roi d'Es- ficiel.
soir au Stade Jassim Bin Hamad, car Sadd, et pour son compatriote Bouned- pagne, 6 supercoupes d'Espagne, 4 En vue de cette chance, lquipe entame di-
auteurs des deux buts de la victoire jah, auteur samedi de son 26 but person- Ligues des champions d'Europe, 2 super- manche un dernier stage de prparation, le qua-
contre Al Jach (2-1). nel, en 23 matchs sous le maillot d'Al coupes d'Europe et deux coupes du trime depuis sa mise sur pied, au Centre tech-
Bounedjah avait ouvert le score d'un Sadd. monde des clubs avec la formation cata- nique national de Sidi Moussa, avant de s'envo-
tir bien plac la 20e minute de jeu, mais Ce sacre en Coupe du Qatar a permis lane, ainsi que deux championnats d'Eu- ler destination de Bakou le 5 mai prochain.
son quipe a concd l'galisation devant au capitaine d'Al Sadd, l'Espagnol Xavi rope des nations et une coupe du monde Lors des Jeux de la solidarit islamique, l'Al-
Rashidou (37e), avant que l'Algrien ne Hernandez de soulever le 29e trophe de avec La Roja. grie a hrit du groupe B en compagnie de la Tur-
revienne la charge la 72e minute, sa carrire, aprs les 28 qu'il avait pra- quie, de la Palestine et d'Oman.
Le groupe A est form de Azerbadjan (pays
hte), du Cameroun, de l'Arabie saoudite et du Ma-
CHAMPIONNAT D'ITALIE (J.34) : roc.
Les deux premiers de chaque groupe se qua-
Naples vainqueur Milan, lifieront pour les demi-finales.
Le tournoi de football dbutera trois jours avant
Ghoulam retrouve sa place de titulaire la crmonie douverture prvue le 11 mai, soit le
8 mai 2017, date du premier match de lquipe na-
L'international algrien, En trois matchs, il n'a que son niveau ait sensible- les observateurs. Grce sa tionale algrienne face la Turquie.
Fawzi Ghoulam, a retrouv comptabilis que six minutes ment baiss. L'ex-joueur de victoire Milan, Naples a Outre les jeux de la Solidarit islamique,
sa place dans l'quipe type comme temps du jeu face l'AS Saint Etienne (Ligue 1, consolid sa 3e place au clas- l'quipe algrienne prpare galement les Jeux
de Naples lors de la victoire Sassuolo (2-2), pour le compte France), annonc sur le d- sement un point du dauphin mditerranens de Tarragone en 2018 qui consti-
sur le terrain de l'Inter Milan de la prcdente journe. part, a t trs critiqu gale- l'AS Rome, au moment o le tueront une prparation pour les Jeux olym-
(1-0), dimanche soir dans le L'entraineur du club du sud ment lors de la Coupe leader, Juventus, semble avoir piques de 2020 prvus Tokyo qui reste le prin-
cadre de la 34e journe du italien, Maurizio Sarri, avait d'Afrique des nations, drou- dj scell le sort du titre. La cipal objectif de cette quipe.
championnat de premire dclar la presse locale qu'il le en dbut de cette anne ''vielle dame'' devance le club
division italienne de football. tait contraint de relguer 2017 au Gabon, et au cours de de la capitale de 9 longueurs Liste finale des 23 joueurs :
Ghoulam n'a plus t titu- sur le banc son arrire gauche laquelle il n'a pas volu sur avant quatre journes de la fin Gardiens de but : Chemseddine Rahmani (MO B-
laris depuis la 30e journe. algrien aprs avoir constat sa vritable valeur, estiment du championnat. jaa), Abdelmoumen Sifour (USM Alger), Zaka-
ria Bouhalfaya (NA Hussen Dey)

COMPTITIONS AFRICAINES INTERCLUBS : Dfenseurs : Aymen Attou (ES Stif ), Hamza


Mouali (Paradou AC), Abdeldjalil Semmane
Runion des managers des clubs qualifis la (USM Alger), Abdelghani Bouzidi (NA Hussen
Dey), Mohamed Noufel Khacef (NA Hussen
phase de poules au Caire (CAF) Dey), Youcef Douar (Paradou AC)
Les responsables des clubs qualifis des quarts de finale, et la qualification de Les mdecins des clubs qualifis vont, Milieux de terrain : Maher Azzouz (CA Batna), Ab-
la phase de poules de la Ligue des clubs nayant jamais accd la seconde participer, de leur ct, un sminaire, derrahim Hamra (USM Alger), Mhammed Me-
champions d'Afrique et de la Coupe de la phase dune comptition continentale, organis du 1er au 3 mai 2017, au Centre rouani (ASO Chlef ), Kamel Mohamed Seghir
Confdration ont pris part une ru- a insist le secrtaire gnral par intrim, d'excellence de la CAF Mbankomo, au Belarbi (USM El Harrach), Lad Ahmed Ouadji
nion de travail organise par la CAF au Essam Ahmed cit par le site officiel de Cameroun. (USM El Harrach), Youcef Bechou (USM Alger),
Caire en marge du tirage au sort pour la CAF. Deux clubs algriens, l'USM Algrie en Ahmed Gaga (Paradou AC), Abderraouf Benguit
aborder les questions organisationnelles Cette runion a galement t locca- Ligue des champions et le MC Alger en (USM Alger)
et logistiques, le marketing, les mdias, sion managers des quipes de dialo- Coupe de la Confdration sont qualifis
l'arbitrage et la scurit, a indiqu la guer entre eux et dapprendre se la phase de poules. L'USMA a hrit du Attaquants : Ilys Yache (USM Alger), Ismal
Confdration africaine de football (CAF). connatre. groupe B avec le Zamalek (EGY), Caps Sadi (ES Stif), Farid El Melali (Paradou AC), Za-
Latelier revtait cette anne un ca- La veille, les participants ont djeun United (ZIM) et Ahli Tripoli (LBY). Le karia Nadji (Paradou AC), Tayeb Meziani (Para-
ractre particulier avec la rorganisation avec le Prsident Ahmad qui leur a expos MCA voluera dans le groupe B avec le CS dou AC), Daaeddine Goudjil (O Mda).
des deux preuves, le passage de 8 16 brivement ses grandes orientations, Sfaxien (TUN), Platinium Stars (RSA) APS
clubs en phase de groupes, lapparition souligne la mme source. et Mbabane Swallows (SWZ))
Mardi 2 mai 2017 FOOT MONDIAL DK NEWS 23

Saison termine LIVERPOOL A


pour Gimnez ? FIX LE PRIX
Dj victime de trois blessures musculaires
cette saison, Jos Gimnez a de nouveau t
touch lors de la dmonstration de son
DE STURRIDGE
quipe Las Palmas samedi soir (5-0). La carrire de Daniel Sturridge
Le dfenseur central de l'Atltico Madrid est faite de hauts,de bas, de coups
devrait tre absent durant trois semaines dclats,de blessures et de dcep-
selon les mdias espagnols qui voquent tion. Lattaquant de Liverpool est
une possible fin de saison pour incontestablement lun des plus
l'international uruguayen. Ce dernier grands talents anglais de sa g-
manquera notamment les demi-finale de nration mais semble 27 ans,
Ligue des Champions contre le Real Madrid. navoir jamais vraiment exploit
son potentiel au maximum, la
faute un physique fragile et

BONUCCI : IL Y A
certaines barrires men-
tales. Jrgen Klopp ne
semble dsormais plus

BEAUCOUP TROP
compter sur lui, et lin-
ternational anglais
n Birmingham

DE RUMEURS devrait quitter


les Reds cet
t. Selon le

MON SUJET D a i l y
Mail,les
diri-
Annonc sur les tablettes de Manchester City,
Leonardo Bonucci n'aurait pas l'intention de geants
quitter la Juve avec qui il est sous contrat d u
club de
jusqu'en 2021. la Mersey
Le dpart de Leonardo Bonucci (30 ans) Manchester City est attendraient
loin d'tre act. Apprci par Pep Guardiola, qui aimerait le 50 millions
recruter l't prochain, le dfenseur central de la Juventus ne pour le specta-
semble pas avoir l'intention de quitter la Vieille Dame au terme culaire atta-
de la saison. "Jai un contrat avec la Juve jusquen 2021, que jai quant,un prix
sign il y a trs peu de temps. Il y a beaucoup trop de rumeurs que semblent
mon sujet. Les mariages se font deux et avec la Juve, on veut quil uniquement pou-
dure le plus longtemps possible", a dclar l'Italien dans des voir aligner dautres
propos relays par TMW. clubs de Premier League
Lt dernier, les Mancuniens avaient dj fait une offre de prs de ou le Milan AC,qui serait
60 millions d'euros pour s'attacher les services du dfenseur de la bien plac sur le dossier.
Juve. Offre refuse par le club du Pimont, qui devrait donc voir les Daniel Sturridge devrait
Skyblues tenter nouveau leur chance l't prochain. donc connatre son cin-
quime club cet t aprs
M a n c h e s t e r
pour
Man City : une ide ? City,Bolton,Chelsea et
donc Liverpool.
s'offrir Aubam eyang
uter Pierre-Emerick
Zouma plat
erait recr
Manchester City aim Dortmund.
aquant du Borussia
Aubameyang, l'att is, les
ernational gabona

Mourinho
Pou r accu eilli r l'int l'on en
v une solution. Si
Citizens auraient trou rd
tidie n ang lais The Sun, le boa
croi t le quo n allemande
t offrir la formatio ps de jeu du ct
mancunien voudrai jeun e ava nt-centre En manque de tem
(20 ans). Le ma pourrait se
Kelechi Iheanacho avec sept de Chelsea, Kurt Zou
saison prometteuse nouveau dfi
nigrian ralise une due s. laisser tenter par un
s tou tes com pti tions confon che ster Uni ted serait
but cet t. Man
bras. Aprs une
prt lui tendre les le dfenseur
sure en 201 6,
grave bles
re donner un
ALVARO MORATA central franais esp
nouvel lan sa carr ire selo
ois, Jos
n le Sun.
il de l'ancien Stphan verture du
A TRANCH POUR Intress par le prof
er l'offensive ds l'ou
Mourinho devrait lanc s'tre renseign sur la position des
s
mercato estival apr
SON AVENIR Blues concernant ce
dossier.

Daprs les informations de


AS, lattaquant espagnol du
Real Madrid devrait senvo-
ler pour une nouvelle des-
tination lors du prochain TERRY
mercato. Deux quipes se-
raient dores et dj disposes INTRESSE DES
accueillir le madrilne,
Manchester United et CLUBS ANGLAIS
Chelsea. Le journal El
Confidential avance En fin de contrat au mois de juin,
toutefois que le John Terry ne sait toujours pas quoi
club londonien sera fait son avenir. Alors que Chel-
aurait une lon- sea lui a fait plusieurs propositions
gueur davance pour intgrer le staff technique
dans ce dossier. ou encore lorganigramme du
La prsence de club, le dfenseur central anglais
lancien coach les a pour le moment toutes re-
de Morata la fuses.
Juventus Turin En effet, ce dernier aimerait conti-
sur le banc de nuer jouer au football. Cela tombe
Chelsea ny est s- bien puisque selon The Mirror,
rement trangre. Les trois clubs de Premier League se-
Blues seraient disposs raient disposs profiter de sa
payer les 65 millions grande exprience. Il sagirait
deuros ncessaires de West Ham, Bournemouth
son transfert et lui of- et West Bromwich.
frir un beau salaire, su- Des clubs chinois et de
prieur aux six millions MLS seraient galement sur
deuros quil peroit ac- les rangs mais le joueur pr-
tuellement Madrid. frerait rester en Angleterre.
DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Directeur de la rdaction RDACTION ADMINISTRATION
Edit par la SARL
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
DK NEWS Abdelmadjid TAREB
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com
PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
Directeur gnral FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Abdelmadjid CHERBAL Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa -
1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Mardi 2 mai 2017 / 5 Chaabane 1438- N 1595 - Quatrime anne

CLBRATION DE LA JOURNE INTERNATIONALE DES TRAVAILLEURS


Le Prsident Bouteflika salue les sacrifices
des travailleurs algriens et loue le dialogue social
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a salu hier les sacrifices des travailleurs algriens dans les diffrentes
tapes traverses par le pays, mettant en vidence les progrs raliss dans la prise en charge des attentes des travailleurs ainsi
que les vertus du dialogue social.
Dans un message adress aux travailleurs algriens l'oc- mique qui a frapp le pays dans les annes 1990 du fait de la
casion de la fte internationale du Travail, lu en son nom par chute des prix des hydrocarbures, les travailleurs, le patronat
le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, lors des festivi- et le gouvernement ont solidairement fait face cette situa-
ts officielles de clbration de cette journe Tiaret, le tion difficile, par la voie du dialogue, de la concertation et de
Prsident Bouteflika a relev que les travailleurs ont pris la ngociation au sein de la Tripartite qui est un modle salu
une part active la lutte de Libration nationale, pour mondialement par l'Organisation Internationale du
laquelle ils se sont fortement mobiliss au sein de l'Union Travail. Je rends hommage aujourd'hui encore nos tra-
gnrale des travailleurs algriens, dont des dizaines de mil- vailleurs algriens pour l'esprit de sacrifice avec lequel ils ont
liers d'adhrents sont tombs en martyrs pour notre ind- rsist durant la tragdie nationale, face la barbarie du ter-
pendance, parmi eux Aissat Idir, son Secrtaire Gnral. rorisme destructeur qui a dtruit des dizaines d'usines et
Il a soulign, dans ce sens, que les travailleurs font d'ail- fauch des centaines de martyrs du devoir national dans les
leurs partie des ultimes martyrs de notre indpendance, rangs de la classe ouvrire, parmi eux, le chahid Abdelhak
l'image de dizaines d'humbles dockers assassins d'une Benhamouda, Secrtaire Gnral de l'UGTA, a indiqu le
manire barbare le 2 mai 1962, aprs le cessez-le-feu et la prsident de la Rpublique.
veille de la restauration de notre Etat, par les escadrons de la Saluant les travailleurs pour l'esprit patriotique avec
mort de l'Organisation arme secrte. lequel ils ont vcu les mesures socialement douloureuses
Au lendemain de indpendance de l'Algrie, les travail- imposes notre pays par le programme d'ajustement struc-
leurs se sont d'emble mobiliss pour la reconstruction turel, M. Bouteflika a relev que ces sacrifices restent ins-
d'une patrie sinistre par la barbarie coloniale, note M. crits la gloire de nos travailleurs qui ont eu la satisfaction de
Bouteflika, indiquant que anne aprs anne, les travail- voir leurs droits sociaux respects et consacrs de nouveau
leurs et leurs familles ont bnfici des fruits du dveloppe- soulign, cet gard, que les choix sociaux de l'Algrie sou- dans la paix restaure et dans le dveloppement relanc.
ment du pays, en scolarit, en sant, en logements et autres veraine ont pris en charge les attentes des travailleurs, en Pour M. Bouteflika, le systme des conventions de
progrs raliss. Indiquant que la clbration de la fte du matire de rmunration, de protection et d'autres droits branches, les volutions du salaire minimum garanti, la rvi-
travail commmore souvent, travers le monde, les luttes sociaux, et les Organisations internationales du travail sont l sion du statut gnral de la Fonction publique ainsi que sa
des travailleurs pour leurs droits, et elle s'accompagne pour en tmoigner, estimant que ces mmes organisations grille salariale, les avances enregistres par la mdecine du
aujourd'hui encore, dans plusieurs pays, de manifestations internationales tmoigneront aussi que, ds l'indpendance, travail, et tant d'autres progrs survenus au bnfice de nos
et de marches pour revendiquer des droits sociaux, M. notre lgislation a instaur l'galit salariale entre travail- travailleurs et de nos retraits, sont de surcrot les fruits du
Bouteflika a not que cela ne fut jamais le cas pour nos tra- leurs et travailleuses, un acquis dans notre pays qui demeure dialogue et de la concertation dans le cadre de la Tripartite
vailleurs dans l'Algrie indpendante et cela est d au statut encore un objectif dans plusieurs pays dvelopps. Le pr- qui vient de tenir avec succs, sa 20e session, en mars dernier
de partenaires part entire dvolu nos travailleurs. Il a sident Bouteflika a ajout, que confronts la crise cono- Annaba.

Message du Prsident Bouteflika l'occasion


de la Fte internationale du travail
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz des travailleurs, en matire de rmunra- leurs Algriens de clbrer cette anne la Fte tires vers nos ports. Mesdames, Messieurs, Les
Bouteflika, a adress, hier, un message aux tra- tion, de protection et d'autres droits sociaux, du Travail, dans la ville de Tiaret. Cette ville a avances enregistres Tiaret dans tous les do-
vailleurs algriens l'occasion du 1er mai, Fte et les Organisations internationales du travail t un haut lieu du Mouvement national. Elle maines du dveloppement ne sont qu'un
internationale du travail, dont voici le texte in- sont l pour en tmoigner. a donn aussi son propre cortge de grands di- exemple de tout ce qui se ralise, anne aprs
tgral: Ces mmes organisations internationales rigeants et de glorieux martyrs de la Rvolu- anne travers toutes les autres wilayas du pays,
Mesdames, Messieurs, La clbration de tmoigneront aussi que, ds l'indpendance, tion de Novembre. Tiaret est galement un et vous, les travailleurs, avez t les tmoins car
la Fte internationale du Travail m'offre l'agra- notre lgislation a instaur l'galit salariale en- symbole de l'Algrie renaissante qui avance sur ces avances sont le fruit de votre labeur.
ble occasion d'adresser mes chaleureuses f- tre travailleurs et travailleuses, un acquis dans la voie du dveloppement et du bien-tre. Ces progrs, certes encore insuffisants,
licitations aux travailleurs et aux travailleuses notre pays qui demeure encore un objectif dans En effet, comme les autres contres de no- sont une source d'espoir pour tout notre peu-
de notre pays. plusieurs pays dvelopps. tre pays, la Wilaya de Tiaret a bnfici de son ple, de courage pour redoubler d'efforts afin
C'est aussi pour moi, l'occasion de m'incli- Confronts la crise conomique qui a lot de ralisations publiques dans tous les de surmonter la nouvelle crise financire in-
ner, une nouvelle fois, au nom du peuple et en frapp le pays dans les annes 1990 du fait de domaines du dveloppement humain, mme duite par la chute des prix du ptrole, et pour
mon nom personnel, la mmoire des chou- la chute des prix des hydrocarbures, les travail- si, sans doute, les demandes ne sont pas tota- rejoindre le peloton des pays mergents.
hada de la Glorieuse Rvolution de Novembre, leurs, le patronat et le gouvernement ont so- lement satisfaites encore, comme dans le L'Algrie possde les moyens des avan-
parmi lesquels furent nombreux nos travail- lidairement fait face cette situation diffi- reste du territoire national. ces qu'elle doit encore accomplir, et je l'ai sou-
leurs tombs en Algrie ou dans les rangs de cile, par la voie du dialogue, de la concertation Mais c'est en matire de dveloppement co- vent rpt ces derniers temps. L'Algrie in-
notre migration. et de la ngociation au sein de la Tripartite qui nomique que Tiaret est un exemple des avan- terpelle ses enfants pour mettre davantage en
De fait, les travailleurs ont pris une part ac- est un modle salu mondialement par l'Or- ces ralises ces dernires annes, tout valeur ses atouts rels, et les travailleurs et les
tive la lutte de Libration nationale, pour la- ganisation Internationale du Travail. comme cette contre est un motif de validation travailleuses sont de nouveau interpells par
quelle ils se sont fortement mobiliss au sein Je rends hommage aujourd'hui encore nos de nos esprances nationales en ce qui ce nouveau dfi. Ce dfi exige la prservation
de l'Union gnrale des travailleurs algriens, travailleurs algriens pour l'esprit de sacrifice concerne la croissance et le dveloppement. de la paix sociale dans les entreprises et dans
dont des dizaines de milliers d'adhrents sont avec lequel ils ont rsist durant la Tragdie na- De fait, la mise en valeur par nos paysans des tous les espaces de travail afin que les efforts
tombs en martyrs pour notre indpendance, tionale, face la barbarie du terrorisme des- terres gnreuses de la wilaya de Tiaret apporte investis produisent tous leurs rsultats en
parmi eux Assat Idir, son Secrtaire Gnral. tructeur qui a dtruit des dizaines d'usines et le tmoignage de la pertinence du programme modernisation de l'outil de production et en
Les travailleurs font d'ailleurs partie des ultimes fauch des centaines de martyrs du devoir na- national de soutien l'agriculture que j'ai an- progrs dans les rformes de l'environne-
martyrs de notre indpendance, l'image de tional dans les rangs de la classe ouvrire, parmi nonc Biskra en fvrier 2009, et dont le ment conomique. Ce dfi exige aussi l'am-
dizaines d'humbles dockers assassins d'une eux, le chahid Abdelhak Benhamouda, Secr- gouvernement doit prserver le contenu, en d- lioration de notre productivit et de notre
manire barbare le 2 Mai 1962, aprs le cessez- taire Gnral de l'UGTA. Je salue galement nos pit des contraintes budgtaires, pour ne pas re- comptitivit conomique de sorte que nos en-
le-feu et la veille de la restauration de notre travailleurs pour l'esprit patriotique avec lequel mettre en cause le renouveau agricole en ex- treprises rsistent localement la concur-
Etat, par les escadrons de la mort de l'Organi- ils ont vcu les mesures socialement doulou- pansion dans tout le pays. rence extrieure et que notre production
sation arme secrte. reuses imposes notre pays par le pro- Mieux encore, Tiaret est galement deve- parte la conqute de marchs extrieurs. Ce
Mesdames, Messieurs, La clbration de la gramme d'ajustement structurel. nue une nouvelle citadelle industrielle, grce dfi exige galement du patronat local de se mo-
Fte du Travail commmore souvent, travers Ces sacrifices restent inscrits la gloire de la conjonction des capacits du secteur pu- biliser, aujourd'hui plus que jamais, pour ac-
le monde, les luttes des travailleurs pour leurs nos travailleurs qui ont eu la satisfaction de voir blic conomique, de la puissance publique re- crotre l'investissement dans tous les secteurs
droits, et elle s'accompagne aujourd'hui encore, leurs droits sociaux respects et consacrs de prsente par l'Arme Nationale Populaire ainsi et le dployer ainsi, travers tout le territoire
dans plusieurs pays, de manifestations ou de nouveau dans la paix restaure et dans le d- que des partenaires trangers de grandes r- national. L'Etat est dtermin accompagner
marches pour revendiquer des droits sociaux. veloppement relanc. En effet, le systme des frences. D'ailleurs, le ple mcanique de Bou- la promotion de l'investissement national, et
Cela ne fut jamais le cas pour nos travailleurs conventions de branches, les volutions du sa- chekif se dveloppera davantage grce l'ap- en partenariat par son soutien multiforme et
dans l'Algrie indpendante et cela est d au laire minimum garanti, la rvision du statut g- port d'autres partenariats conclus et parfois par l'amlioration de l'environnement cono-
statut de partenaires part entire dvolu nos nral de la Fonction publique ainsi que sa grille mme dj lancs, par des investisseurs pri- mique. Ce dfi exige enfin que les pouvoirs pu-
travailleurs. En effet, les travailleurs se sont salariale, les avances enregistres par la m- vs nationaux avec des partenaires trangers. blics prservent le pouvoir d'achat des ci-
d'emble mobiliss pour la reconstruction decine du travail, et tant d'autres progrs sur- En outre, Tiaret sera renforce, court terme, toyens par une action rsolue contre toutes les
d'une patrie sinistre par la barbarie coloniale. venus au bnfice de nos travailleurs et de nos par l'apport d'une raffinerie d'hydrocarbures. formes de spculation qui se manifestent sur
Anne aprs anne, les travailleurs et leurs retraits, sont de surcrot les fruits du dialogue Toutes ces ralisations rentabiliseront da- le march. C'est donc sur cette note d'espoir
familles ont bnfici des fruits du dveloppe- et de la concertation dans le cadre de la Tripar- vantage l'important rseau d'infrastructures lgitime que je conclue ce message en renou-
ment du pays, en scolarit, en sant, en loge- tite qui vient de tenir avec succs, sa 20me ses- routires et ferroviaires qui dbouchent dans velant mes flicitations aux travailleurs et aux
ments et autres progrs raliss. sion, le mois dernier Annaba. la wilaya de Tiaret, l'image de la rocade et de travailleuses.
Paralllement, les choix sociaux de l'Alg- Mesdames, Messieurs, Je voudrais saluer la voie ferre des Hauts Plateaux, de l'aroport, Je vous remercie.
rie souveraine ont pris en charge les attentes le choix fait par l'Union Gnrale des Travail- et des pntrantes ferroviaires et autorou- APS