Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
1TXA0CT055C0701 01/17
socio de
el derecho a modificar el contenido de este documento
Electrification Products sin previo aviso en funcin de la evolucin tcnica de
C/ San Romualdo, 13 los productos.
www.voltimum.es
28037 Madrid Copyright 2017 ABB. Todos los derechos reservados.
Tel.: +34 91 581 93 93 Catlogo Tarifa Enero 2017
Volumen 5
www.abb.es/bajatension
http://www.abb.es/bajatension
Automatizacin
Elementos de mando y proteccin
1883 - 1900
Primera planta de cogeneracin a gran escala
1900 - 1920
Primera turbina de vapor de Europa
1920 - 1940
Primera turbina de gas para generar electricidad
1940 - 1960
Primera linea de transporte HVDC del mundo
1960 - 1980
Uno de los primeros robots industriales
1980 - 2000
Azipod, sistema de propulsin elctrico para barcos
2000 - 2016
Primer sistema comercial de conexin elctrica a puerto
Ahora es fcil ver los Servicios disponibles para todos La productividad de una planta de produccin depende de
sus equipos de Baja Tensin. las equipos e instalaciones. Para garantizar la continuidad
de servicio ofrecemos el Servicio ms adecuado para cada
fase del ciclo de vida del producto.
Nuestra oferta
Para navegar, conocer y consultar nuestra
oferta de producto, herramientas y soluciones.
Organizada por sectores de aplicacin para
facilitar la bsqueda.
Software y aplicaciones
Elegir los productos de baja tensin adecuados
para instalaciones complejas puede requerir
mucho tiempo. ABB proporciona una amplia
gama de aplicaciones de software y mviles
para ayudarle a seleccionar con precisin
aquello que necesita, de manera sencilla pero
eficaz. La eleccin, el dimensionamiento y
el trazado de su aplicacin nunca fueron tan
fciles.
Escanee el cdigo
para acceder a la web
Niessen
Soluciones de equipamiento elctrico para residencial y terciario
Soluciones de automatizacin para edificios ABB i-bus KNX
Soluciones de automatizacin para el hogar Free@home, Sistema de
comunicacin Welcome, Wireless, Sistema de sonido Hit by Niessen;
Funciones bsicas de automatizacin
Series Niessen
CEM: Sistemas de conectividad elctrica y multimedia
Material diverso: cajas de empotrar, portalmparas, fusibles, etc.
Distribucin de energa
Catlogo Tarifa Enero 2017 Volumen I: Distribucin de energa. Aparamenta modular y cajas de distribucin
e
el derecho a modificar el contenido de este documento
sin previo aviso en funcin de la evolucin tcnica de
1. Aparamenta modular
Catlogo tarifa Enero 2017 - Volumen 1
2. Cajas y armarios de distribucin
Distribucin de energa
Aparamenta modular y cajas
de distribucin
24/02/17 07:13
e
el derecho a modificar el contenido de este documento
sin previo aviso en funcin de la evolucin tcnica de
los productos.
3. Interruptores-seccionadores; Interruptores-conmutadores;
Interruptores-fusible; Desconectadores-fusible
4. Mando y sealizacin: Conmutadores y pulsadores C
Catlogo tarifa Enero 2017 - Volumen 2
Distribucin de energa
Proteccin, corte en carga y supervisin
de la energa elctrica
5. TVOC-2: Monitor de arco interno
6. Proteccin diferencial industrial
7. Sistemas de medida y control en instalaciones elctricas
8. Bloques de medida ESSAILEC
24/02/17 07:14
e
el derecho a modificar el contenido de este documento
sin previo aviso en funcin de la evolucin tcnica de
los productos.
Distribucin de energa
Sistemas de cuadros para distribucin
24/02/17 07:15
Instalacin
Catlogo Tarifa Enero 2017 Volumen 4: Instalacin. Conexin, proteccin y gestin de cables
e
el derecho a modificar el contenido de este documento
sin previo aviso en funcin de la evolucin tcnica de
24/02/17 07:15
Automatizacin
Catlogo Tarifa Enero 2017 Volumen 5: Automatizacin. Elementos de mando y proteccin
e
el derecho a modificar el contenido de este documento
sin previo aviso en funcin de la evolucin tcnica de
Los datos y figuras no son vinculantes. ABB se reserva 1. Seguridad de mquinas Jokab Safety
1TXA0CT057P0701 01/17
e
el derecho a modificar el contenido de este documento
sin previo aviso en funcin de la evolucin tcnica de
los productos.
www.voltimum.es
2. Finales de carrera
Copyright 2017 ABB. Todos los derechos reservados.
go Tarifa Enero 2017
3. Rels de control
Catlogo tarifa Enero 2017 - Volumen 6
4. Rels lgicos programables
Automatizacin
Elementos interface y seguridad 5. Rels y optoacopladores de interface
de mquinas
6. Sistema para cableado rpido de PLCs / Mdulos de electrnica
7. Convertidores de seal analgica
8. Arrancadores suaves
24/02/17 07:17
e
el derecho a modificar el contenido de este documento
sin previo aviso en funcin de la evolucin tcnica de
los productos.
www.voltimum.es
Automatizacin
Envolventes para automatizacin y control
24/02/17 07:14
Conmutadores de levas
4
Rels enchufables
5
6
Rels temporizados electrnicos
7
Fuentes de alimentacin
ndice C01
1
C01
IEC (1) Potencia nominal AC-3 60 C (2), 400 V kW 4 5.5 4 5.5 7.5 4 5.5 7.5 11 15 18.5
UL/CSA Potencia nom. motor trifsico 480 V hp 3 5 5 7.5 10 5 7.5 10 15 20 20
Alimentacin de control
Tipo AF09 AF12 AF16 AF26 AF30 AF38
en CA/CC
Alimentacin de control
Tipo B6 B7 AS09 AS12 AS16 AF09 AF12 AF16 AF26 AF30 AF38
en CA
Alimentacin de control
Tipo BC6 BC7 ASL09 ASL12 ASL16 AF09 AF12 AF16 AF26 AF30 AF38
en CC
IEC Corriente nominal en AC-3 60 C (2), 400 V A 9 12 9 12 15.5 9 12 18 26 32 38
Corriente nominal en AC-1 40 C, 690 V A 16 (400 V) 20 (400 V) 22 24 24 25 28 30 45 50 50
UL/CSA Uso general 600 V A 12 (300 V) 16 20 20 20 25 28 30 45 50 50
NEMA Tamao NEMA 00 00 0 00 0 1
(1) Clasificaciones IEC de 1000 V disponibles para contactores AF146 ... Contactores AF2650.
(2) 55 C para minicontactores y contactores AF400 ... Contactores AF2650.
Accesorios principales
Contactos auxiliares Montaje frontal CAF6 CA3-10 (1 x N.O.) CA4-10 (1 x N.O.)
CA3-01 (1 x N.C.) CA4-01 (1 x N.C.)
Montaje lateral CA6 CAL4-11 (1 x N.O. + 1 x N.C.)
Temporizadores Electrnicos TEF3-ON TEF4-ON
TEF3-OFF TEF4-OFF
Unidades de enclavamiento Mecnico VM3 VM4
Mecnico/elctrico VEM4
Barras de conexin Para contactores inversores BSM6-30 BER16C-3 BER16-4 BER38-4
Supresores de sobretensin Varistor (AC/DC) RV-BC6 RV5 (24440 V) Proteccin de sobretensin incorporada
Tipo RC (AC) RC5-1 (24440 V)
Diodo Transil (DC) RD7 RT5 (12264 V)
Rels de sobrecarga
Rels trmicos Clase 10 T16 (0.1016 A) T16 (0.1016 A) TF42 (0.1038 A)
(Clase 10A para TF140, TA200DU)
Rels electrnicos Clase 10E, 20E, 30E E16DU (0.1018.9 A) EF19 (0.1019 A) EF19 (0.1019 A)
EF45 (945 A)
Guardamotores
Proteccin trmica/magntica MS116 (0.1032 A) MS116 (0.10...32 A) MS165 (3)
Clase 10 Ics hasta 50 kA para la clase 10A lcs hasta 50 kA para la clase 10 A (10...65 A)
lcs hasta 100 kA
MS132 (0.1032 A) MS132 (0.10...32 A)
Ics hasta 100 kA lcs hasta 100 kA
18.5 22 30 37 45 55 75 75 90 110 132 160 200 200 250 315 400 475 560
30 40 50 60 60 75 100 100 125 150 200 250 300 350 400 500 600 800 900
AF40 AF52 AF65 AF80 AF96 AF116 AF140 AF146 AF190 AF205 AF265 AF305 AF370 AF400 AF460 AF580 AF750 AF1250 AF1350 AF1650 AF2050 AF2650
AF40 AF52 AF65 AF80 AF96 AF116 AF140 AF146 AF190 AF205 AF265 AF305 AF370 AF400 AF460 AF580 AF750 AF1250 AF1350 AF1650 AF2050 AF2650
AF40 AF52 AF65 AF80 AF96 AF116 AF140 AF146 AF190 AF205 AF265 AF305 AF370 AF400 AF460 AF580 AF750 AF1250 AF1350 AF1650 AF2050 AF2650
40 53 65 80 96 116 140 146 190 205 265 305 370 400 460 580 750 860 1050
70 100 105 125 130 160 200 225 275 350 400 500 600 600 700 800 1050 1260 1350 1650 2050 2650
60 80 90 105 115 160 200 200 250 300 350 400 520 550 650 750 900 1210 1350 1650 2100 2700
2 3 4 5 6 7 8
MO5100
(70100 A)
kA Ics hasta 36 kA
BEA65-4
C01
Minicontactores B6
B6 30-10 Minicontactores, conexin tornillo, mando c.a., (ej. 220...240 V c.a.) 3,5 VA
9 8.5 16 1 - B6-30-10 GJL1211001R 8 10 0
- 1 B6-30-01 GJL1211001R 8 01 0
- - B6-40-00 GJL1211201R 8 00 0
Minicontactores, pines para soldadura, mando c.c., (ej. 24 V c.c.) 3,5 W, Ith < 8A
9 8.5 16 1 - BC6-30-10-P GJL1213009R 0 10 1
ST15891A
- 1 BC6-30-01-P GJL1213009R 0 01 1
B 7-30-10 Minicontactores B7
Minicontactores, conexin tornillo, mando c.a., (ej. 220...240 V c.a.) 3,5 VA
12 11.5 20 1 - B7-30-10 GJL1311001R 8 10 0
- 1 B7-30-01 GJL1311001R 8 01 0
- - B7-40-00 GJL1311201R 8 00 0
SST 010 93 R
Minicontactores, pines para soldadura, mando c.a., (ej. 220...240 V c.a.) 3,5 VA, Ith < 8A
Tensiones de bobina 12 11.5 20 1 - B7-30-10-P GJL1311009R 8 10 0
y cdigos para: B 6, B 7,
VB 6(A), VB 7(A), BC 6, - 1 B7-30-01-P GJL1311009R 8 01 0
BC 7, VBC 6(A), VBC 7(A),
K 6, KC 6 Minicontactores, conexin tornillo, mando c.c., (ej. 24 V c.c.) 3,5 W
CA 12 11.5 20 1 - BC7-30-10 GJL1313001R 0 10 1
- 1 BC7-30-01 GJL1313001R 0 01 1
Tensin (V) Cdigo de tensin
40-450 Hz: .. Minicontactores, conexin faston, mando c.c., (ej. 24 V c.c.) 3,5 W
24 0 .. 1
12 11.5 20 1 - BC7-30-10-F GJL1313003R 0 10 1
42 0 .. 2 - 1 BC7-30-01-F GJL1313003R 0 01 1
48 0 .. 3
110 ... 127 8 .. 4 Minicontactores, conexin tornillo, mando 24 V c.c., diodo supresor integrado, 3,5 W
220 ... 240 12 11.5 20 1 - B7D-30-10 GJL1317001R0101
8 .. 0
- 1 B7D-30-01 GJL1317001R0011
380 ... 415 8 .. 5
- - B7D-40-00 GJL1317201R0001
CC Minicontactores, pines para soldadura, mando c.c., (ej. 24 V c.c.) 3,5 W, Ith < 8 A
Tensin (V) Cdigo de tensin 12 11.5 20 1 - BC7-30-10-P GJL1313009R 0 10 1
.. - 1 BC7-30-01-P GJL1313009R 0 01 1
12 0 .. 7
24 0 .. 1
42 0 .. 2
48 1 .. 6
60 0 .. 3
110 ... 125 0 .. 4
220 ... 240 0 .. 5
C01
Interface, pines para soldadura, mando c.c. 17 ... 32 V / 2,4 W, Ith < 8 A
9 8.5 16 1 - BC6-30-10-P-2.4 GJL1213009R5101
- 1 BC6-30-01-P-2.4 GJL1213009R5011
- 1 BC7-30-01-F-2.4 GJL1313003R5011
-1000 V
0 280 s Interface, pines para soldadura, mando c.c. 17 ... 32 V / 2,4 W, Ith < 8 A
12 11.5 20 1 - BC7-30-10-P-2.4 GJL1313009R5101
- 1 BC7-30-01-P-2.4 GJL1313009R5011
Con circuito protector integrado
24 V
Minicontactores para salidas de PLC B6 S y B7 S... con circuito
0
protector integrado No montar bloques de contactos auxiliares!
SST 016 91 K
Minicontactores auxiliares
Contactor auxiliar, conexin tornillos, mando c.a., (ej. 220...240 V c.a.) 3,5 VA
4 - K6-40 E GJH1211001R 8 40 0
3 1 K6-31 Z GJH1211001R 8 31 0
2 2 K6-22 Z GJH1211001R 8 22 0
KC 6-40 E-P
Contactor auxiliar, conexin faston, mando c.a., (ej. 220...240 V c.a.) 3,5 VA
4 - K6-40 E-F GJH1211003R 8 40 0
3 1 K6-31 Z-F GJH1211003R 8 31 0
Tensiones de bobina 2 2 K6-22 Z-F GJH1211003R 8 22 0
y cdigos para: B 6, B 7,
VB 6(A), VB 7(A), BC 6, Contactor auxiliar, pines para soldadura, mando c.a., (ej. 220...240 V c.a.) 3,5 VA
BC 7, VBC 6(A), VBC 7(A), 4 - K6-40 E-P GJH1211009R 8 40 0
K 6, KC 6 3 1 K6-31 Z-P GJH1211009R 8 31 0
CA 2 2 K6-22 Z-P GJH1211009R 8 22 0
Tensin (V) Cdigo de tensin
Contactor auxiliar, conexin tornillos, mando c.c. (ej. 24 V c.c.) 3,5 W
40-450 Hz: ..
4 - KC6-40 E GJH1213001R 0 40 1
24 0 .. 1
3 1 KC6-31 Z GJH1213001R 0 31 1
42 0 .. 2
2 2 KC6-22 Z GJH1213001R 0 22 1
48 0 .. 3
110 ... 127
Contactor auxiliar, conexin faston, mando c.c. (ej. 24 V c.c.) 3,5 W
8 .. 4
4 - KC6-40 E-F GJH1213003R 0 40 1
220 ... 240 8 .. 0
3 1 KC6-31 Z-F GJH1213003R 0 31 1
380 ... 415 8 .. 5
2 2 KC6-22 Z-F GJH1213003R 0 22 1
CC Contactor auxiliar, pines para soldadura, mando c.c. (ej. 24 V c.c.) 3,5 W
Tensin (V) Cdigo de tensin 4 - KC6-40 E-P GJH1213009R 0 40 1
.. 3 1 KC6-31 Z-P GJH1213009R 0 31 1
12 0 .. 7 2 2 KC6-22 Z-P GJH1213009R 0 22 1
24 0 .. 1
42 0 .. 2 Contactores auxiliares de bajo consumo No montar bloques de contactos auxiliares!
48 1 .. 6 Contactor auxiliar, conexin tornillos, mando c.c. 24 V / 1,4 W
60 0 .. 3 4 - KC6-40 E-1.4 GJH1213001R8401
110 ... 125 0 .. 4 3 1 KC6-31 Z-1.4 GJH1213001R8311
220 ... 240 0 .. 5 Contactor auxiliar, conexin faston, mando c.c. 24 V / 1,4 W
4 - KC6-40 E-F-1.4 GJH1213003R8401
3 1 KC6-31 Z-F-1.4 GJH1213003R8311
24 V
0
C01
Inversor, pines para soldadura, mando c.a., (ej. 220...240 V c.a.) 3,5 VA, Ith < 8 A
ABB 89 6136
Inversor, pines para soldadura, mando c.c., (ej. 24 V c.c.) 3,5 W, Ith < 8 A
9 8.5 16 1 - VBC6-30-10-P GJL1213909R 0 10 1
- 1 VBC6-30-01-P GJL1213909R 0 01 1
Tensiones de bobina
y cdigos para: B 6, B 7,
VB 6(A), VB 7(A), BC 6, Mini Inversores VB 7, VBC 7, con enclavamiento mecnico
BC 7, VBC 6(A), VBC 7(A), Inversor, conexin tornillo, mando c.a., (ej. 220...240 V c.a.) 3,5 VA
K 6, KC 6 12 11.5 20 1 - VB7-30-10 GJL1311901R 8 10 0
CA - 1 VB7-30-01 GJL1311901R 8 01 0
Tensin (V) Cdigo de tensin
40-450 Hz: .. Inversor, conexin faston, mando c.a., (ej. 220...240 V c.a.) 3,5 VA
24 0 .. 1 12 11.5 20 1 - VB7-30-10-F GJL1311903R 8 10 0
42 0 .. 2 - 1 VB7-30-01-F GJL1311903R 8 01 0
48 0 .. 3
Inversor, pines para soldadura, mando c.a., (ej. 220...240 V c.a.) 3,5 VA, Ith < 8 A
110 ... 127 8 .. 4
12 11.5 20 1 - VB7-30-10-P GJL1311909R 8 10 0
220 ... 240 8 .. 0 - 1 VB7-30-01-P GJL1311909R 8 01 0
380 ... 415 8 .. 5
Inversor, conexin tornillo, mando c.c., (ej. 24 V c.c.) 3,5 W
CC 12 11.5 20 1 - VBC7-30-10 GJL1313901R 0 10 1
Tensin (V) Cdigo de tensin - 1 VBC7-30-01 GJL1313901R 0 01 1
..
12 0 .. 7
Inversor, conexin faston, mando c.c., (ej. 24 V c.c.) 3,5 W
12 11.5 20 1 - VBC7-30-10-F GJL1313903R 0 10 1
24 0 .. 1
- 1 VBC7-30-01-F GJL1313903R 0 01 1
42 0 .. 2
48 1 .. 6 Inversor, pines para soldadura, mando c.c., (ej. 24 V c.c.) 3,5 W, Ith < 8 A
60 0 .. 3 12 11.5 20 1 - VBC7-30-10-P GJL1313909R 0 10 1
110 ... 125 0 .. 4 - 1 VBC7-30-01-P GJL1313909R 0 01 1
220 ... 240 0 .. 5
C01
y BC6(7)-40-00-P
B6(7)-30-10-P 1 1 CA6-11M-P GJL1201319R0003
y BC6(7)-30-10-P
B6(7)-30-01-P 1 1 CA6-11N-P GJL1201319R0004
y BC6(7)-30-01-P
Frontal (conexin tornillo) K6 y KC6 1 1 CAF6-11K GJL1201330R0001
2 - CAF6-20K GJL1201330R0005
CA 6 - 11 K - 2 CAF6-02K GJL1201330R0009
CA 6 - 11 E-F B(C)6- a 1 1 CAF6-11E GJL1201330R0002
CA 6 - 11 M-P B(C)7-40-00; VB(C)
B(C)6- a 2 - CAF6-20E GJL1201330R0006
B(C)7-40-00; VB(C)
B(C)6- a - 2 CAF6-02E GJL1201330R0010
B(C)7-40-00; VB(C)
2CDC211012S0010
C01
tornillo y seccin
trans. 1,8 mm2
Puente de conexin Para los contactores LP6 GJL1201907R0001
paralelo B y BC con
conexin tornillo
Ancho 1 mm
Tapa transparente LT 6-B
2CDC211024S0014
Puente de conexin
Inversor
BSM 6-30
Aplicacin
El puente conector BEA 7... es usado para una conexin directa entre un minicontactor (o un mini inversor) y el guardamotor
asociado. Juntos son usados como combinacin de arrancador directo (o combinacin inversor/arrancador directo) en
coordinaciones tipo 1 o tipo 2, cumpliendo con las normas IEC 60947-4-1 y EN 60947-4-1.
Ver tablas de coordinacin en el sitio web de ABB:
www.abb.com/lowvoltage en el men de la derecha seleccione: "Support", luego seleccione: "Online Product Selection Tools".
Descripcin
El puente conector de 3 polos aislados BEA 7... (seguro al tacto) asegura el enlace elctrico entre el minicontactor (o mini inversor) y
su correspondiente guardamotor.
El puente conector BEA 7... puede ser usado con los minicontactores B6/B7... y los mini inversores VB6A/VB7A... (incluyendo las
versiones BC6/BC7..., VBC 6A/VBC 7A...) y el guardamotor MS... como se indica en la tabla siguiente.
1SBC5 8295 4F0301
Detalles de pedido
Para Para le max Tipo Cdigo Pedido Recomendado
mini-contactores Guardamotor AC-3
y mini inversores 400 V
A
B6-30-10 + BEA 7/132 + MS 116 B 6, VB 6A MS 116-MS132 11 BEA 7/132 1SBN080906R1002
Combinacin arrancador directo B 7, VB 7A
C01
Detalles de pedido
1 Potencia Corriente Tensin bobina Contactos Tipo Cdigo Recomendado
Motor Aux. NA+NC
AC3 AC1
400V Incorporados
(A) (A)
(kW)
4 9 25 2060VDC/ 2460VAC bajo consumo 1NA AF09Z-30-10-21 1SBL136001R2110
4 9 25 2060VDC/ 2460VAC bajo consumo 1NC AF09Z-30-01-21 1SBL136001R2101
4 9 25 2060VDC/ 2460VAC 1NA AF09-30-10-11 1SBL137001R1110
4 9 25 2060VDC/ 2460VAC 1NC AF09-30-01-11 1SBL137001R1101
1SBC101011V0014
15 32 50 48...130V AC/DC - AF30-30-00-12 1SBL277001R1200
15 32 50 100250V AC/DC - AF30-30-00-13 1SBL277001R1300
15 32 50 250500VAC/DC - AF30-30-00-14 1SBL277001R1400
AF40-30-00 18,5 38 50 2060VDC/ 2460VAC bajo consumo - AF38Z-30-00-21 1SBL296001R2100
18,5 38 50 2060VDC/ 2460VAC - AF38-30-00-11 1SBL297001R1100
18,5 38 50 48...130V AC/DC - AF38-30-00-12 1SBL297001R1200
18,5 38 50 100250V AC/DC - AF38-30-00-13 1SBL297001R1300
18,5 38 50 250500VAC/DC - AF38-30-00-14 1SBL297001R1400
18,5 40 70 2060VDC/ 2460VAC - AF40-30-00-11 1SBL347001R1100
18,5 40 70 48...130V AC/DC - AF40-30-00-12 1SBL347001R1200
18,5 40 70 100250V AC/DC - AF40-30-00-13 1SBL347001R1300
18,5 40 70 250500VAC/DC - AF40-30-00-14 1SBL347001R1400
22 53 100 2060VDC/ 2460VAC - AF52-30-00-11 1SBL367001R1100
22 53 100 48...130V AC/DC - AF52-30-00-12 1SBL367001R1200
22 53 100 100250V AC/DC - AF52-30-00-13 1SBL367001R1300
22 53 100 250500VAC/DC - AF52-30-00-14 1SBL367001R1400
1SBC101016V0014
C01
Detalles de pedido
Potencia Corriente Tensin bobina Contactos Tipo Cdigo Recomendado 1
Motor Aux. NA+NC
AC3 AC1
400V Incorporados
(A) (A)
(kW)
1SFC101001V0001
AF2650-30-11
C01
Alimentacin control de mando en CA/CC Tipo AF09 AF16 AF26 AF38 AF40 AF52 AF80
Alimentacin control de mando CA Tipo AF09 AF16 AF26 AF38 AF40 AF52 AF80
Alimentacin control de mando CC Tipo AF09 AF16 AF26 AF38 AF40 AF52 AF80
Accesorios principales
Contactos auxiliares Montaje frontal CA4-10 (1 x N.O.), CA4-01 (1 x N.C.)
Montaje lateral CAL4-11 (1 x N.O. + 1 x N.C.)
Temporizador Electrnico TEF4-ON
TEF4-OFF
Unidades de enclavamiento Mecnico VM4 VM96-4
Mecnico / Elctrico VEM4
Supresor de sobretensin Varistor + RC (AC / DC) Integrada
RC-EH800
C01
EK 1000-40-11
C01
C01
Consideraciones
1 El arco que se genera en c.c. es mas difcil de cortar que en c.a. al no pasar la corriente por cero.
Para seleccionar un contactor es esencial determinar la intensidad, la tensin, y la constante de tiempo L/R de la carga.
Para informacin, los valores tpicos de la constante L/R se dan a continuacin: cargas no inductivas, como hornos de resistencias (L/R ~ 1 ms), cargas inductivas
tales como motores shunt (L/R ~ 2 ms) o motores serie (L/R ~ 7.5 ms).
Agregar una resistencia en paralelo con una inductancia ayuda en la eliminacin del arco.
Todos los polos que se requieran para hacer el corte deben ser conectados en serie entre la carga y el lado de la fuente de alimentacin que no este ligado a tierra
(o a la envolvente)
Tabla de seleccin
Tipo de contactores AF09 AF12 AF16 AF26 AF30 AF38 AF40 AF52 AF65 AF80 AF96
3 o 4 polos 3 polos 4 polos 3 polos 3 polos 4 polos 3 polos 3 polos 3 polos 3 polos 3 polos
C01
Tabla de seleccin
Tipo de contactores AF116 AF140 AF190 AF205 AF265 AF305 AF370 AF400 AF460 AF580 AF750 AF1250 AF1350 AF1650 AF2050
Contactores tripolares
C01
kVAr kVAr kVAr kVAr (ver tabla siguiente) ver tabla siguiente:
8 12,5 18 22 1 UA 16-30-10 RA 1SBL181024R 8 0 10
12,5 22 30 35 1 UA 26-30-10 RA 1SBL241024R 8 0 10
16 30 34 45 1 UA 30-30-10 RA 1SBL281024R 8 0 10
25 40 55 72 1 UA 50-30-00 RA 1SBL351024R 8 0 00
30 50 65 80 1 UA 63-30-00 RA 1SBL371024R 8 0 00
UA 16-30-10 RA 35 60 75 100 1 UA 75-30-00 RA 1SBL411024R 8 0 00
40 70 85 120 1 UA 95-30-00 RA 1SFL431024R 8 0 00
45 80 95 130 1 UA 110-30-00 RA 1SFL451024R 8 0 00
UA 30-30-10 RA
24 24 8 1
48 48 8 3
110* 110 ... 120 8 4
220 ... 230* 230 ... 240 8 0
230 ... 240* 240 ... 260 8 8
380 ... 400 400 ... 415 8 5
UA 110-30-00
400 ... 415 415 ... 440 8 6
Otras tensiones: ver pgina 11/55.
* Nota: UA115 slo disponible con cdigos de bobina 84, 80 y 88.
C01
28 48 60 82 AF80-30-00 1SBL397001R 1 3 00
35 60 75 80 AF96-30-00 1SBL407001R 1 3 00
40 70 83 90 AF116-30-11 1SFL427001R 1 3 11
AF40-30-00 50 90 110 110 1 1 AF146-30-11 1SFL467001R 1 3 11
60 110 135 135 1 1 AF190-30-11 1SFL487002R 1 3 11
75 130 160 160 1 1 AF205-30-11 1SFL527002R 1 3 11
85 145 180 200 1 1 AF265-30-11 1SFL547002R 1 3 11
100 165 210 240 1 1 AF305-30-11 1SFL587002R 1 3 11
120 210 260 300 1 1 AF400-30-11 1SFL577001R 7 0 11
140 240 325 325 1 1 AF460-30-11 1SFL597001R 7 0 11
170 285 350 440 1 1 AF580-30-11 1SFL617001R 7 0 11
220 400 490 600 1 1 AF750-30-11 1SFL637001R 7 0 11
Otras tensiones de bobina y cdigos AF12 ... AF305 Otras tensiones de bobina y cdigos: AF 400 ... AF 750
1SBC101016V0014
AF 750-30-11
C01
Aplicacin:
1 Los contactores auxiliares NF son utilizados para la maniobra de circuitos auxiliares y circuitos de control.
Descripcin:
Los contactores auxiliares NF incorporan bobina una cuya alimentacin est controlada por un interface electrnico, compatible
con un amplio rango de tensiones de mando Uc minUc mx. Con solo cuatro bobinas se cubre el rango de tensiones de
mando comprendidas entre 24500V 50/60Hz y 20...500V CC
1SBC101024V0000
Los contactores auxiliares NF pueden soportar grandes fluctuaciones en la tensin de mando de la bobina. Una misma bobina
(por ejemplo 100...250V 50/60Hz-CC) puede utilizarse para distintas tensiones de mando usadas en los diferentes pases, sin
necesidad de cambiar de bobina en funcin del mercado final.
Los contactores auxiliares NF..Z equipados con una bobina de tipo Z, permiten un mando directo desde una salida de PLC de
24V CC 500mA, as como proporcionan un consumo de mantenimiento de bobina muy reducido
Los contactores auxiliares NF estn dotados de antiparasitario integrado, no siendo necesario incluirlo como accesorio
NF22E suplementario
Los contactores auxiliares pueden incorporar 1 piso (4 polos) o bien 2 pisos (8 polos). El ancho de los dispositivos es el mismo y
solo incrementa la profundidad.
Los dispositivos de 2 pisos incorporan un contacto frontal fijo con 4 polos
A2
NO
NO
NO
NO
A2 NO
14
14
NC
NC
NC
NC
NC
22
22
NO
NO
NO
NO
NO
34
34
NO
NO
NO
NO
NO
44
44
100...250 100...250 NF31E-13 1SBH137001R1331
A2
A2
A2 14
14
14 22
22
22 34
34
34 44
44
44
250...500 250...500 NF31E-14 1SBH137001R1431
A1
A1 13
13 23
13
13 23
23
23 33
33
33
33 43
43
43
43
24...60 20...60 NF40E-11 1SBH137001R1140
A1 NO
A1
A1 13 23
NO 33
NO 43
NO
NO
NO
NO NO
NO
NO NO
NO
NO NO
NO
NO
NO NO NO NO
48...130 48...130 NF40E-12 1SBH137001R1240
A2
A2
NO
NO NO
NO
NO
NO
14
NO
NO
NO
14 NO
24
24
NO
NO
NO
NO
NO
34
34
NO
NO
NO
NO
NO
44
44
100...250 100...250 NF40E-13 1SBH137001R1340
A2
A2
A2 14
14
14 24
24
24 34
34
34 44
44
44
250...500 250...500 NF40E-14 1SBH137001R1440
NF44E A1
A1 13
A1
A1
A1
13 23
13
13
13
23 33
23
23
23
33
33
33
33
43
43
43
43
43
51
51
51
51
51
61
61
61
61
61
71
71
71
71
71
81
81
81
81
81
24...60 20...60 NF44E-11 1SBH137001R1144
NO
NO
NO
NO NO
NO
NO
NO NO
NO
NO
NO NO
NO
NO
NO NC
NC
NC
NC NC
NC
NC
NC NC
NC
NC
NC NC
NC
NC
NC
NO NO NO NO NC NC NC NC
48...130 48...130 NF44E-12 1SBH137001R1244
NO
NO
NO NO
NO NO
NO NO
NO NO
NO
NO NO
NO
NO
NO NC
NC
NC
NC NC
NC
NC
NC NC
NC
NC
NC NC
NC
NC
NC
100...250 100...250 NF44E-13 1SBH137001R1344
A2 NO
A2
A2
A2
A2 14
14
NO
14 24
14 24
NO
24 34
24 34
34
34
NO
44
44
44
44
NC
52
52
52
52
NC
62
62
62
62
NC
72
72
72
72
NC
82
82
82
82
14 24 34 44 52 62 72 82
250...500 250...500 NF44E-14 1SBH137001R1444
A1 13
A1
A1
A1
A1
13
13
13
13
NO
23
23
23
23
23
33
33
33
33
33
43
43
43
43
43
53
53
53
53
53
61
61
61
61
61
71
71
71
71
71
81
81
81
81
81
24...60 20...60 NF53E-11 1SBH137001R1153
NO
NO
NO NO
NO
NO
NO NO
NO
NO
NO NO
NO
NO
NO NO
NO
NO
NO NC
NC
NC
NC NC
NC
NC
NC NC
NC
NC
NC
NO NO NO NO NO NC NC NC
48...130 48...130 NF53E-12 1SBH137001R1253
NO
NO
NO
NO NO
NO
NO
NO NO
NO
NO
NO NO
NO
NO
NO NO
NO
NO
NO NC
NC
NC
NC NC
NC
NC
NC NC
NC
NC
NC
100...250 100...250 NF53E-13 1SBH137001R1353
A2 NO
A2
A2
A2
A2 14
14
14
14
NO
24
24
24
24
NO
34
34
34
34
NO
44
44
44
44
NO
54
54
54
54
NC
62
62
62
62
NC
72
72
72
72
NC
82
82
82
82
14 24 34 44 54 62 72 82
250...500 250...500 NF53E-14 1SBH137001R1453
A1
A1
A1
A1
A1
13
13
13
13
13
23
23
23
23
23
33
33
33
33
33
43
43
43
43
43
53
53
53
53
53
61
61
61
61
61
71
71
71
71
71
83
83
83
83
83
24...60 20...60 NF62E-11 1SBH137001R1162
NO
NO
NO
NO NO
NO
NO
NO NO
NO
NO
NO NO
NO
NO
NO NO
NO
NO
NO NC
NC
NC
NC NC
NC
NC
NC NO
NO
NO
NO
NO NO NO NO NO NC NC NO
48...130 48...130 NF62E-12 1SBH137001R1262
NO
NO
NO
NO NO
NO
NO
NO NO
NO
NO
NO NO
NO
NO
NO NO
NO
NO
NO NC
NC
NC
NC NC
NC
NC
NC NO
NO
NO
NO
100...250 100...250 NF62E-13 1SBH137001R1362
A2 NO
A2 14
14 NO
24
24 NO
34
34 NO
44
44 NO
54
54 NC
62
62 NC
72
72 NO
84
84
A2
A2 14
14 24
24 34
34 44
44 54
54 62
62 72
72 84
84
A2 14 24 34 44 54 62 72 84
250...500 250...500 NF62E-14 1SBH137001R1462
A1 13
A1
A1
A1 13
13
13
13
23
23
23
23
23
33
33
33
33
33
43
43
43
43
43
53
53
53
53
53
61
61
61
61
61
73
73
73
73
73
83
83
83
83
83
24...60 20...60 NF71E-11 1SBH137001R1171
A1 NO
NO
NO
NO NO
NO
NO
NO NO
NO
NO
NO NO
NO
NO
NO NO
NO
NO
NO NC
NC
NC
NC NO
NO
NO
NO NO
NO
NO
NO
NO NO NO NO NO NC NO NO
48...130 48...130 NF71E-12 1SBH137001R1271
NO
NO
NO NO
NO
NO NO
NO
NO NO
NO
NO NO
NO
NO NC
NC
NC NO
NO
NO NO
NO
NO
100...250 100...250 NF71E-13 1SBH137001R1371
NO
NO NO
NO NO
NO NO
NO NO
NO NC
NC NO
NO NO
NO
A2
A2
A2 14
14 24
24 34
34 44
44 54
54 62
62 74
74 84
84
A2
A2 14
14
14 24
24
24 34
34
34 44
44
44 54
54
54 62
62
62 74
74
74 84
84
84
250...500 250...500 NF71E-14 1SBH137001R1471
A1 13
A1 13 23
23 33
33 43
43 53
53 63
63 73
73 83
83
24...60 20...60 NF80E-11 1SBH137001R1180
A1
A1
A1 13
13
13 23
23
23 33
33
33 43
43
43 53
53
53 63
63
63 73
73
73 83
83
83
NO
NO NO
NO NO
NO NO
NO NO
NO NO
NO NO
NO NO
NO
NO
NO
NO NO
NO
NO NO
NO
NO NO
NO
NO NO
NO
NO NO
NO
NO NO
NO
NO NO
NO
NO 48...130 48...130 NF80E-12 1SBH137001R1280
NO
NO NO
NO NO
NO NO
NO NO
NO NO
NO NO
NO NO
NO
100...250 100...250 NF80E-13 1SBH137001R1380
NO
NO NO
NO NO
NO NO
NO
NO NO
NO
NO NO
NO NO
NO NO
NO
A2 NO
A2 14
14 NO
24
24 NO
34
34 44
44 54
54 NO
64
64 NO
74
74 NO
84
84
A2
A2
A2 14
14
14 24
24
24 34
34
34 44
44
44 54
54
54 64
64
64 74
74
74 84
84
84 250...500 250...500 NF80E-14 1SBH137001R1480
C01
Aplicacin:
Los contactores auxiliares NF..Z son utilizados para la maniobra de circuitos auxiliares y circuitos de control.
1
Descripcin:
Los contactores auxiliares NF..Z incorporan bobina una cuya alimentacin est controlada por un interface electrnico, compatible
con un amplio rango de tensiones de mando Uc minUc mx. Con solo cuatro bobinas se cubre el rango de tensiones de
mando comprendidas entre 24500V 50/60Hz y 20...500V CC
1SBC101024V0000
Los contactores auxiliares NF..Z pueden soportar grandes fluctuaciones en la tensin de mando de la bobina. Una misma bobina
(por ejemplo 100...250V 50/60Hz-CC) puede utilizarse para distintas tensiones de mando usadas en los diferentes pases, sin
necesidad de cambiar de bobina en funcin del mercado final.
Los contactores auxiliares NF..Z equipados con una bobina de tipo Z, permiten un mando directo desde una salida de PLC de
24V CC 500mA, as como proporcionan un consumo de mantenimiento de bobina muy reducido
NFZ22E Los contactores auxiliares NF..Z estn dotados de antiparasitario integrado, no siendo necesario incluirlo como accesorio
suplementario
Los contactores auxiliares pueden incorporar 1 piso (4 polos) o bien 2 pisos (8 polos). El ancho de los dispositivos es el mismo y
solo incrementa la profundidad.
Los dispositivos de 2 pisos incorporan un contacto frontal fijo con 4 polos
A1 NO
13
NO NC
NC
21
NC NO
NO
33
NO NO
NO
43
NO
NO
NO
NO NC
NC
NC NO
NO
NO NO
NO
NO
24...60 20...60 NFZ31E-21 1SBH136001R2131
NO NC NO NO
A2
A2
A2
A2
NO
NO
NO
A2 NO
14
14
NO
14
14
NC
NC
NC
NC
22
22
NC
22
22
NO
NO
NO
NO
34
34
NO
34
34
NO
NO
NO
NO
44
44
NO
44
44
48...130 48...130 NFZ31E-22 1SBH136001R2231
A2 14
14 22
22 34
34 44
44
100...250 100...250 NFZ31E-23 1SBH136001R2331
A1
A1 13
13
A1 NO
A1 13
13
23
23
13 NO
23
23
23
33
33
33
33
33
NO
43
43
43
43
43
NO
- 12...20* NFZ40E-20 1SBH136001R2040
NO
13 NO
A1 NO
NO
NO 23
NO
NO NO
33
NO
NO NO
43
NO
NO
NO NO NO NO
NO NO NO
24...60 20...60 NFZ40E-21 1SBH136001R2140
A2
A2
NO
NO
NO
NO
NO
14
14
NO
NO
NO
NO
NO
NO
24
24
14 NO
24
NO
NO
NO
NO
NO
34
34
NO
34
NO
NO
NO
NO
NO
44
44
NO
44
48...130 48...130 NFZ40E-22 1SBH136001R2240
A2
A2
A2 14
14 24
14 24
24 34
34
34 44
44
44
100...250 100...250 NFZ40E-23 1SBH136001R2340
NFZ44E A1 13 13 23 33 43 51 61 71 81 - 12...20* NFZ44E-20 1SBH136001R2044
A1
A1 13 23
13 NO
23 33
23 NO
33
33 43
43
43 51
51
51 61
61
61 71
71
71 81
81
81
A1 NO
13
A1 NO
NO
NO 23
13 NO
NO 33
23 NO
33
NO NO
43
NO
43
NO NC
51
NC
51
NC NC
61
NC
61
NC NC
71
NC
71
NC NC
81
NC
81
NC
NO NO NO NO NC NC NC NC
NO NO
NO NO NO NC NC NC NC
NO NO NC NC NC NC
24...60 20...60 NFZ44E-21 1SBH136001R2144
NO
A2 NO
NO
NO
NO
14 NO
NO
24
NO
NO
NO
NO
34
NO
NO NO
NO
NO
NO
44
NC
NC
NC
NC
52
NC
NC
NC
NC
62
NC
NC
NC
NC
72
NC
NC
NC
NC
82
48...130 48...130 NFZ44E-22 1SBH136001R2244
A2
A2
A2 14 NO
14
NO
14 24 NO
24
NO
24 34
NO
34
34
NO
44
NO
44
44
NC
52
NC
52
52
NC
62
NC
62
62
NC
72
NC
72
72
NC
82
NC
82
82
A2 14
14 24
24 34 44 52 62 72 82
34 44 52 62 72 82
100...250 100...250 NFZ44E-23 1SBH136001R2344
A1 13
A1
A1
A1 13
NO
13
1323
13 NO
23
23
23
33
23 NO 43
33 NO
33
33 43
43
43
33 43 53
53
53
53
NO
53
61
61
61
61
NC
61
71
71
71
71
NC
71
81
81
81
81
NC
81
- 12...20* NFZ53E-20 1SBH136001R2053
NO
13 NO
A1 NO
NO
NO 23 NO
NO
NO 33 NO
NO
NO 43
NO
NO NO
53
NO
NO NC
61
NC
NC NC
71
NC
NC NC
81
NC
NC
NO NO
NO NO
NO NO NO NC NC NC
NO NO NC NC NC
24...60 20...60 NFZ53E-21 1SBH136001R2153
A2 NO
NO
NO
NONO
NO
NO
NO
NO
NO NO
NO
NO
NO NO
NO NO
NO
NO
NO
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
48...130 48...130 NFZ53E-22 1SBH136001R2253
14
A2 NO 24
14 NO 34 54
NO 62
NC 72
NC 82
A2
A2 14
NO
14 24 NO
24
NO
24 34
NO
34
44
34 NO
44
NO
44
44 54
NO
54
54 62
NC
62
62 72
NC
72
72
NC
82
NC
82
82
A2 14
14 24
24 34
34 44
44 54
54 62
62 72
72 82
82 100...250 100...250 NFZ53E-23 1SBH136001R2353
A1 13
A1
A1
A1 13
NO
13
1323
13 NO
23
23
23
33
23 NO 43
33 NO
33
33 43
43
43
33 43 53
53
53
53
NO
53
61
61
61
61
NC
61
71
71
71
71
NC
71
83
83
83
83
NO
83
- 12...20* NFZ62E-20 1SBH136001R2062
A1 NO
NO
13 NO
NO
NO 23 NO
NO
NO 33 NO
NO
NO 43
NO
NO NO
53
NO
NO NC
61
NC
NC NC
71
NC
NC NO
83
NO
NO
NO NO
NO NO
NO NO
NO NO
NO NC
NC NC
NC NO
NO
24...60 20...60 NFZ62E-21 1SBH136001R2162
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NC
NO
NO
NO
NO
48...130 48...130 NFZ62E-22 1SBH136001R2262
A2
A2
A2 14
NO
14
NO
14 24
NO
24
NO
24 34
NO
34
NO
34 44
NO
44
NO
44
54
NO
54
NO
54 62
NC
62
NC
62 72
NC
72
NC
72 84
NO
84
NO
84
A2
A2 14
14
14
24
24
24
34
34
34
44
44
44
54
54
54
62
62
62
72
72
72
84
84
84 100...250 100...250 NFZ62E-23 1SBH136001R2362
A1 13
A1 1323
13 NO
13
23
33
23 NO
23 33
33
33 43
43
43
43
53
53
53
53
61
61
61
61
73
73
73
73
83
83
83
83
- 12...20* NFZ71E-20 1SBH136001R2071
A1
A1 NO
13
NO
A1 NO
NO 23
13 NO
NO 33
23 NO
33
NO NO
43
NO
43
NO NO
53
NO
53
NO NC
61
NC
61
NC NO
73
NO
73
NO NO
83
NO
83
NO
NO NO
NO NO
NO
NO NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NC
NC
NC
NO
NO
NO
NO
NO
NO 24...60 20...60 NFZ71E-21 1SBH136001R2171
NONO
NONO NO
NO
NO NO
NO NO
NO
NO NO
NO
NO NC
NC
NC NO
NO
NO NO
NO
NO
48...130 48...130 NFZ71E-22 1SBH136001R2271
A2 NO
14 NO
24 NO
34 NO
44 NO
54 NC
62 NO
74 NO
84
A2 NO
A2 14 NO
14
NO 24 NO
24
NO 34
NO NO
44
NO NO
54
NO NC
62
NC NO
74
NO NO
84
NO
A2 14
A2 14 24
14 24
34
34
24 34
34
44
44
44
44
54
54
54
54
62
62
62
62
74
74
74
74
84
84
84
84 100...250 100...250 NFZ71E-23 1SBH136001R2371
A1 13
13 23 23
33 33 43
43 53
53 63
63 73
73 83
83
- 12...20* NFZ80E-20 1SBH136001R2080
A1 13 NO
A1 NO
13
13 23 NO
23
23 33
33
33 43
43
NO
43 53
53
NO
53 63
63
NO
63 73
73
NO
73 83
83
NO
83
A1 NO
NO
13 NO
A1 NO
NO
NO 23 NO
NO
NO
NO NO
33
NO
NO
NO NO
NO
43
NO
NO
NO
NO
NO
53
NO
NO
NO
NO
NO
63
NO
NO
NO
NO
NO
73
NO
NO
NO
NO
NO
83
NO
NO
NO
NO 24...60 20...60 NFZ80E-21 1SBH136001R2180
NO
NO NO
NO NO
NO NO
NO NO
NO NO
NO NO
NO NO
NO
48...130 48...130 NFZ80E-22 1SBH136001R2280
A2 NO
NO NO
NO
14 NO NO
NO
24 NO
34 NO
NO
44
NO NO
NO
54
NO NO
NO
64 NO
NO
74 NO
NO
84
A2 NO
A2 NO NO NO
A2
14
NO
14
A2 14
24
14 NO
24
14 24
34
24 NO
34
34
24 34
34
44
NO
44
44
44
44
54
NO
54
54
54
54
64
NO
64
64
64
64
74
NO
74
74
74
74
84
NO
84
84
84
84 100...250 100...250 NFZ80E-23 1SBH136001R2380
* Nota: Solo los contactores auxiliares NFZ con tensin de control 12..20V CC requieren respectar la polaridad indicada en los terminales, A1+ para positivo
y A2 para negativo.
C01
1 1SBC100007V0014
0 1 - - CA4-01-T 1SBN010110T1001
AF09 ... AF16..-30-10 2 2 - - CA4-22M 1SBN010140R1122
AF26 ... AF96..-30-00 2 2 - - CA4-22E 1SBN010140R1022
AF09 ... AF16..-30-01 2 2 - - CA4-22U 1SBN010140R1322
CA4-22E Bloques de contactos auxiliares de montaje frontal con contactos con cierre adelantado (NA) o de apertura retardada (NC)
AF09 ... AF96, NF - - 1 0 CC4-10 1SBN010111R1010
1SBC100002V0014
- - 0 1 CC4-01 1SBN010111R1001
Bloques de contactos auxiliares instantneos de montaje lateral
AF09 ... AF96, NF 1 1 - - CAL4-11 1SBN010120R1011
1 1 - - CAL4-11-T 1SBN010120T1011
CAT4-11E Bloques de contactos auxiliares instantneos de montaje frontal y bornes de bobina A1/A2
AF09 ... AF16..-30-10 1 1 - - CAT4-11M 1SBN010151R1111
AF26 ... AF65..-30-00 1 1 - - CAT4-11E 1SBN010151R1011
AF09 ... AF16..-30-01 1 1 - - CAT4-11U 1SBN010151R1311
Nota: CAT4 no para AF..Z 12...20 V CC
Enclavamientos
Enclavamiento mecnico
AF09 ... AF38 VM4 1SBN030105T1000
1SBC100011V0014
AF40 ... AF96 VM96-4 1SBN033405T1000
Nota: incluyen 2 clips de fijacin (BB4) para mantener los dos contactores unidos.
MS132-12MS132-32
AF40, AF52, AF65 con MS165 y MO165 BEA65-4 1SBN083406R1000
Cubrebornes (Se requieren 2 unidades para cubrir los terminales superiores e inferiores de un contactor)
AF40, AF52, AF65-30-00 LT65-30 1SBN123401R1000
BER16-4 AF80, AF96-30-00 LT96-30 1SBN123901R1000
Cubiertas protectoras
Todos los contactores de 1 piso BX4 1SBN110108T1000
Para los bloques de contactos auxiliares CA4 y CAT4 BX4-CA 1SBN110109W1000
Clips de fijacin
AF09 ... AF38 BB4 1SBN110120W1000
C01
1SBC101112F0014
2 2 CA4-22E 1SBN010140R1022
3 1 CA4-31E 1SBN010140R1031
4 0 CA4-40E 1SBN010140R1040
AF09 ... AF16..-40-00 0 4 CA4-04E 1SBN010140R1004
CA4-22E AF40 ... AF80-40-00
Bloques de contactos auxiliares de montaje frontal con contactos con cierre adelantado (NA) o de apertura retardada (NC)
AF09 ... AF80-40-00 1 0 CC4-10 1SBN010111R1010
1SBC101114F0014
Enclavamiento mecnico
AF09 ... AF38..-40-00 VM4 1SBN030105T1000
1SBC101128F0014
1SBC101129F0014
Cubrebornes (Se requieren 2 unidades para cubrir los terminales superiores e inferiores de un contactor)
AF40 y AF52-40-00 LT52-40 1SBN123402R1000
KM1 KM2
AF80-40-00 LT80-40 1SBN123902R1000
A2 A2
VEM4
Para Rangos Tipo de temporizacin Contactos auxiliares Tipo Cdigo Pedido Recomendado
contactores de tiempo
3 y 4 polos
1SBC101392F0014
Temporizadores electrnicos
AF09 ... AF96 0.1...1s Ret. a la conexin 1 1 TEF4-ON 1SBN020112R1000
1...10s
10...100s Ret. a la desconexin 1 1 TEF4-OFF 1SBN020114R1000
Nota: Vlido para circuitos de Control Uc 24...240V 50/60Hz o CC
TEF4-ON
Rel interface para mando de contactor desde PLC 20 A 24V DC (sustituye al LDC4)
1SBC100065V0014
Para contactores Tensin de bobina Tensin control Tipo Cdigo Pedido Recomendado
3 y 4 polos Uc
V AC 50/60 Hz V DC
AF09AF96 NF 24 250 24 RA4 1SBN060100R1000
RA4
(1) No compatible con LCD4 adicional y/o CAT4
PLC
Output
(2) Usar con contactores AF09 a AF96 con cdigos de bobina 11, 12, 13.
- +
Uc 24 V DC
A0 250 V AC A2 E2- E1+
RA4
A1
KM1
* No vlidos para contactores AF50/63/75/95
A2
C01
CAL19-11
Cubrebornes 3 polos**
AF116 ... AF146, con pletina LT140-30L 1SFN124203R1000
AF190, AF205, con conector LT205-30C 1SFN124801R1000
AF190, AF205, con pletina LT205-30L 1SFN124803R1000
AF190, AF205, para contactor con rel trmico en arrancadores directos LT205-30Y 1SFN124804R1000
AF265 ... AF370, con conector LT370-30C 1SFN125401R1000
AF265 ... AF370, con pletina LT370-30L 1SFN125403R1000
1SFC101082V0001
AF265 ... AF370, para contactor con rel trmico en arrancadores directos LT370-30Y 1SFN125404R1000
AF265 ... AF370, para uso con extensiones de conectores ATK300/2 y OZXB4 LT370-30D 1SFN125406R1000
AF400, AF460 con conector LT460-AC 1SFN125701R1000
AF400, AF460 con pletina LT460-AL 1SFN125703R1000
CAL18-11 AF580, AF750 con conector LT750-AC 1SFN126101R1000
AF580, AF1250 con pletina LT750-AL 1SFN126103R1000
*No validos para AF110, AF145, AF185, AF210, AF260, AF360.
**Precios por cubreborne. Se requiere 2 ud. para cubrir ambos lados de un contactor.
Cubrebornes 4 polos**
AF116AF140, con pletina LT140-40L n 1SFN124203R2000
1SFC101038V0001
Enclavamientos
1SFC101041V0001
AF116 ... AF146
AF190, AF205
AF265 ... AF370
LT460-AC Para contactores de tamao fsico diferentes
AF116 ... AF146 y AF190, AF205 VM140/190 1SFN034403R1000
AF190, AF205 y AF265 ... AF370 VM205/265 1SFN035203R1000
AF400 ... AF1250 VM750H 1SFN035700R1000
AF1350 ... AF2650 Placa de montaje incluida VM1650H 1SFN036503R1001
Enclavamiento mecnico vertical, para dos contactores montados uno encima del otro
AF400 ... AF1250 VM750V 1SFN035701R1000
1SFC101035V0014
VM19
C01
Alargos de terminales
AF116 ... AF146 6.5 13 x 3 LW140 1SFN074207R1000
LW140 AF190, AF205 10.5 17.5 x 5 LW205 1SFN074807R1000
AF265 ... AF370 10.5 20 x 5 LW370 1SFN075407R1000
AF400, AF460 10.5 25 x 5 LW460 1SFN075707R1000
AF580, AF750 13 40 x 6 LW750 1SFN076107R1000
AF1250 13 50 x 10 LW1250 1SFN076407R1000
1SFC101049V0001
Extensiones de terminales
AF116 ... AF146 6.5 13 x3 LX140 1SFN074210R1000
AF190, AF205 8.5 17.5 x 5 LX205 1SFN074810R1000
AF265 ... AF370 10.5 20 x 5 LX370 1SFN075410R1000
LX140 AF400, AF460 10.5 25 x 5 LX460 1SFN075710R1000
AF580, AF750 13 40 x 6 LX750 1SFN076110R1000
Conectores
Para sustitucin de los terminales incorporados en AF116... AF146
AF116 ... AF146 LL146-30 1SFN074211R1000
1SFC101073V0001
Mdulo de conexin
AF116 ... AF146 LD146-30 1SFN074208R1000
LL146-30
Montaje vertical con terminales para cableado de control (tambin adecuado para el uso con los kits de puentes de conexin
para arrancadores estrella-tringulo etc...)
BEA140/XT2 AF400 ... AF750 T5 BEA750D/T5 1SFN086106R1003
AF400 ... AF750 T6 BEA750D/T6 1SFN086106R1002
Montaje horizontal (tambin adecuado para el uso con los kits de puentes de conexin para arrancadores estrella-tringulo etc...)
AF400, AF460 T4 BEA460H/T4 1SFN085907R1000
1SFC101064V0001
BEA205/T4
1SFC101065V0001
BEA370/T5
C01
2
3
4
5
6
A1
1
2
3
4
5
6
A1
1
2
3
4
5
6
A2 A2 A2
Puentes para arrancadores estrella-tringulo
AF09 ... AF16 Con o sin VM4 o VEM4 BEY16-4 1SBN081313R2000
AF09 ... AF370 AF26 ... AF38 Con o sin VM4 or VEM4 BEY38-4 1SBN082713R2000
Line-delta-star connection
AF40 ... AF65 Con o sin VM96-4 BEY65-4 1SBN083413R2000
AF80, AF96 Con o sin VM96-4 BEY96-4 1SBN083913R2000
AF116 ... AF146 Con o sin VM19 BEY140-4 1SFN084413R1000
A1 A1 A1 AF190 ... AF205 (linea y triangulo) Con o sin VM140/190 BEY190-4 1SFN084813R1000
1 3 5 1 3 5 1 3 5
AF140 ... AF146 (estrella)
2 4 6 2 4 6 2 4 6
A2 A2 A2
AF190, AF205 Con o sin VM19 BEY205-4 1SFN085213R1000
AF265 ... AF370 (linea y triangulo) Con o sin VM205/265 BEY265-4 1SFN085413R1000
AF400 ... AF750 AF190 ... AF205 (estrella)
Star-delta-line connection AF265 ... AF370 Con o sin VM19 BEY370-4 1SFN085813R1000
AF400 ... AF460 Con o sin VM750H BED460 1SFN085703R1000
AF580 ... AF750 (linea y triangulo) Con o sin VM750H BED580 1SFN085903R1000
AF400 ... AF460 (estrella)
AF580 ... AF750 Con o sin VM750H BED750 1SFN086103R1000
A1 A1
1 3 5 1 3 5
C01
1SFC101088V0001
1SBC100024V0014
Detalles de pedido
Para contactores In mxima con n polos Seccin Tipo Cdigo Pedido Recomendado
LY185 en paralelo en serie de cable
LH38-4 2 polos 3 polos 4 polos 2 polos
A mm2
AF09 30 33 25 6 LY16-4 1SBN071303T1000
AF12 32 36 27
1SBC100035V0014
AF16 34 40 30
AF26 50 60 45 10 LY38-4 1SBN072303T1000
1SBC100037V0014
AF26 81 25
AF30, AF38 90 25
AF09 62 16 LF16-4 1SBN071305R1000
AF12 70 25
1SFC100036V0014
AF16 75 25
LG16-4 AF26 112 35 LF38-4 1SBN072305R1000
AF30, AF38 125 50
AF09 70 25 LG16-4 1SBN071306R1000
LG16-4 AF12 78 25
AF16 84 25
C01
1 1 CAL16-11B SK829002-B
1 1 CAL16-11C SK829002-C
CAL 16-11 B
1 1 CAL16-11D SK829002-D
Antiparasitarios
1SBC573592F0301
VH 145
Montaje en contactores Adecuado para contactor con Tipo Cdigo Pedido Recomendado
RC-EH 300/48
Montaje en contactores Tipo Cdigo Pedido Recomendado
Otros accesorios
Bloques de contactos auxiliares para controles y uso especficos,
Placas para contactores inversores, etc.
LT 210-EK
C01
Para contactores Rango de Funcin de Circuito de Contactos Tipo Cdigo Pedido Recomendado
tiempo
seleccionable
temporizacin mando Uc
V 50/60 Hz or DC
auxiliares 1
por switch
1 0 CC5-10 1SBN010011R1010
0 1 CC5-01 1SBN010011R1001
1 1 1 1 CA5-11/11M 1SBN010040R1118
Enclavamiento
U45 UA75 Montaje en carril DIN VE5-2 1SBN030210R1000
GA GAE75
1SFC101033F0201
CAL18-11 V cc ca
Filtros antiparasitarios
1SBC5 7400 1F0301
V - 50Hz/d.c. V - 60Hz
24 24 ... 28 0 1
42 42 ... 48 0 2
48 48 ... 55 0 3
110 110 ... 127 0 4
220 ... 230 220 ... 255 0 6
230 ... 240 230 ... 277 0 5
380 ... 415 380 ... 440 0 7
415 ... 440 440 ... 480 0 8
Motor trifsico, rotor en cortocircuito Rel trmico Tipo Cdigo Pedido Recomendado
1500 r.p.m. en categora AC2/AC3 1
Potencia nominal a:
220V 380V 380V 660V
230V 400V 400V 500V 690V
kW kW CV kW kW
Potencia Rango ajuste proteccin Capacidad de interrupcin de Tipo Cdigo Pedido Recomendado
400V trmica Cortocircircuito
kW A Ics
Servicios completos para el producto. Producto disponible bajo demanda, Producto de disponibilidad limitada, Disponibilidad de recambios limitada,
El producto esta disponible para su total disponibilidad de recambios y recambios, soluciones de retrofitting soluciones de sustitucin por
suministro. servicios relacionados. y servicios de mantenimiento producto activo disponibles.
disponibles.
Recambios para contactores de Mantenimiento preventivo y Reparacin de contactores de Kits de adaptacin para sustitucin
las series A, AF, EH, EK y para los correctivo de contactores de gran tamao de la serie AF y de gamas Classicy Obsolete
contactores de barrote de la serie gran tamao y de contactores de contactores de barrote de la serie
IOR. barrote. IOR
AF IOR EK EH
ndice
Guardamotores C03
Panorama 2/8
MS116, detalles de pedido 2/10
MS132, detalles de pedido 2/11
MS165 y MS5100, detalles de pedido 2/12
MOXXX, guardamotores slo magnticos 2/13
MS116, MS132, MS165, MO132, MO165 y MS132-T, accesorios 2/14
Guardamotores MSXXX y MOXXX, accesorios principales para 2/16
envolventes
2CDC231009V0013
2CDC231009V0013
2CDC231006V0013
2CDC231004V0013
IEC: potencia nominal AC-3 400 V 0.03 4.0 kW 0.03 4.0 kW 4.0 18.5 kW 18.5 30 kW
UL/CSA: potencia trifsico (hp) 480 V 1/2 5 hp 1/2 10 hp 5 20 hp 30 60 hp
Para contactores B6, B7 AS09 AS16 AF09 ... AF38 AF40, AF52, AF65
Rels electrnicos
de sobrecarga con
transformador de corriente
integrado
2CDC231001V0013
2CDC231001F0007
1SBC101147F0010
1SBC101148F0010
IEC: potencia nominal AC-3 400 V 0.03 4.0 kW 4 7.5 kW 4.0 18.5 kW 18.5 30 kW
UL/CSA: potencia trifsico (hp) 480 V 1 5 hp 5 10 hp 5 20 hp 30 60 hp
Para contactores B6, B7 AF09 AF16 AF26 ... AF38 AF40, AF52, AF65
Rels electrnicos
de sobrecarga con
transformador de corriente
2CDC231013V0013
2CDC231014V0013
externo
2CDC231012V0012
2CDC231016V0013
37 45 kW 55 75 kW 90 110 kW
60 hp 75 100 hp 125 150 hp
AF80, AF96 AF116, AF140 AF190, AF205
DB96 - DB200
2CDC231016V0012
2CDC231017V0012
2CDC231010V0012
2CDC231013V0012
37 45 kW 55 75 kW 90 110 kW 132 200 kW
60 hp 75 100 hp 125 150 hp 200 350 hp
AF80, AF96 AF116, AF140, AF146 AF190, AF205 AF265, AF305, AF370
475 560 kW
800 900 hp
AF1350, AF1650
E1250DU
375 1250 A
10E, 20E, 30E seleccionable
Aplicacin
Proteccin de sobrecarga
Clase 10 de disparo
Deteccin de falta de fase
Reset manual/automtico seleccionable
2 Ancho 45 mm
Rangos de ajuste Mx. fusible Para contactor Tipo Cdigo Pedido Recomendado
A ... A A
0.10 ... 0.13 0.5 A, T B6/BC6, B7/BC7, AS T16-0.13 1SAZ711201R1005
0.13 ... 0.17 1.0 A, T B6/BC6, B7/BC7, AS T16-0.17 1SAZ711201R1008
0.17 ... 0.23 1.0 A, T B6/BC6, B7/BC7, AS T16-0.23 1SAZ711201R1009
0.23 ... 0.31 1.0 A, T B6/BC6, B7/BC7, AS T16-0.31 1SAZ711201R1013
0.31 ... 0.41 2.0 A, gG B6/BC6, B7/BC7, AS T16-0.41 1SAZ711201R1014
0.41 ... 0.55 2.0 A, gG B6/BC6, B7/BC7, AS T16-0.55 1SAZ711201R1017
2CDC231009V0013
Rangos de ajuste Mx. fusible Para contactor Tipo Cdigo Pedido Recomendado
A ... A A
0.10 ... 0.13 0.5 T AF09 ... AF38 TF42-0.13 1SAZ721201R1005
0.13 ... 0.17 1T AF09 ... AF38 TF42-0.17 1SAZ721201R1008
0.17 ... 0.23 1T AF09 ... AF38 TF42-0.23 1SAZ721201R1009
0.23 ... 0.31 1T AF09 ... AF38 TF42-0.31 1SAZ721201R1013
0.31 ... 0.41 2 gG AF09 ... AF38 TF42-0.41 1SAZ721201R1014
0.41 ... 0.55 2 gG AF09 ... AF38 TF42-0.55 1SAZ721201R1017
0.55 ... 0.74 4 gG AF09 ... AF38 TF42-0.74 1SAZ721201R1021
0.74 ... 1.00 6 gG AF09 ... AF38 TF42-1.0 1SAZ721201R1023
2CDC231006V0013
A A
TF65
TF96 - Para contactores AF80 y AF96
40.0 ... 51.0 125 A, gG Type Fuses TF96-51 1SAZ911201R1001
48.0 ... 60.0 160 A, gG Type Fuses TF96-60 1SAZ911201R1002
57.0 ... 68.0 160 A, gG Type Fuses TF96-68 1SAZ911201R1003
65.0 ... 78.0 200 A, gG Type Fuses TF96-78 1SAZ911201R1004
75.0 ... 87.0 200 A, gG Type Fuses TF96-87 1SAZ911201R1005
84.0 ... 96.0 250 A, gG Type Fuses TF96-96 1SAZ911201R1006
TA 200 DU
A A
EF460
No disparo a 1.05 Ie
Disparo a 1.2 Ie antes de 2 horas
2CDC231014V0013
Tiempo
EF750
Clase 30 9 - 30 sec
Clase 20 6 - 20 sec
Clase 10 4 - 10 sec
1SFC101025F0201
Ie (intensidad ajustada)
1.2 Ie 7.2 Ie
E1250DU
TF42
TF65
DB42
DB65
1SAZ701902R0001
1SAZ801901R1001
2
TF96 DB96 1SAZ901901R1001
TA200DU con tornillos DB200 1SAZ401110R0001
DB16
Cubrebornes para rel TA200
Al lado de carga del TA200DU LT200/A 1SAZ401901R1001
2CDC231004S0014
DB16E
Para rel Caractersticas Longitud Tipo Cdigo Pedido Recomendado
TF42, TF65, TF96, EF19, Adaptador para montaje directo sin WRH-F 1SAZ701903R1001
EF45, EF65, EF96, EF146, herramientas
EF205, EF370, EF460, EF750
Junta IP54
WRB-400 Junta IP54 para panel WRBG 1SAZ701903R1030
WRB-600
1SFC151402F0001
WRB-1000
WRH-F
WRB-400/600/1000
TF42 ... TF96
WRH-F
2
Tipo MS116 MS132 MS165 MS5100
Proteccin trmica y electromagntica S S S S
Proteccin solo electromagntica - - - -
Sensibilidad de prdida de fase S S S -
Posiciones del interruptor ON/OFF ON/OFF/TRIP ON/OFF/TRIP ON/OFF/TRIP
Indicacin de disparo magntico - S S -
Maneta bloqueable sin accesorios adicionales - S S S
Funcin seccionador S S S S
Ancho 45 mm 45 mm 55 mm 90 mm
Corriente nominal Ie 0.16 ... 32 A 0.16 ... 32 A 16 ... 65 A 100 A
Rango de ajuste 0.1 ... 32 A 0.1 ... 32 A 10 ... 65 A 45 ... 100 A
Temperatura de uso -25 ... +55 C *) -25 ... +60 C *) -20 ... +60 C *) -20 ... +60 C *)
*) Compensada.
11 kW 20 25 A MS116-25 15 kA 10 kA MS132-25 50 kA 50 kA
15 kW 25 32 A MS116-32 10 kA 10 kA MS132-32 50 kA 25 kA
15 kW 23 32 A MS165-32 100 kA 75 kA
22 kW 30 42 A MS165-42 50 kA 25 kA
22 kW 40 54 A MS165-54 50 kA 25 kA
25 kW
30 kW 52 65 A MS165-65 50 kA 25 kA
30 kW
45 kW 40 100 A MS5100-100 70 kA 70 kA
Las corrientes proporcionadas se refieren a un motor de jaula de ardilla standard de 4 polos (1500 r.p.m. a 50Hz 1800 r.p.m. a 60Hz)
(1)
690V.
MO165-54 50 kA 25 kA
MO5100-70 36 kA 36 kA
MO165-65 50 kA 25 kA
MO5100-80 36 kA 36 kA
MO5100-100 36 kA 36 kA
Aplicaciones Descripcin
- Proteccin de cortocircuito - 45 mm de ancho
- Proteccin de sobrecarga - Una gama de accesorios comunes para MS116, MS132 y
- Clase de disparo 10A MS165
- Sensibilidad de prdida de fase
- Funcionalidad de conmutacin ON/OFF
2 - Funcin deseccionador
- Adecuado para aplicaciones trifsicas y monofsicas.
Detalles de pedido
Rangos de ajuste Capacidad de interrupcin Ajuste de la corriente Tipo Cdigo Pedido Recomendado
de cortocircuito nominal instantnea
Ics a 400 V AC de cortocircuito
kA A
0.10 ... 0.16 50 1.25 ... 1.87 MS116-0.16 1SAM250000R1001
0.16 ... 0.25 50 1.95 ... 2.92 MS116-0.25 1SAM250000R1002
0.25 ... 0.40 50 3.12 ... 4.68 MS116-0.4 1SAM250000R1003
0.40 ... 0.63 50 4.91 ... 7.37 MS116-0.63 1SAM250000R1004
0.63 ... 1.00 50 9.20 ... 13.8 MS116-1.0 1SAM250000R1005
1.00 ... 1.60 50 14.7 ... 22.1 MS116-1.6 1SAM250000R1006
1.60 ... 2.50 50 23.0 ... 34.5 MS116-2.5 1SAM250000R1007
2.50 ... 4.00 50 40.0 ... 60.0 MS116-4.0 1SAM250000R1008
4.00 ... 6.30 50 63.0 ... 94.5 MS116-6.3 1SAM250000R1009
2CDC241010S0011
Corriente nominal mxima de los fusibles de seguridad adicional si Icc > Ics (1)
Rangos 230 V AC 400 V AC 440 V AC 500 V AC 690 V AC
de ajuste
Ics Icu gG, aM Ics Icu gG, aM Ics Icu gG, aM Ics Icu gG, aM Ics Icu gG, aM
A ... A kA kA A kA kA A kA kA A kA kA A kA kA A
0.10 ... 0.16
0.16 ... 0.25
0.25 ... 0.40 No es necesario un fusible de seguridad adicional
0.40 ... 0.63 hasta Icc = 30 kA
0.63 ... 1.00 No es necesario un fusible de seguridad adicional
1.00 ... 1.60 hasta Icc = 50 kA
1.60 ... 2.50 10 10 25 10 10 25 5 5 25
2.50 ... 4.00 6 6 25 6 6 25 2 2 25
4.00 ... 6.30 6 6 63 6 6 63 2 2 40
6.30 ... 10.0 6 6 63 6 6 63 2 2 50
8.00 ... 12.0 25 25 80 25 25 80 6 6 63 6 6 63 2 2 50
10.0 ... 16.0 16 16 80 16 16 80 6 6 63 4 4 63 2 2 63
16.0 ... 20.0 10 15 10 15 3 6 3 4 2 3
20.0 ... 25.0 10 15 10 15 3 6 3 4 2 3
25.0 ... 32.0 10 10 10 10 3 6 3 4 2 3
(1) Ics = capacidad nominal de interrupcin de cortocircuito de servicio; Icu = capacidad de interrupcin de cortocircuito ultimo; Icc = corriente de cortocircuito en la
ubicacin de la instalacin; Icu = Ics en el caso de MS116.
35 mm EN/IEC 60715
97.8 3.85"
45 1.77"
90 3.54"
45 1.77"
Aplicacin Descripcin
- Proteccin de cortocircuitos - 45 mm de ancho
- Proteccin de sobrecarga - Maneta con posibilidad de bloqueo sin candado
- Clase de disparo 10 - Posicin clara de la maneta ON/OFF/DISPARO
- Sensibilidad de prdida de fase - Disparo magntico pticamente sealizado en la parte
- Funcionalidad de conmutacin ON/OFF frontal
- Funcin de seccionador - Una gama de accesorios comunes para MS116, MS132 2
- Adecuado para aplicaciones trifsicas y monofsicas. y MS165
Corriente nominal mxima de los fusibles de seguridad adicional si Icc > Ics (1)
2CDC241003V0013
35 mm EN/IEC 60715
97.8 3.85"
45 1.77"
90 3.54"
45 1.77"
Descripcin
El MS165 es una compacta gama de guardamotores para proteccin de motor hasta 30kW (400V) /65A en un ancho de 55mm.
Incorpora una clara y fiable indicacin de disparo, discriminando si este ha sido por sobrecarga o cortocircuito, mediante la ventana
de indicacin. Puede utilizarse para aplicaciones monofsicas y trifsicas; permitiendo tambin el bloqueo de la maneta contra
manipulaciones no autorizadas. Toda su gama de accesorios es comn con los guardamotores MS116 y MS132, racionalizando
as la eleccin y el stock de materiales.
2
Detalles para pedido
Potencia nominal Rangos de ajuste Capacidad de Corriente nominal Tipo Cdigo Pedido Recomendado
400V interrupcin de instantnea de
AC-3 cortocircuito cortocircuito I
Ics a 400V AC
kW A kA A
MS165-65
2CDC241004V0015
MS5100
45 40 100 70 600 1300 MS5100-100 1SDA082034R1
4
1
2.56
65
0.04
0.94
24
1
0.63
16
5.12
0.04
130
1.61
41
2.87
73
1
0.04
MS5100-100 1.1Nm
1SDC21034HF0001
45
1
1.77
0,04
84
3.31
1 2
3 116 0.08
90 (3P) 0.12 4.56
3.54
MS165-65 MS5100-100
Dispositivos con disparo solo magntico. Los guardamotores MOxxx se utilizan como
interruptores automticos, sobre todo en combinacin con productos de proteccin de sobrecarga.
4
2.56
1
65
142.65 5.62"
44.9 1.77"
0.04
106 4.17"
35 1.38"
76.35 3.01"
0.63
0.55
16
14
5.12
130
1.77
1.61
45
41
1
0.04
1
1.1Nm
0.04
2CDC242002F0014
45
1.77
3 2
71 0.12 0.08
2.8
2.05 0.08" 93.5 3.68" 76.2 (3P) 1 101
3.0 0.04 3.97
MO165-65 MO5100-100
1
MO5100-100
0 1 HKF1-01 1SAM201901R1004
2 0 HKF1-20 1SAM201901R1002
MS116, MS132, MS165, MO132, 1 1 mximo 2 piezas para alarma de SK1-11 1SAM201903R1001
MO165, MS132-T 2 0 disparo SK1-20 1SAM201903R1002
0 2 SK1-02 1SAM201903R1003
HK1-11
MS132, MS165, MS132-T 1 1 mximo 2 piezas para alarma CK1-11 1SAM301901R1001
2 0 cortocircuito CK1-20 1SAM301901R1002
SK1-11
0 2 CK1-02 1SAM301901R1003
HK1 HK1
SK1 SK1
HK1 HK1
MS132 HK1
MS116 SK1
MS132-T
MO132
CK1
MS165
MO165
HKF1
AA1
HKF1
2CDC242002F0015
AA1
2CDC242001F0015
UA1
UA1
2 1 PS1-2-1-65 1SAM201906R1112
3 1 PS1-3-1-65 1SAM201906R1113
4 1 PS1-4-1-65 1SAM201906R1114
PS1-..-100
5 1 PS1-5-1-65 1SAM201906R1115
2 2 PS1-2-2-65 1SAM201906R1122
3 2 PS1-3-2-65 1SAM201906R1123
1SBC101226F0014
4 2 PS1-4-2-65 1SAM201906R1124
5 2 PS1-5-2-65 1SAM201906R1125
100 3 0 PS1-3-0-100 1SAM201916R1103
4 0 PS1-4-0-100 1SAM201916R1104
S1-M1-25
5 0 PS1-5-0-100 1SAM201916R1105
3 1 PS1-3-1-100 1SAM201916R1113
11SBC101214F0014
4 1 PS1-4-1-100 1SAM201916R1114
5 1 PS1-5-1-100 1SAM201916R1115
3 2 PS1-3-2-100 1SAM201916R1123
MS165 y MO165 125 2 0 PS2-2-0-125 1SAM401920R1002
S1-M3-25 3 0 PS2-3-0-125 1SAM401920R1003
4 0 PS2-4-0-125 1SAM401920R1004
1SBC101215F0014
2 2 PS2-2-2-125 1SAM401920R1022
3 2 PS2-3-2-125 1SAM401920R1023
4 2 PS2-4-2-125 1SAM401920R1024
SK0108B91
S1-M3-35
SA1 Tipo de bloque de barra Observaciones Seccin cruzada Tipo Cdigo Pedido Recomendado
65 A 100 A
2CDC241002V0015
Terminales de alimentacin
Terminales trifsicos
Plano 25 mm2 S1-M1-25 1SAM201907R1101
PS2-2-0-125 Alto 25 mm2 S1-M2-25 1SAM201907R1102
Terminales trifsicos segn UL tipo E/F
25 mm2 S1-M3-25 1SAM201907R1103
2CDC241003V0015
KA165 Cierre
Dispositivo de cierre
- Adaptador de cierre SA1 GJF1101903R0001
Candado + 2 llaves SA2 GJF1101903R0002
BS2-3
- Adaptador de cierre + candado + 2 llaves SA3 GJF1101903R0003
Ejes
2
2CDC241003F0011
MSHD-LB
Manetas IP64 (UL: Type 1,3R,12)
MS116, MS132, Bloqueable, mx. 3 candados de Black MSHD-LB 1) 1SAM201920R1001
MO132, MS165, dimetro5...8mm, bloqueo de puerta en Yellow MSHD-LY 1) 1SAM201920R1002
MO165, MS4xx, MO4xxposicin ON desbloqueable, para uso con
ejes de 6mm OXS6... hasta 180mm o el Black MSHD-LTB 2) 1SAM201920R1011
eje+adaptador MSOX Yellow MSHD-LTY 2) 1SAM201920R1012
Adaptador
2CDC241002S0011
MS116, MS132, Adaptador para uso con ejes de 6mm OXS6... MSMN 3) 1SAM101923R0002
MO132, MS165, hasta 180mm. MSMNO 4) 1SAM101923R0012
MO165, MS4xx, MO4xx
MSHD-LY
Aro para alinear el eje
MS116, MS132, El MSH-AR soporta los ejes largos, para MSH-AR 1SAM201920R1000
2CDC241004F0011
MSMN
Soporte de eje
MS116, MS132, Con el MSAH1 es posible sostener el eje MSAH1 1SAM201909R1021
MO132 ms all de la maneta del guardamotor. Es
obligatorio su uso con ejes de ms de 130mm
1) Indicacin I-O y ON-OFF (recomendado para MS116, MS4xx, MO4xx)
2) Indicacin I O y ON OFF+ TRIP
2CDC241001F0012
MSH-AR
Descripcin Longitud (mm) Tipo Cdigo Pedido Recomendado
Eje + adaptador Para montaje vertical 32 MSOX-32 1SAM101924R0003
Para montaje horizontal 30 MSOX-30 1SAM101924R0013
Maneta
MS5100 Rotary handle operating RHD Normal Direct Handle RHD 1SDA069053R1
MO5100 mechanism RHD 1SDA066475R1
2CDC241017V0013
MSAH1
2CDC241005F0011
MSOX-30
IB132-G
2CDC241002F0010
DMS132-Y
2CDC241001F0010
DMS132-G
MSMN
MSMNO
MSAH1(1)
OXS6X
MSH-AR
2CDC242022F0013
MSHD
ndice C02
Generalidades 3/2
ndice 3/5
3
Gama modular 3/6
Accesorios para gama modular 3/14
ABB | Volumen 5. AUTOMATIZACIN. Elementos de mando y proteccin | Elementos de sealizacin y deteccin 3/1
Alta fiabilidad
La pulsantera de ABB nunca nos falla, independientemente
del entorno. Eso es 100% en fiabilidad.
Fcil de instalar
"Gracias a la pulsantera de ABB, podemos atender a los cambios
de ltima hora del cliente."
Disponibilidad Global
"Gracias a ABB hemos acortado la respuesta a nuestros clientes
de 2 meses a 1 da."
Resistente al agua y al polvo IP67 Duro y robusto de acuerdo a IP69K Fiabilidad asegurada con limpieza
Nuestra pulsantera IP67 puede La clasificacin IP69K en nuestros Todos nuestros contactos tiene
soportar durante media hora, la dispositivos, permite que soporten incorporados un sistema de auto
presin de la inmersin en agua limpieza a alta presin y temperatura cepillado que limpia el contacto cada
a un metro de profundidad. y tratamiento severo, hacindolos vez que se usa.
perfectos para la industria de la
alimentacin y bebidas, instalaciones
exteriores y en los entornos ms
exigentes.
3/2 Elementos de sealizacin y deteccin | ABB | Volumen 5. AUTOMATIZACIN. Elementos de mando y proteccin
100% fiabilidad
Duztech informa que ninguno de los elementos de pulsantera ABB se ha roto durante el uso
habitual de las mquinas.
ABB | Volumen 5. AUTOMATIZACIN. Elementos de mando y proteccin | Elementos de sealizacin y deteccin 3/3
Tiene en sus manos nuestra oferta principal de pulsantera. Se trata de un documento reducido
presentando slo los productos de mayor inters, por tanto tambin aquellos con mayor
disponibilidad de suministro global. Seleccin ms rpida y sencilla.
Oferta Completa
3/4 Elementos de sealizacin y deteccin | ABB | Volumen 5. AUTOMATIZACIN. Elementos de mando y proteccin
3
Pulsadores opacos dobles Selectores accionados por llave Pulsadores ambiente
en pgina 8 en pgina 12 extremo en pgina 20
Pilotos
Pulsadores ambiente extremo Joysticks IP67 e IP69K
en pgina 21
para montaje en 30 mm en pgina 13
en pgina 8
Pilotos en
pgina 10
Accesorios para gama compacta
Columnas y Balizas Accesorios
de sealizacin
en pgina 22
ABB | Volumen 5. AUTOMATIZACIN. Elementos de mando y proteccin | Elementos de sealizacin y deteccin 3/5
La gama modular es nuestra opcin ms verstil con alto nivel de flexibilidad y calificaciones
elctricas lderes en el mercado. Perfecto para casi cualquier aplicacin.
Elemento de mando/actuador
Pulsadores, pilotos, selectores
y mandos en varios colores.
Luminosos y opacos.
Soporte Embellecedores
Disponible para tres o cinco bloques Los pulsadores, selectores e
en una nica fila. Se pueden apilar interruptores de palanca se
bloques adicionales en soportes encuentran disponibles con
para tres bloques. embellecedor de plstico negro,
plstico cromado o Metlico
Cromado.
Alta Fcil
fiabilidad de instalar
3/6 Elementos de sealizacin y deteccin | ABB | Volumen 5. AUTOMATIZACIN. Elementos de mando y proteccin
1SFC151006V0001
1SFC151016V0001
1SFC151032V0001
1SFC151018V0001
1SFC151040V0001
1SFC151044V0001
ABB | Volumen 5. AUTOMATIZACIN. Elementos de mando y proteccin | Elementos de sealizacin y deteccin 3/7
Pulsador superior Pulsador inferior Luz indicadora Tipo Cdigo de pedido Recomendado
1SFC151068V0001
1SFC151116V0001
Descripcin
Los pulsadores para ambiente extremo para montaje en 30 mm son robustos y compactos para su uso en fro, calor,
humedad, en presencia de aceites y otros ambientes agresivos. Adecuado especialmente para elevadores hidrulicos,
botoneras colgantes de control, y estaciones de pulsadores.
1SFC151335V0001
KP6-40G
1SFC151337V0001
KP6-40B
3/8 Elementos de sealizacin y deteccin | ABB | Volumen 5. AUTOMATIZACIN. Elementos de mando y proteccin
Pulsadores de rearme
Rearme rasante con eje (junta flexible no incluida)
1SFC151222V0001
18
5m
ABB | Volumen 5. AUTOMATIZACIN. Elementos de mando y proteccin | Elementos de sealizacin y deteccin 3/9
MPET3-10R MPEP4-10R
Paros de emergencia opacos
30 mm
l Rojo Desbloqueo por Giro MPET3-10R 1SFA611520R1001
1SFC151098V0001
3
1SFC151104V0001
40 mm
l Rojo Desbloqueo por Giro MPET4-10R 1SFA611523R1001
MPET4-10R
MPMT4-10R l Rojo Desbloqueo tirando MPEP4-10R 1SFA611524R1001
l Rojo Con llave cdigo 71/ronis 455 MPEK4-11R 1SFA611525R1101
60 mm
l Rojo Desbloqueo por Giro MPMT4-10R 1SFA611513R1001
1SFC151102V0001
1SFC151134V0001
1SFC151137V0001
ML1-100C
3/10 Elementos de sealizacin y deteccin | ABB | Volumen 5. AUTOMATIZACIN. Elementos de mando y proteccin
Selectores luminosos
M2SS1-11G 2 posiciones, maneta corta
Mantenido l Verde Plstico negro M2SS1-11G 1SFA611200R1102
ABB | Volumen 5. AUTOMATIZACIN. Elementos de mando y proteccin | Elementos de sealizacin y deteccin 3/11
Momentneo, retorno de muele de C a B (La llave puede ser retirada nicamente en posicin B)
Con llave cdigo 71/ronis 455 Plstico negro M2SSK3-101 1SFA611282R1001
3 posiciones
Mantenido (La llave puede ser retirada en cualquier posicin)
Con llave cdigo 71/ronis 455 Plstico negro M3SSK1-101 1SFA611283R1001
Momentneo, retorno de muele de A a B y de C a B (La llave puede ser retirada nicamente en posicin B)
Con llave cdigo 71/ronis 455 Plstico negro M3SSK3-101 1SFA611285R1001
3/12 Elementos de sealizacin y deteccin | ABB | Volumen 5. AUTOMATIZACIN. Elementos de mando y proteccin
Potencimetros
1SFC151139V0001
Potencimetros completos
Maneta negra con indicador de posicin integrada y marcado blanco
Con resistencia de 5 kohm Plstico negro MT-105B 1SFA611410R1056
MT-105B Con resistencia de 10 kohm Plstico negro MT-110B 1SFA611410R1106
Selectores de palanca
MTS2-10B
2 posiciones
Mantenido Plstico negro MTS1-10B 1SFA611300R1006
3 posiciones
Momentneo, retorno de muelle de A a B y de C a B Plstico negro MTS2-10B 1SFA611301R1006
ABB | Volumen 5. AUTOMATIZACIN. Elementos de mando y proteccin | Elementos de sealizacin y deteccin 3/13
Dispositivos luminosos
Alternativa 3:
Elemento de mando + Soporte + bloque/s de
contactos + bloque LED
Alternativa 4:
Elemento de mando + Soporte con bloque/s de
contactos + bloque LED
Soportes
1SFC151027V0001
5 elementos* MCBH5-00 1SFA611601R1100
* Nota: los bloques dobles de contactos deben ir en el lateral
MCBH-00 MCBH5-00
Bloques de contactos
1SFC151237V0001
1SFC151238V0001
1SFC151278V0001
2 NC MCB-02 1SFA611610R1020
3/14 Elementos de sealizacin y deteccin | ABB | Volumen 5. AUTOMATIZACIN. Elementos de mando y proteccin
Bloques LED
Tensin nominal 24 V CA/CC
l Rojo 10.0 620 250 MLBL-01R 1SFA611621R1011
l Verde 10.0 520 1500 MLBL-01G 1SFA611621R1012
1SFC151252V0001
Accesorios
Adaptadores para montaje de 22 mm en huecos de 30mm*
KA1-8029
KA1-8030 Para pulsadores, selectores, pilotos, potencimentros y zumbadores
Plstico negro KA1-8029 1SFA616920R8029
Metlico Cromado KA1-8030 1SFA616920R8030
Tapa protectora
MA1-8015 KA1-8010 Tapa protectora KA1-8010 1SFA616920R8010
Nota: Para pulsador rasante, previene operaciones involuntarias. No puede usarse con soporte para placa de inscripcin. No debe usarse con Paros
de Emergencia.
1SFC151272V0001
ABB | Volumen 5. AUTOMATIZACIN. Elementos de mando y proteccin | Elementos de sealizacin y deteccin 3/15
3/16 Elementos de sealizacin y deteccin | ABB | Volumen 5. AUTOMATIZACIN. Elementos de mando y proteccin
CA CC 150 000
ABB | Volumen 5. AUTOMATIZACIN. Elementos de mando y proteccin | Elementos de sealizacin y deteccin 3/17
Alta Fcil
fiabilidad de instalar
IP66, IP67 e IP69K / Tipo 1, 3R, 4, 4X, 12, 13 Diseo todo en uno para instalacin fcil y rpida
Sistema de auto cepillado que limpia el contacto cada vez Tamao compacto con slo 42 mm de profundidad
que se usa para asegurar buena conectividad incluso en
ambientes extremos.
3/18 Elementos de sealizacin y deteccin | ABB | Volumen 5. AUTOMATIZACIN. Elementos de mando y proteccin
Pulsadores opacos
Pulsador rasante momentneo
CP1-10R-10 CP1-10L-10 l Rojo 1 NA Plstico negro CP1-10R-10 1SFA619100R1011
l Rojo 1 NC Plstico negro CP1-10R-01 1SFA619100R1041
l Rojo 1 NA +1 NC Plstico negro CP1-10R-11 1SFA619100R1071
l Verde 1 NA Plstico negro CP1-10G-10 1SFA619100R1012
1SFC151176V0001
1SFC151176V0001
1SFC151176V0001
CP1-10G-10 CP1-10B-10
Pulsadores luminosos
Flush Momentneo pushbutton
Tensin nominal 24 V CA/CC
CP1-11R-10
l Rojo 1 NC Plstico negro CP1-11R-01 1SFA619100R1141
l Verde 1 NA Plstico negro CP1-11G-10 1SFA619100R1112
CP1-11G-10
ABB | Volumen 5. AUTOMATIZACIN. Elementos de mando y proteccin | Elementos de sealizacin y deteccin 3/19
3
1SFC151024V0001
CP6-10G-11
1SFC151023V0001
CP6-10B-11
1SFC151165V0001
1SFC151166V0001
40 mm
Desbloqueo por Giro
CE4T-10R-01 CE4K1-10R-02 1 NC CE4T-10R-01 1SFA619550R1041
2 NC CE4T-10R-02 1SFA619550R1051
1 NA + NC CE4T-10R-11 1SFA619550R1071
Desbloqueo tirando
2 NC CE4P-10R-02 1SFA619551R1051
1 NA + 1 NC CE4P-10R-11 1SFA619551R1071
3/20 Elementos de sealizacin y deteccin | ABB | Volumen 5. AUTOMATIZACIN. Elementos de mando y proteccin
Color Corriente Voltaje Longitud de onda Luminosidad Tipo Cdigo de pedido Recomendado
nominal anti-inductivo (Vp) nm
1SFC151338V0001
mA Ix
CL2-502R Pilotos
Tensin nominal 24 V CA/CC
l Rojo 16 6 625 80 CL2-502R 1SFA619403R5021
l Verde 16 6 520 135 CL2-502G 1SFA619403R5022
1SFC151339V0001
Color Luz y sonido Corriente nominal Luminosidad Tipo Cdigo de pedido Recomendado
mA mcd
Zumbadores
1SFC151159V0001
Illuminated
Tensin nominal 24 V CA/CC
CB1-610R l Rojo Intermitente 53 60 CB1-610R 1SFA619600R6101
Non-illuminated
Tensin nominal 24 V CA/CC
l Negro Continuo 40 - CB1-620B 1SFA619600R6206
l Negro Intermitente 48 - CB1-630B 1SFA619600R6306
ABB | Volumen 5. AUTOMATIZACIN. Elementos de mando y proteccin | Elementos de sealizacin y deteccin 3/21
Selectores opacos
1SFC151255V0001
Accesorios
Tapa protectora
KA1-8010 KA1-8021 Tapa protectora pulsador rasante. Evita operacin involuntaria KA1-8010 1SFA616920R8010
Nota: No puede usarse con el soporte para placa de inscripcin. No debe usarse con Paros de Emergencia.
Embellecedor
Para pulsadores
1SFC151486F0001
1SFC151253F0001
1SFC151266V0001
Envolventes - Cajas
Caja compacta amarilla para paro de emergencia CEPY1-0 1SFA619821R1000
1SFC151285V0001
CEPY1-0 CA1-8053
3/22 Elementos de sealizacin y deteccin | ABB | Volumen 5. AUTOMATIZACIN. Elementos de mando y proteccin
ABB | Volumen 5. AUTOMATIZACIN. Elementos de mando y proteccin | Elementos de sealizacin y deteccin 3/23
3/24 Elementos de sealizacin y deteccin | ABB | Volumen 5. AUTOMATIZACIN. Elementos de mando y proteccin
Accesorios
Lmparas BA 15d Lmparas para iluminacin, mx. 7 W
Lmparas BA 15d, 42 mm
24 V/5 W KA4-1028 1SFA616923R1028
230 V/5 W KA4-1148 1SFA616923R1148
Zumbador
85dB, tono contnuo o intermitente, ajustable, 24 Vca/cc KB70-3001 1SFA616071R3001
Sirenas
Tono contnuo alterno, 108 dB, 24 Vcc KS70-2002 1SFA616073R2002
Nota: Mximo 5 mdulos pticos. Con abrazadera. Montaje en 2 lados mximo 10 mdulos pticos.
Zumbador
Sirena
Accesorios
Lmparas para balizas de sealizacin, mx. 10W. Para iluminacin permanente
Lmparas BA 15d, 52 mm
24V, 7W KA3-1028 1SFA616922R1028
Lmpara BA15d 220-260V, 7-10W KA3-1148 1SFA616922R1148
Nota: En los casos de iluminacin permanente con lmpara BA15d, lmpara no incluida. Escogerla de los accesorios de esta pgina.
ABB | Volumen 5. AUTOMATIZACIN. Elementos de mando y proteccin | Elementos de sealizacin y deteccin 3/25
ndice B03
Posiciones
Interruptores ON-OFF
ngulo de giro 90, posicin-0: 9 reloj
Maneta negra 1-0
Maniobra por llave 1-0
ngulo de giro 90, posicin-0: 12 reloj
4 Maneta negra 1-0
Maniobra por llave 1-0
Conmutadores Inversores
ngulo de rotacin 60 - 0 - 60, con posicin-0
Maneta negra 1-0-2
Maniobra por llave 1-0-2
Maniobra por llave, con retorno a cero 1R - 0 - 2R
ngulo de giro 60 - 60, sin posicin-0 1-2
Con posicin central comn y solape de contactos 1 - 1+ 2 - 2
Conmutadores Bypass
Sin solape, para 3 y 4 polos 1 - 0 - Bypass
Con solape, para 3 y 4 polos 1 - Bypass
Conmutadores de voltmetro
4 posiciones, 3 fases, con posicin-0 0, L1-L2, L2-L3, L3-L1
3 posiciones, 3 fases, sin posicin-0 L1-L2, L2-L3, L3-L1
6 posiciones, medida entre fases y entre fases y neutro, sin posicin-0 L1-L3, L2-L3, L1-L2,
L1-N, L2-N, L3-N
7 posiciones, medida entre fases y entre fases y neutro, con posicin-0 L1-L3, L2-L3, L1-L2,
0, L1-N, L2-N, L3-N
7 posiciones, medida entre fases en 2 circuitos de tensin, con posicin-0 L1-L3, L2-L3, L1-L2,
0, L1-L3, L2-L3, L1-L2
Conmutadorres de ampermetro
Medida en 3 transformadores de corriente, con posicin 0 0-1-2-3
Conmutadorres de tensin-ampermetro
3 fases y 3 transformadores de corriente con polo comn OFF - 1 - 2 - 3
1, 2, 3, 4, 5 y 6 polos - 1, 2, 3 y 6 polos 4
1 y 3 polos - -
1, 2, 3 y 4 polos - - 1 polo
1, 2, 3 y 4 polos 1 polo - 1 polo
1, 2 y 3 polos - - -
1 y 2 polos - - -
- 1, 2 y 3 polos - -
- 1 polo - -
2 polos - 1 polo
- 2 y 3 polos 3 polos - -
- 3 polos 3 polos -
- 3 polos 3 polos -
1 polo - - 1 polo
2 polos - - -
- 1 polo - - -
1 polo - - -
1 polo - - 1 polo
- 1 polo - - 1 polo
3 polos - - 3 polos
3 polos - - 3 polos
3 polos - - 3 polos
3 polos - - 3 polos
4 polos - - -
3 polos - - -
- 1 y 2 polos - - -
Montaje y maniobra
Montaje en puerta
Maneta de montaje rpido x x x
Bloqueable x x
Redonda, bloqueable x x
Cuadrada, bloqueable x x
Maneta de montaje por tornillo x x x x x x
Redonda, bloqueable x x x
Cuadrada, bloqueable x x x
4 Con escudo redondo x x
Maniobra por llave x x
Bloqueable por cerradura x x x x x
Bloqueable por botn x x x x
Maneta tipo pistola x x
Maneta doble bola x
Montaje en base x
Mando directo x x x
Maneta de montaje rpido x x
Bloqueable x x
Maneta de montaje por tornillo x x x
Embrague para puerta x x x x
Conexiones
Terminales estndar (tnel) x x x x x x
Clips Fast-on x x x
Clips doble Fast-on x x x
Terminales esprrago x x
Otras caractersticas
Maniobra con retorno x x x x x x x
Eje metlico x x
Contactos baados en oro x x x x x x x
Conmutadores en caja x
Sentido de giro nico x x
Empresa: Tipo:
Nmero de cliente:
Nombre:
Cantidad: Unidades:
Interconexiones
entre contactos Realizado por:
X Contacto cerrado
Fecha:
X Contacto cerrado
X entre posiciones
Retorno automtico
(ngulo mximo 60o )
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40
Normal Bloqueable Maniobra por Caja Bloqueo por Bloqueo por Comentarios
llave _K _E_6 IP65 llave botn
Negra _B
Gris_G
Roja-amarilla_
RY
Terminales
Tipo OM ON OL40 OL63 OL80N OL125 OL160 OL200
Tornillo de conexin M 2.5 3.5 5 5 5 5 5 10
Seccin mxima del cable mm2 1.5 4 6 16 16 70 70 150
AWG 14 14-12 14-8 10-6 10-6 12-2/0 12-2/0 kcmil 300
4
Contactos
Tipo OM ON OL40 OL63 OL80N OL125 OL160 OL200
Tensin mnima AC/DC V 5 5 5 5 5 5 5 5
Intensidad mnima AC/DC mA 5 5 5 5 5 5 5 5
Trasera de contacto standard con contacto completo inclinado x x x x x x x
Trasera de contacto con contacto inclinado tipo visera x
Contactos de oro (especial) x x x
Temperatura de almacenaje C -40...+80 -40...+80 -40...+80 -40...+80 -40...+80 -40...+80 -40...+80 -40...+80
Temperatura de trabajo1) C -30...+70 -30...+70 -30...+70 -30...+70 -30...+70 -30...+70 -30...+70 -30...+70
1) A 40C, reduccin del 0%
A 70C, reduccin del 80%
Picos de corriente hasta 60C, reduccin del 0%
Interruptores ON - OFF
O_A1_ Maneta negra y placa frontal con grabado estndar incluidas.
El tipo y la referencia son para 1 unidad.
Configuraciones no incluidas en este captulo gestionar como conmutador especial (ver pginas 27/4 y 27/5) con el SAIC taller TMA Entrelec.
Gestin, tramitacin y seguimiento de pedidos: contactar SAIC taller TMA Entrelec. Telfono 901 760 065- Ext 4 - Correo electrnico saic.entrelec@es.abb.com
Interruptores ON - OFF
Maneta negra y placa frontal con grabado estndar incluidas.
El tipo y la referencia son para 1 unidad.
O_A04_
Posicin-0: 12 reloj; ngulo de giro 90
Montaje en puerta, con maneta de montaje rpido
0-1 1 10 OMA01PB 1SCA022570R6680
2 10 OMA02PB 1SCA022570R6760
3 10 OMA03PB 1SCA022570R6840
41) 10 OMA04PB 1SCA022570R6920
5 10 OMA05PB 1SCA022570R7060
O_A05_ 6 10 OMA06PB 1SCA022570R7140
0-1 1 25 ONA01PB 1SCA022570R7220
2 25 ONA02PB 1SCA022570R7310
3 25 ONA03PB 1SCA022570R7490
41) 25 ONA04PB 1SCA022570R7570
5 25 ONA05PB 1SCA022570R7650
6 25 ONA06PB 1SCA022570R7730
Configuraciones no incluidas en este captulo gestionar como conmutador especial (ver pginas 27/4 y 27/5) con el SAIC taller TMA Entrelec.
Gestin, tramitacin y seguimiento de pedidos: contactar SAIC taller TMA Entrelec. Telfono 901 760 065- Ext 4 - Correo electrnico saic.entrelec@es.abb.com
Conmutadores inversores
Maneta negra y placa frontal con grabado estndar incluidas.
El tipo y la referencia son para 1 unidad.
O_U1_
Posicin-0; ngulo de giro 60
Montaje en puerta, con maneta de montaje rpido
1-0-2 1 10 OMU1PB 1SCA022532R5960
2 10 OMU2PB 1SCA022532R6000
3 10 OMU3PB 1SCA022532R6180
4 4 10 OMU4PB 1SCA022532R6260
1-0-2 1 25 ONU1PB 1SCA022532R7310
O_U2_
2 25 ONU2PB 1SCA022532R7400
3 25 ONU3PB 1SCA022532R7580
4 25 ONU4PB 1SCA022532R7660
1-0-2 1 45 OL40U1PB 1SCA022761R0990
2 45 OL40U2PB 1SCA022761R1020
3 45 OL40U3PB 1SCA022761R1110
4 45 OL40U4PB 1SCA022761R1290
O_U3_
Montaje en puerta, con maneta de montaje con tornillo
1-0-2 1 25 ONU1RB 1SCA100216R1001
2 25 ONU2RB 1SCA100219R1001
3 25 ONU3RB 1SCA100220R1001
4 25 ONU4RB 1SCA100222R1001
1-0-2 1 40 OL40U1RB 1SCA100307R1001
2 40 OL40U2RB 1SCA100308R1001
O_U4_ 3 40 OL40U3RB 1SCA100309R1001
4 40 OL40U4RB 1SCA100311R1001
1-0-2 1 63 OL63U1RB 1SCA110936R1001
2 63 OL63U2RB 1SCA110937R1001
3 63 OL63U3RB 1SCA111543R1001
4 63 OL63U4RB 1SCA111544R1001
1-0-2 1 80 OL80NU1RB 1SCA111643R1001
2 80 OL80NU2RB 1SCA111630R1001
3 80 OL80NU3RB 1SCA111631R1001
4 80 OL80NU4RB 1SCA111632R1001
1-0-2 1 150 OL125U1RB 1SCA022790R1960
2 150 OL125U2RB 1SCA022790R2000
3 150 OL125U3RB 1SCA022790R2180
4 150 OL125U4RB 1SCA022790R2260
1-0-2 1 175 OL160U1RB 1SCA022790R6840
2 175 OL160U2RB 1SCA022790R6920
3 175 OL160U3RB 1SCA022790R7060
4 175 OL160U4RB 1SCA022790R7140
1-0-2 1 315 OL200U1RB 1SCA022790R7220
2 315 OL200U2RB 1SCA022790R7310
3 315 OL200U3RB 1SCA022790R7490
4 315 OL200U4RB 1SCA022790R7570
Configuraciones no incluidas en este captulo gestionar como conmutador especial (ver pginas 27/4 y 27/5) con el SAIC taller TMA Entrelec.
Gestin, tramitacin y seguimiento de pedidos: contactar SAIC taller TMA Entrelec. Telfono 901 760 065- Ext 4 - Correo electrnico saic.entrelec@es.abb.com
Conmutadores inversores
Maneta negra y placa frontal con grabado estndar incluidas.
El tipo y la referencia son para 1 unidad.
Configuraciones no incluidas en este captulo gestionar como conmutador especial (ver pginas 27/4 y 27/5) con el SAIC taller TMA Entrelec.
Gestin, tramitacin y seguimiento de pedidos: contactar SAIC taller TMA Entrelec. Telfono 901 760 065- Ext 4 - Correo electrnico saic.entrelec@es.abb.com
Conmutadores inversores
Maneta negra y placa frontal con grabado estndar incluidas.
El tipo y la referencia son para 1 unidad.
Montaje en puerta, con anillo frontal
1-2 1 25 ONWS1XB 1SCA022709R1270
2 25 ONWS2XB 1SCA022709R1350
3 25 ONWS3XB 1SCA022709R1430
O_WC1_
4 25 ONWS4XB 1SCA022709R1510
18
Configuraciones no incluidas en este captulo gestionar como conmutador especial (ver pginas 27/4 y 27/5) con el SAIC taller TMA Entrelec.
Gestin, tramitacin y seguimiento de pedidos: contactar SAIC taller TMA Entrelec. Telfono 901 760 065- Ext 4 - Correo electrnico saic.entrelec@es.abb.com
Conmutadores Bypass
Maneta negra y placa frontal con grabado estndar incluidas.
El tipo y la referencia son para 1 unidad.
O_WS36_, O_PW36_
O_WS48_, O_PW48_
Configuraciones no incluidas en este captulo gestionar como conmutador especial (ver pginas 27/4 y 27/5) con el SAIC taller TMA Entrelec.
Gestin, tramitacin y seguimiento de pedidos: contactar SAIC taller TMA Entrelec. Telfono 901 760 065- Ext 4 - Correo electrnico saic.entrelec@es.abb.com
O_SO32_
3 posiciones, con posicin -O
Montaje en puerta, con montaje de maneta rpido
0-1-2-3 1 10 OMSO31PB 1SCA022545R3110
2 10 OMSO32PB 1SCA022533R1420
3 10 OMSO33PB 1SCA022533R1510
4 10 OMSO34PB 1SCA022533R1690
O_SO33_ 0-1-2-3 1 25 ONSO31PB 1SCA022533R0020
2 25 ONSO32PB 1SCA022533R0110
3 25 ONSO33PB 1SCA022533R0290
4 25 ONSO34PB 1SCA022533R0370
0-1-2-3 1 45 OL40SO31PB 1SCA022758R7810
O_SO34_
Montaje en puerta con maneta de montaje con tornillo
0-1-2-3 1 25 ONS031RB 1SCA100286R1001
1 63 OL63SO31RB 1SCA111603R1001
1 80 OL80NSO31RB 1SCA111655R1001
1 150 OL125SO31RB 1SCA022791R4510
1 175 OL160SO31RB 1SCA022791R4600
1 315 OL200SO31RB 1SCA022791R4780
O_ST31_
Montaje en puerta con anillo central
0-1-2-3 1 25 ONSO31XB 1SCA022709R2830
O_ST33_
O_ST34_ Configuraciones no incluidas en este captulo gestionar como conmutador especial (ver pginas 27/4 y 27/5) con el SAIC taller TMA Entrelec.
Gestin, tramitacin y seguimiento de pedidos: contactar SAIC taller TMA Entrelec. Telfono 901 760 065- Ext 4 - Correo electrnico saic.entrelec@es.abb.com
O_SO43_
Montaje en puerta con maneta de montaje con tornillo
1-2-3 1 25 ONST31RB 1SCA100287R1001
Configuraciones no incluidas en este captulo gestionar como conmutador especial (ver pginas 27/4 y 27/5) con el SAIC taller TMA Entrelec.
O_ST52_ Gestin, tramitacin y seguimiento de pedidos: contactar SAIC taller TMA Entrelec. Telfono 901 760 065- Ext 4 - Correo electrnico saic.entrelec@es.abb.com
O_ST71_
O_SO81_
O_ST81_ Configuraciones no incluidas en este captulo gestionar como conmutador especial (ver pginas 27/4 y 27/5) con el SAIC taller TMA Entrelec.
Gestin, tramitacin y seguimiento de pedidos: contactar SAIC taller TMA Entrelec. Telfono 901 760 065- Ext 4 - Correo electrnico saic.entrelec@es.abb.com
O_ST101_
11 posiciones, sin posicin-0
Montaje en puerta, con montaje de maneta rpido
1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11 1 25 ONST111PB 1SCA022776R2910
1 45 OL40ST111PB 1SCA022776R3040
O_ST111_
O_ST121_
Configuraciones no incluidas en este captulo gestionar como conmutador especial (ver pginas 27/4 y 27/5) con el SAIC taller TMA Entrelec.
Gestin, tramitacin y seguimiento de pedidos: contactar SAIC taller TMA Entrelec. Telfono 901 760 065- Ext 4 - Correo electrnico saic.entrelec@es.abb.com
O_W3_
Conmutadores inversores de giro
Montaje en puerta, con montaje de maneta rpido
1-0-2 2 25 7,5 ONW2PB 1SCA022586R8230
2 40 15 OL40W2PB 1SCA022757R5550
1-0-2 3 25 7.5 ONW3PB 1SCA022553R8790
3 40 15 OL40W3PB 1SCA022757R5630
Conmutadores estrella-tringulo
Montaje en puerta, con montaje de maneta rpido
0-Y- 3 25 7.5 ONSDPB 1SCA022579R1420
3 40 15 OL40SDPB 1SCA022756R3110
Configuraciones no incluidas en este captulo gestionar como conmutador especial (ver pginas 27/4 y 27/5) con el SAIC taller TMA Entrelec.
Gestin, tramitacin y seguimiento de pedidos: contactar SAIC taller TMA Entrelec. Telfono 901 760 065- Ext 4 - Correo electrnico saic.entrelec@es.abb.com
Conmutadores de paro
ngulo de giro 30, con retorno, contactos NC (normalmente cerrados)
Montaje en puerta, con montaje de maneta rpido
0R-Stop 2 10 OMSA2PB 1SCA022531R6380
O_SEA1_
2 25 ONSA2PB 1SCA022531R6710
Conmutadores de arranque
ngulo de giro 30, con retorno
Montaje en puerta
Stop-Start 1 25 ONSEA1PB 1SCA022605R8610
O_SE2_ 0R-Start 1 10 OMSE2PB 1SCA022531R6460
1 25 ONSE2PB 1SCA022563R6290
Configuraciones no incluidas en este captulo gestionar como conmutador especial (ver pginas 27/4 y 27/5) con el SAIC taller TMA Entrelec.
Gestin, tramitacin y seguimiento de pedidos: contactar SAIC taller TMA Entrelec. Telfono 901 760 065- Ext 4 - Correo electrnico saic.entrelec@es.abb.com
Conmutadores de voltmetro
Maneta negra y placa frontal con grabado estndar incluidas.
El tipo y la referencia son para 1 unidad.
O_V3_
3 posiciones, medida entre fases 3 hilos, sin posicin-0, ngulo de giro 45
Montaje en puerta, con montaje de maneta rpido
L1-L2, L2-L3, L3-L1 2 10 OMVN3PB 1SCA022558R4470
L1-L2, L2-L3, L3-L1 2 25 ONVN3PB 1SCA022558R4630
6 posiciones, medida entre fases y entre fases y neutro, sin posicin-0, ngulo de giro 30
Montaje en puerta, con montaje de maneta rpido
L3-L1, L2-L3, L1-L2, 3 10 OMVN30PB 1SCA022533R5330
L1-N, L2-N, L3-N
L3-L1, L2-L3, L1-L2, 3 25 ONVN30PB 1SCA022533R5760
L1-N, L2-N, L3-N
O_V30_
Montaje en perfil DIN
L3-L1, L2-L3, L1-L2, 3 25 ONVN30M 1SCA022549R9010
L1-N, L2-N, L3-N
7 posiciones, medida entre fases y entre fases y neutro, con posicin-0, ngulo de giro 45
Montaje en puerta, con montaje de maneta rpido
L3-L1, L2-L3, L1-L2, 3 10 OMV30PB 1SCA022533R5170
0, L1-N, L2-N, L3-N
L3-L1, L2-L3, L1-L2, 3 25 ONV30PB 1SCA022533R5500
0, L1-N, L2-N, L3-N
O_V32_
Montaje en puerta, con montaje de maneta con tornillo
L3-L1, L2-L3, L1-L2, 3 25 ONV30RB 1SCA100263R1001
0, L1-N, L2-N, L3-N
7 posiciones, medida entre fases para 2 circuitos, con posicin-0, ngulo de medios 45
Montaje en puerta, con montaje de maneta rpido
L3-L1, L2-L3, L1-L2, 4 10 OMV32PB 1SCA022549R7740
0, L1-L2, L2-L3, L3-L1
L3-L1, L2-L3, L1-L2, 4 25 ONV32PB 1SCA022549R7820
0, L1-L2, L2-L3, L3-L1
Conmutadores de ampermetro
Maneta negra y placa frontal con grabado estndar incluidas.
El tipo y la referencia son para 1 unidad.
O_AU31_
1 polo
Montaje en puerta, con montaje de maneta rpido
0-1-2-3 10 OMAU31PB 1SCA022533R5410
0-1-2-3 25 ONAU31PB 1SCA022533R5840
2
10 12 14 16 18 20
off Conmutadores tensin ampermetro
1
2 Maneta negra y placa frontal con grabado estndar incluidas.
3 El tipo y la referencia son para 1 unidad.
Medida entre fases y 3 transformadores de corriente con polo comn, ngulo de giro 90
O_AV12_
O_AU31_ O_AU32_
O_VA O_AV
Configuraciones no incluidas en este captulo gestionar como conmutador especial (ver pginas 27/4 y 27/5) con el SAIC taller TMA Entrelec.
Gestin, tramitacin y seguimiento de pedidos: contactar SAIC taller TMA Entrelec. Telfono 901 760 065- Ext 4 - Correo electrnico saic.entrelec@es.abb.com
1 2 3
1 3 5 Funcin Nmero Intensidad Tipo Cdigo Pedido Recomendado
0 4
de polos nominal
7 6 5 2 4 6
Ith [A]
0
1
2
3
Conmutadores cdigo binario
4 Maneta negra y placa frontal con grabado standard incluidas.
5 El tipo y la referencia son para 1 unidad.
6
7 Con posicin-0, ngulo de giro 30
O_BC070_ O_BC071_ Montaje en puerta, con montaje de maneta rpido
0-1-2-3-4-5-6-7 1 25 ONBC070PB 1SCA022803R3360
1 25 ONBC071PB 1SCA022803R3440
2 25 ONBC072PB 1SCA022803R3520
0-1-2-3-4-5-6-7-8-9 1 25 ONBC090PB 1SCA022803R3610
4 1
2
25
25
ONBC091PB
ONBC092PB
1SCA022803R3790
1SCA022803R3870
0-1-2-3-4-5-6-7-8-9 1 25 ONBC0110PB 1SCA022803R3950
-10-11 2 25 ONBC0112PB 1SCA022803R4090
O_BC072_
O_BC090_ O_BC091_
O_BC092_
O_BC0110_
O_BC0112_
Configuraciones no incluidas en este captulo gestionar como conmutador especial (ver pginas 27/4 y 27/5) con el SAIC taller TMA Entrelec.
Gestin, tramitacin y seguimiento de pedidos: contactar SAIC taller TMA Entrelec. Telfono 901 760 065- Ext 4 - Correo electrnico saic.entrelec@es.abb.com
ONPLB1
Placa frontal grande, sin grabado, con maneta. Fijacin rpida
Placa frontal de 64x64
Maneta Negra ON_PB, OL40 ONPLB1 1SCA022776R5680
Maneta Gris ON_PB, OL40 ONPLG1 1SCA022776R5760
Maneta Roja ON_PB, OL40 ONPLR1 1SCA022776R5840
Maneta Roja-amarilla ON_PB, OL40 ONPLRY1 1SCA022776R5920
OLR1B
Placa frontal, sin grabado, con maneta. Fijacin por tornillo
El suministro estndar en los tipos OL 80...200, incluye maneta negra.
Placa frontal de 64x64
Maneta Negra OL63, OL80N OLR1B 1SCA111831R1001
Maneta Gris OL63, OL80N OLR1G 1SCA111833R1001
Maneta Roja OL63, OL80N OLR1R 1SCA111834R1001
Anillo adaptador
Para montar los conjuntos de fijacin rpida en taladros de 30 mm
OMXB1 ONXB1
Negra ON ONX30 1SCA022643R8510
ONX30
Antes de cursar pedido de los conjuntos de placa frontal con maneta, valorar la opcin de solicitar conmutador especial incluyendo el acabado deseado.
Gestin, tramitacin y seguimiento de pedidos: contactar SAIC taller TMA Entrelec. Telfono 901 760 065- Ext 4 - Correo electrnico saic.entrelec@es.abb.com
ONSB1
Manetas opcionales
El tipo y la referencia son para 1 unidad.
ONZ20RY
S02167A
OLZ20RB
ONL20 con bloqueo ONZ20_, bloqueable
Para configuraciones con otros tipos de manetas bloqueables gestionar como conmutador especial (ver pginas 27/4 y 27/5) con el SAIC taller TMA entrelec.
Gestin, tramitacin y seguimiento de pedidos: contactar SAIC taller TMA Entrelec. Telfono 901 760 065- Ext 4 - Correo electrnico saic.entrelec@es.abb.com
OZG71
Para configuraciones con otros tipos de manetas bloqueables gestionar como conmutador especial (ver pginas 27/4 y 27/5) con el SAIC taller TMA entrelec.
Gestin, tramitacin y seguimiento de pedidos: contactar SAIC taller TMA Entrelec. Telfono 901 760 065- Ext 4 - Correo electrnico saic.entrelec@es.abb.com
Placas frontales
El tipo y la referencia son para 1 unidad.
OMF101 ONF101
Medidas 30x30
Gris plata OM_ / OMP_1 OMF101 1SCA022540R4590
Amarillo OM_ / OMPR_1 OMFY101 1SCA022796R3210
Medidas 44x44
Gris plata ON_P_, OL40_P_ / ONP_1 ONF101 1SCA022540R6290
4 ONF64 OLF90
Amarillo ON_P_, OL40_P_ / ONPR_1 ONFY101 1SCA022716R4250
Medidas 64x64
Gris plata ON_L_, OL40_L_1), OL40...80N_ / ONPL_1 OLF64 1SCA022798R6260
Amarillo ON_L_, OL40_L_1), OL40...80N_ / ONPLR_1 OLFY64 1SCA022798R6340
Medidas 90x90
Gris plata OL125, OL160 / OLR2_ OLF90 1SCA022796R5180
ONFM101
Amarillo OL125, OL160 / OLR2_ OLFY90 1SCA022796R5260
Medidas 130x130
Gris plata OL200 / OLR3_ OLF130 1SCA022796R5420
Amarillo OL200 / OLR3R OLFY130 1SCA022796R5340
Medidas 30x30
Marco negro OM OMFB72 1SCA022555R4990
Marco gris OM OMFG72 1SCA022556R1850
Medidas 48x48
Marco negro ON_PB, OL 40 ONFB72 1SCA022555R5020
ONFB64 Marco gris ON_PB, OL 40 ONFG72 1SCA022556R1930
Medidas 64x64
Marco negro ON_PB, OL 40...80N, ON_L_, OL40_L_1) OLFB64 1SCA022796R3300
Marco gris ON_PB, OL 40...80N, ON_L_, OL40_L_1) OLFG64 1SCA022796R3480
OMF72 ONF72
Etiquetas, acabado en aluminio, sin marco
Ancho 30 mm OM OMF72 1SCA111687R1001
Ancho 48 mm ON, OL 40 ONF72 1SCA111688R1001
Ancho 64 mm ON, OL 40...80N, ON_L_, OL40_L_1) OLF72 1SCA111689R1001
OLF72
Portaetiquetas para manetas redondas
Incluida etiqueta y marco
For OZ33_ and OZ371 OZB372 1SCA113098R1001
Anillo frontal
OZB372 Negro OM OMX99 1SCA022553R8100
Negro ON_PB, OL40 ONX99 1SCA022553R7710
til de apriete
Para el montaje de manetas en puerta
Negro OM, ON, OL40_P OMNX80 1SCA022553R8440
Anillo adaptador
Para montar los conjuntos de fijacin rpida en taladro de 30 mm.
Negro ON ONX30 1SCA022643R8510
ONX30
ONZ45P
ONZ65_
ONA3EKB
ndice C04
C04
C04
CR-MJ
C04
C04
CR-PJ
C04
Diagramas de conexiones
2CDC 291 032 F0005
CR-U T
CR-U 21 CR-U 41, CR-U 41B, CR-U 41C, CR-U 51B, CR-U 51C CR-U 51D,
CR-U 41V, CR-U 41BV, CR-U 41CV
2CDC 292 016 F0005
CR-U 61, CR-U 61E, CR-U 91, CR-U 61C, CR-U 61D, CR-U 91C, CR-U 71, CR-U 81, CR-U 71A
CR-U 61V, CR-U 61EV, CR-U 91V CR-U 61CV, CR-U 61DV, CR-U 91CV
C04
de libre circulacin
24-60 V CC rojo, A1+, A2- CR-P/M 42B 1SVR405652R4000
verde, A1+, A2- CR-P/M 42BV 1SVR405652R4100
110-230 V CC rojo, A1+, A2- CR-P/M 42C 1SVR405652R9000
verde, A1+, A2- CR-P/M 42CV 1SVR405652R9100
6-24 V CA Extincin de chispas CR-P/M 52B 1SVR405653R0000
CR-P/M ... 24-60 V CA CR-P/M 52D 1SVR405653R4000
110-230 V CA CR-P/M 52C 1SVR405653R1000
6-24 V CA/CC Diodo y LED rojo, para CC A1+. A2-
verde, para CC A1+. A2-
CR-P/M 62
CR-P/M 62V
1SVR405654R0000
1SVR405654R1000
5
24-60 V CA/CC rojo, para CC A1+. A2- CR-P/M 62E 1SVR405654R4000
verde, para CC A1+. A2- CR-P/M 62EV 1SVR405654R4100
110-230 VCA/CC rojo, para CC A1+. A2- CR-P/M 92 1SVR405654R0100
verde, para CC A1+. A2- CR-P/M 92V 1SVR405654R1100
6-24 V CA/CC Varistor y LED rojo, para CC A1+. A2- CR-P/M 62C 1SVR405655R0000
Proteccin contra sobretensin verde, para CC A1+. A2- CR-P/M 62CV 1SVR405655R1000
24-60 V CA/CC rojo, para CC A1+. A2- CR-P/M 62D 1SVR405655R4000
verde, para CC A1+. A2- CR-P/M 62DV 1SVR405655R4100
110-230 VCA/CC rojo, para CC A1+. A2- CR-P/M 92C 1SVR405655R0100
verde, para CC A1+. A2- CR-P/M 92CV 1SVR405655R1100
24 V CA Proteccin contra sobretensin CR-P/M 72 1SVR405656R0000
115 V CA CR-P/M 72A 1SVR405656R1000
230 V CA CR-P/M 82 1SVR405656R2000
Diagramas de conexiones
2CDC 292 014 F0005
CR-P/M 22 CR-P/M 42, CR-P/M 42B, CR-P/M 42C, CR-P/M 52B, CR-P/M 52C, CR-P/M 52D
CR-P/M 42V, CR-P/M 42BV, CR-P/M 42CV
2CDC 292 016 F0005
CR-P/M 62, CR-P/M 62E, CR-P/M 92, CR-P/M 62C, CR-P/M 62D, CR-P/M 92C, CR-P/M 72, CR-P/M 82, CR-P/M 72A
CR-P/M 62V, CR-P/M 62EV, CR-P/M 92V CR-P/M 62CV, CR-P/M 62DV,
CR-P/M 92CV
ndice C04
ABB | Volumen 5. AUTOMATIZACIN. Elementos de mando y proteccin | Rels temporizados electrnicos 6/1
Cdigo de pedido
1SVR550029R8100
1SVR550107R1100
1SVR550107R4100
1SVR550107R2100
1SVR550107R5100
1SVR550100R1100
1SVR550100R4100
1SVR550100R2100
1SVR550100R5100
1SVR550118R1100
1SVR550118R4100
1SVR550118R2100
1SVR550110R1100
1SVR550110R4100
1SVR550110R2100
1SVR550111R1100
1SVR550111R4100
1SVR550111R2100
1SVR550127R1100
1SVR550127R4100
1SVR550120R1100
1SVR550120R4100
1SVR550137R1100
1SVR550137R4100
1SVR550137R2100
1SVR550130R1100
1SVR550130R4100
1SVR550130R2100
1SVR550158R3100
1SVR550150R3100
1SVR550151R3100
1SVR550148R1100
1SVR550148R4100
1SVR550148R2100
1SVR550140R1100
CT-AWE
CT-VWE
CT-MFE
CT-AHE
CT-ARE
CT-ERE
Tipo
Funciones
Retardo a la conexin
Retardo a la desconexin
Impulso a la conexin
Impulso a la desconexin
Intermitencia empezando en ON
Intermitencia empezando en OFF
6 Generador de pulsos
Estrella-tringulo conmutado
Otras funciones
Entrada de control
Sin tensin auxiliar
Rangos de tiempo
0,05 s - 100 h
0,05 s - 1 s
0,1 s - 10 s
0,3 s - 30 s
3 s - 300 s
0,3 min - 300 min
Tensin alimentacin
24-240 V CA
24-240 V CA/CC
110-130 V CA
24 V CA/CC
220-240 V CA
380-415 V CA
Salida
Contacto Conmutado (c/c) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Contacto N.A.
Contacto N.C
Estado Slido
6/2 Rels temporizados electrnicos | ABB | Volumen 5. AUTOMATIZACIN. Elementos de mando y proteccin
CT-MKE
CT-SDE
CT-AKE
CT-EBE
CT-EKE
CTYDE
1
6
2
3
4
Mandos
1 LED indicadores de estado
U - LED verde: V tensin de control aplicada
R2: LED rojo: V rel de salida excitado
2 Ajuste del rango de tiempo (slo para dispositivos multifuncin)
3 Ajuste preciso del tiempo de retardo
4 Preseleccin de la funcin de temporizacin (slo para dispositivos multifuncin)
1SVC 110 000 F0508
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1
1 1 1
ABB | Volumen 5. AUTOMATIZACIN. Elementos de mando y proteccin | Rels temporizados electrnicos 6/3
C04
Descripcin
La gama CT-E, con su excelente relacin precio/rendimiento, es la solucin ideal para aplicaciones seriadas. Los 56 dispositivos
monofuncin, con cinco rangos de tiempo diferentes, y los dos temporizadores multifuncin, con seis funciones y ocho rangos de
tiempo, proporcionan la mayor flexibilidad posible para casi cualquier aplicacin. Para ciclos de servicio elevados, hay disponibles
temporizadores CT-E sin contactos y con salida de estado slido.
Detalles de pedido
Funcin Tensin Rangos Entrada Salida Tipo Cdigo de pedido Recomendado
de nominal de de tiempo de control
temporizacin alimentacin
1SVR 550 029 F8100
de control
A
B
CA 24-240 8
n 1 cont. conm. CT-MFE 1SVR550029R8100
CT-MFE DB V CA/CC (0.05 s - 100 h)
DA
H
0.1-10 s 1SVR550107R1100
24 V CA/CC, 0.3-30 s 1SVR550107R4100
220-240 V CA 3-300 s 1SVR550107R2100
0.3-30 min 1SVR550107R5100
A 1 cont. conm. CT-ERE
0.1-10 s 1SVR550100R1100
6 110-130 V CA
0.3-30 s
3-300 s
1SVR550100R4100
1SVR550100R2100
0.3-30 min 1SVR550100R5100
0.1-10 s 1SVR550118R1100
24 V CA/CC 0.3-30 s 1SVR550118R4100
3-300 s 1SVR550118R2100
0.1-10 s 1SVR550110R1100
B 110-130 V CA 0.3-30 s n 1 cont. conm. CT-AHE 1SVR550110R4100
3-300 s 1SVR550110R2100
0.1-10 s 1SVR550111R1100
220-240 V CA 0.3-30 s 1SVR550111R4100
1SVR 550 111 F1100
3-300 s 1SVR550111R2100
24 V CA/CC, 0.1-10 s 1SVR550127R1100
220-240 V CA 0.3-30 s 1SVR550127R4100
B 1)
1 cont. conm. CT-ARE
0.1-10 s 1SVR550120R1100
110-130 V CA
CT-AHE 0.3-30 s 1SVR550120R4100
0.1-10 s 1SVR550137R1100
24 V CA/CC,
0.3-30 s 1SVR550137R4100
220-240 V CA
A Retardo a la conexin 3-300 s 1SVR550137R2100
CA 1 cont. conm. CT-VWE
B Retardo a la desconexin 0.1-10 s 1SVR550130R1100
CA Impulso a la conexin 110-130 V CA 0.3-30 s 1SVR550130R4100
CB Impulso a la desconexin 3-300 s 1SVR550130R2100
DA Intermitencia empezando 24 V CA/CC 1SVR550158R3100
en ON
DB Intermitencia empezando CB 1)
110-130 V CA 0.05-1 s 1 cont. conm. CT-AWE 1SVR550150R3100
en OFF 220-240 V CA 1SVR550151R3100
H Generador de 1 pulso 1) sin tensin auxiliar, temporizador de retardo a la desconexin verdadero
Sinnimos
Denominacin utilizada Denominaciones alternativas Denominacin utilizada Denominaciones alternativas
1 contacto conmutado SPDT 1c/c por tensin hmedo / no flotante
2 contactos conmutados DPDT 2 c/c sin tensin seco / flotante
6/4 Rels temporizados electrnicos | ABB | Volumen 5. AUTOMATIZACIN. Elementos de mando y proteccin
C04
Detalles de pedido
Funcin Tensin Rangos Entrada Salida Tipo Cdigo de pedido Recomendado
de nominal de de tiempo de control
temporizacin alimentacin
de control
0.1-10 s 1SVR550148R1100
24 V CA/CC 0.3-30 s 1SVR550148R4100
3-300 s 1SVR550148R2100
0.1-10 s 1SVR550140R1100
2CDC 251 125 F0004
CA 24-240 0.1-10 s,
CT-MKE3) 6) 1SVR550019R0000
DA V CA/CC 3-300 s
DB
0.1-10 s 1SVR550509R1000
24-240 estado slido
A 0.3-30 s CT-EKE 1SVR550509R4000
CT-SDE V CA/CC
3-300 s 1SVR550509R2000
0.1-10 s 1SVR550519R1000
A Retardo a la conexin B 24-240 V CA 0.3-30 s CT-AKE 1SVR550519R4000
B Retardo a la desconexin 3-300 s 1SVR550519R2000
CA Impulso a la conexin 1)
sin tensin auxiliar
CB Impulso a la desconexin 2)
con tiempo de transicin fijo
DA Intermitencia empezando 3)
salida de estado slido, seleccin de funciones y rango de tiempo mediante puentes externos
en ON 4)
tiempos de conexin y desconexin simtricos
5)
DB Intermitencia empezando contacto comn
6)
en OFF funciones: retardo a la conexin (CA/CC), conexin por impulso (slo CA), intermitente con inicio en la desconexin (slo CA)
H Generador de 1 pulso
FA Cambio estrella/tringulo
Retardo doble a la conexin
FC Cambio estrella-tringulo con Nota:
impulso Los dispositivos CT-...KE son temporizadores de estado slido con salida de tiristores para aplicaciones bifilares. Se conectan
DE Generador de impulsos con directamente en serie con la bobina de control de los contactores o rels. No debe aplicarse tensin sin una carga conectada, ya
inicio en la conexin o la
que la unidad no dispone de ninguna limitacin de intensidad.
desconexin
ABB | Volumen 5. AUTOMATIZACIN. Elementos de mando y proteccin | Rels temporizados electrnicos 6/5
Resorte
: 740
: 740
: 740
: 740
: 740
: 740
: 740
: 740
: 740
: 740
: 740
: 740
: 740
: 740
: 740
: 740
: 740
: 740
: 740
: 740
: 740
: 730
: 730
: 730
: 730
: 730
: 730
: 730
: 730
: 730
: 730
: 730
: 730
: 730
: 730
: 730
: 730
: 730
: 730
: 730
: 730
: 730
Tornillo
CT- MXS.22
CT-WBS.22
CT-MBS.22
CT-MVS.21
CT-MVS.22
CT-MVS.23
CT-MVS.12
CT-MFS.21
CT-AHS.22
CT-SDS.22
CT-SDS.23
CT-ARS.11
CT-ARS.21
CT-ERS.21
CT-ERS.22
CT-ERS.12
CT-APS.21
CT-APS.22
CT-APS.12
CT-VBS.17
CT-VBS.18
Tipo
Funciones
Retardo a la conexin
Retardo a la desconexin
6 Retardo a la conexin y la desconexin
Impulso empezando en ON
Impulso empezando en OFF
Impulso a la conexin y a la desconexin (asimtrico)
Intermitencia empezando en ON
Intermitencia empezando en OFF
Intermitencia empezando en ON o en OFF
Generador de 1 pulso empezando en ON o OFF
Generador de pulsos
Estrella-tringulo
Estrella-tringulo con impulso
Otras funciones
Entrada de control
Potencimetro remoto
Rangos de tiempo
0,05 s - 100 h
0,05 s - 10 min
0,05 s - 300 h 2
Tensin alimentacin
24-240 V CC
24-240 V CA
12-240 V CA/CC
24-240 V CA/CC
100-127 V CA
220-240 V CA
380-415 V CA
Salida
Contacto Conmutado (c/c) 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 1 2 2 1 2 1 2
Contacto N/A.
6/6 Rels temporizados electrnicos | ABB | Volumen 5. AUTOMATIZACIN. Elementos de mando y proteccin
C04
Descripcin
La sofisticada gama CT-S con la nueva carcasa de la gama S de ABB ofrece dos tipos diferentes de terminales de conexin para
un uso universal. Incorpora dos tecnologas de conexin diferentes:
Terminales de conexin con jaula de cmara doble (versin S)
Tecnologa Easy Connect (versin P)
Accesorios:
2CDC 251 024 V0011
La gama CT-S permite usar diversos accesorios, como potencimetros remotos para ajustar el retardo o una cubierta transparente
con precinto para evitar cambios no autorizados de los valores de tiempo y umbral.
Detalles de pedido
CT-MVS.21P
Funcin Tensin Rangos Entrada Salida Tipo Cdigo de pedido Recomendado
de nominal de de tiempo de control
temporizacin alimentacin
de control
A CT-MVS.21S 1SVR730020R0200
B 24-240 V CA/CC 2) 3) 4)
AB CT-MVS.21P 1SVR740020R0200
CA 24-48 V CC, CT-MVS.22S 1SVR730020R3300
CB 24-240 V CA 10 (0.05 s - 300 h) n 2 cont. conm. CT-MVS.22P 1SVR740020R3300
DE
FC CT-MVS.23S 1SVR730021R2300
H
380-440 V CA
A+
G
CT-MVS.23P 1SVR740021R2300
6
2CDC 251 023 V0011
A
B
AB CT-MVS.12S 1SVR730020R3100
CA
24-48 V CC,
CB 10 (0.05 s - 300 h) n 1 cont. conm.
24-240 V CA
CT-MBS.22P DE
H CT-MVS.12P 1SVR740020R3100
A+
A(+) Retardo a la conexin G
1)
(acumulativo) AB
B Retardo a la desconexin sin CE CT-MXS.22S 1SVR730030R3300
tensin auxiliar ED
CA Conexin por impulso 24-48 V CC, 2 x 10 (0.05s -
A+ n 2 cont. conm.
CB Desconexin por impulso 24-240 V CA 5) 300 h)
AB Retardo a la conexin y a la AC
CT-MXS.22P 1SVR740030R3300
desconexin simtrico BC
DA Intermitente, inicio con la G
conexin A
DB Intermitente, inicio con la CT-MFS.21S 1SVR730010R0200
B 24-240 V CA/CC 2) 3) 4) 10 (0.05 s - 300 h) 2 cont. conm.
desconexin AB CA CT-MFS.21P 1SVR740010R0200
DE Generador de impulsos con CB
inicio DA CT-MBS.22S 1SVR730010R3200
FC Cambio estrella/tringulo con DB FC 24-48 V CC,
impulso 10 (0.05 s - 300 h) n/ n 2 cont. conm.
H 24-240 V CA 3) 4)
H Formador de impulso CT-MBS.22P 1SVR740010R3200
G
G Funcin conexin/desconexin
A
FA Cambio estrella/tringulo doble
con retardo a la conexin
CA CT-WBS.22S 1SVR730040R3300
DA
en la conexin o la desconexin 24-48 V CC,
ED Inicio del generador de DB 10 (0.05 s - 300 h) 2 cont. conm.
24-240 V CA
impulsos con G
CT-WBS.22P 1SVR740040R3300
la conexin o la desconexin AC
BC
EC Generador de impulsos
individuales
1)
Retardo a la conexin y a la desconexin asimtrico
2)
Rango de temperatura ampliado hasta -40 C
CE Conexin/desconexin por 3)
Conexin de potencimetro remoto
impulso 4)
2. contacto conmutado seleccionable como contacto instantneo
DA Intermitente con inicio en la 5)
2 conexiones de potencimetro remoto
conexin n Entrada de control con disparo por tensin
DB Intermitente con inicio en la n Entrada de control con disparo sin tensin
desconexin
AC impulso fijo con retardo
ajustable
BC Impulso ajustable con retardo
fijo
ABB | Volumen 5. AUTOMATIZACIN. Elementos de mando y proteccin | Rels temporizados electrnicos 6/7
C04
2 cont. conm.
24-48 V CC, CT-ERS.22S 1SVR730100R3300
A 10 (0.05 s - 300 h)
24-240 V CA CT-ERS.22P 1SVR740100R3300
24-48 V CC, CT-ERS.12S 1SVR730100R3100
1 cont. conm.
24-240 V CA CT-ERS.12P 1SVR740100R3100
CT-ERS.21P CT-APS.21S 1SVR730180R0300
24-240 V CA/CC 1)
CT-APS.21P 1SVR740180R0300
n 2 cont. conm.
CT-APS.22S 1SVR730180R3300
10 (0.05 s - 300 h)
24-48 V CC, CT-APS.22P 1SVR740180R3300
B
24-240 V CA CT-APS.12S 1SVR730180R3100
n 1 cont. conm.
CT-APS.12P 1SVR740180R3100
24-48 V CC, CT-AHS.22S 1SVR730110R3300
10 (0.05 s - 300 h) n 2 cont. conm.
24-240 V CA CT-AHS.22P 1SVR740110R3300
CT-ARS.11S 1SVR730120R3100
1 cont. conm.
CT-ARS.11P 1SVR740120R3100
B 24-240 V CA/CC 7 (0.05 s - 10 min)
CT-ARS.21S 1SVR730120R3300
2 cont. conm.
6
2CDC 251 033 V0011
CT-ARS.21P 1SVR740120R3300
24-48 V CC, CT-SDS.22S 1SVR730210R3300
24-240 V CA CT-SDS.22P 1SVR740210R3300
F 7 (0.05 s - 10 min) 2 NA
CT-SDS.23S 1SVR730211R2300
380-440 V CA
CT-SDS.23P 1SVR740211R2300
CT-AHS.22P Rango de temperatura ampliado hasta 40 C
1)
CT-SDS.23P
6/8 Rels temporizados electrnicos | ABB | Volumen 5. AUTOMATIZACIN. Elementos de mando y proteccin
Potencimetro remoto
50 kq 20% - 0,2 q, grado de proteccin IP66
2CDC 252 041 F0009
Z2
12 15
18
2CDC 252 045 F0209
9 21
6 24
Etiqueta de marcado
3 27
0 30
Leyenda Tipo Cdigo de pedido Recomendado
Etiqueta de marcado Smbolo (vase ilustracin) SK 615 562-87 GJD6155620R0087
con escala 0-30 Escala 0 - 10 SK 615 562-88 GJD6155620R0088
48,5 x 44,5 mm Escala 0 - 30 MA16-1060 1SFA611940R1060
ABB | Volumen 5. AUTOMATIZACIN. Elementos de mando y proteccin | Rels temporizados electrnicos 6/9
ndice C04
C04
A, H, D, E / a, b
CP-D
Tipo Rango tensin Rango salida Cdigo Pedido Recomendado
alimentacin Tensin/Corriente
CP-D 12/0.83 90-264 V AC / 120-375 V DC 12 V DC / 0.83 A 1SVR427041R1000
CP-D 12/2.1 90-264 V AC / 120-375 V DC 12 V DC / 2.1 A 1SVR427043R1200
CP-D 12/2.1
CP-D 24/1.3 CP-D 24/0.42 90-264 V AC / 120-375 V DC 24 V DC / 0.42 A 1SVR427041R0000
7 CP-D 24/1.3 90-264 V AC / 120-375 V DC 24 V DC / 1.3 A 1SVR427043R0100
CP-D 24/2.5 90-264 V AC / 120-375 V DC 24 V DC / 2.5 A 1SVR427044R0200
CP-D 24/4.2 90-264 V AC / 120-375 V DC 24 V DC / 4.2 A 1SVR427045R0400
2CDC271029F0007
CP-D RU
Mdulo de redundancia
El equipo CP-D RU monitoriza dos fuentes de alimentacin CP-D de corriente de salida hasta 10A en total (5A+5A). Si una
de las F.A. falla, automticamente se conmuta, de manera que no existe interrupcin de corriente en la carga.
Tipo Corriente Cdigo Pedido Recomendado
mx. salida
CP-D RU 10A mx. 1SVR427049R0000
CP-D 24/4,2
2CDC271002S0011
CP-D RU
Ms documentacin sobre
Fuentes de alimentacin CP-D en:
C04
Rango de potencia 18 W, 30 W, 60 W
Amplio rango alimentacin 100-240 V AC (85-265 V AC, 90-375 V DC)
Alta eficiencia de hasta 87-89%
Baja prdida de potencia y bajo calentamiento
No es necesaria una ventilacin forzada
Rango temperatura de funcionamiento 10...+70 C
CP-E 5/3.0 Rearme automtico, estable ante sobrecargas y cortocircuito
Fusible de entrada integrado
Curvas de caractersticas V/I dispositivos hasta > 18W
Mdulo redundante CP-A RU
Indicacin de funcionamiento por LED
Salida por transistor para dispositivos de 24V (> 18 W)
2CDC271011F0006
Unidades de redundancia
Tipo Rango tensin Rango salida Cdigo Pedido Recomendado
alimentacin Tensin/Corriente
CP-A RU 2 entradas de hasta 20 A cada una y una salida 40 V y 40 A 1SVR427071R0000
de hasta 40 A
CP-A CM Mdulo de control para unidad de redundancia 1SVR427075R0000
CP-E 24/5.0 CP-A RU
CP-RUD 2 entradas de hasta 2,5 A cada una y una salida 35 V y < 5 A 1SVR423418R9000
de hasta 5 A
2CDC271006F0003
CP-RUD
C04
AD
ED
Principales caractersticas
Tensin nominal de salida 24 V N OV
Reserva de potencia. Proporciona hasta un 150% a Ta 40 C
Tensin de salida ajustable mediante el potencimetro frontal "OUTPUT Adjust", 22,5 a 28,5 V CC
2CDC271002V0015
2CDC271003V0015
CP-C.1
Tipo Rango tensin Rango salida Cdigo Pedido Recomendado
alimentacin Tensin/Corriente
CP-C.1 24/5.0 100-240 V AC / 90-30 V DC 24 V DC / 5 A 1SVR360563R1001
CP-C.1 24/10.0 100-240 V AC / 90-30 V DC 24 V DC / 10 A 1SVR360663R1001
CP-C.1 24/10.0
CP-C.1 24/20.0 100-240 V AC / 90-30 V DC 24 V DC / 20 A 1SVR360763R1001
7 Unidades de redundancia
Tipo Rango tensin Rango salida Cdigo Pedido Recomendado
2CDC271004V0015
alimentacin Tensin/Corriente
CP-A RU 2 entradas de hasta 20 A cada una y una salida 40 V y 40 A 1SVR427071R0000
de hasta 40 A
CP-A CM Mdulo de control para unidad de redundancia 1SVR427075R0000
CP-A RU
CP-C.1 24/20.0
C04
Unidades de redundancia
Tipo Rango tensin Rango salida Cdigo Pedido Recomendado
CP-A RU alimentacin Tensin/Corriente
CP-A RU 2 entradas de hasta 20 A cada una y una salida 40 V y 40 A 1SVR427071R0000
de hasta 40 A
CP-A CM Mdulo de control para unidad de redundancia
CP-A RU
1SVR427075R0000
7
CP-RUD 2 entradas de hasta 2,5 A cada una y una salida 35 V y < 5 A 1SVR423418R9000
2CDC271002F0005
de hasta 5 A
CP-A CM
2CDC273003F0005
CP-A RU + CP-A CM
2CDC271002S0010
CP-B 24/10.0
1. Generalidades
1.1 Las ventas y suministros de componentes de servicios y sistemas (en adelante, los Suministros) a efectuar por Asea
Brown Boveri, S.A. (en adelante, el Vendedor) se regirn por las presentes Condiciones Generales de Venta, excepto
en todo aquello que est expresamente acordado de forma distinta en la oferta correspondiente o en la aceptacin
del pedido y que constituya las condiciones particulares del mismo. Por ello, carecen de valor, a todos los efectos,
cualesquiera otras condiciones que no se hayan aceptado expresamente por el Vendedor.
1.2 Se considerar que las presentes Condiciones Generales han sido comunicadas al Comprador desde el momento
en que a ste se le comunica la pgina web en que se encuentran las mismas o recibe una oferta del Vendedor
acompaada de estas Condiciones.
Alternativamente, se considerarn como comunicadas si el Comprador las recibi previamente en el curso de su
relacin comercial con el Vendedor; considerndose en todos estos casos aceptadas por el Comprador, a todos los
efectos, al cursar su pedido.
La propiedad intelectual y/o industrial de la oferta, en todos sus trminos, y la informacin adjunta a la misma, as como
la de los equipos objeto del Suministro y la de los elementos, planos, dibujos, software, etc., incorporados o relativos
al mismo, pertenece al Vendedor o a sus proveedores, por lo que queda expresamente prohibida su utilizacin por el
Comprador para otros fines que no sean la cumplimentacin del pedido, as como su copia total o parcial o cesin de
uso a favor de terceros sin el previo consentimiento por escrito del Vendedor.
3.1 El alcance del Suministro deber estar claramente especificado en el pedido del Comprador. Para que se considere
efectivo, el pedido tiene que recibir una aceptacin expresa por parte del Vendedor, exceptundose los casos en que,
dado el carcter peridico del Suministro, de mutuo acuerdo, se haya eliminado este requisito.
3.2 El Suministro incluye nicamente los equipos y materiales objeto del pedido, a excepcin de los casos en los que,
en el pedido del Comprador que haya sido aceptado por el Vendedor, se incluya explcitamente alguna documentacin,
informacin, soporte o servicio adicionales.
3.3 Los pesos, dimensiones, capacidades, especificaciones tcnicas y configuraciones referentes a los productos del
Vendedor incluidos en catlogos, folletos, prospectos y literatura tcnica, tienen carcter orientativo y no vinculante, con
excepcin de los casos en que el Vendedor acepte una especificacin cerrada del Comprador, la cual tiene que formar
parte de los documentos del pedido.
3.4 Las modificaciones y/o variaciones del alcance, plazos o dems trminos de un pedido que pueda proponer una de
las Partes, deben notificarse a la otra parte, siempre por escrito, y, para que sean vlidas, debern ser aceptadas por
dicha parte. Tendrn igualmente la consideracin de modificaciones y/o variaciones aquellas provocadas por cambios
en la legislacin, reglamentacin y normativa aplicable que se produzcan tras la fecha de presentacin de la oferta
correspondiente; si tales modificaciones y/o variaciones vinieran a imponer obligaciones adicionales o ms onerosas
sobre el Vendedor, ste tendr derecho a que se realice un ajuste equitativo de los trminos contractuales que refleje
plenamente las consecuencias de la ley o regulacin nueva o modificada.
4. Precios
4.1 Los precios del Suministro son netos, sin incluir IVA ni cualquier otro impuesto, derecho o tasa, que se repercutirn
posteriormente en la factura con los tipos correspondientes. Salvo que exista una estipulacin contraria en el pedido, o
un acuerdo al respecto entre el Comprador y el Vendedor derivado de su relacin comercial, los precios del Suministro
no incluyen embalaje, ni transporte, ni cargas, ni seguros y se consideran situados en fbrica del Vendedor. Estos
precios son nicamente vlidos para el pedido de la totalidad de los materiales especificados en la oferta.
4.2 En el caso de ofertas previas al pedido, los precios ofertados tienen validez de un mes y en este periodo se
considerarn como fijos en las condiciones de pago especificadas en la oferta, salvo que el Suministro ofertado
4.3 Los precios indicados en la oferta se entienden para las condiciones de pago especificadas en la misma. Si estas
condiciones de pago se modificasen, los precios de la oferta seran revisados.
4.4 Una vez aceptado el pedido por el Vendedor, los precios del Suministro se considerarn fijos y no sujetos a revisin.
No obstante, ser aplicable una revisin de precios cuando:
a) Se haya convenido entre el Comprador y el Vendedor.
b) Se haya retrasado el plazo de entrega o aceptacin por causa directa o indirectamente imputable al Comprador.
c) Se haya modificado el alcance del Suministro a peticin del Comprador, y, en general, se produzca cualquier
variacin y/o modificacin en virtud de lo establecido en las presentes Condiciones.
d) Los precios se hayan cotizado en una moneda distinta al EURO en la medida en la que la misma haya
experimentado una variacin de la paridad con respecto al EURO desde la fecha del pedido hasta las fechas
contractuales de facturacin de cada hito.
e) El Comprador haya suspendido unilateralmente el Suministro objeto de pedido.
5. Condiciones de pago
5.1 La oferta del Vendedor o, en caso de que no existiese tal, el pedido del Comprador aceptado por el Vendedor,
incluir las condiciones de pago del Suministro. Tambin se podrn emplear unas condiciones de pago previamente
especificadas en el marco de un acuerdo de relacin comercial continua entre el Comprador y el Vendedor.
Dichas condiciones de pago debern atenerse a lo previsto en la Ley 15/2010, de 5 de julio, de modificacin de la
Ley 3/2004, de 29 de diciembre, por la que se establecen medidas de lucha contra la morosidad en operaciones
comerciales, sin superar en ningn caso los plazos mximos establecidos en la misma.
5.2 En defecto de otro pacto, el plazo de pago ser de sesenta (60) das despus de la fecha de entrega por el Vendedor
de los correspondientes componentes, equipos o sistemas.
5.3 El pago se realizar en las condiciones acordadas, en la cuenta bancaria del Vendedor o mediante otro procedimiento
acordado.
El pago se realizar sin ninguna deduccin tal como retenciones no acordadas, descuentos, gastos, impuestos o tasas,
o cualquier otra deduccin.
5.4 Si, por causas ajenas al Vendedor, se retrasase la entrega, montaje o puesta en marcha o la recepcin del Suministro,
se mantendrn las condiciones y plazos de pago contractuales.
5.5 En caso de retraso en los pagos por parte del Comprador, ste tendr que pagar al Vendedor, sin requerimiento alguno
y a partir de la fecha de vencimiento del pago, los intereses de demora del pago retrasado, que se calcularn conforme
a lo previsto en el artculo 7 de la Ley 3/2004, de 29 de diciembre. El pago de estos intereses no liberar al Comprador
de la obligacin de realizar el resto de los pagos en las condiciones acordadas.
5.6 En caso de que el Comprador incurra en retrasos en los pagos acordados, el Vendedor podr suspender de forma
provisional o definitiva, a su eleccin, el envo del Suministro o la ejecucin de los servicios asociados al mismo, sin
perjuicio de requerirle al Comprador la realizacin de los pagos atrasados y de reclamarle, en su caso, compensaciones
adicionales por esta suspensin del Suministro o ejecucin de los servicios acordados.
5.7 La formulacin de una reclamacin por parte del Comprador, no da derecho al mismo a la suspensin o deduccin
alguna en los pagos comprometidos.
5.8 Los equipos y materiales objeto de pedido se suministrarn bajo reserva de dominio a favor del Vendedor, hasta el total
cumplimiento de las obligaciones de pago del Comprador, quedando obligado ste ltimo a cooperar y adoptar cuantas
medidas sean necesarias o convenientes y las que proponga el Vendedor para salvaguardar su propiedad sobre dichos
equipos y materiales.
6.1 El plazo de entrega se entiende para el material puesto en la posicin y condiciones indicadas en la aceptacin del
pedido. En caso de no especificarse la posicin de entrega en el mismo, se considerar el Suministro situado en la
fbrica o almacenes del Vendedor. Para que el plazo de entrega obligue al Vendedor, el Comprador deber haber
cumplido estrictamente con el programa de pagos, en su caso.
6.3 En caso de producirse un retraso en la entrega de los equipos y materiales objeto del pedido directamente imputable
al Vendedor, el Comprador aplicar la penalidad acordada previamente con el Vendedor, siendo dicha penalidad la nica
accin indemnizatoria posible por causa de retraso.
7. Embalajes, transportes
7.1 Salvo acuerdo previo con el Comprador, los embalajes de los equipos y materiales objeto del Suministro sern objeto
de un cargo adicional sobre el precio de venta, no admitindose la devolucin de los mismos. Segn Real Decreto
782/98, de 30 de abril, Artculo 18, y Ley 11/1997, de 24 de abril, sobre Envases y Residuos de Envases, como
receptor final de nuestro embalaje, es responsabilidad del Comprador dar el tratamiento medioambiental ms adecuado
al mismo (valoracin, reutilizacin o reciclado).
7.2 Salvo acuerdo previo con el Comprador, el transporte, incluyendo las cargas y descargas, se realizar a coste y bajo
riesgo del Comprador, por lo que el Vendedor es ajeno a cualquier reclamacin respecto a dao o menoscabo del
Suministro, siendo por cuenta del Comprador la asuncin de dichos riesgos.
7.3 Si los equipos se encuentran listos para proceder a su suministro o, alternativamente, en espera de realizar pruebas
acordadas, y el Comprador no los retira o no llega a un acuerdo con el Vendedor para que sean almacenados en sus
instalaciones en unas condiciones pactadas, todos los gastos ocasionados por el almacenaje, evaluados a criterio
del Vendedor, sern a cargo del Comprador, quien tambin correr con todos los riesgos que pueda sufrir el material
almacenado.
8. Inspeccin y Recepcin
8.1 Salvo estipulacin expresa en contrario incluida en la oferta del Vendedor o pedido del Comprador aceptado por el
Vendedor, las inspecciones y ensayos durante la produccin y la inspeccin final previa al envo del suministro, sern
realizados por el Vendedor.
Cualquier ensayo adicional requerido por el Comprador deber ser especificado en el pedido, relacionndose la
normativa aplicable y el lugar y entidad, en su caso, en que se realizarn estos ensayos. Estos ensayos adicionales
debern contar con la aprobacin del Vendedor y se realizarn por cuenta del Comprador.
8.2 Una vez recibido el Suministro, el Comprador verificar el contenido del mismo en un plazo no superior a 15 das desde
su recepcin, para comprobar eventuales defectos y/o faltas que pudiesen ser imputables al Vendedor, comunicando,
en su caso, de forma inmediata al Vendedor la existencia de estos defectos y/o faltas.
8.3 Si el Suministro presenta defectos y/o faltas imputables al Vendedor, ste tomar las medidas necesarias para su
eliminacin.
8.4 Salvo el caso en que se hayan establecido pruebas de recepcin en condiciones y fechas convenidas entre el Vendedor
y el Comprador, en la forma indicada en el apartado 8.1, una vez transcurridos los 15 das desde la recepcin del
Suministro por parte del Comprador sin que el Vendedor haya recibido una comunicacin escrita sobre eventuales
defectos o faltas, se considerar que el Suministro ha sido aceptado, comenzndose a contar a partir de este momento
el periodo de garanta.
8.5 Se considerar, a todos los efectos, que el Suministro ha sido recibido por el Comprador si, habindose acordado
pruebas de recepcin, stas no se llevan a cabo en el periodo estipulado por razones no imputables al Vendedor o si el
Comprador comienza a utilizar el Suministro.
9.1 En ningn caso el Vendedor admitir devoluciones de materiales sin previo acuerdo al respecto con el Comprador.
Se establece un plazo de 15 das desde que el Suministro ha sido recibido por el Comprador, para que ste notifique al
Vendedor su intencin de realizar una devolucin y la justificacin de la misma, y acuerde con el Vendedor, en su caso,
el procedimiento de la devolucin. En cualquier caso, las reclamaciones del Comprador al Vendedor debern realizarse
por escrito y de forma fehaciente.
9.2 Las devoluciones o envos de material a las instalaciones del Vendedor, ya sea para su abono, substitucin o reparacin
debern hacerse siempre a portes pagados.
9.3 En caso de una devolucin por error en el pedido o por otras causas ajenas al Vendedor, se cargar un 15% del valor
neto de material devuelto en concepto de participacin en los costes de revisin y acondicionamiento.
9.4 El Vendedor no admitir devoluciones de materiales que hayan sido desprecintados de su embalaje original, utilizados,
montados en otros equipos o instalaciones, o sujetos a desmontajes ajenos al Vendedor.
9.5 El Vendedor tampoco admitir devoluciones de productos diseados o fabricados especficamente para el pedido.
10. Garantas
10.1 Salvo estipulacin expresa en contrario incluida en la oferta o aceptacin del pedido, el Vendedor garantiza los
productos que haya suministrado en lo referente a defectos de materiales, fabricacin o ensamblado por un periodo de
un ao contado a partir de la fecha de recepcin, sea sta explcita (superacin de pruebas de recepcin, acordadas
entre el Vendedor y Comprador y envo de escrito de aceptacin del suministro), o tcita (15 das despus de envo al
Comprador sin comunicacin escrita al Vendedor indicando alguna disconformidad) o de 18 meses a partir de la fecha
en que se notifique que el Suministro est disponible para envo, lo que ocurra antes.
10.2 La garanta expresada en el apartado 10.1 consiste en la reparacin o substitucin (a eleccin del Vendedor) de los
elementos que se hayan reconocido como defectuosos, bien por defectos del material o por defectos de fabricacin
o de ensamblado. Las reparaciones se entienden realizadas en los talleres del Vendedor, siendo por cuenta del
Comprador los desmontajes, embalajes, cargas, transportes, aduanas, tasas, etc., originados por la remisin del
material defectuoso a los talleres del Vendedor y su posterior entrega al Comprador. No obstante, podr acordarse
con el Comprador la realizacin de las reparaciones y substituciones del elemento defectuoso en las instalaciones
del Comprador.
10.3 La reparacin o substitucin de un elemento defectuoso del Suministro no vara la fecha de inicio del periodo de
garanta del conjunto del Suministro, que ser la indicada en el apartado 10.1. Sin embargo, el elemento reparado o
substituido tendr un ao de garanta a partir de su reparacin o substitucin.
10.4 Cuando la garanta expresada en el apartado 10.2 consista en una substitucin que, por urgencia, deba ser inmediata,
el Comprador se compromete a efectuar la devolucin de la pieza o elemento defectuoso en un plazo no superior a
7 das a partir de la fecha de entrega de la nueva pieza o elemento. En el caso de no devolucin de la substituida, se
proceder a la facturacin de la pieza enviada.
10.5 En ningn caso el Vendedor se har cargo de las reparaciones efectuadas por personal ajeno a su organizacin.
10.6 Quedan excluidos de la garanta los daos o defectos debidos al desgaste normal por utilizacin de los equipos.
Adems, quedan excluidos de la garanta, la cual se considerar asimismo caducada, los daos y defectos originados
por conservacin o mantenimiento inadecuados, almacenamiento o manejo errneo o negligente, uso abusivo,
utilizacin de lquidos y gases inadecuados as como flujo o presin inadecuados, montajes defectuosos, variaciones en
la calidad del suministro elctrico (tensin, frecuencia, perturbaciones,...), modificaciones introducidas en el Suministro
sin aprobacin del Vendedor, instalaciones realizadas o modificadas posteriormente sin seguir las instrucciones tcnicas
del producto y, en general, cualquier causa que no sea imputable al Vendedor.
10.7 Asimismo, se considerar la garanta caducada si, en caso de que se haya estipulado la puesta en marcha del
Suministro con asistencia de personal del Vendedor, el Suministro se pone en marcha sin esta asistencia o si, en caso
de avera, no se toman medidas para mitigar el dao.
10.8 Pese a lo dispuesto en los apartados anteriores de la presente clusula, el Vendedor no ser responsable, en ningn
caso, de los defectos en los equipos y materiales objeto del Suministro por plazo superior a dos aos contados a partir
del inicio del plazo indicado en el apartado 10.1.
La responsabilidad del Vendedor, sus agentes, empleados, subcontratistas y proveedores por las reclamaciones
derivadas del cumplimiento o incumplimiento de sus obligaciones contractuales, no exceder en conjunto del precio
bsico contractual y no incluir en ningn caso perjuicios derivados del lucro cesante, prdida de ingresos, produccin
o uso, costes de capital, costes de inactividad, demoras y reclamaciones de clientes del Comprador, costes de energa
sustitutiva, prdida de ahorros previstos, incremento de los costes de explotacin ni cualesquiera perjuicios especiales,
indirectos o consecuenciales ni prdidas de cualquier clase.
La limitacin de responsabilidad contenida en la presente clusula prevalecer sobre cualquier otra contenida en
cualquier otro documento contractual que sea contradictoria o incongruente con la misma, salvo que tal previsin
restrinja en mayor medida la responsabilidad del Vendedor.
El Comprador reconoce que los productos suministrados por el Vendedor pueden estar sujetos a provisiones y
regulaciones locales o internacionales relativas al control de exportacin y, que sin las autorizaciones para exportar o
re-exportar de las autoridades competentes, no se puede vender, ni alquilar ni transferir los suministros ni tampoco
utilizarlos para cualquier propsito que no sea lo acordado.
El Comprador es responsable de cumplir con tales provisiones y regulaciones. Los productos suministrados no pueden
ser utilizados ni directa ni indirectamente en conexin con el diseo, la produccin, el uso o almacenamiento de armas
qumicas, biolgicas o nucleares ni para los sistemas de transporte de las mismas. Los suministros no se pueden utilizar
para aplicaciones militares ni nucleares sin el consentimiento previo por escrito del Vendedor.
Las presentes Condiciones sern regidas por, e interpretadas de acuerdo con, las leyes espaolas.
Las partes renuncian expresamente a cualquier otro fuero que pudiese corresponderles y se someten a la jurisdiccin
y competencia de los Juzgados y Tribunales de Madrid capital.
14.1 El Comprador ser el nico responsable de la adopcin de cuantas medidas sean necesarias para la proteccin
de la seguridad y de la salud en el trabajo, siendo pues responsable de (i) la informacin de los riesgos propios del
centro de trabajo en el que se desarrollarn los trabajos contratados, (ii) las medidas que deban aplicarse cuando se
produzca una situacin de emergencia, (iii) la coordinacin entre los diversos contratos y contratistas que, en su caso,
participen en un determinado proyecto, (iv) las funciones de consulta, participacin y formacin a los trabajadores y,
en general, (v) cuantas otras obligaciones en materia de seguridad e higiene en el trabajo se deriven de la aplicacin
de la Ley 31/1995, de Prevencin de Riesgos Laborales, tanto respecto a sus propios trabajadores como a los de sus
contratistas. Adems de lo anterior, se debern aplicar las normas de prevencin que procedan conforme a la normativa
interna del Vendedor.
No obstante, en caso de que las del Comprador fuesen ms exigentes, se cumplirn estas ltimas.
14.2 El Vendedor est facultado para llevar a cabo la paralizacin de la ejecucin de los servicios de acuerdo con el artculo
21 de Ley 31/1995 si considera que la seguridad del personal no est garantizada, gozando de una extensin de plazo
razonable cuando se produzca cualquier demora y siendo compensado por el Comprador por cualquier prdida o dao
que sufra, tales como horas perdidas, desplazamientos de personal, dietas, inmovilizacin de equipos y herramientas,
etc., respecto a las obligaciones y responsabilidades previstas en la presente clusula y las contempladas en la
antedicha Ley 31/1995, de Prevencin de Riesgos Laborales.
15.1 En caso de que el Vendedor se vea impedido, total o parcialmente, para el cumplimiento de sus obligaciones
contractuales, por causa de Fuerza Mayor, el cumplimiento de la/s obligacin/es afectada/s quedar suspendido,
sin responsabilidad alguna del Vendedor, por el tiempo que sea razonablemente necesario segn las circunstancias.
15.2 Por Fuerza Mayor se entender cualquier causa o circunstancia ms all del control razonable del Vendedor,
incluyendo pero no limitado a, huelgas de suministradores, transportes y servicios, fallos en los suministros de terceros,
fallos en los sistemas de transportes, catstrofes naturales, inundaciones, temporales, disturbios, huelgas, conflictos
laborales, paros de personal del Vendedor o sus subcontratistas, sabotajes, actos, omisiones o intervenciones de
cualquier tipo de gobierno o agencia del mismo, paradas accidentales en los talleres del Vendedor por averas, etc.
y dems causas de fuerza mayor contempladas en la legislacin vigente afectando directa o indirectamente las
actividades del Vendedor.
15.4 Si la causa de Fuerza Mayor tuviera una duracin superior a tres (3) meses, las Partes se consultarn para tratar de
hallar una solucin justa y adecuada a las circunstancias, teniendo en cuenta las dificultades del Vendedor. Si no
pudiera hallarse dicha solucin dentro de los siguientes 30 das, el Vendedor podr dar por resuelto el pedido, sin
responsabilidad por su parte, mediante aviso por escrito al Comprador.
16. Confidencialidad
Las Partes debern tratar confidencialmente todos los documentos, datos, materiales e informacin proporcionada
por una de ellas a la otra y no revelarlos a ningn tercero, ni usarlos para ningn otro propsito distinto del cumplimiento
y desarrollo del Suministro, a menos que conste previamente por escrito el consentimiento de la otra Parte.
Lo anterior no es obstculo a que el Vendedor facilite el nombre del Comprador y los datos bsicos del Suministro
como parte de sus referencias comerciales.
17. Resolucin
17.1 Cualquiera de las Partes podr terminar inmediatamente el pedido por medio de notificacin por escrito a la otra Parte,
si la otra parte incumple, de manera sustancial, el mismo.
Ningn incumplimiento del pedido ser considerado sustancial a menos que la Parte que incumple haya sido notificada
con antelacin por escrito y no haya puesto remedio al incumplimiento dentro de los treinta (30) das siguientes a la
notificacin.
Asimismo, sern causa de resolucin los siguientes supuestos:
La disolucin y/o liquidacin de cualquiera de las Partes, salvo en el marco de operaciones de fusin realizadas dentro
del Grupo al que cada una pertenezca.
El cese de actividad de cualquiera de las Partes.
La persistencia de un Suceso de Fuerza Mayor / suspensin durante ms de tres (3) meses desde la fecha de
recepcin por una de las Partes de la primera comunicacin escrita enviada por la Parte afectada a que se refiere la
Clusula 15.
Cualquier otra causa de resolucin sealada expresamente en otras Clusulas de las presentes Condiciones.
17.3 En el evento de resolucin por causa imputable al Comprador, el Vendedor tendr derecho a percibir:
El importe correspondiente al valor de los equipos y materiales ya entregados con arreglo a los precios establecidos
en el pedido.
El importe de los equipos y materiales pendientes de entrega que el Vendedor se vea obligado a recibir de sus
subcontratistas y/o proveedores, una vez sean entregados al Comprador.
El importe de cancelacin de los pedidos emitidos por el Vendedor a sus proveedores y/o subcontratistas, cuando
dicha cancelacin sea posible.
Una indemnizacin por otros daos y perjuicios que sufra como consecuencia del incumplimiento del Comprador.
17.4 En el evento de resolucin por causa de Fuerza Mayor, el Vendedor tendr derecho a percibir:
El importe correspondiente al valor de los equipos y materiales ya entregados con arreglo a los precios establecidos
en el pedido.
El importe de los equipos y materiales pendientes de entrega que el Vendedor se vea obligado a recibir de sus
subcontratistas y/o proveedores, una vez sean entregados al Comprador.
El importe de cancelacin de los pedidos emitidos por el Vendedor a sus proveedores y/o subcontratistas, cuando
dicha cancelacin sea posible.
Nota: Cualquier modificacin y/o actualizacin de estas Condiciones Generales de Venta, sern comunicadas oportunamente.
1. Generalidades
1.1 Las ventas y suministros a efectuar por Asea Brown Boveri, S.A., Electrification Products (en adelante, el
vendedor) se regirn por las presentes Condiciones particulares sobre Poltica Logstica, excepto en todo
aquello que est expresamente acordado de forma distinta en la oferta correspondiente o en la aceptacin del
pedido y que constituya las condiciones particulares del mismo. Por ello no tendrn valor ni efecto jurdico otras
condiciones que no se hayan aceptado explcitamente por el Vendedor.
1.2 Se considerar que las presentes Condiciones sobre Poltica Logstica han sido comunicadas al comprador
desde el momento en que ste recibe una oferta del vendedor, acompaada de estas Condiciones.
Alternativamente, se considerarn como comunicadas, si el comprador las recibi previamente en el curso de
su relacin comercial con el vendedor, considerndose en este caso aceptadas por el comprador a todos los
efectos al cursar su pedido.
2. Condiciones de pedido
2.1 No se aplicar importe mnimo de pedido. Los envos a clientes se harn con los medios de transporte elegidos
por ABB.
2.2 Ser suministrado libre de portes cualquier pedido excepto los pedidos con importes netos inferiores a 300
que tendrn un cargo en factura por valor de 15 en concepto de contribucin a los gastos de gestin.
2.3 Los pedidos que se soliciten como urgentes, a peticin expresa del cliente, sern suministrados a portes
debidos.
Los pedidos se registrarn hasta las 12:00 PM, con un plazo de entrega de 24 horas en la pennsula.
Sern tramitados aquellos pedidos con un mximo de 5 referencias distintas. El cliente debe solicitarlo al SAIC
una vez el pedido est aceptado.
2.4 Los pedidos con condiciones estndar se considerarn aceptados en un plazo de 2 das, salvo informacin en
contrario del SAIC, o si antes se recibe la confirmacin de pedido de ABB.
Los pedidos con condiciones de precio no estndar deben pasar un proceso de aprobacin y no se
considerarn aceptados hasta la emisin de la confirmacin del pedido por el medio que sea (email, fax,
Electronet).
2.5 El plazo de entrega para referencias clasificadas como producto Recomendado, ser de 4 das laborables desde la
aceptacin del pedido, a excepcin de grandes cantidades o proyectos, que debern ser coordinados con el SAIC.
El producto recomendado, identificado como R y marcado en tarifa con una estrella, es aquel que ABB
Electrification Products destaca dentro de la posible seleccin de similares por la funcionalidad que ofrece y
buena disponibilidad en plazo de entrega.
Las referencias A identifican a producto que est en stock en cantidad suficiente para atender el consumo
mensual histrico que tiene dicho producto. El plazo de entrega ser 6 das laborales en funcin de las
cantidades.
Para referencias B y C, consultar plazo de entrega. Las entregas sern expedidas dos veces por semana.
Estos plazos son estndar pero en periodo de vacaciones (Agosto) puede sufrir alteraciones.
2.6 Los materiales se suministrarn en cantidades mltiplo del suministro mnimo indicado en el Catlogo-Tarifa
vigente del vendedor.
2.7 No se podrn ampliar, modificar o suprimir aquellas posiciones de pedido que ya se encuentren en preparacin,
ya expedidas y/o facturadas.
2.8 Los pedidos de referencias C y aquellos que se suministren con accesorios montados, ejecuciones especiales
o diseados y fabricados especficamente para el mismo (ya sea por especificaciones o por cantidad), no
admitirn la anulacin, modificacin, ni la devolucin del material por inters del comprador.
2.9 A todos los efectos, las ampliaciones de pedido que ya hayan sido confirmados, recibirn el tratamiento de un
pedido nuevo.
3.1 El vendedor no admitir devoluciones de materiales sin previo acuerdo al respecto con el comprador.
Toda devolucin deber tener una supervisin fsica previa en las instalaciones del comprador por parte
del vendedor.
3.3 Las devoluciones de materiales anuales mximas admitidas, quedarn limitadas al 2% del consumo neto del ao
anterior, de la direccin de entrega del comprador en las marcas de producto afectadas (ABB, Entrelec, Niessen).
3.4 Las devoluciones de materiales sern realizadas a portes pagados salvo que el motivo de la devolucin sea
imputable a ABB y est aceptado expresamente.
El SAIC indicar la agencia de transporte a usar.
3.5 El envo de los materiales se deber realizar para los productos marcas ABB y Entrelec al centro Logstico de
Barcelona, las de productos marca PMA al centro logstico de Cardedeu y las correspondientes a productos
marca Niessen al centro Logstico de Oiartzun.
3.7 No se admitirn devoluciones de referencias C ni de aquellos productos que se suministren con accesorios
montados, ejecuciones especiales o diseados y fabricados especficamente para el pedido.
3.8 Se cargar una depreciacin mnima del 15% del valor neto facturado en el pedido original de material devuelto
en referencias A y B y de un 30% en Envolventes, en concepto de participacin en los costes de revisin y
acondicionamiento, a toda devolucin realizada por causas ajenas al vendedor. Las devoluciones se valorarn
siempre usando como referencia el precio neto pagado en los pedidos en que se sirvi el material.
3.9 El valor definitivo de la devolucin quedar condicionado, por la superacin de los procesos de inspeccin de la
mercanca en las instalaciones de la parte vendedora, que fijar en cada caso el valor a abonar.
3.10 No se abonarn los materiales devueltos sin los envases completos, fuera de los embalajes originales en
vigor, si estn daados o manuscritos o el producto ha sido claramente utilizado, montado en otros equipos o
instalaciones y sujetos a desmontajes.
3.11 Las devoluciones de materiales se tratarn todos los meses del ao, excepto Julio, Agosto y Diciembre. Las
autorizaciones de devolucin ofrecidas por el vendedor tendrn una caducidad para el envo de los materiales
de 3 meses desde la fecha en que se concedi. Expirado dicho plazo, la autorizacin de devolucin perder
validez y si se necesita, deber solicitarse una nueva autorizacin.
3.12 ABB publica la clasificacin ABC de sus artculos en la tarifa pblica. ABB garantiza durante un ao el
mantenimiento a efectos de devolucin de la clasificacin de referencias.
4. Reclamaciones
4.1 Las reclamaciones de Servicio o Transporte (por motivos ajenos a la calidad de producto) referidas a daos en
el transporte y que hayan sido reflejados en el albarn de la agencia de transportes, tendrn un plazo mximo
de admisin de 10 das laborales para ser cursadas al SAIC. Si la reclamacin se realiza en 2 das laborables
como mximo tras la recepcin del material, ABB asumir el coste de los portes.
Los envos de material daado o servido indebidamente sern devueltos con portes debidos siempre y
cuando previamente el SAIC haya aceptado la reclamacin. En esos casos el SAIC ABB indicar la agencia de
transporte a usar.
Se entiende por reclamacin de servicio a las posibles discrepancias en referencias y/o cantidades entre lo
indicado por ABB en su albarn de entrega y la realidad fsica.
Se entiende reclamacin de transporte, cualquier dao producido en el material entregado como consecuencia
de su manipulacin y/o transporte. En estos casos es necesario reflejar los posibles daos identificados en el
material recibido en el albarn de la agencia de transporte. Adems, para las reclamaciones por daos, ABB
puede solicitar evidencias como fotos de los daos causados.
4.2 Para las reclamaciones de Calidad de Producto, durante el periodo de garanta y originado por un defecto en la
fabricacin, ensamblaje o diseo del material, el comprador debe cursar la reclamacin de Calidad de Producto
al SAIC material ABB (buzon.saic-BT@es.abb.com) o al departamento de Calidad Fbrica Niessen
(calidad.niessen@es.abb.com).
Para poder determinar el diagnstico del defecto ser necesario se cumplimenten los Cuestionarios Tcnicos del
procedimiento CRP. Cuando la situacin lo requiera, existir la posibilidad de adelantar la sustitucin
gratuita de un producto defectuoso (sujeto a la disponibilidad del stock), hasta su posterior anlisis
de la imputacin.
5. Condiciones de garanta
5.1 Salvo estipulacin expresa en contrario incluida en la oferta o en la aceptacin del pedido y a complemento
de nuestras Condiciones Generales de Venta, el plazo de garanta es de un ao desde la fecha de entrega
del producto o bien 18 meses desde la fecha de fabricacin (para los productos con nmero de serie), lo
que ocurra primero. La garanta cubre la reparacin en nuestros talleres, sustitucin o abono (a eleccin
del Vendedor) de los productos reconocidos como defectuosos. Cuando tcnicamente sea posible y previo
acuerdo, se podr realizar la reparacin en casa del cliente.
5.2 Quedan excluidos de la garanta los daos o los defectos debidos al desgaste por normal uso, el
almacenamiento en condiciones inadecuadas, la instalacin incorrecta, la utilizacin indebida, los daos
causados por condiciones de red permanentes o transitorias no acordes con las especificaciones del producto,
el mantenimiento incorrecto, modificaciones introducidas en el suministro, golpes y en general cualquier causa
que no sea imputable al vendedor.
6.1 Para los casos fuera de garanta se ofrece un Servicio de Asistencia Tcnica de Baja Tensin que contempla
intervenciones de reparaciones y/o mantenimiento preventivo tanto en las instalaciones del comprador como
en las del vendedor. El Servicio de Asistencia Tcnica puede ofrecer tambin partes de recambios originales,
productos de recambio de produccin limitada, retrofitting de interruptores de potencia y revamping de cuadros.
6.2 Estos servicios estn a disposicin de la parte compradora para todos los productos industriales de potencia
como los interruptores de bastidor abierto y de caja moldeada, los contactores, los arrancadores suaves y los
cuadros elctricos de distribucin y los centro de control de motores.
6.3 Las tarifas de estos servicios estn publicadas en el siguiente captulo llamado Asistencia Tcnica.
General
Forman parte de la presente oferta nuestras Condiciones Generales de Venta del Grupo ABB (disponible en la web
http://www.abb.es). En caso de conflicto prevalecern las condiciones particulares ofertadas. Cualquier variacin que
se produzca respecto al contenido tcnico y/o econmico deber ser confirmada previa negociacin documentada.
Gastos adicionales
2.1 Preparacin plan y procedimiento de seguridad (/unidad) (2) 250
2.2 Dieta (/persona/da) 220
2.3 Media dieta (/persona/da) 50
2.4 Km en coche propio (/Km) 0,51
2.5 Alquiler de equipos de ensayo (/da) 192
2.6 Horas de asistencia telefnica (3) 168
2.7 Otros gastos reembolsables +15%
(2) Trabajos de menos de tres das de duracin y sin riesgo elctrico de alta tensin.
(3) Horario: 08:00 h - 13:00 h. y 15:00 h. - 18:00 h.
Jornada de verano (Julio y Agosto): 08:00 h - 15:00 h.
Tarifas
Las tarifas arriba indicadas se aplicarn por los das de duracin del servicio. Los tiempos empleados en desplazamientos
(ya sea de viaje o de desplazamiento desde el lugar de alojamiento al lugar de trabajo) son aplicables como trabajados
segn las tarifas. Las tarifas son vlidas para trabajos en campo en territorio nacional y por personal de ABB Espaa
o acreditado mediante certificado especfico. Trabajos adicionales de oficina (elaboracin documentacin, informes, etc.)
sern facturados aparte en base a las tarifas diarias, previa informacin estimativa de las mismas al cliente. En concepto
de preparacin de viaje, se facturarn al menos 2 horas segn tarifa aplicada en cada caso.
Dietas y alojamiento
Las dietas se aplicarn siempre completas, en concepto de manutencin y alojamiento, excepto en el caso de servicios
de duracin menor a 8 horas para los cuales se aplicar media dieta.
Gastos reembolsables
Los gastos de viaje, alquiler de coche, etc. sern facturados segn los costes, con un incremento del 15% en concepto
de gestin y financiacin (con la correspondiente presentacin de la documentacin acreditativa).
Gastos varios
Los servicios de urgencia con una atencin en menos de 24 horas tienen un incremento del 25%. Sern tambin a cargo
del cliente los gastos relacionados directamente con la prestacin del servicio.
Impuestos
Las tarifas indicadas no incluyen IVA ni otro tipo de impuesto o gravamen. Se aplicarn los legales vigentes a la facturacin
y su repercusin segn ley.
General
Forman parte de la presente oferta nuestras Condiciones Generales de Venta del Grupo ABB (disponible en la web
http://www.abb.es). En caso de conflicto prevalecern las condiciones particulares ofertadas. Cualquier variacin que se
produzca respecto al contenido tcnico y/o econmico deber ser confirmada previa negociacin documentada.
www.abb.es
1TXA0CT055C0701 01/17
socio de
el derecho a modificar el contenido de este documento
Electrification Products sin previo aviso en funcin de la evolucin tcnica de
C/ San Romualdo, 13 los productos.
www.voltimum.es
28037 Madrid Copyright 2017 ABB. Todos los derechos reservados.
Tel.: +34 91 581 93 93 Catlogo Tarifa Enero 2017
Volumen 5
www.abb.es/bajatension
http://www.abb.es/bajatension
Automatizacin
Elementos de mando y proteccin
1TXA0CT056P0701 01/17
socio de
el derecho a modificar el contenido de este documento
Electrification Products sin previo aviso en funcin de la evolucin tcnica de
C/ San Romualdo, 13 los productos.
www.voltimum.es
28037 Madrid Copyright 2017 ABB. Todos los derechos reservados.
Tel.: +34 91 581 93 93 Lista de precios Enero 2017
Volumen 5
www.abb.es/bajatension
http://www.abb.es/bajatension
Automatizacin
Elementos de mando y proteccin
2 AF16-40-00-14
AF1650-30-11
1SBL177201R1400
1SFL677001R7011
72,14
8.278,60
C01
C01
A
R
1
1
1/14
1/11
AF16Z-22-00-21 1SBL176501R2100 110,24 C01 A 1 1/15
AF16Z-30-01-21 1SBL176001R2101 92,01 C01 A 1 1/10
AF16Z-30-10-21 1SBL176001R2110 92,01 C01 R 1 1/10
AF16Z-40-00-21 1SBL176201R2100 92,08 C01 A 1 1/14
AF190-30-11-11 1SFL487002R1111 895,01 C01 A 1 1/11
AF190-30-11-12 1SFL487002R1211 895,01 C01 B 1 1/11
AF190-30-11-13 1SFL487002R1311 895,01 C01 R 1 1/11
AF190-30-11-14 1SFL487002R1411 1.074,43 C01 B 1 1/11
AF190-40-11-11 1SFL487102R1111 1.129,40 C01 A 1 1/14
AF190-40-11-12 1SFL487102R1211 1.129,40 C01 B 1 1/14
AF190-40-11-13 1SFL487102R1311 1.129,40 C01 A 1 1/14
AF190-40-11-14 1SFL487102R1411 1.129,40 C01 B 1 1/14
AF2050-30-11 1SFL707001R7011 9.210,94 C01 R 1 1/11
AF205-30-11-11 1SFL527002R1111 1.136,48 C01 A 1 1/11
AF205-30-11-12 1SFL527002R1211 1.136,48 C01 B 1 1/11
AF205-30-11-13 1SFL527002R1311 1.136,48 C01 R 1 1/11
AF205-30-11-14 1SFL527002R1411 1.364,17 C01 B 1 1/11
AF205-40-11-11 1SFL527102R1111 1.571,43 C01 A 1 1/14
AF205-40-11-12 1SFL527102R1211 1.571,43 C01 B 1 1/14
AF205-40-11-13 1SFL527102R1311 1.571,43 C01 A 1 1/14
AF205-40-11-14 1SFL527102R1411 1.571,43 C01 B 1 1/14
AF26-22-00-11 1SBL237501R1100 111,49 C01 A 1 1/15
AF26-22-00-12 1SBL237501R1200 111,49 C01 A 1 1/15
AF26-22-00-13 1SBL237501R1300 111,49 C01 A 1 1/15
AF26-22-00-14 1SBL237501R1400 111,49 C01 A 1 1/15
AF26-30-00-11 1SBL237001R1100 96,76 C01 R 1 1/10
AF26-30-00-12 1SBL237001R1200 96,76 C01 R 1 1/10
AF26-30-00-13 1SBL237001R1300 96,76 C01 R 1 1/10
AF26-30-00-14 1SBL237001R1400 96,76 C01 R 1 1/10
AF26-40-00-11 1SBL237201R1100 95,40 C01 R 1 1/14
AF26-40-00-12 1SBL237201R1200 95,40 C01 A 1 1/14
AF26-40-00-13 1SBL237201R1300 95,40 C01 R 1 1/14
AF26-40-00-14 1SBL237201R1400 95,40 C01 A 1 1/14
AF2650-30-11 1SFL667001R7011 14.459,98 C01 R 1 1/11
AF265-30-11-11 1SFL547002R1111 1.439,87 C01 A 1 1/11
AF265-30-11-12 1SFL547002R1211 1.439,87 C01 B 1 1/11
AF265-30-11-13 1SFL547002R1311 1.439,87 C01 R 1 1/11
AF265-30-11-14 1SFL547002R1411 1.727,84 C01 B 1 1/11
AF265-40-11-11 1SFL547102R1111 1.807,00 C01 A 1 1/14
AF265-40-11-12 1SFL547102R1211 1.807,00 C01 B 1 1/14
AF265-40-11-13 1SFL547102R1311 1.807,00 C01 A 1 1/14
AF265-40-11-14 1SFL547102R1411 1.807,00 C01 B 1 1/14
AF26Z-22-00-21 1SBL236501R2100 169,98 C01 A 1 1/15
AF26Z-30-00-21 1SBL236001R2100 125,80 C01 R 1 1/10
AF26Z-40-00-21 1SBL236201R2100 124,88 C01 A 1 1/14
AF30-30-00-11 1SBL277001R1100 138,92 C01 R 1 1/10
AF30-30-00-12 1SBL277001R1200 138,92 C01 R 1 1/10
AF30-30-00-13 1SBL277001R1300 138,92 C01 R 1 1/10
AF30-30-00-14 1SBL277001R1400 138,92 C01 R 1 1/10
AF305-30-11-11 1SFL587002R1111 1.794,32 C01 A 1 1/11
AF305-30-11-12 1SFL587002R1211 1.794,32 C01 B 1 1/11
AF305-30-11-13 1SFL587002R1311 1.794,32 C01 R 1 1/11
AF305-30-11-14 1SFL587002R1411 2.152,83 C01 B 1 1/11
AF305-40-11-11 1SFL587102R1111 2.262,65 C01 A 1 1/14
AF305-40-11-12 1SFL587102R1211 2.262,65 C01 B 1 1/14
AF305-40-11-13 1SFL587102R1311 2.262,65 C01 A 1 1/14
AF305-40-11-14 1SFL587102R1411 2.262,65 C01 B 1 1/14
AF30Z-30-00-21 1SBL276001R2100 181,13 C01 R 1 1/10
AF370-30-11-11 1SFL607002R1111 1.995,98 C01 A 1 1/11
AF370-30-11-12 1SFL607002R1211 1.995,98 C01 B 1 1/11
AF370-30-11-13 1SFL607002R1311 1.995,98 C01 R 1 1/11
AF370-30-11-14 1SFL607002R1411 2.395,30 C01 B 1 1/11
AF370-40-11-11 1SFL607102R1111 2.382,60 C01 A 1 1/14
AF370-40-11-12 1SFL607102R1211 2.382,60 C01 B 1 1/14
AF370-40-11-13 1SFL607102R1311 2.382,60 C01 A 1 1/14
AF370-40-11-14 1SFL607102R1411 2.382,60 C01 B 1 1/14
AF38-22-00-11 1SBL297501R1100 252,00 C01 A 1 1/15
AF38-22-00-12 1SBL297501R1200 252,00 C01 A 1 1/15
1TXA0CT056P0701 01/17
socio de
el derecho a modificar el contenido de este documento
Electrification Products sin previo aviso en funcin de la evolucin tcnica de
C/ San Romualdo, 13 los productos.
www.voltimum.es
28037 Madrid Copyright 2017 ABB. Todos los derechos reservados.
Tel.: +34 91 581 93 93 Lista de precios Enero 2017
Volumen 5
www.abb.es/bajatension
http://www.abb.es/bajatension
Automatizacin
Elementos de mando y proteccin