::::a::.

:---
- -=-=---=
~-e;
----- ------
--
"'Es mi orpUo ser jGroclto
lloflemio de cora.zcSn
-.m.v
en mi hogar tengo cario
y mi esposa es puro amor"
Mi sincero aprecio H profundo agradecimiento para :

Lupita de Frantos
porque sin su amor H entusiasmo no se hubiera consumado el pro!:jecto
"Org ullo jarocho':

Arturo Pitala Aluar, director de Pregoneros del Recuerdo

por su inters en colaborm; contribuir H auspiciar que los 7 maestros que
integran su agrupacin fueran/a dotacin fundamental del pro!:jecto.

Las 9 uoces del Son de Oro Vera cruza no (inuitados)

uocalistas destacados H solistas excepcionales que son un referente del
son montuno, la rumba, la guaracha; el guaguanc H el bolero, aunque
existan detractores que expresen que son ritmos del pasado.

Los 23 maestros msicos del Son de Oro Veracruzano (inuitados)

intrpretes de msica de la mejor calidad existente, que con su
conocimiento, talento e in spiracin le infundieron al "Orgullo jarocho':
cadencia H un goce que contagia.
jorge Frantos jimnez
"El Tiburn Salsero"
Para realizar el proyecto musical "Orgullo Jarocho", se consider una
coleccin indita y autntica de lo que es el son tradicional ueracruzano
de races caribeas, toda s de la in sp iracin del compositor Jorge Frantos
jim nez, con el apoyo del director, msico y arreglista Arturo Pitala
Aluar, quien hiciera la inuitacin a 32 extraordinarios msicos, que con
su talento e inspiracin, interpretaron los temas con una calidad mu sical
excepcional, dando pie a su uez a la formacin efmera y fugaz del Son de
Oro Veracruzano, y que ser muy difcil uoluer a conjuntar y repetir.

La dotacin base, apoyada en Pregoneros del Recuerdo, cono del son en el

Puerto de Veracruz, Mxico, propici el acoplamiento necesario para que
se armonizara ritmo y cadencia sin adelantos, prisas y aceleramientos
de otros ritmos, euitando siempre para nuestro gusto el desagradable y
montono ruido de la "chunchaca"; se busc que la percepcin del sonido
en su conjunto nos transportara a la cadencia de un danzonete enuuelto en
la nostalgia jarocha.
Las improuisaciones ejecutadas e n forma maestra por cada uno de los
msicos inuitados, lleua un claro mensaje de la alegra ueracruzana al
mundo latino y especialmente a los ueracruzanos que se encu e ntran fuera
de su terruo, el resultado no pudo ser ms fascinante. Fue realizado y
editado en el Puerto de Verac ruz , Mxico con "Orgullo jarocho".

Editoria l MCD Produccion es, lng. Manuel Durn M endoza.

"Con motivo de proseguir mis estudios en la Ciudad de Mxico, me perd
de muchsimas vivencias del solar jarocho, pero all en el exilio, las que
recordaba del viejo barrio del patio de "La Hortaliza" (Bravo !:1 Corts),
procur dejarlas plasmadas en una serie de versos, que por eso de los aos
50's, tarareaba !:1 trataba de perfilar musicalmente; siempre anid en m la
idea de ser msico, pero nunca se me dio el aprender a tocar un instrumento
musical, durante un ao estuve ensa!Jando las taro/as en la Orquesta de
Panchito Daz, pero al cabo del tiempo desist.

Al retornar a mi puerto querido, dos acontecimientos marcaron mi vida: el

primero, haber reencontrado despus de 50 aos de andar por diversas partes
del pas, mi arrumbada libreta de versos !:1 composiciones, !:1 el segundo,
cruzarme con Arturo Pitala Alvar, director de la orquesta Pregoneros del
Recuerdo, con CU!JO padre guard una noble a mistad. Al comentarle mi deseo
de musicalizar lo que aos atrs haba escrito, decidi con inusitado inters
realizar los arreglos musicales.
Al renovar mi esencia cien por ciento veracruzana y con el aliento musical de
Arturo, reinici mis andanzas en el medio, fue as que surgi despus de un
ao de plticas, acuerdos, planeacin y mucha dedicacin la idea de llevar a
cabo el proyecto musical "Orgullo jarocho" el que sin menoscabo de ninguna
naturaleza y por acuerdo de su director, tuvo como base fundamental la
dotacin de los siete integrantes de la agrupacin Pregoneros del Recuerdo
y por fortuna, gracias a la convocatoria personal de Arturo, la participacin
de treinta y dos invitados de los mejo(es vocalistas, solistas y maestros
msicos radicados en Veracruz, nacidos en el Puerto, o que por su conviccin
y voluntad personal, como en su tiempo lo hiciera Agustn Lara, decidieron
adoptar esta bella ciudad como propia.
El inters de estos msicos, su deseo de colaborar y participar, su dedicacin
a la msica y su relacin particular con el son montuno de raz antillana,
enaltece y hace nico el proyecto, elevndolo a una categora tal, que tengo la
plena seguridad dejar huella en la cultura latina compitiendo con los mejores
soneros del mundo y rescatando la esencia del son':

Del compositor y productor del proyecto "Orgullo jarocho ';

jorge Frantos jimnez
Arturo Pitala Aluar, "Ptala"
Director musical, guitarra !:J arregtista de todos tos temas
Nacido en Veracruz, Ver. Con sauia musical en las uenas heredada de su
abuelo Francisco Pitala Castaeda y su padre Carlos Pitala Rojas , ambos
tlacotalpeos. En 1978 inicia su uida musical a los 13 aos de edad, en la
agrupacin Pregoneros del Recuerdo, fundada por don Carlos , quien al notar
sus aptitudes musicales lo lleua de la mano a tocar la claue y hacer los
coros; su propio padre le ensea las notas musicales y a tocar la guitarra.
Despus de 17 aos de aprendizaje, lo considera apto para proseguir en la
direccin de lo que para entonces seran los legendarios y ueracruzansimos
Pregoneros del Recuerdo, en donde hasta la fecha sigue desarrollndose
como guitarrista, pero incursionando a la uez como arreglista, compositor
y cantante. Fue inuitado a cantar y grabar con Hawai 5-0, Combo Ninguno,
Ra!:Jse/ !:! su Raz Cuadrada, y con su grupo ha grabado aproximadamente
una ueintena de discos. En su trayectoria musical ha acompaado a artistas
de renombre como Osear Chuez, Eulalio Cjonzlez "Piporro'; Yetlina Paun ,
Doris, Rachel de Cuba, el gran "!juajiro Miraba/" trompetista cubano del
grupo Buenauista Social Club, Toita y Samuel de La Academia TV Azteca y
ha sido inuitado a diuersos festiuales nacionales y en el extranjero.

Efran Prez jucrez, "Chiquitn"

a!:! 2" trompeta en todos tos temas
A los 20 aos inicia su carrera artstica en Veracruz, con la orquesta La
Re!:Jna de Tierra Blanca y contina con Ecos del Caribe de Chaqun Mayoral
en Lerdo de Tejada, Ver. En 1959 lo adopta el puerto de Veracruz y
consecutiuamente forma parte de las agrupaciones Son Veracruz, Orqu esta
Cienfuegos, Oanzonera Alma de Sotavento, Ady Vzquez y sus Estrellas, lo
Sonora Veracruz de Pepe Vallejo y Too Barcelata; lo reclaman en Tijuana
y se une a la Orquesta Aya/a; uiaja a Mxico D.F. para formar parte de
Welfo, la Orquesta de Chucho Rodrguez, la Orquesta de Arturo Nez, el
Son Clave De Oro, la Orquesta de Rafael de Paz, Emilio Domnguez, Carmen
Rivera, yimbola Combo, retornando al puerto de Veracruz para formar
parte de l(imbara Salsa, Alta Tensin, Algo Nuevo La Banda, y Pregoneros del
Recuerdo de Carlos y Arturo Pitala.

Alfonso de Jess Martnez Medina, "El Negro Alfonso"

Timbal, canta el tema "Amores de ayer"

Aprendi solfeo, rtmica y mtrica musical con los destacados maestros

Hermenegildo Vasconcelos y Alfonso Rey. Se inicia profesionalmente en
1968 con la Orquesta Panam de Pepe Valencia, integrndose en 1970 a la
Orquesta jockey Club de Carlos Pital'a Rojas. cracias a su capacidad de
ejecucin en la batera lo inuitan a formar parte de la Orquesta de jacinto
" Chinto" Ramos Calvo. En 197S se une al grupo Continental de Federico
Snchez. Se suma al grupo fjerman y sus Angeles Negros, donde graba disco
de boleros. En 1981 forma el grupo musical Los Vecinos y en 1985 se integra
al grupo Antillano de Armando Pazos, que despus sera Los Campesinos
de Tony Farfn. Parte a Can Cn con el grupo Expresin Latina, hasta que
retorna a Veracruz para incorporarse con Pregoneros del Recuerdo. Desde el
2012 se integra a la Danzonera Alma de Veracruz, donde contina a la fecha.
Ernesto l<enen Ruiz, "El gero l<enen"
Canta los temas "Nostalgia jarocha" !:i "Orgullo jarocho"
Se inicia en el Son Maracaibo de Anselmo Reyes, lo solicita el Conjunto
Caribe, y seguidamente el Conjunto Cienfuegos. Se incorpora a la Sonora
Sotarrivas, donde permanece 7 aos, y que abandona para actuar como
solista en el Chili Peppers, de la ciudad de Muer, en Denver, Colorado.
Regresa a la Ciudad de Mxico con la Oanzonera de Alejandro Cardona.
Es requerido en la Orquesta Moscovita de la Universidad Veracruzana.
Despus de 28 aos y mltiples reconocimientos decide alejarse de los foros
artsticos y slo actuar en ocasiones personales, como lo fue la grabacin
de "Orgullo jarocho".

Luis Manuel Surez Zamorano, "Luis Surez"

Canta los temas "Rumberas veracruzanas" !:J "Orgullo jarocho"
Trabaj en varias agrupaciones y en el ao 1994 entra a la Orquesta de
Msica Tradicional Moscovita de la Universidad Veracruzana, en donde
permanece desarrollando su profesin desde hace 21 aos. Fue uno de los
invitados especiales para grabar con el Son de Oro Veracruzano por nica
ocasin.

Gonzalo Hernndez Rico, "{ionzalo"

Canta los temas "El ingls" !:i "Orgullo jarocho "
Realiza sus primeros pasos musicales en el ao de 1971 bajo la enseanza
del maestro Pepe Valencia. Despus de una experiencia de tres aos se une
a Ro!:i vila !:i su Frmula, para perdurar durante varios aos en lo que fue
uno de los mejores centros nocturnos del puerto jarocho, el Saln Tropicana .
Ingresa a la banda Sonido 13, en la que desarrolla su uoz para despus de
12 aos unirse al 9tupo Inca. Contina con el grupo del baterista Cayetano
Snchez, para despus unirse al maestro organista Carlos Tom con el que
forma un dueto de baladas romnticas.

Mario Jaime Len Perea, "El Marro"

1" voz, canta los temas "A mi amigo" y "Orgullo jarocho "
Con una prolfica carrera musical se inicia en 1984 como percusionista del
0rupo Travesura y luego con Caballo Negro. Forma junto con el maestro
Fernando Torres Limn el grupo Poesa, Prosa y Percusiones. Se une al
grupo de jazz Tonatiuh, acompaando a maestros de la talla de Chilo
Morn , Popo Snchez y Vctor Ruz Pazos; se integra a Sembradores del
Son y seguidamente a Combo Ninguno, con quienes graba el disco "Tumba
Verde". En gira por el centro de Mxico es requerido y se integra en San
Miguel Allende, Cjuanajuato, al9rupo Tab. En 1988 se suma por inuitacin
al grupo La Propia Salsa, del cantante uenezolano Fran~ Brauo, y en el
89 funda R.ico Melao. Sus temporadas ms exitosas las realiz en el Bar
Len de la Ciudad de Mxico, La Casa de Cantera y Bamboleo, el R.umba
Casino, el Magic Tropic de Huatulco, en los hoteles Sheraton, Vidafel y
Fiesta Americana. Ha participado en el Festival internacional Cervantino y
el Festival Afrocaribeo, ha grabado mltiples producciones y actuado en
teatros como El Netzahualcyotl de Tlacotalpan, Veracruz y la Alhndiga de
0ranaditas de Cjuanajuato, Cjto.
Pedro Eugenio Castro Real, "Pedro Nauaja"
1" voz en " Te quedars llorando " !:1 "Orgullo jarocho "
Se inicia con el grupo Macando de Pepn Fuentes y en 1979 con Canela de
Luis Fernndez yrauda, en los aos 80 realiza una exitosa temporada en
el centro nocturno Zodacos de Veracruz, Ver. Compone sus propios temas y
graba los discos "Patria Chica", "Domin" y "Cenzontle", desempendose
a la fecha en el bar La Alborada del hotel Mar !:1 Tierra.

Jos Carlos Cedillo Silua, "Pepe Cedillo"

Canta el tema "Orgullo jarocho"
Bajista de inspiracin, fund y dirige desde 1984 el grupo Sembradores
del Son , donde ha permanecido exitosamente desde hace 30 aos. En su
trayectoria ha acompaado a artistas de la talla de Omar Alfa no y formado
parte temporal de agrupaciones como la del maestro Hugo Cebollas (qepd),
la Banda Happy y actuado en diversos foros internacionales.

Benny Gmez Casarn, "Benn!J"

Canta los temas " Orgullo jarocho" !:1 "Carnaval jarocho"
Nacido el 7 de marzo de 1940, siente inquietudes musicales desde los 7
aos, cuando apenas cursaba la instruccin primaria en la escuela
Xicotncatl, en donde participa en eventos musicales. Fue discpulo de la
brillante concertista Sofa "Chofita" de la Oz, pero su actuacin profesional
la realiza hasta 1960, cuando se suma como percusionista y cantante en
el Son Veracruz. Por su carisma y estilo particular de interpretar el Son,
es invitado a la Ciudad de Mxico a participar con la Orquesta de Pepe
Cjerardo Mara Villar Corts, ''lerry"
1, 2 !:! 3" trompeta en todos los temas

Arnaldo Cjonzlez Daz, "El Cubano"

1er !:J2do trombn en todos los temas
Despus de estudiar msica en el Conseruatorio Esteban Salas de
Santiago de Cuba, prosigui sus estudios en el Instituto Superior de Arte
de La Habana, donde obtuuo el ttulo de Licenciado en Msica, para de
ah formar parte de grupos como el Conjunto Casino, Orquesta de Msica
Moderna y Los l(arachi, todas agrupaciones cubanas. En Mxico con Ismael
Miranda, Jos Alberto "El Canario'; Mic~ey Taueras , Las Estrellas de Niche,
en la Orquesta fjua!:Jacn de Colombia, Hansel!:! Ral en los Estados Unidos,
incorporndose a Veracruz, donde hasta la fecha (2015) permanece con
Sembradores del Son.

Maximiliano Cjutirrez Orozco, "Max".

1" sax alto !:J2do tenor

Hctor Efrn Tapia Cjarca, "EL Piolo"

Flauta en "Nostalgia jarocha" y "Te quedars llorando "
Despus de su graduacin en la Escuela Municipal de Bellas Artes de
Veracruz, Ver. se incorpora a la orquesta de Robertico Valds y su Fuerza
Latina, contina con el grupo Mesalsn !:J Efelesn con jorge Mabarac~. Ha
grabado e igualmente participado con el salsero internacional Jos Alberto
" El Canario':
Juan Ramn Singenzo Ruz, ''luanelo"
Flauta en ':.\mi amigo" y " Orgullo jarocho"
Se inicia por los aos 80 en el complicado arte de la flauta con el grupo
Alta Tensin . Fue fundador del grupo Descarga 90, lnterulno con el !jrupo
Manaos, particip en el Festival del Son en la Ciudad de Mayar, Cuba y
grab con Fuerza Latina.

Ulises Fernando Tapio logunes, "El Loco"

Piano en todos los temas
Alumno destacado de la renombrada concertista y maestra ueracruzana
de plano Mara Nouoa Fentanes. Ingresa en 1986 con Sembradores del Son,
participa con Combo Ninguno, !juayacn del Ayer de Alexls Pedrn, teniendo
la oportunidad de asistir a Mayar, Cuba al Festiuai del Son, incorporndose
a su retorno a Fuerza Latina, para asentarse finalmente con Sembradores
del Son.
Sergio lago Ortega "Sergio Lago"
Tres en " Rumbero de corazn " !:1 " El son que agita"
Despus de graduarse en la Licenciatura en guitarra, pas a formar parte
de la Unin Nacional de Artistas !:1 Escritores de Cuba UNEAC, destacando
como arreglista, tresero y compositor. En la actualidad forma parte de la
Asociaciacin Cubana de Derecho de Autor ADDAN y a la Sociedad fjeneral
de Autores !:1 Editores de Espaa SfjAE, desde donde ha actuado en diuersos
euentos internacionales.

Leonardo Ortiz Chacn "Leo"

Tres en ~ mi amigo" !:1 "Carnaualjaroch,o "
Licenciado en uarias asignaturas por la Uniuersidad Veracruzana, se
distingue como compositor y arreglista. En 1983 funda Combo Ninguno, con
lo que le imprime un ambiente sonero a la Ciudad de Xalapa, Ver. dndole
difusin durante 20 aos en el centro nocturno Barlovento. Destaca en
Radio Uniuersidad con sus escuchados programas "Encendiendo la noche",
" Noches de son en Xalapa" y "Cmo suena la claue". Su produccin musical
es muy basta, diecisis discos a la fecha, seis de Combo Ninguno, cinco de
coda festiual "Cmo suena la claue", uno conmemoratiuo de los 50 aos
de la Danzonera La Pla!Ja, dos de la serie "Con sabor a Veracruz" de la
SEV, uno de homenaje al sonero de Otatitln , Rutilo Parroqun, y el disco
"Encuentro de jaraneros", del programa "Rumberos y jarochos".
En 1989 funda conjuntamente con el director del Ballet Quetzalli, la
"Comparsa xalapea", con la que ha participado ao con ao en el carnaual
de Veracruz, al igual que en el de La Habana y Nueua Orleans.
Su participacin en el proyecto es igualmente inualuabte, con su orquesta
Combo Ninguno ha participado en festivales en el extranjero en Canad,
Cuba y Seuilla, Espaa.

Domingo Valdiuia limn "Dom!J"

Tres en "Rumberas veracruzanas" !J 'Te quedars llorando"
Acta en forma profesional por los aos 80 con el grupo Recuerdos del Son,
tiene xito con su grupo Tropi Show en la ciudad de Dalias, Texas, participa
en el tres con Pete "El Conde" Rodrguez y durante un ao con la Orquesta
Moscovita, se une a Fru~o y Lucho Argan en la Sonora Dinamita, m' s tarde
forma parte de diversos grupos donde a su uez toca la guitarra y el bajo.

Arturo Villegas Tirso "EL fiordo Villegas"

Tres en "Nostalgia jarocha"
Con apenas 12 aos de edad se le ue en las bohemias del patio "La
Vencedora", actuando por primera uez con Los Clippers, se une a Pregoneros
del Recuerdo, hasta que decide formar el grupo Son de la Loma, en el que
permanece hasta la fecha.

Miguel ngel Moreno Prez "El Abuln"

Tres en "Amores de a!Jer"
Se motiua a los 7 aos de edad por tocar la guitarra y a los 14 por rascar
el tres, permanece 15 aos con el Trio Veracruz, junto con los populares
Juan Sigenza ''luanelo" y su padre Miguel Moreno "Tizoc': En 1986 forma
su propio grupo Travesa y desde 1998 forma parte del Quinteto Macambo.
Orestes Cruz Galindo "Beb"
Conga en el tema " Carnaval jarocho "

Alberto Gmez Medina "Beto !jmez"

Conga en " Rumbero de corazn"
En 1986 a los 17 aos de edad se integra con la banda Mission Moon de Jess
Rodrguez Surez, de esa fecha hasta 1997 toca en forma consecutiua con
La Nueva Revelacin, La Unificacin 73, Los l<imbara Salsa, Rumba Ch, Son
y Pregn de Arturo Pitala Aluar, Rico Melao, Mister Snchez, Descarga 90,
Los Pregoneros del Recuerdo de Carlos Pitala Rojas, donde perdura hasta el
2005 para incorporarse a Esencia Latina, Hawi 5-0, Cubaneando, Son Latino
de Arnaldo yonzlez Daz, Venezuela Brothers, Forum Orquesta, Son de la 9,
hasta el 2014 donde se une a diuersas agrupaciones.

Alejandro Sampieri Garca "Sampieri"

Conga en "A mi amigo"
Particip con el grupo Habana Band de Arturo Shinies, con el maestro Juan
Carlos Daz Nez, El Son de juanelo.

Juan Galicia Martnez ''luanito !jalicia"

Conga en " El son que agita"
Msico profesional por ms de 30 aos, tiene la necesidad de instalar su
compaa de instrumentos de percusin en la ciudad de San Francisco,
California, desde donde por azares del destino, en uno de sus uiajes a
Veracruz, es contactado para su intervencin en la grabacin por su
experiencia como maestro percusionista y ritmos laiinos. En su haber ha
participado con l(imbara Salsa, Rumba Ch de Pedro Villor jr; Benny y sus
Matecoco, Danzonera Tres yeneraciones e internacionalmente con johnny
Pocheco, Cheo Feliciono, Leo Don, Richie Roy y Bobby Cruz.

Oliuia Isabel Eluira Gmez "Ol"

Conga en "Amores de ayer"
Tcnico en educacin musical, aporto sus conocimientos adquiridos, en
festivales como El Afrocaribeo y el Carnaval de Yanga, su experiencia en
grupos de roe~ como D'Angelo Roe, l(alet Trova y Trassluz Rock Pop Le do un
sabor diferente o lo interpretacin en lo que participo.

jorge Luis Snchez Villanueua "La Sobrina"

Conga en "Te quedars llorando"
Perteneci o Pregoneros del Recuerdo donde duro 5 aos, durante otros 4
formo porte de TNT La Banda, y posteriormente ingreso a Salsabor, hasta
lo fecho.
Mario Castillo Vzquez, "Mario Bong"
Bong en "Amores de ayer"
Sin tener una herencia musical, le nace el ritmo tropical y decide tocar
los cueros, apoyado por maestros como Hugo Ceballos (qepd) y Pedro
Zauala, los que termina de ejecutar con maestra con el Son del Barrio de
Coatzacoalcos, Ver. y el grupo Son Como Son.
Israel Aldrete (jarca, "El Cuate"
Timbal en "Amores de ayer"
Alumno distinguido del timbalero Maruin yutirrez, participa desde 1995
en diuersos grupos del Puerto de Veracruz.
Jos leobardo Cruz Cruz, "El Peine"
Timbal en "Carnaval jarocho"

Hiram Barrientos Carmona, "Charmn"

Ambientacin y silbato en "Carnaval jarocho "
yran promotor cultural y entreuistador de todo lo referente al Son,
egresado de la Facultad de Ciencias y Tcnicas de la Comunicacin de la
Uniuersidad Veracruzana. Promotor de esta joya musical.
Vicente Valenzuela Ceballos, "Valenzuela"
Ambientacin en "Carnaval jarocho"

Jorge Frantos Jimnez, "El Tiburn Salsero"

Ambientacin y coros en "Carnaval jarocho"
Autor de letra y msica de los 10 temas del disco
~

Disco 1 DVD "Orgullo jarocho"

Son de Oro Veracruzano 8:00

Disco 2 CD
1. Nostalgia jarocha (Danzonete)
Interpreta: Ernesto l{enen Ruz 3:34
2. Rumbero de corazn (guaracha)
Interpreta: Israel yarda yonzlez 4:16
3. El ingls (Merengue)
Interpreta: yonzlo Hernndez Rico 2:56
4. Rumberas ueracruzanas (guaguanc Son)
Interpreta: Luis Manuel Surez 3:37
5. Carnaual jarocho (Conga Son)
Interpreta: Benny ymez Casarn 4 :30
6 . Amores de ayer (Bolero)
Interpreta: Alfonso de ]es6s Martnez Medina 3:07
7. A mi amigo (Charanga Son)
Interpreta: Mario Jaime Len Perea 5:01
8. El son que agita (Son montuno)
Interpreta: Israel yarda yonzlez 6 :44
9. Te quedars llorando (Son montuno)
Interpreta: Pedro Eugenio Castro Real 5:37
10. Orgullo jarocho (Son montuno) e
Vocalistas del Son de Oro Veracruzano 4:29