CANONUL CEL MARE AL SFNTULUI ANDREI CRETANUL

JOI, N SPTMNA A CINCEA A POSTULUI MARE, LA UTRENIE

Dup nceputul obinuit al Utreniei, dup Psalmul 50, se ncepe cntarea acestui Canon n mijlocul
bisericii (sau acas, pentru cei care nu pot merge la biseric). Sedelnele, Tricntrile i Fericirile au fost
lsate. n cadrul slujbei complete acestea se vor pune din Triod.

Cntarea 1, Irmosul:1
Ajutor i acoperitor S-a fcut mie spre mntuire. Acesta este Dumnezeul meu i-L
voi slvi pe El; Dumnezeul printelui meu i-L voi nla pe El, cci cu slav S-a
preaslvit2.
Stih: Miluiete-m, Dumnezeule, miluiete-m. (nainte de fiecare tropar)
De unde voi ncepe a plnge faptele vieii mele celei ticloase? Ce nceput voi pune,
Hristoase, acestei tnguiri de acum? Dar ca un milostiv, d-mi iertare greelilor.
Vino, ticloase suflete, mpreun cu trupul tu, de te mrturisete Ziditorului tuturor.
Presete de acum nebunia cea mai dinainte i adu lui Dumnezeu lacrimi de pocin.
Rvnind neascultrii lui Adam celui nti-zidit, m-am cunoscut pe mine dezbrcat de
Dumnezeu, de mpria cea pururea fiitoare i de desftare, pentru pcatele mele.3
Vai, ticloase suflete! Pentru ce te-ai asemnat Evei celei dinti? C ai czut ru i te-ai rnit
amar; c te-ai atins de pom i ai gustat cu ndrzneal mncarea cea omortoare de cuget.4
n locul Evei celei simite, fcutu-s-a mie Ev nelegtoare gndul cel cu poft trupeasc,
artndu-mi cele plcute i gustnd pururea din butura cea amar.
Dup dreptate a fost izgonit Adam din Eden, nepzind singura Ta porunc, Mntuitorule.
Dar eu, care am clcat totdeauna cuvintele Tale cele dttoare de via, ce voi ptimi?5
ntrecnd uciderea lui Cain, de bunvoie m-am fcut uciga sufletului, hrnind trupul i
rzboindu-m mpotriva lui cu faptele mele cele rele.6
Nu m-am asemnat, Iisuse, dreptii lui Abel. Daruri bineprimite nu i-am adus ie
niciodat, nici fapte dumnezeieti, nici jertf curat, nici via fr prihan.7
Precum Cain, aa i noi, ticloase suflete, n-am adus fapte plcute Fctorului tuturor, ci
jertf spurcat i via netrebnic; pentru acestea ne-am i osndit mpreun.8

1 Toate irmoasele se cnt de 2 ori la nceput i o dat la sfritul fiecrei cntri.

2 Ieire 15:1-2.
3 Facere 3:6-7.
4 Facere 3:6.
5 Facere 3:23.
6 Facere 4:3-8.
7 Facere 4:4.
8 Facere 4:3-5.

1
www.teologie.net
Ziditorule, fcndu-m lut viu, ai pus ntru mine trup i oase i suflare i via; dar, o!
Fctorul meu, Mntuitorul meu i Judectorule, primete-m pe mine cel ce m pociesc.1
naintea Ta, Mntuitorule, pun pcatele pe care le-am fcut, i rnile sufletului i ale
trupului meu, care tlhrete le-au pus nluntrul meu gndurile cele ucigtoare.2
De am i greit, Mntuitorule, dar tiu c eti iubitor de oameni; loveti cu mil i Te
milostiveti fierbinte; pe cel ce plnge l vezi, i alergi ca un printe, chemnd pe cel
risipitor.3
Pe mine cel lepdat naintea uilor Tale, Mntuitorule, mcar la btrnee nu m lsa n
iad, deert, ci, mai nainte de sfrit, ca un iubitor de oameni, d-mi iertare greelilor.
Eu sunt cel czut ntre tlhari prin gndurile mele; cu totul sunt rnit acum de ele i plin
de bube; dar Tu nsui venind de fa, Hristoase Mntuitorule, vindec-m.4
Preotul, vzndu-m mai nainte, a trecut de mine, i levitul, vzndu-m gol n suferin,
nu m-a bgat n seam; iar Tu, Iisuse, Cel ce ai rsrit din Maria, venind de fa, miluiete-
m.5
Mielule al lui Dumnezeu, Cel ce ai ridicat pcatele tuturor, ridic de la mine lanul cel greu
al pcatului i, ca un milostiv, d-mi lacrimi de umilin.6
Este vremea pocinei, iar eu vin ctre Tine, Fctorul meu; ridic de la mine lanul cel greu
al pcatului i, ca un ndurat, d-mi lacrimi de umilin.
S nu m urti, Mntuitorule, s nu m lepezi de la faa Ta; ridic de la mine lanul cel greu
al pcatului i, ca un milostiv, d-mi iertare de greeli.
Greelile mele cele de voie i cele fr de voie, Mntuitorule, cele vdite i cele ascunse,
cele tiute i cele netiute, toate iertndu-le, ca un Dumnezeu, milostivete-Te i m
mntuiete.
Din tineree, Mntuitorule, poruncile Tale le-am lepdat, i mi-am petrecut toat viaa n
pofte, nengrijindu-m i lenevindu-m; pentru aceasta strig ie, Mntuitorule: mcar la
sfrit mntuiete-m.
Bogia sufletului cheltuind-o n desfrnri, pustiu sunt de virtui cretineti i,
flmnzind, strig: Printe al ndurrilor, apucnd Tu nainte, miluiete-m.
naintea Ta cad, Iisuse; greit-am ie, milostivete-Te spre mine; ridic de la mine lanul
cel greu al pcatului i, ca un ndurat, primete-m pe mine, cel ce m pociesc.
S nu intri cu mine la judecat, vdind faptele mele, cercetnd cuvintele i ndreptnd
pornirile; ci cu ndurrile Tale, trecnd cu vederea rutile mele, mntuiete-m,
Atotputernice.

1 Facere 2:7.
2 Luca 10:30.
3 Luca 15:20.
4 Luca 10:30.
5 Luca 10:31-32. Meniunea Fecioarei Mariei este pentru jocul de cuvinte: Samaria Maria.
6 Ioan 1:29.

2
www.teologie.net
 Stih: Cuvioas maic Marie1, roag-te lui Dumnezeu pentru noi.
D-mi har lumintor din osrdia ta cea dumnezeiasc de sus, ca s scap de ntunericul
patimilor; i s laud din inim faptele vieii tale cele frumoase, Marie.
Plecndu-Te dumnezeietilor legi ale lui Hristos, la Dnsul ai venit, prsind pornirile
desftrilor cele neoprite, i toat virtutea, ca pe una singur, cu mult cucernicie ai
svrit-o.
Stih: Cuvioase Printe Andree, roag-te lui Dumnezeu pentru noi.
Cu rugciunile tale, Andree, scap-ne de patimile cele fr de cinste i te rugm s ne ari
prtai acum mpriei lui Hristos, pe noi cei ce te ludm pe tine, strlucite, cu credin
i cu dragoste.
Slav, a Treimii:
Treime, mai presus de fiin, Creia ne nchinm ntru o Unime, ridic de la mine lanul cel
greu al pcatului i, ca o milostiv, d-mi lacrimi de umilin.
i acum, a Nsctoarei:
Nsctoare de Dumnezeu, ndejdea i folositoarea celor ce te laud pe tine, ridic de la
mine lanul cel greu al pcatului i, ca o Stpn curat, primete-m pe mine cel ce m
pociesc.
Cntarea a 2-a, Irmosul:
Ia aminte, Cerule, i voi gri i voi luda pe Hristos, Care a venit din Fecioar cu
trup.
Stih: Miluiete-m, Dumnezeule, miluiete-m.
Ia aminte, cerule, i voi gri; ascult, pmntule, glasul ce se pociete ctre Dumnezeu i-
L laud pe Dnsul.
Ia aminte, Dumnezeule, Mntuitorul meu, cu ochiul Tu cel blnd, i primete mrturisirea
mea cea nflcrat.
Mai mult dect toi oamenii, eu nsumi am greit ie; deci Te milostivete, Mntuitorule, ca
un Dumnezeu, spre fptura Ta.2
Viforul rutilor m-a cuprins, Milostive Doamne; dar, ca lui Petru, ntinde-mi i mie mna
Ta.3
Lacrimile desfrnatei, ndurate, i eu le vrs naintea Ta; milostivete-Te spre mine,
Mntuitorule, cu ndurarea Ta.4

1 Troparele dedicate Cuvioasei Maria Egipteanca s-au scris mai trziu i s-au rnduit aici n legtur cu citirea n aceast zi a Vieii
ei (n dou stri, dup Cntrile a 3-a i a 6-a a Canonului). De asemenea, i troparele nchinate Sf. Andrei Cretanul sunt o adugire
ulterioar.
2 I Timotei 1:15.
3 Matei 14:31.
4 Luca 7:38.

3
www.teologie.net
ntunecatu-mi-am frumuseea sufletului cu plcerile poftelor, i mintea ntreag cu totul
rn am fcut-o.
Ruptu-mi-am acum vemntul cel dinti, pe care mi l-ai esut mie, Ziditorule, dintru
nceput; i pentru aceasta zac acum gol.1
mbrcatu-m-am acum n hain rupt, pe care mi-a esut-o mie arpele cu sfatul, i m
ruinez.2
Privit-am la frumuseea pomului i mi s-a amgit mintea; iar acum zac gol i m ruinez.3
Lucrat-au pe spatele meu toi mai-marii rutilor, nirnd asupra mea frdelegea lor.
Pierdutu-mi-am frumuseea cea nti-zidit i podoaba mea; i acum zac gol i m ruinez.
Cusutu-mi-a haine de piele pcatul, golindu-m de haina cea dinti esut de Dumnezeu.
mbrcat sunt cu mbrcaminte de ruine, ca i cu nite frunze de smochin, spre vdirea
patimilor celor din voia mea.4
mbrcatu-m-am urt cu haina de ocar i ruinos sngerat, prin curgerea vieii celei cu
patimi i iubitoare de desftri.
Ptat-am haina trupului meu i am ntinat cu totul podoaba cea dup chipul i dup
asemnarea Ta, Mntuitorule.5
Czut-am ntru ntristarea patimilor i n stricciunea cea materialnic; i pentru aceasta
acum vrjmaul m asuprete.
Via iubitoare de cele materiale i de averi alegnd eu, Mntuitorule, m-am mpresurat
acum cu sarcin grea.
mpodobitu-mi-am chipul trupului cu mbrcmintea de multe feluri a gndurilor
ruinoase, i m osndesc.
ngrijitu-m-am cu srguin numai de podoaba mea cea din afar, nebgnd seama de
cortul dinluntru, cel dup chipul lui Dumnezeu.
ntiprind n mine urenia patimilor prin pofte iubitoare de plceri, mi-am stricat
frumuseea minii.
ngropat-am, Mntuitorule, cu patimile frumuseea chipului celui dinti; dar ca pe drahma
[cea pierdut], oarecnd, cutndu-m, aa m afl.6
Pctuit-am ca desfrnata i strig ie: Eu nsumi am greit! Primete, Mntuitorule, ca nite
mir i lacrimile mele.7

1 Facere 3:9-11.
2 Facere 3:21.
3 Facere 3:6-7.
4 Facere 3:7.
5 Facere 1:26-27.
6 Luca 15:8.
7 Luca 7:37-38.

4
www.teologie.net
Alunecat-am n desfrnare ca David i m-am umplut de noroi; dar Tu, Mntuitorule, spal-
m i pe mine cu lacrimile mele.1
Fii mie milostiv, ca vameul strig ie; Mntuitorule, curete-m; c nimeni din cei din
Adam n-au greit ie, ca mine.2
Nici lacrimi, nici pocin nu am, nici umilin; dar Tu nsui, Mntuitorule, druiete-mi
acestea, ca un Dumnezeu.
Ua Ta s nu mi-o nchizi atunci, Doamne, Doamne! Ci s o deschizi mie, celui ce m
pociesc ctre Tine.3
Iubitorule de oameni, Cel ce voieti ca toi s se mntuiasc, Tu m cheam i m primete
ca un bun, pe mine cel ce m pociesc.4
Ascult suspinele sufletului meu i primete picturile ochilor mei, Doamne, i m
mntuiete.
A Nsctoarei:
Preacurat Fecioar, Nsctoare de Dumnezeu, ceea ce una eti prealudat, roag-te
ndelung, ca s ne mntuim noi.

Aceeai cntare, alt canon; Irmosul:

Vedei, vedei! c Eu sunt Dumnezeu, Care am plouat man, i ap din piatr am
izvort de demult, n pustie, poporului Meu, cu singur dreapta i cu tria Mea.5
Vedei, vedei! c Eu sunt Dumnezeu; ascult, suflete al meu, pe Domnul, Cel ce strig, i te
deprteaz de la pcatul cel dinti; i te teme, ca de un nemitarnic Judector i Dumnezeu.
Cui te-ai asemnat, mult-pctosule suflete, dect numai lui Cain celui dinti i lui Lameh
aceluia, ucigndu-i cu pietre trupul prin fapte rele, i omorndu-i mintea cu pornirile cele
nebuneti?6
Pe toi cei mai nainte de lege ntrecndu-i, o, suflete, lui Set nu te-ai asemnat, nici lui Enos
n-ai urmat, nici lui Enoh cel ce a fost mutat la cer, nici lui Noe; ci te-ai artat srac de viaa
drepilor.7
Tu nsui, suflete al meu, ai deschis zvoarele mniei Dumnezeului tu, i ca pmntul
oarecnd, i-ai necat trupul i faptele i viaa, rmnnd afar de corabia cea mntuitoare.8
Brbat am ucis pentru rana mea, i tnr pentru vntaia mea, Lameh plngnd a strigat;
iar tu nu te cutremuri, o, suflete al meu, ntinndu-i trupul i mintea ptndu-i.9

1 II Regi 11:4.
2 Luca 18:13.
3 Matei 7:21-23, 25:11.
4 I Timotei 2:4.
5 Ieire 16:14, 17:6.
6 Facere 4:1-26.
7 Facere 5:1-32.
8 Facere 7:1-24.
9 Facere 4:23.

5
www.teologie.net
O, cum am rvnit lui Lameh, celui mai nainte uciga! Sufletul ca pe un brbat, mintea ca pe
un tnr i trupul ca pe un frate mi-am ucis, ca i Cain ucigaul, cu pornirile cele poftitoare
de plceri.1
Turn i-ai nchipuit s zideti, o, suflete, i ntritur s faci poftelor tale, de n-ar fi oprit
Ziditorul voile tale, i de n-ar fi surpat pn la pmnt meteugirile tale.2
Plouat-a Domnul oarecnd foc din cer, arznd frdelegea cea nfierbntat a sodomenilor;
iar tu i-ai aprins focul gheenei ntru care vei ardea, o, suflete.3
Rnitu-m-am, vtmatu-m-am, iat sgei-le vrjmaului mi-au ptruns sufletul i trupul;
iat, rnile i bubele i vtmrile strig pentru loviturile patimilor mele cele de bun voie.
Cunoatei i vedei c Eu sunt Dumnezeul, Cel ce ispitesc inimile, nfrnez cugetele i
vdesc faptele, ard pcatele, judec pe orfan, pe smerit i pe srac.
Stih: Cuvioas Maic Marie, roag-te lui Dumnezeu pentru noi.
ntins-ai minile tale ctre nduratul Dumnezeu, Marie, afundat ntru adncul rutilor
fiind, i i-a ntins mna de ajutor cu milostivire, ca i lui Petru, cutnd cu adevrat
ntoarcerea ta.4
Cu toat osrdia i dragostea ai alergat ctre Hristos, urnd calea cea dinti a pcatului, i
n pustiile cele neumblate hrnindu-te, i poruncile Lui cele dumnezeieti curat svrind.
Stih: Cuvioase Printe Andree, roag-te lui Dumnezeu pentru noi!
S vedem, s vedem, o suflete, iubirea de oameni a Stpnului-Dumnezeu; pentru aceasta,
mai nainte de sfrit s cdem naintea Lui cu lacrimi, strignd: cu rugciunile lui Andrei,
Mntuitorule, miluiete-ne pe noi.
Slav, a Treimii:
Treime fr nceput, nezidit, nedesprit Unime, primete-m pe mine cel ce m pociesc
i m mntuiete pe mine cel ce am greit; a Ta zidire sunt, nu m trece cu vederea; ci m
iart i m izbvete de osnda focului.
i acum, a Nsctoarei:
Preacurat Stpn Nsctoare de Dumnezeu, ndejdea celor ce alearg la tine, i limanul
celor nviforai, pe Milostivul i Fctorul i Fiul tu, f-L ndurat, i mie cu rugciunile tale.

Cntarea a 3-a, Irmosul:

Pe piatra cea neclintit a poruncilor Tale, Hristoase, ntrete Biserica Ta
Foc de la Domnul plound, oarecnd, a ars Domnul de demult pmntul Sodomei.5
n munte scap, suflete, ca Lot acela i apuc i te izbvete n Sigor.6

1 Facere 4:8-24.
2 Facere 11:3-4.
3 Facere 19:24.
4 Matei 14:31.
5 Facere 19:24.
6 Facere 19:22-23.

6
www.teologie.net
Fugi de aprindere, o suflete! Fugi de arderea Sodomei! Fugi de stricciunea dumnezeietii
vpi!
Mrturisescu-m ie, Mntuitorule: pctuit-am, pctuit-am ie fr msur; dar las-mi,
iart-mi, ca un ndurat.
Pctuit-am ie, eu singur pctuit-am mai mult dect toi; Hristoase Mntuitorule, nu m
trece cu vederea.
Tu eti Pstorul cel Bun; caut-m pe mine mielul i, rtcit fiind, nu m trece cu vederea.1
Tu, dulcele Iisus, Tu eti Ziditorul meu; ntru Tine, Mntuitorule, m voi ndrepta.
A Treimii:
Stih: Preasfnt Treime, Dumnezeul nostru, slav ie.
O, Treime, Unime Dumnezeule, mntuiete-ne pe noi de nelciune i de ispite i de
primejdii!
A Nsctoarei:
Stih: Preasfnt Nsctoare de Dumnezeu, mntuiete-ne pe noi.
Bucur-te, pntece primitor de Dumnezeu! Bucur-te, scaunul Domnului! Bucur-te, Maica
vieii noastre.
Aceeai cntare, alt canon; Irmosul:
ntrete, Doamne, pe piatra poruncilor Tale, inima mea cea cltinat; c nsui
eti Sfnt i Domn.
Izvor de via Te-am ctigat pe Tine, surptorul morii, i din inim strig ie mai nainte
de sfrit: Greit-am, milostivete-Te i m mntuiete.
Pctoilor din vremea lui Noe am urmat, Mntuitorule, motenind osndirea acelora ntru
cufundarea potopului.2
Greit-am, Doamne, greit-am ie! Milostivete-Te spre mine. C nu este cineva ntre
oameni, din cei ce au greit, pe care s nu-l fi ntrecut eu cu greelile.
Lui Ham cel batjocoritor de tat, urmnd, suflete, n-ai acoperit ruinea aproapelui,
ntorcndu-te cu faa napoi.3
Binecuvntarea lui Sem nu ai motenit, ticloase suflete, i motenire desftat n-ai luat,
ca Iafet n pmntul iertrii.4
Din pmntul Haran, adic din pcat, iei, suflete al meu, i vino la pmntul care izvorte
de-a pururea nestricciune vie, pe care Avraam a motenit-o.5

1 Ioan 10:11-14.
2 Facere 6:1-17.
3 Facere 9:22-23.
4 Facere 9:26-27.
5 Facere 12:1-7.

7
www.teologie.net
De Avraam ai auzit, suflete al meu, care i-a lsat oarecnd pmtul prinilor i s-a
nstrinat. Urmeaz i tu alegerii aceluia.1
La stejarul din Mamvri osptnd patriarhul pe ngeri, a luat la btrnee vnatul
fgduinei.2
nelegnd pe Isaac, ticloase suflete al meu, c a fost jertfit tainic jertf nou, ca ardere de
tot Domnului, urmeaz voinei lui.3
Auzit-ai, suflete al meu, de Ismael c a fost izgonit, fiind nscut din slujnic; trezete-te,
vezi, ca nu cumva pctuind, s suferi ceva asemenea.4
Agarei, egiptencei celei de demult te-ai asemnat, suflete, fcndu-te rob de bun-voia ta,
i nscnd semeia, ca pe un nou Ismael.5
Scara lui Iacov o tii, suflete al meu, care s-a artat de la pmnt spre cele cereti; pentru
ce n-ai avut treapt tare, credina cea dreapt?6
Preotului lui Dumnezeu i mpratului celui nstrinat ntre oameni de viaa lumii,
urmeaz, adic asemnrii cu Hristos.7
S nu te faci stlp de sare, suflete, ntorcndu-te napoi; s te nfricoeze pilda Sodomei;
sus n Sigor mntuiete-te!8
De arderea pcatului fugi, suflete al meu, ca i Lot. Fugi de Sodoma i de Gomora; fugi de
flacra a toat pofta cea nebuneasc.9
Miluiete-m, Doamne, miluiete-m strig ie, cnd vei veni cu ngerii Ti, s rsplteti
tuturor dup vrednicia faptelor.
Rugciunea celor ce Te laud pe Tine, Stpne, nu o lepda; ci Te milostivete, Iubitorule
de oameni, i druiete iertare celor ce se roag ie cu credin.
Stih: Cuvioas Maic Marie, roag-te lui Dumnezeu pentru noi.
Cuprins sunt de tulburarea valurilor i de furtuna pcatelor. Dar tu, maic, izbvete-m
acum i m scoate la limanul dumnezeietii pocine.
Stih: Cuvioas Maic Marie, roag-te lui Dumnezeu pentru noi.
Rugciune cu osrdie aducnd i acum, cuvioas, ctre preamilostiva Nsctoare de
Dumnezeu, cu rugciunile tale deschide-mi dumnezeietile intrri.
Stih: Cuvioase Printe Andree, roag-te lui Dumnezeu pentru noi.

1 Facere 12:1-3.
2 Facere 18:1.
3 Facere 22:2.
4 Facere 21:10-11.
5 Facere 16:16.
6 Facere 28:12.
7 Facere 14:18 Evrei 7:1-3. Se face referire la preotul Melchisedec, regele Salemului.
8 Facere 19:19-26.
9 Facere 19:15-17.

8
www.teologie.net
Cu rugciunile tale druiete-mi i mie iertare datoriilor, o Andreie, arhiereule al Cretei; c
tu eti nvtor preales al pocinei.
Slav, a Treimii:
Treime neamestecat, nezidit, Fire fr nceput, Care eti ludat n Treimea Feelor,
mntuiete-ne pe noi, care ne nchinm stpnirii Tale cu credin.
i acum, a Nsctoarei:
Pe Fiul cel fr de ani din Tatl, sub ani L-ai nscut, netiind de brbat, Nsctoare de
Dumnezeu. Minune strin! C alptnd, ai rmas fecioar.

Cntarea a 4-a, Irmosul:

Auzit-a prorocul de venirea Ta, Doamne, i s-a temut: c aveai s Te nati din
Fecioar, i oamenilor s Te ari, i a grit: Auzit-am auzul Tu i m-am temut; slav
puterii Tale, Doamne.1
Lucrurile Tale nu le trece cu vederea, zidirea Ta nu o prsi, Drepte Judectorule; c de am
i pctuit eu nsumi ca un om, i mai mult dect tot omul, Iubitorule de oameni, dar ca un
Domn al tuturor ai putere a ierta pcatele.2
Se apropie sfritul, suflete; se apropie i nu te ngrijeti, nu te pregteti; vremea se
scurteaz, scoal-te; aproape lng ui este Judectorul: ca un vis, ca o floare trece vremea
vieii. Pentru ce n deert ne tulburm?3
Deteapt-te, o, sufletul meu! Ia seama faptelor tale pe care le-ai fcut, i adu-le la vedere;
vars picturi de lacrimi; spune cu ndrzneal faptele tale i cugetele tale lui Hristos, i te
ndrepteaz4.
N-a fost n via pcat, nici fapt, nici rutate, pe care s nu le fi svrit eu, Mntuitorule,
cu mintea i cu cuvntul, cu voina i cu gndul i cu tiina, i cu fapta pctuind ca nimeni
altul vreodat.
Prin contiin m-am judecat i m-am osndit eu ticlosul, cci nu este nimic n lume mai
apstor; [Dar Tu] Judectorule, Mntuitorule i cunosctorule, cru-m, izbvete-m i
m mntuiete pe mine robul Tu.5
Scara pe care a vzut-o de demult marele ntre patriarhi, suflete al meu, este artarea suirii
celei cu lucrarea i a nlrii gndului; deci, de voieti s vieuieti, cu lucrarea i cu
cunotina i cu nlarea gndului, nnoiete-te.6
Aria zilei a rbdat patriarhul pentru lips i frigul nopii a suferit, n toate zilele ctignd,
pstorind, trudindu-se i slujind, ca s-i ia amndou femeile.7

1 Avacum 3:2-19; Isaia 7:14.

2 Matei 9:6; Marcu 2:10.
3 Matei 24:33; Marcu 13:29; Luca 21:31.
4 Literal: te corecteaz.
5 Sintaxa frazei a fost uor modificat.
6 Facere 28:12.
7 Facere 31:7,40.

9
www.teologie.net
Prin dou femei s nelegi lucrarea i cunotina ntru contemplaie; prin Lia lucrarea, ca
ceea ce a fost cu muli copii, iar prin Rahela gndirea, ca cea mult-ostenitoare. C fr de
osteneli nici lucrarea, nici gndirea nu se vor desvri, suflete.
Privegheaz, o, suflete al meu, i te f deosebit, ca cel mare ntre patriarhi; ca s dobndeti
fapta cu gndirea cea nalt; ca s te faci minte vztoare de Dumnezeu, s ajungi n norul
cel tainic prin gndire, i s te faci negutor de lucruri mari.1
Pe cei doisprezece patriarhi nscndu-i cel mai mare ntre patriarhi, suflete al meu, tainic
i-a fcut scar spre suirea prin fapt, iar pe fiii si ca pe nite temeiuri i trepte, ca nite
suiuri preanelepete aezndu-i.
Lui Esav cel urt asemnndu-te, suflete, ai dat amgitorului tu frumuseea neterii celei
dinti, i de la binecuvntarea printeasc ai czut i ndoit te-ai amgit, ticloase, cu fapta
i cu gndirea; pentru aceasta acum pociete-te.2
Edom s-a chemat Esav, pentru marea nverunare a amestecrii cu femei. Cci cu
nenfrnarea pururea aprinzndu-se i cu plcerile ntinndu-se, Edom s-a numit, care
nseamn: nfierbntarea sufletului celui iubitor de pcate.3
De Iov cel de pe gunoi auzind c s-a ndreptit, suflete al meu, n-ai rvnit brbiei aceluia;
n-ai avut tria gndului lui n cele ce ai cunoscut, ci tiind, te-ai ispitit i te-ai artat
nerbdtor.4
Cel ce era mai nainte pe tron, acum se vede gol pe gunoi, cu rni; cel cu muli copii i mrit,
ndat este lipsit de fii i de cas; cci socotea gunoiul palat i rnile mrgritar.5
Dup vrednicia mprteasc fiind mbrcat cu diadem i cu porfir, omul cel cu mult
avere, i dreptul cel ndestulat de bogie i de animale degrab srcind, de avere i de
stare i de mprie s-a lipsit.6
Dei [Iov] a fost drept i fr prihan mai mult dect toi, i n-a scpat de cursele i
vicleugurile neltorului, dar tu, fiind iubitor de pcate, ticloase suflete, ce vei face de se
va ntmpla s vin asupra ta ceva din cele negndite?7
Trupul mi-am spurcat, duhul mi-am ntinat, peste tot m-am rnit; dar ca un doctor,
Hristoase, amndou prin pocin le tmduiete. Spal-le, curete-le, Mntuitorul meu,
arat-le mai curate dect zpada.
Trupul i sngele pentru toi i-ai pus, Cuvinte, rstignindu-Te; trupul, adic ca s m
nnoieti, iar sngele ca s m speli. Duhul i-ai dat ca s m aduci, Hristoase, Printelui
Tu.

1 Facere 32:28.
2 Facere 25:32, 27:37; Maleahi 1:2-3.
3 Facere 25:30.
4 Iov 1:1-22.
5 Iov 2:11-13.
6 Iov 1:1-22.
7 Iov 1:8-12.

10
www.teologie.net
Svrit-ai mntuirea n mijlocul pmntului, Fctorule, ca s ne mntuim; de bunvoie
pe lemn ai fost rstignit i Edenul cel ce se ncuiase s-a deschis; cele de sus i cele de jos,
fptura i toate neamurile mntuindu-se, se nchin ie.1
Fie-mi mie scldtoare sngele cel din coasta Ta, totodat i butur i apa iertrii ce a
izvort, ca s m curesc cu amndou, ungndu-m i bnd, i ca o ungere i butur,
Cuvinte, cuvintele Tale cele de via.2
Gol sunt, spre a intra n cmara [mirelui], gol sunt i spre a merge la nunt i la cin;
candela mi s-a stins, fiind fr untdelemn, cmara mi s-a nchis dormind eu. Cina s-a
mncat; iar eu fiind legat de mini i de picioare, am fost aruncat afar.3
Biserica a ctigat pahar coasta Ta cea purttoare de via, din care a izvort nou ndoit
izvorul iertrii i al cunotinei, spre nchipuirea legilor celei vechi i a celei noi,
Mntuitorul nostru.
Timpul vieii mele este scurt i plin de dureri i de vicleug, dar ntru pocin primete-
m i ntru cunotin m cheam, ca s nu m fac ctig i mncare celui strin;
Mntuitorule, Tu nsui m miluiete.4
nfumurat i trufa sunt acum, i seme ntru deertciunea inimii. Dar s nu m osndeti
mpreun cu fariseul; ci d-mi smerenia vameului, Unule ndurate, drepte Judectorule, i
cu acesta mpreun m numr.5
tiu, ndurate, c am greit, ntinnd vasul trupului meu; dar prin pocin m primete i
ntru cunotin m cheam, ca s nu m fac ctig, nici mncare celui strin. Ci Tu nsui,
Mntuitorule, m miluiete.6
nsumi idol m-am fcut, vtmndu-mi prin pofte sufletul meu. Dar prin pocin m
primete i ntru cunotin m cheam, ca s nu m fac ctig, nici mncare celui strin.
Ci Tu nsui, Mntuitorule, m miluiete.
N-am auzit glasul Tu, n-am ascultat Scriptura Ta, Dttorule de lege. Dar prin pocin m
primete i ntru cunotin m cheam, ca s nu m fac ctig, nici mncare celui strin.
Ci Tu nsui, Mntuitorule, m miluiete.
Stih: Cuvioas Maic Marie, roag-te lui Dumnezeu pentru noi.
Petrecnd via fr de trup, cuvioas, fiind cu trup, ai luat mare har de la Dumnezeu cu
adevrat, ca s fii de folos celor ce te cinstesc cu credin. Pentru aceasta ne rugm ie,
izbvete-ne pe noi cu rugciunile tale de toate ncercrile.
Stih: Cuvioas Maic Marie, roag-te lui Dumnezeu pentru noi.

1 Psalmul 73:12.
2 Ioan 19:34.
3 Matei 25:1-13; Luca 12:35-37, 13:24-27, 14:7-24.
4 Facere 47:9.
5 Luca 18:14.
6 I Corinteni 6:18-19.

11
www.teologie.net
ntru adnc de necuviine mari pogorndu-te, nu te-ai oprit acolo, ci te-ai suit cu gnd mai
bun n chip lmurit la virtutea cea desvrit prin lucrare, minunnd, Cuvioas Maic
Marie, firea ngereasc.
Stih: Cuvioase Printe Andree, roag-te lui Dumnezeu pentru noi.
Andree, lauda prinilor, nu uita rugnd prin mijlocirile tale, de fa fiind tu, pe Treimea
cea nalt dumnezeiasc, ca s ne izbvim de osnd, cei ce te chemm pe tine,
dumnezeiescul ocrotitor i podoaba Cretei.
Slav, a Treimii:
Nedesprit n fiin, neamestecat n Fee, aa Te teologhisim pe Tine Dumnezeire
Unime n Treime, ca pe Ceea ce eti Una cu mpria i mpreun cu tronul; i strig ie
cntarea cea mare, ce se cnta ntreit ntru cele de sus.1
i acum, a Nsctoarei:
i ai nscut i eti fecioar, i ai rmas ntru amndou cu firea, Fecioar. Cel ce S-a nscut
nnoiete legile firii, iar pntecele a nscut nesimind dureri. Unde Dumnezeu voiete, se
biruiete rnduiala firii; c face cte voiete.

Cntarea a 5-a, Irmosul:

Dis-de-diminea, Iubitorule de oameni, m rog lumineaz-m i m povuiete
la poruncile Tale, i m nva, Mntuitorule, s fac voia Ta.2
n noapte viaa mea mi-am petrecut pururea; c ntuneric s-a fcut mie i negur adnc
noaptea pcatului; dar ca pe un fiu al zilei arat-m pe mine, Mntuitorule.
Lui Ruben asemnndu-m eu, ticlosul, fcut-am sfat necuvios i clctor de lege asupra
lui Dumnezeu celui nalt, ntinndu-mi patul meu, precum acela pe al tatlui su.3
Mrturisescu-m ie Hristoase, mprate; pctuit-am, pctuit-am ca mai nainte fraii lui
Iosif, vnznd rodul curiei i al nelepciunii.4
De frai a fost dat n robie sufletul cel drept; cel frumos a fost vndut nchipuind pe Domnul.
Iar tu, suflete, singur cu totul te-ai vndut rutilor tale.
Lui Iosif cel drept i minii lui celei ntregi, urmeaz, ticloase i nenfrnate suflete, i nu
te ntina cu pornirile cele nebuneti, fcnd frdelege pururea.
Slluindu-se Iosif oarecnd n groap, Stpne Doamne, spre nchipuirea ngroprii i a
scuiprii Tale a fcut aceasta; dar eu ce fapt ca aceea i voi aduce vreodat?
Auzit-ai, suflete, de coul lui Moise cel purtat de apele i de valurile rului, c a fost pzit
de demult ca ntr-o cmar, scpnd de uneltirea cea amar al lui Faraon.5

1 Isaia 6:1-3.
2 Psalmii 62:2; 118:45.
3 Facere 35:22; 49:3-4.
4 Facere 37:28 (trimitere valabil i pentru urmtoarele tropare).
5 Ieire 2:3.

12
www.teologie.net
De ai auzit, ticloase suflete, de moaele ce ucideau oarecnd partea brbteasc cea
nevrstnic, suge acum nelepciunea ca marele Moise.1
Nu i-ai omort mintea lovind-o, precum marele Moise pe egipteanul, ticloase suflete;
deci, cum vei locui n pustiul patimilor fr pocin?2
n pustiu a locuit marele Moise. Vino dar, suflete, de urmeaz vieii lui, ca s te nvredniceti
a vedea i artarea lui Dumnezeu cea din rug.3
Toiagul lui Moise te nchipuiete, suflete; cci a lovit marea i a nchegat adncul cu
nsemnarea dumnezeietii Cruci, prin care vei putea i tu s svresti lucruri mari.4
Aaron a adus lui Dumnezeu foc fr prihan, fr vicleug; iar Ofni i Fineas, ca i tine,
suflete, au adus via strin de Dumnezeu i ntinat.5
Greu la minte m-am fcut, Stpne, ca i Faraon cel cumplit; iar la suflet i la trup ca Iannis
i Iamvri, cufundat fiind cu gndul! Dar ajut-mi mie, Mntuitorule.6
Cu lut mi-am amestecat gndul, eu ticlosul. Spal-m, Stpne, n baia lacrimilor mele, m
rog ie, alb ca zpada fcnd haina trupului meu.7
De voi cerceta faptele mele, Mntuitorule, m vd pe mine nsumi ntrecnd pe tot omul cu
pcatele; c ntru cunotin gndind am greit, iar nu ntru necunotin.
Cru, Doamne, cru zidirea Ta. Pctuit-am, iart-m, Cel ce Singur eti din fire curat, iar
afar de Tine nimeni altul nu este fr pat.
Pentru mine ai luat chipul meu, Dumnezeu fiind; artat-ai minuni vindecnd pe cei leproi
i ntrind pe cei slbnogi; ai oprit curgerea de snge, Mntuitorule, celei ce s-a atins de
poalele Tale.8
Celei ce avea curgere de snge urmeaz, ticloase suflete, nzuiete, ine-te de poalele lui
Hristos, ca s te izbveti de bti i s auzi de la Dnsul: credina ta te-a mntuit!9
Celei grbovite urmeaz, o suflete! Apropie-te, cazi la picioarele lui Iisus, ca s te ridici i
s umbli drept n cile Domnului.10
Dei eti fntn adnc, Stpne, izvorte-mi ape din preacuratele Tale vine. i bnd, ca
i samarineanca, s nu mai nsetez, cci izvoare de via izvorti.11
Siloam s-mi fie mie lacrimile mele, Stpne Doamne, ca s-mi spl i eu ochii inimii i s
Te vd cu gndul pe Tine, Lumina cea mai nainte de veci.12

1 Ieire 1:8-22.
2 Ieire 2:11-12.
3 Ieire 3:2-3.
4 Ieire 14:21-22.
5 I Regi 2:12-13.
6 Ieire 7:11; II Timotei 3:8.
7 Psalmul 50:8.
8 Matei 9:20; Marcu 5:25-7; Luca 8:43-44.
9 Matei 9:20-22.
10 Luca 13:11-13.
11 Ioan 4:11-15.
12 Ioan 9:7.

13
www.teologie.net
 Stih: Cuvioas Maic Marie, roag-te lui Dumnezeu pentru noi.
Cu neasemnat dragoste, preafericit, dorind s te nchini lemnului Crucii, te-ai
nvrednicit de dorire; nvrednicete-m dar i pe mine, s dobndesc slava cea de sus.
Stih: Cuvioas Maic Marie, roag-te lui Dumnezeu pentru noi.
Curgerile Iordanului trecndu-le, ai aflat odihn, fugind de plcerea trupeasc cea cu
durere; din care i pe noi, cuvioas, scoate-ne cu rugciunile tale.
Stih: Cuvioase Printe Andree, roag-te lui Dumnezeu pentru noi.
Ca pe un pstor preaales, nelepte Andree, pe tine cel preacinstit, cu dragoste mult i cu
fric te rog, s dobndesc mntuire i via venic, prin rugciunile tale.
Slav, a Treimii:
Pe Tine, Treime, Te cntm, pe Unul Dumnezeu; Sfnt, Sfnt, Sfnt eti, Printe i Fiule i
Duhule, Fiin neamestecat, Unime creia pururea ne nchinm.
i acum, a Nsctoarei:
Din tine, cea nestricat i fr brbat, Maic-Fecioar, S-a mbrcat ntru a mea
frmnttur Dumnezeu, Cel ce a zidit veacurile, unindu-i Siei firea omeneasc.

Cntarea a 6-a, Irmosul:

Strigat-am cu toat inima mea ctre nduratul Dumnezeu i m-a auzit din iadul
cel mai de jos; i a scos din stricciune viaa mea.
Lacrimi din ochii mei, Mntuitorule, i suspinuri din adnc curat aduc ie, strignd inima
mea: Dumnezeule, pctuit-am ie, milostivete-Te spre mine.
nstrinatu-te-ai, suflete, de Domnul tu, ca Datan i ca Aviron; dar din toat inima strig:
Iart-m! Ca s nu te mpresoare pe tine prpastia pmntului.1
Ca o junice slbticit, asemnatu-te-ai, suflete, lui Efrem; ca o cprioar, pzete-i viaa
de curse, nlndu-i mintea cu aripi, cu lucrarea i cu gndirea.2
Mna lui Moise ne va face s credem, suflete, cum c Dumnezeu poate s albeasc i s
curee viaa cea leproas; nu te dezndjdui dar, mcar c eti lepros.3
Valurile pcatelor mele, Mntuitorule, ca cele din Marea Roie ntorcndu-se, m-au
acoperit degrab, ca oarecnd pe egipteni i pe conductorii lor.4
Voie slobod fr cunotin ai avut, suflete, ca i Israel mai nainte; cci mai mult dect
dumnezeiasca man, ai ales nenelepete lcomia patimilor cea iubitoare de plceri.5

1 Numerii 16:32.
2 Ieremia 31:18; Osea 10:11.
3 Ieire 4:6-7.
4 Ieire 14:26-28, 15:4-5.
5 Numerii 21:5.

14
www.teologie.net
Fntnile cananeietilor gnduri mai mult le-ai cinstit, suflete, dect vna pietrei, din care
izvorul nelepciunii vars apele teologiei.1
Cnd Moise, sluga Ta, a lovit piatra cu toiagul, atunci tainic a prenchipuit coasta Ta cea de
via fctoare; din care toi scoatem butura vieii, Mntuitorule.2
Cerceteaz, suflete, i iscodete ca Iosua al lui Navi, cum este pmntul fgduinei i
locuiete n el cu bun legiuire.3
Ridic-te i mpotrivete-te patimilor trupeti, ca Iosua asupra lui Amalec, biruind pururea
gndurile cele neltoare ca i pe gavaonii.4
Suflete, Dumnezeu poruncete: treci peste firea cea curgtoare a vremii, ca mai nainte
chivotul, i te f motenitor pmntului fgduinei.5
Precum ai scpat pe Petru, cel ce a strigat: scap-m!, aa apucnd nainte, Mntuitorule,
scap-m i pe mine de fiar, ntinzndu-i mna Ta, i m scoate din adncul pcatului.6
Pe Tine Te tiu liman linitit, Stpne, Stpne Hristoase! Deci apucnd nainte, scoate-m
din adncurile cele neumblate ale pcatului i din dezndjduire.
Eu sunt, Mntuitorule, drahma [cea cu chipul] mpratului, pe care ai pierdut-o de demult;
dar aprinznd ca fclie pe naintemergtorul, Cuvinte, caut i afl chipul Tu.7
Stih: Cuvioas Maic Marie, roag-te lui Dumnezeu pentru noi.
Ca s stingi vpaia patimilor, ai izvort pururea praie de lacrimi, Marie, arzndu-i
sufletul. Al cror har d-mi-l i mie, robului tu.
Stih: Cuvioas Maic Marie, roag-te lui Dumnezeu pentru noi.
Neptimire cereasc ai dobndit, prin vieuirea cea preanalt de pe pmnt, maic; pentru
aceasta roag-te, s izbveasc din patimi, cu rugciunile tale, pe cei ce te laud pe tine.
Stih: Cuvioase Printe Andree, roag-te lui Dumnezeu pentru noi.
Cunoscndu-te pe tine, Andree, pstor i arhiereu al Cretei, i rugtor pentru lume alerg,
strig ie: Scoate-m, printe, din adncul pcatului.
Slav, a Treimii:
Treime sunt neamestecat i nedesprit, i Unime desprit dup Fee, dar unit dup
Fire. Aa mrturisete [nsui] Tatl i Fiul i Dumnezeiescul Duh.
i acum, a Nsctoarei:
Pntecele tu ne-a nscut nou pe Dumnezeu, cu chipul ca i noi; deci ca Ziditorul tuturor,
roag-L, Nsctoare de Dumnezeu, ca prin rugciunile tale s fim ndreptii.

1 Facere 21:25; Ieire 17:6.

2 Ieire 17:6; Ioan 19:34.
3 Isus Navi 2:1.
4 Ieire 17:8; Isus Navi 8:21.
5 Isus Navi 3:17.
6 Matei 14:31.
7 Matei 15:8.10; Psalmul 131:17.

15
www.teologie.net
 Doamne, miluiete (de 3 ori)

CONDAC, glasul al 6-lea:

Suflete al meu, suflete al meu, scoal! Pentru ce dormi? Sfritul se apropie i te vei
tulbura. Deteapt-te dar, ca s se milostiveasc spre tine Hristos Dumnezeu, Cel ce este
pretutindeni, i toate le plinete.
ICOS
Cmara cea de vindecare a lui Hristos vznd-o deschis, i privind sntatea care
izvorte din ea lui Adam, a ptimit i s-a rnit diavolul, i ca n primejdie s-a tnguit i a
strigat ctre ai si: Ce voi face Fiului Mariei? M ucide Cel nscut n Betleem1, Cel ce este
pretutindeni i pe toate le plinete.

Cntarea a 7-a:, Irmosul:

Pctuit-am, frdelege i nedreptate am svrit naintea Ta; nici am pzit, nici
am fcut precum ne-ai poruncit nou; dar nu ne prsi pe noi pn n sfrit,
Dumnezeul prinilor.2
Pctuit-am, greit-am i am clcat porunca Ta; c ntru pcate am fost zmislit, i am
adugat rnilor mele ran. Dar Tu m miluiete, ca un ndurat, Dumnezeul prinilor.
Cele ascunse ale inimii mele, le-am mrturisit ie, Judectorul meu. Vezi smerenia mea,
vezi i necazul meu, i ia aminte acum la judecata mea; i Tu m miluiete, ca un ndurat,
Dumnezeul prinilor.3
Saul oarecnd a pierdut asinele tatlui su, iar aflnd despre ele a primit mpria;
pzete-te dar, suflete, s nu greeti, alegnd mai degrab poftele tale cele dobitoceti,
dect mpria lui Hristos.4
David, dumnezeiescul printe, de a i greit oarecnd ndoit, cu sgeata desfrului
sgetndu-se i cu sulia robindu-se pentru pedeapsa uciderii; dar tu, suflete al meu, cu i
mai grele lucruri boleti prin pornirile cele de voia ta.5
mpreunat-a David oarecnd nelegiuirea cu nelegiuire, c a amestecat desfrul cu
uciderea; dar ndat ndoit pocin a artat. Iar tu, suflete, mai viclene lucruri ai fcut,
necindu-te ctre Dumnezeu.
David oarecnd, scriindu-i cntarea ca o icoan, i-a mustrat faptele lucrate, strignd:
Miluiete-m! C ie unuia am greit, Dumnezeului tuturor; nsui m curete.6

1 n original: Betleemiteanul.
2 Daniel 9:5-6.
3 Psalmii 37:19; 24:18; 34:23.
4 I Regi 9:1-27, 10:1.
5 II Regi 11:14-15.
6 Psalmul 50.

16
www.teologie.net
Purtat fiind chivotul n car, cnd au cotit junicile, Zan1 s-a atins [s-l sprijine], i a fost certat
de mnia lui Dumnezeu. Deci de ndrzneala aceluia fugind, suflete, cinstete bine cele
dumnezeieti.2
Auzit-ai de Abesalom cum s-a sculat mpotriva firii. Cunoscut-ai faptele lui cele ntinate, cu
care a batjocorit patul lui David, tatlui su; dar i tu ai urmat pornirilor lui celor ptimae
i iubitoare de plceri.3
Supus-ai trupului tu vrednicia ta cea nerobit, i ca pe un alt Ahitofel aflnd pe vrjmaul,
suflete, te-ai nvoit cu sfaturile lui; dar nsui Hristos le-a risipit, ca tu ntreg s te
mntuieti.4
Solomon cel minunat i plin de harul nelepciunii, fcnd vicleug naintea lui Dumnezeu
oarecnd, s-a deprtat de la El; cruia i tu i-ai asemnat netrebnica ta via, suflete.5
De plcerile patimilor fiind silit, s-a ntinat, vai mie!, iubitorul nelepciunii, iubitor de
femei desfrnate fcndu-se i nstrinndu-se de Dumnezeu; acestuia, o suflete, ai urmat
cu gndul, prin dezmierdri ruinoase.6
Lui Roboam, celui ce n-a ascultat sfatul tatlui su, ai rvnit, suflete, mpreun i lui
Ieroboam, slugii celei prea rele, care s-a rzvrtit oarecnd; dar fugi de pilda lor, i strig
lui Dumnezeu: Pctuit-am, miluiete-m!7
Necuririlor lui Ahav ai rvnit, sufletul meu! Vai mie! Te-ai fcut loca ntinrilor trupeti
i vas urt al patimilor. Dar din adncul tu suspin i spune lui Dumnezeu pcatele tale.8
Necuririlor lui Ahav ai rvnit, sufletul meu! Vai mie! Te-ai fcut loca ntinrilor trupeti
i vas urt al patimilor. Dar din adncul tu suspin i spune lui Dumnezeu pcatele tale.9
ncuiatu-s-a ie cerul, suflete, i foamete de la Dumnezeu te-a cuprins de vreme ce, ca i
Ahav oarecnd, nu te-ai plecat cuvintelor lui Ilie Tesviteanul. Dar vduvei din Sarepta
asemnndu-te, hrnete sufletul prorocului.10
Pcatele lui Manase ai adunat cu voina, suflete, punnd patimile ca nite lucruri
scrbavnice i nmulind cele dezgusttoare; dar pocinei lui rvnind cu cldur, ctig-
i umilina.11
Cad naintea Ta i aduc ie ca nite lacrimi cuvintele mele: Pctuit-am, cum n-a greit nici
desfrnata i am fcut frdelege ca nimeni altul pe pmnt. Dar fie-i mil, Stpne, de
fptura Ta i iari m cheam.12

1 n textul ebraic acesta este numit Uza sau Oza.

2 II Regi 6:6-7.
3 II Regi 15:1-37, 16:21.
4 II Regi 16:20-21.
5 III Regi 3:12, 11:4-6.
6 III Regi 11:6-8.
7 III Regi 12:13-14,20.
8 III Regi 16:30.
9 III Regi 16:30.
10 III Regi 17:8-9.
11 IV Regi 21:1-2.
12 Luca 7:37-50.

17
www.teologie.net
ngropat-am chipul Tu, i am stricat porunca Ta; toat frumuseea mi s-a ntunecat i cu
patimile mi s-a stins fclia, Mntuitorule. Dar, precum cnta David, milostivindu-Te, d-mi
bucurie.1
ntoarce-te, ciete-te, descoper cele ascunse; griete lui Dumnezeu Cel ce tie toate. Tu
singur tii, Mntuitorule, cele ascunse ale mele; deci nsui Tu m miluiete, precum cnta
David, dup mare mila Ta.2
Stinsu-s-au zilele mele, ca visul celui ce se deteapt. Pentru aceasta ca Iezechia lcrimez
pe patul meu, ca s mi se adauge ani de via. Dar care Isaia va s stea pentru tine, suflete,
fr numai Dumnezeul tuturor?3
Stih: Cuvioas Maic Marie, roag-te lui Dumnezeu pentru noi.
Strignd ctre Preacurata Maica lui Dumnezeu mai nainte, ai gonit turbarea poftelor celor
cu sil suprtoare i ai ruinat pe vrjmaul cel ispititor. Deci d-mi acum ajutor n
necazuri i mie, robului tu.
Stih: Cuvioas Maic Marie, roag-te lui Dumnezeu pentru noi.
Pe Hristos pe Care L-ai iubit, de Care ai dorit, pentru Care i-ai topit trupul, cuvioas, roag-
L acum pentru noi, robii Si, ca fiind milostiv nou tuturor, s ne dea via panic, celor
ce-L cinstim pe El.
Stih: Cuvioase Printe Andree, roag-te lui Dumnezeu pentru noi.
Pe piatra credinei ntrete-m, cu rugciunile tale, printe, ngrdindu-m cu frica cea
dumnezeiasc, i m rog druiete-mi mie acum pocin, Andree; i m izbvete de cursa
vrjmailor care m caut pe mine.
Slav, a Treimii:
Treime neamestecat i nedesprit, Unime sfnt de-o-fiin; Lumini i Lumin; i Trei
sfinte, i Unul sfnt aa este cntat Treimea-Dumnezeu. Laud deci i preaslvete,
suflete, via i viei, pe Dumnezeul tuturor.
i acum, a Nsctoarei:
Te ludm, te binecuvntm i te preacinstim, Nsctoare de Dumnezeu, c ai nscut pe
Unul din Treimea cea nedesprit, pe Unul Fiu i Dumnezeu; i tu nsi ne-ai deschis nou
celor de pe pmnt cele cereti.

Cntarea a 8-a, Irmosul:

Pe Cel pe Care-L slvesc otile cereti i de El se cutremur heruvimii i serafimii,
toat suflarea i zidirea, ludai- L, binecuvntai-L i-L preanlai ntru toi vecii.
Miluiete-m pe mine cel ce am pctuit, Mntuitorule, ridic-mi mintea mea spre
ntoarcere. Primete-m pe mine cel ce m pociesc; miluiete-m pe mine cel ce strig:
Greit-am ie, mntuiete-m; nelegiuit-am, miluiete-m.

1 Psalmul 50:13.
2 Psalmul 50:1-2.
3 IV Regi 20:3; Isaia 38:2-6.

18
www.teologie.net
Ilie cel ce a fost purtat n car, suindu-se n carul virtuilor, s-a nlat ca spre ceruri
oarecnd, mai presus de cele pmnteti; deci la suirea acestuia cuget, suflete al meu.1
Elisei lund oarecnd cojocul lui Ilie, a luat de la Domnul har ndoit; iar tu, o, suflete al meu,
de acest har nu te-ai mprtit, pentru nenfrnare.2
Sunamiteanca oarecnd a primit pe cel drept cu gnd bun; iar tu, suflete, n-ai adus n casa
ta nici strin, nici cltor. Pentru aceasta tu vei fi lepdat afar din cmar, tnguindu-te.3
Minii celei ntinate a lui Ghiezi pururea te-ai asemnat, ticloase suflete; a crui iubire de
argint leapd-o mcar la btrnee. Fugi de focul gheenei, deprtndu-te de rutile tale.4
Tu, suflete, lui Ozia rvnind, lepra lui ntru tine ndoit ai luat-o; c cele necuvioase cugei,
i cele fr de lege faci; las deci cele ce ai i alearg la pocin.5
De niniviteni ai auzit, suflete, c s-au pocit ctre Dumnezeu n sac i cenu; acestora n-ai
urmat, ci te-ai artat mai ru dect toi cei ce au greit mai nainte de lege i dup lege.6
De Ieremia cel din groapa cu noroi ai auzit, suflete, care a plns cu tnguire cetatea Sionului
i lacrimi a vrsat. Urmeaz vieii lui celei plngtoare i te vei mntui.7
Iona n Tars a fugit, cunoscnd dinainte ntoarcerea ninivitenilor; ca un proroc a cunoscut
milostivirea lui Dumnezeu, dar mpreun cu ei rvnea, ca s nu rmn mincinoas
prorocia lui.8
De Daniel ai auzit, o, suflete, cum a astupat gurile fiarelor n groap; ai neles cum tinerii
cei ce au fost cu Azaria au stins prin credin vpaia cuptorului cea arztoare.9
Pe toi cei din Legea Veche, i-am adus ie, suflete, spre pild; urmeaz faptelor iubitoare de
Dumnezeu ale drepilor i fugi de pcatele cele viclene.
Drepte Judectorule, Mntuitorule, miluiete-m i m izbvete de foc i de groaza ce voi
ndura la judecat, dup dreptate; iart-m mai nainte de sfrit, prin fapte bune i prin
pocin.
Ca tlharul strig ie: pomenete-m; ca Petru plng cu amar: iart-m, Mntuitorule! Strig
ca vameul, lcrimez ca pctoasa. Primete-mi tnguirea ca oarecnd pe a cananeencii.10
Tmduiete putrejunea smeritului meu suflet, Mntuitorule, Unule, Tmduitorule. Pune-
mi doctorie vindectoare i untdelemn i vin, lucrurile cele de pocin, i umilin cu
lacrimi.11

1 IV Regi 2:11.
2 IV Regi 2:9, 2:13.
3 IV Regi 4:8.
4 IV Regi 5:20-27.
5 IV Regi 15:5; II Cronici 26:19.
6 Iona 3:5.
7 Ieremia 38:6.
8 Iona 1:3.
9 Daniel 14:31, 3:24.
10 Luca 7:37-38, 18:13, 23:42, 22:62, Matei 15:22.
11 Luca 10:34.

19
www.teologie.net
Cananeencii i eu urmnd, strig: Miluiete-m, Fiul lui David! M ating de poal, ca ceea ce-
i curgea snge; plng ca Marta i ca Maria pentru Lazr.1
Alabastru cu lacrimi turnnd pe capul Tu, Mntuitorule, ca nite mir, strig ca desfrnata
care cerea mil; rugciune aduc i cer s iau iertare.2
Dei n-a pctuit nimeni ca mine, totui primete-m, Mntuitorule, i pe mine, care cu
fric m pociesc i cu dragoste strig: ie Unuia am greit, Milostive, miluiete-m.3
Milostivete-Te, Mntuitorule, spre zidirea Ta, i m caut ca un pstor pe mine, oaia cea
pierdut, i rtcit fiind, rpete-m de la lup, i m f oaie n punea oilor Tale.4
Cnd vei edea Judector ca un milostiv i vei arta slava Ta cea nfricotoare, Hristoase,
o! ce fric va fi atuncea. Cuptorul arznd i toi temndu-se de nfricotoarea judecata Ta.5
Stih: Cuvioas Maic Marie, roag-te lui Dumnezeu pentru noi.
Maica Luminii celei neapuse, pe tine luminndu-te, te-a dezlegat de ntunericul pcatelor;
de unde primind tu harul Duhului, lumineaz, Marie, pe cei ce te laud cu credin.
Stih: Cuvioas Maic Marie, roag-te lui Dumnezeu pentru noi.
Minune nou cu adevrat vznd n tine, maic, dumnezeiescul Zosima s-a spimntat; c
nger n trup vedea i cu totul de mirare s-a umplut, ludnd pe Hristos n veci.
Stih: Cuvioase Printe Andree, roag-te lui Dumnezeu pentru noi.
Ca cel ce ai ndrzneal ctre Domnul, Andree cinstite, lauda Cretei, ie i cer: Roag-te, ca
s aflu acum dezlegare de legtura frdelegii prin rugciunile tale, ca cel ce eti nvtor
al pocinei i slava cuvioilor.
Binecuvntm pe Tatl i pe Fiul i pe Sfntul Duh, Dumnezeu.
Printe, Cel ce eti fr nceput, Fiule, Cel mpreun fr de nceput, Mngietorule cel bun
i Duhule cel drept; [adic:] Nsctorule al lui Dumnezeu-Cuvntul, Cuvinte al Tatlui celui
fr nceput, Duhule cel viu i fctor, Treime n Unime, miluiete-m.
i acum, a Nsctoarei:
Ca din porfir s-a esut trupul lui Emmanuel nluntru n pntecele tu, Preacurat, ceea
ce eti porfir nelegtoare; pentru aceasta, Nsctoare de Dumnezeu, cu adevrat pe tine
te cinstim.
Cntarea a 9-a, Irmosul:
Naterea din zmislire fr de smn este netlcuit; rodul Maicii celei fr de
brbat este nestricat; c naterea lui Dumnezeu nnoiete firile. Pentru aceasta pe tine
toate neamurile, ca pe o Maic-Mireas a lui Dumnezeu, cu dreapt credin te mrim.

1 Matei 9:20, 15:22; Ioan 11:33.

2 Matei 26:6-7; Marcu 14:3; Luca 7:37-38.
3 Psalmul 50:5.
4 Psalmul 118:176.
5 Matei 25:31,41,47.

20
www.teologie.net
Mintea s-a rnit, trupul s-a moleit, duhul bolete; cuvntul a slbit, viaa s-a omort,
sfritul este lng ui. Deci, ticloase suflete, ce vei face cnd va veni Judectorul s
cerceteze ale tale?
Adusu-i-am aminte de la Moise, suflete, facerea lumii i toat Scriptura cea aezat de el;
care i povestete ie de cei drepi i de cei nedrepi; dintre aceia, celor de al doilea, adic
celor nedrepi ai urmat, o, suflete, pctuind lui Dumnezeu, iar nu celor dinti.
Legea a slbit, Evanghelia nu lucreaz n tine i toat Scriptura nu este bgat n seam;
profeii au slbit i tot cuvntul Celui Drept. i rnile tale, o, suflete, s-au nmulit, nefiind
doctor care s te vindece.
Pildele Scripturii celei noi i le aduc ie, suflete, ca s te nvee umilina; rvnete dar
drepilor, iar de pctoi te leapd, i nduplec pe Hristos cu rugciunile tale, cu postul,
cu curia i cu smerenia.
Hristos S-a ntrupat, chemnd la pocin pe tlhari i pe desfrnate. Suflete, pociete-te,
c s-a deschis ua mpriei acum, i o apuc mai nainte fariseii i vameii i desfrnaii,
pocindu-se.1
Hristos S-a ntrupat, mpreunndu-Se cu mine prin trup, i toate cte sunt ale firii, cu voia
le-a mplinit, afar de pcat, artndu-i ie, o, suflete, pilda i chipul smereniei Sale.
Hristos pe magi i-a mntuit, pe pstori i-a chemat, mulimea pruncilor a fcut-o mucenici,
pe btrnul l-a mrit i pe vduva cea btrn. De la acetia, suflete, n-ai rvnit nici faptele
nici viaa; dar vai ie, cnd vei fi judecat!2
Postind Domnul patruzeci de zile n pustie, la urm a flmnzit, artnd firea cea
omeneasc. Suflete, nu te lenevi de va nvli asupra ta vrjmaul, alung-l departe de la
picioarele tale prin rugciuni i postire.3
Hristos a fost ispitit, diavolul l ispitea, artndu-I pietrele ca s le fac pini. n munte L-a
suit s vad ntr-o clipit toate mpriile lumii. Teme-te, o, suflete, de nelciune;
trezete-te, roag-te n tot ceasul lui Dumnezeu.4
Turtureaua cea iubitoare de pustie, sfenicul lui Hristos, glasul celui ce strig a glsuit,
predicnd pocina, cci Irod a svrit frdelege cu Irodiada. Vezi dar, suflete al meu, s
nu te prinzi n cursele celor fr de lege, ci degrab mbrieaz pocina.5
n pustie a locuit naintemergtorul harului, i Iudeea toat i Samaria auzind, au alergat
i, botezndu-se, i-au mrturisit cu bucurie pcatele lor; crora tu, suflete, n-ai urmat.6
Nunta cinstit este i patul nentinat, cci Hristos amndou le-a binecuvntat mai nainte,
osptndu-Se trupete, i n Cana Galileii la nunt apa n vin prefcnd, artnd ntia
minune, ca tu s te schimbi, o, suflete.7

1 Matei 11:12, 21:31; Luca 16:16.

2 Matei 2:1,16; Luca 2:4-38.
3 Ieire 34:28; Matei 4:2; Luca 4:2; Marcu 1:13.
4 Matei 4:1-9; Marcu 1:12-13; Luca 4:1-12.
5 (Este vorba despre Ioan Boteztorul) Cntarea Cntrilor 12:12; Isaia 40:3; Matei 3:8; Marcu 6:17; Luca 3:19-20.
6 Matei 3:1-6; Marcu 1:3-6.
7 Evrei 13:4; Ioan 2:1-11.

21
www.teologie.net
Hristos a ntrit pe slbnogul ce i-a ridicat patul; pe fiul vduvei a nviat i pe sluga
sutaului [a vindecat], i samarinencei artndu-Se, a nchipuit mai nainte ie, suflete,
nchinarea n Duh.1
Pe ceea ce-i curgea snge a tmduit-o Domnul cu atingerea de poala Lui; pe cei leproi i-
a curit, pe orbi i-a luminat i pe cei chiopi i-a ndreptat; pe surzi, pe mui i pe cea
grbovit pn la pmnt, i-a tmduit cu cuvntul, ca tu s te mntuieti, ticloase suflete.2
Bolile tmduind, sracilor a binevestit Hristos-Cuvntul. Pe chiopi i-a vindecat,
mpreun cu vameii a mncat i cu pctoii a vorbit; sufletul fiicei lui Iair, celei moarte
mai dinainte, l-a ntors cu atingerea minii.3
Vameul s-a mntuit i desfrnata s-a nelepit, iar fariseul, ludndu-se, s-a osndit. Cci
unul striga: milostivete-Te, i cealalt: miluiete-m. Iar fariseul se ngmfa strignd:
Dumnezeule, mulumescu-i, i celelalte graiuri ale nebuniei lui.4
Zaheu vame a fost, dar s-a mntuit; Simon fariseul s-a smintit, iar desfrnata i-a luat
dezlegare de iertare de la Cel ce are puterea a ierta pcatele. Acesteia deci srguiete de
urmeaz, suflete.5
N-ai rvnit, ticloase suflete, desfrnatei, care lund alabastru cu mir, cu lacrimi a uns i cu
prul a ters picioarele Domnului, Care i-a rupt zapisul pcatelor ei cele de demult.6
Cetile crora le-a dat Hristos bunavestire, tii, suflete al meu, cum au fost blestemate;
teme-te de pild, s nu te faci ca acelea; pe care asemnndu-le Stpnul cu Sodoma, pn
la iad le-a osndit.7
S nu te ari dezndjduit, o, suflete al meu, auzind credina cananeencei, pentru care, cu
cuvntul lui Dumnezeu s-a tmduit fiica ei. Strig din adncul inimii, ca i aceea lui
Hristos: Fiul lui David, mntuiete-m i pe mine.8
Milostivete-Te, mntuiete-m, Fiul lui David, miluiete-m, Cel ce ai tmduit cu cuvntul
Tu pe cei ndrcii, i cuvntul cel milostiv, ca i tlharului, griete-mi: Adevrat zic ie,
cu Mine vei fi n rai, cnd voi veni ntru slava Mea.9
Un tlhar Te-a hulit; alt tlhar ca Dumnezeu Te-a cunoscut. C amndoi mpreun pe cruce
erau atrnai. Dar, o, mult-ndurate! Ca i tlharului celui credincios, care Te-a cunoscut pe
Tine ca Dumnezeu, deschide-mi i mie ua slvitei Tale mprii.10

1 Matei 9:6, 8:13; Luca 7:14; Ioan 4:7-24.

2 Matei 9:20, 11:5; Luca 13:11-13.
3 Matei 4:23, 9:10-11; Marcu 5:41-42.
4 Luca 7:46-47, 18:14.
5 Luca 7:39, 19:9; Ioan 8:3-11.
6 Luca 7:37-38.
7 Luca 10:12-15.
8 Matei 15:22.
9 Matei 8:28-32; Luca 23:43.
10 Luca 23:39-43.

22
www.teologie.net
Fptura s-a mhnit vzndu-Te rstignit; munii i pietrele de fric s-au despicat, pmntul
s-a cutremurat i iadul s-a golit; i s-a ntunecat lumina zilei, vzndu-Te pe Tine, Iisuse, cu
trupul pe Cruce pironit.1
Roade vrednice de pocin nu cere de la mine, c tria mea ntru mine a lipsit. Druiete-
mi inim pururea zdrobit i srcie duhului; ca s-i aduc acestea ca o jertf primit,
Unule, Mntuitorule.
Judectorul meu i cunosctorule, Cel ce va s vii iari cu ngerii s judeci lumea toat;
atunci vzndu-m cu ochiul Tu cel blnd, s Te milostiveti i s m miluieti, Iisuse, pe
mine care am greit mai mult dect toat firea omeneasc.
Stih: Cuvioas Maic Marie, roag-te lui Dumnezeu pentru noi.
Toate cetele ngereti i adunrile omeneti le-ai uimit cu viaa ta cea minunat; ca i cei
fr de trup vieuind i firea covrind, ca i cum ai fi fost fr materie, te-ai suit cu
picioarele pe ap, Marie, i Iordanul ai trecut.
Stih: Cuvioas Maic Marie, roag-te lui Dumnezeu pentru noi.
F milostiv pe Ziditorul pentru noi, cei ce te ludm pe tine, Cuvioas Maic, s ne
izbveasc de ruti i de necazurile care ne mpresoar. Ca izbvindu-ne din ncercri,
s mrim nencetat pe Domnul, Cel ce te-a proslvit pe tine.
Stih: Cuvioase Printe Andree, roag-te lui Dumnezeu pentru noi.
Andree cinstite, i Printe de trei ori fericite, pstorul Cretei, nu nceta rugndu-te pentru
cei ce te laud, ca s ne izbvim de toata mnia, necazul i stricciunea, i de greeli
nenumrate, noi cei care cinstim pururea pomenirea ta cu credin.
Slav, a Treimii:
Pe Tatl s-L ludm, pe Fiul s-L preanlm, dumnezeiescului Duh cu credin s ne
nchinm, Treimii celei nedesprite, Unimii dup fiin; c Lumin eti i Lumini, i Via
i Viei, Fctoare de via i Lumintoare marginilor [pmntului].
i acum, a Nsctoarei:
Biserica toat2 o pzete, Preacurat Nsctoare de Dumnezeu; c ntru tine cu credin
ndjduind, ntru tine se i ntrete, i prin tine biruind, nfrnge toat ncercarea, alung
toat rtcirea i cluzete pe fiii ei.

1 Matei 27:51-52; Marcu 15:38; Luca 23:45.

2 n original se face referire la cetatea Constantinopolului. n consecin, ntreg troparul a fost reformulat.
23
www.teologie.net