CONCOUR DES PROFESSEURS FRANCOPHONIE 2013

ECHO DU GAMELAN AU BOUT DU MONDE

Des sjours dquipe de Gamelan Semarang au Festival Maritime Brest 2012

ESSAI

Par :

Mohamad Syaefudin

Unnes Semarang
 Echo du Gamelan au bout du monde

M. Syaefudin

(Unnes Semarang)

Ctait comme au cinma quand jai voyag un demi cercle autour de la plante, de lIndonsie
vers la France afin de rencontrer des centaines peuple issus du monde entier, ici dans le port de
Brest. Habills de divers costumes, de diffrentes identits, ils parlent les mmes langues : celle
de lhumanit ayant lesprit du respect des autres, de partager la dignit. Tout le monde tait
heureux dans lambiance festive du 12 18 juillet 2012 sous le ciel brestois, en rcitant la
tradition maritime de tous les pays, surtout des cinq pays invits dhonneurs : Norvge, Russie,
Maroc, Mexique et Indonsie.

Les visiteurs ont pu plonger sur le quai ou sur mer dans une fte maritime, un festival unique au
monde et, jusquau soir, ils participent une ronde enfivre qui leur faisait vivre lambiance
authentique des ports dantan et d'aujourd'hui, d'ici et de l'autre bout du monde. A la mer, leurs
yeux taient brilliant en apecevant de grands voiliers aux puissantes gigantesques, les
manuvres et passages sous voiles des flottilles slectionnes

Sur le quai jai eu un coup de foudre

en apercevant les pirates, Jack
Sparrow et sa complice, dont
jadmirais les actes. Ce jour-l, je les
ai trouvs vis--vis habills en grand
costume tout comme dans le film
Pirate de Caraibe. Je ne les ai pas
lchs sans la prise de mon seul fusil :
Clique ! mon appareil de photo. Voil,
partir de ce moment, ji t baptis
un pirate dhonneur
Les visiteurs ont pu dcouvrir galement les villages qui dcoulaient sur les quais en un festival
de cultures et patrimoines maritimes internationaux ! Tous les villages offraient de nombreux
spectacles, animations et concerts ! Cette fte, ctait aussi celle des bateaux de la course au
large, avec un ventail unique de ces coureurs transocaniques. Cette diversit est lhonneur et la
fiert de cet vnement Brestois.

IIndonsie a fait partie de cet vnement bienal en prsentant la richesse de la culture maritime,
reprsente par des marins de Mandar, Sulawesi du Sud avec ses flottilles clbres Sandeq,
autant de cultures proposes par les diverses ethnies (Java, Bali, Sumatera, Borno, Molluque, et
Papou) issues revoir de nos archipels.

Une troupe dartistes javanaise, reprsente par la ville de Semarang a prsent le gamelan,
travers un spectacle. Jtais ici dans un stage au littoral Atlantique lors dune prsentation de
gamelan de Java. Nous, une troupe dartistes 12 indonsiens, les liens du bout du monde, avons
montr notre savoir-faire en manipulant avec passion les instruments mtallophones. Nous
tions des comdiens, films pendant 30 minutes sous les regards curieux des spectateurs qui se
sont merveills en entandant les mtaux rsonner de manire si unique. Grce lcho de ces
mtaux, les visiteurs du festival se sont runis devant le stage comme sils seraient attirs par un
appel magique.

Lionel, un breton qui

saccoupait du village
indonsien, a avou que les sons
produits par ces instruments
rsonaient profondement dans
son coeur, de plus la voix de
Sinden, cantatatrice sentendait
de faon si mlodieuse quil
sest envol au ciel.

Voil les instruments musicaux

jous par les Javanais : des
instruments domins par des matrieux bronzage permettant une quinzaine personnes dy
jouer, jouir des sensations de tonalits diffrentes des celles des occidentaux. Les divers types
dinstruments permettent galement aux joueurs de collaborer, de sentir la prsence de lautre en
considrant que la mlodie ne se produit pas en balance sil y venait a y avoir des carts entre
eux.

Les instruments avec lesquels les artistes peuvent

complter soit un chant, une danse, ou bien un
thtre dombre : wayang. Les trois sortes darts
orientaux se sont prsentes pendant une semaine au
mois de juillet 2012.

Mais comment avons-nous pu rsister cet extrme

climat oppos au ntre. On dirait qu ce moment-l,
il ny avait pas de saison. Au lieu de se baigner sous
les rayons de soleil, en t, il pleuvait sans cesse sur
Brest. La temprature vers 20 degr nous gelons,
dit Dewi, une danseuse. Jai beau tre froide, il me
fallait mhabiller en costume aux bras nus. Je lai
fait pour la totalit de performance, ajoute-t-elle.

Mais nous nous rappelons aussi, Barbara, une femme parmi les centaines de spectateurs sest
approche vers moi en demandant une photo. Elle tait comme fascine par les costumes plein de
dtails collor vifs, elle tait en train de vivre un coup de foudre avec des personnes
pittoresques. Ctait une des raisons pour retenir contre le froid. De plus, la longueur des
journes nest pas toujours agrable pour les asiatiques.

Ce que nous avons fait a t recompens par une chaleureuse appreciation des spectateurs. Le
journal nous a baptis que nous avons remport un succs.

Le festival nous a encourag galement garder la richesse culturelle, comment protger un des
patrimoines musicales mondiales de sa disparition parce que les jeunes tendent ngliger leur
identit, sous prtexte que ce soit dmod.
En effet, nous avons trouv un atelier de
gamelan, sinstallant ct du stage qui tait
dirig par un Franais: Cest Grgoire,
traineur de la Gallerie de la Sonore, Angers.
Un homme qui nest jamais parti Java mais
qui matrise pourtant les instruments. Il ma
racont aussi que lcho de gamelan sest
repandu en France ou en Europe grce au
magnifique son, et la collectivit des
joueurs.

Aprs cet vement, nous ouvrons dsormais les yeux que les Franais tablient galement les
relations artistiques avec des autres communauts mondiales. Ils ne distinguent pas celle de
franais ou dailleurs. Ce ne serait pas nous qui avons remport le succs, tous les participants du
festival ont remport un bouquet le plus joli nomm lamiti.

Nous avons reu galement une lettre plein de timbres aux cachets ronds, issue dun pays
tranger qui nous exprime un tel
compliment, que nous tions acteurs dans
cet vnement.

Comme au cinma, mme si les scnes

durait tellement longues et si fatiguantes,
nous nous sommes rjouits plein de
souvenirs, mis en point sur nous. Nous
avons oubli toute lobscurit, la douleur
dexercice, de casting car nous sommes
devenus un film soi mme dans la mmoire
du Franais.

Semarang, le 12 janvier 2012

Saif
Formulir
Data diri

Nama lengkap : Mohamad Syaefudin

Alamat :Kampung Gunung Payung RT 06 RW III No. 31 Kelurahan

Bambankerep, Ngaliyan, Semarang 50147

Email : udonk_indo@yahoo.com

Telepon : (024) 8508072, mobile +6285640695567

Data sekolah

Nama Universitas: Universitas Negeri Semarang

Alamat Universitas :

Kampus Sekaran,

Gedung B.4 Fakultas Bahasa dan Seni

Universitas Negeri Semarang

Jl Taman Siswa Gunungpati Semarang 50229